CENA 200 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA PRODANIH LE POLOVICA PARCEL str. 5 >» ■ NASILJE V IZOLSKIH DRUŽINAH str. 10 ROCK IN ETNO POD BELVEDERJEM SONCE |E NAjBOLISI ANTIDEPRESIV DROGA NOVINARSTVO JE TLAKA (Mef) Sonce je najboljše zdravilo proti depresiji, kar jih je doslej izumilo človeštvo. Ko prisveti na nebo se spremenimo kot mošt pred svetim Martinom. Nedeljska sončna nedelja, ki je nasledila deževno soboto je bila takšen primer antidepresiva. Tudi tisti, ki tako radi prespimo nedeljsko jutro, nismo vzdržali v postelji. Bila je prava jesenska sončna nedelja in po mestu ter okolici je bilo živahno kot že dolgo ne. Zagrizeni, od rekreacije izžeti maratonci so hiteli na Belvederski hrib, ljubitelji hoje so se sprehajali po naši sprehajalni poti, na morju so tekmovali jadralci, mize na Sončnem nabrežju so se polnile. Bila je ena tistih nedelj, ki ti ponudijo takorekoč vse, le vzeti sije treba. No ja, prav veliko si vzeti nismo mogli, razen že omenjenega sonca, sprehajalnih poti in teras ob moiju. Sprehod po starem mestu je bil nedeljski, da bolj nedeljski ne bi mogel biti. Zaprta vrat vseh trgovin, zaprta vrata večine ateljejev, zaprta vrata večine lokalov v mestu in zaprta vrata vseh zanimivosti, ki bi morda ponudile kaj več od že omenjenih naravnih dobrin. Ko smo ob koncu poletja na referendumo glasovali o nedeljskih zaprtih trgovinah smo seveda imeli v mislih velike trgovske centre v Ljubljani ali morda v Kopru, zgodilo pa se je tako, da so ti centri še vedno odprti, skoraj vse male trgovine pa zaprte. Nekateri mali trgovci so veijeli, da bodo z nedeljskim zaprtjem centrov vsaj na dela prost dan lahko nekaj zaslužili, a od vsega ni bilo nič. Zato bo zgolj sonce težko pomagalo malim slovenskim in tudi izolskim trgovcem. Potrebujejo kaj več. Potrebujejo pogovor s tistim, ki jim krojijo usodo, od države do občine, od gospodarske do obrtne zbornice. Prepuščanje reševanja tako zapletenih problemov zanesenjakom je seveda neodgovorno ravnanje, enkratne pomoči v obliki glavne nagrade v akciji December v Izoli pa bodo zagotovo premalo. Tudi zato, ker mali trgovci ne zmorejo več niti prispevka za izvedbo te akcije. December v Izoli bo za nekatere v Izoli zelo hladen mesec. Da bi bil vsaj tako sončen kot Martinova nedelja. PIŽZERIJA ŠPAGETERIJA KOSILA med 12. in 15. 041 / 65 05 55 IC. Banka Koper m 73. november 2003 hJfc šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/6401 1 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si Zunaj je že hladno in burja vozi zimo, trgatev je končana in svet'Martin je mimo. A dobremu novinarju ideja vedno sine: za decembrsko oddajo pa gremo na koline. Spustili bomo tisto, ko koljejo prašiča, zato pa bomo snemali večerjo za božiča. Potem bo že pomlad in češnje, tiste rdeče in jagode z Vipavske, sladke in dišeče. Nato po kozji sir bo treba nekam v hribe, in že bo tu poletje in bomo šli na ribe. Jeseni spet trgatev ko vinarji izbirajo kraljice, in mi jih bomo vse posneli, pokušine in veselice. Novinarstvo je tlaka, nihče si ne predstavlja, kako je to težko, ko se nenehno vse ponavlja. ff/avfo SEERT 0JERBBE IZOLA, tel.: 616 80 00 Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: S -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64 PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. DAN KNjlŽNIC(E) TER ANKETA, KI NI PRESENETILA 20. november je datum, ki ga je Zveza splošnih knjižnic določila kot dan splošnih knjižnic, kamor sodi tudi izolska knjižnica. Letošnji dan knjižnic je povezan tudi s 45-letnico delovanja knjižnice. Naslednji četrtek bomo predstavili vso dejavnost knjižnice, ki je namenjena obiskovalcem, da bi jih seznanili z vsemi možnostmi, ki so jim na voljo, ter vsem tistim obiskovalcem, ki bodo knjižnico obiskovali v prihodnje. Ustanova, ki se desetletja spopada s hudo prostorsko stisko in deluje v neprimernih in dotrajanih prostorih za knjižnično dejavnost, je večino energije usmerjala v reševanje prostorske problematike, ob tem pa naredila vse, da bi dohitevala izjemno hiter razvoj in posodabljanje knjižnic, ki se prilagajajo vse zahtevnejšim uporabnikom. To pa terja predvsem dovolj velike in sodobno urejene prostore za dejavnost v skladu s standardi, sredstva za nakup gradiv, delovanje in izobraževanje zaposlenih, da bi hitrim spremembam še lahko sledili. Strokovne utemeljitve pri tem, žal, niso odločujoče. Civilna iniciativa ali glas ljudstva lahko veliko prispeva k temu, da se poiščejo najboljše možnosti. Vendar ob pravem času. Desetletja je prostorska stiska vodstvo knjižnice potiskala v iskanje prostorskih rešitev, vendar so bile prioritete druge investicije. Predlogi s strani knjižnice, kot so npr. novogradnja na Lonki (eden izmed projektov urbanistične delavnice), obnova celotne zgradbe Kulturnega doma (razen dvoran) za knjižnico, celotna zgradba pošte, nadstropje (novega) zdravstvenega doma, vrtec na Oktobrski, občinska zgradba na Verdijevi, širitev starega zdravstvenega doma na kvadraturo vsaj 1.000 m2, so ostali pri željah knjižničark. Izmed ponujenih rešitev knjižnici, je bila sedanja najboljša. Dejstvo je, da bo obnova v I. fazi prinesla polovično rešitev prostorske problematike in ni še znano, kdaj bodo zagotovljena finančna sredstva za II. fazo te investicije. V veliki večini slovenskih mest so knjižnice tako z estetskega kot uporabnega vidika prava središča lokalnih skupnosti. Lokalni časopis je prostor za izražanje mnenj, je pobudnik za predstavljanje problematike. Žal se anketa iz prejšnje številke tega časopisa pojavlja z zamudo treh let. Tri leta bo, kar se je o nevzdržni prostorski stiski knjižnice začelo resno razmišljati, in toliko, kar je oddelek za otroke in mladino tem obiskovalcem nedostopen. Vsi, ki obiskujejo knjižnico, njeno prostorsko stisko doživljajo vsakodnevno. Da obisk zadnja tri leta ni upadel, samo potrjuje potrebo prebivalcev po knjižnici. Rezultati ankete so bili pričakovani, še najmanj pa lahko presenetijo knjižničarke. Le jasno ni, komu lahko koristijo sedaj. Poslanstvo knjižnice, njena vloga in usmeritve, se s spremembo lokacije ne bodo spremenili. Marina Hrs c \ Korte 44 tel..: 05-642 02 00 Vse manj je dobrih gostiln... ... ena od teh je gostilna Korte V s ZAKAJ JE ČIŠČENJE ČISTEGA DRAŽJE? Svetnik občinskega sveta Izola, Alojz Padar sem postavil na seji OS naslednje vprašanje: Na kakšni strokovni osnovi E.D.T servis zaračuna dodatno 50 odstotkov na osnovno ceno za pregled in čiščenje dimovodnih naprav, kjer se za kurjavo uporablja zemeljski plin. ( na računih, rubrika tekoče ali plinasto gorivo). Iz računa za dimnikarske storitve je razvidno, da E.D.T. servis zaračuna dodatno 50 odstotkov na osnovno storitev za pregled in čiščenje dimovodnih naprav na objektih, kjer občani uporabljajo mestni plin. Ker do sedaj nisem dobil ustreznega strokovnega odgovora, na kakšni osnovi se to zaračuna, želim, da mi ustrezne občinske službe podajo obrazložitev, saj je na računu zapisano, da so cene potrjene s strani občine. Z razlago, da je to po ceniku ne morem nikakor biti zadovoljiv. Dejstvo je , da je količina saj pri kurjavi bistveno nižja kot pri kurjavi s trdimi gorivi, tako da iz tega naslova ne more biti storitev za 50 odstotkov dražja. Tudi iz naslova večje nevarnosti ali škodljivosti mi ni znano, da bi bilo delo bolj nevarno ali škodljivo, kjer se kuri zemeljski plin. Če menite in strokovno utemeljite, da je kurjava mestnega plina tako škodljiva, da so »dimnikarji« upravičeni do dodatka, potem prosim obvestite občane, da le tega ne smejo uporabljati, saj so le ti 365 dni izpostavljeni tem vplivom (kuhanje, gretje) ne pa le cca. 1 uro, kolikor so izpostavljeni »dimnikarji«. V nasprotnem primeru, pa menim, da je to zaračunavanje le davek na kurjavo mestnega plina, kar je v nasprotju z ekološkimi standardi, saj je znano, da kurjenje zemeljskega plina od vseh goriv najbolj ekološko primerna (najmanjši prispevek k količini toplogrednih plinov), zato menim, da tako pobiranje davkov nima zakonske osnove. Alojz Padar, klub svetnikov SDS OHRANIMO CAR IN LEPOTO NASE IZOLE Zahvaljujoč naši Komunali, občini in županji imamo v Izoli urejen namakalni sistem po vseh naših parkih, zato nam vrtnice in grmički cvetijo in zelenijo skozi celo leto. Skratka, imamo eno najlepših mest na svetu. Nekaj pa me ob tem vendarle moti in skrbi. Vsakokrat ko grem na svetilnik vidim, da je vse več dreves posekanih. Verjamem, da je bilo to tudi potrebno, saj je treba bolna in stara drevesa pač posekati, seveda pa je treba vsako posekano drevo čimprej nadomestiti z novim, saj vemo, koliko časa potrebuje mlado drevo, da se razraste v veliko, mogočno drevo. V nasprotnem bo Izola prikrajšana za park, ki ji daje še poseben čar in tudi zdravilno moč, saj nam drevesa dajejo kisik in poleti tudi prijetno senco. Tudi pred igralnico Astra je zelo pusto zdaj, ko tam ni več dreves in zelenja. Upam, da bodo odgovorni spomladi, ko je za to najbolj primeren čas, tam zasadili nova drevesa in novo grmičevje. Nadja Petrič SIMBOLIKA ALI POTUHA? Glede na to, da moramo vsi pošteno prislužiti svoj vsakdanji kruh in tudi vsi moramo poplačati vse naše življenjske stroške, ki jih imamo za hrano, stanovanje.. smatram, da so najemnine za 1 tolar svobodnim umetnikom v uteho in potuho. Tudi sama sem umetnik v svojem poklicu, pa mi nihče nič ne priznava. zato nisem za simbolični tolar, ki ga nekateri plačujejo občini, mnogi pa so zaradi previsokih nejemnin morali zapreti svoje lokale, kar se mi ne zdi prav, npr. Lili drogerija, Graffit papirnica. in v preteklosti cel sklop trgovinic, ki so dobesedno propadle.žal. Občina bi lahko bila vesela, da ima razne trgovinice (to je dokaz, da je mesto živo), vendar bi jih morala sama subvencionirati tako, da bi ti ljudje lahko živeli in preživeli, ne pa da jih odganja z visokimi najemninami ... Drugače no comment, bodo rekli - tiho vi državna uprava, zato ne objavljajte mojega članka. Ma tudi mislim, da mnogi tako mislijo. Vse kar je prav. La legge uguale per tutti (non esiste). Lep pozdrav V. R 10. seja občinskega sveta RAZHAJANJE LE GLEDE BREZPLAČNEGA PARKIRANJA Izolski občinski svetniki so v četrtek opravili z 10. Redno sejo, ki bi lahko bila po marsičem vzorčna, saj je bilo veliko razprav vendar vse bal ali manj na mestu in konstruktivne, tudi glasovanje je potekalo brez neprijetnih presenečenj in občina je lahko potrdila tudi tiste dokumente, ki so pomembni zarealizacijo skupnih, medobčinskih projektov. BREZPLAČNO PARKIRANJE Še najbolj se je zapletlo ob sprejemanju zapisnika prejšnje seje na kateri so svetniki, na pobudo Evgenija Komljanca (LDS) sprejeli sklep o ponovni uvedbi brezplačnega parkiranja na plačljivih parkiriščih. Kot je znano so pred časom strokovne službe ugotovile, da brezplačno parkiranje povzroča več stroškov kot koristi (množica listkov za brezplačno parkiranje) in takrat so sprejeli sklep, da se brezplačno polurno parkiranje nadomesti z minimalnim plačilom v višini 20 tolarjev. Realizacija tega sklepa pa je povzročila kar nekaj težav, saj je bil avtomat večkrat pokvarjen, mnógi pa tudi niso imeli po 20 tolarjev, avtomat pa razlike seveda ne vrača. Kot rečeno so svetniki na prejšnji seji pobudo o vračanju na brezplačno polurno parkiranje sprejeli, vendar sklep ni bil realiziran, saj so v občinski upravi menili, da sklep ni popoln, ker ni bil naveden rok v katerem naj se sklep realizira. Svetniki LDS so predlagali, da bi sklep dopolnili pred potrditvijo zapisnika, vendar se strokovne službe in svetniki ZLSD, Mladi za Izolo in DeSUS-a s tem niso strinjali, tako da se je vse skupaj končalo s pobudo, naj statutarno pravna komisija preveri kako je mogoče spreminjati zapisnik oziroma realizirati pobudo. Glede na to, da v slabih dveh mesecih od sprejema pobude odgovorni niso pokazali posebne volje za vrnitev brezplačnega polurnega parkiranja je tako kaj malo možnosti, da bi to storili še pred novim letom. Pogled na skoraj povsem prazna parkirišča ob novem in starem zdravstvenem domu ter na dopoldansko dokaj izpraznjena parkirišča na Velikem trgu in na Lonki pove, da poteza z minimalnim zaračunavanjem prve pol ure le ni bila tako bistra, kot se je morda zdelo. RIBIŠKE DOVOLILNICE ZA 2004 MRK Menola obvešča vse, da pričnemo s vplačili za celoletna ribiška dovoljenja za leto 2004 dne 10.11.2003 v trgovini LAX v Izoli in trgovini LAX v Kopru. Cena letnega ribiškega dovoljenja je nespremenjena 20.000,00 Sit. Tudi Argolino čaka živahna javna razprava ob sprejemanju sprememb zazidalnega načrta. PREKLETA ANKETA RAJE SAMI KOT S KOPROM ? Preverjanje utripa v zvezi z načrtovano gradnjo skupne čistilne naprave je pokazalo, da večina glasovalcev s skepso ocenjuje načrtovanje skupne čistilne naprave v Kopru. Glede na to, da je odločitev o skupni gradnji bolj ali manj dokončna, se takšno vprašanje morda zdi deplasirano, vendar bodo modri poltični delavci vedeli, kako je treba koristno uporabiti podatek, ki pravi naslednje: Postopek odločanja o gradnji skupne naprave je bil prehiter, občani so s samim projektom premalo seznanjeni, zato mu ne zaupajo kar tako. Že podatek, da bomo v primeru skupne investicije plačali bistveno manj, kot če bi jo gradili sami, bi gotovo spremenil mnenje pri marsikaterem glasovalcu. Razen, če so glasovali zgolj tisti, ki temu projektu že vseskozi nasprotujejo. REZULTATI ANKETE Izola nujno potrebuje čistilno napravo. Ali podpirate: Projekt skupne čistilne naprave v Kopru (26%) Zamisli o lastni čistilni napravi (73%) Anketa odraža mnenja uporabnikov spletne strani www.mandrac.com in ni namenjena raziskavi javnega mnenja. Problematika brezplačnega polurnega parkiranja ostaja aktualna, saj pobuda nekaterih svetnikov, ki jo je podprla večina članov občinskega sveta, zaradi formalnih zadržkov, ni bila realizirana. Zato vas bomo naslednji teden spraševali o tem, kako ocenjujete reševanje problemov parkiranja v mestu. Glasujete seveda lahko na naši spletni strani www.mandrac.com. Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju c www.izolanka.com Koliko ljudi vzdrži mesto ANALIZE PRED SPREJEMANJEM ZAZIDALCEV Razprava o prostorskem planu za območje Livade zahod je bila povsem drugačna, ostra vendar strpna in konstruktivna, končala pa se je s pobudo županje Brede Pečan, da je treba pred uveljavitvijo tega ali katerega drugega prostorskega plana izdelati oceno nisilnosti okolja. S to oceno bi morali dobiti odgovor na vprašanje ali je predvidenih 1.300 novih stanovanj na območju Livade - zahod, ki naj bi jih zgradili v prihodnjih štirih letih, prevelik zalogaj za to območje in občino nasploh. Županja je še dodala, da dokler takšne ocene občina nima ne bodo sprejemali nobenega zazidalnega načrta, saj mora mesto dobro premisliti, kaj potrebuje in česa si želi, ne pa le ugotavljati, česa noče. Načrtovana gradnja na območju Livade zahod namreč ni edina gradnja stanovanjskih objektov v občini, zato je izdelava takšne ocene več kot potrebna. Da je s prostorskim planiranjem v Izoli res precej težav je potrdila tudi razprava o stanovanjski gradnji na območju sedanjega skladišča pivovarne Unica Ta se namreč pripravlja na selitev v območje Ikorja (med Stavbenikom in obvoznico) lastniki zemljišča pa imajo seveda ambicije, da bi namesto skladišča gradili stanovanjske objekte po najvišjih možnih gabaritih. Kot je povedal Igor Franca (LDS) to seveda pomeni, da bi kupci stanovanj v že zgrajenih in skoraj dograjenih stolpičih nad pivovarno izgubili pogled na morje, ki so ga ob nakupu stanovanj verjetno tudi plačali. Predlagateljem je očital, da na seji odbora za okolje in prostor tega območja niso dovolj dobro predstavili, kar pa so strokovne službe in nekateri svetniki zanikali. ZAZIDALNI NAČRT LIVADE ŽE VISI Zanimivo je, da je občinski svet sprejel dopolnilni sklep županje o pripravi ocene nosilnosti prostora, pred sprejemanjem zazidalnega načrta za Livade - zahod, v avli Urada za prostorski razvoj pa že visijo mape predlaganega zazidalnega načrta in čakajo na pripombe zainteresiranih. Javna predstavitev traja od konca oktobra do 3. decembra, javna obravnava pa bo v sredo 19. novembra ob 17. uri v osnovni šoli Livade. Verjamemo, da vas bo zapis iz zgornjega članka zvabil na to zanimivo razpravo. ZA SKUPNO ČISTILNO NAPRAVO Čeprav je že več kot leto dni znano, da mnenja v zvezi z gradnjo čistilne naprave niso poenotena pa so občinski svetniki vendarle potrdili novelacijo investicijskega programa, ki je med obravnavo na odboru za okolje in prostor ostala brez potrebne podpore Takrat se je strokovna razprava pravzaprav končala pri zahtevi za preverjenje deleža Izole in Kopra Na seji občinskega sveta je Igor Franca (LDS) predstavil nekatere primerljive podatke obeh občin iz katerih izhaja, da je delež Izole neprimerno visok v odnosu do Kopra. Predstavniki projektantske organizacije so pojasnjevali, da razmerje plačil ni predmet te novelacije, čeprav je res, da se z njo cena gradnje poveča. Županja Breda Pečan pa je napovedala revizijo, ki naj bi jo opravila zunanja inštitucija s katero bi dobili realno razmerje v višini plačil, glede na to, koliko porabnikov in kakšne porabnike ima katera od občin. Oba pa sta napovedala, da s pridobivanjem evropskega denarja ne bo težav, saj ta projekt zagotovo sodi med prioritetne v Sloveniji. Simonov zaliv prenovljena restavracija San Simon sobota, 15.11.2003 od 20h dalje PLESNI VEČER z glasbo v živo INOX BAND 22.11.2003 v sodelovanju s SK CAPRIS veliki smučarski sejem s skupino KINGSTON DVOM LE O BOBNIČU Y nadaljevanju seje so občinski svetniki potrdili vse predlagane odloke in predloge sklepov, med drugim tudi poročilo o problematiki uresničevanja pravic pripadnikov italijanske narodnosti v sklopu katerega so državo ponovno pozvali naj odgovori na vprašanje občine glede uresničevanja ustavno določenih pravic manjšine. Na lokalni ravni pa bo veliko več pozornosti namenjenouresničevanju določila o dvojezičnosti. Manj zanesljivo je bilo glasovanje o ustanovitvi in izdajanju glasila Bobnič - La Grida, kjer je nekaj manj kot polovica svetnikov glasovala proti takšnemu odloku, vendar brez posebne razprave ali pripomb. Zanimivo je bilo tudi sklepanje ob odloku o plakatiranju, ki je s popravkom namenjen predvsem preprečevanju oglaševanja s panoji na mestnih kandelabrih oziroma mladinskim plakatom na električnih omaricah. Zanimivo je bilo zato, ker so to dopolnitev odloka podprli (dva sta bila za, tretji ni glasoval) svetniki takoimenovanih »mladih list«. Reakcije na ta sklep si lahko preberete v komentarjih na spletni strani www.obala.net DON PIERINO NA OBISKU V SLOVENIJI Na večdnevni obisk v Slovenijo je prišel don Pierino Gelmini, ustanovitelj Skupnosti srečanje, programa zdravljenja in socialnega urejanja od prepovedanih drog. Don Pierino je prispel v Slovenijo v ponedeljek in bo na obisku do torka. V času svojega obiska bo gost v vsakem od štirih slovenskih centrov Skupnosti srečanje, srečal se bo s pomembnimi predstavniki s strani države in lokalne skupnosti, s predstavniki Cerkve ter si ogledal lokacijo za odprtje novega centra v Sloveniji. V nedeljo, 16. novembra bo obiskal prostore centra Skupnosti srečanje v Vremah, kjer se bo srečal s fanti in dekleti s slovenskih centrov, starši ter vsemi, ki so končali program Skupnosti srečanje. ZLATE PALETE IZOLSKIM LIKOVNIKOM Dne 5.11.2003 so v Trbovljah podelili letošnje certifikate in zlate palete zveze likovnih društev Slovenije, katera združuje 26 društev s približno 1100 člani. Že peto leto zaporedoma so se tega natečaja tudi letos udeležili obalni slikarji likovnih društev Lik in Tuba iz Izole ter dobili 4 certifikate za izbrana likovna dela: Ljubo Paravel za risbo -»Autoportret« član Lik-a, gospa Jožica Goljat za sliko v kategoriji naravna in kulturna dediščina »Soline« članica Tuba in Ivan Stojan Rutar, 2 certifikata in sicer za abstraktno izražanje »Ob reki« in naravna kulturna dediščina »Piransko dvorišče« član Lik-a. Vabimo Vas na javno tribuno z naslovom ZDRAVSTVENA REFORMA ki bo v petek, 14. novembra 2003 v hotelu Marina v Izoli z začetkom ob 18h. Klub svetnikov SDS in občinski odbor SDS organizirata javno tribuno na temo zdravstvene reforme. V državnem zboru je v postopku sprejemanja zdravstvena reforma, zato smo na javno tribuno povabili dr. Franceta Cukjatija, vodjo poslanske skupine SDS v državnem zboru, predstavnike zavarovalnic, vodstvo Javnega zavoda Zdravstveni dom Izola in javnost. slovenska demokratska stranka Dražba parcel v Jagodju ^ ^ PONUDBA VEČJA OD POVPRAŠEVANJA Ponudba je večja od povpraševanja. Tako bi lahko strnili torkovo javno dražbo na kateri je Občina Izola v prodajo ponudila devet parcel v Jagodju. Prodane so bile štiri parcele, z izkupičkom pa bo občinski proračun bogatejši za nekaj nad 178 milijonov tolarjev. Pravzaprav je to dober izkupiček, saj bi približno toliko občina iztržila, če bi prodaja vseh devetih parcel potekala po prvotni varianti - z neposredno prodajo Stanovanjski zadrugi Jagodje. Preostalih pet parcel bo občina ponovno ponudila na dražbi, ki bo najverjetneje že v začetku decembra Kot smo uspeli izvedeti, so vsi štirje bodoči lastniki parcel z obalnega območja in celo iz Izole. Navala »Ljubljančanov«, o čemer tako radi govorimo, torej ni bilo. Po besedah Danila Markočiča, sodelavca za stike z javnostmi na izolski občini, je bilo zanimanja veliko, vendar so varščino vplačali le štirje potencialni kupci. Ti so v torek ob devetih tudi prišli v dvorano na Kristanovem trgu. Dražbo je vodila Ana Jamnik, predsednik komisije je bil Damjan Barut, . enkratno višanje pa je znašalolOO tisočakov. RESNO LICITIRANJE LE ZA ENO PARCELO Pri prvi in največji parceli v izmeri 1.152 kvadratnih metrov se je začelo višanje izklicne cene, ki je znašala 50,688 milijonov tolarjev. Dajala sta se predstavnik podjetja Brik d.o.o. ter kupec, ki je želel ostati neimenovan, in je na koncu parcelo tudi kupil za 1,5 milijona več kot je znašala izklicna cena Naslednja prodana parcela je šla v promet za 41,988 milijonov tolarjev, kar je 100 tisočakov več od izklicne cene, ostali dve pa karpo izklicni ceni. Dve parceli je kupilo gradbeno podjetje Brik d.o.o, eno za znanega kupca eno pa za resnega interesenta, kot je povedal direktor Peter Gorjanc »Cena se mi zdi visoka in je na zgornji meji. V nakup pa smo šli zaradi interesa kupca,« je odločitev za nakup komentiral Gorjanc, ki je potrdil, da sta oba potencialna kupca z Obale. Ob tem velja povedati, da bodo bodoči lastniki hiš v Jagodju še preden bodo spoh lahko zaprosili za gradbeno dovoljenje, morali odšteti za DDV še 20 odstotkov izklicne cene, še približno 30 odstotkov cene pa za komunalni prispevek. k*1' ** SLADKORNA BOLEZEN: EPIDEMIJA SVETOVNIH RAZSEŽNOSTI Tako navaja Mednarodna diabetična zveza ob svetovnem dnevu diabetesa - 14. novembru. Po zadnjih podatkih je na svetu skoraj 200 milijonov ljudi s sladkorno boleznijo, v Sloveniji pa že 100.000, torej 5% celotne populacije. Razlog je predvsem nezdrav način življenja in prehranjevanja. Sladkorna bolezen lahko sčasoma povzroči resne posledice na določenih telesnih organih - žilah, ledvicah, očeh, živčevju, stopalih. Zato je zelo pomembno, da se oboleli zavedajo, kako čim manj tvegano živeti, da se ustrezno prehranjujejo in obuvajo ter redno kontrolirajo svoje zdravstveno stanje. V petek, 14. novembra bodo marsikje posebej obeležili svetovni dan diabetesa. V trgovini Revita bodo tako brezplačno merili krvni tlak, posebno obutev za diabetike pa bodo tega dne ponudili po nižjih cenah. Kot pravijo na občini bodo morali razloge za takšen rezultat še analizirati. Mi pa lahko zgolj ugibamo, ali je na odločitev morebitnih kupcev vendarle vplivala pritožba, ki so jo ob najavi dražbe sprožili v AgrarijL Zatrjevali so, da so pravni naslednik nekdanjega Kmetijskega kombinata, ki naj bi bil nekoč lastnik teh zemljišč. To, da kombinat zemlje verjetno ni kupil od nekdanjih lastnikov ni omenjal nihče. Vendar pa so občinske službe še pred začetkom dražbe sklenile dogovor z Agrari jo o umiku teh zahtev, saj naj bi bile neutemeljene, kar so potrdili tudi z notarskim zapisom. Tako si prisotnost direktorja Agrarije Pavla Mihevca na dražbi razlagamo zgolj z njegovo radovednostjo. Kakorkoli, dejstvo ostaja, da za parcele v Jagodju tokrat ni bilo dovolj kupcev. Morda je na pičel interes vplivalo tudi dejstvo, da je na teh parcelah možno graditi zgolj individualne hiše Kolikšno težo je imela visoka cena je težko reči, a dejstvo ostaja, da je bilo ob prodaji parcel nad Portorožem, kljub visokim cenam, potencialnih kupcev bistveno več, povpraševanje je preseglo ponudbo in kupci so pridno višali izklicne cene. Morda bo v Izoli na prihodnji dražbi drugače. (Karmen Bučar) ÉUMadiRI XìlNCCV, V \ KRST NOVE GENERACIJE V tednu pred Martinom smo na Srednji gostinski in turistični šoli Izola že 14. pripravili tradicionalni Krst mladih gostincev. Tako smo v četrtek, 6.11.2003, v poklic pospremili 128 prvošolcev - 27 kuharjev, 23 natakarjev, 24 gostinskih tehnikov in 64 turističnih tehnikov. Ob bogatem glasbenem, plesnem in gledališkem programu, v katerem so sodelovali dijaki dijaških domov iz Izole, Kopra in Portoroža, je dijake kot vsako leto krstil bog Bakh s spremljevalkami - menadami. Izrekanju priseg dijakov 1. letnikov, v katerih so obljubili, da bodo svoje bodoče delo vestno opravljali in uspešno prišli do konca šolanja, so prisostvovali tudi njihovi starši letnikov in se na koncu skupaj poveselili ob zakuski. Po opravljenih prisegah imamo tako novo generacijo kuharjev in natakarjev ter gostinskih in turističnih tehnikov. Knjižničarka, Lučka Jevnikar Martinov tek 2003 v REKORDNA UDELEŽBA, IZVRSTNA PROGA V nedeljo, 9. novembra je Center za šport Izola v Simonovem zalivu organiziral 23. Martinov tek in pohod, ter zaključek vseslovenske akcije Slovenija teče za zdravje in finalni del slovenskih pokalnih tekov za leto 2003. Ob čudovitem vremenu, zelo dobri organizaciji in seveda množični udeležbi tekačev, pohodnikov in drugih je bilo počutje vseh sodelujočih enkratno. Prišli so iz vse države, sosednje Hrvaške in zamejstva. K tako številni udeležbi je seveda vplivala odločitev Olimpijskega komiteja Slovenije-Odbora športa za vse, da se bosta akciji Slovenija teče in Finale pokalnih tekov 2003 zaključili v Izoli. Teklo je 347 udeležencev, na pohoda pa je odšlo 42 rekreativcev. Skupaj je bilo torej prijavljenih 416 ljubiteljev hoje in teka Pohodniki so se odpravili na vodeni pohod od Simonovega zaliva do svetilnika in nazaj, tekače pa je čakala kar zahtevna gorska pot od Simonovega zaliva mimo Podbelvederja do vrha Belvederja in zadnje hiše v izolski občini in nazaj. Največ udeležencev je teklo res rekreativno, mnogi pa so tekli zares. Rezultati po posameznih kategorijah: Kategorija A 1989 in mlajši 1. Karlovič Andrej 2. Kaligarič Ren 3. Sladič Patrik 1988 in starejši 1. Zuliani Ivan 2. Blatnik Matej 3. Medvešček Boštjan Kategorija A 1. Sokolič Matjaž 2. Kunc Darko 3. Tomič Aleš Kategorija B 1. Horvat Boštjan 2. Slapnik Damian 3. Vojska Marko Kategorija C 1. Lunder Borut 2. Moravec Jernej 3. Magne Erik Kategorija D l.Alpnerlgor 2. Hvala Valter 3. Medvešček Boštjan Kategorija E 1. Železnikar Jani 2. Manfreda Avgust 3. Vrhunc Matjaž Kategorija F 1. Kavs Miran 2. Petrovič Robert 3. KALTAK ASIM Kategorija G 1. Pudgar Danilo 2. Žigon Boris 3. Miklavčič Silvo Kategorija H 1. Starešinčič Vlado 2. Podgorelec Vinko 3. Gracelj Roman Kategorija I 1. Savič Vladimir 2. Lanršič Bine 3. Lipušček Lucijan Kategorija J 1. Petkovič Zoran 2. Trpin Dimitrij 3. Lazar Albert Ženske: Kategorija 1989 in mlajše: 1. Čufer Sindi 2. Alpner Vesna 3. Kučan Petra 1988 in starejše 1. Mlinar Nela 2. Mihelj Vesna 3. Blatnik Damjan Kategorija L 1. Škapin Majda 2. Lapanja Marinka 3. Lindič Metjka Kategorija N 1. Brešan Vilma 2. Širca Ivanka 3. Ugelj Anka Kategorija O 1. Felicijan Lojzka 2. Bratuša Lojzka 3. Lampe Jožica Absolutno moški: 1. Horvat Boštjan 18:35 2. Slapnik Damjan 19:04 3. Vojska Marko 19:07 Absolutno ženske 1. Bonani Valentina 23:09, 2.Bošnjak Zorka 24:50,3. Mlinar Nela 24:51 DOBER DAN ŽIVLJENJE Če imate težave po razvezi ali po razpadu izvenzakonske skupnosti ali ste samski in imate težave z navezovanjem stikov z drugimi ljudmi, se lahko vključite v skupino »Dober dan življenje«. Z izmenjavo izkušenj z ljudmi, ki imajo podobne stiske kot vi in ob strokovni pomoči, boste lažje premagovali svoje stiske in težave. Skupina se sestaja vsak drugi in četrti petek v mesecu od 18. do 20.ure v Luciji, Obala 114, 6320 Portorož. Za podrobnejše informacije nas pokličite na tel. štev.: 05/6712300 ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8. do 12. ure. ZASTAVLJALNICA - MENJALNICA _•, posojilu M Skìder's H Cankarjev drevored S, 6310 Izola UÉÈttSPÈ tel.: 05 B40 10 90 Miti V VHlSf** wwwjniders.com POSOJILA NA OSNOVI ZASTAVE: ZLATA. VREDNOSTNIH PAPIRJEV, Sp 00. POKOJNINE. AVTOMOBILOV IN OSTALO. f|c UGODNE MENJAVE *** HITRO UGODNO | :J Dal. £es: od pon. do petka od 8. do 12. ure in od 14.do 16.ure | m ______________v soboto od 8. do 12, ure_s r.v J Po oceni večine tekmovalcev je bila proga zelo dobra, seveda pa so manj pripravljeni tarnali, da je nekoliko pretežka, še posebej vzpon na Belvedere, tisti najbolj pripravljeni pa so menili, da bi lahko progo pretekli tudi dvakrat. Prireditev so podprli: Fundacija za financiranje športnih organizacij v R Sloveniji, Olimpijski komite Slovenije, Droga Portorož, Banka Koper, HTP Simonov zaliv Izola, Občina Izola, Istrabenz Koper, Ljubljanska banka Nova ljubljanska banka d.d. Ljubljana, Zavarovalnica Triglav, Območna enota Koper, V spomin Karlo Markelič Napočil je čas, ko se moramo posloviti od tebe. Življenje ni večno, večen je le čas in ti si se tega dobro zavedal, ko si nam zadnjič v bolnišnici dejal: »Fantje ne pustite se teptati in podcenjevati, saj se nam bodo smejali«.Bilo nam je jesno, da si mislil na poražence v drugi svetovni vojni, ki danes poskušajo dvigati že davno v sramoti povešene glave. Mnogim prijateljem, znancem in soborcem si bil zastavonoša, mnogim si na njihovi zadnji poti izrazil slovo. Danes pa se moramo mi posloviti od tebe. Zastave zadnjič plapolajo tebi v pozdrav. Luč življenja si zagledal 17.2.1927 v vasi Šmarje v osrčju slovenske Istre. To je bil čas mračne zgodovine primorskega ljudstva, ki ga je tlačil fašistični jarem. Tvoj oče je bil med prvimi, ki se je že v dvajsetih letih tega stoletja uprl temu terorju. Ti si sledil poti, ki jo je on zarisal. Takoj ob propadu fašizma leta 1943 si se vključil v OF in aktivno delal za narodno osvobodilno borbo. Bil si kurir in raznašal pošto na področju slovenske istre. Leta 1944 pa si odšel na Dolenjsko, kjer si postal borec Gubčeve brigade. Tam si bil zajet in zaprt v Ribnici in pozneje v zloglasnih zaporih v Begunjah. Pozneje so te odpeljali v taborišče v Nemčijo, kjer si dočakal svobodo. Morda je prav ta tvoja mladost pripomogla, da te niso v Begunjah pokončali tako, kot so storili z mnogimi rodoljubi, tvojimi sotrpini. Po vojni si se srečno vrnil domov, opravljal si različna dela, vedno s polno mero odgovornosti. Zavzemal si se za načela, zakatera si se boril, to je pravičnost, poštenost in spoštovanje sočloveka. Nisi prenašal omahljivcev, ki se obračajo po vetru in sebično gledajo svoje ozke koristi. Ti nisi bil omahljivec, poznal si le eno pot, toi je pot pravičnosti, enake pravice za vse, brez revščine in revežev. Po vojni si odpravljal mnoge odgovorne naloge po društvih in organizacijah, za kar si prejel številna priznanja in odlikovanja. Bil si prvi predsednik društva upokojencev Izola in tebi gre zahvala, daje naše društvo še danes med najbolj aktivnimi. Po tvoji večkrat izraženi želji je to zapisal tvoj prijatelj Ernest Cah v imenu vseh upokojencev in so borcev, ki smo te poznali, cenili in spoštovali. v slovo Olga Šukljan Močna želja te je vodila naprej, vedno znova in znova. Kljub bolezni si želela vedno biti z nami. »Val morja« je zapustil nežen in tih glas. Neverjeten žar, ki si ga imela v sebi, je sijal iz tvojih oči, tvojega nasmeha. Bila si že od vsega začetka z nami in delila nejlepše trenutke, ki smo jih doživeli skupaj. Odšel je tvoj nežen glas, vendar bo slišen v vsaki naši melodiji. Tiho te pozdravljamo, ostajaš v naših srcih in radi te imamo, Olga! Tvoji prijatelji iz Doma upokojencev Izola »Val morja & Marinaio band« in Mario Začetek oljkarske sezone v - v 0L)A BO MAN), OL)E BO BOLJŠE, Oljt BO DRAZ|E V petek 7. novembra se je na Belvederju zgodilo tradicionalno obiranje županove oljke, ki nekako napoveduje začetek obiranja oljk v Istri. Tudi tokratno srečanje oljkarjev in politikov se je začelo na terasi restavracije hotelov Belvedere, kjer se je ob spremstvu burje in folklorne skupine Šavrinski godci počasi zbrala skupina pomembnih obiralcev. Prišli so župani in županje številnih primorskih občin, poleg teh pa tudi župan občine Dolina Borie Pangrc, županja Ljubljane Danica Simšič, minister za kmetijstvo Franc But in bivši predsednik države, Milan Kučan. Po pozdravnem govoru so se ugledni obiralci, obkoljeni s številnimi novinarji, odpravili v oljčnik predsednika Društva oljkarjev slovenske Istre Danila Markočiča in Viljenke Vesel. Tam so ponovno potrdili S “zeleno” zavezo, na tiskovni : konferenci, ki ji je sledila, pa 1 i je bilo veliko več resnih stvari, . saj so govorili predvsem o letošnji suši in njenih posledicah terstrategiji slovenskega oljkarstva v prihodnosti.. Letošnja letina je bila zaradi visokih temperatur in nizke stopnje vlažnosti - predvsem v času cvetenja - količinsko gledano bistveno skromnejša glede na prejšnja leta. Po splošni oceni, naj bi bil pridelek v Slovenski Istri tudi do 70% manjši v primerjavi s prejšnjimi leti. Po besedah Matjaža Lanarja iz Kmetijske svetovalne službe Koper pa je 'vendar treba v vsafti negaitvnt stvari izluščiti tudi dobre". Tako je bila zaradi suše tudi količina škodljivcev (npr. oljčnega kaparja) primemo nižja, zato so oljke manj škropili. Na določenih nasadih so letos škropljenje celo opustili. Torej, olja bo manj, vendar bo bistveno kvalitetnejše in zato, čeprav se tukaj mnenja razhajajo, tudi dražje. V EVROPO Z ZVEZO OLJKARJEV Po ocenah strokovnjakov je primorsko olje visoko cenjeno tudi izven meja naše države, k temu pa naj bi bistveno pripomogla predvsem ugodna severna lega naše pokrajine. Vendar je po ugotovitvah strokovnjakov potrebno več kot le zanašanje na naravne danosti, kajti celo narava je zadnje čase nekam “čudne volje”. Potrebna naj bi bila tudi učinkovita organizacija oz. povezovanje in pospeševalna dejavnost v oljkarstvu naše regije, kar bo ključnega pomena predvsem po vstopu Slovenije v Evropsko unijo. To spoznanje je vodilo k podpisu sporazuma o ustanovitvi Zveze oljkarjev Slovenije v katero so se vključila oljkarska društva Goriška brda, Šempeter, Društvo oljkarjev Slovenske Istre in piransko društvo Štorta. Zveza bo seveda skušala voditi skupno oljkarsko politico na Primorskem, skrbela pa bo tudi za izdajanje strokovne revije Oljka. Minister Franci But, ki je bil tudi med obiralci, je zagotovil, da bo država že letos poravnala del škode, ki je nastala zaradi suše. Opozoril pa je, da oljčniki in oljke, ki do leta 2005 ne bodo vpisani v register pridelovalcev oljk ne bodo upravičeni do subvencij s strani EU. fj Va c enter Za popoln začetek vašega dne .. s ... DOPOLDANSKA REKREACIJA • programi za upokojence Obrtna ulica 11, Izola v • poporodna vadba GSM: 041/662-463 J Subvencije v uniji znašajo približno 1300 evrov na tono pridelanega olja Danes je v register vpisanih le petina slovenskih nasadov. Za tako stanje naj bi bili krivi tudi pomisleki, da se register dela zaradi obdavčitve, kar ministrstvo za kmetijstvo in prehrano odločno zanika. Po besedah ministra Franca Buta pa ."Če se hočete oljkarji uveljaviti, se morate organizirati." (S.Krt) MARTIN JE SVOJE OPRAVIL Sveti Martin letos ni imel težkega dela, saj se je mošt spremenil v vino že par dni pred njegovim magičnim posredovanjem. Da bi bilo dogajanje še bolj zapleteno je letošnje martinovanje sovpadlo še s polno luno, ki je nekaterim nagajala do te mere, da so bili veseli ali pa žalostni bolj kot po navadi. Osrednje obalno prizorišče je bil tudi tokrat šotor pri Vina Koper, ki je bil tudi izolsko obarvan, saj je za prehrano obiskovalcev skrbela izolska restavracija Parangal. Etnološko najpomembnejši dogodek pa je seveda tradicionalno martinovanje v Marezigah, ki se je začelo v petek, končalo pa v nedeljo popoldne, ko so v marežganski kanavi ob prisotnosti vinske kraljice Simone Štravs in koprskega župana ter izolske županje, krstili letošnje vino. Refoška je manj, prav tako malvazije, sta pa zelo kakovostna, kar se je potrdilo tudi na ocenjevanju mladih vin v začetku prejšnjega tedna v Marezigah. Med 80 vzorci mladega refoška sta imela najboljšega Milan in Mavricijo Košane iz Babičev, najboljšo malvazijo pa Stanko Furlan iz Spodnjih Škofij. vOVENs^ Koline OŠTARIJA RUDA IZOLA Ih) g^lh) Polje 21,6310 Izola tel.:05/641 67 24 VSAK DELOVNI DAN ■C-- > osem Nogomet-2. SNL NK LIVAR - MNK IZOLA ARGETA 2:0 (0:0) IVANČNA GORICA: Mestni stadion, gledalcev 200, sodnik Bukovec (6). Strelca: 1:0 Plišič (58), 2:0 Moro (90). MNK IZOLA ARGETA: Rupnik Zupančič 6 (od 76. min. Maletič Šabič 5.5, Čavar 7, Franetič Radovac 7, Dobrin 7 ,Ulemek ,Klariča 7, Bečaj 7, Malikovič 7. Rumeni kartoni: Starič, Šabič Livarji, ki so bili že zaporednih kol neporaženi, so z ofenzivno igro začeli takoj po sodnikovem žvižgu. Vendar si prvem delu niso pripravili zrelih priložnosti, saj je izolska obramba delovala brezhibno. Izjema se je zgodila le v deveti minuti, ko je bil Rupnik že premagan, žoga pa je zadela prečnik. Izolani so si sicer iz hitrih protinapadov pripravili nekaj priložnosti, vendar so bili njihovi streli prešibki. Največjo so imeli nekaj minut pred odmorom, a je bil Malikovič za malo prekratek. V drugem delu so domači nastopili še bolj agresivno in s streli od daleč skušali presenetiti izolskega vrataija. S tem je naprej poskušal Plišič, kasneje pa še Pandža, a je Rupnik -------------- njuna strela odbil, v obeh primerih pa je žoga zadela vratnico. Domače gledalce pa je najprej razveselil ravno Plišič, ko je z roba šestnajstmetrskega prostora zadel iz prostega strela. Izolani, katerim borbenosti tokrat zares ni manjkalo, so sicer imeli nekaj možnosti za izenačenje, a so bili pri strelih neučinkoviti. Končni rezultat je postavil temnopolti Moro, ki je izkoristil eno redkih napak izolske obrambe. BODO IGRALCI PREKINILI TRENINGE P Čeprav moštvo zadnje čase igra vse bolje pa je več težav na relaciji vodstvo kluba - igralci. Ti so zaradi neizpolnjevanja obveznosti kluba v torek prekinili s treningi in včeraj popoldne so se odločali, kako bodo ravnali v bodoče. Ker so dobili zagotovilo uprave, da obljubljene premije dobijo še ta teden so nadaljevali s treningi, če pa premij ne bo se lahko zgodi, da ne bodo hoteli igrati nedeljske tekme z Brdi. Že v nedeljo so jih komaj prepričali za odhod na tekmo v Ivančno Gorico, po tekmi pa igralci niso dobili niti sendviča. KAPUCINKI Spari 3. SNL-zahod Avtoplus Korte:Bilje 3:0 (2:0) Strelci: 1:0 Begič (27), 2:0 Čendak (30), 3:0 Baruca (75) Avtoplus Korte: Horvat, Begič, Jureš, Mehič (Škropeta), Mamilovič, Furlanič, Bogdanovič (Durmič), Štampfer (Luznar), Baruca, Čendak, Serdinšek Bila je lepa nedelja in nogometaši ekip z vrha lestvice so odigrali res lepo nogometno tekmo. Domači so bili za odtenek boljši in ob odlični organizaciji igre veterana Štampferja so izkoristili tri od najmanj šestih izvrstnih priložnosti za zadetek. Gostje iz Bilj so bili dokaj enakovreden nasprotnik, vendar svojih priložnosti niso izkoristili in v nogometu je obveljalo pravilo, da zmaga tisti, ki doseže več zadetkov. Igra Kortežanov je bikla najmanj na drugoligaški ravni in boj za vrh tretjeligaškega tekmovanja še zdaleč ni končan. Odbojka 2. SOL Rled - Interval A Izola 0:3 (20:15,11:15,10:25) Interval A Izola: L. Kolar, N. Stanič, U. Bandelj, D. Gluvajič, S. Raspor, A. Čuturič, M. Pešič, J. Pešič. Tekma je potekala skladno s pričakovanji. Lani še prvoligaška ;!S ekipa Bleda je z odhodom jedra ffffl moštva k Jesenicam v tem prvenstvu precej oslabljena, tako da proti Izolankam niso nudile pravega odpora. Glede na moč ekipe Bleda je bilo to srečanje za izolskega drugoligaša pravzaprav bolj trening kot prvenstvena tekma. Tako so lahko nekoliko eksperimentirale in uveljavljale kombinatoriko, s četrto zaporedno zmago pa so tako še bolj utrdile svoje mesto na lestvici. Neglede na kakovostno slabšega nasprotnika je bila igra Izolank, pri katerih tokrat ni bilo Fajičeve in Bošnjakove, na zadovoljivi ravni, s čimer so igralke tako upravičile zaupanje trenerja Pešiča. Na lestvici ostaja v vodstvu ekipa Evi Vital, 15 točk, Izola pa ostaja na petem mestu, 12 točk. Morebiten preskok za kakšno mesto proti vrhu pa je odvisen že od razpleta dogodkov v naslednjem kolu. Ekipe Jesenic, Zreč in Izole na tretjem, četrtem in petem mestu imajo namreč enako število točk. V Izolo pa prihaja devetouvrščeno moštvo Broline e-SŠ Kamnik, ki ima doslej le eno zmago in verjetnost, da bodo Izolanke po tej tekmi bogatejše za nove točke, je kar velika. Tekma bo v soboto ob 20.00 uri v telovadnici v Livadah. (Branko Vuga) Mali nogomet Slovenska malonogometna reprezentanca je po visokih zmagah nad Gruzijo in Moldavijo ter po zmagi nad Srbijo in Črno Goro (2:1) osvojila prvo mesto v svoji skupini in se bo v dodatnih kvalifikacijah borila za nastop na svetovnem prvenstvu. Tam jih čakajo velesile kot so: Španija, Italija, Ukrajina ali Portugalska. Vreprezentanci je, kljub rahli poškodbi uspešno zaigral tudi Izolan Valdi Lakošeljac. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Športi Slovenski rokomet z velikimi koraki proti Evtopi, prijetni občutki, izolani, žal samo stopicajo na mestu. Novi porat, novo razočaranje. V napadu še gre, obramba pa ne vzdrži, še več zudi tokrat se je našel nekdo (Darko Zorko) in zabil našim kar sedemnajst (17) golov. Težko razumljivo, predvsem golmanom. Razmerje doseženih golov je pri naših bolj razdeljeno, dve odsotnosti Matjaža Muhe pa se še kako dobro pozna. »Snajperji« druge lige, ni jih veliko, tako spravljajo v obup nasprotnike, žal so to največkrat iskušeni starejši igralci, kateri iščejo novo pomlad karijere. Rokometna filozofija pač ne pozna tistega, žoga da igralec ne. Toda, če me nekdo tako živcira moram reagirati. Seveda so posledice znane, vendar, krog rešitev je kar velik. Razmerje 50:50 je vsekakor manj od pričakovanega, moje mnenje, v dobrem mesecu je možnosti, da se le popravi in doseže željeno. Še vedno so odprte vse možnosti, tudi naslov je dosegljiv. Podobne želje so verjetno prisotne pri vseh klubih, argumenti, mislim, da jih je pri nas še največ. Seveda nam ne misli nihče nič podariti, potrebno bo jemati, predvsem pa verjeti. Primat nam je že davno ušel, naši sosedi (pri obojih) so trenutno uspešnejši, vendar pa brez nas ne morejo. Slaba tolažba, do starih pozicij pa brez »močnejše« podpore ne bo šlo. Tudi sam si moram žal priznati, da samo za »sendvič« je premalo, kaj bi bilo pa tisto več, žal ne vem. V Izoli živeti od rokometa, morda nemogoče, bližajoči se časi bodo morda ponudili kakšno rešitev. Biti opazen, predvsem preko športa, je verjetno najlažje, predvsem pa zdravo. www.goldenindex.com Rokomet - 2. DRL - moški (6. krogi Arcont Radgona : Istrabenz plini 3t:2R Izdani v Radgoni niso bili brez možnosti za zmago, vendar so domačini proti koncu srečanja le izkoristili neizkušenost izuolske ekipe in si priborili težko zmago. Napad je bil tokrat kar soliden, obramba pa še vedno dopušča preveč zadetkov nasprotnega moštva. Lestvica po 6. Krogu: Šmartno 11, Cerklje in Dobova po 10, Radovljica, Ajdovščina in Istrabenz plini po 6, Atom Krško, Arcont Radgona in Grča Kočevje po 5, Drava Ptuj in Alples po 3, Radeče 2 točki. V naslednjem krogu (sobota) bodo Izdani igrali doma z moštvom Drave iz Ptuja, kije trenutno bolj pri dnu prvenstvene lestvice. 1. DRL-ženske Rokometašice so prejšnji teden odigrale zadnja srečanja jesenskega dela prvenstva in zdaj imajo tri mesece časa za temeljite priprave na nadaljevanje. Mlada, skoraj kadetska ekipa ŽRK Izola Bori KMO je zabeležila devet prepričljivih porazov in le v dveh srečanjih so bile mlade igralke kolikor toliko enakovredne nasprotnicam. To je seveda toliko bolj boleče, ker je kar nekaj izolskih igralk, tudi reprezentantk, mogoče videti na tribunah, nekaj pa jih igra tudi v sosednjih ekipah. Glede na to, da gre za ugled in usodo moštva, ki si je v rokometni Sloveniji ustvarilo pomembno ime, bi gotovo bilo prav, če bi se vodstvo kluba in nekdanje igralke le dogovorili o nadaljevanju sodelovanja oziroma vsaj o pomoči klubu, da ohrani prvoligaški status. Čez leto ali dve bo namreč zamenjava generacij bistveno lažje potekala in uspehi mlajših selekcij bodo dobili logično nadaljevanje v članski ekipi. Izolanke so trenutno na zadnjem mestu prvenstvene lestvice brez osvojene točke, konkurenti za izpad pa so jim zbežali za štiri točke, ki v spomladanskem delu z okrepleno ekipo niso nenadomestljive. Rokomet-Kadeti RK NOVA G0RICA:RD IZDLA 22:31 (13:151 Izdani so se minulo soboto odpravili v Novo gorico, kjer so odigrali 9.kolo predtekmovanja. Po pričakovanju so zlahka odpravili domačine, ki so prejšnji četrtek v Kopru presenetili glavne konkurente izolskim rokometašem za 1.mesto na lestvici. Ravno zato je trener Mičovič pričakoval težko tekmo, a so naši dokazali, da so boljši nasprotnik. Povedli so že 0:4 ter nato vodili cel polčas, domačinom pa ni uspelo niti izenačiti. V drugem polčasu se je zgodba nadaljevala. Naši so igrali strpno in počasi višali razliko, ki je na koncu bila zaslužena. Pri gostih sta dobro odigrala brata Srabotič. Prihodnji teden čaka izolske neporažence verjetno odločilna tekma za 1.mesto tudi na končni lestvici. V Izolo prihaja Gold club Hrpelje, če naši zmagajo, pa jim bo vodilno mesto le stežka ušlo. Za Izolo so igrali: Igor Čuk, Uroš Čuk, Tilen Slama, David Ivančič 1, Matej Kleva, Rok Gomezelj 1, Marko Cvetkovič 3, Primož Blatnik, Amel Redžič 4, Uroš Srabotič 8, Matej Srabotič 7, Rok Jurman 7, Alen Kuburič, Miran Kaligarič, Jasmin Dedič Rokomet -Stareiši dečki A RK GORICA LEASING : RD IZOLA 19:19 (9:101 Izolski rokometaši so igrali predzadnjo tekmo državnega prvenstva v Novi Gorici. V prvem polčasu so igrali dobro in ga dobili za en gol, in tudi v drugem polčasu je bil rezultat kar 7 krat izenačen. Malo pred koncem je bil rezultat 18:16 za Goričane a so Izolani naredili preobrat in povedli z 19:18. Goričani so v zadnjem napadu dosegli zadetek in tako postavli končni izid. Za Izolo so igrali: J. Radojkovič 5, M. Matkovič , M. Kljun 1, I. Markovič 5, M. Lukežič 1, L. Žaro 1 , R. Nadj, M. Fičur 3, A. Radolovič 3, Z. Dordeski, M. Žaro, B. Dordeski, T. Čeligo. Namizni tenis PRVE TOČKE FATORIČEVE, VUKOVIČA IN FRANKA V nedeljo je v Cerknici potekal Il.odprti turnir RS za mladince in mladinke. Najbolje se je z uvrstitvijo med 16 najboljših odrezala Kristina Futorič. Za med 8 je v izenačeni tekmi z 1:3 izgubila s peto mladinko, Jeričevo iz Ljubljanske Ilirije. S to uvrstitvijo je Kristina osvojila prve točke in se tako uvrstila na mladinsko državno rang lestvico. Do prvih točk na mladinski lestvici sta prišla z uvrstitvijo na glavni turnir oziroma med 24. Najboljših, tudi Gregor Vukovič in Simon Frank. Gregor je za med 16 izgubil z Dretnikom iz Fužinarja, Simon pa s Krenkerjem iz Vesne. Na glavni turnir se je uvrstila še Marika Jauševac, ki je za med 16 izgubila z Miklavčevo iz Mute. Ostali se iz predtekmovalnih skupin niso uspeli uvrstiti na glavni turnir. Za vse tekmovalce in tekmovalke Arrigonija lahko rečemo, da so odigrali kolikor trenutno zmorejo ali celo nekoliko bolje. Kick boxino POPOVIČU TURNIR V ZAGORJU V Zagorju je bil v soboto tradicionalni odprti mednarodni turnir Zagorja, ki je eno večjih tekmovanj v Sloveniji na katerem je tokrat sodelovalo kar 387 tekmovalcev iz 4 držav in 60 klubov. Tekmovali so v članski in mladinski konkurenci oziroma po višini do letnika 1987. Na turnirju so sodelovali tudi tekmovalci Tae Kwon Do kluba iz Izole, ki so tekmovali v semi in light zvrsti. Najdlje, do tretjega kroga so se prebili Dario Svjetlanovič in Damir Šango, ki sta nastopila v razredu -74 kg in Andrej Škrgat, ki je nastopal v razredu do 155 cm. Sašo Popovič je v semi kontaktu zasedel tretje mesto, v light kontaktu pa je ponovno zmagal in tako ponovil lanskoletni uspeh. Letos je sploh najboljši v državi v tej kategoriji, saj je edini državni prvak v obeh zvrsteh, dodal pa je še peto mesto na svetovnem prvenstvu in zdaj še naslov zmagovalca v Zagorju. Drugi rezultati: Do 69 kg je Marko Vivoda izpadel po 2. kolu, Tomi Pečar pa v razredu do 165 cm, v prvem kolu pa sta bila poražena Niki Pečar in Sandi Škorjanec. Jadranie Čeprav so topli dnevi že mimo jadralci ne poznajo počitka, saj njihova sezona po novem nima več takoimenovanih "počitnic". Mladi jadralci v razredu optimist so nastopali na ekipnem evropskem prvenstvu v Berlinu in v zimskih razmerah osvojili skromno 13-to mesto. Izolana, SidlOd L893I1ÌS [Olimpie] in Božič [v Budo ie prišel IZ ŠD PiranLta bila boljša člena slovenske ekipe, ki jo je na tekmovanju vodil trener Jurij Dorošenko. Na odprtem hrvaškem jadralskem državnem prvenstvu v Biogradu pa so nastopili vsi najboljši Slovenci, z izjemo Teje Čeme, ki trenira v Atenah. V dobri mednarodni konkurenci je na drugem mestu končal Vasilij ŽiJOgiT v laser, ki je zaostal le za Hrvatom Arapovom. Oba sta zdaj že na poti vFrancijo, kamor so ju kot sparing partnerja povabili nekateri najboljši evropski laseristi. Drugo mesto je vrazredu 470 dosegla tudi posadka Tomaž Čopi- Davor Glavina v dvosedu 470. Alja Čeme je v razredu evropa pristala na tretjem mestu, Gašper Vmčec v finnu ter koprski par Hmeljak-Nevečny v razredu 470 pa na četrtem. Moški posadki v razredu 470 se bosta za uvrstitev na olimpijske igre dokončno pomerili na predolimpijski regati vAtenah. Zelo dobro sta nastopali tudi VOSHO DOklOVO in Klara MaUČOC, ki sta regato končali na šestem mestu v skupni razvrstitvi in bili prvi med ženskimi posadkami. Žal pa si je Deklevova v zadnjem sobotnem plovu poškodovala nogo in je že odšla na pregled, da bi preprečili vse morebitne posledice. Martinova regata Viharniku S tradicionalno Martinovo regato, ki sta jo v soboto pred Izolo organizirala JK Burja in Marina Izola, se je končala letošnja sezona tekmovanj za večje jadrnice. Štartalo je sicer le 38 jadrnic, z naskokom pa je slavil Velini Viharnik. V odsotnosti Maxi Jene in Esimila je bila druga jadrnica Viktorija s losadko krmarja Mitje Simčiča, tretji pa mariborski Skippi s posadko Uroša vana. Rekordni protesti Justintenov Osmi JustinTen Cup sezone 2003 je bil postregel z novim, a nehvaležnim, rekordom saj je bilo ddanih kar devet protestov, glavna akterja pa sta bila krmarja Branko Brčin in Jure Orel Na koncu je kljub eni diskvalifikaciji slavil Peterfl, drugo mesto si je prijadral Valter Peric na Target 10, na tretjem mestu pa je presenetil Zvonko Hočevar z jadrnico Roso. Dve diskvalifikaciji sta Limonco potisnili na četrto mesto, peti je bil Skipi, šesti Blues ex, sedma Pila ter osmi Lucy in thè sky with. Vaška skupnost Movraž vabi na i MARTINOV POHOD po obrobju movraške vale v nedeljo, 16. novembra 2003 Start ob 8.30 pred gasilskim domom v Movražu Keglian|e-1. A. Ženska liga IZ0la:Rudar 1:712944:29981 Izolske kegljačice so zabeležile še en hud poraz in so brez točk ter le s štirimi dobljenimi dvoboji od skupaj 56-tih zanesljivo na dnu lestvice. V soboto pa jih že čaka težko gostovanje pri drugouvrščeni Adriji. DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA ORGANIZIRA ZA SVOJE ČLANE M \im\OY \r\jE v ostm i pri mahntču V GRAHOVEM BRDU PRI SEŽANI V SOROTO 15. NOVEMBRA 2003 Prijave in vplačila pri tajnici društva v ponedeljek in sredo. Pogovor: Ana Petrinja, rokometašica POPOTOVAN1E OD MAVCA DO MAVCA ! Ana Petrinja je pred tednom dni postala polnoletna. To je seveda pomemben dogodek oziroma prelomnica za vsakega mladega človeka, Ana pa pričakuje, da bo zanjo še posebej pomemben, saj se bo morda le otresla vseh poškodb, ki jo spremljajo zadnja leta. Na pogovor je prišla tokrat z mavcem na desni roki in z informacijo, da v jesenskem delu prvenstva ni odigrala niti ene tekme za svoj klub, seveda pa ni mogla nastopiti niti v reprezentančnih sestavah. Poškodbe jo spremljajo že več kot dve leti, namesto z igrišča na igrišče potuje od zdravnika do zdravnika, od bolnice do bolnice. Vse skupaj pa se je začelo takrat, ko je še bila članica izolskega rokometnega kluba. - Dve leti je tega, ko sem si še kot članica Izole poškodovala koleno. Pravzaprav sem imela kar dve poškodbi istega kolena. Najprej sem morala zaradi pretegnjenih stranskih kolenskih vezi za 4 mesece z igrišč, nato pa zaradi pretegnjenih prednjih kolenskih vezi še za 5 mescev. Zdravili so me v Valdoltri obiskovala pa sem tudi fizioterapevta Liliča iz Kozine. Gre za klasične poškodbe športnikov, vzrokov pa je lahko več. Eden teh je morda dejstvo, da imamo rokometašice enostavno preveč tekem, saj igramo za različne kategorije, od deklic do članic. Vsi ti napori se seveda morajo nekje poznati. - Zdravljenje kolena je bilo uspešno, potem pa so prišla zapestja... - Res smo koleno dobro pozdravili in tako sem spet prišla na igrišče, vendar sem si prav na zadnji tekmi za Izolo poškodovala levo zapestje. V obrambi sem šla na igralko in v kontaktu je prišlo do izvina tega levega zapestja. Takrat tej bolečini oziroma poškodbi niti dajala posebne pozornosti, šele pol leta kasneje, ko sem šla na kontrolo zdravljenega kolena, sem vprašala, zakaj me boli leva roka. Takrat so mi v Valdoltri slikali tudi levo zapestje ter me takoj poslali k dr. Pšenici, specialistu iz Jeseniške bolnice. Ta je hitro ugotovil, da je poškodovana oziroma zlomljena ena od drobnih koščic v zapestju, ki pa se sama ne more pozdraviti, zato se je odločil za opereacijo. Vstavili so mi vijak, na roko pa sem dobila mavec, ki sem ga nosila osem tednov. - Kljub temu si hodila na treninge. - Res je. Takrat sem sicer trenirala za ohranjanje kondicije, vendar z žogo nisem mogla igrati in tudi na tekmah nisem igrala. Po osmih tednih sem snela mavec in začela z rehabilitacijo, nato je bilo treba čakati pregled pri zdravniku in po dobrem mesecu in pol sem se vrnila na igrišče. Vendar pa sem igrala le slab mesec dni, saj sem si že junija, na kvalifikacijah za kadetsko evropsko prvenstvo, takoj na prvi tekmi, poškodovala desno zapestje. Skrila sem bolečino, stisnila zobe in odigrala do konca vse tri tekme in bila celo proglašena za najboljšo igralko turnirja, dosegla pa sem tudi enako število zadetkov kot najboljša strelka (Portugalka, ki pa je imela manj sedemmetrovk). - Kdaj si šla na pregled tega desnega zapestja? - Že v ponedeljek, dan po končanih kvalifikacijah, kjer smo si izborile sodelovanje na evropskem prvenstvu, sem vendarle odšla v izolsko bolnišnico, kjer so mi slikali desni zglob in ugotovili, da je napočen. Zdravnik mi je določil deset dni mavca, v mavčami pa so bili prepričani, da bom imela mavec na zapestju vsaj 8 tednov. Ko pa sem po desetih dnevih prišla na kontrolo me je sprejel drugi zdravnik in naročil, da mi snamejo mavec. Čeprav sem prosila naj mi še enkrat slikajo desno zapestje je zdravnik le še enkrat pregledal rentgenske posnetke, ki so jih naredili ob sprejemu v bolnico in ugotovil, da v resnici nimam nobene poškodbe. Sneli so mi mavec in mi svetovali mirovanje do ponovne kontrole čez mesec dni. Ker je bilo poletje sem mesec dni mirovala in se vrnila na ponovno kontrolo k prvemu zdravniku, ki me je sprejel že prvič in ta me je vendarle poslal na slikanje ter ob pregledu rentgenskih posnetkov ni opazil nič posebnega. - Ali si takrat še čutila bolečino v zapestju? - Čeprav me je zapestje bolelo sem odšla na priprave kadetske reprezentance pred evropskim prvenstvom, saj sem si zelo želela nastopiti na tem velikem tekmovanju. Ko pa sem na zadnjem delu priprav v Ormoču, ob nekem kontaktu, začutila močno bolečino me je trener reprezentance takoj poslal k zdravniku v Celje. Tam so mi ponovno slikali zapestje in ugotovili, daje zlomljeno. Ponovno so mi dali mavec na roko in ker sem deset dni kasneje imela na Jesenicah pregled levega zapestja, sem jim pokazala tudi novo poškodbo desnega zapestja. Pogledali so rentgenske posnetke, ki so jih naredili v Celju in dr. Pšenica, ki je specialist za zapestja, je takoj ocenil, da bo tudi na tem zapestju potrebna operacija. - Zdaj imaš vijaka v levem in v desnem zapestju. - Kljub tem poškodbam in mavcu sem z reprezentanco vendarle, vsaj kot spremljevalka, odpotovala na evropsko prvenstvo v Rusijo (Togliati), ob vrnitvi pa sem šla v Jesenice na operacijo. Tako imam zdaj vijak tudi v v desnem zapestju in mavec na desni roki. Tako bo še do 26. novembra, potem me čaka rehabilitacija desne roke, ki bo trajala najmanj en mesec, nato bo treba pobrati vijak iz levega zapestja in nato še iz desnega. Upam, da se bom vseh teh »nesreč« rešila do začetka drugega dela prvenstva, sredi januaija meseca prihodnjega leta. - Zaradi poškodb si bolj malo igrala. - Zaradi vseh teh poškodb sem trikrat izgubila po polovico prvenstva, izgubila sem nastopanje za reprezentanco na evropskem prvenstvu in predvsem sem izgubila veliko časa za napredovanje v tem športu, saj človek podzavestno nenehno razmišlja o poškodbi. Vendar zdaj upam, da bo vse to pozabljeno in da bom lahko zaigrala za klub ter reprezentanco, hkrati pa sem dobila tudi dobro izkušnjo glede zdravstvene skrbi za športnike na obali. Mislim, da zdravniki premalo upoštevajo specifiko nas športnikov, saj bi morali vedeti, da je naše telo, zaradi skoraj profesionalnega ukvarjanja s športom, izpostavljeno hudim telesnim naporom in obremenitvam. Poškodbe so pri nas športnikih in posebej pri rokometašicah, ki zelo mlade nastopamo v članski konkurenci zelo pogoste, zato pogrešamo specialistično ambulanto za športnike, kjer bi znali ob upoštevanju specifike športnikov, res poskrbeti za našo hitro a predvsem pravilno rehabilitacijo. Ana Petrinja je letnik 1985, z rokometom se je spoznala že pri sedmih letih, kar ni nič presenetljivega, saj je bil oče dolgoletni rokometni vratar Jadrana iz Hrpelj in Trsta. Začela je v prvem razredu osnovne šole, po treh letih šolskih tekmovanj pa je že zaigrala v izolskem rokometnem klubu in šla skozi vse selekcije, od mlajših deklic do članic. Vrsto let sta zanjo trenersko skrbela Duška in Boris Čuk. Vseskozi je igrala na položaju zunanje igralke, njena naloga je organizacija igre in seveda doseganje zadetkov, če je za to priložnost. V Izolskem klubu je igralsko dozorela in postala članica kadetske in mladinske reprezentance, zdaj pa je že drugo leto članica RK Piran in še vedno članica obeh reprezentanc. Trikrat so jo sicer že povabili na priprave članske reprezentance, vendar se jih zaradi šolskih obveznosti oziroma poškodb ni mogla udeležiti Verjame, da ji bo v četrto vendarle uspelo. - Tvoj matični klub Izola se bori za obstanek v prvoligaškem tekmovanju, Piran pa je na visokem drugem mestu po jesenskem delu prvenstva. - Kljub temu, da je ekipa po odhodu nekaterih najboljših igralk precej spremenjena smo ob koncu prvega dela na drugem mestu, kar je nekoliko nad našimi pričakovanji. Zdaj računam da bom lahko tudi jaz zaigrala v drugem delu in upamo, da bomo to pozicijo lahko obdržale. Seveda pa spet ne gre brez zdravstvenih težav. Jelena Čvorak mora ponovno na operacijo kolena, poškodovana je Romunjka Ciora, ki je pretrgala križne vezi in je sezona zanjo končana, tudi Juraga ima poškodovano ramo, tako da smo kar mala bolnišnica na igrišču. Vendar pa se mora tudi to »bolniško« obdobje enkrat končati in upam, da bomo lahko igrale kolikor toliko kompletne in zdrave ter da bomo lahko zadržale visoko pozicijo piranskega kluba v slovenskem merilu. (DM) Pričevanje ženske po vrnitvi iz varne hiše STORILA SEM TA POGUMEN KORAK Vstopila je v prostor, vsa drobna in zadržana, s svitkom papirja v rokah. »Povedali so mi, da lahko tu pri vas pustim plakat, da ga boste kam izobesili, « me je vljudno nagovorila. Za kaj gre? Razvila je plakat, s katerega sta zrla fotografija ženskega obraza in slogan »Kaj ti je deklica?«. Prepoznala sem slogan iz oglaševalske akcije, ki je že pred časom opozarjala javnost na nasilje nad ženskami. Datum na plakatu je bil svež in pojasnila je, da od 25. ll.do 10.12. potekajo mednarodni dnevi akcij proti nasilju nad ženskami. »Ste članica kakšne organizacije?« je sledilo vprašanje. »Ne, to počnem na lastno pobudo. Pravkar sem zapustila varno hišo, kjer sem bila devet mesecev,« je naravnost povedala. »Da, sem ena izmed teh žrtev nasilja, 31 let je trajalo,« je dodala, »zdaj pa sem svobodna.« Brez pomislekov je pritrdila, da je pripravljena povedati svojo zgodbo: »Morda bom spodbudila še kakšno žensko, da stori korak, ki sem ga storila jaz. Veste, nasilje med štirimi stenami je nekaj najhujšega. Je lahko fizično, psihično, pa tudi spolno. Vse troje se je meni dogajalo vrsto let, pa sem molčala.« Nič nenavadnega. O nasilju za domačimi vrati se v javnosti govori, takole na splošno, vendar je konkretno dogajanje med domačimi stenami še vedno močno zavito v molk. Povedala je, da je Izolanka, da tu živi že tri desetletja, tu je bila zaposlena, tu so njeni otroci hodili v šolo in tu se je dogajalo vse tisto nasilje. Kljub temu se je vrnila v Izolo, »saj je to moj kraj, tu sem doma.« Imena naj ne zapišemo in zdi se razumljivo. Zgodba steče. Mi vam ne moremo pomagati »Prvi korak sem skušala narediti že pred leti, ko so bili otroci še majhni. Poniževanja in udarci so se začeli vrstiti že takrat. Mož mi je govoril mi je, da lahko z mano počne kar hoče, da sem njegova last. In tako je delal. Ob tem je bil vseskozi prisoten alkohol, to moram povedati. Znancem je pravil, da sem pridna žena in dobra mati, prizadeval si je da bi bili na zunaj urejena družina. Doma pa so padali udarci. Nekega dne mi je bilo vsega dovolj. Ne vem, kje sem zbrala moč, da sem šla od doma in se namenila v Piran na sodišče, da bi vložila predlog za ločitev. Vendar mi do Pirana ni uspelo priti, še do avtobusa ne. Otroka sem pustila doma, on jih je spravil v avto in me iskal naokoli. Našel me je na križišču v Livadah in me porinil v avto. Videla sem, da je na tleh nekaj steklenic piva. Odpeljal je proti Baredom in zapeljal v nek vinograd. Vzel je pivsko steklenico, jo razbil in mi začel groziti, da mi bo prerezal vrat, da mu jaz tega ne bom delala, da sem njegova, da lahko dela z mano kar hoče. Otroci so jokali in ga rotili naj me spusti, jokala in kričala sem tudi jaz. Spustil me je, mislim, da so otroci prispevali k temu. Spravil me je nazaj v avto in tedaj se je začela divja vožnja proti Portorožu. Ob vsakem drevesu je kričali: »Na, izberi v katero drevo naj se zaletim.« Potem je v Portorožu zapeljal pred lokal in šli smo na pijačo, kot da se ni nič zgodilo. Vrnili smo se domov, otroka sta ostala na dvorišču, jaz pa sem šla z njim v stanovanje. Vedela sem kaj me čaka. Do onemoglosti se je nad menoj spolno izživljal, to je trajalo kake tri, štiri ure. Ko je zaspal, sem zbrala tisto malo moči, kar sem je imela, pobrala otroka in šla na policijo. Tam sem povedala, kaj se je zgodilo. Naredili so zapisnik in mi rekli, da ne morejo nič pomagati. Mislila sem si, če mi policija ne more pomagati, potem mi ne more nihče. Nekako sem se predala usodi. Vrnila sem se domov in naprej molče prenašala njegova poniževanje. Saj bo boljše Leta so tekla, stalno mi je dajal občutek, da sem manjvredna, da lahko delam le to, kar on hoče. Tolažila sem se, da moram spraviti gor otroke, nase nisem mislila. Če mu ni bilo pogodu, kar sem skuhala, mi je vrgel hrano v obraz, prenašati sem morala njegove spolne želje, ne da bi me kdaj vprašal ali si tega želim. Posiljeval meje in pretepal. Nekako sem vedela kaj moram storiti v določenem trenutku, da sem se izognila udarcem. On se je stuširal in ulegel na kavč, jaz pa sem vedela, da mu moram ostiči in zmanikirati nohte. Brez besed. Vmes sem zbolela in zapadla v močno depresijo. To je bil začaran krog, nekako sem upala, da bo z leti boljše, pa se ni nič spremenilo. VSAKA PETA PRETEPENA, VSAKA SEDMA POSILJENA. Težko je storiti prvi korak Pred štirimi leti je bil operiran na srcu in tedaj sem le upala, da se bo kaj spremenilo. Pa se ni, stopnjevalo se je predvsem spolno nasilje, na razpolago sem mu morala biti kadarkoli in kjerkoli. V nekem trenutku mi je rekel, ubij me, rešila boš sebe in mene. Morda je tudi sam zaslutil, da to ne vodi nikamor. Res sem se bala, da mi bo počil film in bom kaj takega naredila. Otroci so odrasli, dobila sem vnuka. Nekega dne je bil vnuk pri naju, on pa se je spet spravil name. Takrat sem se odločila. Toliko let sem trpela zraven otrok zdaj pa moram še poleg vnukov. Ne, to ni normalno! In sem se zaupala hčerki. Sprejela me je k sebi in mi dala začasno zatočišče. Šla sem na socialno ter na policijo in ga ovadila. Tako socialne delavke, kot policisti so mi zelo pomagali. Čutila sem, da mi stojijo ob strani. Preko njih sem šla v varno hišo. To je bila pot v neznano. V varni hiši sem našla sebe Na začetku je bilo hudo, niti v trgovino si nisem upala. Strah je bil vseskozi prisoten. Počasi sem se začela spreminjati. Socialne delavke so mi bile v izjemno oporo. Pogovori, vaje, razmišljanja, zmeraj so mi bile na razpolago. Jokala sem, veliko sem prejokala, a s tem sem se utrdila in našla sebe. Sčasoma so me socialne delavke le spravile med ljudi. Blazno sem si želela, da bi bila enkrat srečna. Našla sem svojo pisavo iz obdobja, ko sem bila stara 14 let in bila srečna. Celo pisava je bila v meni zatrta. Ne boste verjeli, ko sem prišla v varno hišo, sem bila komaj sposobna kaj napisati. Zdaj sem varno hišo zapustila. Občina mi je omogočila začasno bivališče - majhno sobico. Županji sem napisala pismo in sem ji hvaležna za pomoč. Na centru za socialno delo mi veliko pomagajo. Zdaj nimam več strahu. Vem, da me čaka še sodišče, tako glede razveze, kot ovadbe. Moža sem že srečala, vendar zame ne obstaja. Ne obremenjujem se s tem, kaj misli okolje. Če me kdo vpraša, kje sem bila naravnost povem, da v varni hiši. Tistim, ki ne vedo kaj je to, ne razlagam posebej, le zakaj bi. Zdaj lepim te plakate, trudim se, da ženske te stvari preberejo, da premislijo. Vem, da je nasilje v družinah prisotno. Zdaj želim biti srečna ! Težko je narediti prvi korak, to vem po sebi. Vendar je mene to rešilo, saj bi v nasprotnem primeru naredila kakšno neumnost. Stike z otroki imam, vendar ne dovolim, da mi krojijo življenje. Skušajo razumeti. Tri desetletja sem bila stvar, ki jo vzameš in odvržeš, tega ne dovolim nikomur več. Želim si biti srečna. Dobro bi bilo, če bi imeli varno hišo na Obali. Pripravljena sem delati kot prostovoljka v vami hiši, če jo bodo odprli. Tam, kjer sem bila, so bile predvsem ženske iz tistega kraja. Hodile so v službo, otroci v šolo. Lokacija je tajna, vendar tistemu možu, ki bi res hotel, ne bi bilo težko izslediti, kje je njegova žena. Vendar v vsem tem času, kar sem bila v vami hiši takšnih problemov ni bilo. Mislim, da so ti moški slabiči in ko žena stori ta korak, poišče pomoč, se ustrašijo.« _____________________________________________(Karmen Bučar) SKUPAJ PROTI ALKOHOLNI ODVISNOSTI Ko ti postane alkoholizem pekel na zemlji, pokliči Anonimne Alkoholike v Izoli. V Izoli so srečanja vsako sredo ob 19.00 uri na Trgu Sv. Mavra 3, ob cerkvi sv. Mavra v Izoli. Poskušamo pomagati vsem ljudem, ki se začnejo zavedati, da imajo problem z alkoholom. Dobrodošli. AA skupina Izola S štiridnevne evropske koncertne turneje se je včeraj vrnil izolski Kvartet 7 plus. Na povabilo Kulturnega društva Slomšek iz belgijskega Maasmechelna so imeli izolski pevci več koncertov in priložnostnih nastopov pri naših rojakih -izseljencih, obiskali pa so tudi Bruxelles (na sliki pred palačo Evropskega parlamenta), Maastricht in Aachen. Pravijo, da so se imeli fantastično in da bodo februarja 2004 turnejo ponovili, takrat v organizaciji slovenskega veleposlaništva v Belgiji. INTERVJU S KNJIŽNIČARKAMI JAZ SEM HOTEL NAREDITI INTERVJU S KNJIŽNIČARKO, POTEM PA SO BILE VSE TAKO PRIJAZNE, DA SEM SE KAR Z VSEMI POGOVARJAL. VLADKO. KAKO VAM JE IME? KNJIŽNIČARKE DORIS, DARJA, NIVES, MILENA, MARINA. V: KOLIKO ČASA DELATE V KNJIŽNICI ? K PRIBLIŽNO DVANAJST LET. V: STE POROČENE? K SAMO NIVES/DRUGE PANE. V: SI GA SPOZNALA V KNJIŽNICI, TVOJEGA MOŽA? NIVES NE! V: STE ŽE OD MAJHNEGA HOTELE BITI KNJIŽNIČARKE? DARJA.' JAZ SEM HOTELA BITI MEDICINSKA SESTRA ALI PA STEVARDESA. NIVES JAZ SEM HOTELA BITI ARHEOLOGINJA DRUGE SMO RADE BRALE, NISMO PA HOTELE BITI PRAV KNJIŽNIČARKE. V: KAKŠNE KNJIGE NAJRAJŠI BERETE? MILENA: NAJBOLJ MI JE OSTALA V SPOMINU KNJIGA INDIJSKE AVTORICE Z NASLOVOM BOG MAJHNIH STVARI. DRUGE RADE BEREMO STROKOVNE KNJIGE, LEPOSLOVJE IN ŠE MARSIKAJ, ZATO BI TEŽKO REKLE KAJ BEREMO NAJRAJŠI. V: VAS V KNJIŽNICI KAJ MOTI? K: IMAMO PREMALO PROSTORA. VRAČAJO NAM POŠKODOVANE IN UMAZANE KNJIGE. NEKATERI LJUDJE PRIDEJO K NAM STRESAT SLABO VOLJO. NI DOVOLJ DENARJA, DA BI KUPILI TOLIKO KNJIG KOT JIH POTREBUJEMO. V: IMATE DOBRO PLAČO? ENA SE JE NASMEHNILA, DRUGA JE POGLEDALA STRAN, TRETJA JE REKLA, DA JE ZADOVOLJNA, ČETRTA PA, DA JE PLAČA VEDNO PRENIZKA. V: KAKŠNA MORA BITI DOBRA KNJIŽNIČARKA ? K: PRIJAZNA, USTREŽLJIVA, RAZGLEDANA. MORA BITI MALO PSIHOLOGINJA, DA ZNA PRESODITI IN ČLOVEKU SVETOVATI, MORA IMETI RADA KNJIGE IN MORA BITI POTRPEŽLJIVA. V: ZAKAJ JE LEPO BITI KNJIŽNIČARKA? K: KER IMAŠ VSE KNJIGE NA RAZPOLAGO, KI IZIDEJO. SI VSAK DAN V STIKU Z LJUDMI, VEČINA JIH JE PRIJAZNIH. KO LJUDEM DOBRO SVETUJEŠ IN SE ODZOVEJO POZITIVNO, JE TO VELIKO ZADOVOLJSTVO. KER JE DELO RAZGIBANO, KER PRIHAJAJO V KNJIŽNICO LJUDJE VSEH STAROSTI, KER JE KNJIŽNICA TUDI PROSTOR ZA DRUŽENJE SREČEVANJE IN KORISTNO PREŽIVLJANJE PROSTEGA ČASA. (VLADKO) n ipi firmiiii mmm NEDELJA, 16. november ob 20.30 HORIZONT KLUB Podbelvedere - Izola S ponosom predstavlja izvrstnega velškega kantavtorja s skupino BRYCHAN Neverjetno svež glasbenik z izvrstnim vokalom, katerega glasbo in nastop primerjajo z magijo Jeff Buckley-a, svežino I\lck Drakc-a in drugačnostjo John Martyn-a. Zato nikar ne iščite pravega predalčka za njegovo glasbo, ki ima razpon od flamenca do jazza in od folka do alternativnega rocka. Brychan je na veliki evropski turneji s svojo štiričlansko skupino, Horizont klub pa je izkoristil njihovo potovanje iz Italije na Hrvaško za nedeljski nastop pod Belvederjem. Priporočamo branje in poslušanje njegove glasbe na spletni strani http://www.brychan.com SOBOTA, 22. november ob 21.00 Shoto Klub Podbelvedere - Izola RUSTICATE - Nemčija Sobotni gostje iz Quackenbrucka v Nemčiji so predstavniki takoimenovanega indy rock -a, ki je seveda dovolj odprt, da prenese kar lepo količino glasbenih zvrsti, ki pa imajo vendarle skupno noto: obilo energije ob dokaj zaznavnih vokalnih linijah in punkoidnih ritmih. Njihov novi album ima naslov Reproaches & regards, več o bendu je na strani www.rusticate.de Tudi tokrat bo segrevala skupina iz Lucije, tokrat bodo to vse popularnejši Četrtek, 13. november ob 19.00 - Kulturni dom KCI v sodelovanju s študijskim krožkom »Popotništvo« - MKI v Z buldožeriem okoli svete gore KALIAS Tibet v objemu Kitajske predavanje z diapozitivi - Gregor Erjavec Predstavitev in delovanje Društva za podporo Tibetu Prost vstop ! Petek, 14. november ob 20.00 - Kulturni dom TAH KJER HODIH Plesno glasbeni projekt, KUD C3 /Predstava je v oktobru mesecu zaradi bolezni v ansamblu, odpadla. Za delo KUD-a C3 je osnovna iztočnica prostor, ki se ga razlaga preko zvočno-vizualne predstavitve. Uporablja se arhitektura, glasba, film, fotografija, igra in ples. Slovanska mitologija je v tem projektu osnova za predstavo, v kateri se izpostavlja osnove slovanske duše v sodobnem svetu. Plesalke in glasbena skupina predstavijo nove pokrajine, po katerih se prebijajo slovanske duše. / Vabljeni ! / Vstopnina : 1.000 SIT in 800 SIT. Sobota 15. november ob 17.00 - Kulturni dom v Mavrično gledališče v ZAČARANE ROŽICE Lutkovna predstava za najmlajše v, kateri nastopajo pravljična bitja. Lutkovna predstava za najmlajše, v kateri nastopajo pravljična bitja. Značilna je bogata simbolika, povezana z resničnim življenjem, s poudarkom na vrednotah /ljubezen, prijateljstvo/ in različnih vzgojnih tematikah /odnos do narave, želja po odkrivanju in učenju, razlikovanje dobrih in slabih misli, spoštovanje lepote/. Vstopnina : 600 SIT Petek, 21. novembra ob 20.00 - Kulturni dom Gledališče Satirikon KAKO BI SE ZNEBILI TUJCA Režiser: Viktor Ljuboti/i, igrajo: Sašo Hribar, Viktor Ljubotin, Vanja Slapar, Marjan Šarec, Alida Bevk, Violeta Tomič V majhno vas pride slikar, da bi za praznik poslikal tamkajšnji kulturni dom. V tem času živi pri kmečki družini, ki ima mlado smpatično dekle Tanjo. Miha, direktor kulturnega doma, je zaljubljen vanjo in iz ljubosumnosti prepriča vaščane, daje slikar pred kratkim zapustil psihiatrično bolnišnico in, daje zelo nevaren, slikarja pa prepriča, da so vaščani in omenjena družina malo čez les.nič čudnega, da se eden drugega bojijo. Gre za komedijo z duhovitimi dialogi, iskrivim humorjem ter vsem nam dobro znanim sporočilom: nikar tujcev za mojo ograjo ! Vstopnina : v predprodaji 2.200 SIT, upokojenci, študentje 2.000 SIT, na dan predstave 2.500 SIT, upokojenci, študentje 2.200 SIT DNEVI KITARE V KOPRU 2003 Sporočamo, da koncert World Guitar Ensemble zaradi tehničnih težav žal odpade. Koncert bomo v organizaciji Dnevov kitare v Kopra nadomestili z nadvse zanimivim koncertom: Giampaolo Bandini,kitara /Cesare Chiacchiaretta,bandoneon Sreda, 19. novembra 2003, ob 19. uri Dvorana Glasbene šole Koper Več o koncertu in priznanih umetnikih na strani: Dnevi kitare v Kopra 2003. Hvala za razumevanje. Ob dnevu splošnih knjižnic Vas MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA vabi na predstavitev dejavnosti: KNJIŽNICA - INFORMACIJSKO SREDIŠČE v četrtek, 20. novembra 2003 ob 19. uri v Kulturni dom Izola Knjižnica letos praznuje 45 let delovanja. Namenjena je vsem prebivalcem. Zagotavlja različne možnosti učenja in izobraževanja, razvedrila in koristnega preživljanja prostega časa. Je tudi prostor, namenjen srečevanju in druženju. Njeno dejavnost in naloge v luči nove zakonodaje, brezplačne storitve, prednosti in pomanjkljivosti selitve v Livade in vizijo razvoja bo predstavila Marina Hrs, direktorica. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 18. novembra ob 17. uri v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. KINO ODEON - Art kino i3.it-četrteK obmoo ari kino Lilijina zgodba on 20.30 art kino Gerry 14.11. -petekpino.3oARTKiNO Gerry ob 20.30 ARI KINO Novi slovenski lilm Slepa pega/RiHonaMSIAK 15. tl. sobota in 16.11.-nedelja nb 10.30 ART KINO Gerry ob2o.3oMambo Italiano n Emile Gaunreauit n.n.-ponedeljek obiR.3o Mambo Italiano ob20.30 ART KINO Zona Zamfirova RddravkoŠotra is. n. - torek obio.3oMambo Italiano ob 2030 ari kino Zona Zamfirova 19.11. -sreda ob 1030 ART KINO-Zona Zamfirova ob 20.30 ART KINO - Hitra hrana, hitro ženske R: Amos Kollek 20.11. -četrtek ob 17.00 SiiTlbad-risanka ob 030 in 2030 art kino Hitra hrana, hitre zenske galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava VIDA KLENOVŠEK "Beauty and/is the Best1 galerija ALGA razstava slik "KOZMOGRAWU" avtorice OlQ6 Pirih Galerija Krka -Zdravilišče Strunjan Razstava slik akademske slikarke Martine Žerjal Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Medobmočna koordinacija / Območna izpostava Koper - Izola CELODNEVNI MEDOBMOČNI GLASBENI SEMINAR »C-maj« Uporaba računalnika pri snemanju in ustvarjanju glasbe 22. in 23.november 2003 Koper: E-kavamaPINA (Kidričeva 43) MENTOR: Stojan Kralj / profesor kitare na Glasbeni šoli Maribor, vsestranski glasbenik, basist, producent, avtor glasb za gledališke predstave... Začetni - sobota, 22. november 2003 (od 10.00 do 17.00): Program: • uvod v delo z računalnikom v svetu glasbe • ustvarjanje avtorske glasbe s pomočjo računalnika • predstavitev in uporaba programa Cubase SX • kratka zgodovina računalniške obdelave, sekvencer-ja, midi-ja, plugin-nov... ŠOLNINA: 9.900 sit (20% DDV je vključen v ceni) Nadaljevalni II - nedelja, 23. november 2003 (od 10.00 do 17.00): (za tiste, ki so že opravili začetni in nadaljevalni I) Na seminarju “Nadaljevalni II” boste podrobneje spoznali audio editing , midi editing in ostalo delo glasbenega porducenta. ŠOLNINA: 9.900 sit (20% DDV je vključen v ceni) PRIJAVE: do 17. novembra 2003 / DODATNE INFORMACIJE: na sedežu OI JSKD Koper, Vergerijev trg 3, Kopenvsak dan od 8.00 do 13.00 ali po telefonu 05/ 66 31 380, gsm:051/227-919 Gaber/www.jskd.si/ Število udeležencev je omejeno. Nesreče na morju REŠEVALCI IZ MORJA SO OBVEZNI LE NA KOPNU Deskarji povzročajo delavcem pomorske policije, pristaniške kapitanije in celo vojaški mornarici več preglavic kot vsi drugi navtiki skupaj. Športni jadralci vadijo v glavnem v spremstvu trenerjev, turistični jadralci se izogibajo slabega vremena , deskarji pa komaj čakajo, da se veter dvigne nad 4 bouforte. V petek proti večeru je regijski center za obveščanje obvestil upravo za pomorstvo, da Ljubljančan pogreša prijatelja, s katerim sta pred tem skupaj deskala na morju. P.J. je sporočil, da sta s prijateljem R.T. z jadralnima deskama jadrala nedaleč od Debelega rtiča. Okoli 16. ure sta se odpravila na morje, P.J. se je čez približno eno uro vrnil na obrežje in ugotovil, da prijatelja ni več na obzorju, zato je njegovo pogrešanje nemudoma prijavil. V času Ljubljančanovega izginotja je pihal veter (burja) iz severovzhoda z močjo 4 po Beaufortovi lestvici. Dežurni nadzornik pristaniške kapitanije je takoj organiziral akcijo reševanja, poklical je posadke čolnov uprave za pomorstvo, policije in slovenske vojske. Slednja se je reševalni akciji z vojaško ladjo Ankaran pridružila kasneje. Za pomoč so zaprosili tudi pristaniško kapitanijo iz Trsta. Čolne so za iskanje pogrešanega razporedili po področjih in začeli prečesavati morje. Ob 19.20 pa so pomorski policisti kapitanijo obvestili, da je pogrešani z jadralno desko sam pristal na plaži doma Dva topola v Izoli. Z reševalno akcijo so zato končali. Policistom je R.T. pojasnil, da se mu je sredi morja, po približno uri jadranja, zlomil jambor na jadru, ki ga je nato pustil v morju, skupaj z reševalnim jopičem. Prepustil se je morskemu toku in vetru, ki ga je prinesel do izolske obale. Podobno je R.T. povedal tudi na upravi za pomorstvo. S seboj je imel tudi baklo, ki pa se ni aktivirala. Da bi se rešil, je na morju poleg jadra in rešilnega jopiča pustil tudi iok in belo čelado. Po vseh teh iskanjih deskarjev, ki so se k sreči doslej končala v glavnem brez hujših poškodb, je prav gotovo na mestu pobuda, da bi sprejeli dodatna pravila obnašanja na morju, ki bi bila bolj natančna od splošno veljavnih iz pomorskega zakonika. Nelogično je namreč to, da je organizator Martinovega teka v Simonovem zalivu moral najeti reševalca iz vode, ki je nadzoroval del proge ob morju (čeprav je bila voda zaradi oseke nekaj metrov oddaljena od proge) deskarji pa lahko odhajajo na morje brez vsakega nadzora, brez spremljevalcev in se ne zadržujejo v skupinah, tako da bi si med seboj lahko pomagaliv primeru nesreč, kot je bila sobotna.In če takšnih določil ne bi spoštovali bi morali plačati stroške reševanja, saj sobotna akcija treh plovil gotovo ni bila ravno poceni. In če se že rešijo sami, potem bi bilo prav, da o tem takoj obvestijo upravo za pomorstvo, policijo ali regijski center za obveščanje,ntako da bi čimprej prekinili akcijo iskanja in reševanja na morju ter ne bi delali novih stroškov. (Center za informiranje, DM) NALEPKE POMAGAjO Nalepke s katerimi je moč preprečiti vlaganje različne nenaslovljene pošte, posebej reklamnih sporočil v naše poštne nabiralnike, so se med Slovenci kar dobro prijele, in tudi v Izoli jih je opaziti vse več. Podatka o številu prodanih nalepk pa žal nismo uspeli izbrskati. MARTIN JE SLAB VOZNIK Izolski policisti so na Mali Sevi ustavili voznika osebnega avtomobila Fiat Tipo. Za njim so vozili že od Malije, med vožnjo pa so ga večkrat opozorili s svetlobnimi in zvočnimi signali, vendar se je voznik šele na Mali Sevi spomnil kaj mora storiti. Seveda so kmalu ugotovili pravi razlog takega ravnanja. Za volanom je sedel 36 letni Pirančan, ki je bil močno opit, zato so policisti odredili preizkus alkoholiziranosti, kar pa je kategorično odklonil. Seveda pa niti slišati ni hotel o strokovnem pregledu. Možakarju je zaradi podobnih ravnanj v preteklosti sodnik za prekrške izrekel ukrep prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja. No, s tem pa njegovih prekrškov še ni bilo konec. V avtomobilu, na sopotnikovem sedežu, so policisti opazili še tri zavojčke posušenih rastlinskih delcev. Kot je sam povedal gre za konopljo. Pirančan si je s prekrški prislužil znatno mandatno kazen in več predlogov sodniku za prekrške.Seveda pa je pot moral nadaljevati peš. V Izoli so imeli za Martina policisti opravka s štirimi vinjenimi vozniki, poseben dosežek pa je uspel koprskim policistom, ki so bili zelo presenečeni, ko so preizkusili voznico začetnico iz okolice in je rezultat alkoholiziranosti pokazal 1,73 promila. SPEKTAKEL NA GLAVNEM TRGU Vest bi lahko bila zelo kratka, tako kot so jo zapisali dežurni policisti, saj so zabeležili le naslednje: Pred gostinskim lokalom Istra sta se sprla dva občana, med njima pa je prišlo tudi do izmenjave udarcev, zato bodo oba prijavili sodniku za prekrške. Novinar, ki je bil v bližini pa je zapisal: V nedeljo zvečer je bilo zelo živahno pred Istro na Trgu republike. Kričanje in prisotnost policistov je tja privabila lepo število firbcev, ki so lahko "v živo" videli kakšno je delo policistov, ko imajo opravka z ljudmi, ki niso čisto pri sebi. Zaposleni v lokalu je namreč iz restavracije odstranil gosta, ki po njegovem mnenju ni sodil tja, gost pa se je seveda upiral in izkoristil slučajno oprisotnost policistov za zvijanje, kričanje in navajanje različnih poškodb, ki naj bi jih utrpel. Policisti so bolj ali manj videli vse kar se je dogajalo, zadevo so popisali, uporabiti pa so morali tudi pripomočke za umirjanje bolj razgretega udeleženca tega nedeljskega brezplačnega spektakla. Sveti Martin je imel z vsem skupaj bolj malo zveze. ZDRAVLJENJE Z BICOM ELEKROMAGNETNO RESONANCO: akutne in kronične alergije, astma, neurodermitis, akutna in kronična obolenja želodca, tankega in debelega črevesja, bolezni notranjih organov, migrene, energetske blokade... RESONANCA, Mojca Pavčič Bukovšek, s.p. Jagodje 36a, 6310 Izola Tel: 031 568 854 KRIMINALIJE NESREČA V ZRELIH LETIH Včeraj popoldne so policiste obvestili o prometni nesreči, ki se je pripetila v Izoli. Voznica osebnega avtomobila, 33-letna domačinka je pri vzvratni vožnji zbila pešca in sicer prav tako domačina, rojenega pa, daljnega leta 1907. Možakar jo je kar pošteno skupil in sicer je utrpel hujšo telesno poškodbo. V izolski bolnišnici so ugotovili, da ima zlomljeno desno golen in desno ramo. Kljub častitljivi starosti nas je pri obveščanju svojcev prehitel, saj jih je obvestil sam in to, s svojega prenosnega telefona. Želimo mu, da bi čimprej okreval. UMRLA JE ZARADI KAPI V dopoldanskih urah so iz Izolske tržnice policiste obvestili, da je padla po tleh starejša ženska, ki ne kaže več znakov življenja. Na tržnico so prišli policisti in zdravnik, ki je na kraju lahko le potrdil smrt 80 letne Izolanke, kije umrla zaradi kapi. NEZAŽELJENI GOST Včeraj popoldne je neznanec vlomil v sobo v hotelu v Izoli. Razbil je steklo na vratih, vstopil v sobo in ukradel denarnico. Oškodovanka iz Ptuja je ob 30.000 sit in osebne dokumente. DELOVNI TATOVI Nekateri imajo očitno veselje do dela ali pa dobro prodajno mrežo za ukradeno orodje. Tako je prejšnji teden nekdo vlomil v pomožni objekt in iz njega ukradel hilti, motorno žago Husquama in električni oblič Bosch ter s tem lastnika oškodoval za 600 tisoč tolarjev. Seveda so tatu kazensko ovadili. HRUPNI SOSEDI V Koprski ulici sta se ponovno sprli sosedi, tudi tokrat pa je bil razlog hrup, ki je eno motil, drugo pa ne. Posredovati so morali policisti, ki že dalj časa beležijo slabe sosedske odnose glavnih akterk tega dogajanja, zato ju bo vodja policijskega okoliša povabil na pogovor. MOTORIZIRAN KLOŠAR Izolskemu brezdomcu, ki ni imel veselja do sprehajanja, so policisti odvzeli kolo z motorjem. Ugotovili so namreč, da ga je pred tem ukradel v Kopru. Motor so vrnili lastniku, brezdomec pa bo moral hoditi peš. LOVILI ZA SOSEDE Policisti med seboj seveda sodelujejo in če storilci kakšnega kaznivega dejanja zbežijo čez občinsko mejo je to zelo nepomembno, saj še nismo konfederacija,kot je to v ZDA. Tako so prejšnji teden izolski policisti na obvoznici izsledili storilca kaznivega dejanja na območju Kopra in ga predali koprskim policistom, ki so zanj podali kazensko ovadbo. OČETJE IN SINOVI Policisti so morali intervenirati tudi v ulici Istrskega odreda, kjer je bilo v zasebnem prostoru slišati glasni prepir, ki so ga seveda slišali tudi vsi vokolici. Policisti so ugotovili, da sta se sprla oče in sin, saj je sin celo noč preživel zdoma. Ker je nato doma razgrajal in razbijal po stanovanju so ga policisti poslali k sodniku za prekrške. VLOMILSKA SMOLA V NAZORJEVI Policisti so morali posredovati tudi v Nazorjevi ulici, kjer je bil opažen storilec vloma v stanovanje. Malo kasneje so storilca skupaj z ukradenimi predmeti tudi prijeli. Ukradene predmete so vrnili lastniku, storilca pa kazensko ovadili. ODKRILI KONFEKCIJSKE TATOVE Izolski policisti so prejšnji teden uspešno raziskali vlom v trgovino s konfekcijo v Simonovem zalivu. Tam so trije podjetneži nakradli oblačil v vrednosti milijon in pol tolarjev. Vse tri storilce so policisti prijeli in jih kazensko ovadili, zoper enega pa je preiskovalni sodnik odredil pripor. REKREACIJSKI TATIČ Tatič se je zvečer pretihotapil v odklenjeno garderobo telovadnice Arigoni v Izoli, kjer je 22-letnemu domačinu ukradel moder "marsupijo" znamke Champion v katerem je imel oškodovanec dokumente, nekaj manj kot 10.000 SIT, ključe in mobitel Alcatel. NESREČNI POBEGI Izolski policisti so prejšnji teden obravnavali tudi dve prometni nesreči katerih povzročitelji pa so s kraja nesreče enostavno odpeljali. V obeh primerih pa so jih hitro izsledili in svoje obnašanje bodo morali pojasniti sodniku za prekrške. ALKO LESTVICA Kot so napisali policisti: Prišel je Martin in odnesel patentin. Zmagovalec je tokrat napihal 1.88 g/kg, drugo mesto pa je za las zasedel avtor napihanih 1.85 g/kg, tretji pa le malo manj (1.74 g/kg). Se trikrat so policisti namerili po 1.68g/kg, sledijo pa tisti z 1.14 0.83, 0.75, 0.64 g/kg itd. MALI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori -Oddam nov, Opremljen kozmetični salon,v športnem centru Portorož, info: 040 749 530 - Oddam garsonjerov Izoli za 1 osebo, info 641 68 24 po 17.uri • Kupim manjšo garsonjero v Izoli, tel 05 753 03 87 -V Jagodju Oddamo enosobno stanovanje za daljši čas-klima, tv. tel 031 342 496 - V starem mestnem jedru Izole Oddamo popolnoma Opremljen bar. Tel.: 031 353 270 -Dvonadstropno hiŠO v Izoli prodam info 031 862 579 -Kupim manjše stanovanje v Izoli tel 031 500 368 - Študentom ali študentkam Oddamo Stanovanje V Jagodju tel 041 476 044 Motorna vozila -HYNDAI tantra 1,6GLS letnik 97,87.00 km, 750.000,00 SIT. tel 031 297 934 - Prodam Eoli I. letnik 1979, 125.000 km, popolnoma nič zarjavel, registriran do januarja 2004 in brezhiben. Cena 50.000 Sit. Tel.: 031 28 20 70 - Prodam Irezo Goldoni, 6,5 KW, bencinsko, novo, nerabljeno. Tel.: 641 93 18 - Prodam dobro ohranjen DIESEL MOTOR Za ČOln s komandno ploščo in propelerjem -Lombardini 9 KS z vodnim hlajenjem. Informacije: 041 627 576 (Edo) ■KUPIMTOMOS AUtOmatik v dobrem stanju star do 5 let. info 040 641 09 79 ali 041 217 485 Delo -Inštruiram angleščino in nemščinoza srednjo in osnovno šolo. Tel: 031 506 573 - Če potrebujete POmOČ V gospodinjstvu ali PN likanju, pokličite. 031 316 949. (Zarja) IŠČEMDELO, POSPRAUUANIUIKANJE, POMOČ STAREJŠIM OSEBAM 031 631 188 -HUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam klicati na 041 856 855 -- BELJENJE sten, barvanje oken, vrat, postavljanje parketa, tlaka in druga zaključna dela. Tel.: 031 862 579 Razno ■ Dne 25.9.2003 se je 'izgubil pes lovski terier, star 4 mesece, majhne rasti, črne barve, na glavi ter nogah ima ijave lise.Sliši na ime Bobi.Najditelja čaka lepa nagrada, tel 041349 238 ■ Osamljen UP0k0jeneC(67 let), živeč na deželi-pri Pivki, išče za družbo upokojenko staro okrog 60 let. tel 05 753 03 87 ■ Naša papiga nimfa, sivo - rumene barve je odletela neznano kam. Pogrešamo jo od sobote popoldan. Morebitnega najditelja prosimo, da pokliče na tel 031 687 038 ali 641 34 25 -Balkonska vrata Jelovica 120X220,dvokrilna-termopan,polkna prodam, tel 041 628 507 - Oddam dva naslonjača - pomožni ležišči. Informacije na 041-817-094." Košarkarski klub Izola išče omaro (širine do 322 cm) za klubski prostor. Morebitni darovalec naj pokliče uredništvo Mandrača, tel.: 64 00 010 - NUJNO POTREBUJEM ŠTEDILNIK ali PEČ NA DRVA, lahko starejši, primemo za eno sezono, tel 041 950068 ZDRAVLJENJE Z BICOM ELEKROMAGNETNO RESONANCO: akutne in kronične alergije, astma, neurodermitis, akutna in kronična obolenja želodca, tankega in debelega črevesja, bolezni notranjih organov, migrene, energetske blokade... RESONANCA, Mojca Pavčič Bukovšek, s.p. Jagodje 36a, 6310 Izola Tel: 031 568 854 je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 OLIKE NA VISOKI RAVNI Tudi letos je tradicionalna novembrska prireditev "Županova oljka" privabila v Izolo veliko pomembnih ljudi, od bivšega predsednika države do ministra za kmetijstvo, prve rektorice Primorske univerze in županj ter župana treh občin Slovenske Istre. PRAKTIČNI VIDIK DEMOGRAFIIE Letos se je v Sloveniji rodilo več otrok kot je bilo umrlih in tako smo po dolgem času zabeležili rast prebivalstva. Kaj je k temu pripomoglo je težko reči. Analitiki bi morda iskali odgovore v višjem standardu ali v gradnji novih neprofitnih stanovanj, praktiki pa pravijo, da je za kaj takega treba imeti dovolj razpoloženih mešanih parov. Očitno jih je tudi v Izoli dovolj. MOTOHOV KOT URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprlo SAVNA MASAŽA SOLARIJ ležeči in turbo uporaba solarija možna tudi izven delovnega časa Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 €LTA D.O.O. PREMRLOVA 1, IZOLA KABELSKA TELEVIZIJA Možnost priklopa na kabelski internet s hitrostjo do 1 Mb/s, 24 urni dostop, ni dodatnih telefonskih stroškov Tel: 05 66 34 370 e-mail: elta@elta.si P W 0 0 ('(WMOw'V o 0 0 P W 0 P W. 2004- STENSKI KOLEDAR - SLOVENSKA KRAJINA __________________________ NAMIZNI KOLEDAR ______Prodajne informacije trodelni koledar T: 05/663 54 22, 663 54 23 komplet desetih novoletnih voščilnic -------------------------- rokovnik BIROGRAFIKA BORI Pri večjem naročilu BREZPLAČEN dotisk vašega reklamnega sporočila! BIROGRAFIKA BORI d.o.o. • TISKARNA in KOPIRNICA ■ Industrijska cesta 4b •6310 Izola T: 05/663 5422«F: 05/663 5420*E: izola@birografikabori.com•!: www.birografikabori.si