Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügy. ben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék' szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos
KQHAR istuAN.
MimílDEH
Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Hedjimurje
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre ős előre fizetve két (2) USA Dollár.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. — Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el.
Csekk számla száma: 12980.
X, Évf.
Murska Sobota, 1931. október 4.
40. Szám.
Az egyesületekről, gyűlésekről és összejövetelekről szóló törvény.
Az alkotmány 117. szakasza alapján jött létre ezen uj törvény. Az uj törvény szerint a polgároknak joguk van az alkotmány és a törvények keretén belül egyesületeket alapítani. Az egyesületek megalapításáról az elsőfokú hatóságon keresztül a másodfokú hatóságoknál kell jelentést tenni. Ez alkalommal az egyesölet alapszabályait öt példányban kell benyújtani az illetékes hatóságokhoz. Az alapszabályokat legalább három egyesületi tagnak kell aláírni. A bejelentést az elsőfokú hatóság azonnal igazolja.
Az alapszabályokban lel kell tüntetni az egyesület nevét, amely nem viselheti semmi más f<?nnál-] ló nyilvános egyesületi vagy állami intézmény nevét, — azután az egyesület céljait és hogy milyen eszközökkel dolgozik céljai eléréséért.
Az elsófoku hatóság megtilthatja az egyesület működését abban az esetben, ha az nem az alkotmány és törvények által előirt módon, vagy céljának, vagy nevének ellenkezőleg dolgozik, ha az állami fejlődés vagy társadalmi rend megbontására irányul.
Faji, váltási és regionális alapon nem működhetik egyesület.
Az egyesület gyűlésein csakis egyesületi tagok, vagy névszerint meghívott vendégek vehetnek részt.
A gyűlések megtaitásáről legkésőbb 48 drávai előbb értesíteni kell az elsőfokú hatóságot a hely, idő és napirend pontos megjelölésével együtt.
Politikai egyesületek — pártok — alakítására csak abban az esetben adható engedély, ha minden faji, vallási vagy regionális alapot nélkülöznek, A politikai párt megalakításához legalább száz tag szükséges. A politikai pártok megszervezését ugy kell keresztül vinni, hogy minden közigazgatási járásban legalább hatvan taggal kell megkezdeni a munkát. Mindent írásban kell bejelenteni a belügyminisztériumhoz, amely két hónapon belül megadja, vagy megtagadja az engedélyt a politikai párt működéséhez. A törvény további része körvonalazza azokat a módoza-
tokat, amelyek az összejövetelek megtartását engedélyezzék vagy megtiltják.
A 30. paragrafus szerint a fenti törvények ellen vétő minimálisan 30 napi elzárásra, vagy 5000 dinár pénzbüntetésre Ítélhető, súlyosabb esetben pedig mindkét büntetésben részesül.
A régi egyesületi törvény rendelkezései csak annyiban maradnak meg továbbra is, amenyiben az uj törvény rendelkezéseivel nem rendelkeznek
A törvény a hivatalos lapban való megjelenés után lép érvénybe.
Kitört a háború 3apán és Kina között.
A távoli Keleten Kina és Japáo között a mukden daireni vasútvonal birtokáért kitört a háború. Japán csapatok elfoglalták Mukden várost, és megindultak egész Mandzsúria elfoglalására. Az összeütközésnek már eddig sok halott, és sebesült áldozata van, tetemes az az anyagi kár is, amit a kölcsönös bombázással a felek egymásnak okoztak. Ez most a világpo litika uj eseménye, amely épen akkor rázkódtatja meg a világot, amikor min deaki a várva-várt békére gondol.
Legújabb jelentések szerint a japán haderők folytatják Mandzsúria megszállását. Mukden és Csan-Csung után birtokukba vették Irin városát is és Taomanig vonultak előre. Számos mandzsúriai várost repülők bombáz-
tak és a japán parancsnokság kiáltványban közölte a lakósággal, hogy birtokába vette az országot. Pekingben tiltakoznak a japánok önkényes betörése ellen, s a kinai kormány jegyzéket intézett a japán főparancsnokhoz, amelyben követeli, hogy a státusz quo t azonnnal állítsa helyre s az ellenségeskedést szüntesse meg.
A japán csapatok időközben elfoglaltak 14 várost s Harbtnig vonultak előre.. Elvették a kinaiak 200 gépből álló lepülőparkját. A Népszövetség javaslatát a japán kormány elvetette s Kínával közvetlen tárgyalást akar kezdeni. A japán hadügyminiszter kijelentette, hogy Japán hajlandó visszavonulni, ha garanciákat kap.
Zsivbovics Peter
miniszterelnök és belügyminisztert, Őfelsége, mint hadsereg tábornokot, tartalék állományba helyezte. Az erről szóló királyi ukáz a Hlv. lapban már megjelent.
PPBbmupje jelölt.
Egész Prekmurje választói, az
elkövetkezendő választásokra Zsivko-vics miniszterelnököt jelölte az országos liszta liszta vezetőjéül. Más liszta (párt) nem is lesz.
Politikai hirek.
A nemzetgyűlési képviselők választása november nyolcadikán lesz. Az első rendkívüli gyűlés december hetedikén lesz megtartva, Őfelsége ezen ukázt a miniszterelnök-belügyminiszter előterjesztésére és a minisztertanács meghallgatásával irta alá.
A király adománya a Vörös-Keresztnek. Az egész országban széleskörű akció indult meg, abból a célból, hogy az országnak az elemi csapások, főként pedig a szárazság által sújtott vidékeknek lakosai felsegítessenek. Ennek <* téli segélyezésnek a vezetését és irányítását a Vörös Kereszt jótékony egyesület intézi, A Vörös Kereszt egyesület központi bizottsága a mult hétfőn
Beográdban gyűlést tartott, amelyen az egyesület vezetőségét nagyszerűen kellemes meglepetés érte egy levél utján, amelyet dr. Kosztrencsics Márkó szociálpolitikai miniszter kapott Jeftics udvari minisztertől, amelynek szövege a következő: .MiniszterUr! Van szerencsém önt tisztelettel értesíteni, hogy őfelsége a király elrendelni kegyeskedett, hogy a szárazságtól sújtott vidékek lakosságának felsegitésére Őfelsége magán pénztárából egymillió dinár fizettessék ki a Vörös Kereszt nemzeti bizottságának. Kérem Önt miniszter ur, fogadja megkülönböztetett tiszteletem kifejezését. — Jeftics udvari miniszter." A Vö-röszt Kereszt egyesület központi bizottága egyhangú lelkesedéssel
és a legnagyobb hálával fogadta a nagyszerű, kegyes adományt, amely bizonyára lelkes követésre fog találni.
A választási törvény végrehajtása céljából kiadott hivatalos iratok nem esnek illeték alá. A pénzügyminisztérium az adóhivatalok feliratára felvilágosítást adott ki, amely szerint azok a kérvények, bizonyítványok és igazolványok, amelyek a választói törvény végrehajtásának érdekében adatnak ki, az illetékekről szóló töryény 43. szakaszának alapján nem esnek illeték alá, mert közérdekűek. Az ilyen hivatalos Írásokon a fenti törvény 7. szakasza értelmében fel kell tüntetni, hogy milyen célból adnak ki, hogy igy minden visszaélést el lehessen kerülni.
A Népszövetségi Tanács hatvanötödik ülésszaka. A Tanács elsősorban is meghallgatta a japán és kinai delegátusok nyilatkozatait a kitört háborúról. A japán delegátus kijelentette, hogy kormánya mindent megfog tenni, hogy a konfliktus békésen elintéződjék. A kinai delegátusnak még nem voltak biztos adatai a kitört ellenségeskedésről. A Tanács aztán tudomásut vette a pénzügyi bizottság jelentését a magyarországi és ausztriai pénzügyi helyzetről. Számi-tani lehet rá, hogy a közeljövőben több állam is fog pénzbeli segélyt kérni Genfben. A Népszövetségi Tanács leszerelési bizottsága folytatta a vitát a fegyverkezési szünetről. Megjelent már ekkor Törökország, Costa-rika és az Amerikai Egyesült Államok képviselője is, A szovjet kormány képviselője nem jelenhetett meg, de helyesli az olasz cormét. Magyarország képviselője Táncos Gábor tábornok kijelentette, hogy e téren minden eszmét támogat. A Népszövetségi Tanács foglalkozott a japán-kínai konfliktussal. A kinai delegátus jelentette, hogy a japánok már igen nagy területet foglaltak el, amelyen zsarolnak, fosztogatnak. A japán delegátus szerint a bajt a kinaiak provokálták. Végre a Tanács azt határozta, hogy a kínai és japán kormányhoz kiáltványt intéznek, hogy sürgősen hagyják abba az ellenségeskedést, a csapatokat a japánok vonják vissza. Az egész ügy hivatalosan későbben lesz megvizsgálva a Népszövetség által. A kiáltványt még aznap táviratilag ffleg-küldiék Tokióba és Nankingba.
Európai vámuniót sürget Németország. A német delegáció a
Népszövetség gazdasági főbizottságához két javaslatot terjesztet be. Egyet a nemzetközi Exporthitelbank alapszabályának kidolgozására kiküldendő bizottságról, egy másikat pedig arról, hogy a népszövetségi szakértők tegyék meg az előkészületeket az európai vámunió megteremtése érdekében.
A csehszlovák honvédelmi tárca csökkentése. Csehszlovák lapok éles hangon irnak a honvédelmi tárca csökkentéséről. A fegyverkezés hallatlan összegekbe kerül a csehszlovák adófizető közönségnek. A mostani kiadás 1500 koronás fejhányadnak felel meg. A fiatal csehszlovák köztársaság fennállása óta hadifelszerelésekre 26 milliárd koronát adott ki 1918 óta. Csak muníció és robbanó anyag beszerzésre 1 és fél milliárd koronát adott ki.
Jugoszlávia kárpótolva lesz az elmaradó jóvátételi fizetésekért. Tudvalevő, hogy Jugoszlávia annak idején nem járulhatott hozzá a Hoover tervhez. Nem pedig azért, mert a német jóvátételi fizetések elmaradása közel 900 millió dinár bevételi hiányt idézett volna elő. Ma-rinkovics külügyminiszter közbenjárására a szövetséges hatalmak Ígérete folytán remélhető, hogy Jugoszlávia feltétlenül kértéritésben fog részesülni az elmaradó jóvátételi fizetésekért. . c Anglia és Amerika, hozzájárul az egyéves fegyverkezési szünethez a tengeri haderőket illetőleg. Japán a terv elhalasztását kívánta 1932. évre.
A francia és orosz viszonylatban messze menő közeledés van küszöbön.
Svájc védelmi harca a német import ellen. A Népszövetség gazdasági főbizottságában a svájci delegátus tiltakozott Németország nagy ex portja ellen, amellyel a svájci gazdaságot és ipart fenyegeti. Szerinte nem Svájc az oka annak, hogy a békeszerződések Németországra elviselhetetlen terheket róttak, amelyek Németországot a végletekig menő exportra kényszerítik.) A német delegátus viszont Németország kényszerhelyzetét ismertette, amely a legnagyobb erőfeszítést követeli meg az exportálás terén.
A francia szakszervezetek a leszerelés mellett. A francia szakszervezetek kongresszusa nemzetközi közeledés és a leszerelés politikája mellett szállt sikra, ami egy értelmű a világgazdaság szanálásáról. Határozati javaslatot fogadtak el, amely követelte, hogy a leszerelést minden téren hajtsák végre.
A Népszövetség kötelékébe nem tartozó államok, u. m. az amerikai Egyesült Államok, Oroszország, Törökország, Afganisztán, Argentinia, Brazília, Costarika, Ecuador és Egyp-tom a jövő évben megtartandó leszerelési konferenciára szintén meg vannak hiva. Most az a terv merült fel, hogy ezen államok alakitanának egy külön szövetséget s a tökéletes leszerelés gondolatát együttesen képviseljék Genfben a februári leszerelési világkonferencián.
Az angol fontválság.
Az egész világon nagy ijedelmet keltett a mult vasárnap, hogy az Angol Bank — amelyet eddig mint meg-ingathatlant ismert a világ beszüntette az arany fizetést, vagyis papírpénzért nem adott többé aranyat. Ez annyit jelent, hogy Angliában megszűnt az aranyvaluta. Ennek oka pe-d g az, hogy a világ pénzpiacának, elsősorban pedig Franciaországnak a a bizalma megingott s egymásután kezdték az Angolországban elhelyezett pénzeket visszakérni, visszavonni, s ezt mind kész aranyban kellett visszafizetni, ugyanyira, hogy az Angol Banknak már csak 130 millió font (egy font kb. 280 dinár) aranytartaléka maradt. Ekkor aztán az angol kormány felfüggesztette az arany valutát
s többé nem akar aranyban fizetni a fontért.
A fontválságnak az ametikai hivatalos körök szerint következménvei lesznek. Az ujabb fejlemények meggyőzték az amerikai hivatalos köröket arról, hogy az angol válság végső következménye a jóvátételek és háborús adósságok revíziója lesz, mert mindezeknek az alapja az angol hitel. A font érték vesztesége következtében nem lehet a fizetési kötelezettségek mai arányát tovább fenntartani.
Az angol font áresése ártott más államok pénzeinek is, igy a svéd koronának és az olasz lírának is. Jugoszláviai pénzére az angol válságnak nincs hatása.
Plébánia kántor nélkül.
Négy éve már annak hogy a turniscsei plébániának nincsen kántora. Négy év óta van a fára népe némaságra kárhoztatva, — nem énekelhet a saját templomában az Istentisztelet alatt. Ma már ott tart a fára népe, hogy halottjait is ugy takarítják el, mint járvány idején a hullákat. — Rámutatunk erre a példátlan állapotra mert —• a tapasztalás igazolja —, hogy a más vallásúak is megütköznek, ha látják a turniscsei katolikus szertartásokat 1 — Tisztelettel kérdezzük, hogy annyira elszigetelt probléma a turniscsei kántor kérdés, hogy azt nem lehetséges egyáltalán megoldani ? — Hol van ennek a kérdésnek a gyökere ? Vagy nincs a fára népének annyi
energiája, hogy képes lenne saját erejéből megszüntetni a zür-zavart, amelyet .e tekintetben eltűrni kénytelen ? Kétségtelen, hogy sokkal üdvösebb lenne megoldani a kérdést, mint n ég jobban elmélyíteni I
Végre is, a turniscsei plébánia katolikus népe sem nem oly szegény, sem nem oly tudatlan, hogy ebben a korszerűtlen állapotban legyen kénytelen élni. Ezt minden kulturált ember tudhatja I
Tehát ezt a kántor kérdést minél előbb meg kell oldani, mert á,szolgai türelemnek egyszer vége is szakadhat.
A mostani helyzet fenntartása pedig a vallásosságra nagyon kártékony befolyással hat 1."
"7 .
HIREK.
HETI NAPTÁR
1931. OKTÓBER hó 31 nap 41 hét
A hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
4	Vasár.	Szt H- ZO.	Szt. H. 19.
5	Hétfő	Piacid ap.	Aurái
• 6	Kedd	Brúnó vt.	Brúnó
7	Szerda	Jusztin	Amália
8	Csüt.	Brigitta	Etelka
9	Péntek	Ar. Dénes	Dénes
10	Szomb.	B. Ferenc	Gedeon
Vásárok:
4 (5) TurniSőei 5. HodoS, Ormoz, 8. Rakiőan.
Kereskedelmi árak:
100 kg.	Buza Din.	225-170
» n	Rozs ■ "x. „	160
ti ti-	Zab	180*-
ti	Kukorica	130-140
' n n	Köles „	125.—
n fi	Hajdina. „	--
fi fi	Széna < „	60—100
n yt	Bab cseres. „	200.—
n v\ n	Vegyes bab „	130.-
a n •	Krumpli „	60-70
fi n ^	Lenmag „	—.—
n n	Lóhermag " „	—.—
Bika 1 .	4.— 4.50	5. 6.-
Üsző j i	4. - 4.50	5.- 6.
Tehén] J	1-— 2-	3\- •—
Borjú j	—•— 5 —	6- - •—
Sertés ...... 7.— 8-
Zsír I-a . . '. .". . . *. 16' Vaj ...... . .. . ü
Szalonna.......10v
Tojás 1 drb. .... ..
•18-30— 12 — 100
Valuta:
10G Doll. (USA) adnak	itt 5200 Din-t
100 Kandai Doll.	„	„ 4800 „
100 Schil. (Bécs)	„	„ 770 „
100 Frankért (Páris)	„	„ 220 „
100 Líráért	„	„ 280 „
100 Pengőért	„	„ 970 „
100 Márkáért	„	„ 1300 „
100 Pezoért (Urug.)	„	„ 1800 ' „
100 Pezoért (Argen.) „	„ 1400 „
100 Cseh kor.	„	„ 168 „
—• Banké, hranilnice in posojil-nicé v Murski Soboti imajo uradne ure od 8 ao i 3ire popoldne. Po-poldnei ne poslujejo.
A betétesek már megnyugodtak, sőt uj betétek is folynak már a bankokba. Előreláthatólag a megszigorítások rövid ideig fognak csak tartani.
-	Gyümölcskiállitás Ptujban e hó 11 —13. meg fog tartatni. Akinek arra való gyümölcse van, szállítsa a rakicsáni gazd. iskolába, ahol becsomagolják.
—	Betörés. Titán József mo-ráci korcsmáros vendéghálójába
ismeretlen tettesek betörtek s onnan ágyneműt és szövetet vittek el.
—	Mindenki Puconcira okt. 4-én, mert akkor lesz az újonnan átszervezett önk. tűzoltók első táncmulatsága a Kühár János-féle vendéglőben. Mindenki jól fogja magát érezni!
—	A radkersburgi ev. templomszentelés f. hó 27-én óriási közönséget csalt egybe. Legtöbb Prekmurec volt ott. Az ünnepély nagyon szép lefolyású volt, egyben az idő is kedvezett. Regede sok ily napot kivánt, de azért vendül prédikálni a templom-téren nem engedték meg.
—	Tolvajlások. G. Lendaván 29.-én vásár volt. A vásár előtti éjszakának estéjén Bedics m. szobotai cipész egy nagy kosárral 20 pár cipőt vitt a vásárra s elhelyezte őket a vásártól nem messze levő mészárszékbe. Ugyanoda tette a biciklit is. Éjfélben egy óra tájban, kint a szekereken alvó vásárosok nagy lármára ébredtek. Holdvilágos volt az éj és ezért azonnal lehetett látni, hogy hol mozgolódnak az emberek. Az odasereglettek megállapíthatták, hogy Küzmics nevü krupliv-niki szabónak felvágták a ruhabálját és kiloptak belőle egy nagy és egy kisebb téli kabátot. A tolvajokat persze azonnal keresték mindenfelé. Egyszercsak egy erős puskadurranást lehetett hallani. Ugy vélték, hogy az üldözött tolvajok elriasztóiag ekar-tak hatni követőikre, -r- Reggel korán Bedics megy a cipőkért a mészárszékbe, ámde sem a kosarat, sem a 20 pár cipőt nem találta. Elenben a biciklit otthagyták a tolvajok.
. - Helyreigazítás. Szívesen közöljük a következő sorokat félreérlések elkerülése végett. A mult heti 39. számban ,, Veszedelmes cigány rablóbandát üloöz a ptuji (petaui) csendőrség" cím alatt egy közlemény jelent meg, amelyben a prekmurjei, illetőleg Murszka Szobota vidéki „Baranya" cigány családról is van szó. Téves értelmezés lehetősége miatt nagyon szívesen kinyilatkoztatjuk, hogy a prekmurjei illetve M. Szobota vidéki Ba-ranyá Iván cigányprímás és családja nem tartozik az üldözött rablóbandához s rékik a jelzettekkel összeköttetéseik nincsenek.
—	Tüz Hodoson. Vasárnap szept. 27 én éjjel 12 órakor a nyugalomra tért hodosi polgárokat tűzi lárma verte fel álmaikból. A tüz eddig még ki nem derített okokból — Sánca István gazdasági épületeit és Scheck György lakóházának tetejét és ez évi szalmatermését tette martalékává. Becslés szerint a kár meghaladja a 20.000'— Din.-t. Biztosítva nem volt. Az összes jelenvolt önk. tűzoltó egyletek ura: a hodosi, krplivniki sőt még a szomszédos magyar községből a kotormá-nyi is, emberfeletti erővel igyekeztek a mentési munkálatoknál közreműködni és a tüz tovaterjedését meggátolni.
amely igyekezetük sikerült is teljes mértékben. Különösen dicséretreméltó emberbaráti szeretetről tett fényes tanúbizonyságot ez alkalommal a szomszédos kotormányi magyar önk. tűzoltó csapat, mely teljes felszereléssel és létszámmal megjelenve a tüz színhelyén, döntőleg érvényesült közreműködésével ugy a tüz lokalizálásában, valamint annak tovaterjedésében. E nemes és önzetlenül megnyilvánult tettükért, fogadják ez uton is legmesszebbmenő elismerésünket, kü lönösen pedig hálánkat.
n. ri-<f T-i-irit t i-irmn
GOLDMAN ALEXANDER
IN
RE1CH HELENA
zarocena
D. Lendava	M. Sobota q
26. septembra 1931.
(Brez drugega posebnega obvestiía)
3D
-	Betétek kifizetésének megszorítása. A m. szobotai pénzintézetekhez az a felszólítás érkezett, hogy a betéteket nem szabad bármely nagyságú összeg kifzetésével erősen megkisebbíteni vagy teljesen kiadni, hanem csak hetenként 200 Din.-t lehet a betevőnek kivenni I Erre az intézkedésre azért volt szükség, mert Zágrebben a pénzintézeteket páni félelemmel meg'Ohanták s egy nap alatt másfélmilliót kellett kifizetni. Másnap ra fokozódott volna lavinaszerűen, a-
Ipeiy a pénzintézetek pénztelenségéhez vezetne. Érthető, hogy pénz nélkül a pénzintézetek működése megakadna. Ök kénytelenek lennének az adósaiknakfelmondani, hogy pénzhez jussanak és igy a betéteket kiadhassák. Számosan és a takarékpénztárak nagy része nzolvensekké válnának. Ezé't kellett ezt a óvintézkedést állítólag megtenni.
-	Tűzoltó mulatság. A turniscsei nk. tűzoltó egylet Turniscsén a Karos vendéglő helyiségeiben e hó 27.-n délután szüreti mulatságot rendezett jólékony célra, saját szükségleteinek fedezésére. A mulatságon szép számmal vettek részt az egylet párto-ói és jóakarói s igy az egylet pénzara ismét egy szerény kis összegecs-ével gyarapodott. Sajnos, e helyen ehet elkönyvelni azt a jóakaratot, amely vasárnap délelőtt a templomi irédikáció folyamán a szószéken megnyilvánult az egylettel szemben Csak épen, hogy egyházi átokkal nem lettek sújtva azok már előre is, akik a tűzoltó mulatságon résztvettek. Pedig, ha valaki másnak, akkor egy gyenge anyagi erőkkel rendelkező tüzoitó egyletnek is szabad a közönség jóté. :onyságát Igénybe venni I Ez nemcsak ürniscsén történik meg, hanem más-lol is. És vannak közöttünk igen tiszteletre méltó egyházi férfiak, akik-nek ez ellen kifogásuk nincs. Végre is aki nem ad, az legalább ne vegyen el 1 — Sokat lehetne erről beszélni, de nem érdemes! Az ilyen komolytalan kiszólások éppen ellenkező hatást érnek el s olyan megjegyzéseket és megállapításokat idéznek fel, amelyek
senkinek sem válnak diszére s a minők a mai turniscsei légkörben éppen nem kívánatosak.
ORSZÁG-VILÁG.
—	Az állami alkalmazottak személyi drágasági pótlékát leszállították. A hivatalos lap közölte már, hogy leszállították az állami tisztviselők pótlékait. Ugyancsak megfelelő arányban leszállítják az állami közlekedési intézmények alkalmazottainak, irodatisztjeinek, napidijasainak és egyéb állami alkalmazottaknak személyi drágasági pótlékait is. A nyugdijasokra vonatkozólag ugy intézkedtek, hogy havi illetményüknek öt százalékával csökkentik a drágasági pótlé kot. (Ausztriában a tisztviselők illet-n ényeit 6 százalékkal leszállították; — a nyugdijakat 3 százalékai emelték.
—	Kivégzés Sibenikben. A mult szerdán reggel Sibenikben a törvényszék udvarán felakasztották a tengermelléki vidéknek egy hires haramiáját Médics Tódort. A rab.ógyilkos legjobban szeretett csendőrruhában járni s igy legkönnyebben tudott rejtőzködni a hegyekben. Tiz gyilkosság és számtalan rablás és betörés volt rábizonyítva s összes bűneiért halálra iiélték. A gyilkos haláltusája tizenöt percig tartott, mivtl igen erős szervezetű ember volt.
—	Megölte a saját leányát. Dol-njitovarrtik községben Kovacsevics Vo-jiszláv földmives meggyilkolta a saját leányát, aki már férjnél volt. A szörnyű bűn oka az, hogy a fiatal asz-szony nem akart apja erőszakos kívánalmainak engedelmeskedni. A gyilkos apa szökésben van.
—	A legjobb barátját lőtte agyon. Vitoljevci községben, — a Szerém-ségben Ilics Györgye földmives revolverrel agyonlőtte közeli rokonát s egyszersmind legjobb barátját llics Dávidot. A gyilkosság előzményeiről senki sem tud semmit, mert a gyilkos ismeretlen helyre szökött s azt mindenki tudta, hogy a két ember a legjobb barátságot tartotta fel egymásközt.
A biatorbágyi borzalmas merénylet elkövetőinek kézrekerité-sére a Magyar Államvasutak 50 ezer pengő jutalmat tQztek ki. Mivel pedig már nyilvánvaló, hogy itt egy nemzetközi kommunista terror szervezet működéséről van szó s ezt a rettentő bűncselekményt egy közép európai különítmény követte el, ezért Németországban 100.000 márkát, Svájcban pedig 200.000 frank jutalmat tűztek ki azok részére, kik a tettesek kézrekeritésénél hathatósan közreműködni tudnak, illetve az végrehajtják.
A Gráf Zeppelin ismét Dél amerikába ment. A léghajó ez alkalommal hét utast és egy és fél métermázsa postát visz magával. 4 napig lesz Pernanbucoban, azután visszatér és októberben még egy utat fog megtenni.
A kinai árviznek két milliónál több emberáldozata van. A hankaui legutolsó jelentés , szerint azoknak a száma, akik az árvizben lelték halálukat s akiket nem lehetett
megmenteni, több mint egy millió. Még több lesz azoknak a száma, akik az éhség és a ragályos betegségek folytán esnek álldozatul. Kínának fő-tápszere a rizs, legalább is hetven százalékban elpusztult. A hatóság képtelen az éhezőket ellátni s ezek ezer számra hullanak el, s mivel el takarításukról senki sem gondoskodik, a legborzasztóbb járványok léptek fel, amelyek hihetetlen gyorsan s szörnyűségesen nagy számban szedik áldozataikat. A lakosság nagy része a szabad ég alatt tanyázik.
—	Rögtönitélő biróság — statárium lépett életbe Magyarországon. A biatorbágyi szörnyű merénylet s egyéb veszélyesnek látszó kommunisja jellegű mozgolódások arra indították a magyar kormányt, hogy a mult hó 20.-án kihirdette a rögtön ité'ő bíráskodás életbe lépését. Ez any-nyit tesz, hogy aki a rögtön ítélő bíróság hatáskörébe tartozó büntettet követ el, halállal büntetik.
—	Másfél évi börtönre Ítéltek egy kommunista vezért. Révai Jó zsefet a Vörös Újság volt szerkesztőjét, aki a kommunizmus bukásakor részt vett sz Osztrák-Magyar Bank dol-Járkészletének eltulajdonításában, másfél évi börtönre itélte a biróság. Révai egy időben külföldre szökött, majd visszatért Budapestre s itt tovább irányította a kommunista szervezkedést.
Lengyelországban légi hadgyakorlatokat tartanak. Egy repü lőgép, mely Warsóból Thorn felé tar tott, lezuhant s két pilóta tisztje szörnyet halt.
—	Németországban rendkívüli bíróságokat állítanak fel. A bűnesetek száma annyira elszaporodott, hogy a törvényszegőket kénytelenek gyorsított eljárási birói Ítéletekkel sújtani.	4
—	A repülő szörnyetegek. Az aerotehnikának valóságos csodája lesz az a négy óriás repülőgép, a melye, ket a connectienti General Develop-ment Company gyárában épitenek-Már előre a repülő szörnyeteg névvel ruházták fel e gépeket, amelyeknek méreteiről a következőket irják: A gépek egy-egy szárnyának hosszúsága 139 láb (egy láb 20 cm.) szélessége 31 és fél láb. Nyolc motor fogja hajtani a gépeket, amelyeket modern kényelemmel rendeznek be az utasok részére. Az utasok száma a négy gépen 160 lesz, bár teherbírásuk 206 utasra van tervezve. A tehnikai személyzet 17 főnyi lesz. Mindegyik repülőgépen konyhát rendeznek be és mindegyiken husz-husz hálókabin is lesz. Az első repülő szörnyeteg már a jövő év végére elkészül.
—	Teljes sebességgel egymásba rohant két petróleum vonat Romániában. Ploesti és Slobozia között két petróleum szállító vonat teljes sebességgel egymásba rohant. Ötven vagon petróleum elégett. Eddig öt vasúti alkalmazott megszenesedett holttestét találták meg. Azt hiszik, hogy a szerencsétlenségnek több halálos áldozata van. A szerencsétlenség .helyére segélyvonatokat küldtek. — Az anyagi kár igen nagy.
TON KINO
z najmodernejio opremo Lastnik G. DITTRICH
MURSKA SOBOTA.
RANGO
Rezija: Ernest B. Schoedock-a tvorca Changa in 4 Bijea pera.
100% nemiki tonfilm.
Predstave se vrSijo:
v SOBOTO, dne 3. okiobra
ob Va9 uri in v NEDELJO, dne 4 oktobra popoldne ob 3 uri in zve-Cer ob >/2 9 uri.
VSTOPNINA i I. prostor 15 Din., II. prostor 12 Din. in III, prostor 7 Din.
—	Két német oceánrepűlő: Jo-
hansen és Rodi, valamint portugál utasuk száznyolcvan óráig hányholód-iak repülőgépük roncsain az Óceánban, amig egy norvég teherhajó megmentett^ őket. A hajó Ujfoundlandtól nyolcvaq kilométernyire akadt rájuk éppen a legutolsó pillanatban.
—	A köd a repülők legnagyobb ellensége. Egy augszburgi magánrepülőgép, amelyen egy mérnök ült kísérőjével, a nagy ködben eltévedt, majd lezuhant s mindkét utas szörnyet halt.
—	Robbantanak Spanyolországban a sztrájkoló telefon alkalmazottak. Ortuellában a sztrájkoló telefon alkalmazottak felrobbantottak dinamittar hat telefonállomást. Vego-ban a lakosság hevesen tüntetett a szovjet köztársaság mellett. Valenciában a sztrájkoló szakszervezetek az általános, Spanyolországra kiterjedő sztrájk mellett foglaltak állást.
—	Meghiusult vasúti merénylet. Munkács és Beregszentmiklós között ismeretlen tettesek szétfeszítették a vasúti síneket. A gaztettet idejében észrevették s a munkácsi személyvonat, amelynek a pályán át kellett haladnia, elkerülte a katasztrófát.
—	Földes Pál kommunista gyárigazgatót Budapesten a büntető törvényszék három évi fegyházra itélte. Bűntársai közül Róna Ferenc 11 hónapi, Fink Emma 6 hónapi fogházT büntetést kapott.
—	Földrengés Japánban. Saitama kerületben heves földrengés pusztított. Igen sok épület rombadölt. Eddig kilenc halottról és igen sok sebesültről érkezett jelentés.
—	Egy gorlitzi malomtulajdonos 18 éves fia megöjte é^esáríyját és két testvérét. A fiu a rémtette becsapásokkal követte el. T#stvér^rikrék voltak, 9 évesek, egyik fiu, a másik leány. A tett okát még í^em^tudjájc.'

í h
Torma.
árthat*.
Hogyan adhattad a leányodat annak a semmirevaló embernek ? Az ipég eddig- mindenkit becsapott
Nó. nó! H^tha még ő, keserüli meg I Számi tani kell, hogy az én felen jégem lesz az anyósa !
Csali a hivatalos szabályok szerint.
Itt van, kérem* egy csomó régi akta.. Lesz ezekre még szükség, vagy talán már el is lehetne őket égetni?
Hát tudja, elégetheti őket, de előbb mégis, csak másolja le !

Honnan tudná.
Az állomáson megszólítja valaki Z mellette álló utast.
Mit tetszik gondolni, kérem, less
«6 ?
Sajnálom, nem tudom uram. — Nem vagyok idevalósi I
Közgazdaság.
I MMmit már fisszovíszilt pénzQM a banMba.
A mult hét eleién a font sterling árzuhanásának Európaszerte végigseprő riasztó hatása alatt Beogradban és Zagrehban is és az ország más helyein bizonyos nyugtalanság támadt Tekintettel arra,, hogy a jugoszláviai pénzintézetek speciális pénzügyi politikájuknál fog.ua nem állnak sxoroa kapcsolatban a külföldi nagybankokkal és igy ezeknek régóta tartó válsága nem lehetett hefolyással pénzintézeteink stabilitására* minden bank teljesen zavar nélkül tudott eleget tenni he-tevői pénzigénylésének. Valamennyi jugoszláv takarékpénztár és bank a legnagyobb szilárdsággal állta meg a helyét a válság napjaiban, mindamellett attól lehetett tartani, hogy ha a közönség ez oktalan rohama tovább tart, fennakadások támadnak* mert hiszen nyilvánvaló, hogy egyetlen pénzintézet sem azért fogad el betéteket és nem azért fizet kamatot e betétek után, hogy a pénzt vasszekré nyekben őrizze, hanem a betéteket a közgazdaság élet követelményeinek megfelelően minden bank útjára bocsátotta az állami gazdasági élet vérkeringésébe. Hogy tehát elejét vegyék az esetleges zavaroknak, a bankok országszerte közös megállapodással aftftoz a törvényes jogukhoz folyamodtak, amely megengedi, hogy a betétek számára kikötött felmondási idő lejártával fizessék csak kr az igényelt összegeket. A kifizetéseknek ez az eltolása más államokban a legnormá lísabb időberr is olyan uzus volt, amelytől soha el nem tértek és csupán a jugoszláviai pénzintézetek voltak mindeddig olyan előzékenyek betevőikkel szemben, hogy nem éltek a betétek elfogadásához fűződő jogukkal.
A jugoszláv pénzintézeteknek ez ftetézke<fe§fse^ egyrészt az volt a céljuk, hogy rftftideii esetben már előre
tudomásuk legyen arról, hogy melyik napon mily összeg kifizetése esedékes és pénztárukat e kifizetésekre a terminusra időben előkészíthessék és módjukban legyen minden időbér* mindenkinek kiadni a felmondott ősz-szegeket. De egy másik és psziholó-giailag fontosabb ok is szerepet játszott a korlátozásnál. Nyilvánvaló volt ugyanis, hogy az első napok- ragály-szerű pánikja hamarosan lecsillapodik és azok a betétesek, akik az első, teljesen indokolatlan ijedtségben a a bankba rohantak pénzükért, maguk is be fogják látni, hogy az aggodalomra nincs; semmi olt és sokkal jobb helye van a pénzüknek a bankban, ahol kamatot is kapnak rája, mint a szalmazsákban, ahonnan ellophatják.
Öt nappal a nagy run után — sokkal hamarabb, mint talán remélni lehetett — bekövetkezett ez a megnyugvás.
Szombaton és hétfőn a zágrebi és beográdi bankokba a betevők már legnagyobb részben visszavitték azokat az. ősszegeket, amelyeket a mult hét elején kivettek.
A külföldről érkező megnyugtató hirek, valamint a belföldi bankok most megnyilvánult erejének és biztonságának láttára a szombati és hétfői tőzsdenapokon ugy Beográdban, mint Zagrebban az értéktőzsdén ismét tetemesen megszilárdultak az állampapírok és bankrészvények is.
Ez. a körülmény kedvezően hatott a jugoszláv pénzpiacon és ugy értesülünk, hogy a javulás tovább tart, nem fog megismétlődni az indokolatlan betétpánik a bankok ellen.
A házbérvallomási iveket októberben be kell nyújtani.
A pénzügyminisztérium adóosztálya rendeletet adott ki, amelyben utasítja az adóigazgatóságokat, hogy tegyenek meg minden előkészületet; hogy a házbér val-lomási ivek a kellő időben elkészüljenek. A rendelet szerint a házbérvallomási iveket az érdekelteknek október 1. és 31. között kell benyújtani az illetékes adóigazgatóságnál A házbér vallomást iveket a bérlőknek is alá kell irnia. — A házbérvallomási ivek átvételéről hivatalos elismervényt adnak ki
Bort a hadseregnek. A jugoszláv bortelmelők legutóbb megtartott kongresszusukon terjedelmes rezohteiót fogadtak ef és ebben összefoglalták mindazon kívánságaikat, amelyeknek teljest-tését alkalmasnak vélik arra, hogy az ország szőlősgazdáit kimentsék válságos helyzetükből. — Érdekes az a kívánság, hogy a kormány a hadsereg cájaira vásároljon nagyobb mennyiségű bort. Azt is kívánják a szőlős gazdák, hogy az anti alkoholista mozgalomnak, amely már nagy méreteket kezd ölteni, vessenek véget. Meg keit szüntetni a gyümölcs pálinkák égetését. A had-
sereg főzés céljaira kizárólag, csak borecetet használhasson stb. Ezenkívül pedik szállítási és adókedvezményeket kérnek a kormánytól' a szőlősgazdák.
Gazdálkodás.
Megakadt idegen test (alma, burgonya, repa) a nyelőcsőben.
Ismét elérkezett e betegségnek a szezónja és ezért figyelmeztetjük a sertés- és szavasr marhatulajdonosokat arra, hogy a nevezett állatok torkában sem bottal, ostornyéllel, kötéllel, állatorvosi gyomorcsővel, sem szabad kézzel ne nyúljanak, ment koto-rázásukkal és kapargálásukkal nagyobb, bajt csiuálnak, mint a-milyen van. Az állatok torkát megkarmolják a nyelőcsövet átfúrják. A sebek helyi vagy általános duzzadást, sőt vérmiérgezést okoznak. A szarvasmarhák fel szoktak puffadni, ha a megakadt krumpli miatt nem bírják a ben-dő gázait felböfögnii. Ilyen esetben ne a krumplit igyekezzenek kivenni vagy letólni, hanem afei-fuvódott baloldalt (a bendőt) szúrják meg zsebkéssel, amig az állatorvos megérkezik. A zsebkést a lajkus kezében azért kell alkalmasabbnak tartani; a írókarnál, mert azzal még nem sebezték meg a vesét, & telt hólyagot, a vemhes méhet, bármennyire rosszul sikerült is a lékelés. A bendőbe szúrt zsebkést nem szabad azonnal kirántani, hanem addig kell benne tartani, amig a bendőgázok eltávolodnak belőle.
A mult héten Kruplivniken egy goíicsánee bár kivette kézzel az almát a tehén torkából, de az állat a felfúvódás Következtében legott mégis elhullott.
Az állatorvos minden esetben egészen biztosan mindent rendbe hoz és soha egyetlen állatnak sem kell egy megakadt burgonya miatt elpusztulni, ha a felfúvódott állat bendőjét meglékelik s várnak az állatorvos megérkezéséig.
Nemes állatorvos.
Jól tejelnek a tehenek a szőlőtől. Nagykőrösön történt, hogy a tej csarnokban a behozott tej hirtelen sokkal jobb minősé-
gű lett, mint az előbb ugyan azon gazdaságokból szállított tej. Utánjárás foiytán kitudódott, hogy a tehenekkel szőlőtt etettek s attól változott meg a tej minősége tetemesen jobbá.
Eftg uaplárost nagy főpincért
keresek az izakovei nyacaló fürdői vendéglőbe. MÖ ÍS lehet. Ha ugy tetszik a vendéglőt el is adom.
TÜRK JÓZSEF vendéglős Murszka Szobota.
KOCSIST
legényembert keresek, aki éjjel-nappal* jő és rosz időben mindeokor készsége-* sen és lelkiismeretesen végzi teendőit.
KÜHÁR ISTVÁN speditőr Murszka Szobota.
			
		OTO'r^C- f - i vj _	[ jSBSESSESg
Halló	Halló
Tudták ml az uisá»!
Van szerencsém az igen tisztelt n. é közönségnek és cipészmester ui nak tudomására adni, hogy a n^,, gazdasági kriiis és a pénzhiány miatt nagyobb mennyiségű mindennemű kikészített bőrárunak és cipészkellékeknek az árát leszállítottam.
Kérem a n. é. közönséget, hogy még mielőtt télre bevásárolnának, ugy előbb jöjjenek hozzám megtekinteni, a raktáromat és meggyőződhetnek róla, hogy nálam a legjobb és legolcsóbb bőráru kapható
TiszteleUel	2
Bartanlcs Gáza börkereskaeftö
Dolnja Lendava, Főutca: 75, sz, (Templom-tér meBett Saját házában.)
<2 WJéd
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Hemecz Kanus
vai- is gépfoeruhífósében
Murska Sobota.
AMATÖRÖK FIGYELMÉBE!
Állandóan raktáron tart mindenféle fényképé" szett cikkeket és gépeket,
HAHN IZIDOR papirkereskedése
MURSKA SOBOTA. Napi árba* I	Elsőrangú áru I