Poiftnina pktiana v III. lejtnik
1925. januar 20.
2. numera.
Meszeesne
 novine.
Pod^ovomi reditel: LUTHAR ADAM v PUconci. Pom. redltelo t FHszor J&nos i Kov6ts Stevan
v M. SoboA. Laszinlk i vftdivnik: Prejktnurscka cvang. sinyorija.
Cejoa na leto 20 din., edna numera 2 Mm.
Rokopiszi sze v Piiconce mšjo po&ila i.
Naprejplacsilo gorivzeme vszaki ev. diihovnlk i
vucsitel.
Luthera recsi.
Zaka dopfiszti Bog, ka tim   hudim    dobro, tim pobo'znim pa hiidči  jeszte   na   szvLti ?
(V-ev. dnTztvi gori precstejla goszpi Ruzsojca.)
Tefzko je razlo'ziti, ka bojdikaj JUdern dobro tecsč nyih sors, v-dobroti piavajo, B6g nyim vsze da, postenyt\ vrždnoszt, zmo^znoszt, zdravjc, vrio deco; prottomi ti pobo'zni, Bogaboj^csi ncvolo trpijo. v-ne-varnoszti i7irdsztaranyem sze ta mantrajo i mednyimi n$ szamo eden nevolno more ta preminčti kak Ivžn krszlitcl, te szveta najbole szveti cslovek, da goszp. Krisztu-sa Borzega jedino rodjenoga szina niti naj naprš neprineszem, ki je nedu'zno ospotan med dva latra na kri'z raszpeti sztrpo szmrt za nase grčhe.*
wB6g tak csini, iiki eden krotek ocsa, steri bi szvojegn szina jžko rad na Bogž Iflbdzen, bojazen, na prkvo vero i na pos-tenyč privadio, naj radoszt i trdst ma vu nyem i vkupszpraviene kincse zevszem, ka I^da,kak 5rocsino nyemi pršk dao i ravno zato ga csesz(6 kastiga i kara vccskrat, kak pa szvojega szlugo Odtčc je ta prilicsna rLcs: nk€m bole liibeznivo je d&e, tem osztrfi- | sa f.aj b6 siba." Toga neb6gaj"6csega szlugo do csasza niti nekastiga, navolo ga zanihž i tak sze dšva, da bi nika nš vz^o na pamet, nocsi vsze na rovas jem-16: cscikaj. zšdo mi nevneszes! i csi sze je dopuno pehar, ga vOlucsi.*
wV-etakso pr6szto formo je  mogdcse razmeto razlofzili eto pitanye;   zakaj    do- j
puszti Bog, ka naimre ti pravicsni. pobo'z-ni liidje, kak peldo denem prorocje, apos-tolje i t. v, szo na etom szvčti 'zaioszt, szukesino i sztradanye meli, ti nepobo'zni hiidi pa cseresz dugo Išt vu mirovnoszti brezi vszega zmenkanya blafzeno i lehko tafzivejo."
,,Prorocke s/o ttidi na eto pftanye gleddcs doszta piszali i zbrodjavali, ali z-ednim szo peldopokazali naič gledčcs, ka ti pobo'zni kak razpr^vijo *6 pitanye i vu kom iscsejo i naidejo trčst Jeremias prorok pravi rZak^ ide tak dobro tim ne-p6bo'znim i zakž rnšjo vsze pov6'i ti hu-di? Ali nyim ttidi nevugodno bode, kak nadale pravi: wNa szlobodscsino je nihas, Jiki ovce, da sze szpomorijo i pomiJiijes je $ mentUjes je, da sze neszpokoiejo." 'Zolt^rje tudi gucsijo od toga, ('Zott: 37, 49, 73.)
B6g vsze na dobro obrne, ali cslovek i vrag vszako dobr6to gnusz-no pozabi.
Po zvisavanvi vnčge nadigdva, naj vrčdnoszt, diko iscsejo, naj sze na etom szv6tf visziko pozdigavajo, cseszt i pleme-nitoszt szi szpr^vlajo.
^Pčieg zgrablfvoszti B6g vnoge nadi-gava, da sze szkrbijo za szvetszka dobra, za Vivis, za oblecsaio, naj vrelo deiajo. Brezi toga nagiba bi imanye, vrednoszt pr^sia. Szamo ka ta szkrb, ali szi zgrab-livoszt tiidi med gvusnimi hatari more osztati."
Sztran 18.
DOSEVNI LISZT
janua> 20.
wPo sztrahi, vcaganyi i dvojnosztj B6g nikelike k-veri nagne, naj sze dr'zijo Bo'zega obecsanya, 'znyim sze vu Krisztusi tr6staj6csi, ki je te gršsnike z-B6gom vč-zmiro, da sze poveri szpravicsavsi 'znyim vu miri bodejo."
,,V6 sze vzemejo naduhloszt i nevos-csenoszt, te prave vrafze liiidčbe, ali go^z-podin Bčg i tč na dobro obrnč; ali na6-pak, n& pri oni, stere tL grčhi oru'zijo, vtepčjo i oszlepijo, nego pri oni, stere ti naduhti gizdavci i nevoscsenvaci prega-nyajo, ar B6g te szvoje pobt/zne na nyih dobra po Satana i po nyegovi szinaj kara i podigava na dobro."                                  I
Te hudi Satan vsza dobra ru'zno po- j zabi i zavr'ze; neduznoszt  i   vu    nehistvi j bodftcsi 'zitek na szkazlivoszt,    poniznoszt na duhovno gizdoszt, liibezen na   zburka-nye, vršdnoszt na precimbo i many6szt gaji.
Zaka podperam  i   sirim   ,,Diisevni Liszt" ?
Ar je vu vezdasnyem cati td jedini liszt, steri evangelicsanszke vernike opoti, krepi i dal^snye verebrate bliizi k-en   ovomi   szpravla!
Ar podpLranye i razsirj^vanye toga liszta je vszakoga csloveka, steri szvojo cčrkev lubi, du'znoszt i prilo'znoszt!
Ar je td nas lfszt i nyega. podperanye od drugoga nemremo csakati!
Blafzen je, ki zn^  moliti.
K-n6bi zdignem ocsi, Rok^ vkiiper denetn ; K-nebeszkomi Ocsi Tak vrftlo szi zdšnem.
Vorno molim, kak pa      *« Te, gda szo me vcsili Escse draga Mama >Ocsa nas< moliti.
Oh tak csutim, dabi Sze li zd& godilo : V-krili szo me dr'zali I bo'zali milo.
Tak szo me krotili,   ¦ Rokš mi vkiipzčli; Szvojmi braszklavirri Mojvi mali, mčhki.
I vera je rdszla, Ar szo jo gšjili Rano Mama draga Z-lSpimi molitvi.
ZOpszton prisla dvojnoszt, NČ jo rnogla sztreti — 'Ze je pa mirovnoszt: Oh znam, znam moliti!
JUVENTUS.
Podlisztek.
'Zaloszt csiszti.
Pri 'zeleznice kolodvori je kocsuj csakao na Horvat Sandor doktora, da ga kak najhitre dom6 pripelajo. Dva dni je :ze nž bio doma, pri ednom te'zkom bete!zniki je verosztiivao, steroga je opererao, v-tom vršmeni je porodila nyegova !zena ednoga zdravoga, csrsztvoga poj-bicsa. Domo pridocsi veszčlo doj szkocsi z-ko-csfij i k-'zeni hiti. Z-pojbicsa porodjčnyem sze nyemi edno velko 'zelenye szpunilo, vem je ržvno szamo t6 edno falilo 'znyidva popolnoga blaj'zensztva.
Jako je lubo szvojo tiivarisico, steroga je ona uprav vrčdna bila i tiidi sze je pascsila nyerni vsze to naza povrnoti; {ze szta mela dve lepo cvetecsivi csrvsztvivi deklicski, sterivi szta sze tak v-ti diihovni, kak vu telovni dobraj osznavlale, vrsenile i gori jemale.   Szvoje   poz-
vanye je poleg najbogse diisnev^szti z-dobrim na^ibom szpunyavao z-rodbinov, z-priitelmi i z-znancmi je vu n^jjaksem jedinsztvi 'zivo, 'zftka szkrbi szo ga n§ sztrahsiivale, zaka bi sze tak nebi obcsfito za blaj'zenoga i zadovolnoga? Vu 'zenitva hipi sze je bar eden nasztaj za neprijetnoga sz^a'ziivao vu ''zitki nyegovom. Devojka, stero szi je za tuvarisico zvolo, je katholicsanszke vere bila i k-tomi escse ednoga katholicaanszkoga piispeka szesztranica; nyego-va familia je pa 'ze cseresz pržk vecs pokolžny vrele protestanske vere bila, z-sterc je nč szamo eden, eden diihovni paszter zhajao i n6 sze je escse nigdar najsao nieden mednyimi, ki bi szi nebi z-szvoje csrede zebrao szebi para. Bratje, szesztre i rodbina i naimre rapoltszki diihovnik szo nyemi na ocsi metali to verszko nemšrat-noszt i od familie navad odsztranenye, za ste-roga volo je *znyim vu dotikanyi, liki edna hladnoszt nasztanola. Ali td jo nt dugo trpelo. Nyegova tiivarisica, goszpa Er^zika je nš szamo szkrbna, dobre vole sznehicska, nego tudi pri-jetna, prijazniva, dobre zevcsenoszti,   odkritoga
januar 20.
DUSEVNI LISZT
Sziran 19.
Za naso deco.
>Piisztite otroke k-tncn! prih6jati . . .« Lfibč-zen Luthera do otrok.   Piszmo.
Vclik nemski zevcsenec je pfszao od Luthera: »Doma* drozsinszka pobozsnoszt, za"kon i oszna"v-Iany6 otrok, obcsinszko zsivlčnye i solsztvo, lLpo opona*saaye, veszelice, vszi prigzrdcsni obcsiitki, vsze driistvene radoszti ludi je Luther poszvčto, ali blagoszlovo tak erkocs z-szvojimi na*vuki i szpiszi. povszedik sze je trdio poglobiti i mocs-nčse posztaviti krsztsanszko lubezen. Qda je szvojo liidsztvo v-obcsini i drzsdvi vedno opo-minao i primaVjao, naj szami prevdgajo, jeli je nyihova priszrdcsna z.selja opravicsena, ali ne, naj premiszlijo dobro, ka je du/sen otrok roditelom, j podlozsa*nec szvojoj visisoj obldszti, zsupan szvo- \ jim drzsčivlčinom, — je bil6 t6 veliko naprLidenye zdto, ar jc nameszto szile, prisziljeno.szli od zviina i <>d zgora djflo, nli poszado liibezen, csiszlo i diisnoveszt i ob)a*danye szamoga szebe.                    j
Sto bi scseo vu tom dvoiiti, on  naj  Luthera j gleda kak drirzinszkoga    ocso,   gde on  vuresznid j szvoje    lasitne    recsi.    >Za"konszki    szlan   ma* dva* j konca, ali   cila:    prvi    je,    da   more   zrikon bidti zdra*vnik, ki zabra*ni csfsztoszt i ohra*oi necsisztoszt; drugi pa je n^jlepsi i n^jznamenitesi,   nrfimre   t^, da moz i 'zens szkupno ziveta i otroke oszn^vlata.
Tiszti glčddiec ga naj    opazuje   v    nyegovoj bivoszti cstitenya, gda pri szmrtnoj poszteli szvoje
trin^jsztl^lne cs^rke klecsf i moli: »Jasz jo lubim tak trno, pa ltiblčni Bog tam zgora, csi je Tvoja vola, da vmerjč, te jo vzemi k-szebi; rad bodem, da je pri Tebi«. Potem obime vmirajocso cs^rko z-obema rokama, pritiszne szvoje lice k-nyenim mrzlim, da bi nyej olfisao zddnyi boj pred szmrt-j6v, csirivno bi nyegovo szrdce od szame fza-loszti szkoron pocsilo. Qda je bild mrtvo telo otroka polofzeno v maio skrinyico, prdvi okOli sztojecsim : ,Mrjemi olroki je zda dobro, resena je na t§li i dusi," szvojoj 'zeni pa veli i jo trOsta: »Csiidna sztvrfr je t6, da vemo, da ona pocsfva v miri i da je rčsena trplčnja, i donok szrr.o mi 'zalosztni."
Szvojemi szinki Ja^nosi pa je ednok z-potti-vanya piszao: wZnam i vidim rad, da sze dobro vcsis i pascslivo, lepo molis. Li delaj tak, szioek moi, ttidi nadale! Csi domo pridem, ti nika l^poga prmeszem z-szenya."
Znam za niksi veszčli vrt, tam noiri pride vn6go otrok; l^ m^jo zel^ne obleke i poberajo pod drevjom lepa jdboka, grtiske, csresnye i szlive, ei, kak szpžvajo, szk^csejo i szo veszeli; mdjo tiidi lšpe, mdle koayicske z-.szrebroimi szedli i zla"timi vtizd^mi.
Teda szem pitao mo:za\ kateroga lasztoioa jc tč vrt: odkud i csidi szo tž otroki ? On pa mi odgovorf: >To szo otroki, ki radi molijo, sze vcsijo i szc pobozni. Teda pa szem erkao jasz mčzi : Lubleni mo'z! Jasz mam tiidi ednoga szina,
szrdca, brezi vsze verszke sztranoszti bodficsa taksa szamica bila, stero je nemogocse bilO ne polubiti, ki sze je 5zny6v blifze szpoznao.
Goszp. doktor, vu kom je poleg nvegove velke zevcsenoszti, dobroga szrdca i pozvanya szvojega szpunyavanya verszko obcsiitenye jako szlabo bilo osznovleno, je ne doszta dao na vere razlocsek, tem menye je takse iszkao, dob-ro sze je obcsuto med szvojov kath. rodbinov. Vu dobrom razmenyi je hito 'znyimi ''ziveti, naimre pa z-vucom z-piispekotn, pri sterom je szpoznao, ka k-nyemi prikapcsena vupazen jako bogati naszhaj rodi.
Za nisterni den, da je !ze tiivarisica na nikelko krepsa gratala, szta szi zgovarjala: ka na bo pojbicsi ime? Stero bi sze najboie gliha-lo k-Horvath pridavki ? . . . Kak szta tak med imčni ziszkavala, priglihavala, pravi mati: rneni sze najbole vidi Sandor im^, to sze naj jakse glaszi za Horvathom. Poleg toga je prisztojno i navada, da te prvi szin ocsino ime noszi, stero je tak miszlim lSpa navada.
Nad tčm szi tereva glave, na kakse ime va ga dala krszttti, od toga pa ne, stero je pa doszta napre val6n, vu sterom vadiiivanyi ? — Na t6 szem szi ravno ne mfszJiJa, odgovori mati — tak miszlim, ka t6 tak pravda na-pr^ szpfse.                     ^
Pravda — i-rokov migne doktor —persze tak pravi, ka csi je 5ze napre ne poszkrbleno — pojbje ocse, dekline pa matere vadliivanye nasz-ledujejo. — Szamo ka to nevzemejo povszčd tak szigurno.
Csi zavolo k-meni tvoje liibeznoszti nis odtvojega jusa odsztopiti, steromi znamenyi liibeznosrti tvoie sze jasz radujeni, no csi szem te r.igdar ne namenila na takse nadigavati, ste-ro bi znabidti szledi ob'zaliivao.
Oh ti dobra dusa! Dobro znam, ka bi ti i to privolila, csi bi i dekline moje vere bilč. Ali vujec szi nacsi premislavajo i nyihovo dobro nakanenye bi skoda bilo na kocko djati. Do etega mao szmo doszta vecs dobroga vzeli od nyih, kak bi nam dvojiti trbelo vu tom,  da   bi
Sztran 20.
DOSEVNI   LISZT
janu&r 20.
steromi je ime wJancsek Luther". Jeli tiszti ne bi mogao pridti tii notri, dfl bi tiidi lčhko jo tak lLpe gruske i ja"boka i da bi jahao tč (ruile konyicske, pa sze z-drugimi otroki spilao ?
Nato pravi m6'z : csi rad moli, sze vcsi i je pobo'z©n, teda naj tiidi pride nu vrt. Filpek i Juszt bodeta tiidi prisla. I gda vszi vkiiper pridejo, dobijo z^eg^c, bobne, goszli i cimbale itn. I mo'z mi je pokd/ao lčpi travnik v ednom ta"li vrta, steri je bio pripra"vleni za spilanye i otroske ple-sze, nad tem pa szo viszile szame zla"te ''zvegle« bobni i szebrni obrčcski. Ar je bild escse prerano i escse otroki nšszo prisli, za"to nč szem mogao csakati na oirosko veszelico i szem erkao m6rzi: Oh liibleni goszpčd, jasz scsern hitro odidti i mo-jemi lublenomi szineki pfszafi, ka vsze szem jasz vido i ka vsze dobi moj szinek Jancsek, csi bode pascslivo molo, sze dobro vcsio i csi bode pobo-'zen, zito da prfde v-t<š vrt (ograd). Ali Jancsek ma* tetico Levko, to szme liidi szebom pripelati. Nato je moz erkao: Naj bode tak, idi i pisi nyemi to. — Za"to, liibleni moj szin Jancsok, vcsi sze i vrlo moli i povL to Filipi i Josti tiidi, da sze naj tiidi vcsita i molita : potem vszi trije vkiip pridete na vrt. Sztem Vasz vsze i Teb6 poszebno priporocsam Vszegamogocsnomi Bogi. Pozdr^vim tiidi tetico Lenko i daj nyim kus od mene. Anno (leto)  1530.
Tvoj liibleni ocsa Martinus Luther.«
Toldia Sztaroszt i Szmrt.*)
P r t i S z p # v.
V szSro sze je zvijla 'ze glavt rodnice, zmrznola je rosza, kiplc dršvja lisztje, kratsisa, kratsisa de 'ze szunca szteza, i gda jo prebezi, r dugi  szen szc zguza. Pocsine szi ono   Um na kraji nebe, i tim sztarim kira: >vasz   csakam   do   szebe!" Sztroszi sze na eto glava dosztt  sztarcov, donk ido za'ndru^im na mer od mladencov.
Tak je szpalo i te, tak gledalo nazaj; gladki je bio presztor, csiszta p& neba idaj, v jezer mali szuncov sze je presztor vtono, povszed, kama gleda, vidf: to je ono ! Eti v tenyi mlake i na bisztroj ribi, tam na 'dnoj 'zu'zavk( i pavuka nfti, povszed, povszed, kama okd zna viditi vidi sztaro szunce kep szvoj vu prigliji.
*) Nas najveksi piszateo, Kardos ]anos bivsi ho-doski diihovnik, je Arany Janosa na vsze kulturne je-zike dojobrnyene heresnye >Toldi< triiogie (versusko pripovedavanye) prvi i tretji tao tudi poszlovencso. — Prvi tao, >Toldi,< je 1921. leta vonastampani; tretjega tala rokopisz sztno pa ne davno vzeli od ednoga velikoga priatela nasega jezika. Te tao pod zgoranvim titulusom zda zacsnemo — brez vszake poszebne ten-dence — szamo zato na oc9ivesznoszt daii, naj Kardos janosa draga orocsina neveszne, nego nvegove lepe recsi i govorenya nase cstitele bogatijo vu znanyi na-sega szlovenszkoga jezika. (Red.)
blodno bilo   odnaj   nž    szi    ogviisati    nyihove dobrovolnoszti.                                                     !
Tiivarisica szi je premislavala.    Vidlo   sze je na nye, ka nvč mofza recsi   prav    szpadnejo, ali od niksega nemirovnoga obcsiitenya sze nemre ! szploh oszlobcditi. K-konci zndva odgovori:
Bojim sze, ka ti \6 ti tvoji i nriimre Janos : brat iako za hiido vzemejo, csi Horvath familie : moska veka neosztane vu protesianszkoj csisz- : tOcsi. Vis kak dugo sze je ne.mogao on kak j diihovnik z-katholicsanszkov navesztov szprijaz- [ niviti. Nebi bila rada, csi bi med nama znova ; zamerje bilo.                                                         |
Hm ! hm! rnuvi vu szebi doktor. — Uprav \ je neprijetno clelo, ali med dvema lagojirna je 1 donok eto to szlabejse. Na pojbicsa priseszt- | noszt gledocs de tiidi prave, csi vu viica milos- : csi zraszte gori, kak pa csi bi ga vu protestan- : szkoj veri osznavlali i od nyihove podpore ; ga odtflhili.                                                           |
Tiivarisica sze vecs ne protivila. Naj bode ! %, ka mo'z za dobro szpozna, szi je   miszlila, !
nye tO li radoszt szpravi, csi vsze sz^ojo deco v-szvojoj veri zhrani gori.
Zda szta sze :ze vu tom poglihala, ka poibicsa kath. plebanos okrszti, i v-torn -vadlii-vanyi bode osznavl mi i v-tom szta sze tiidi hitro poglihala, ka, ka naj bo pojbicsi ime? Csi szta 'ze ednok na to giedocs, ka v-kaksem vadliivanyi de osznavlani viico, kak podpornika za glavno ar'/.aia, tak pri prebranyi imžna szta sze tiidi toi;a dr'zala: J?/zef bode. Viica imč dobi vu krszli.
Krsztsenya aktus szo z-velkim Cszvetkom obdr'zali. Ttivarisice rodbina szo vszi tarn bili. Z-doktora rodbine ie szamo Nanika szesztra prisla z-szvojim tiivArisom, steriva szta Krsztni-va roditela bila toga mladoga joska, ti ovi szo sze vszi vomentiivrli po hitropiszi (telegraf), brat diihovnik sze je pa v-naszleduvajocsera piszmi mentiivao i razlo'zo, zaitoj nemre pridti:
Llibleni brat! Z-icak vclkov radosztjov szem vzeo toga glasz, ka sze ti je szin porodo i tak edno najvčlcse tvoje 'zelenye sze je szpu-nilo, ravno tak z-velkov boleznosztjov je napu-
januar 20.
DUSEVNI
Szlran 21.
Na vsze kraje gleda, kak ono to more, ali na Nagyfalu gleda zdaj najbole, vu Nagvfalu ves?i na Toldia ograd, iatn na kapajocse lisztje drevja uprav. A' leko na tenve na tla kapajocse, i od nyega dugo szolbod jemajocse, kurtavoga konya, steri, gde jo li zve, dobro zrelo travo z tiVzni.m obrazom je?
Gde eszi, gde eta . . . pa na kri'z karneni
i pod ednim sztrrncorn vu zemlo piisztseni ?
ni eszi, ni eta . . . na Toldia, sztarca,
kak klecsi na grobi z ranov  szrdca.
Nema on ednoga neszeroga vlasza,
brada nyemi dolitecse do podjasza,
lepa bela brada, stero dokecs klecsi,
z vktiperdjanov desznov k prszam sztisznecs rirzi.
Tiho moii on tam 'zaiosztno pledajocs vcsaszi, vcsaszi szkuza   zbliszcsi   z   nyegvi 6cs j
vcsaszi, a na rčci, s?.e gene i viiszta,                   j
donk ne prfde vo 'znye en glasz, ka ne  doszta. i
Vihčrov pun 'zitek lene kumosz nvega,                '
mrzla je zdaj, ali tiha zima nycgva.                     i
od tre lfit 'ze dvora  csiidiivati nescse,                 [
i
nego to zgoranyo domovino iscse.
Pred tremi leti je vojnik ete sztari v nemiloscso szpadno pii csamurnom krali, karavsi nyega dvor, toga me«<o hodbo, sznaj'znžse navad^, taljanszko precimbo.
Szpice szo bile tani vu oki nyegovom precimbne palacse: »ne je, praj, za nye on« Poleg lasžne recsi ga je kral odposzlao, ki domo idocs sze za mrtvoga vodao.
Sztaro hi'zo nyegvo je ploja preprala i rama vremena sztrasno prekluvala, od sterimao je od doma odisao, szkoro vszaki kamen ]e proti zeinii sao. Vszaki mladi vot^r, gda pfjati zacsne, nye sztrejo po ednoj lati nacsne, ednok sze v nyo szmete vihera bfk sztari, vu nyo zapne szvoj rog i na tla \o vdari.
Tam je escse oblok vu piingrad gledecsi, ali ne vecs na nyern rozmarin cvetecži; tam szo mala dverca, ali 'ze tak puszta. da i csrv :znyi nesze lacsna szvoja vuszta. Er^vavi je spor dver, potnik, gda sze vrti, liki od bolezni, gyavcse i gyecsi, pa dobro zna, v steri kraj sze ma odpreti, i Bence ga zdigne, gda szemta scse id(i.
Bence je Toldia vojniszki inas bio dosztakrat sze je 'znyim vu velkom   ognyi bijo, te sze je on z szmrtjov salo liki z botrov, zdaj pa drva noszi raj na ogen z rnantrov. Hej! pa je !ze sztari, z ednov nogov v grobi, ravno taksi, kak je ocsa bio vu rodi, ocsa, sztari Bence, od koga je ime orokiivao i z tem vernoszt i posteny6.
no duso mojo te glasz, ka szina tvojega z-de-klinami vred vu kath. vadliivanyi narnenis osz-navlati dati i vovcsiti Gda szi pred deszetfmi Ižtmi szi kath. dcklino zvolo za 'zeno, szi nasega roda sztotin tradicie, navade zavrgao i zatajo, stero ja ne szamo mene, nego vsze ko-trige familie nasc :zgaj0cs peklo na szrdci. Ali szrdca obcsiitfinya jus szmo mogli szpoznati i pravoj, csisztoi liibezni je doszta mogOcse od-piisztiti. Li hitro szmo sze privadiii k-tomi, stero ! je nemogdcse premeniti i nasega rodbinszkoga J obcsiit^nya je nL gro'zala kalholicsanszka ne-veszta. Ka cseri vu kath. vadJiivanyi das včvcsih', to sze razmi, ar poleg pravde szo one katholi-csanszke. Ali ka naj povemo k-tvoiemi novomi nakanenyi? Kaksi zroki szo bili nyega griint? Ali je pa celo vo vesznolo z-szrdca tvojega ocsakov tvoji vereobcsutčnye?
Tak pišes, ka sze med bratmi i szesztraini bratinsztva Iiibčzen tčm bole vkorni, csi szo vszi v-ednoj veri gajeni, kak pa csi bi sze za vere volo eden od toga drugoga locsili. I ravno szi zatoga volo med szebom i   szinom    tvojim \
pregrad nasztavo, naj taksi med nyimi nezide? Ime — doszta znameniivajocse ,,Jo'zef ime, na stero pojbfcsa das okrsztiti, nasz na druge zroke opomina i to je pri celorr. deli to najbole !zalosztno.
¦'ZeJern ti, da sze on trost, steri je k-odeb-ranomi imeni prikapcseni, szpuni, ali nazocsi bidti tam, gde sze za trosta volo ednoga nedu'z-noga deteta dfisa gori alduje — ni jasz, ni z-familie nase podati edna kotriga nemore. Zato nam nevzemi za hiido, csi tvojemi pozavi eto pot zadoszta vcsiniti i vu tvojoj radoszti tao vzeti ne:zelerao, dobroga obraza kazati tak nebi mogli i tak ti drugim v-tom tali na zadevo bidti nescsemo.
B6g z-tebom! obinč te tvoj liibleni brat Janos.
Sztran 22.
DUSEVNI LISZT
janunr  ~u.
Te sztaii inas szi zdaj na pragi sztane. • ¦  -. ToJdia prek kri'za brs na pamet vzeme, z kazacsnim prsztom szi lampe zadr'zava ,takai od kaslanya sze omurno haba. Pri konyi je, ar ga krmi i napaja : medtem sze oč groba Toldi kumesz zravna kiva dr'zincseti i domo posle nye, da nyemi motiko, lopato prinesze.
Sztari szluga komaj vorje zdaj szam szebi, hej! kak rad bi pftao verta : ,,k csemi?" Szejanyi, szajenyi vrčrnena :ze nega, 'ze dvajszli let je ne deio taksega. Tak szi zdčne Bence ; donok notri ide, motiko, lopato v stiraj kotej najde i nesze, lopato medtem v zemlo vszecse i pogled na verta pitajocs obrne.
A' Toldi na nyega ni jako ne gleda, —
ide i na trati en presztor vozreda,
stiri sztopnye diigi, sur.Vi na polojno,
grob kopati je tak csloveki dosztojno.
Bence pa li gleda, gonivsi v pameti,
ka miszli vert nyegov 2 tem   mesztom   zacseti;
med grobmi sze tomi kopa nova jama,
ki szvekloszti szunca vecs gledati nema.
Velki cvek sze vdari z \tm v Benceta glavo, miszli, kak da szi zna 011 vozbroditi to, zna, ka j- Toldia odgovor dragi zdaj, na szto recsi edne po 'zmetno da nazaj. Zato je i nyega pitati ne szmeo to, li gleda na nyega i kopano zemlo, . . . na Toldi Miklosa szere, bele vlasze, i na csrno griidje voszke placsne jame.
Na szlednye je najso, kak bi k-recsi priso,
i vzevsi lopato, praviti je zacso :
naj ji  zmagam. goszpon ; grdd je to meni,
kaj ji gledam z vkiiperdjanimi rokami.
Tak szam nč kopao jasz groba — od mdlamaoc
Tfl je pretrgno recs, i giicsati hžnyao,
vrzivsi  na verta skrlčcsivi oke,
csaka 'ze od njega gviisen ,,ja", ali wnL".
Ali goszp6d nyemi ne nazvžszti nika, ni z recsjov ne pravi, grob de td, ali ka, kak zmrznyena voda je on tihi osztao, niksi szlap szveta ga nebi gorizburkao..
Benceti je te kep nikaj ne povedao, prottomi nyegvo szkrb vszebole poveksao,   ,: szkriv^na tiiga njegva gviisno nazvesztsava, kaj sze pogiibela vihčr pribli'z«iva.
Toldi nž piioztivsi z rok stila lopate, veren szluga zgrabi zdaj za stil motike ; li tecse, teklo je brezi recsi delo, k konci sze je Bence mucsanya navolo. N6 ravno miicsanya sze je on navolo, szkrivne bojaznoszti je obcsfito sztrelo; »te, veli, trbe grob, csi mrtveca mamo. gda rnrtveca nega, grob zakaj kopsmo ?
Donok sze je ne szmeo on globse piisztiti, li ovak ozdalecs je steo k cili pridti: »dober gospod, veJf nemorv.im vorvati, kaj bi miva uprav grob stela kopati. Isztina 011 szvojo pmvo formo :ze ma, ednomi csloveki vozmfirjen sztalis da, csi sze v toj siirjavi, du'zavi voszkopa, ednomi mrtveci de-velki zadoszta.
Ali, o nebeszki bJajJzeni angelje!
ki bi v nyem pocsivao, ete mrtvec gde je?
Vcsaszi szmo rnrtvecov,  liki sznopje, meli,
lepo vovtegnyeni tam na bojne poli.
Teda szrno je meJi, i ne pokapali
zdaj nemamo, i donok rovava vu zemli,
nega ni pri celoj h:'zi edne duse
zvon naj dvej, .stcro bi pokopali esze«,
Bence je tu en csasz prehenyao gucsati, i zacsao szi je znoj z-obraza briszati, med dvoma dlanoma szi ga je razdruzgao, da nebi motike z rok piisztiti mogao. Toldia odgovor je steo pocsakati ali Miklosi sze ne vidi gucsati; da tak vremen nebi taodislo zaman nazaj sze vrne on na gucsa szvojga sztan.
BNigdasnyi mrtvec nas, vu 'zitki tak držgi, tiho pocsiva 'ze eti v szvojem grobf. draga goszpa nasa, Lovrencova 'zena, jc na ete kamen v imeni vrezana. Znucano je piszmo; ali nS je csiido, stirideszet let je, ka le vovržzano; prčprao je je vihčr; a' naj szi je perč, tak ga nede dugo csteo, ki je zdaj rad cstč.<
januar 20.
DUSEVNI LISZT
Sztran 23.
Toldi sze na recsi te kumesz pozdigne, i po pftsztom grobi sze sze i ta zgledne, na mehornom krrzi mafere pa dugo, dugo ocsi nyegva tiho pocsivajo. Ali kak nerni je ni recsi ne giicsao, na sztaroga szlugo gledecs je li mucsao, v ocsaj nyegvi sze je csamur ne szkarziivao liki da bi pravo- »gticsi, csi bos gucsao.«
I gucsao |e Bence, ar je vido i znao, kaj sze je dnesz gucs li nvemi vu zobe  dao. »Neb.rze ocsa moi! vf sztari Benedek, daj vam Bog vu grobi miroven pocsinek, daj vam ga Bog v vasem vekivecsnom 'zitki ar szte vszigdar verni biii i isztinszki      ^-daj vam ga, ar szte vi verni bili tomi, pri steroga petaj szpite v etoj jami.
I vas grob szmo davno z tratnicov okiali,
kelko ndvi let szo od ternao piszali!
niti ne 'ezlete prfdti v driigo hratnbo,
leko vam szinovi kopajo to jamo.n
Tak je csednio Bence zdaj   boJeznim   szrdcom,
zbriszavsi szi szkuzo z oka szvojga z prsztom;
zgledne sze i Toldi na sztrmec ov maii,
v sferoga szo ednok Benedeka djali.
Oszpodi pod ':ri'zoni, oszpodi pod sztrmcom.
Sze je komaj vido 'ze grob te z ternenom,
16ko ga i oko 'ze vecs ncbi najslo,
da ga nebi liipuj, scsetfilje obraszlo.
Ta gleda Toldi i szpomene sze i. vszega,
zakaj je tak rad meo mrtveca etoga;
ali donok nika ne pravi na vsze to,
nego nazaj dene na lopato nog6.
Tecs^ delo, tecse ; oba* vkupkopata, a!i edne recsi med szebom ncmata, tecse deio, bliizi je 'ze konec nyeg«, ali ka je kopao, Bence li v^onyLiva. Pregovori on pa" i scsfpajčcs prdvi: >lehko Toldi Gyorgya b6 ete grob novi? lehko szo nye^ove csonte vkiippobrali, i cscse dnesz do je eszi pokapali ?
N6ro csevkctanye! 'ze i szarn obcsutim, kelko neszldnoga szemtA  fktijierafracsim, tak da n«bi prav ?nao, k«ra» j« o« prisao, ua lorini jt, praj, hfidi koa*c najsao,
Nacsemurcn medved ga je dolivszekao,
csaren kovran nyemi pa ocsi voszkopao,       ''¦•'¦.
potepaski vucke pa sors vlekli nad nyim ;
tak ru'zno szmrt ie meo htidi brat, htidi szin."
Zgotovlen je !ze grob; Toldi vu nyem sztane, Vo sze vfdi szera kecska i t«il brade, Bence ga pa escse — na koiermj        ravp.a, da rnotika globse szegne doli do dna. Toldi    sze na nyega zglčdne,    erkocs:    »Bence!« MKa zapov .  . .  ?"  odgovori verr.o dr'zfncse, cs^kajocsi dugo, ka de zdai vert guc^ao, Toldi jtf pa k-nyemi ednok e13k zdcsav.   .
(Nadalja*vanye pride.)
Csiovek.
(Roditelom r:a   premisl&vanve.) (Plszao Kolozsvžri Ferenc v vp. vucsitel.)
Szveto piszmo pvdvl, ka je goszpodin Bog na szvoj kep sztv6ro csloveka. To pa teliko za-dene, ka bi cslovek mogao k-goszpodoorni Bogi prigiihni bid(i, mogao bi szveti, pravicsen, dobro-volcn, dobrocsinecsi, szmileni i ddaven bidti, gr^-ha ne csiniti, nikoga nž vkaniti, nego od — dneva do— dnčva bo^si, popolnesi, biaj'zenesi gratiivati, szvcje hude navade tanihavati.
Ali jeli jc tdksi te cslovek ? Jesztejo isztina dobri, pobo'zni iiidje tiidi, kf radi dobro csinijo z-dru«imi, M lubijo szvoje cslovecse tiiva"rise, posttij*-jo szvoje sztarise i visesnyo oblaszt, ali te je jdko malo, szkoro tak malo, kak beli kovra-nov. Ndj vec* ]i je zlocsasztni, ki ne csesztijo Boga, neprestimajo sztarisov, nepostujejo driigi liidi, vsze szamo za s/.voje napunyenoszti volo delajo, csi jc dobro ali ne. Vu nevoscsenoszti, gizdoszii tak '/.ivejo, kak zvirina, kak nema mdr-ha, stera edno—ovo buje, csi szi nacsi nevg szvoj blek, szvoj trobiih napuniti. Puni szo vsze htiddbe, kak szam satan.
I ko je tomi zrok ?
Ncbojte csemerni: ovddim vam, ir nescsem v-'zdklf m4cska od^vali. Ali jeli szme stoj cse-mcr«n bidti, csi nyemi z-ocsi v-ocsi isztino v(3po-vem?! Tomi, ka szo liidje nš gdobri, k — Bogi n§ priglfhni, je n^jveksi zrok 16, ka sztarisje ne-vgjo, ka szo szvoje decč ti na"jprvi i na"jszlždnyi vucsit«ljo oai, i&\o nemajo nitelko pazke nany6, kak na odr.o t«l«,  ali    'zrebč,    nemdrajo    zany6»
Sztran 24.
DUSRVNI LISZT
januar 20.
nevcsijo jo tak, kak bi trbelo. Tak, kak bitrbelo? — Jeszte tdksi sztaris, ki io nikak nevcsi. !Ze devetnajszet let opazuiem nikse szlarise v-oni mesztaj, kama me je sors vrgao, kak szi denejo z-szvojov decov i zalo szem meo priliko zadoszta szkusziti vsze ono, ka vam kak prdvd isztino-vopravim.
Gda je goszpodin Bog roditele sztvoro, vu steri $/A \a szvojega cslovecsega sztvorjenya gori-dr'zčinye zagviisao, gda je vu nyihova szrdcd ono liibeznoszt notri zaszddo, stere szad je dcca, te jc z-ednim edno veiiko i szveto diiznoszt polo'zo nanvihova plecsa, tč>, ka morejo szvoje otroke, vu steri dc nyihova korenika, nvihovo pokolenys nad-ile 'ziveio i od st-rri sze na sztare dni obram-bo, rados/t i obeszeinoszt csskaii mdjo — poste-m1 gori zhramtl, vunyihova poprij<ic:sa szrdca pobo'znos/t, iiibeznoszt, viipaznoszt, dobrovolnoszt i szmilonohzt zaszadjavati.
C:lovek, kak dete, je tdkse kak lonc?a"rszka ilojcj', sieroj on takso formo da, ka"kso .scsd, ali kalc edna cipika, stero ogradcsar od ti visesnyi, nepotrebni vek oszlobodi, od ti vodeni mladik jo szpuca, .s/.tanovito, ka vecskrdt more skdrje, noJz i 'zago niicali, nanye rane vrezati, csi nye scse to :z«ilno formo dati i zahvaino, rodno drevo dobiti   zny6!
Bojdite i vi, liibleni roditelje, kertžszke szvo-joj deci, od vsze lagojine jo szpucajte 'ze zarna!?!, dokecs neobtrdne, ar obtrdjena veka sze raj szte-re, kak bi sz« vugnoJa, dokecs sze tak vugible, kak siba, z-lepov recs]6v, csi je mogocse, i z-hii-dov pa zboleznosztjov, csi nac^i nede.
Vszegavecs, džte ndjobprvim gucsati more navcsiti, ar tecs^sz, dokccs dete gucsati neve, je nadrtigo vcsiti nemre. Ali ne podetecsem, kakso hudo sego nikaki ma^jo, nego vcsaszi csrsztvo z-tdksov csfsztov recsjov, z-k^ksov md gucsati vu szvojoj gorizraaenoszti, dr sze ovak dvoji jezik more vcsiti: detecsega i gorizraseno-cslovecsega i tak sze nalehci zgodi, ka ednoga pa drugoga prav nevg i gda v sdlo pdde. je ne Nanika, liki Nanit^i, — je nL Jozi ndgo D6'zi: bdbek, steri escse itak papo i tuto proszi, pa a"jat odi. V-tdk-soj szt^vi sze te v-soli, dokecs td odi, komaj navcsi z~csiszta gucsati, gda bi sze pa drugo po-trebno znanoszt mogao navcsiti ?
Ka^ksa skodliva blfidnoszt je od sztarisov, kdksa nevola, mantra je to deteti, ka sze meszto edne recsi dvoje more vcsiti. Kak bi te moglo csedno, razmeto   bidti, da   sze    tak    dugo    more
|  szamo recs vcsiti, stera je li szamo   sk^r   zavszo ovo drugo znanoszt,   za   v5povedanye    miszli. —
i Pa kak lehko sze vcsi vsxakse ma*lo dele, gda'ze vpametfivati, odiimla"vati, szpozndvati i gorijemati za"csa, szamo ra*vno giicsati more nadnyim i'znyim. Ka, ka szi more '7nyim zgucsdvati ? Vsze ka je dobro. Navčkse gda k-pdmeti pride, dejte 'ze szamo zvedava : ka je eto ? ka eno? zkdj i zakdj je dobro ali ne? hasznovito ali skodliv^? — Teliko szpitšva, ka nyemi cslovek koinaj odgo-vdrja, ali rdvno je t6 to ndjvekse 'zelenve, ka te roditel nesztni mdnyi bidii, nego li odgovarjati pa je kL nazdjszpitdvati, z-ednov recsjov : 'znvim szi lepo zgucsa"vati, teda sze i ono tiidi navcsi dobro gticsati, te sze nyerrii nyegovi mili mozg6 odpr^jo, rdzum sze nyemi preszveti, iszik sze nyemi na nagibanye podci, csedno i recslivo bode. Nede tumaszto, kak vnogi driigi, 7.-kimi ie oiscse ne zadoszta giicsao. Poznarn roditele, ki za szra-moto dr'/ijo z-dec5v szi pogiicsavati, v-giics sze inda nigdar ne zemejo 'znvimi, kok gda nyim ka zapoveda*vajo aii prepovedavajo i escse tč nikelki ršcsi ne povejo vo z-!iibez'noszti, n«*go znčljveksov csamurnosztjov ; za"io nyim pa te dcca (Lidi ta'k3a bu3aszta, norlava oszt^ne. Csiida, ka szo szamo zntogavolo n^ szpldj nemi; szrecsa, ka zdrugov decov vkuppridejo, z-sterov szi vcsdszi ka pogiicsij'.>.
Bog ie vszaksnmi csloveki i tak vszaksemi deteti dao talentum, ali te taleatum je szkriti, v-glavi kakkoli zlat v-zcm!i, idlo ga moremo vč-osznavlati, csi nyemi scsemo haszek viditi, ovak de malo hanzka noszo, ravno tak kak prelorzna nyiva. TS sze pa pogucsi, po csednom, razmetom, iiiblenom gucsi godi ; csi vecs gucsimo z-detetom, vsze bole sze szveti nyegov rrizum, r^vnotak, kak pliigovo 'zelezo, csi sze vecs nuca, vsze sze bole szveti. Ali szamč odszebe sze razmiti d&, ka sze riiVnoga, nedosztojnoga gucsa hdbati moreno, a*r nyemi z-tem nyegovo pamet z-edna"ke poti doli v-drtigi kraj, noiri v-grabo zavinemo, gde sze za-vla*csi, zgiibi szvojo csisztocso, szvojo szvekloszt i nazdj v-kmico szpddne.
Za"to vasz escse ednok opominam, liibl^ni roditelje, ka szi z-decov vecskr^t pogucsavajle^ csigli nš doszta vszaki hip — vern to szlabo, gingavo dete naednok tak doszta nefa^da; ali kak-koli vecskrdt telovno hra^no 'zele, tak nyemi vu gucsi tiidi i diisevno vecskra*t dajte. Ne zapiisztite, ne zavrzte je, vem je vase szemen, vas porod, vsze liibeznoszt« sza*d.
janucir 20.
DUSEVNI LISZT
Sztran 25.
Med temtoga jo navcsite escse: naj sze rszaksemi csloveki lepd pokloni, naj vszaksemi csloveki szrcsno, vugodno recs dti ; csi ka scse dobili, ncl Iep6 proszi i csi fca dobi, naj lepo za-hvdli; naj sze dobro opona"sa — zednov recsjdv: n«TCsite je napostenye. I csi te je zviintoga po-rediv solo posilali, a*r nyim od vcsenvd, od razmete vucsenoszti, od dobre znanoszii b6gse herbije nemretedati—i csi potomtoga, gda so'c vooszta\iejo, je na redao delavooszt, sparavno$2t. na irgzea 'zitek i na dobrocsinenye — navcsite, te szte o pramli szvojo rodite!s?ko szveto dtTznoszt, te misilim i verjem, ka bodejo popolni, vrli liidje fznyi, ki do sze naoikeliko glihali k-B6gi, ki do na Bozi kep sztvorjeni. Tak n<ij bodc!
Razlocsni  mali   glaszi.
Piiconci. Q'bni vadluviny«izki 'zitek je bio v-nasoj fftri celi adventsr.ki i bo'zicsni cat. Vu a*dventi je lyedensxko stirikr^t rana bo'za—szluz-b* dr^na 2-rakUjaoyem Szvtžttjjapiszirja, ednok tyedenszko pa liiurgiska bo'za s/Ju'zba z-katekizd-cijov solszke dece. — Daiarda sze jc po vecserffj pod vodsitvom Osvdth k^ntora pasc*livo vcsila lepe khoraine pestmi pope*ati. — K^«^ sz;no !ze v-prvesoj outneri naznanjiii, r.a dciv^mszkoj 111. i IV. nedcli jc po kratsisoj reda-ij ho'/.oj sziii!/:bi tiidi predpoldnesnyi vadiuvanys^ki 6-i?.vi-t k dr'zc1n' Na te dszvetkai je dalarda genlfvo piip$.,;|<, (iiihov-nik szo edno—edno napredavanyr d<'i<\ i, KuhaV Stevan i Kiih^r Ferenc szti dckiamaliv^la, Szevcr S^ndor i Kiihir Stcvan s.-ta <!oo peszmi pop^ ala. Nepojdbleno Ičpi bo'zicsni rvccsjrsk jc dr'zčini dcc. 24. z solszkov dccov, .;;d^ s/.c roditclje dece i vcrnici piiconszko presz'r<'no ceru.iv nabito na-punili. Ouszvetk sze je z^csno z-]ilurgiskov bo'zov 5zlii'zbov. Diihovnik szo na^ntici predgali od toga drL5goga bo'zicsnoga d^ra, od Je-useka. Pri oltdri je gori bi!6 poszt^vleno ba^icsno drevo. Pri tom szo solszka deca napred,;!i: ,,Je/.usmi je vsze" bo'zicsno zmeno. Oszobe ?/o bi'e: Jezusek (Cclcc K^lman): Angcl (Qrof M«ri); ssirotica Juliska {Flisz.4r Irma); Laci, vucse.ik (Marics Kalman)! Ja*nos, vucsenik (Mikola Sandor); Ea vucsenik ••(Mikola Ffini), cerkevni szluga (Skrilec Franc). Na napreda'vanye szo deco pripravili Luth^r F. Sfl-rolta vucsileiica i je tak iepo bil6, ka szo sze csudiivfili v.szi, ki szo je po.szlusaii i ocsi szo vu szkuzaj plavale vsz^komi nad   genlivimi    recsdmi
szirotfce Juliske, stera   ocso    oepčmli,    szpadnoli szo v-krvnom boji; mater tu nS dugo    vidla,   v-nebo szo odisli mi!a i zda   eti    vaadra    poszvčti szirota oszt^vleoa ; pa escse nad    szmiliivajčcsov liibeznosztjov, sleror je nyL J^nos gotov   {&   dati szvoje borzic*no dr^vo, Lva szvojo   zraeno,    Laci jo pa za szvojo m^Jo szesztrico vzeti.   Zmčsz   je edna m<1la csupora dtc6 za olt^rom pod vodsztvom Tita"n J. vucsitela na čvd gMsza eto p'.*szem   po-pgvaia:  1.) Priha*jajte, oh    pridte,    Betblehemszki angelje, Pri materi  kelko decč Csuje   dnesz   ]epo od va"sz. Bog moj, keliko ji jeszte, ke szkrbnosz^-cse roke :|: Neobinejo i dnesz :j: 2.) Prih^jajte, oh hodte, Bethlehcrnszki angelje,   Truplite   t€    szv^ti vccser Pri vszakom mdlora  okni. Vu    kucse    ino palacse Edno radoszt prineszte :|: Szvčtek mile ra-do.szti :|:   Na   koaci szo sze   med dec6\T    (210    je hodi   v-Piicoaszko    solo)    razdelfla    mensa-veksa darila: 8 szr^kic za pojbe, 6 szpodnyi    Mcs,    12 fortojov,  12 robcsekfv,   10 robcov   na   glavo,    8 blii/ov,  10 pa"»ov    rokavic,    1    pLir    nogavic,    2 szpodnyiva trikoja, 30 nčipre/miilanoga   r6csnoga dela z-pamutom, 24  kiopkov pftmuta zq strikanye j hek)anye iglami ;   50 f«i^tov fdrbe i  50     penzli-nov; 40 irk z-plijbaszom i  perom.   Vszaki    sol^r jc escse d6bo za tdcv.    stanicli    8?pecsenyd i cu-kra.  — Od dobrovomi di<ite!ov szo   na    ie    cio szlcdecsi dari aidii^ani:  Nm  Vanecsi:  123 Din. 50 p., v  Pvrcsarovci 58 Dm. 25 p., v Salamenci   112 Din.,  v  Markhavci 96 Dm, 75 p., v-Puconci   291 Din   25 p.. n« Gonc:   147  Din.  50   p.;    c^rkveni offertorium na iidvejitsz^u II. nedelo  123 Din., na III.  r-edeio 70 Din, r«a IV.   nedclo   40    Din;    od »Dnistva Pnialciio---  ZJravja v Piiconci«  400 Din. 25 p; (s/kiipnu  1421   Dm. 50   p.);    zviintoga    je esoe ddno 29  belic.  10 kg. orebov, i niic^ jrfbok. Nadale szo dfliiivali Skraban J. trg. 3 fortoj« i  1 blii/.; go«zpd Skrabdnova za edno szkledo    szpe-cscny^; Stcrn A. Irg.   1  skatiilo   pamuta,   igl6    i cuker, goszpd   Sternova    1    skaliilo    SLpccseny^, Biikvics F. trg   2 fortoja,  5 parov rokavic,   gosz-pa Biikvjcsova  1    tanyer    szpecsen^a',    tiidi    tak goszpa" Kiizmicsova   1  tanyer szpecsenyž[,    goszpa* Lutharova sso pa prek dva"    tyedna    dntžvno    do kesznc n6csi szpr^vlali szpecsenve,  vsze    kiipleno pititoo vovrcrali, donok pn sfvanvi szo nyim   po-mdg.-ile goszpe : Kii?mitsova, Sternova, Biikvitsova, Kiihdr   Lejosova,    K^jjncsics    Stevfinova,    Fiiszar Fcrencova, i dcvojke : Pavl;ts Maris, Kuhar Maris, Bozsics Hermin, Kiihar Paula, Morec Ef-el, Morec Vera, Vuk^n Tcrcsi, Kiihar JoMnka. Vszem dari-
SztrAn 26.
DUSEVNI LISZT
janu&r 20.
telom bojdi globoka hvdla za nyihove da*re, z-sterimi szo nasim soldrorn tak veliko radoszt szpravili !
'Ze zacsnejo. Gda szo sze bardtje z Ver-žeja eszi zoszelili, szmo piszali od toga, ka sze zdaj zacsne dus lovlenyč. 'Ze szo zacsnoM. Edno-ga szrmaskoga evangelic.«anszkoga dija*ka szo k-szebi zvaMi i pontidili szo nyemi k-senki sztanova'-nye. Pdzmcina, Ivanocya i vnoge znamenite kath. včzevcsene liidi szo tiidi Uk pridobili. Z-k6vraoa nigdaV nede krotki golob. Pazite na deco szvojo, evangelicsanszki sztarisje !
Na nas evang. Diacski Dom szmo do etimao od drzave li obecsanye dobili. Vszi prosz-vetni miniszterje szo veliko ."umo obecsali, a"r szo previdili, ka je dr'zdvni interesz iiidi evan-gelicsanszke didke vu szlovenszkom duhi i jeziki oszna"\iati. Na s/.lednve, gda szrno szi 'ze zadoszts trli glav6, kama naj d'nerno te vnoge pžneze, prisao je t6 ukaz od proszvetnega mini.sztra, ka na tdksi cil dr'zdva nema vu bud'zeti nobenega dinara. Mi szmo to 'ie prvle znali. Ali pitamo: zakaj szo tO nam nL prvle pravii? Zakaj szo nasz tak dugo za norca meli ? I zakaj sro nn kath. Martiniscse 'ze dvakrat ddli podporo ? Evan-gelicsanci ! csi scsete kaj napraviij, li vu B6gi i vu jjzvojoj  rn6csi sze  vupajte!
Hodos. Po csa*kanyi blu/i ednoga leta szmo dčbili novoga vucsitela. Vo szo imeniivani k-na-soj soli Hima Sa*ndor kdntorvucsitel, rnora^vszkoga diihovnika szind. Vupamo sze, ka nas novi mlddi vucsitel vreden naszlednik bodejo j Dirnesn i Fenyves K^ro!ya! Qda ji z-szrdcd pozdr^vlarno, te nyim 'zelčmo tiidi na szrdcč zve/-ai apostola ržcs: „ . . . Kl s/Sja vu b!ago3zlovi, vu blagosz-lovi bode i 'leo." (2.  Kor. 9, 6.)                              I
Moravci. "'Zeleli szmo szi nčvoga    ka^otor- • vucsitdla odebrati, a!i 'zaiosztno, nž    szmo    rnali i z-nasimi jusami dosztojno 'ziveti i tak szmo    tudi ! nž mogli do cila pridti, nS szmo szi odčbrali   ni-koga.  Nasega cila  nedoszegiiyeooszti   zroke   vidi- | mo i iscsemo vu zamudjenoszti   tak    zgora.    kak zdola. Od zgora nedobimo   zadosztni i energicsni direktiv, od zdolž pa   nega    med    nami    niksega vkiipdr!zdnya i edne vole.
N6ya diakomšsza. V-Puconszkoj fari sze je pdli najsla edna vrla devojka, stera je szkon-csala vu szebi, ka szvoj 'zitek kak diakonissza poszvelf Ooszpodni. Jona^s Vilma je tš. z-Vanecsa. Vu adventi je odisla v Novi Vrbas, vu malerszki dom za diakonisze, naj sze lam vozevcsi na szvoje
pozva"nye. Kak nam pise, sze prevecs dobro csfiti tam i fe veszčla ny^na dusa vu Ooszpodni. Bo^zi blagoszlov 'zelSmo na nyo !
Szelancsarje szo ttidi n^ ti zddnyi; 17ji je narčcsilo nD. Lisat naedn6k za 1.J1925 — kak-ti Zriaszki Ivaa, Koceth Jorzef, Kercsmdr Ferenc i Lipai Ad^tn, Grdbar Jd'zef i Vince, K6dila Jo'zef, Balarsic Ja"nos, Kddila Jo'zef (st. 24.), P^-csek Iva^n, Oergorics Stevan, Koceth Stevan, Cugh Sdndor, Koltai Jo'zef, Cserni Ferenc, Molndr Mih^ly, Kolossa Jo'zef. — - Eti zamerkamo z-zih-valn- sztjov, ka szo Ooszpod Janos kurdtor tudi vu Fokovci nasemi liszti 6 n6vi naprfiplacsnikov szpravili. Ah da bi sze vu vsza*koj evangclicsan-szkoj obcsini bodocsi kurdtorje priszpodobno poszkrbeli za ete nas Ifszt, kak lepo delo bi t6 bild za pokrepitev nase cerkvi ! Ah da bi vszaki evangelicsdnc-c tak bio z-etim nasirn maiim lfsz-tom, kak vszdki roditel z-szvojim detetom! — Lehko je drugo dete bogat6.se, sze jakse oblacsi, lepse zna" gucsaii, donok ie lomi dobromi roditeli nyegovo lasztivno dete ndjdragsi kincs, steroga bi za ete cLli szvet ne tddao. Rdvno tnk szo dru-gi liszti lehko obiingsi, macaluznžsi, gladkese donecsi vu nasa vuha, ali ndjlepsi, odjliiblončsi, ndjdragsi nam itak ete nas maii, pr6szti, ponizea lisztek more bidti, dr je jedino te z-duse aase vtrgnyen prelepi otrck nas !
Dariivanye na »Diacski Dom" v Pti-cotiszkoj fari. Temlin Jsžnos trg. PiTzavci 30 din (z-prvgse nuraere je nedovedoo včosztalo), Kuzma Mihdiy Pirzavci 20 din, Domj^o Fcrenc Brezovci 20 din, Sods JAnos Pecsarovci 10 din,. Bencak Ferenc Lemerje 10 din. Sibanko Fcrenc Dankovci 30 din, Mikola Jdnos V*necsa 10 din, Kiihar Janos Marits Puconci 20 din, Temlin Qyorgy Moscsanci 20 din, Oodina Stevan diihov-nik Oor. Petrovci na srpomin szvoje n atere 300 din, Siplics Ivan Polana 20 din, Vrstarit« Fercnc Predanovci 10 din, f Zrinszki Vilma Moscsanci 40 din, Berke Ilona Salamenci na szp. s/esatr6 L'0 Din. S-.ivl Lajos Vanecsa 15 din, Mikola St. Szebchorci 10 dio, Kiilits St. Salamenci IOd., vdov. Veren I. Brezovci 30 din, Banfi J. Salamenci 10 din, Barbarits Stevan Brezovci 10 din. Barbarits F;ercnc Brezovci 20 din, Boldizs^r Karoly Vanecsa 20 din, Poredos Mdtya*s Pecsarovci 10 din, Kova*ts Ma^t^as Pccsarovci 8 din, Zelko Perenc Chicago na szp. dec^ 50 din, Domj^n Geza i Kiilits Iren Brezovci 30 din, Kolosia Ivao Puconci 10 din, Sods Ja^nos   Pecsarovci    10    din,    Kiihar Stevan>.
januar 20.
DOSEVNI LISZT
Sztran 27.
brt'*ni Puconci o din, Santarec Stevan Pecsa-rotci 20 din, Siftar Perenc Brezovci 50 din, Bernko Lajos BrezoTci 50 dio, Bcnko Maris Bre-zotci 50 din, Saocsics Maris Vescsica 50 din, vdov, Flisza*r Ferenca Puconci na szp. mo'za 20 din, Szapdcs Jinos Ltmerje 20 din, Fiiszar Lajos Brczorci 10 din, Godina Lajos Vanecsa 5 din, vdov. Kodila Ja*nosa Pccsarovci 10 din, KiihaV Perenc Benca"k Puconci 50 din, Temlin Maris 1 Moscsanci na szp. csčri 20 din, Piniarics Jo!zef Vanecsa na szp. ocs6 10 din, KSlits Miha*ly Bre-zovci na szp. sztarisov 25 din, Szever J&nos Pe-•csarovci 10 din, Andrets Stevan Pacsarovci 20 din, Szever Stevan Pecsarovci 20 din, Z»lko Jd-nos Pccsarevci 20 din, Luthar Ka*rojy zida"r Ljubljana 50 dln, Kov^ts Zsu'zika Puconci 20 din, Siplits Stevan Gorica 10 dio, Siplics Sa"ndor Pu-conci 20 din, Ktihdr Mdtyrfs Lukrfcs Puconci 20 din, Hackl Miha"ly Bodonci 20 din, Cipott Ka7oly Polana 20 din, Brglesz Stevao Salamcnci 5 din, FliszaV Mroly Szebeborci 20 din, Gddina Ivrin Salamcnci na szp. szinu 50 din, Vszem daritelom ndjtoplesa hTaia!
V-Nemskomorszogi sze 'ze diigi cit vle-cse nas*t^vlanye n6ve vla^de.
V-ltaliji szo na dnevnom redi znotrčsnyi ntmiri *a rolo szilnoga ra*nanya fasc«isztov.
V-AlbAniji je revolucia bil«, stera sze ie z-obltidanyem rcvoluciondrcov dokoncsala.
V-Rusziji sze szovjeti 'i% mcd ^zebom z&-csajo szfajiivati. Trockija s?o vkravr>j!i od via"de. Kmctovje szo vedno nez*dovolnesi z-izovjeti.
Rekrutje »prila 1. bodo rukivala meszto febr.   1.
Sztrasna katoszlrofa sze je pdgodila na J*ponszkom. V-edoom brodi za volo ekszplotije je ogen oa jezero hi'z vnicso, poskudavao hajove i csune, ok61i 100 oszob je mrtvi, doszta pa ranyeni.
Najsj&taresa 'zenszka Nemcsije je mrla na »Ovoga leta den vu ednoj vdszi. Sztara j« bila  106 Ičt.
Ndve 100 dinšrsrke banke szo d^oe v obrflcsa'j z-l-vim \na. Vezd^snye sze scsaszoma vovzemejo z-obracs^ja.
Dinšr sze 'ze dugsi cat vedno pozdigdva. Jan.   10.  ie Ciirihi oa 920 fr. sztao.
Szt« 'ze csfili ? Jeszte na szveti edna jd-ko popoina ndprava, siera 50—60 lLt. escse vise, nesztanoma vu dcli sztoji i nigddr nthLaya. To je csloveka szrdce! Nyegovo kl«panye bole na-szti bijc, kak na v5ri szekuade (m.   perc).    Vu
ednoj vori bltizi 5000-kra"t vd^ri, tak cscrcsz 60 16t 2 miliarda 629 millio i 800.000 krdt vddri eta mdla csudna n^prava: cslovecse szrdce.
Szamovolni dari na goridr'z6nye \ raz-sirjavanye DUsevnoge Liszta. Luthar Adam stolo od pecsarovszki zvonov poszvetsavanya 50 din., Kumin Karolina Pucinci 5 din,, Ktihar Jo-'zef glavni kurator Tesanovci 10 din., Ratkai Vilma Szebeborci 10 din., Goricsan Karoly Po-lana 10 din., Franko Ferenc Pucinci 10 din., Kiihar Stevan zvonar Pucinci 1*5 din., Persa Miklos Polana 5 din., Lebar Janos Dolina 5 din., Kuhar Stevan bre'zni Pucinci 5 din, San-tavec Stevan Pecsarovci 10 din., Kiihar Ferenc Bencak Puconci 2 din., Kiilits Mihšly Brezovci 4 din., Luthar K.^roly Ljubljana 50 din., Kovats Zsuzsi Puconci 10 d., Fartely Adam Dolina 10 d, Gergorics Stevan Szelo 10 din., Kiihar Matyas Lukacs Puconci 5 din., Fliszdr Stevan trgovec M, Szobota 20 din., Luthar Adam prov. za szek. 11 din., Kovats Sandor Pecsarovci 25 din., Kranyec Ivan Vara'zdin 5 dio,, Janos Goszpod Fokovci 20 arkusov papera, Vukan Lajos ins-pcktor D. Lendava 10 din., Szocsics Janos Mar-kisavci 5 din., Varga Matyas D. Lendava 10 d. — Radi bi  nadaljavali! Szrdcsna hvala!
Szlivny«k Jo'cef z-Allentona szo nam poszlali 15 dolarov, stero sumo szmo tiidi v-rdke d6bili, za kalendarije i 1 — 1 dolar napre-placsila na D Liszt za szčbe. Vlaj Stevana, La-uis Sample, Kuronya Jorz<fa Rogan Karolya, Farkas Petra. Gomboc Sandora, Szvetec Joz'efa, Novak Sandor* i Vitez Lino. Velika hvala ! Z-zahvalnosztjov szmo vzeli na kalendari i D. Liszt od Zelko Franca Chicago J 00 din., od Emri Stevana Baltimore pa 2 doldra.
Politicsen 'zitek. Radičova partaja je razpuscsena, ar je z-rusziskimi komunisti pakt§-rala. Radič i nyegove partaje voditelje, bluzi 200 v-celoj drzavi, szo zapreti. — Vedno je vekse kovetov odeberanya gibanya. kandidati narodnopn hlokn (vladne partaje) szo, noszilec liste: dr. Pivko profeszor v Maribori, szrezfei kandidati v D, Lendavi dr. Lipold odvetnik v Maribori i J. Kiraly posestnik v G. Lakosi, v M. Szokoti A. Koder notar i I. Titan nadvucsi-tel, za radiknlno pnrtnjo dr. Strasser odvetnik v D. Lendavi i I, Alszeghy; za r. kat ludszko sztrunkn Klekl Jožef i Siftar Geza ; zh neod-riszno partiijo prekmurszki miili vertov Hart-ner Geza, Hartner Nandor i Kuhar Jo'zef. Zviin tž escse 6 dr(igi partaj bode ladice melo prinasz.
Sztran 28.
DOSEVNI LISZT
januar 20.
Dol.   Lendavai ag. h. ev  gyiilekezete feliigyelojet61.   A   Dolnja Lendavai ag. h. cv. gviiiekezet toronyepitčsi es harang szer»:esi alap-ja"ra a kovetkezd   adomanyok   folytak be: a M. Szobctai gviilekezetben: M.   Szobota 1327 din., Černelavd 458 din., Veščica 487   din., Kupsinci Borejci 150 din., Vancsavesz 50 din.,   Rankovci 115   din.,   Szodisinci   225   din,, Ged«rovci 215 din., Krajna 130 din., Murski Petrovci 2-jO din , Tisina 170   din.,   Gradisce 411 din., Črnci 120 din., Nemsavci   185   din.,   Martjanci   457   din., Norsinci 34/ din., Mlajtinci 215 din. Os*z   5842 din. A Pucinci gyiilekezetben: Pucinci 866 din., Gorica 273   din.,   Vanecsa 60$   din,  Salamonci 498*5   din.. Szrbeborci 743 din.,   Moscanci 438 din, Pecsorovci \b$ din., Dolina 162 din., Bok-r«ča 84 din., Krnci 130 din., Andrcici 225   din., Markisavci 365 dini, Polana   445   din.,    Preda-novci 329   din.,    Brezovci   351    din.,    Lomerje 331-5 din., Puzsavci 347 din. Ossz.   6280   Din. ; .4  Kri/.sevcei  gyuleke>zetben:   Krizsevci    1000 ; din., Pecskovci 11825 din., Panovci 420'7;> din., | Ratkovci 223*25 din., Szelo 300-50 din., Fokovci : 406-25 din., Ivanovci 146   din.,   Kiikecs    217 50 din., Kosarovci 138 75 din. DanKovci 2^7    din., Macskovci 513-23 din., ProsečJravesz  137 75  d., Kuštanovci 134-75 din. Ossz. 4064 Din. A   Do- \ manjšovcei, Hodosi es Gornyi Petrovcei   gviile- | kezetekben, 2>84 ossz   Din   A Bodoncpi   gyttlo-kezctben; Bi>donci  1017 din., Vadarci 270   din., Motovilci  168 din , Krplivnik 78   din.,   Radovci i 141  din., Poznanovci 204   din.,    Zenltovci    680 J dln, Sztari Beznovci 224 din.,    Szkakovci    138 ! Sztrnkovci 45!  din. Ossz. 3372 di^. Uisz*gezes: ( Murszka Szobotai gyiikkezetben 5842 Din.  Pu- I cinci gviilekezetben 6280 din., Krizsrvcei gyiile-kezetben 4064    din.,    Domanjsovci-Hodos—G. Petrovci gyiilekezetben 2884 din., Bodonci gyii-lekezetben 3372 din.    Osszessen:   22.442   Din. A Moravci es Gor. Szlživccjai   gyulekczetekben helyi epitkezes miatt gyiijtest nem eszkozoltiink. A kegyes adornanyokert ez uton is   mondok   a Dol. Lendavai gy(iiekezet neveben halas koszO-netet I Dolnya   Lendava    1924.   December   12. VUKAN LAJOS felugyel6.
Fliszar Vince z-Lugana (Schweitz) szo nam poszlali na nasi csaszopiszov goridrJzanye 10 frankov Hvala 1
Veliko zahvalnoszt szmo du'zni praviti Moravszkim nasim vrčlim vernikom; ki   csi   szo
ba> za torma zidanya volo pievelike vodšvinya meli, na D. D. naszleduvajdcs lepo daruvali: 443 din- got. penez, 236 kg. psenice, 292 kg. 'zita, 24 kg. drOvnoga, 2 kg. hajdinszkoga pscna, 134 kg. krumpisov, 75 kg. graha, 42 belic i 19 glLv zelja Poszebna hvala Dsubin Ferenc ku-ratori, ka szo vsze t6 na szvojoj foringi notri-posztavili 1
Goszpod Hartner Q6za, bivsi orszacs. kovet szo na D. D. velikodiisno 56 kg. krusne mele dariivali. Najtoplesa hvAlal
Dr'z<V'>a podpora za Diacski — Dom. Kak pti zakiucsenyi ctoga liszta z-racloszfjov c^ujemo, na podperanye prek-murszke dcmokratszkc sztranke i na pora-csanye g^s-pOda A. Koder kral, notarosa je nam pr* iadi zasztaino naznanyeno, ka gviisno vck..> sumo dobiti za Diacski-Dom s/f eh-o fr6stamo, stcro cto p<5t rze na-pi^ hvahmo! Z-ednim od zgora na t6 giedocs pfjpiszame to'zecsc redi radi nazaj vzeiiiemo!
Goszp6 Dobray Janosova z M. Siobo-te szo na razsinavanye i goridr'zanye nasega liszta 100 din. dariivali. Globoka hvAlal
Trztvo.      Kereskedeiem.
42S-430 —400 —360
190-200 -330
250-275 -75 -580 -430 —135 -700 1700
NOVISAD: jan. 14.
100   kg.   Psenica—Buza   Din.
>     »     'Zito—Rozs           > »     »     Ovesx—Zab          > »     >     Kukorica
>     >     Pro*z6— Kčilos       > »     >     Hajdina                  >
>     >     Szen6—Sz6na       >
>     »     Graj—Bab csres. »
>     >     zmčsan—vegycs bab
>     >     Krumpli                 >
>     »     Len. sz.—Lenmag »
>     >     Det. 5z.—L(5herm. >
Feiaessi ¦— Penac.
1   Dolla>   .    .    .    .    — D.     60-
100   Kor. Budapest     .    =r   >     00865
100  Kor. Bccs   ...__>     0.0872
1   Kor. Praga    .    .     —    »     183 —
1   lira.....=    »     254 —
Zurichben 100  Din   = 8*40 sfrk
Stampano v »Prekmurski Tiskarni" v M. Soboti.