KRALJEVINA SRBA, HRVATA 1 SLOVENACA UPRAVA ZA ZAŠT1TU KLASA 83 INDUSTRiSKE SVOJINE IZDAN 1. JULA 1926. PATENTNI SPIS BR. 3707. Siemens & Halske A. G. Berlin — Beč. Aparat za kontrolisanje radnog vremena. Prijava od 29. juna 1924. Vazi od 1. maja 1925. Traženo pravo prvenstva od 29. juna 1923. (Nemačka). Pronalazak se odnosi na kontrolne aparate za radno vreme, koji pri ulazu ili izlazu radnika pokazuju početak rada za svaki posebni sedmični dan na radnim kartama odredjenim za svakog pojedinog radnika, koje su naročilo štampane i odrezane, i koje se pii ulazu i izlazu radnika stavljaju u kontrolni aparat. Kod poznatog aparata ove vrste postoji ta nezgoda, što se na njima mora vršiti naročilo nameštanje, da bi se pokazalo (obeležilo) vreme ulaza ili izlaza. Pogreška pri lom nameštanju čini čelu kartu neupotrebljivOm. Zatim je nameštanje aparata za drugo regulisanje radnog vremena, pauza i. t. d. za svaki dan vrlo žametno i uslovljava duži nerad. Različito postavljanje pojedinačnih dana iz nedelje pri tom je u opšte nemogučno. Pronalazak se tiče izvesnog broja bitnih poboljšanja na takvim aparatima, pri čem je uklonjena potreba, bušiti kartu inače obič-nim simboličnim bodovima radi markiranja vremena, več se teži da se tim označi zamene otiscima, iz kojih se prostim šahiranjem vrednosti za ulaze i izlaze dobijaju sva radna vremena za sednicu. Zatim novi aparat treba da omuguči brzo podeša-vanje drugih radnih okolnosti, radnih pre-kida i. t. d. kao i uzimanje u obzir raznih okolnosti u pojedinačnim radnim danima. Na načrtu je pokazan jedan primer izvodjenja predmeta pronalaska. Fig. 1 po-kazuje prednji, fig. 2 zadnji i fig. 3 bočni izgled. Fig. 4 je presek po liniji 1 — I u fig. 1, fig 5 pokazuje radnu kartu sa otiskom vremenih količina. Fig. 6 je izgled obreživa ča ivica za karte. Fig. 7 pokazuje spravu za pečatenje u osnovi i fig. 8 presek kroz brojač po liniji II — II u fig. 1. Na okviru 1 utvrdjen je na kolenu 2 časovni mehanizem 3 koji može biti stav-Ijan u rad mehanički ili električno i isto-vremeno služi kao kontrolni časovnik. Ca-sovnik stalno reguliše spravu 4 za upisi-vanje vremena, koja pri povlačenju jedne poluge 5 na koju utiče opruga 17 i koja se kreče izmedju odbojnika 47, udara ma-ljem 6 (fig. 4 i 7) o kartu 8 uvučenoj u levak 7 tako da se na poznati način postiže upisivanje vremena dnevno i časovno za izlaz i ulaz. Pogon sprave 4 je sledeči: Časovnik 3 tera pomoču poluge 9 i zup-čanika 10 kupaste zupčanike 11 (fig. 2) čime se pokreče vrstilo 121 s pomoču zup-čanika 13, 14, 15, vralilo 16. Jedan od tih zupčanika sa dirkama nekretan je na vratilu 16, dok su drugi labavo na njemu postavljeni te se pomoču povlakača uklju-čuju na poznati način. Zupčanici sa dirkama upisuju čas i dan na karti za trenu-tak, kad se poluga 5 povuče. Na vratilu 16 utvrdjen je zupčanik 18, koji se sa istim stalno obrče i to u ovom primeru čini pun obrt za 10 minuti. Ovaj se zupčanik 18 hvala sa zupčanikom 20, labavo postavljen na vratilu 19, sa kojim su zupčanikom 20 vezani omotač za opruge Din. 35.— 21 i elemenat 22. Cilj je ovom uredjenju, i pored minulnog uključivanja sprave 4 časovnikom 3 u večim razmacima časovnih podela, da reguliše pripremne diskove 27, od kojih je svaki predvidjen za svaki radni sloj. Pri obrtanju zupčanika 18 okreče se kučica 21 i zaleže jedna opruga, jed-nim krajem u istoj utvrdjena, koja je drugim krajem utvrdjena za vratilo 19. Na vratilu 19 utvrdjen u nekretno organ 23 i 24. Zapinjača 23 nailazi na otpor u zupce, na vratilu 25, utvrdjenog zupčanika 26, koji shodno izabranoj podeli od 1/10 po-dele časa u primeru, ima 10 zubaca, da se ista ne bi nesmetano kretala i da bi se mogla vršiti podela 1/10. Pošto se organ 22 'nvata sa zupčanikom 28, na vratilu 25, i ovaj točak vrši za jedan sat pun obrt, to če se vrh zapinjače 23, koji se hvata sa zupčanikom 26, oslobadjati svakih 6 minuta od pomenutog zupčanika 26, i obrnuti za 180° usled napona opruge, tako da de se drugi vrh zapinjače staviti u sledeči zub točka 26. Opruga se opušta za ovo vreme za pola obrta i u toku če se, do idučeg oslobodjenja, izvuči za isti iznos. Sa točkom 24 hvata se točak 29, koji je pokretno utvrdjen na vratilu 25. Organ 30 čvrsto je vezan sa točkom 29, i pome-nuli organ 30 se hvata sa zupčanjkom 31. Ovaj je vezan čvrsto sa vratilom 33 na kome leže labavo 4 točka 27. Oslobadja-njem koje biva svakih 6 minuta, zapinjače 23, okreče sa organ 24 i istovremeno točak 29. Pošto se točak 28 organom 30 hvata sa zupčanikom 31, to se vratilo 33 obrče za isvestan ugao. Sa vratilom 33 vezani su točkovi 34. Ovi su uvučeni u točkove 27, a tako isto i organi 35, čijim se posredstvom točkovi 27 kredu u pravac označen strelicom. S druge strane točkovi 34 kredu se dalje pri zaustavljanju ločkova 27, jer u ovom slučaju organi 35 klize preko zubaca toč-kova 34. Točkovi 27 zaustavljajo se onda, ako se ne želi računati prekid u radnom vremenu, te se za ovaj slučaj zapinjače 36 uvlače klinovima 37 kotura 38 u zupce točkova 27. Na vratilu utvrdjeni kotur 28. koji se okreče organom 40 na vratilu 12 (fig. 2 i 4) obrne se jednom za 12 sati. Na tom koturu postavljeni su klinovi 27, Domoču kojih se točkovi 27 zaustavljajo za duže ili krače odmoru odgovarajuče vreme, tako da se oauze automatski odu-zimaju od vremenskih vrednosti. Klinovi 37 imaju razne dužine i mogu se na obe strane kotura 38 postaviti u dva reda rupa, i to u takvom položaju i broju, koji od-govara vremenu u dužini pauza. Klinovi imaju razne dužine, tako da svaki koope-riše sa jednom od poluga 36. Osovina 39 kotura 38 može sve pomerati u svojim ležištima 42 kao i pomoču točka 44. Osovina 39 može se takodje pomerati, da bi za razne nedeljne dane sve neka druga kombinacija klinaca regulisala polugu 36. Točak 44 čvrsto je spojen sa zupčanikom 48. Ovaj se stalno pri svakom obrlu kotura 38 pomoču klina 50 (na koturu 49 vratila 50) obrne ze jedan zubac. Kalem 54, koji leži na poluzi 52 opterečenoj oprugom 53, utvrdjuje točak 48 s njim u isto vreme čvrsto spojeni točak 44. Klinovi 37 kotura 38 imaju delove 55, 56 raznih prečnika. Kombinacija klinaca je izabrana tako, da delovi 56 večeg prečnika klinova, koji su zajedno te isto vreme odredjeni po jednom sloju, tek pri tačno odredjenom položaju kotura 38, kao što je pomenuto, uslovljen je zupčanikom 44. Predpostaviv da kraj 46 vratila 39 leži na jednom ispadku točka 44, onda se tako isto kotur 38 nalazi (kao i klinovi 37) u položaju koji odgovara jednom vremenu utvrdjenom za jedan odredjeni dan. Pošto se kotur 38 stalno obrče, to če samo odredjeni broj delova 56 podiči polugu 36 dok delovi 55 manjeg prečnika prolaze pored poluga 36 dakle ne dejstvuju na njih Svaki točak 27 ima odbojnik 57, o koji se može odbiti klin 58 točka koji mu je namenjen. Točkovi 59 hvataju se organima 61 koji leže na vratilu 16. Osim toga su sa vratilom 16 čvrsto vezani točkovi 62, 63 kcji su podeljeni u 1/10 časa i prema torne snabdeveni brojevima 0—9. Po jednom punom obrtu ovih točkova, točkovi 64, 65, na kojima su naneseni brojevi 1 —12 (za maksimalno radno vreme) obrču se za jedan odeljak. U fig. 1 levo predstavljeni par zupčanika 63, 65 namenjen je za ulazne kontrole a prema paru 62, 64, za izlazne kontrole, postavljen u na-zad za jednu desetinu časa, da bi se za ulaz radeniku dozvolilo zadocnjenje od 6 minuta. Pri kontrolnom markiranju t. j. pri pečatenju brojeva vrednosti označenih kao plus ili minus, koji su pri ulazu ili izlazu radenika počev od dotičnog sloja prošli, može se na karti samo jedno upisivanje izvršiti i jedan od dva para zupčanika sa oznakama detstvovati. Kretanje ovih naprava za upis vrši se automatski kroz otvore 67 napravljenim u kartama pre nego što su uneti u aparat (sl. 5). Ovi otvori postavljeni na karti u dva vertikalna reda. Pri ulazu, t. j. za uračunavanje minusnih vrednosti upis se vrši levo od dotičnog otvora, a pri izlazu desno. Otvori su pomereni jedan prema drugom tako postavljeni, da su minusne vrednosti za sebe i tako isto i plus medjusobno raspo-redjene. Radenik je, prema rasporedu aparata i kontrolno) karti obavezan i prinu-djen da svaki ulaz i izlaz štemblira, jer se nepravilnosti i pokušaji obmane svrša-vaju na njegovu štetu. Za upisivanje minusnih i plus vrednosti postoje u aparatu dva na vratilu 63 obrtno postavljena, pečata 69 (fig. 2, 4 i 7). Ovi pečati 69 (fig. 2 i 7) mogu ili ležati tako koso, da ih glava 70 malja71 ne do-diruje ili u ispravljenom, horizontalnom položaju ista dodiruje. Po unošenju kontrolne karte 8 u levak 7 okreče se osa 72 u slrelicom (fig 3) označenom pravcu kretanjem poluge 5. Time na osi utvrdjeni, pod dejstvom opru-ge 79 stoječi krak 73 oslobadja klin 74, čim e se poluga 75. okreče u pravcu strelice opru-gama 76 koje je zatežu. Ovim obrtaniem vrši se iztezanje posredstvom opruga 77 na krake 78, koji su štambiljima 69 čvrsto vezani vratilom 68. Onai pečat 69, čiji klin 701 upada u otvor 67 karte, dolazi u horizontalen položaj, dok se drugi karton odr-žava u nedejstvuiučem položaju. Otisak, izvršen odbojem malja 70, 71, vrši s? samo jednim pečatom kao plus ili minus oznaka za ulaz ili izlaz (fig. 5, 7,). Poluga 75 klina 74 leži na vratilu 39 i sprečena je organom 81, da se kreče sa vratilom 39. Da bi se po ulazu obaležio izlaz a po ovome opet ulaz, karta se pri štembliranju odseca nožem 82 za visinu jednog polja (fig. 2. 6 i 7). Karte (fig. 5) od početka su snabdevene sa po jednim izrezom 83. Ovi izrezi su raznoliko duboki za razne slo-jeve i to u ovom primeru variraju izrezi od sloja do sloja za 2 mm. Ako se karta uvuče u levak 7, onda ona horizontalnom ivicom legne na ceo 85 (fig. 2) vodila 86 a vertikalnem na samo vodilo. Da bi se postavic tačan uzajaman položaj karte i vodila 86, ovo se može u horizontalnom pravcu pomerati ležeči na polugama 87, pri čem opruge 88 teže, da ga stave desno prema vertikalnoj ivici izreza 83. Ovo kretanje vrši se pri obrtanju poluge 5. Na osovini 72 utvrdjena je poluga 89 (fig. 1) koja klinom 90 drži luk 91 u miru. Ovaj luk utvrdjen je na osovini 92 i kupastim zupčanicima 93 vezan sa vertikalnim vratilom 94. Ovo je pomoču kreka 95 vezano sa vodilom 86. Pri kre-tanju poluge 5 klin 90 oslobadja luk 91 te se vodilo 86 oprugama 88 slavij a na izrez 83. Zupčasti luk 91 hvata se sa organom 96, čija vratilo 97 nosi četiri nepravilna kotura, koji su jedan prema drugom raz-maknuto postavljeni. Ovi se obrtanjem -vratila, koje je zavisno od pomeranja vo- dila 86 i dubine izreza 83, dovede u položaj prema polugama 60, koje utiču na točkove 27. Po podešavanju vodila 86 tera se na levo pri daljem kretanju poluge 5, osa 97 pomoču poluge 99 u fig. 1. Vratilo 97 po-tiskuje se oprugom 84 o polugu 99. Shodno izrezu 83 uvučene karte nalazi se odre-djeni elemenat 98 ispred jedne od poluga 60 i isti potiskuje nadalje njen kraj sa ispadkom 100 takodje na levo. Poluge 60 mogu se okretati oko šipa 101 i pod upli-vom su opruga 66. Pri njihovom pome-ranju gornji kraj 102 (fig. 1 i 4) okreče se na desno i pri tom točak 59 pomera na desno, tako da klin 58 ovog točka dolazi u okrug klina 57, točka 27. Pri daljem kretanju poluge 5, tako isto so okreče u pravcu strelice zupčasti luk 104, koji je pomoču paralelno vezanih opruga 105 spojen sa krakom 106. Krak 106 može se pomoču klina 107 i izreza 108 okretati za izvestan ugao vezan sa osovinom 72. Luk 104 hvata se sa organom 109 (fig. 3) koji je čvrsto vezan sa točkam 110.. Ovaj točak hvata se sa organom 111 na vraiilu 16 (fig. 1). Točkovi 59 okreču se samo toliko polugom 5, dok napied vezani točak 59 svojim klinom 58 ne udari o klin 57 pripadajučeg točka 27. Zupčasti luk 104 onda se zaustavlja i opruge 105 omogučuju dalje kretanje poluge 5. Kretanjem luka 104 i organa 61 izaziva se nameštanje točkova 62, 64 i 63, 65 za odredjeni sloj koji odgovara sloju i vrednosti vremena. Da bi se dobilo tačno brojanje vremena moraju točkovi 27 pri početku sloja poči iz nultog položaja. Ovi točkovi obrču se jednom sa sloj odmeren za 12 sati. Oni imaju po jedan odbojnik 130 (fig. 4), koji u nultom položaju naleži na j ednc j od poluga 131, od kojih je svaka vezana sa jednom od poluga 36. Za nulte položaje pojedinih točkova 27 odredjeni su na ko-turu 38 naročiti klinovi 37. Ovi oodižu pri počelku sloja odgovarajuču polugu 130, tako da se točak 27 počne kretati. Pošto bi istovremeno umetnuta poluga 36 dej-stvovala kočeči predvidjeno je u zupcima točkova 27 izdubljenje 132. Malj 71 ima oblik okvira i leži na osi 112. On nosi na svome gornjem kraju četiri glave (fig. 7), od kojih prva 6 stavlja u dejstvo napravu 4 (fig. 1 levo), druga i treča 70 organe 62, 64 i 63 65 (u sredini karte) i četvrta 113 obrezivač 82. Na malj dejstvuju opruge 114, koji teže da ga cd-vuku u položaj udara. Sa okvirom malja vezana je poluga 115 (fig. 3) koja koope-riše sa odbojnikom 117. Pri kretanju poluge 5 ovaj zaleže odbojnik 117, i pre nego što dodje u svoj krajnji položaj on oslobadja polugu 115, tako da malj uti-cajem opruga 114 izvodi udar pečačenja. Da ne bi malj u zadnjem položaju ležao na pečat 69 i sprečavao njegovo pome-ranje, pokreče se, ne neposredno, več delom 119 i odbojnikom na njemu. Opruge 121, koje se samo pri udaru zatežu izvode malj 71 iz domašaja pečata. Kretanje dela 119 ograničava se o polugu 122 odbojnikom 123 (fig. 2). Da bi se točkcvi 62, 64 i 63, 65 utvr-dili tačno u položaju štampanja, utvrdjen je na njihovoj osovini točak 124 (fig. 3) u kome ulazi zapinjača 125, čim klin 127 na polugu 106 udari o dvojnu polugu 128. Ova onda oslobodjava zapinjaču te ova pada u točak 124 i reguliše tačno vratilo 16. Kod aparata za registriranje više jedan preko drugog postavljenih slojeva prepo-ručuje se, umesto ručne poluge 5 upotreba motorskog pogona, pri čem radnik pri ulazu ili izlazu uključuje radni motor kre-tanjem jedne poluge, našta se motor po izvršenem zadatku opet isključuju. • Način rada celog uredjenja je ukratko ovaj. Časovni mezanizam 3 stalno obrče točkove 4, 34 i kotur 38. Idučem najbli-žem radnom sloju odgovarajuči pripremni točak 27 zadržan je za svoj odbojnik J30 ispadkom 131 u početnom položaju. Čim otpočne sloj, klin 37 isključi ispadak 131 i točak 27 kreče se u pravcu strelice (fig. 4) povučen zapinjačom 35, dakle sigurno se okreče tačno vremenu- Čim otpočne pauza rada, klin 37 podigne zapinjaču 36 ova zailazi u zupce točka 27 i drži ovog nekretno za sve vreme prekida, jer se shodno njegovoj dužini nekoliko klinova uvlače na red ili postavlja odgovarajuči jezičak na koturu 38. Po završenju pauze točak 27 oslobodjava se i ponovo povlači zapinjačom 35 fova mora za ovu svrhu ulaziti u obrnutdm smislu a ne kao normalna zapinjača u zupce). Kao što se pauze postavljaju tako isto se podešavaju i polarizacije na koturu 38 za ulaz i izlaz radenika. Putevi predjeni točkovima 27 od-govaraju vremenu prošlom od početka sloja umanjenom za prekide rada. Čim radenik udje zavlači svoju kartu 8 u levak 7. Ova iz.rezom 83 legne na odbojnik 85. Leva poluva 791 pada u najdenju levu rupu 57 karte. Zatim radenik povuče ručnu polugu 5 napred Time se odb ijnik 86 oslobadja i pod šilom vučenja opruga 88 stavlja se na vertikalni deo izreza 83. Pri tom se zupčanim lukom 91 okreče vratilo 97 i radnom sloju odgovarajuči jedan od organa 98, čim se krakom 99 vratilo aksialno pomeri okrene pripada-juču polugu 60 i time pomera odgovara- juči znpčanik 59, tako da njegov odbojnik 58 ulazi u putanju odbojnika 57 točka 27. Zatim luk 104 povlači zupčanicima 109, 110, 111. vratilo 16 sa točkovima za upi-sivanje vremena, dok odbojnik 58 ne do-dirne odbojnik 57 te je time regulisanje točkova za upisivanje završeno, dok me-djutim dalje kretanje poluge 5 izaziva još samo prazno zatezanje opruga 105. Poluga 125 se isključuje na kraju_hoda. Najzad za vreme kretanja poluge 5 zapeti malj 71 pada na organ 117 i taj udar vrši tri za-datka (fig. 5): prvo se na karti oštampa dan i sat, drugo upisuje se levo od naj-donje rupe 67 vreme, keje je proteklo sa početkom sloja, i treče izrez 83 biva za jedan deo više odsečen, tako da karta pri idučem uvlačenju pada u levak 7 za jednu podelu niže. Ta se iduča vremenska vrednost utiskuje desno od rupa 67. Za proračun u sedmici radnih časova sabijaju se leve minus i desne plus vrednosti i jedne od drugih oduzimaju. Ako je radnik tačno dolazio onda sc levo jav-Ijaju samo nule te je nužno samo jedno šahiranje. Patentni zahtevi: 1. Aparat za kontrolisanje radnog vremena, sa kartama na kojima se utiskuje vreme i sa kartom za svakog radenika. naznačen time, što vratilo (16) vezano sa točkovima (62—65) za ulisak vremenskih vrednosti nosi kretni točak (27) koji se po-moču spojnica (34, 35) pokreče od časov-nika (3) i to na točak (27) dejstvuju naprave (38, 36), koje njegovo obrtanje koče (radi prekidavanja pauza i torne slično), tako da se točkovi (62—65) regulišu na odgovarajuče popravljanje vremenske vrednosti. 2. Aparat po zahtevu 1, naznačen time, što je sa vratilom (27) za kontrolno upisivanje vratilo fl6) koji nosi točkove (62—65) preko mehanizma (104, 109, 110, lil) uz pripomoč opruge (105) tako, vezano da se vratilo (16) kreče satom ^3) do položaja za vreme i tu zaustavlja zbog utiskivanja. 3. Aparat po zahtevu 1, naznačen time, što su kerte (8) snabdevene otvorima (67) koji su odgovarajuče ulazima i izlazima razmaknuto rasporedjeni, koje izazivaju dejstvo točkova (62, 64 i 63, 65) naizme-nično na dva različita mesta na karti, koja odgovaraju ulazima i izlazima. 4. Aparat po zahtevu 3, naznačen time, što su predvidjene dve sprave za upisivanje vremena od kojih prema torne da li je reč o ulazu ili izlazu, jedna ili druga dejstvu-je kroz odgovarajuči otvor (67) na karti. 5- Aparat po zahtevu 4, naznačen time, što za saopštenje čekičnog udara (71) na kartu (8) radi upisa vremena služe dve po-luge (69), koje su licem okrenutim karti snabdevene s po jednim klinom (79), naličjem pak okrenuti glavi malja (70), a tako postavljene rotaciono, da samo, kad klin (79) udje u otvor (67) karte, poluga (69) leži u putanji glave (70) i udar malja prenosi na mehanizam (62—65). 6. Aparat po zahtevu 1, naznačen time, što je tako isto od časovnika (3) stalno pokretana sprava za zaustavljanje predvi-djena, ko j a zaustavlja ceo mehanizam (27, 59) odgovarajuči prekidima i tolerancijama tako da se ovi prekidi automatski oduzi-maju od vrednosti koje tu treba upisati. 7. Aparat po zahtevu 6, naznačen time, što časovnikom (3) pokrelan kotur (38) sa promenljivo regulišučim se delovima (37) tako kreče jednu zapinjaču (36) da ova samo za vreme pauza ulazi u zupce točka (27) i time ga zaustavlja. 8. Aparat po zahtevu 7, naznačen time, što se kotur (38) od časovnika (3) kreta-nim koturom (44) dnevno pomera u aksi-alnom pravcu, pri čem razni delovi (37) dejstvu ju na zapinjaču. 9- Aparat po zahtevu 1, naznačen time, što svaki radni sloj ima naročiti kretni mehanizam (27, 59) za točkove (62—65) a kontrolna karta ima odredjeni izrez (83), pomoču koga se uključuju pogoni mehanizma. 10. Aparat po zahtevu 9, naznačen time, što su na vratilu (33) kretanom od časovnika (3) rasporedjeni odgovarajuče mnogi točkovi (27) i pomoču istog pokretane za-pinjače (35), zatim što su sa vratilom (16) spojeni zupčariici (59), koji se kreču pri štampanju posle točkova (27) od koji h se jedan hvata sa odbojnikom (57) na točku (27) i zadržava u potrebnom položaju vremena, 11. Aparat po zahtevu 10, naznačen time, što je sa pomerljivim delom (86), koji odgovara dubini izreza (83) vezano vratilom (97) pomoču zupčastog luka (91), koji nosi razmaknute organe (98), od ko-jih jedan dejstvuje prema sloju i dovodi do veze pomoču poluge (60) zupčanik (59). 12. Aparat po zahtevu 11, naznačen time, što se vratilo (97) pomeranjem od-bojnika (86) postavlja u ugaoni položaj i polugom (99) pomera tako u aksialnom pravcu, da se zupčanik (59) hvata sa pri-padajučim točkom (27). 13. Aparat po zahtevu 7, naznačen time, što je točak (27) ili točkovi snabde-ven spravom (130, 131) za zaustavljanje u nultom položaju, i u tom trenutku isklju-čuje delom (37) na koturu (38). 14. Aparat po zahtevu 1, naznačen time, što vratilo (72) za upisivanje vremena pri svom kretanju izaziva sve procese za štampanje normalnih vremenskih vrednosti i za dalje rezanje izreza (83) ili ih neposredno izaziva. - ■ Adpatent broj 3707. - ' 1 ■ : . ' O titi v,;.*.. A./,; ; t.'- i v---. 4/ ti .,b. ti ,ti' til ■ & .ti ti-V •- ^ ti, 'ti 'ti -iV< t i. .ti-..,-ti- ■'ti ti ’\.;- ti,;’..; ti."A - im ■ ■ -ti - ' -:-;vtir •s* *y..1 * ti ■ ti . : .'•tlVlti" n v ■- ’ r':'4 ' ■* ; 4.:,, ■/,4/ sti ' , v '-titi 4 ■v. ti 4 \/ .v);,; . ‘ " J ir/. ‘ ■■■,■•- t- . 'r. ■ :: '! V ■, f,--„ >; li / ■■ ^ ■ r’;- , ' „ V1 \ ti / ‘ 1; ; . . - ti' -v ;■ / " '/ti/ti.:' tis-ti ' w i . . v' ■ ti «<'' ■ ■ f z ti" • ■ ,s. 1 iv ■;: ■ ■ - ! ■ ’ ■ ti/ti, .ti,-.... ~ ■ ■ "tititi ; ■' -'.i.5" ; - - v-. .• ;, V ti>.< V ■ titi ti ti-4 - ti . V.ti V' "■ 7. - ■ \\ iti . ti ;,š"- Adpatent bry 3707. 'V. >' / ( r- s S. ; . w <• > - . ‘ .-v.. - -i m ? 5 >'•:' : • • - r; i. [ ■ . .. . . ; v ; ... . - , , M ■ 'r ' :f • ..i •* -i '■S'- - •; i ; ! ,. > - ■ . J .*v: ■ ■ Z il ::;v ; . v. ■r=. . Vv - A 'r •V. .v’- ,k A-. ' ‘''IV . v " ,X" i’ I. - ' ’> >■/ J. ' 1 1 ■-.■V; s y ■ -y :; t * sitl-rfB?" 1 -'A'. ■••• i . rj? K ■r:j '‘•'‘'I* l' ^ \ \ .'.V'a: - ‘ : |.."v v - ^ ■ .-vM i‘ • '* ž-'ca! ... -3rU i ■ --;r% . i:. ¥ j ..j;: ? •: : ■ " ; , ■ < 'Vft $ -t*' - *J:% ■ '••r? ;-.v. • : K:. I t „• ! 1 -i- i. ?4' . c '' 8 •« j. > ' ’ :< ■■ ■■ ..4 fMi i . i... v! 2' ■ ' no V;?vl V^-. /ic/patent bro/3707. «- • '• ..y>'= «/' .1 V--. :■> ... < : is : ir ’ -v: ' - tl . f - » : ,; " J ♦ • - -iv »*< w*»< • •- - • ".»» • « -K.' - V • /:> >'•> . • -A Vi A-' -Irt',. V* 'C , ..ff i." > : l. < . ... I ,"V K - '. > v* V 1 O « • o o V,. ■ „ ■*” '1 Sl •; -‘1 'v. v: ■ i ".v f" «j->. - ■ .• - -i -i. •’ * " •v v f ' • ' '.‘v- • ■ . , . S"-;.; , v * “•-■■V " * • ■ ; <•' • ..i,. A i» ■ • * ■ , . <■:> "v •: v n ... Ai n ; ^ Al \ 1. - 'X V 'V-’:. •^X\ 1 A, . 1-r 5 : .".'i ,< f I r ■■ a z ' v •' X M > •••■ • A ; ; . ■ . ;v- -. . ’ : ;• i ' ."A:.,;; y « VVJ . ,> f. ... - . -A' ' Ij .“a-: ■-* . * : N : v- -.■'A . • /.v y