| 343 |
GEODETSKI VESTNIK | 66/3 |
UV
OD
NIK
  | 
ED
ITO
RIA
L
Dušan Petrovič
glavnI urednik  | editor-in-chief
ZAMIK Z RAZLOGOM LATE WITH A REASON
Drage bralke in bralci. 
Tokratna, tretja številka Geodetskega vestnika prihaja med vas že globoko v mesecu vinotoku, kar ne-
običajno pozno. A razlog za to je povsem zavestna odločitev uredništva, da v njej zaobjamemo in zabe-
ležimo utrip na najpomembnejšem letnem dogodku slovenske geodezije. Letošnji, po vrhu še jubilejni, 
50. Geodetski dan, ki smo ga številni skupaj doživeli nedavno v Velenju, je bil pomemben dogodek. 
Morda je prekmalu sklepati, ali je tudi prelomen, vsekakor pa ga v primerjavi s prejšnjimi krasi kar nekaj 
sprememb. Najpomembnejša in najočitnejša je bila velika želja po ponovnem srečanju v živo, kar smo 
v minulih dobrih dveh letih bolj ali manj strogih omejitev vsi še kako pogrešali. Ta želja se je kazala na 
vsakem koraku, v prisrčnih pozdravih stanovskih in drugih kolegov, nekdanjih sošolcev ali sodelavcev, 
ogledih predstavitev razstavljavcev, druženjih ob prigrizkih, obrokih in v plesu ob ritmih glasbenikov. 
Tudi v ponujeni pomiritvi odnosov med geodetskimi izvajalci in geodetsko upravo, ki so burili dobršen 
del pomladi. 
A 50. Geodetski dan je zaznamovalo še kaj drugega, po dolgem času ni bil namenjen predvsem predstavitvi 
geodetske stroke širši, predvsem politični javnosti, temveč geodetom, nam samim. Sebi smo predstavili 
svoje dosežke in smeri razvoja, a se tudi kritično pogovorili o nekaterih tegobah. Ugledni tuji gostje so 
nam pokazali, da naša razmišljanja niso prav zelo drugačna od svetovnih usmeritev. Svoje raziskovalne 
dosežke je predstavil nov, prihajajoči rod geodetskih strokovnjakov. Seznanili smo se s nekaterimi no-
vostmi, a tudi težavami pri izvajanju storitev na področju urejanja nepremičnin in načrtovanja prostora. 
Odprto smo se pogovorili o kadrovski problematiki, zelo očitni in pereči v vseh vejah geodetske dejavnosti, 
izobraževalni, raziskovalni, upravni in izvajalski. 
Najvišje priznanje Zveze geodetov, plaketo za življenjsko delo, smo ob bučnem aplavzu in stoječih 
ovacijah podelili Tomažu Banovcu, ki je geodetsko stroko zaznamoval vse od prve izvedbe Geodetskega 
dneva, saj je, kot se je hudomušno izrazil, »takointako bil vedno povsod zraven«. Počastili smo tudi druge 
kolege za njihov dolgoletni in prizadevni prispevek geodetski stroki in posebej zvezi geodetov. Pa kaj bi 
še razpredal, saj je dobršen del te številke prepreden s podrobnejšimi opisi najpomembnejših dogodkov 
preteklega Geodetskega dneva in jih zagotovo ne boste prezrli. 
Ne spreglejte pa niti preostale vsebine, bogate ponudbe kar šestih znanstvenih prispevkov. V prvem 
| 344 |
| 66/3| GEODETSKI VESTNIK 
avtorji analizirajo transformacije višin med starim in novim višinskim sistemom na območju vzhodne 
Slovenije, že v naslednjem pa se podamo na nasprotni konec Slovenije, na Kras, v Brkine in Matarsko 
podolje ter se podučimo o značilnostih tamkajšnjih mejnih znamenj. Posnetki daljinskega zaznavanja 
so že desetletja zelo pomemben vir zajema prostorskih podatkov in v povezavi z novimi tehnologijami 
strojnega učenja se avtorji posvečajo zaznavanju vodnih teles. Četrti prispevek prav tako obravnava vse 
bolj pomembno vodo, a tokrat v obliki vodne pare, katere izračun za izbrano območje avtorji izdelujejo iz 
podatkov svetovnega klimatskega modela. Področje prostorske statistike, natančneje uporaba statističnih 
in nestatističnih metod, združenih v skupine, je avtorjem v petem prispevku omogočila identi%kacijo 
potencialnih žarišč prometnih nesreč, v zadnjem prispevku pa avtorji primerjajo kvazigeoidni model 
ploskve izbranega območja s podatki treh svetovnih geopotencialnih modelov. 
V društvenem delu ne prezrite zamisli za geodetsko obarvano pohodništvo, aktivnosti naših predstavni-
kov v mednarodnem prostoru ter, kot uveljavljeno, pregleda prvih dosežkov nove generacije geodetov, 
njihovih zaključnih del na fakulteti. Jesen prinaša sklepne faze številnih del in projektov pred koncem 
leta, upam, da vseeno najdete čas za prebiranje revije, pa tudi za pripravo prispevkov za zadnjo letošnjo 
številko, ki jo pričakujmo že čez dobra dva meseca.
| 345 |
| 66/3 |GEODETSKI VESTNIK 
Dear Readers of Geodetski vestnik, 
#e third issue of Geodetski vestnik is out in October, which is unusually late. #e reason for this lies in a 
perfectly rational decision of the editorial board to provide a fresh account of the most important annual event 
for Slovene land surveying. Numerous professionals gathered at this year’s Land Surveying Day and celebrated 
its 50th anniversary. #e event was undoubtedly signi$cant, and it remains to be seen if it represented a land-
mark, but it is undoubtedly true that it has brought about some changes. #e most important and the most 
obvious one was a genuine desire to meet colleagues again in person, which so often remained unful$lled in 
the past two years. It was re%ected all over the place: in the exchanges of greetings between professionals and 
other colleagues, ex-school friends, and co-workers seen everywhere; in the genuine interest in exhibited items; 
in associations during tea breaks and meals; in the rhythms of dance to music. And last but not least, in the 
easing of tensions between practising land surveyors and the surveying authority, which ran high through a 
good part of spring. 
Another point distinguished the 50th Land Surveying Day from its predecessors; it was not designed as a land-
surveying showcase for the wider, predominantly political public. It was dedicated to us, land surveyors. Pre-
sentations of achievements and guidelines went hand in hand with critical re%ections on particular concerns. 
Distinguished guests from abroad showed us that our re%ections do not diverge so much from global trends. A 
new, future generation of surveying professionals presented their achievements. We became acquainted with 
some new developments and challenges encountered while providing services in the $eld of real estate and 
spatial planning. We held an open discussion on the critical issue of human resources, which arises in all our 
sectors, be it in education, research, administration $elds, or the provision of services. 
#e highest prize of the Association, the Lifetime Achievement Award, went to Tomaž Banovec, who earned 
standing ovations and thunderous applause for his prominent role in the profession, which he has played 
from the very $rst Land Surveying Day. As he humorously added himself, “be it one way or another, I have 
always been here”. A few colleagues were honoured for their long-standing and outstanding contributions to 
the surveying profession, and especially the association. Allow me to stop here, as a good part of this issue is 
sprinkled with full accounts of the most important events in the last Land Surveying Day. I am sure you will 
not overlook them. 
I also warmly advise you not to overlook other contributions, as many as six scienti$c papers being among 
them. #e authors of the $rst one analyse the transformation of heights between the old and the new height 
systems in east Slovenia; the second one will take you to the other end of Slovenia – the Karst, Matarsko po-
dolje, and Brkini Hills – its boundary marks and their characteristics. Remote sensing images have been an 
essential spatial data source for decades; their application in the mapping of water resources in connection 
with new technologies of machine learning was studied by another group of authors. Water, as an increasingly 
important element, is also the topic of the fourth paper, this time in the form of vapour. #e authors attempted 
to compute its content for a chosen area from the global climate model. Spatial statistics, meaning the use 
| 346 |
| 66/3| GEODETSKI VESTNIK 
of statistical and non-statistical methods clustered in groups, enabled the authors of the $fth contribution to 
identify potential accident hotspots, while the last paper compares the quasigeoid surface model of a chosen 
area with the data of three Global Geopotential Models. 
#e part dedicated to the society’s activities brings to your attention an idea for hiking tinged with land 
surveying; accounts of international ventures of our representatives; and an overview of achievements of the 
new generation of land surveyors and their theses. Autumn is when numerous jobs and projects are due for 
completion before the end of the year. I sincerely hope that you will be able to devote some of your time to 
the current issue of the journal, in conjunction with the preparations of your contributions for the next issue, 
which is expected in about two months.