NOVA BANČNA KARTICA Gorenjska^* Banka Banka s posluhom ACTIVA - MAESTRO VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 E-moil:vamos)@vamost-lcranj.si http://www.vamost-kranj.si ALARMNI SISTEMI VAROVANJE 1 PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE DEŽURNI CENTER (064)380 SO 11 nUTOHIŠA VRTAČ Kranj oooo Delavska 4, Straiisče pri Kranju £maihavtohisa.\frtec@a¥lohisa¥rta(M AAfOTf AA 9AA http://wwwMvtohismntacji_Wi|g# W CW (K5)m]lMcJJ©ISnGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 49 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 23. junija 2000 Na Mlaki, med ustvarjalci 4. likovne kolonije Iveta Šubica Slike na plošče, Izaure pa ostanejo skrivnost "Zelo sem vesela, če vidim, da se tu delajo dobre stvari. Mislim, da se prav vsi tukaj strinjamo: če se kolonija že imenuje po nekom, je prav, da so ustvarjena dela kvalitetna. Mislim, da so naše slike dostojne njegovega imena," o koloniji razmišlja slikarka Maja Šubic. STRAN 25, 26 Privlačen program policijskega dneva odprtih vrat Policistov na konjih v Kranju ne bo, na kolesih pa Gorenjkam in Gorenjcem čestitamo ob dnevu državnosti Uredništvo Gorenjskega glasa Ob dnevu slovenske policije, 27. juniju, so na kranjski policijski upravi v sredo dopoldne pripravili zanimivo predstavitev, ki je privabila množice najmlajših pa tudi starejše radovedneže. STRAN 30 Slovenija Mengeš glasbeno mesto s pesmijo v srcu Prisrčno vabljeni na eno največjih prireditev na Gorenjskem ob proslavi dneva državnosti Republike Slovenije, v petek, 23.6.,od 19. ure dalje na ploščadi pred šolo v Mengšu. Helena BLAGNE tokrat tretjič na veliki zabavni prireditvi v Mengšu! Slavnostni govornik: dr. Peter JAMBREK, minister za notranje zadeve. Bogat srečelov; odlična gostinska ponudba (pečen vol); kres; veliki ognjemet! Vstop prost! Pokrovirelj: Občina Mengeš Organizatorji: PZM, PGD, Svoboda Mengeš, KD Franca Jelovška ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov Območna organizacija Kranj Čestitamo ob dnevu državnosti Območna organizacija ZLSD Kranj ,0 7^ Domoznanski večer dr. Naško Kriinar Aci Puhar Živeti s Kranjem Na srečanje in pogovor s tem naslovom vas vabimo v drevi, ob 20. uri v restavracijo Gostilne Stari Maver v Kranju. Gostje bodo dr. Naško Križnar, etnolog, Aci Puhar, avtor knjige Kranj v stoletju neslutenih sprememb, Igor Slavec, avtor knjige Struževo naš ponos, naša skrb, naš dom. Z njimi se bo pogovarjal zgodovinar Jože Dežman. Rezervacije po telefonu: 04/201-42-00 Gorenjski glas ali 222-197 Gostilna Stari Maver. Sponzorji: Gostilna Stari Maver v Kranju, Vinarstvo Piro Vipolže, Mestna občina Kranj, PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj belsađ* s: 3 P Nove tehnologije www.avtoimpex.si 5. OLIMPIJSKI TEK, V NEDELJO, 25. JUNIJA, OB 10. URI NA STADIONU STANKA MLAKARJA V KR 9770352666025 Župan občine Bled, Oktet Lip Bled in Sklad ljbiteljske kulturne dejavnosti, izpostava Radovljica Vas vabyo na praznovanje osrednje prireditve v občini ob dnevu državnosti, ki bo jutri, v soboto, 24. junija 2000, ob 20. uri na Blejskem gradu, V kulturnem programu bo Oktet Lil* I i led pred-stavil svoj bogat izbor pesmi, prvič po bodo zapeli tudi Prešernovo pesem O Vrba, katero je priredil njihov umetniški vodja prof. Matevž Fabjan. Vabljeni torej jutri, v soboto, 24. junija, ob 20. uri na Blejski grad. Vstopnine ni! Mag. Boris Malej, župan (Dfočma ccKaimnik CesttfJbe in Qepo ptiagnovanfe gedim fsem občankam in občanom ^apan SPOŠTOVANI OB DNEVU DRŽAVNOSTI, 25. JUNIJU, ČESTITAM VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE ŠENČUR M VAS VABIM, DA SE UDELEŽITE PROSLAVE OB DNEVU DRŽAVNOSTI JUTRI, V SOBOTO, 24. 6. 2000, OB 20.30 V ŠPORTNEM PARKU V ŠENČURJU. Župan Prane Kera. tog. ice 01, J nevu državnosti čestitam vsem občank am m canom občine Vod ice Zupan Anton kolin 11 SLS -SKD Slovenska ljudska stranka SDS <•* Socildemokratska stranka Slovenije ZDRUŽENI V KOALICIJO SLOVENIJA VABITA OB DNEVU DRŽAVNOSTI NA KRESOVA NJE NA sv. JOŠTU NAD KRANJEM DANES, VPETEM, 23. JUNIJA 2000, OB 20. URI. NA SLAVNOSTNI AKADEMIJI POSVEČENI DNEVU DRŽAVNOSTI, STA GOVORNIKA PODPREDSEDNIK STRANKE SLS IN SKD = SLOVENSKA UUDSKA STRANKA gospod LOJZE PETERLE in gospod BRANKO GRIMS, ČLAN IO SDS. PO SLAVNOSTNI AKADEMIJI BO PRIŽIGANJE KRESA. Utklkam oEr Jnzvu danosti bi h&m Občina Medvode Vsem občankam in občanom občine Medvode čestitke ob dnevu državnosti Stanislav Žagar Občina Domžale Čestitke in lepo praznovanje ob dnevu državnosti želim vsem občankam in občanom Županja Cveta Zalokar Oražem Občina Komenda Vsem občankam in občanom občine Komenda čestitam in želim lepo praznovanje dneva državnosti Zupan Tomaž Drolec W*H«*IMW«IMMMWM OBČINA RADOVUICA ŽELI PREBIVALCEM LEPO PRAZNOVANJE DNEVA DRŽAVNOSTI IN VABI POJUTRIŠNJEM, V NEDELJO, 25. 6., OB 19. URI V CAMPING ŠOBEC V LESCE NA OSREDNJO PROSLAVO OB DNEVU DRŽAVNOSTI ŽE DANES, V PETEK, 23. 6., OB 20. URI V AVLO GRAŠČINE V RADOVLJICO NA KONCERT PZ JEPPA JUTRI, V SOBOTO, 24. 6., OB 20., URI V AVLO GRAŠČINE V RADOVLIJICO NA KONCERT PZ HOZANA IZ RADOVLJICE Janko S. Stušek, župan PRED DNEVOM DRŽAVNOSTI Predsednik republike Milan Kučan: IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Slovenija je uspešna država Predsednik države je izrekel upanje, da bo dosedanja in vse prihodnje vlade znale spoštovati plebiscitno sporočilo o enotnosti slovenskega naroda. Brez doslej najbolj iskrene spravne slovesnosti julija 1990 v Rogu ne bi bilo uspešne države. Vsa kasnejša dejanja žal niso bila spravna. Ljubljana, 23. junija - Predsednik republike Milan Kucanje na včerajšnjem pogovoru s tujimi in domačimi novinarji dejal, da smo lahko pred deveto obletnico rojstva države optimisti. Slovenija je uspešna država. Pričakovanja ljudi ob plebiscitu je zaveza za vse vlade. Dosedanje so jo spoštovale, prav tako pa naj bi jo tudi prihodnje, je dejal predsednik. Vsiljevanje stališč ene večine drugi in izključevanje nista v duhu plebiscitnega sporočila. Znamenja take politike se sicer kažejo, vendar upam, da ne bodo Prevladujoča. Predsednik države je med kazalce uspešnosti uvrstil delovanje vseh ustanov slovenske države in gospodarsko rast, ki je najvišja med državami kandidatkami za vstop v evropsko unijo. Posebno vprašanje je, ali dajejo uPravljalci države dovolj razvojnih možnosti. Tu morata biti, kar se Slovenije tiče, po mnenju Predsednika Milana Kučana na Prvem mestu znanje in vlaganje v človeški kapital. Tu je Slovenija pod evropskim povprečjem. Problem je zmanjšanje števila razvojnih delavcev in raziskovalcev, prav tako pa pomanjkanje tujih vlaganj. Mednarodna skupnost ima Slovenijo za tujemu kapitalu nenaklonjeno državo, predvsem zato, ker so bili zavrnjeni nekateri tuji partnerji. Vendarle ima naša država po Kučanovem mnenju velik mednarodni ugled, k čemur so v preteklosti veliko prispevali tudi športniki, začenši s smučarji, sedaj pa še nogometaši. Zaradi ugleda bi se morali Slovenci odpovedati razvadi, da domače spore prenašamo v tujino. To je nespodobno, zavrženo dejanje, ne glede, kdo ga počenja, je rekel Milan Kučan. Uprava v službi ljudi Zaskrbljeni pa smo lahko zato, ker še ni končana razprava o volilnem sistemu, po katerem bomo volili na jesenskih volitvah. Če bi imeli volilni sistem, v katerega ne bi bilo dvomov, bi se verjetno večina strank odločila za predčasne volitve. Sedaj sta možna dva sistema, vendar je treba oba, zaradi pomembnosti. Proslava vzrok zapleta Osrednja proslava bo jutri Ljubljana, 23. junija - Po spremembi vlade je prišla tudi druga politika pri pripravljanju in izvedbi državnih proslav. Letošnja osrednja proslavitev dneva državnosti je bila pod bivšo vlado predvidena za nedeljo, 25. junija, nova oblast pa jo je prestavila na soboto, 24. junija, ob 21. uri na Trgu republike v Ljubljani. Po novem naj bi nastopila dva govornika: predsednik republike Milan Kučan in predsednik vlade dr. Andrej Bajuk. Kdo bo glavni govornik, se ne ve. Vlada pravi, da njen predsednik, predsednik države pa naj bi zbrane samo nagovoril, urad predsednika republike pa trdi, da je običajno in skladno s pravili ob državnih praznikih osrednji govornik predsednik države. Spremenjen je tudi kulturni program. Pevska trojica Lovšin, Predin in Kreslin se je odpovedala nastopu, ker je odbor za proslavo, vodi ga Dimitrij Kovačič, izločil posamezne nastope in v neuradni del programa uvrstil njihovo nogometno himno Slovenija gre naprej. Predin je to komentira/ z besedami: Slovenija gre nazaj. Ker so iz programa izločili edino partizansko pesem, so nastop odpovedali tudi združeni primorski pevski zbori. Prepiri ob vsakoletnih proslavitvah tako pomembnih praznikov ne dvigujejo prazničnega razpoloženju in niso magnet, ki bi vabili državljane k udeležbi. • J. K. STRANKARSKE NOVICE Izjave, sporočila združena lista socialnih demokratov je sporočila, da se pogajanja o sklenitvi sporazuma J^ed Združeno listo in Krščans-Ppli socialisti uspešno nadaljujmo in so lahko sklenjena še Pped poletnimi počitnicami, ^fekaj uglednih članov krščans-^'h socialistov bo kandidiralo ^a listi Združene liste. Jesenske v°litve naj bi prinesle uspeh 'evo sredinski politiki, ki naj bi a°bila mandat za vodenje v'ade. Programski svet stranke Je v sredo organiziral pogovor . novi socialni demokraciji. V 'Zjavi za javnost so zapisali, da £sVobodil ni boj ni bil prevara. artizanstvo je bilo iskren iz- az domoljubja in je bilo ^ločilnega pomena za naro- Pvo ohranitev. Zaradi povojih dogodkov nanj ne sme pas- 1 senca dvoma, prav tako pa ti °godki ne morejo biti opravilo za medvojno sodelovanje I °kupatorjem. Tako stališče j*hko prispeva k potrebni ar)ašnji narodovi slogi. Demokratična stranka upokojencev meni, da so izjave, izrečene v kočevskem Rogu, vzrok za ponoven razdor in ne za spravo. Svobodomiselna Evropa je že zdavnaj nehala s temi razpravami in se jasno opredelila do zmagovalcev in poražencev v drugi svetovni vojni. Zveza združenj borcev, ki prireditev v Kočevskem Rogu enači s prireditvijo spomladi leta 1944 v počastitev Hitlerjevega rojstnega dneva na stadionu v Ljubljani in poudarja, da sodelovanje z okupatorjem pod nobenim pogojem ne more biti vrednota, niti če se razglaša za žrtvovanje za vero, prejema številne izraze podpore. Govornik na slovesnosti je izrekel neresnične besede o NOB in partizanih. Dr. Franc Zagožen, predsednik SLS + SKD Slovenska ljudska stranka, je v izjavi za javnost sporočil, da njegova stranka globoko spoštuje upornike zoper nacizem, fašizem in komunizem. • J.K. Pred dnevom državnosti je predsednik republike Milan Kučan odlikoval manevrsko strukturo Narodne zaščite z zlatim častnim znakom svobode Republike Slovenije. Struktura je odigrala ključno vlogo, skupaj z državljani Slovenije, pri obrambi samostojnosti. Odlikovanje je predsednik države Milan Kučan izročil takratnima odgovornima v Morisu in policiji Tonetu Krkoviču (v sredini) in Vinku Bezniku. - Slika T. Doki dati v potrditev na referendum. 16. julija je prvi možni rok za razpis volitev, zadnji pa 13. septembra in vsaj do takrat bi moral biti znan sistem, po katerem bomo volili. Sicer pa je normalno, da stranke in volivci najmanj eno leto naprej vedo, po katerem sistemu bodo volitve. Volitve bodo možne med 1. oktobrom in 12. novembrom. Kdaj naj jih razpiše, bo vprašal za mnenje državni zbor, je povedal predsednik države. Vladnega programa podrobneje ne pozna, saj ga mu dr. Andrej Bajuk na njegovo prošnjo še ni posredoval, zato o njem ne more govoriti. Meni pa, da je glavna naloga te vlade (to je bila tudi naloga prejšnjih vlad) reorganizacija javne in državne uprave, ki bosta v službi ljudi in njihovih pravic. Veseli ga, da je prof. dr. France Bučar prevzel vodenje skupine za reorganizacijo uprave. Opozoril je na nevarnost ločevanja in delitev med Slovenci, kar slabi naš položaj in ogroža našo identiteto pri vsto- panju v Evropsko unijo. Med odgovori na vprašanja novinarjev je dejal, da ne pričakuje slabega bruseljskega poročila o pripravljenosti držav kandidatk za vstop v Evropsko unijo in da je slovenska javnost o tem dobro seznanjena, saj so vse poteze potrjene v državnem zboru. Prva in doslej edina iskrena spravna slovesnost je bila julija 1990 v Kočevskem Rogu. Slovenski narod se je izkazal kot moralna velesila in je zato zmogel plebiscit in zmago v vojni za samostojnost. Ponovil je svoje stališče, da je NOB veliko dejanje za Slovenijo in da ni bil prevara, kot so dejali letos v Rogu. Po tej logiki je bil prevara tudi upor zaveznikov. Zadnje kadrovske menjave v politiki zanj niso nič posebnega, vprašanje utemeljenosti razlogov pa se postavi v primeru gospodarstva, če je zamenjan nekdo brez poslovnih meril. Za drevišnjo proslavo v Ljubljani pa je dejal, da mu je v čast, da "bo ob meni govoril tudi predsednik vlade." • Jože Košnjek Sprejeta zakona o Zasavju in orožju Premog se umika iz Zasavja Državni zbor je sprejel nekaj pomembnih zakonov, med drugim zakon o orožju in zapiranju rudnika v Trbovljah in Hrastniku. Ljubljana, 23. junija - Novi minister za gospodarske dejavnosti dr. Jože Zagožen je na začetku seje predlagal umik predloga zakona o postopnem zapiranju rudnika Trbovlje - Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije na eno kasnejših sej, vendar vladni predlog ni dobil večine. Ostal je na dnevnem redu, čeprav so zlasti socialni demokrati želeli iz zakona izločiti razvojno pomoč Zasavju, ker naj bi bilo to nepošteno do drugih regij v Sloveniji, ki prav tako rabijo pomoč. Ker so spoznali, da so v manjšini, so odnehali in tako je dobil predlog zakona veliko večino. Za razvojno prestrukturiranje zasavske regije bo šlo v petih letih skoraj 5 milijard tolarjev. Do leta 2007, ko bo rudnik zaprt in bo postopoma nehala obratovati tudi termoelektrarna, bo ostalo brez dela 1800 ljudi in zanje bo treba najti delo. Zasavci imajo nekaj programov že pripravljenih. Sicer pa zakon predvideva, da bi rudnik zaprli do leta 2012 in za celoten projekt zapiranja rudnika in usposobitve termoelektrarne za še nekajletno obratovanje porabili nad 50 milijard tolarjev. Zasavje je Sloveniji veliko dalo in zato, ker so se tam rojevali socialdemokrati in komunisti, ne sme biti kaznovano, so povedali na seji. Poslanci so sprejeli zakon o orožju. Prvi predlog zakona je postavljal ostre pogoje za pridobitev orožnih listin za posest orožja. Kasneje se je ostrina omilila, tudi zaradi poslanskih interesov na področju strelskega športa, zbirateljstva starega orožja in lovstva. • J. Košnjek Kučan sprašuje Podobnika Kdaj bodo volitve Ljubljana, 23. junija - Predsednik republike Milan Kučan je v pismu, ki ga je poslal predsedniku državnega zbora Janezu Podobniku in z njim seznanil tudi predsednika vlade in parlamentarne stranke, opozoril, da se bliža čas razpisa dr.žavnozborskih volitev. Prvi rok za razpis je 16. julij, zadnji pa 13. september. "Ustava mi nalaga dolžnost, da razpišem volitve v natančno določenih rokih. Zato moram biti pravočasno obveščen, ali bodo morebitne spremembe volilnega sistema opravljene pred začetkom razpisa volitev," je zapisal. Pravočasna odločitev o volilnem sistemu, pred 16. julijem, bi prispevala k stabilnim političnim razmeram, meni predsednik. Po njegovem je volilni sistem tako pomembna zadeva, da bi morala biti odločitev sprejeta na referendumu. - • J.K. Italijanski veleposlanik v Kranju Kranj, 23. junija - Fakulteta za organizacijske vede v Kranju že nekaj časa goji stike s sorodnimi fakultetami po svetu, najdlje pa so prišli v dogovorih z dvema kanadskima univerzama. Nedavno tega so podpisali pogodbo o sodelovanju in izmenjavi študentov z ekonomsko fakulteto v Udinah, s katero delajo tudi skupni program podiplomskega študija. Slednji bi potekal nekje ob slovenski obali. Pred časom so bili v Kranju dekan in ostali predstavniki te fakultete, včeraj opoldne pa jc Fakulteto za organizacijske vede v Kranju obiskal tudi veleposlanik Italije Norberto Cappello. Sprejel ga je dekan dr. Jože Florjančič s sodelavci, mu predstavil dejavnost fakultete in dosedanja prizadevanja za povezave s sorodnimi izobraževalnimi ustanovami na tujem, med drugim tudi dogovorjeni skupni projekt o povezavi med kranjsko in videmsko fakulteto. Velika prednost je dejstvo, da gre za povezavo med Slovenijo in Furlanijo Julijsko Krajino in torej jezik ni ovira. - Foto: Tina Doki slanovitelj in izdajatelj: popisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Ca, I redniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjava.' Odgovoren urednica: l.copoldina Bogataj.' Novinarji in uredniki: Igor Kavčič. Helena Jckncan. Jože košnjek. Lea Mencinger. Urša Petcrricl. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-ZIcbir. Andrej Žalar. Štefan Žargi IHtoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: I ina Doki 1'ripraia /.a ii.sk: Media Art. Kranj / Tisk: DELO ■ TČR. Tisk časopisov iin revi), d.d.. Ljubljana • I n-dnrštv«. naročnine, oglasno tr/enje: Zoisma I. Kranj, telefon: 1164/2111-424)11. telrfav: 064/20142-13 / L-mail: in(oiš>g-gla.s.si /Mali oglasi: telefon 1164/20142-17 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure, Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun ■ individualni naročniki Ifi/ične osebe ■ občani) imajo 2(1 \ popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DLM: Oglasne storitve, po ceniku. DDV po stopnji S".. v ceni časopisa: CENA IZVODA: 211) SIT 112.50 HRK /a prodajo na Hrvaškem). Državni svet Potrjeno staro vodstvo Ljubljana, 23. junija - Po poslovniku državnega sveta je treba na polovici mandata, ki tsaja pet let, voliti vodstvo sveta, ki lahko ostane staro ali pa svetniki izvolijo novega. V sredo so opravili volitve in za predsednika z veliko večino znova izvolili Toneta Hrovata, za podpredsednika pa Avgusta Ma-jeriča, nespremenjene pa so ostale tudi komisije državnega sveta. Le nekaj svetnikov je menilo drugače, da sedanje vodstvo ni v zadostni meri prispevalo k uveljavitvi državnega sveta, ki bi ga nekateri radi kar ukinili. • J.K. d.d. KRANJ PRODAJNO SERVISNI CENTER KRANJ IŠČEMO DIREKTORJA DRUŽBE Od kandidatov pričakujemo: • ustrezna znanja • nekajletne izkušnje na vodstvenem delovnem mestu, • izkazana dosedanja uspešnost, • podjetniška naravnanost, • organizacijske in vodstvene sposobnosti. Iščemo ambicioznega kandidata z izrazito usmerjenostjo k delovnim rezultatom in smislom za timsko delo. Od kandidatov v ožjem izboru bomo zahtevali, da predložijo kvantificirane kratkoročne in dolgoročne poslovne cilje. Izbrani kandidat bo imenovan za direktorja družbe za mandatno dobo do 4 let in z možnostjo ponovnega imenovanja. Zaželen je čimprejšnji nastop dela. Cenjene ponudbe z opisom dosedanjih izkušenj in življenjepisom pošljite v 15 dneh na naslov: AJpetour Remont d.d., Kranj, Ljubljanska cesta 22. Dodatne informadje kandidati dobijo po telefonu: (061) 189 12 04 pri ge. Miri Valetič. RENAM1 V Cerkljah sedem odličnjakov Cerklje, 23. junija - Župan občine Cerklje Franc Čebulj je ta teden na občini sprejel osmošolce iz cerkljanske sole, ki so bili vseh osem let odlični. Čestital jim je za uspeh, jih pogostil in jim izročil lepe knjižne nagrade. Osmošolci so prišli v družbi novega ravnatelja Bogdana Sušnika, kije ravno tega dne nastopil svoj ravnateljski mandat. Sicer pa je bilo vsa leta v Osnovni šoli Davorina Jenka v Cerkljah odličnih sedem učencev in učenk. To so: Uroš Grilc (8,b) s Trate, Ana Korbar (8.c) iz Giinj, Mateja Zalokar (8.c) iz Vopovelj, Ines Ogorevc (8.a) iz Cerkelj, Sanda Kimavec (8.a) z Zg. Brnika, Saša Skubic (8.a) z Zg. Brnika in Urška Tršan (8.a) iz Pšenične Police. • D.Ž> Župan sprejel odličnjake Bled - Blejski župan mag. Boris M alej je v ponedeljek v hotelu Park na Bledu sprejel in pogostil učenke in učence, ki so v vseh osmih letih osnovne šole dosegli odličen uspeh. Podaril jim je knjigo z naslovom Ilustrirana zgodovina sveta, vsak pa je dobil še letno vstopnico za Grajsko kopališče. Odličnjakov je bilo osemnajst, od tega štirinajst na osnovni sol i prof. dr. Josipa Plemlja na Bledu in štirje na gorjanski. Na blejski so bili odlični Deja CrnoviČ, Primož Cvenkelj, Nina Gantar, Blaž Jemc, Barbara Rekar, Luka Rejc, Nina Zupan, Nejc Božič, Martina Kadunc, Domen lvanšek, Aljaž Vidic, Žiga Svete, Matija Rešek in Tjaša Kobal, na gorjanski pa Anja Bunderla, Gašper Kočan, Anuška Mandeljc in Maruša Kobal. • CZ. Svečanost na Bonovcu Medvode, 22. junija - Organizacijski odbor Bonovec pripravlja počastitev dneva državnosti na Bonovcu na obrobju vasi Seničiea pri Medvodah. Letos bo že deseto jubilejno srečanje. 1991. leta se je namreč na kresni večer pri Plečnikovi kapelici na Bonovcu prvič zbrala množica ljudi iz različnih krajev. Takrat je daroval mašo slovenski metropolit dr. Alojzij Šuštar, po maši pa so se udeleženci podali proti vasi Seničiea, kjer je bil kulturni program posvečen rojstvu nove države. Tako je bilo na predvečer vojne za Slovenijo. Letošnja slovesnost pa bo jutri, 24. junija. Začela se bo ob 20. uri s promenadnim koncertom Godbe na pihala Medvode in nadaljevala s kulturnim programom. Slavnostni govornik bo predsednik SAZU dr. Franc Bernik, ob 21. uri pa bo kres z ognjemetom. • A. Ž. Bohinjsko glasbeno poletje Bohinjska Bistrica - V Bohinju bo tudi letos festival klasične glasbe z naslovom Glasbeno poletje v Bohinju. V zelo akustični cerkvi sv. Martina v Srednji vasi se bo zvrstilo več koncertov z mednarodno glasbeno udeležbo. Letos napovedujejo koncert slavnega leipziškega godalnega kvarteta, iz Zagreba bo prišel Zagrebški kvartet saksofonov, iz Italije čembalist Luca Ferrini, za konec pa bo nastopil še New Swing Quartet. Festival, ki bo tokrat že petič zapored, bo tako kot doslej organizirala Didakta iz Radovljice, finančno ga bodo podprli občina Bohinj, ministrstvo za kulturo in nekateri sponzorji, pomembno pa je tudi sodelovanje z župnijskim uradom Srednja vas. • CZ. O kresi se dan obesi Begunje - Gašper Lambergar z družino, vitez z gradu Kamen, je včeraj spet povabil domačine in okoličane na prireditev na Venerini poti z naslovom O kresi se dan obesi, s katero so proslavili najdaljši dan v letu. Prireditelja, Občina Radovljica in Turistično društvo Begunje, sta tudi tokrat dopoldne pripravila različne delavnice in predstave, vrhunec pa jc bilo večerno dogajanje. Po pritrkavanju v cerkvi v Begunjah in maši na prostem pred gradom sta bila na gradu koncert Pihalnega orkestra Lesce z naslovom Tišje, da ne zmotimo čara kresne noči in predstava radovljiškega Linhartovega odra, za konec pa pred gradom še kresovanje. • CZ, Proslava ob dnevu državnosti Jesenice, 23. junija - Ob dnevu državnosti bo jutri, v soboto, 24. junija, ob 19. uri osrednja jeseniška prireditev v kulturnem domu na Hrušici, obenem pa bo to tudi praznovanje krajevnega praznika Hrušica. ki ga praznujejo 21. junija. Na prireditvi bodo sodelovali moški pevski zbor KD Vint-gar Blejska Dobrava, pevska skupina Nagelj iz kulturnega športnega društva Hrušica in ženski pevski zbor Društva upokojencev Slovenski Javornik - Koroška Bela. V Kulturnem programu bodo sodelovali tudi flavtistka Nika Kramar, dramski igralec Polde Bibič in harmonikarski orkester Glasbene šole. Slavnostni govornik bo župan občine Boris Bregant, v počastitev krajevnega praznika pa bo spregovoril predsednik sveta krajevne skupnosti Hrušica Zoran Kramar. Na slovesnosti bodo podelili tudi plaketo župana za življenjsko delo na področju kulturnih dejavnosti. Plaketo bo prejel novinar, urednik in prizadevni kulturni delavec Joža Vari. • D.S. Sedem občin ustanavlja lokalno turistično organizacijo Gostinci še vedno proti (visoki) članarini Šest "kranjskih" in sosednja komendska občina nameravajo ustanoviti skupno lokalno turistično organizacijo, ki naj bi na leto s članarino zbrala okrog deset milijonov tolarjev. občini jih je 112) organizaciji njimi na leto zbrali okrog deset prinašali največ dohodka, in milijonov tolarjev. Pomembni opozoril, da zna biti organizaci- viri bodo še turistična taksa pa Kranj, 23. junija - Proti previsoki članarini, ki jo prinaša z zakonom o pospeševanju tirizma prisiljeno članstvo v lokalni turistični organizaciji, so kranjski gostinci protestirali že pred slabim mesecem, prejšnji teden pa je kranjska obrtna zbornica s svojo sekcijo gostincev na to temo pripravila poseben sestanek. Na njem je Vesna Paljk iz Komenda, ki imajo vse pogoje ljubljanskega podjetja Altus, ki je za občinske svete pripravila obširen elaborat o ustanovitvi lokalne turistične organizacije, uvodoma pojasnila, da lokalne turistične organizacije predvideva pred dvema letoma uveljavljeni zakon o pospeševanju turizma. Nacionalna turistična organizacija je že ustanovljena, lokalne nastajajo zdaj, v kranjsko naj bi se povezale občine Kranj, Naklo, Preddvor, Jezersko, Cerklje, Šenčur in sosednja za pridobitev statusa turističnega območja. Vladna odredba našteva štiri vrste dejavnosti, ki so obvezne članice lokalne turistične organizacije. Ta naj bi kot neprofitni zavod delala predvsem za njihovo skupno promocijo na trgu. Predsednik sekcije gostincev pri kranjski obrtni zbornici Anton Magdič je terjal močnejše zastopstvo gostincev v bodočem svetu zavoda, saj bodo prav gostinci (samo v mestni ja gostincem nova nelojalna konkurenca, za turističnimi društvi, ki so lahko prostovoljni člani, in kmečkimi turizmi. Opozoril je tudi na protiustavno prisilno izterjavo neplačane članarine, medtem ko so gostinci na sestanku ponovno protestirali obveznemu članstvu in (pre)visoki članarini ter spraševali, kaj naj bi zanjo dobili. Vesna Paljk je pojasnila, da je članarina le eden od predvidenih, z zakonom predpisanih prihodkov lokalne turistične organizacije. V kranjski naj bi z tudi razna sponzorstva, donacije in lastne dejavnosti, zlasti v začetku pa nedvomno tudi občinski proračuni. Osnutek odloka o ustanovitvi lokalne turistične organizacije bo svet Mestne občine Kranj obravnaval na seji prihodnji teden. Hkrati bo obravnaval tudi odloka o članarini in turistični taksi. Gostinci oziroma njihova sekcija kot tudi sama obrtna zbornica imajo torej zdaj najboljšo priložnost, da povedo, kaj hočejo, s čim se ne strinjajo. • H. Jelovčan Dvanajsta redna seja občinskega sveta v Škofji Loki Bo klavnica zaklala Skofjo Loko? Kljub resnim pomislekom je občinski svet sklenil začeti postopek spremembe prostorskih dokumentov, da bodo klavnico lahko legalizirali. Škofja Loka, 22. junija - Za torkovo sejo škofjeloškega občinskega sveta bi lahko rekli, da je bila ena redkih v tem mandatu brez posebnih zapletov in bila opravljena v normalnem času. Enajst točk dnevnega reda so svetniki zmogli obravnavati ter sprejeti sklepe v dveh urah in pol, kar je tudi zasluga tega, da je bila za škofjeloško prakso dobro pripravljena. Na začetku seje ni kazalo, da mlade vnesti razdor, vendar bodo svetniki s tokratnim dnevnim redom tako uspešno opravili: že pri svetniških vprašanjih in pobudah je bilo nekaj ugovorov na poslane odgovore, od tega, da Vincencij Demšar ni bil zadovoljen s poročilom Policijske postaje o domnevnem incidentu ob Škofjeloškem pasijo-nu, saj policija ni navedla zahtevanih imen vpletenih, ki da so na fantovščini provocirali prireditev, do opozoril na pomanjkljive finančne podatke v zvezi s proračunom svetnice LDS Tine Teržan. Svetnica Mana Veble -Grum je prosila kolego Demšarja, naj ne prenapenja dogodkov ob pasijonu, saj utegnejo med pričakovano ta prošnja ni bila uslišana. Pri obravnavi predlogov za podelitev letošnjih občinskih priznanj o samih predlogih ni bilo ugovora - bili so celo soglasno potrjeni, pač pa o proceduri priprave predlogov. Da so postopki postali važnejši od opravljenega dela, je za predlagane žaljivo, sta utemeljeno opozorila svetnik Janez Jenko in župan Igor Draksler, zato lahko le upamo, da bodo v prihodnje predlagani deležni večje obzirnosti, če ne celo potrebne pozornosti. Podeljevanje občinskih priznanj zagotovo ni priložnosti za medstrankarsko tekmovanje, še manj za politično "natezanje" ali celo provokacije. Vsebinsko zanimiv, zahteven in vprašljiv pa je bil predlog za program priprave sprememb prostorskih delov planskih dokumentov, s katerim bi omogočili legalizacijo klavnice v Škofji Loki. Večini javnosti je znano, da se že več kot dve desetletji v Škofji Loki išče način, da bi klavnico iz tisočletnega mesta izselili, celo novo lokacijo na Trati so v ta namen že našli. Vendar pri lastnikih -Mesninah dežele Kranjske (naslednikih Mesoizdelkov) volje za to ni, saj po tem, ko so v letih 1990 -1992 objekte na črno, brez dovoljenj rekonstruirali in vse postopke pred sodišči izgubili, sedaj predlagajo legalizacijo s spremembo prostorskih dokumentov. Odbor občinskega sveta za urejanje prostora, varstvo okolja in prenovo je v nasprotju s svojim imenom občinskemu svetu predlagal potrditev programa, kar je utemeljil s povsem ekonomskimi argumenti (tradicija, delovna mesta, pomen za živinorejo), le svetnik Vlado Vastel j6 v ločenem mnenju zaključil, da bi potrditev pomenila nagrado arogatnemu črnemu inves«1'-torstvu. Opozorilo, da bi spre; jem programa pomenil tudi hudo neenakopravnost do drugih investitorjev v zaščitenem starem mestnem jedru, ki se jim zaradi spomeniškega varstva postavljajo mnoge dodatne (običajno drage) zahteve, j6 bilo kar preslišano in občinski svet je program s prepričljivo večino sprejel. Morda pa so vsaj nekateri tiščali fige v žepu vedoč, da za predlagane spremembe spomeniška služba ne sme in ne more dati soglasja. • S. Zargi Blejsko turistično poletje Več nočitev in veliko prireditev V blejskih hotelih so v letošnjih prvih petih mesecih beležili 5.625 več nočitev kot v enakem lanskem obdobju, dobri obeti pa so tudi za poletno turistično sezono, v kateri se bo podobno kot lani zvrstilo veliko prireditev. Bled - Kot so povedali na torkovi novinarski konferenci Direkcije za turizem Bled, so v blejskih hotelih v letošnjih prvih petih mesecih beležili 92.625 nočitev, od tega 81.003 nočitve tujih in 11.622 nočitev domačih gostov. Skupno število nočitev je bilo za šest odstotkov večje kot v enakem lanskem obdobju, pri tem pa je bilo nočitev tujih gostov za desetino več, domačih pa približno za osmino manj. Medtem ko so bili prvi trije letošnji meseci po turističnem prometu precej slabši kot lani (še posebej to velja za februar), sta bila naslednja dva meseca bistveno boljša: aprila so beležili skoraj dve tretjini več nočitev kot lani, maja tretjino več. V mesecih marec, april in maj je bilo kar za 37 odstotkov več nočitev ameriških gostov kot lani in 40 odstotkov več nočitev japonskih gostov. Dober turistični obisk se nadaljuje tudi junija. Po podatkih Turističnega društva Bled je bilo od 1. do 18. junija na Bledu 25.477 nočitev, od tega 23.984 tujih in 1.493 nočitev domačih gostov. Vseh nočitev je bilo v prvi polovici junija v primerjavi z lani za 28 odstotkov več, pri tem pa je bilo. tujih skoraj za tretjino več in domačih za devetino manj. V blejski direkciji za turizem pričakujejo, da se bo dobra sezona nadaljevala tudi čez poletje, ko se bo v občini zvrstilo tudi veliko prireditev. Kot je povedal podžupan Jože An-tonič, bodo letos na Bledu in tudi v ostalih krajih občine prireditve za različne turistične okuse in želje - peti mednarodni glasbeni festival Bled 2000, deseti festival Okarina, ki je letos prerasel v No borders Mu-sic Festival z dogajanjem tudi v bližnjem Celovcu in Trbižu, nastopi narodno zabavnih ansamblov, jazz, športna tekmovanja... Na Pokljuki bo od danes, pet- ka, do srede osmi Triglavski slikarsko kiparski tabor, že prihodnji petek pa bo uvodni koncert mednarodnega glasbenega festivala, ki bo trajal vse do 14. julija. Prvo julijsko soboto bodo na Bledu Riklijev pohod na zračne, sončne in vodne kopeli, lutkovni festival, koncert partizanskega pevskega zbora in začetek 42. mednarodnega tekmovanja ribičev za pokal Bleda, dan zatem pa še Riklijcvi športni dnevi. Julija bo tudi deveto tradicionalno srečanje klubov Bled 65 in Jarše, tretja olimpiada radioamaterjev, Marjetin se- jem na Bohinjski Beli, Blejski dnevi z ognjemetom in lučkam1 na jezeru in evropski pokal v kastingu. Od 4. do 6. avgusta bo v prostorih Fundacije JoZf Ciuha No border Music Fest»* val in 15. avgusta 36. obletnica mini golfa na Bledu. Blejsko p0' letno dogajanje bodo zaZ' namovali tudi sejem domače m umetnostne obrti, sprejem Pr' graščaku in lokostrelski turnm gorenjski in slovenski večer, program za otroke, prireditve z naslovom Veselo po domace> "živa glasba" na terasah treh hotelov... • C. Zaplotnik Praznik državnosti Kranj - Osrednja proslava ob letošnjem dnevu državnosti v Mestni občini Kranj bo povezana / 10. obletnico Radia Kranj, dogajala pa se bo danes, 23. junija, ob 18.30 na Slovenskem trgu. V programu bodo sodelovali pihaim orkester mestne občine, komorni zbor De profundis, trobim1 kvartet Glasbene šole ter glasbene skupine in solisti Helena Blagne, Jan Plestenjak, Foxy Teens, Rock'n Band in CaHfof* nia. • H. J. IZ GORENJSKIH OBČIN Ponovno zapleti s cenami v tržiških vrtcih Občina zahteva znižanje, delavci proti Cene programov za predšolsko vzgojo naj bi se po predlogu občinske uprave 1. julija znižale za 5 odstotkov. Tržič, 23. junija - Na zboru delavcev je kolektiv Vzgojno varstvenega zavoda Tržič odločno zavrnil tako namero. Ker veljajo iste cene od novembra lani, so predlagali celo povišanje cen. Bojijo se težav, s kakršnimi so se ubadali že pred dvema letoma. Občinska uprava v Tržiču je obvestila medije, da seje odločila za znižanje cen programov za Predšolsko vzgojo. Kot je v sporočilu zapisal vršilec dolžnosti direktorja uprave Boris Toma-šič, so cene v tržiških vrtcih precej višje kot v drugih gorenjskih občinah. Za take razlike po njegovem ni utemeljenih razlogov, znižanje pa je nujno tudi zaradi visoke stopnje brezposelnosti in nizkega socialnega položaja Prebivalcev. V uradu za družbene dejav- nosti občine Tržič smo izvedeli, kakšne so cene v tržiških vrtcih. Dnevni programi za prvo starostno obdobje (1 do 3 let) stanejo 51. 800 SIT (po novem 49.210 SIT), za drugo starostno obdobje (3 do 7 let) pa 45.110 SIT (po novem 40.534,50 SIT); poldnevni programi za drugo starostno obdobje z malico stanejo 34.920 SIT (po novem 31.164 SIT), za isto skupino z malico in kosilom pa 40.450 SIT (po novem 36.247,50 SIT). Mala šola (240 ur) stane 13.450 SIT (po novem 11.417,50 SIT). "Sedanje cene so v veljavi že od novembra lani. Ker se je od takrat podražila vrsta stvari, smo občinsko upravo prosili celo za povišanje cen. Trditev, da imamo že sedaj najvišje cene na Gorenjskem, sploh ne drži. Čeprav nas uradno občina ni obvestila o nameri za znižanje cen, smo za to izvedeli. Na zboru delavcev prejšnji teden smo se strinjali, da se to ne sme zgoditi. Župana smo tudi pismeno obvestili, kaj bi to pomenilo za naše poslovanje. Bojimo se, da bi se ponovile težave izpred dveh let, ko nismo imeli denarja za redno plačevanje računov," je povedala Erna An-derle, ravnateljica WZ Tržič. "Sklep o znižanju cen je sprejel kolegij župana. Prvotno smo nameravali uveljaviti nižje cene že 12. junija. Ker to ni mogoče, bodo nove cene v veljavi od 1. julija letos. O tem se še ta teden odločajo tudi občinski svetniki na korespondenčni seji. Vztrajali bomo pri znižanju cen, saj ocenjujemo, da imajo v WZ Tržič še rezerve pri znižanju stroškov poslovanja. Če se zavod ne bo podredil našim zahtevam, ni izključena zamenjava vodstva," je izjavil Pavel Rupar, župan občine Tržič. • S. Saje Občinski svet Šenčur Za sodobnejšo turistično organizacijo Občinski svet Šenčur je prvi obravnaval osnutek odloka o ustanovitvi lokalne turistične organizacije, v kateri bodo skupaj občine Kranj, Cerklje, Jezersko, Komenda, Naklo, Preddvor in Šenčur. Šenčur, 23. junija - Projekt lokalne turistične organizacije je jetnikom predstavila Vesna Paljk iz podjetja Altus consulting, ki je pripravil osnutke odlokov o ustanovitvi te organizacije, o turistični taksi in o članarini, ki jo bodo člani plačevali lokalni turistični organizaciji. Za to točko dnevnega reda so si v Šenčurju vzeli največ časa, medtem ko So denimo premoženjsko bilanco občine sprejeli brez razprave. Ustanavljanje lokalne turistič- jektna skupina in jih uskladila. ne organizacije poteka v treh fazah: prva je že mimo in je zajedla analizo posameznih območij in turističnih subjektov v njej; druga je sprejetje potrebnih odlokov, tretja pa postopki registracije lokalne turistične or- nato pa bodo občinski sveti dobili na mizo predloge odlokov. Občina Šenčur je prva obravnavala projekt lokalne turistične organizacije, v prihodnjih dveh tednih ji sledijo še ostale občine. Svetniki so pritrdili cil- šanizacije in ob tem tudi statusa jem lokalne turistične organiza-turističnih občin. Trenutno je v cije, ki bo povezovala interese teku druga faza, ko vse občine obravnavajo osnutke predlaganih odlokov s tega področja. Pripombe in predloge, ki jih bodo dali, bo pretresla posebna pro- turizma na območju več občin in sodelovala pri oblikovanju celovite turistične ponudbe, seveda pa so izrazili tudi veliko dvomov. Veliko besed je bilo o učinkvoitosti takšnega organiziranja, o vplivu članic, o možnostih vračanja članarine za potrebe občin, o možnostih izstopa iz te združbe, če z njenim delom ne bi bili zadovoljni, o možnosti postavitve lokalne turistične organizacije na ekonomske temelje. Šenčurjani so sicer na splošno naklonjeni filozofiji, kakršno prinaša ta projekt, saj dosedanja prostovoljna turistična društva nimajo dovolj moči, da bi uspela v svetu, kjer na področju turizma vladajo zakoni trga. Na tokratni seji občinskega sveta so se dogovorili tudi o nakupu dela zemljišča za razširitev pokopališča v Trbojah in o prodaji parcele ob osnovni šoli, kjer je po zazidalnem načrtu predvidena gradnja večjega stano- vanjskega objekta. Imenovali so tudi svoja predstavnika v organe javnega podjetja Komunala Kranj (župana Franca Kerna kot člana skupščine javnega podjetja in Mira Koželja kot člana nadzornega odbora), svoj glas pa so dali tudi za vršilca dolžnosti direktorja Komunale Jožeta Stružnika, sicer njihovega občana in občinskega svetnika. Tudi župan Franc Kern je na kratko poročal o delu občine, med drugim o nadaljevanju del na regulaciji potoka Olševnica na Lužah. Ob bližnjem dnevu državnosti pa je vse povabil na občinsko prireditev, ki bo jutri, 24. junija, ob 20.30 v športnem parku v Šenčurju, prireja pa jo Kulturno društvo Šenčur. • D. Z. Žlebir Občinski svet Medvode Bo dvorec Goričane dobila škofija? Občina Medvode bo skušala uveljaviti vložek v °bnovo dvorca, za letos namenjenih 20 milijonov tolarjev pa so v proračunu že preusmerili. Medvode, 22. junija - Kaže, da bo dvorec Goričane v obnovlje-llern denacionalizacijskem postopku vrnjem ljubljanski nadškofi) j. Na začetku vračanje v Naravi ni bilo predvideno. Ker z odškodninskim skladom j^itno niso našli skupnega jezi-zdaj v obnovljenem dena- ^onalizacijskem postopku vse *aže, da bo nadškofija dobila vorec vrnjen v naravi. Hkrati •j? naj bi občini Medvode ponuja "možnost sobivanja" z od-aJo predvsem podstrešnih Prostorov v dvorcu v najem. zadnji seji občinskega sve-* občine Medvode so člani "činskega sveta sklenili, naj se £eni vloženi občinski delež v Dnovo dvorca Goričane. Mne- nja o tem, kako uveljaviti vložek, na seji občinskega sveta Medvode niso bila enotna. Nekateri so se zavzemali za najemnino, drugi za izterjavo, predvsem člani SKD in SDS pa so zagovarjali možnost, da občina ta vložek pokloni. Kar pa zadeva "sobivanje", bodo v občini najprej ocenili, ali prostor za svojo kulturno dejavnost sploh potrebujejo. 20 milijonov tolarjev, ki so jih namenili v letošnjem proračunu za obnavljanje dvorca Goričane, so na seji preusmerili. 5 milijonov so namenili za obnovo pokopališkega zidu na pokopališču v Smledniku, 15 milijonov pa za podvoz Goričane. • A. Žalar Obnovljena cesta za praznik Sebenje, 23. junija - Med naseljema Sebenje in Žiganja vas v tržiški občini so pred dnevi končali posodobitev vaške ceste. Na Cestišče so ta teden položili tudi nov asfalt. Ker je bilo dela več °d prvotnega načrta, je predračunska vrednost 12 milijonov to-l^rjev narasla za pet milijonov SIT, razsvetljava pa je stala do-pUna 2,5 milijona SIT. Občina je namenila tudi 4 milijone to-arJev za obnovo strehe na cerkvi sv. Urha v Žiganji vasi. Nove "•""'dobitve bodo svečano odprli v nedeljo, 25. junija, ob 11. uri Pfed cerkvijo sv. Urha v Žiganji vasi. To bo tudi osrednja prire-ltev ob dnevu državnosti v tržiški občini. • S. Saje V Vrtcu Bled Za petdeset let petdeset svečk Bled - V blejskem vrtcu so v sredo sklenili praznovanje 50. obletnice ustanovitve prvega vrtca na območju današnje blejske občine. Praznik so končali, kot se za tako velik jubilej spodobi: s torto, ki so jo naredile kuharice iz vrtca in na kateri je bilo petdeset svečk in petdeset vrtnic. Otroci so zapeli pesmice, ki jih najraje prepevajo ob rojstnih dnevih, prišla pa sta tudi čarovnik in klovn. Otrokom iz vrtcev Bled in Bohinjska Bela so se na praznovanju rojstnega dne vrtca pridružili tudi župan mag. Boris IVI alej, strokovna delavka v občinski upravi Neja Gašperšič in predsednica občinskega odbora za družbene dejavnosti Anica Svetina. V gorjanskem vrtcu, ki tudi sodi v Vrtec Bled, so jubilej s torto in programom proslavljali že prejšnji teden, še en jubilej pa jih letos čaka: 30-let-nica njihovega vrtca. Kot je povedala Darja Vernig, ravnateljica Vrtca Bled, so v okviru praznovanja že februarja pripravili predavanje za starše, aprila razstavo izdelkov otrok v izložbah blejskih trgovin, maja proslavo in razstavo fotografij v Festivalni dvorani, izdali pa so tudi knjižico o zgodovini vrtca. Vrtec obiskuje skupno 383 otrok, od tega jih je šest v razvojnem oddelku. • C. Z., slika: T. Doki Elektronsko in mobilno poslovanje Bled, 23. junija - Elektronsko in mobilno poslovanje postajata vse bolj pogost način občevanja v poslovnem svetu. Kaj se na tem področju dogaja v razvitem svetu in kako tem tokovom sledi Slovenija, .so govorili na letošnji 13. konferenci o elektronskem poslovanju, ki jo vsako leto na Bledu prireja Fakulteta za organizacijske vede Kranj, oziroma njeno središče za elektronsko poslovanje. Letos se je mednarodnega posvetovanja udeležilo okoli 300 udeležencev iz 31 držav, in sicer iz velikih in malih podjetij, iz vladnih organizacij in iz univerz. Kot pravijo udeleženci, je blejska elektronska konferenca ne le izmenjva informacij o novostih na področju elektronskega poslovanja, tehnologije in odnosov, ki vladajo na tem področju, pač pa tudi svojevrstna promocija tovrstnega poslovanja, ki v svetu zavzema vse pomembnejše mesto. * D.Z.Ž. Predsedniki o problemih krajev Kovor, 22. junija - Predsednik KS Kovor Borut Sajovic je povabil na delovno srečanje predsednike krajevnih skupnosti iz tržiške občine. Med torkovim sestankom, ki se ga je udeležilo devet od trinajstih predsednikov, so spregovorili najprej o potrebi za izdelavo razvojne strategije krajevnih skupnosti. Zato bodo do konca avgusta sestavili sezname potreb po krajevnih skupnostih in jih še pred jesenjo predstavili na srečanju z občinskimi svetniki. Ker je problemov po krajih veliko, je namreč nujen dogovor z občinskim vodstvom o njihovem načrtnem reševanju. Razvojno strategijo naj bi nato obravnaval in potrdil občinski svet, so se strinjali predsedniki krajevnih skupnosti. Ugotovili so potrebo po izboljšanju sodelovanja z nadzornim odborom občine Tržič in podpisali izjavo o podpori sedanji računovodkinji krajevnih skupnosti. ♦ S. Saje Parkirna hiša v Vincarjih Škofja Loka, 22. junija - Na dnevnem redu torkove seje škofjeloškega občinskega sveta sta bili v resnici dve podjetji, ki sta biti oz. je eno še obsojeno na izgon iz tisočletnega mesta. Medtem ko Mesnine dežele Kranjske skušajo legalizirati svojo črno gradnjo prt rekonstrukciji klavnice v mestnem jedru, je TCG Unitech LTH ol ubral drugačne poti: že predlani je uspel s predlogom za sprejem ureditvenega načrta, ki omogoča temeljito sanacijo in rekonstrukcijo tovarne v Vincarjih, in s tem že tudi začel. V torek pa je bil predlagan program spremembe omenjenega ureditvenega načrta, saj so ugotovili, da morajo rešiti tudi problem parkiranja, zato se ob tovarni predlaga gradnja dvoetažnih parkirišč. V razpravi o sprememba tega ureditvenega načrta je bil dan tudi predlog, da naj pri urejanju tovarne, ki bo po izgledu postala prijazna temu znamenitemu mestu, omogočijo največje možne tolerance. • Š. Z. Kako upravljati lokalno televizijo Škofja Loka, 22. junija - Na torkovi seji škofjeloškega občinskega sveta je bilo na dnevnem redu pet kadrovskih zadev: v svet Gimnazije Škofja Loka je bila kot predstavnica lokalne skupnosti imenovana Marija Ponikvar, dosedanjemu ravnatelju Marjanu Luževiču je bilo izdano pozitivno mnenje za ponovno imenovanje, za vršilca dolžnosti direktorja Zavoda za pospeševanje turizma "Blegoš" je bil imenovan župan iz Železnikov Mihael Prevc, v programski svet kabelsko komunikacijskega sistema Škofja Loka pa je bil imenovan Marko Ziherl. Ob imenovanju slednjega je bilo občinskemu svetu sporočeno, da je poslovnik tega sistema (čeprav povsem interen akt) za občino povsem nesprejemljiv, ker pa gre za izredno zahtevno dejavnost in zakonodajo, bodo po proučitvi temeljiteje obravnavali to zadevo v jeseni. • Š. Ž. Preddvor praznuje Preddvor, 23. junija - Tudi letos občina Preddvor v sodelovanju z več društvi ob koncu junija prireja tradicionalno prireditev Preddvor praznuje. Začela se je že 20. junija s turnirjev v hokeju na rolerjih. Jutri, v soboto, 24. junija, bo Turistično društvo Preddvor pripravilo ogled spominske sobe slovenske pesnice Josipine Turnograjske in obisk vasi Po-toče. V nedeho. 25. junija, bo več športnih prireditev, osrednja pa bo že tretji mednarodni maratonski tek Preddvor -Železna Kapla. Start teka bo ob 10. uri v središču Preddvora, cih* pa popoldne v Železni Kapli, do koder je natanko 42 kilometrov. Prireditve Preddvor praznuje se nadaljujejo še prihodnji konec tedna. Od 24. junija do 2. julija pa je v poslovalnici Turističnega društva odprta razstava slik domačega umetnika Francija Gučka. • D.Ž. Ob prazniku športne in kulturne prireditve Cerklje, 23. junija - Ob dnevu državnosti in peti obletnici ženskega pevskega zbora Osnovne šole Davorina Jenka Cerklje bo jutri, 24. junija, ob 20. uri, osrednja slovesnost ob državnem prazniku v občini Cerklje. Slavnostni govornik bo župan Franc Čebuij. Praznik bodo počastili tudi s športnimi prireditvami: jutri popoldne bo v Cerkljah vse popoldne dan rokometa, kjer se bodo srečale vse generacije rokometašev, v nedeljo pa bo zaključni nogometni turnir v Velesovem. Športna tekmovanja so potekala že prejšnji teden. Od petka, 23. junija, do nedelje, 25. junija, pa bo v cerkljanski osnovni šoli Čebelarska razstava ob 80-letnici Čebelarskega društva Cerklje, ki se začenja danes ob 17. uri s proslavo. • D.Ž. Prazmye tudi Jezersko Jezersko, 23. junija - Ob državnem prazniku tudi Jezersko pripravlja vrsto prazničnih prireditev, ki jih že tradicionalno povezujejo z občinskim (prej krajevnim) praznikom. Začelo se je že minulo soboto z rokometnim turnirjem za pokal občine Jezersko. Osrednja prireditev pa bo danes, 23. junija, ob 18.30 se bo v Korotanu začela osrednja proslava s prijetnim kulturnim programom; ob 19. uri bodo gasilci prikazali vajo; ob 19.30 bodo na športnem igrišču družabne igre, jezerski lovci bodo obiskovalcem pripravili srnjakov golaž, žejne pa bo odžejalo pivo iz soda; ob 21. uri se bo začel nočni odbojkarski turnir. Jutri, 24. junija, dopoldne bo v ostenju pri Češki koči reševalna vaja G RS postaje Jezersko, prihodnjo soboto. 1. julija, pa v središču Jezerskega hokejski turnir dečkov na rolerjih za pokal občine Jezersko. • D.Ž. Avgusta na Bledu Glasbeni festival Brez meja OD TIBETA DO BRAZILIJE Bled - Nekdaj Okarina etno in za tem Okarina folk festival z letošnjim letom dobiva novo ime in podobo. Glasbeni festival Brez meja 2000 - po novem - bomo lahko spremljali v Trbižu, Celovcu in od 4. do 6. avgusta na Bledu v prostorih Fundacije Jožeta Ciuhe. No Borders Muzic Festival bo na Bledu prvi petek, soboto in nedeljo v avgustu gostil vsak večer po dve glasbeni skupini. Prvi prihajata iz Indije: Balus of Bishawa predstavlja sufijsko godbo s severa Indije, zaigrano na glasbilih, ki so jih umetniki po večini izdelali kar sami, Jaipur Aawa Brass Band pa prihaja iz indijske puščavske države Radžastan. Kot obljublja organizator, je dirigent in umetniški vodja skupine Hamed Khan zbral najboljše glasbenike iz vsega Radžastana ter najbolj priljubljene pesmi, v Jcaterih je moč najti vse prvine klasične severnoindijske glasbe. Drugi večer festivala se bo pričel s koncertom dua Magna Car-ta (sestavljata ga vokalistka in kitarist Linda in Chris Simpson), nadaljeval pa s koncertom zanimive mednarodne zasedbe Djem-bass & Doustv Dos Santos, ki pri igranju uporablja samo bobne in z njimi preigrava osnovne ritmične vzorce Afrike, Brazilije, Kube in Magreba. "Njihovi koncerti so zasnovani na preprostih ritmih, ki s pomočjo improvizacije pripeljejo do ekstatičnega zlitja s publiko. Djembass s svojo močjo sežejo globoko in zvenijo zares vroče," so v programsko knjižnico, ki je izšla te dni, zapisali organizatorji. Na tretjem, zadnjem festivalskem večeru na Bledu bosta nastopila še Namgval Lhamo, Tibetanka, ki sicer trenutno živi na Nizozemskem, kjer poučuje in izvaja klasične tibetanske pesmi in plese, obenem pa sklada sodobno tibetansko glasbo ter pri starejših generacijah Tibetancev v izgnanstvu zbira stare glasbene motive, ter Madžarska skupina Gipsy Cimbalon Band s ciganskim cimbalistom Kalmanom Baloghom. Prvi del festivala bo potekal že med 13. in 22. julijem v Trbižu v sosednji Italiji, kjer bo z zares raznovrstnim programom nastopilo devet izvajalcev, tretji del festivala pa bo med 31. in 2. septembrom potekal v Celovcu. Vsi koncerti na Bledu se bodo začenjali ob 20.30. uri, cena vstopnice za en večer bo 1.000 tolarjev. • M. A. ETNO-FOLK KRANJ 2000 Kranj - Jutri, v soboto, ob 20. uri in v nedeljo, 25. junija, ob 11. uri bo v domu kulture na Primskovem folklorna prireditev 2. Etno - folk Kranj 2000, ki jo prireja MKD Sv. Ciril in Metod Kranj. Pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj in ob sponzorstvu Sava Tires in finančni podpori sklada MK R Slovenije se bo na dvodnevni prireditvi predstavilo enajst folklornih skupin iz vse Slovenije, kot gost pa bo nastopila tudi folklorna skupina Lučin-ka iz Prage. Jutri, v soboto bodo nastopili: MKD Sv. Ciril in Metod Kranj, FS Ozara Kranj, KD Brdo Kranj, KZ Sandžak v Sloveniji Ljubljana, Društvo Mir Ljubljana, KD Sloga Nova Gorica. V nedeljo dopoldne pa bodo nastopili: MKD Sv. Ciril in Metod Kranj, FS Lučinka iz Prage, KDM Biser Jesenice, MKD Ilinden Jesenice, MKD Bilja-na Maribor, FS Sa rukom v ruki Kranj. • L. M. REGAL d.o.o.. Kranj GLASBENA DELAVNICA • RAGUA Cesta na Klanec 15 Vpisujemo v šolo električnih klaviatur otroke od 5 do 15 let. Vpis za šolsko leto 2000/01 do 30. 6. 2000. Informativni dnevi 19., 20., in 21. 6. 2000. Tal.: 04/232 35 61, 041/549 675 Pihalni orkester Kranj MEDNARODNI GLASBENI FESTIVAL ERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Bled, 30.6,14.7,21 ORGANIZACIJA AMBASADOR v sodelovanju z Občino Bled in Direkcijo za turizem Bled k Informacije ,^?K tel.:04/5743-220 ^mS^^r* e*maihambasador@sioI.net glavni pokrovitelj VOL K 8 BAN K 30.06.2030 Festivalna dvorana Bled OTVORITVENI KONCERT ORKESTRA SNG OPERE IN BALETA IZ LJUBLJANE S SOLISTI VSTOPNICE - odrasli: 2000S1T, otroci, študentje: 1000 SIT ABONMAJI ■ 3 koncerti po izbiri: odrasli: 450OSIT, otroci, študentje: 2000 SIT 6 koncerto\: odrasli: S000SIT, otroci, študentje: 4000 SIT Z NOVIM DIRIGENTOM PO NOVIH NOTAH Kranj - Ta konec tedna, jutri, v soboto, 24. junija, ob 10.30 bo na kranjskem Glavnem trgu po štirih letih premora znova srečanje treh pihalnih orkestrov v okviru Alpe Jadran - tokrat bo to jubilejno, 10. srečanje; poleg kranjskega Pihalnega orkestra bosta nastopila še orkestra iz Železne Kaple in iz Fiumicella. Na glasbeno srečanje se je kranjski Pihalni orkester zadnji čas zavzeto pripravljal, zato bo nastop na trgu v centru mesta za kranjski orkester eden pomembnejših v tem letu. Med drugim so letos nastopili tudi na slovesnosti na in na festivalu koračnic v Mengšu ter na srečanju gorenjskih pihalnih orkestrov v Radovljici. Vaje so bile zadnje dni kar naporne, saj Glasbeni šoli. Prav sodelovanje s to šolo je letos stopilo v nekakšno novo obdobje. Potem ko so si prejšnji dirigenti bolj ali manj neuspešno prizadevali, da bi kar največ mladih glasbenikov, učencev te šole, našlo pot tudi v Pihalni orkester, je bil novi dirigent očitno bolj prepričljiv: v nekaj mesecih je kranjski orkester pomladil kar za 18 mladih Pihalni orkester Kranj se je letos pomladil za 18 mladih glasbenikov. so glasbeniki najbrž hoteli pokazati sebi in poslušalcem, da tudi z novim dirigentom dobro sodelujejo. Tomaž Završnik, ki je orkestru dirigiral zadnja štiri leta, je namreč v marcu letos dirigentsko paličico odložil in jo zamenjal za igranje na flavto, kar je leta poprej tudi že počel. Novi dirigent Matej Rihter sicer že deset let igra trobento v kranjskem Pihalnem orkestru, zaposlen pa je kot solo trobentač v Simfoničnem orkestru RTV Slovenija, igra tudi v drugih glasbenih skupinah, razen tega pa uči tudi na kranjski glasbenikov, učencev Glasbene šole. "Tako naj bi bilo tudi v prihodnje, saj si v orkestru prizadevamo, da bi se ne le pomladil, pač pa tudi številčno okrepil. Kranj pač ne bi smel imeti v primerjavi z orkestri drugih mest nekakšne vaške godbe, pač pa sodoben pihalni orkester, ki bo mestu in tudi vsej gorenjski regiji v ponos," pravi novi dirigent. "Prav zato si želimo, da bi še letos kupili še nekaj novih inštrumentov, za katere je iz proračuna Mestne občine Kranj namenjeno 3,7 milijona V Pihalnem orkestru Kranj se bodo, potem ko bo orkester tudi bolje opremljen z glasbili, odločili tudi za "prodor" na različna tekmovanja tako doma kot tudi v tujini. Pomlajeni orkester si ne želi le dobro igrati, pač pa bo treba v prihodnje poskrbeti tudi za drugačne novosti, ki so ponekod že nekaj običajnega. Dogovorili so se namreč za nastop z novoustanovljeno skupino kranjskih mažoretk -1. julija bodo v Vidmu - Dobropolje na srečanju pihalnih godb prvikrat skupno nastopili. GLASBENA LOKA 2000 Škofja Loka - Ta konec tedna, jutri, v soboto, 24. junija, se začenja 10. Poletna šola Glasbena Loka 2000, ki jo organizirata Ljudska univerza Škofja Loka in Glasbena šola Škofja Loka. Ves teden do 30. junija se bodo prijavljeni mladi glasbeniki izpopolnjevali pod mentorskim vodstvom Drage Ažman, flavta, Mateje Bajt, kljunasta flavta, Andreja Grafenauerja, kitara, Antona Grčarja, trobenta, Alojza Zupana, klarinet in Petra Kopača, korepetitor. Poletna glasbena šola letos praznuje desetletnico obstoja. V prvo poletno šolo seje prijavilo 31 kandidatov za pet instrumentov - kljunasto flavto, kitaro, klarinet, trobento in flavto. Vsa naslednja leta so se mladi glasbeniki zbirali v prvem tednu šolskih počitnic v prostorih Glasbene šole Škofja Loka v Puštalskem gradu. Zadnja leta so program razširili še za pozavniste. V desetih letih je škofjeloško poletno glasbeno šolo obiskovalo okoli 450 mladih iz vse Slovenije, nekateri pridejo tudi po večkrat, dvakrat, trikrat ali celo štirikrat zapored, saj nekateri izkoristijo poletno šolo kot pripravo za sprejem na srednjo glasbeno šolo ali na akademijo. V zadnjih letih se v okviru poletne glasbene šole vrstijo tudi spremljevalni koncerti, v zadnjih letih jih je bilo kar okoli petdeset, na njih pa so nastopili tako glasbeni mentorji kot tudi drugi priznani slovenski glasbeniki in tudi mladi perspektivni glasbeniki, na zaključnem koncertu pa se predstavijo s svojim znanjem tudi udeleženci poletne glasbene šole. Tudi letošnji program šestih spremljevalnih koncertov je zelo zanimiv; jutri, v soboto, 24. junija, ob 18. uri bo v kapeli Puštals-kega gradu nastopil kitarist Andrej Grafenauer, v nedeljo, 25. junija, ob 20. uri bo v kapeli Loškega gradu nastopil Slovenski kvartet klarinetov, v torek, 27. junija, ob 20. uri bo v kapeli Puštalske-ga gradu koncert pianista Petra Kopača, v sredo, 28. junija, ob 11. uri bosta v kapeli Puštalskega gradu nastopila Ana Kavčič, flavta, in Blaž Pucihar, klavir. V crngrobski cerkvi bosta v četrtek, 29. junija, ob 17. uri nastopila Mateja Bajt, kljunasta flavta, in Andrej Grafenauer, kitara; zaključni koncert udeležencev pa bo v petek, 30. junija, ob 18. uri v kapeli Puštalskega gradu. • L.M. Novi dirigent Pihalnega orkestra Kranj je Matej Rihter. tolarjev," pravi predsednik Pihalnega orkestra Gregor Černe. Orkester najbolj potrebuje tolkala in trobila - od tub, pozavn in rogov. Gre seveda za pihalce, trobil-ce in tolkalce, ki jih je v tej kranjski glasbeni skupini vsa leta zelo primanjkovalo. Da pa učencev igra tudi nekaj učiteljev Glasbene šole; z jesensko avdicijo pa dirigent upa, da bo lahko število članov mladinskega orkestra naraslo kar na 45. V takšni glasbeni "pripravljalnih za kasnejši vstop v Pihalni orkester Kranj najbrž ne bo težko najti mladih, ki bodo radi vsto- Pred pomembnejšimi nastopi orkester na vajah zavzeto vadi- bo tako tudi v prihodnje, bo najbrž poskrbel Mladinski pihalni orkester Glasbene šole Kranj, ki ga zadnji dve leti vodi prav Matej Rihter; Kranjčani so Mladinski pihalni orkester že lahko spoznali na nekaterih prireditvah. V orkestru poleg pali v orkester. Število članov Pihalnega orkestra naj bi se t prihodnje povečalo na okoli 55 članov, približno toliko kot ob svojem stoletnem jubileju novembra 1998. • Lea Mencinger« foto: Tina Doki LETNI KONCERT Škofja Loka, 18. junija - Na nedeljskem koncertu v škofjeloški Kristalni dvorani, tem novem akustično izrednem prostoru, je na rednem letnem koncertu nastopil Komorni pevski zbor "LOKA", ki ga od 1. 1981 vodi zborovodja JANEZ JOČI F. Ansambel je pel sam, a cappella, pa tudi ob različnih sprem'.)3' vah dela davne preteklosti in glasbene sodobnosti z gosti - inštr1*' mentalisti. Taka je ansamblova repertoarna politika: od stare k novi glasbi. Ponovno pomanjkanje pevcev pa je zborove vrste sps razredčilo na "borih" šestnajst nešolanih pevk in pevcev. Navk' ljub temu pa je koncert Komornega pevskega zbora "Loka" uspej' veliko bolj s sodobno - moderno in zabavno glasbo kot pa z zgo£l' njo. Osrednji (škofje)loški ljubiteljski Komorni pevski zbor "Loka je bil ustanovljen 1. 1971 z namenom negovati pesmi iz domac6 in tuje zakladnice; slednjih, torej tujih, je bilo tokrat največ, sko raj vse, in izostala je domača, slovenska zborovska ustvarjalno^' Prav pod Jocifovim vodstvom pa zbor zadnja desetletja oživua predvsem starejšo, tudi slovensko glasbo. Ansambel redno sou luje na tekmovanjih in prireditvah, vsako leto, tako kot tokrat, P še dodatno izvede letni koncert. Tudi tokratni začetek škofjeloškega koncerta Komornega PevS kega zbora "Loka" je segel v davno preteklost, k gregorijanskem koralu. V njihovi izvedbi smo slišali Angelsko mašo, Mašo Marli _ Blažene device G. P. da Palestrine in Rathgeberjevo Mašo vseh S? tih, op. I, št. 4 iz belgijskega 17. stol. za zbor, dve violini in bass continuo. Tukaj so se KPZ "Loka" pridružili še violinista ^ Sesek in Ž. Ciglenečki, violončelist G. Marinko in pianistka ^ Ashamalla. Ta del je ansambel sklenil še s sodobnim moteto Ave Verum Corpus sodobnega Šveda T. Kverna. V sodobnem,m dernem zvenenju 16-članskega mešanega vokalnega sestava pa} bila na vrsti izključno sodobna in to zabavna glasba v izvirnik in priredbah skladateljev M. Seiberja, J. Kosme, G. SutherlanO ' J. Lenona, angleška narodna, črnska duhovna, D. Neufelda m . Privška; za zaključek pa še letos nenadkriljivi Bach in njegova P ^ redba znamenitega stavka Bourre iz orkestralne Suite. Vse to srn slišali še s spremljavo klasičnega jazzovskega tria: klavir (M- ^ hamalla in J. Jocif), kitara (D. Kokalj) in bobni (A. Justin) in W a cappella. • F. K. GOSPODARSTVO Petek, 23. junija 2000 ureja: Marija Voičjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS NLB se je trdno zasidrala v^kofji Loki NLB pet let v Škofji Loki Iz Škofje Loke in Kranja se bo NLB razširila proti Radovljici in Bledu. Škofja Loka, 21. junija - Mineva pet let, odkar je Nova Ljubljanska banka v prostorih starodavne kašče na Spodnjem trgu v Škofji Loki odprla poslovalnico in se s tem vrnila na Gorenjsko. Kljub hudi bančni konkurenci se je hitro uveljavila, brez dvoma tudi po zaslugi direktorja Janeza Kavčiča, ki je kot domačin uspel dobiti precej strank. Pripravljeni so na prevzem Plačilnega prometa in si obetajo četrtino do tretjino deleža na Škofjeloškem. Nova Ljubljanska banka v času sanacije ni odpirala novih Poslovalnic, izjemo je na pobudo Območne obrtne zbornice Škofja Loka napravila 29. junija 1995, koje odprla poslovalnico v Škofji Loki. Obrtniki so tedaj v upravljanje dobili obnov- V poslovalnici je sedem zaposlenih, pet se jih ukvarja s posli s prebivalstvom, dve s posli z gospodarskimi družbami. Opravljajo vse bančne posle, njihova prednost je na eni strani varnost in vsestranskost velike banke, na drugi pa osebni odnos v Direktor Janez Kavčič in vodja poslovanja s prebivalstvom Cvetka Vrbovec. takšne sestave je dobiček, v letošnjih prvih petih mesecih je pri poslovanju z občani dobiček znašal 6 milijonov tolarjev, pri poslovanju s podjetji 15 milijonov tolarjev, skupaj torej 21 milijonov tolarjev. Izdanih je bilo za 1.264 milijonov tolarjev tolarskih in za 355 milijonov tolarjev deviz- na poslovanje s prebivalstvom skrbijo (od leve proti desni) Mirjana Pagon, Saša Zagoršek, Valerij Zupan, Cvetka Vrbovec in Polonca Košenina. peno kaščo na Spodnjem trgu si želeli v njej bančno poslovalnico. Tako se je NLB vrnila Ha Gorenjsko, kjer po osamosvojitvi Gorenjske banke ni bila Več prisotna. Čeprav je bančna konk urenca na Škofjeloškem ■tiočna, je poslovalnici v Škofji Uki uspela hitra rast, že po treh letih so bili začetni stroški Pokriti in danes se uvršča med najbolj uspešne poslovalnice dotraj NLB. manjši poslovalnici. Ljudje so pri njih odprli že več kot tri tisoč različnih računov, letno jim odobrijo približno 150 posojil. Poslovalnica je imela ob koncu letošnjega maja 1.734 milijonov tolarjev vlog, občani imajo 69-odstotni delež, podjetja 31-odstotnega. Pri naložbah, ki so znašale 1.903 milijonov tolarjev, je razmerje obratno, delež občanov je 36-odstoten, delež podjetij je 64-odstoten. Odsev Slovesnosti ob petletnici se je udeležil tudi Tomaž Košir iz vodstva NLB, kije napovedal širjenje banke proti Radovljici in Bledu. Do konca letošnjega leta bodo pripojili tri od-sedmih pridruženih bank, saj bo NLB enovita banka. Privatizacija je obstala, pripravljeni so na prevzem plačilnega prometa, kjer bodo imele njihove stranke prednost, ker je NLB velik sistem, med njenimi bankami bo promet internega značaja in s tem hitrejši in cenejši. Obrestne mere pa se bodo povečale za 0,25 do 0,5 odstotne točke. nih garancij, svojim strankam so zagotovili tudi za približno 500 milijonov tolarjev tujih posojil. Zaradi prenosa plačilnega prometa se bo poslovalnica jeseni razširila v pritličje sosednjega Doma storitvenih obrti, kjer bo stik s strankami lahko bolj oseben. Direktor Janez Kavčič je dejal, da so na prenos pripravljeni in da si na tem področju obetajo četrtino do tretjino deleža na Škofjeloškem. Vodja poslovanja s prebivalstvom je Cvetka Vrhovec, ki pravi, da je za Gorenjce zelo pomembna varnost NLB, na drugi strani je njihova prednost osebni pristop do strank v majhni poslovalnici. Več kot petina njihovih strank ima osebnega bančnika, kar pomeni, da jim izbrani uslužbenec ureja vse posle. Pridobiti morajo le bonitete, pri čemer ni odločilna le debela denarnica temveč tudi zvestoba NLB in korektno poslovanje, je dejala Cvetka Vrhovec. • Marija Voičjak Domžalski Helios se je povezal z ameriško globalno družbo PPG Mešano podjetje za avtomobilske premaze Zmogljivosti so polno zasedene, proizvodnja komaj dohaja naročila, tudi dobička je vse več. r,anJ, junij - Če se Helios ne bi povezal z et,im od treh velikih svetovnih izdeloval-Cev avtomobilskih premazov, jih čez ^kaj let ne bi več izdelovali. Ameriški . **G pa se je za povezavo odločil zaradi "eliosovega tržnega deleža in poznavanja vzhodnih trgov, je na ponedeljkovi 'skovni konferenci dejal Uroš Slavinec, Predsednik uprave Heliosa Domžale. V e*ušnjih prvih petih mesecih so obseg "r°izvodnje povečali za 18 odstotkov, pr°met za 26 odstotkov, dobiček je za devino večji od načrtovanega. , ^a svetu obstajajo trije veliki izdelovalci ^»mobilskih premazov, ki jih skupaj Redijo kar 80 odstotkov. V domžalskem e'iosu s temi izdelki ustvarijo približno •no prometa, če se ne bi povezali, bi se Najpomembnejši Heliosov izdelek so Pfemazl za lesno in avtomobilsko indus-tr(io ter gospodinjski premazi za široko ^Porabo in avtoreperaturni premazi. Po-e8 lega izdelujejo še umetne smole, deks-rine in lepila ter škrob za tekstilno, papir-f,° in prehrambeno industrijo. no povezan, čeprav kakovost Heliosovih izdelkov ni bila sporna. Pogodba je triletna in v Heliosu računajo, da bodo povezani s PPG lažje spet sklenili posel s Francozi. Mešana družba posluje od aprila Skupaj z Američani so ustanovili mešano družbo PPG-Helios. Začela je poslovati aprila letos, sedež ima v Količevem pri Domžalah. Američani imajo v njej 60-odstotni lastninski delež, trenutno je 25 zaposlenih, družba se ukvarja s trženjem avtomobilskih premazov za prvogradnjo. Us- Pj*1 'norali odpovedati. Konkurenčni boj je pd in brez globalnih povezav ne gre več. <>I rcdsednik Heliosove uprave Uroš gjvinec je kot primer navedel njihovo ^ JO> da bi pri avtomobilskih premazih * J sodelovali z Revozom. Deloma sicer ^sodelujejo, vendar so se v Parizu lani od-C|'i za nemškega izdelovalca, ki je global- V zadnjih letih je Helios na svojevrsten način vpet v okolje. akc\je njegovega sklada za ohranjanje slovenskih voda že dajejo rezu/tate. Lani so z njegovim denar/eni očistili pet kraških jam in obnovili dva vodnjaka. Skupaj z Olimpijskim komitejem pa so obnovili nekatere športne objekte. tanovni kapital znaša 118 milijonov tolarjev, letos pričakujejo 10 milijonov ameriških dolarjev prometa. Ciljna tržišča so države bivše Jugoslavije in Sovjetske zveze ter Romunija. Tudi Helios namerava letos razširiti in utrditi mrežo podjetij v tujini, zanje je zanimiv trg Cefte, Italija, Iran in Makedonija. V Skopju že imajo mešano podjetje, saj nameravajo od tam prodreti na trge Bolgarije, Albanije, Kosova in Grčije. Razmišljajo o odkupu dela tovarne detergentov Ohrid in tovarne zdravil Alkaloid, saj v obeh izdelujejo tudi premaze. Dividenda znaša 840 tolarjev bruto na delnico Helios je lani ustvaril 14 milijard tolarjev prometa, kar je bilo dobrih 7 odstotkov več kot leto poprej. Prodali so več kot 45 tisoč ton izdelkov. Čisti dobiček je znašal 706 milijonov tolarjev, kar je 17 odstotkov več kot leto poprej. Delež čistega dobička v prihodkih je s 4,3 porasel na 4,8 odstotka, donos na kapital s 7,5 na 7,8 odstotka. Tudi letos bodo izplačali dividende, ki znašajo 840 tolarjev bruto na delnico. Letošnji rezultati so še boljši, saj prodaja narašča. V letošnjih prvih petih mesecih se je obseg proizvodnje povečal za 18 odstotkov, vrednostno za 26 odstotkov. Z večjo prodajo jim uspeva nadomeščati dražje vhodne materiale, zato je dobiček za desetino boljši od načrtovanega. • M.V. Poslovneži drugače ocenjujejo ugled podjetij kot potrošniki Pravi polet kranjskega Merkurja Potrošniki so izbrali Gorenje, Fructal in Petrol, poslovneži Krko, Lek in Pivovarno Laško. Agencija Kline&Kline je šesto leto zapored izvedla raziskavo o ugledu in poznavanju tristotih slovenskih podjetij, v njej je poleg potrošnikov sodelovalo tudi 830 poslovnežev. Zanimivo je, da se njihove ocene v marsičem razlikujejo od odgovorov potrošnikov. Med dvajset najbolj uglednih podjetij seje uspelo uvrstiti nekaterim, ki so bila lani precej nižje. Pravi polet je doživel Merkur Kranj, ki seje s 65. zavihtel na 15. mesto. Podobno Opazne razlike so med ocenami poslovnežev in potrošnikov, na kar vplivajo dejavniki, ki so odločilni za ugled podjetja. Za poslovneže so pomembni predvsem kakovost storitev in izdelkov, sposobnost vodstva podjetja in njegova zanesljivost v poslovnih stikih. Za potrošnike pa sposobno vodstvo, kakovostne storitve in izdelki ter zmožnost hitrega prilagajanja podjetja spremembam v poslovnem okolju. Največja razlika pa je pri skrbi za zaposlene in za njihove pogoje Lestvica ugleda slovenskih podjetij "Ugled 2000" poslovna podjetje splošna javnost javnost 1 Krka tovarna zdravil 4 2 Lek 9 3 Pivovarna Laško 12 4 Pivovarna Union 12* 5 Petrol 3 6 Fructal 2 7 Mobitel 7* j* Revoz 17* 9 Droga Portorož 7 10 Nova Ljubljanska banka 14 11 SKB banka 31 12 Radenska Tri srca 6 13 Gorenje 1 14 Krka zdravilišča 19* 15 Merkur Kranj 36 15* Telekom Slovenije 9* 15* Zavarovalnica Triglav 14* 18 Autocommerce 89 19 Luka Koper 32 19* Porsche Slovenija 95 Podjetje si deli mesto na lestvici ugleda z drugim podjetjem uspešni so Luka Koper, Autocommerce in Radenska Tri srca. Ugled se običajno spreminja počasi, zato so na seznamu večinoma ista podjetja. dela, ki je za potrošnike in zaposlene izjemnega pomena, menedžerji pa ga uvrščajo na rep pomembnosti dejavnikov ugleda. Minister Marinček v Švici Kranj, junij - V torek, 20. junija, se je minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček v Bernu na delovnem sestanku srečal s Švicarsko ministrico za notranje zadeve, znanost in t a/iskovan je Kut h Dreifuss. Našega ministra je na srečanju spremljala delegacija, na švicarski strani so se pogovorov udeležili voditelji najpomembnejših švicarskih znanstveno tehnoloških institucij. Pogovarjali so se o še tesnejšem medsebojnem znanstveno tehničnem sodelovanju, zlasti med znanstvenimi institucijami in univerzami ter izmenjali izkušnje sodelovanja pri Petem okvirnem programu ELJ. Švica ima bogate izkušnje pri prenašanju znanja in tehnologije v gospodarstvo, zato je naši strani predstavila svoj model. Slovenska delegacija si je ogledala Visoko šolo za tehniko in arhitekturo v Bernu in novi Center za prenos znanja in tehnologije v gospodarstvo. Minister Marinček je švicarsko ministrico Ruth Dreifuss povabil na obisk v Slovenijo. Kačar novi direktor Slovenice Kranj, junij - Nadzorni svet zavarovalniške hiše Slovenica je za novega predsednika uprave imenoval Tomaža Kačarja. Mesto predsednika uprava Slovenice je bilo izpraznjeno po odhodu Zvonka Ivanušiča, kije postal finančni minister. 41 -letni ekonomist Tomaž Kačar je bil doslej v Slovenici direktor zavarovanj, pri njej je zaposlen od leta 1993. Pri vodenju mu bosta pomagala prokurista Metod Grah in Aleksander Sekavčnik. Novi predsednik uprave zagotavlja, da bo delo potekalo po sprejetih načrtih, prav tako tudi združevanje z zavarovalnico Adriatic. aa KRANJ ALPETOUR REMONT, d.d., KRANJ LJUBLJANSKA C. 22 KRANJ ODDAJA V NAJEM POSLOVNE PROSTORE NA LOKACIJI KRANJ, LABORE, LJUBLJANSKA C. 22 Možnost uporabe prostorov za različne dejavnosti. Skupna površina 1.350 m2 v prvem nadstropju, dostop zagotovljen. Čas najema po dogovoru. Prednost imajo najemniki, ki so zainteresirani za najem celotne površine. Vse dodatne informacije po tel. 04 201 52 10. POSLI IN FINANCE _ ureja: Marija Voičjak__ 10. obletnica Zveze potrošnikov Slovenije Srečni kupci in zadovoljni prodajalci Državne podpore za obnovo "Prednost Zveze potrošnikov Slovenije je, daje prava organizacija, da ima moštvo, ki je posvečeno svojemu delu,' je dejal generalni direktor Svetovne potrošniške organizacije. Ljubljana, 23. junija - V začetku tega tedna je Zveza potrošnikov Slovenije organizirala mednarodni seminar, ki je potekal pod delovnim naslovom "Usmeritve za oblikovanje politike varstva potrošnikov na področju jugovzhodne Evrope oziroma Jugoslavije in mehanizmi za krepitev sodelovanja." "Redke vloge združujejo večino prebivalcev sveta in prej ali slej se vsi znajdemo v vlogi potrošnika," je na zaključni slovesnosti ugotovila ljubljanska županja Viktorija Potočnik. Ljubljanska županja je nadalje- zastopajo različna področja. sadovnjakov vala, da se kupcem lahko zgodijo krivice. In ker je sodobna družba izrazito potrošniška, so v takšni družbi pravice potrošnika še kako pomembne, je nadaljevala Viktorija Potočnik. Županja je še dejala, da so v svetu potrošniške organizacije eden najbolj prepoznavnih delov civilne družbe, saj omenjene organizacije združujejo strokovnjake, ki Zveza potrošnikov Slovenije ima tudi svoj elektronski prostor - njihov naslov je www.zps-zveza.si "Tudi v Sloveniji bodo epilog pisali potrošniki," je prepričana Potočnikova. "Želim, da bi bila Ljubljana in Slovenija tudi po zaslugi Zveze potrošnikov Slovenije domovanje srečnih kupcev in zadovoljnih prodajalcev," je svoj pogled v sedanjost in prihodnost razkrila Viktorija Potočnik. Ob zaključku slovesnega govora pa je Zvezi potrošnikov Slovenije še zaželela, da bi "uspešno prestali tornado, ki ga je nadnjo poslala država." Tudi generalni direktor Svetovne potrošniške organizacije Si.mobilov telefonski imenik Kranj, junij - Si.mobilovi zadnji reklami sta bili seveda zadetek v polno, vendar pri Si.mobilu ne držijo križem rok, v zadnjem času so pripravili kopico novosti. Sicer pa njegovi naročniki lahko gostujejo že v omrežjih osemdesetih operaterjev po svetu, vključno z ZDA. V tujino že več kot mesec dni lahko vzamete tudi Halo. Uporabniki predplačnega sistema Halo po 15. juniju lahko izbirajo tarifo, saj so obstoječi tarifi Halo prva dodali dve novi in sicer Halo zvezda in Halo naši. Ob nakupu Halo-ja dobite enotno tarifo Halo prva, za novi dve jo lahko zamenjate na Si.mobilovih spletnih straneh ali v naročniški službi, zamenjava stane petsto tolarjev, brez davka na dodano vrednost. Si.mobil je po letu dni dolžan izdati telefonski imenik, ki je pred kratkim izšel. V njem so tudi podatki o uporabnikih predplačnega sistema Halo, vendar le tistih, ki so objavo dovolili, takšnih je skoraj četrtina. Zadnja Si.mobilova novost je kartica sim z večjim spominom in dve kartici za eno številko. Prva je namenjena vsem, ki želijo imeti več prostora za shranjevanje telefonskih številk in pisnih sporočil, druga tistim, ki poleg telefona uporabljajo še kakšno drugo napravo. I.o.o. PODJETJE ZA IZVAJANJE STROJNIH INSTALACIJ POT NA LISICE 8 SLO - 4260 BLED e-mail: inlo@pmt-kc.si tel.: +386 04/57-55-000 fax: +386 04/57-42-400 PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8,4260 Bled, eno vodilnih in najuspešnejših slovenskih podjetij na področju prezračevanja in klimatizacije objektov želi v svojo sredino povabiti: MONTERJA PREZRAČEVALNIH NAPRAV Pogoji. - IV. oz. V. stopnja izobrazbe strojne stroke - vozniški izpit B kategorije - natančno, marljivo in vestno delo - po pridobitvi izkušenj sposobnost vodenja manjše skupine - starost do 30 let Ponujamo: - urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu - krojenje OD glede na uspešnost - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. RKPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 26. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 5. AVKCIJE ŠESTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 27. 6. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija šestindvajsete serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM026280900 znaša 4.000.000.000,00 SIT oziroma 400.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Razpisana emisija pete serije šestmesečnih zakladnih menic z oznako RSZM005281200 znaša 3.000.000.000,00 SIT oziroma 300.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 29. 6. 2000. Republika Slovenija jamči za izplačilo 26. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 28.9. 2000, in 5. serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 28. 12. 2000. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 82 04), Bank Austria Creditanstalt (061/177 78 53), Banka Vipa (065/128 53 02), Factor banka (061/137 76 13), Nova kreditna banka Maribor (062/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (061/176 52 06), SKB banka (061/171 54 90). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance, Zakladnica - Sektor za upravljanje z likdvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 01/478 65 55, 01/478 63 34, 01/478 6 2 31, telefaks: 01/425 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs,si, primoz.dolenc@mf-rs.si spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA Desetega rojstnega dneva Zveze potrošnikov Slovenije sta se udeležili tudi ljubljanska županja Viktorija Potočnik in predsednica Zveze potrošnikov Slovenije Breda Kutin. Med najbolj odmevnimi akcijami Zveza potrošnikov Slovenije omenja akcijo "Predraga stanovanjska posojila", ki so jo pripravili leta 1991, pa akcijo "Čisti računi" in akcijo, ki sojo pred približno petimi leti sprožili proti Telekomu. Pred dvema letoma so se lotili še akcije "Pozor potrošnik - nevaren proizvod", s katero opozarjajo na nespoštovanje varnostnih predpisov ponudnikov elektrotehničnih izdelkov. (Consumers International) Ju-lian Edwards je pohvalil aktivnosti, s katerimi se ukvarja Zveza potrošnikov Slovenije. Ed-wards je pohvalil predvsem številne raziskave, ki so jih v desetletju pripravili v slovenski zvezi potrošnikov, poleg tega pa je menil, da je je eden od pokazateljev uspeha tudi revija VIP, ki jo izdaja omenjena zveza. "Prednost Zveze potrošnikov Slovenije je, da je prava organizacija, da ima moštvo, ki je posvečeno svojemu delu, pohvalim pa lahko tudi širok obseg znanj in strokovnjakov, ki jih Zveza potrošnikov združuje," je Julian Edvvards opisal razloge za uspešno delovanje slovenske potrošniške zveze. "Še naprej bomo razvijali revijo VIP, ki se je že pomembno zasidrala v slovenskem prostoru. Prisotni bomo na ključnih področjih, kot so trgovina, storitve, bančništvo, zdravstvo, javne storitve, prehrana in varstvo okolja," je ob deseti obletnici zapisala Breda Kutin, predsednica Zveze potrošnikov Slovenije. Hkrati je Kutinova obljubila, da bodo, ko bo šlo za pravice potrošnikov, "še naprej kritični in glasni." • Špela Ž., foto. Tina D. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je že 14. aprila letos objavilo v uradnem listu javni razpis za dodelitev subvencije za obnovo sadovnjakov. Ker se približuje zadnji rok za oddajo vlog, v Kmetijskem zavodu Ljubljana, oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj, želijo ponovno opozoriti zainteresirane na nekatere podrobnosti. V obvestilo, ki ga je podpisala svetovalka za agrarno ekonomiko in sadjarstvo Ana Demšar - Benedičič, so zapisali, da za podpore lahko kandidirajo fizične in pravne osebe, ki opravljajo kmetijsko dejavnost. Pogoj je, da imajo skupaj z novo obnovljeno površino najmanj 0,6 hektarja sadovnjaka z jablanami in hruškami ali breskvami oz. travniški sadovnjak. Ce gre za povečanje obstoječega sadovnjaka iste sadne vrste, površina novega nasada posamezne sadne vrste ne sme biti manjša od 0,2 hektarja, v primeru novega sajenja pa najmanj 0,4 hektarja sadovnjaka. Pri obnovi je treba upoštevati sorte, ki so uvrščene v sadni izbor za Slovenijo oz. je zanje treba pridobiti mnenje Kmetijskega inštituta Slovenije za introdukcijo sorte. Upravičenci morajo do konca junija oddati na ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano osnovni obrazec o kmetijskem gospodarstvu in obrazec Obstoječi sadovnjak. Zadnji rok za prijavo je 2. julij 2000, k obrazcu Obnova sadovnjaka, ki ga je možno dobiti v enotah kmetijske svetovalne službe, pa je treba priložiti originalni račun za nakup sadik z datumom od 1. oktobra 1999 do 25. maja 2000, kopijo katastrskega načrta z označeno parcelo, na kateri je predvidena obnova ali novo sajenje, zemljiško knjižni izpisek, ki ne sme biti starejši od šest mesecev, izjavo občine, da obnova ni v nasprotju s prostorskim načrtom občine, in odločbo o priglasitvi del. Vso dokumentacijo je treba poslati na naslov: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Dunajska cesta 56-58, 1000 Ljubljana, s pripisom Za razpis Obnova sadovnjakov. Ukrepi za ublažitev posledic suše Ker bo letošnji pridelek pšenice zaradi suše od 20 do 30 odstotkov manjši, je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj na tradicionalnem dnevu pšenice na srednji kmetijski šoli v Rakičanu napovedal, da bo o tem seznanil vlado in ji predlagal sprejetje nekaterih ukrepov, s katerimi bi ublažili posledice. Na Gorenjskem se ob tem sprašujejo, ali bo minister predlagal ukrepe tudi za zmanjšanje posledic škode, ki jo je povzročilo nedavno neurje s točo. Večina kmetij poljščin m imela zavarovanih. RADIO SORA bel:064/605605,624 039 lilij): // w\v w. radi« > - sora. si TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d.o.o. PE RFEC VAŠ POSLOVNI PARTNER ZA BIROOPREMO! našli nas boste na Bleivveisovi 6/1 (nebotičnik) tel.: 2013640, 2013641 fax: 2013644 CAHGO PARTNER Smo uspešno, mednarodno dejavno špedicijsko podjetje in za pisarno v Kranju iščemo CARINSKEGA DEKLARANTA Potrebujemo komunikativno osebo, z občutkom za odgovornost, špeditersko licenco, znanjem angleškega jezika in poznavanjem del z računalnikom. Ponujamo delo v dinamičnem okolju in zaposlitev za polni delovni čas. Prošnje s kratkim življenjepisom pošljite v osmih dneh na: CARGO PARTNER ŠPEDICIJA, D.O.O. Zg. Brnik 130 a, 4210 Aerodrom Brnik (za razpis), www.cargo-partner.com d t- I n i i k * d r u i, 1» * Na podlagi 10. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za obnovo stavb, ki so spomeniško zaščitene v Občini Radovljica (Ur. vestnik Gorenjske, št. 16/00), objavlja župan občine Radovljica RAZPIS POSOJIL ZA OBNOVO FASAD STAVB, KI SO SPOMENIŠKO ZAŠČITENE V OBČINI RADOVLJICA I. NAMEN IN VIŠINA, ZA KATERE SE DODELJUJEJO SREDSTVA Sredstva so namenjena fizičnim osebam za obnovo fasad stavb, ki so spomeniško zaščitene. II. VIŠINA SREDSTEV: Skupni razpisni znesek je 5,000.000,00 SIT, ki se razpisujejo za: - 2,500.000,00 SIT kot nepovratna sredstva, - 2,500.000,00 SIT za subvencioniranje obrestne mere, za kar bo v skladu z razpisom sklenjena pogodba z najugodnejšo banko o subvencioniranju obrestne mere. III. RAZPISNI POGOJI IN VIŠINA DODELJENIH SREDSTEV Na razpisu lahko sodelujejo le tisti prosilci, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: - da so državljani Republike Slovenije, - da imajo stalno bivališče v občini Radovljica; - da so lastniki stavbe, ki predstavlja kulturno dediščino ali kulturni spomenik; - da se stavba nahaja v občini Radovljica; - da imajo dovoljenje Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju za obnovo fasade; - da imajo odločbo o dovolitvi priglašenih del Upravne enote Radovljica; - da so s soplačniki kreditno sposobni, - predložijo predračun obnove fasade, ki je predmet tega razpisa. Odobreno posojilo, za katero se subvencionira obrestna mera, lahko znaša največ 40 % celotnih stroškov obnove fasade stavbe, ki je predmet tega razpisa, upoštevajoč že dobljeno posojilo za posamezen objekt. Višina nepovratnih sredstev pa znaša največ 20 % celotnih stroškov obnove fasade stavbe, ki je predmet tega razpisa. Obrestna mera za posojilojemalca za odobreno posojilo po tem razpisu je T + 2 %. Posojilo se vrača v mesečnih anuitetah, ki ne morejo biti nižje od povprečne mesečne neprofitne najemnine za povprečno stanovanje v občini Radovljica, ki znaša 15.000,00 SIT. Odplačilna doba je največ 10 let, odvisno od višine dohodkov družine in višine dodeljenega posojila. V primeru, da razpoložljiva sredstva ne zadoščajo za dodelitev najvišje možne višine odobrenega posojila, bo komisija sorazmerno znižala višino odobrenih posojil. Posojilojemalec posojilo zavaruje skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil banke, ki bo izbrana na podlagi ponudb za subvencioniranje obrestne mere za razpisano posojilo, pred začetkom izkoriščanja posojila. Stroške zavarovanja posojila ali vpisa hipoteke nosi posojilojemalec. IV. KRITERIJI ZA OBLIKOVANJE PREDNOSTNEGA VRSTNEGA REDA ZA - pomembnost kulturnega spomenika, - potrebnost obnove, - lokacija stavbe. V. POSTOPEK RAZPISA Prosilci, ki želijo pridobiti posojilo po tem razpisu, oddajo svoje vloge na predpisanem obrazcu v 15 dneh po objavi. Poleg podatkov in dokazil, ki jih pooblaščena organizacija potrjuje na vlogi sami, morajo prosilci glede na namen porabe posojil k vlogi priložiti še: - potrdilo Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, da je objekt spomeniško zaščiten, - dokazilo o vrsti kulturnega spomenika, - odločbo o dovolitvi priglašenih del Upravne enote Radovljica, - zemljiško-knjižni izpisek (ki ne sme biti starejši od 6 mesecev), - potrdilo o premoženjskem stanju prosilca in njegovih ožjih družinskih članov, - potrdilo o stalnem prebivališču prosilca in ožjih družinskih članov v občini Radovljica, - potrdilo delodajalca prosilca o zaposlitvi in izplačanem neto osebnem dohodku v mesecu aprilu 2000, - potrdilo delodajalca ožjih družinskih članov prosilca o zaposlitvi in izplačanem neto osebnem dohodku v mesecu aprilu 2000, če prosilec ni kreditno sposoben, - predračun stroškov za obnovo. VSA NAVEDENA IN V OBRAZCU ZAHTEVANA POTRDILA MORAJO BITI PREDLOŽENA V ORIGINALU, RAZEN POTRDILO ZAVODA ZA VARSTVO NARAVNE IN KULTURNE DEDIŠČINE IN ODLOČBE O DOVOLITVI PRIGLAŠENIH DEL. POTRDILA NE SMEJO BITI STAREJŠA OD ENEGA MESECA IN JIH PO ZAKLJUČKU RAZPISA NE BOMO VRAČALI. Obrazec vloge za posojila lahko kandidati kupijo v družbi ALPDOM, Inženiring, d.d, RADOVLJICA, Cankarjeva ul. 1, Radovljica vsak delavnik od 8.00 do 12.00 ure, v sredo od 14.00 do 16.00 ure. Vloge s prilogo se oddajo samo osebno v družbi ALPDOM, Inženiring, d.d., RADOVLJICA, Cankarjeva 1, Radovljica, soba 10, vsak delavnik od 8.00 do 12.00 ure, v sredo od 14.00 do 16.00 ure v roku 15 dni od dneva objave razpisa v Gorenjskem glasu. PO POŠTI POSLANE VLOGE TER VLOGE ODDANE NA GORNJI NASLOV PO ZAKLJUČKU RAZPISA, SE NE BODO UPOŠTEVALE. Prosilci, ki oddajo nepopolne vloge, morajo le-te dopolniti v roku 8 dni od dneva nepopolno vložene vloge. Po zaključku razpisa bo Komisija za dodeljevanje sredstev obravnavala popolne vloge v skladu s pravilnikom. Sklep o višini nepovratnih sredstev in o dodelitvi posojila bodo upravičenci prejeli v roku 60 dni po dokončanju roka razpisa. Črpanje posojila bo možno najkasneje v roku 30 dni po sprejetju sklepa o višini o dodelitvi posojila in sklenitvi posojilne pogodbe ter zavarovanja posojila. Rok porabe odobrenega posojila je do 15. decembra 2000. V tem času tečejo na že porabljena sredstva interkalarne obresti, ki se sproti odštevajo od odobrenega posojila. Nepovratna sredstva bodo upravičencem nakazana v 30 dneh po prejemu sklepa o višini odobrenih nepovratnih sredstev. Štev.: 362- ŽUPAN Radovljica, dne 19. 6. 2000 Janko S. Stušek Slovenska podjetja na obisku v St. Peterburgu Obisk šeste ruske regije Kranj, junij - Gospodarska zbornica Slovenija je pripravila obisk predstavnikov slovenskih podjetij v Sankt Peterburgu, kjer se bodo mudili od 18. do 22. junija. Lani se je blagovna menjava z Rusijo zmanjšala skoraj za tretjino, letos spet narašča. V zadnjih dveh letih je to šesti obisk naših gospodarstvenikov v različnih ruskih regijah, slovenska podjetje pa sodelujejo s podjetji iz dvaindvajsetih od skupno 89 ruskih regij. Doslej so že obiskal Samaro, Tjumenj, Jekaterinburg, Moskvo, Novosibirsk in sedaj Sankt Peterburg. Blagovna menjava Slovenije z Rusijo se je lani zmanjšala za več kot 30 odstotkov. Izvoz je znašal 129 milijonov dolarjev in je upadal za 45 odstotkov, uvoz je znašal 159 milijonov dolarjev in je upadel za 10 odstotkov v primerjavi z letom poprej. Rusija je na petnajstem mestu med državami, kamor Slovenija izvaža in od koder uvaža. Letošnja blagovna menjava je bistveno boljša, saj se je v prvih treh mesecih izvoz povečal za 54 odstotkov glede na enako razdobje leta poprej, uvoz pa za 23 odstotkov. Območje med Sankt Peterburgom in Moskvo predstavlja 38-milijonski trg, kar je približno enako poljskemu trgu. Leningrajska regija ima 6,7 milijona ljudi, od tega v Sankt Peterburgu 5 ttiilijonov inje ena najbolj industrializiranih v Rusiji. Tuji investitorji so doslej največ vložili v živilsko industrijo, strojegradnjo, transport, trgovino in družbeno prehrano, mestne oblasti pa so zainteresirane za investicije v avtomobilske obvoznice, morsko tovorno pristanišče, hitro avtomobilsko cesto do Moskve in Wi-borga, obnovo pristališča Pulkovo itd. Ruska podjetja iz te regije so včasih od slovenskih kupovala Predvsem opremo in kot eno takšnih bodo obiskali podjetje Štakor, ki je opremo kupilo v Litostroju, Riku in Kovinoplastiki Lož. Dober primer iz zadnjega desetletja je sodelovanje Konus Konexa iz Slovenskih Konjic s Konskorjem iz Sankt Peterburga. Osnovna šola prof. dr. JOSIPA PLEMLJA Seliška 3, 4260 BLED tel.: (064) 743 - 935 fax: (064) 741-420 OŠ prof. dr. Josipa Plemlja, Seliška cesta 3, Bled razpisuje prosta delovna mesta: - UČITELJA GLASBENE VZGOJE s polnim delovnim časom za nedoločen čas - UČITELJA TEHNIČNE VZGOJE s polnim delovnim časom za nedoločen čas - KNJIŽNIČARJA IN PROFESORJA * NEMŠČINE s polnim delovnim časom za določen čas - SOCIALNEGA PEDAGOGA za 16,5 PU za določen čas Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. VENERINA POT ŠKOFJA LOKA 24. 6. in 25. 6. 2000 Sobota, 24. junij 9.00 do 14.00 SREDNJEVEŠKI MESTNI SEJEM sred-18.00 do 23.00 njeveška tržnica na Mestnem trgu s predstavitvijo starih obrti, kulinarično ponudbo starih škofjeloških jedi in spremljevalnim programom (gledališče, delavnice, glasba, ples, razstava srednjeveških glasbenih inštrumentov, lokostrelski turnir, viteški boji, bruhalec ognja...) 18.00 20.30 COPRNISKA KRVAVA RIHTA na dvorišču Loškega gradu dramatizacija Tavčarjeve Vi-soške kronike VEČER STARE GLASBE IN PLESA na Mestnem trgu nastop gostov iz Medicine v Itlaiji in Tabora na Češkem, Air - kvartet kljunastih flavt, Marjan Trček in Boris Šinigoj, ansamble Truta, Plesna skupna Pavana, Camerata Carniola Nedelja, 25. junij 18.00 COPRNISKA KRVAVA RIHTA na dvorišču Loškega gradu °d 18.00 dalje NACETOVA HIŠA V PUŠTALU predstavitev ene najbolje ohranjenih srednjeveških kmečkih hiš 20.00 VEČER LJUDSKE GLASBE IN PLESA v sadovnjaku Nacetove hiše folklorne skupine: OŠ Peter Kavčič, France Marolt, godci FS Škofja Loka, istrska glasba in plesi, Anica Berčič z dramatiziranim odlomkom PRIDITE V SREDNJEVEŠKO LOKO! 'formacije: TD Škofja Loka, 064/620-268, e-mail: td-skofja.loka@siol.net Prenos plačevanja spet odmaknjen Zataknilo se je pri navodilih Računi podjetij bodo še kakšen mesec zanesljivo ostali pri agenciji za plačilni promet. Kranj, junij - Prenos računov z agencije za plačilni promet v banke predstavlja zaključno dejanje prenove plačilnega prometa. Selitev se je že nekajkrat odmaknila, tudi z julijem prenosa še ne bo, pri Agenciji za plačilni promet pravijo, da navodila guvernerja Banke Slovenije in finančnega ministra niso usklajena. Prenos računov z agencije za plačilni promet v banke se je najprej odmaknil, ker niso bila pripravljena merila za opravljanje plačilne prometa v bankah, s katerimi sta guverner Banke Slovenije in finančni minister odlašala. Sedaj se je zataknilo pri operativnih navodilih za izvajanje teh meril, ki bi jih morala podpisati guverner in finančni minister. Niso namreč usklajena, dokler ne bodo'uskla-jena in uradno objavljena svet Agencije za plačilni promet ne more odločati o o začetku prenosa računov v banke, pravi predsednik sveta Tomaž Banovec. Svet agencije je na zadnji seji ugotovil, da je agencija pripravljena na prenos podjetniških računov in ocenil, da tehnično izvedbo začetka prenosa računov potrebujejo 45 dni. Ta rok bo seveda začel teči, ko bodo navodila objavljena. Seveda bodo nekaj časa potrebovale tudi banke in podjetja, ki se bodo morale navaditina nov način plačevanja. Praktično to pomeni, da bodo tja do srede avgusta vsi podjetniški računi zanesljivo še pri agenciji. Agencija za plačilni promet in Banka Slovenije sedaj usklajujeta navodila o obveščanju davčne služb o izplačilu plač in drugih prejemkov ter o obveščanju davčne službe o dosplenih neporavnih obveznostih pravnih oseb. Podatke bodo banke pošiljale agenciji, ta pa naprej davčni službi, ki še ni zadovoljna z navodili o postopkih za izterjavo davkov, prispevkov in drugih denarnih terjatev z računov podjetij pri bankah. Sprava je bilo predvideno, da bodo računi podjetij v banke preneseni v sedmih trimesečnih obrokih od začetka letošnjega do konca prihodnjega leta. Zamuda je potemtakem že polletna. Vprašanje je, če bodo zamudo lahko nadoknadili, zato bodo morali ponovno pregledati rokovnik. Špar gradi v Mariboru V Mariboru največja trgovina Kranj, junij - Spar Slovenija gradi v Mariboru največje nakupovalno središče v Sloveniji, predvidoma ga bodo odprli avgusta letos. Spar Slovenija gradi s sodelovanjem mariborskega podjetja Im-morent Leasing nepremičnine Ljubljana, na obrežju Drave, v neposredni bližini mestnega središča. Nakupovalno središče bodo poimenovali Europark Maribor in bo po Salzburgu in Budimpešti tretji v Evropi, obsegal bo 28 tisoč kvadratnih metrov nakupovalnih površin, 63 specializiranih trgovin in več kot 1.500 brezplačnih parkirnih mest. VZDRŽEVANJE SERVISIRANJE PROIZVODNJA Iskrs VZDRŽEVANJE, d.d. KRANJ, Savska loka 4 Želi zaposliti več sodelavcev na področju vzdrževanja strojev in naprav: - TEHNOLOGA - KONSTRUKTERJA - NABAVNEGA REFERENTA Pogoji za zaposlitev: -višja šola strojne smeri in 5 let delovnih izkušenj na podobnih delovnih mestih - ali srednja šola strojne smeri in 10 let delovnih izkušenj - znanje nemškega ali angleškega jezika Excel, Auto CAD - slovensko državljanstvo Kandidati naj pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi pošljejo na naslov: Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Savska loka 4, 4000 KRANJ s pripisom "Prijava na razpis". Po uspešno opravljeni preizkusni dobi treh mesecev bomo s kandidati sklenili delo za nedoločen čas s polnim delovnim časom. rVA alples 3E d.o.o Češnjica 48d 4228 Železniki Tel.: 04/51 18 100 Fax: 04/51 18 222 K sodelovanju vabimo obdelovalce kovin: - KLJUČAVNIČARJE - STRUGARJE, REZKALCE Zahtevana je IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh od objave na naslov podjetja. O izboru bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po izteku razpisnega roka. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 22.6.2080 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) HI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d Kranj NI PODATKOV HIDA-tržnica Ljubljana tO 105,88 14,99 15,02 10,66 10,99 HRAM ROŽCE Mengeš 10 105,65 14,96 15,02 10,64 10,69 ILIRIKA Jesenice NI PODATKOV ILIRIKA Kranj 221-722 ILIRIKA Medvode NI PODATKOV INVEST Škofja Loka NI PODATKOV KREKOVA BANKA Kranj, Sk. Loka iu 5,20 106,10 14,95 15,08 10.63 10,72 LEMA Kranj NI PODATKOV VOLKS BANK-UUO. BANKA,dd..Lj. NI PODATKOV LOKACOMMERCE (Šk. Loka) NI PODATKOV NOVA LB Kamnik. Kmt »te 13-h, 13 45ht8.h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 105,22 106,86 14,88 15,04 10,83 10.76 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih, PBS. POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. Informacije na tel. št.: 04/262 41 32, 262 41 33. OBČINA ŠKOFJA LOKA Urad župana Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, tel.: 064 624 190, fax: 064 624 122 Občina Škofja Loka, Poljanska cesta 2, Škofja Loka, na podlagi 18. člena Statuta Občine Škofja Loka (Uradni list RS, št. 37/95 in 47/98) in Sklepa 10. redne seje Občinskega sveta Občine Škofja Loka objavlja JAVNI RAZPIS zbiranja ponudb za prodajo nepremičnine 1. Predmet prodaje je nepremičnina s pare št. 500/23 - poslovna stavba v izmeri 291 m2, vi. št. 1079 k.o. Suha. Poslovna stavba stoji v kompleksu poslovnih stavb Loške tovarne hladilnikov. Dostop do nepremičnine je urejen s posebnim vhodom s Kidričeve ceste. Predmet se prodaja kot celota. 2. Izklicna cena za nepremičnino je 35.000.000,00 (petintrideset milijonov 00/100) SIT. 3. Nepremičnina se prodaja v stanju, kakršna je, po načelu "videno - kupljeno". Poslovni prostori, ki so predmet prodaje, so oddani v najem do 31. 7. 2001. 4. Ponudnik, ki bo izbran kot kupec nepremičnine, mora plačati kupnino; - 40 % kupnine v roku treh dni po pravnomočnosti Sklepa o izbiri in 60 % kupnine ob podpisu kupoprodajne pogodbe. V primeru zamude roka plačila lahko lastnik brez obveznosti odstopi od podpisa pogodbe. (Plačilo drugega obroka kupnine se lahko odloži z največ 60 dni, vendar mora uspeli kupec predložiti brezpogojno, nepreklicno bančno garancijo slovenske banke, na prvi poziv, brez ugovora in brez stroškov za prodajalca, za preostanek kupnine, ki mora biti veljavna še 30 dni po izteku roka za plačilo kupnine.) 5. Pisne ponudbe naj ponudniki v zaprti in zapečateni ovojnici pošljejo na naslov: "Občina Škofja Loka, Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka", s pripisom: "Ne odpiraj - ponudba na javni razpis - 500/2". Rok prejema ponudb je vključno petek,,14. julija 2000. 6. Ponudbe lahko oddajo fizične ali pravne osebe. K ponudbi je treba obvezno predložiti: - dokazilo o državljanstvu Republike Slovenije, oz. za pravne osebe, overjeno kopijo izpiska iz sodnega registra, ki ni starejši od enega meseca in pooblastilo ali dokazilo o zastopanju, - namen nakupa nepremičnine oziroma načrt (program) bodoče rabe 7. Kot merilo za izbiro najugodnejšega ponudnika sta ponujena cena in namen rabe. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni do 15. 8. 2000. 8. Kupoprodajna pogodba mora biti sklenjena v petnajstih dneh po pravnomočnosti Sklepa o izbiri. 9. Vse stroške in davek, ki izhajajo iz sklenitve pravnega (davek na promet nepremičnin, stroške sestave kupoprodajne pogodbe, overitve podpisa prodajalca na pogodbi, stroške zemljiškoknjižnega prepisa* ipd.) nosi in je dolžan poravnati kupec. 10. Vsa ostala določila, pomembna za ureditev odnosov med prodajalcem in kupcem, se dogovorijo v kupoprodajni pogodbi. 11. Kontaktna oseba. Boštjan CUZNAR, Mestni trg 15, Škofja Loka, telefon: 04-51 24 050 int. 207. Elektronska pošta: bostjan.cuznar@skofjaloka.si. Številka: 466-33/99 Igor Draksler, l.r. Datum: 20.6.2000 Župan Sindikat kmetov Slovenije Ocenjeni stroški niso realni Ljubljana - Na Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi modela ocenili, da stroški pridelovanja pšenice znašajo po aprilskih cenah 32,63 tolarja za kilogram. V Sindikatu kmetov Slovenije ugotavljajo, da je takšen izračun, ki pri cenah materiala in storitev ne upošteva davka na dodano vrednost (DDV), realen samo za okrog sto slovenskih kmetij, ki so se prostovoljno ali obvezno vključile v sistem davka na dodano vrednost in imajo tudi pravico do poračuna vstopnega davka, ne pa tudi za 80 tisoč kmetij, ki niso v sistemu DDV. Ker ima sindikat na izračun še nekaj drugih pripomb, poziva ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in kmetijski inštitut k izdelavi nove kalkulacije. Pa ne le to! Za pšenico v rednem odkupu zahteva odkupno ceno 30 tolarjev za kilogram, za morebitne presežke, ki naj bi jih zavod za blagovne rezerve odkupil v intervencijskem odkupu, pa ceno 26 tolarjev za kilogram. V sindikatu nasprotujejo uvozu krušnih žit še pred odkupom zadnjih količin letošnje letine, predlagajo pa tudi, da naj občinske komisije ocenijo škodo, ki jo je na nekaterih območjih prizadejala suša, in da naj denar za odškodnino zagotovi država iz proračuna. Ker za odkup pšenice letos prvič veljajo tržne zakonitosti, sindikat poziva kmete in organizatorje odkupa k previdnosti. • CZ. Čebelarsko društvo Poljane - Gorenja vas Ob jubileju bodo razvili prapor Žirovski vrh Sv. Urbana - Čebelarsko društvo Poljane -Gorenja vas bo 90-letnict delovanja proslavilo v nedeljo popoldne z razvitjem prapora in družabnim srečanjem čebelarjev škofjeloške regije s prijatelji, botroma prapora, sponzorji, gosti in drugimi. Slovesnost bo na Mrakovi kmetiji, last Cirila Kavčiča, v Žirovskem vrhu Sv. Urbana, začela pa se bo ob treh popoldne. Po kulturnem programu in razvitju prapora bodo podelili še priznanja in nadaljevali srečanje ob dobri glasbi, pijači in jedači. • CZ. V kmetijskem podjetju Korotan Dan odprtih vrat Kranj - Jutri, v soboto, bo v kmetijskem podjetju Korotan v Struževem v Kranju dan odprtih vrat. Ob devetih dopoldne bodo odprli hišni sejem, ob enih prikazali delovanja traktorjev in strojev za spravilo sena znamk Valtra in Claas, ob štirih pa še izkop krompirja s kombajnom nemškega proizvajalca Grimme. Udeleženci si bodo poleg novih strojev lahko ogledali še rabljene ter videokaseto o kmetijski mehanizaciji iz Korotanovega prodajnega programa. • CZ. GORENJSKA OBRTNA ZADRUGA KRANJ, z.o.o. Likozarjeva 1, 4000 KRANJ Na podlagi 32. člena Zadružnih pravil in sklepa Upravnega odbora GOZ Kranj, z.o.o., z dne 8. 6. 2000 SKLICUJEM izredni OBČNI ZBOR članov in delavcev Gorenjske obrtne zadruge Kranj, z.o.o., ki bo v PONEDELJEK, dne 26. 6. 2000, ob 18. uri v sejni sobi Društva obtnikov Kranj, Likozarjeva 1, z naslednjim dnevnim redom: 1. Otvoritev občnega zbora, izvolitev delovnega predsedstva (zapisnikar, overovitelja zapisnika, verifikacijska komisija, ugotovitev sklepčnosti) 2. Potrditev letnih obračunov za leto 1997, 1998 in 1999 3. Potrditev predloga za poravnavo izgube 4. Potrditev članov upravnega odbora in nadzornega odbora 5. Razno Občni zbor bo sklepal eno uro po sklicu seje, ne glede na število glasov navzočih in zastopanih, kot to določa 32. člen zadružnih pravil. Kranj, 13. 6. 2000 Predsednik upravnega odbora: Stane Kočnik OBČINA ŠENČUR Kranjska 11 4208 Šenčur tel.: 04-2519-100, fax: 2519-111 e-mail: obcina@sencur.si url;www.sencur.si Šenčur, 20. 06. 2000 OBVESTILO OBVEŠČAMO VSE KMETOVALCE V OBČINI ŠENČUR, NAJ PISMENO POSREDUJEJO PRIJAVO ŠKODE NA POLJŠČINAH ZARADI TOČE, DNE 12. 6. IN 15. 6. 2000. ŠKODA SE PRIJAVI DO 26. 6. 2000 NA OBČINO ŠENČUR, Kranjska 11. Potrebni podatki so: Pare. štev.; k,o.; velikost parcele in vrsta kulture ter podpis. Potrebno je tudi opozorilo: - da ne more prijaviti škode na njivi, če je po katastru vodeno kot travnik, razen če je vložil spremembo na kataster, - najemnik je upravičen do prijave škode le v primeru, če ima veljavno najemno pogodbo. Če komisija ugotovi, da so podatki napačni, se škoda ne upošteva. Prijave posameznikov bo pregledala občinska komisija in jih posredovala na Ministrstvo za okolje in prostor. Vsi kmetovalci imajo tudi možnost v 30 dneh od nastanka škode škodo prijaviti na Davčnem uradu Kranj za uveljavitev davčne olajšave in to v primeru, če je poškodovano več kot 20% celotne kmetijske površine. ŽUPAN Franc Kern, ing. Kmetijski minister Ciril Smrkolj o zakonu o kmetijstvu in aktualnih vprašanjih Dražje mleko, hitrejše vračanje? Kmetje so o zakonu o kmetijstvu spraševali malo, bolj jih je zanimala aktualna kmetijska problematika. Zvedeli so, da bo vlada 1. julija bržkone spremenila odkupno ceno mleka, pospešila pa naj bi tudi vračanje podržavljenega premoženja. Mengeš - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj in njegov sodelavec Igor Hrovatič iz novoustanovljene agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja sta na povabilo poslanca državnega zbora Janeza Pera v ponedeljek zvečer v kulturnem domu v Mengšu pojasnjevala novi zakon o kmetijstvu in odgovarjala na vprašanja udeležencev, med katerimi so prevladovali kmetje iz občin Mengeš, Komenda, Kamnik, Domžale in Trzin. junija. Zakon določa cilje, nosilce in ukrepe kmetijske politike, načrtovanje in razvoj kmetijstva in podeželja, kakovost in označevanje kmetijsko živilskih izdelkov, promet s kmetijskimi proizvodi, zbirke podatkov, javne službe v kmetijstvu, inšpekcijski nadzor in raziskovalno delo. Med najpomembnejše cilje kmetijske politike uvršča stabilno pridelavo kakovostne in čim cenejše hrane ter zagotavljanje prehranske varnosti, poseljenost slovenskega podeželja in varstvo kmetijskih zemljišč pred onesnaževanjem in nesmotrno rabo. Zakon predvideva državne podpore območ- Minister Ciril Smrkolj Kot je dejal minister Ciril Smrkolj, se je Slovenija s pri-družitvenim sporazumom z Evropsko unijo zavezala, da bo svojo zakonodajo uskladila z 12.300 različnimi predpisi unije, ki urejajo pridelovanje, trgovanje in nadzor nad neoporečnostjo kmetijskih pridelkov in živil. Šele potem, ko so to goro predpisov tudi pregledali, so ugotovili, kakšen zakon o kmetijstvu Slovenija potrebuje. Državni zbor ga je pred nedavnim že sprejel, s tem pa je Slovenija izpolnila obljubo, da bo zakon "pod streho" do konca letošnjega Preveč za Prekmurje? V razpravi je bilo slišati očitek, da na podeželju rastejo (gradbene) "kocke", ki kazijo podobo. Le zakaj se v urejanje ne vključujejo tudi krajinarji, se je spraševal Vinko Kepic iz Zaloga pod Trojico. Za nižinsko območje ljubljanske regije je premalo denarja, preveč ga gre v Prekmurje, je menil Jože Romšak iz Kamnika. jem z omejenimi možnostmi za kmetovanje, okolju prijazni kmetijski dejavnosti, naložbam, mladim kmetom, zgodnjemu upokojevanju kmetov, dopolnilnemu usposabljanju, predelavi in pripravi kmetijskega "blaga" za trg in urejanju podeželja, ureja pa tudi področje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, ekološke pridelave hrane ter kmetijske in gozdarske mehanizacije in opreme. Sto milijard na leto -primerljivi z EU Minister Smrkolj se je pohvalil, da so v času njegovega mandata proračunska sredstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano povečali z 22 milijard tolarjev leta 1997 na letošnjih 42,5 milijarde tolarjev, še 3,5 milijarde tolarjev pa naj bi letos dobili iz odškodnin za spremembo namembnosti kmetijskih zemljišč. Slovenija je še pred leti namenjala za kmetijstvo le 0,66 odstotka bruto domačega proizvoda, letos je delež že višji, 1,16 odstotka, še vedno pa je precej manjši kot v državah Evropske unije, kjer je povprečje 1,45 odstotka. Da bi bila Slovenija enakovredna uniji, bi za kmetijstvo morala namenjati blizu sto milijard tolarjev na leto, je dejal minister Smrfcolj in poudaril, da bo prav od uspeha pogajanj na področju kmetijstva in regio- nalne politike odvisno, ali bo Slovenija v blagajno Evropske unije več dajala kot dobivala. V kmetijstvu bo velik uspeh, če bo uspela pridobiti neposredna plačila, kakršnih so deležne članice unije. Nova odkupna cena mleka Slovenija je letos denarne podpore kmetijstvu že začela prilagajati ukrepom skupne evropske kmetijske politike, vendar po oceni ministra Smrkolja še niso takšni, kot bi želeli. Nekatere podpore so za polovico manjše od evropskih, denarja pa je zmanjkalo tudi za neposredna hektarska plačila za travinje. Ker je govedoreja v hudi krizi, bodo to poskušali popraviti že prihodnje leto. Vlada naj bi v kratkem še za pol leta podaljšala veljavnost uredbe o določitvi odkupne cene kravjega mleka in določila novo ceno, ki se je nazadnje spremenila pred dvema letoma. Hkrati bo sprejela tržni red za mleko z začetkom veljavnosti od 1. januarja leta 2000, dotlej pa naj bi se tudi končala pogajanja med kmetijskimi gospodarstvi oz. zadrugami in posestvi ter mlekarnami o tržni ceni. Ker tudi Evropska unija očita Sloveniji počasno reševanje denacionalizacije, je minister Smrkolj prepričan, da bo Bajukova vlada pospeši' postopke. • C. Zaplotnik Mlečnost kontroliranih krav na kmetijah in posestvih Napredek pri vseh pasmah krav V Sloveniji je bila lani povprečna mlečnost kontroliranih krav v 305 dneh laktacije 5.100 kilogramov in je bila za 213 kilogramov večja kot leto prej. Na posestvih so zmanjšali število krav in še povečali mlečnost, ki je bila kar za 950 kilogramov večja kot predlani. maščob in 3,27 odstotka beljakovin. Na Kranj - Uspešne prireje mleka si ni več mogoče zamisliti brez t.i. kontrole proizvodnosti krav, ki vključuje A in AP kontrolo. Pri A kontroli obdelajo rezultate po končani laktaciji (obdobju, ko krava daje mleko) oz. potem, ko je že znana presušitev, pri AP kontroli pa jih obdelajo in pošljejo rejcem vsak mesec po končani kontroli in laboratorijskih analizah mleka. Kontrola poteka po mednarodno priznani metodi, ki določa, da jo je treba opraviti vsak mesec za vse krave, ki jih tedaj molzejo. Pri kontroli ugotavljajo količino namolženega mleka pa tudi delež maščobe, beljakovin in laktoze ter število somatskih celic. V Sloveniji je bilo lani v t. i. kontroli proizvodnosti (A in AP kontroli) 6.371 kravjih čred, od tega 6.349 na kmetijah in 22 na posestvih. V kontroli je bilo skupno 65.635 krav, od tega 16.002 rjave pasme, 29.334 lisaste, 19.072 črnobele pasme in 1.227 križank. Kot je razvidno iz rezultatov kontrole, ki so jih objavili Govedorej-ski zvonci, je bila lani povprečna mlečnost vseh kontroliranih krav v standardni laktaciji, to je v 305 dneh, 5.100 kilogramov mleka, mleko pa je povprečno vsebovalo 4,12 odstotka maščob in 3,31 odstotka beljakovin. Pri kravah lisaste pasme je bilo povprečje 4.340 kilogramov, pri rjavi pasmi 4.840 in pri črnobeli 6.495 kilogramov. Povprečna mlečnost vseh kontroliranih kravje bila za 213 kilogramov večja kot leto prej, pri tem pa so razlike med pasmami. Pri kravah lisaste pasme se je povečala za 192 kilogramov, pri rjavi pasmi za 212 kilogramov in pri črnobeli za 279 kilogramov. Mleko od krav lisaste pasme je bilo po deležu maščob in beljakovin nad povprečjem kontroliranih krav, pri črnobeli pasmi pa pod povprečjem. Strokovnjaki ugotavljajo, da so velike razlike v mlečnosti tudi posledice tega, da na farmah in na kmetijah, ki so se usmerile v prirejo mleka, redijo predvsem črnobele krave, ki so izrazito dobre mlekarice, v teh čredah pa je tudi prehrana na strokovno zelo visoki ravni. Na gorenjskih kmetijah povprečje 5.790 kilogramov Na kmetijskih posestvih je bilo v kontroli 5.343 krav (634 manj kot leto prej), med njimi pa je bilo kar 5.125 črnobelih. V 305 dneh laktacije so dale povprečno 6.878 kilogramov mleka s 3,83 odstotka kmetijah je bilo v kontroli 60.292 krav, ki so lani dosegle povprečno mlečnost 4.943 kilogramov mleka. Na območju kranjskega veterinarskega zavoda so kontroliral' 5.665 krav, od tega 2.820 lisastih, 2.600 črnobelih, 205 križank in štirideset rjavih-Njihova povprečna mlečnost je bila 5.790 kilogramov in je bila nad povprečjem šestih zavodov, ki je za kmetije znašal0 4.943 kilogramov. Gorenjski govedoreje' so pri #lisasti pasmi dosegli povprečje 4.892 kilogramov, pri črnobeli 6.804, pr> rjavi 5.378 in pri križankah 5.374 kilogramov. Na območju zavoda Ljubljana je bilo povprečje 5.201 kilogram. Nova Gorica 4.704, Celje 5.200, Ptuj 4.587 in Murska Sobota 4.272 kilogramov. Zanimiva je tudi primerjava med kmetijskim1 zadrugami. Pri lisasti pasmi je pri standardni laktaciji na prvem mestu K*j Naklo, kjer je 358 kontroliranih krav doseglo povprečje 5.645 kilogramov, na drugem mestu je GKZ Srednja vas v Bohinju s povprečjem 5.105 kilogramov-med najboljšimi petimi pa je še K^ Komenda s povprečjem 5.059 kilogramov mleka na kravo. Tudi pri črnobeli pasmi Je na prvem mestu KZ Naklo - 7.266 kilogramov, druga je KGZ Tržič - 7.141 kilogramov in na tretjem KGZ Sava Lesce s pov' prečjem 7.118 kilogramov mleka. Med faf' mami je bilo lani po letni mlečnosti kontroliranih krav najboljše posestvo B>e (KGZ Sava Lesce) s povprečjem 8.26 kilogramov mleka, med rejci s črnobe' čredo krav dr. Anton Dolenc iz Vrbenj Prl Radovljici s povprečjem 10.587 kilograj mov in med rejci z lisasto pasmo kra Zdravko Zemlja iz Vrbe s povprečjem 8.184 kilogramov mleka na kravo. • C. Zaplotn* priloga Gorenjskega glasa o občini Naklo 23. junija 11. stran Župan občine Naklo Ivan Štular o letošnjih dosežkih in praznovanju Mimo še ni pol leta, a uspehi so povsod vidni Občina Naklo ima občinski praznik 29. junija, vendar večina svečanosti poteka Prav konec tega tedna. Zato smo povabili k pogovoru župana Ivana Štularja, ki Pa ni spregovoril samo o tem. Predstavil ie zlasti prizadevanja občine, da bi zagotovili čimbolj enakomeren razvoj vseh krajev. Naštel je, kaj so letos že naredili 'h kaj še bodo. Kot je povedal, si občina obeta napredek tudi zaradi izgradnje avtomobilske ceste, katero naj bi Povezali z največjim naseljem. Letos ste v slabi polovici leta postorili marsikaj za napredek krajev v občini. Kako ste z doseženim zadovoljni? zadovoljni ne moremo biti z obsegom fetošnjega proračuna. Nekaj nam je vzela država za finančno izravnavo, nekaj pa srno izgubili zaradi stečaja kranjskega Gradbinca. Ker ni vseh načrtovanih prihodkov, smo znižali tudi porabo. Boljše volje smo lahko zato, ker so načrtovana dela dobro stekla in so nekateri rezultati *e vidni. Doslej smo naredili celo več, kot Srno pričakovali za to obdobje. V Podbrezjah smo posodobili cesto v najmanjši zaselek. Prav je, da napredek doseže vse prebivalce, pa da so drugi pri tem solidarni. Pripravljamo tudi načrte za Vgradnjo vodovoda v zaselku Dolenja vas, ki še nima javnega vodovoda. Jeseni naj bi ob pomoči javnega podjetja Komunala Kranj že začeli z deli. V občinski upravi so zadovoljni, da jim kljub okleščenemu proračunu uspeva uresničevanje obsežnega načrta naložb. Ponosni so tudi na delo prebivalcev v društvih, kar bodo letos prvič nagradili z občinskimi priznanji. Še več je vidnega v Spodnjih in Zgornjih Dupljah. Z mrtve točke smo premaknili dolgoletni problem, razširitev pokopališča. Prostor za nove grobove je že ograjen, čaka pa nas dogovor za zemljišče, kjer bo mrliška vežica. V zgornjem delu vasi, kjer so lani gradili kanalizacijo in obnavljali druge napeljave, je že grobi asfalt; položili bodo še vrhnjo plast. Velik uspeh je obnova krajevne dvorane, ki bo prihodnje leto dokončno urejena. Pri šoli smo uredili novo parkirišče in obnovili športno igrišče, novo podobo pa je dobila tudi vaška kapelica. Največja letošnja investicija, za katero je občina namenila 50 milijonov tolarjev, poteka v naselju Cegelnica. Tam s polno paro gradijo kanalizacijo. V Naklem je že zgrajen pločnik ob Stari cesti, urejena je Turistična ulica, ulica Toma Zupana pa bo še prišla na vrsto. Letos načrtujemo še izgradnjo kanalizacije na Kalu." V občini gradijo podaljšek avtomobilske ceste. Si od tega obetate kaj koristi? "Že več let si prizadevamo, da bi dobili priključek na bodočo avtocesto. Čeprav še nimamo v rokah nič napisanega, je sedaj že zelo gotovo, da se bo to zgodilo. Na koncu avtocestnega odseka Naklo naj bi zgradili izvoza za vozila iz obeh smeri. To bi bila za našo občino velika pridobitev. Po najbolj svežih informacijah naj bi naredili nove projekte za potek avtoceste mimo naselja Cegelnica. Potekajo tudi dogovori za odkup treh najbližjih hiš in preselitev tamkajšnjih prebivalcev drugam, kar je njihova največja želja." Letošnji občinski praznik so zaznamovali jubileji več društev. Torej imate v občini veliko prebivalcev, ki so dejavni na raznih področjih? "Glasno lahko povem, da imamo res veliko društev in prizadevnih članov v njih. Kakor je to po eni strani prijetno, je po drugi, zlasti finančni plati, za občinski proračun včasih malo boleče. Veliko aktivnih društev pričakuje tudi veliko denarja, ki ga je vedno premalo za vse potrebe. Po najboljših močeh si prizadevamo, da jim kar najbolj pomagamo. Gasilska društva lahko pohvalimo, da so po usposobljenosti in opremljenosti kar v samem vrhu. Gasilci v Naklem praznujejo letos 90-letnico ustanovitve društva. Za jubilej so dobili novo gasilsko vozilo, vredno okrog 26 milijonov tolarjev. Pri nakupu so pomagala tako podjetja kot občina. Gasilci v Podbrezjah so 75-letni-co dela proslavili ta mesec s prevzemom nove motorne črpalke in električnega agregata. Razen moškega pevskega zbora Triglav Duplje, ki slavi 70 let dela, nastopa še vrsta zborov. Najzaslužnejšim posameznikom in društvom bomo letos prvič podelili občinska priznanja, ki so zahvala za njihovo dosedanje delo." Junija poteka vrsta prireditev. Najpomembnejše bodo konec tega tedna, ko se boste ponovno srečali tudi s Poljaki. Kakšni bodo ti stiki? "V petek zvečer pričakujemo poljsko delegacijo, v kateri bodo poleg politikov tudi športniki. Njihova rokometna ekipa se bo udeležila sobotnega mednarodnega turnirja v Dupljah. Gostom bomo spet pokazali kraje v naši občini. V soboto zvečer bomo med slavnostno akademijo podpisali pogodbo o prijateljstvu med krajema Naklo nad Notecia (Poljska) in Naklo v Sloveniji. Ta podpis je bolj formalnost, saj smo prve stike med prebivalci obeh krajev navezali že lani. Po akademiji bo v Naklem še tradicionalno kresovanje pred dnevom državnosti." • Stojan Saje KOSELJ DUPLJE, d.o.o. STANISLAV KOSELJ 'r»g. strojništva LASTNIK DIREKTOR PROJEKTIRANJE, PROIZVODNJA IN MONTAŽA VENTILACIJSKIH IN TOPLOVODNIH NAPELJAV Zg. Duplje 91 GSM: 041/619 282 tel./fax: 04/25 71 193 Ličenje Nega obraza Ročna masaža Depilacija in epilacija Blatne obloge (fango) Odstranjevanje odvečnih ^ Anticelulitni program kilogramov (hujšanje) Beljenje in odstranjevanje pigmentnih madežev na koži CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 4202 Naklo tel.: 064/700-220, fax. 064/700-22-33 0$* W^ d.o.o TRGOVSKO -STORITVENO PODJETJE, d.o.o. GLAVNA CESTA 62, NAKLO d.o.o. Tel.: 04/277-0400 NOVO V NAKLEM £a vas smo odprli tekstilno trgovino, kjer lahko po ugodnih cenah kupite: brisače, majice, otroške komplete, posteljno perilo,... obenem pa vsem prebivalcem občine Naklo želimo veselo praznovanje °bcinskega praznika. Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvorišč, vrtov Vam priporočamo betonske izdelke: i tlakovce devetih različnih oblik v šestih barvah ■ plošče prane, travne, gladke, z vzorcem v več barvah « robnike debeline 5, 8 in 12 cm I elemente za škarpe - sive, barvaste . ■ - >> < A ' ...... Poleg tega vam nudimo druge vrste betonskih sjpfefc izdelkov: cvetlična korita vodnjake kamine cevi za kanalizacijo - greznice ograje in še... IZDELKI SO OKOLJU PRIJAZNI! VSE IZDELKE DOSTAVIMO IN PO ŽELJI TUDI VGRADIMO! Prijetno počutje in osebnega zadovoljstva Vam ob prazniku želi kolektiv podjetja CEGRAM. Dobitnik najvišjega priznanja Valentin Zelnik Edino zlato plaketo bo prejel skladatelj, organist in zborovodja, ki letos praznuje 70-letnico življenja. i......y Doma je s Pivke pri Naklem. Živel je v kmečki družini, a sta mu starša kot odlična pevca spodbudila zanimanje za glasbo. Po drugi svetovni vojni se je začel učiti orgle in pri sedemnajstih letih postal organist v župnijski cerkvi v Naklem. Odtlej se je posvetil študiju glasbe in skladanju. Najprej se je lotil sakralne glasbe. Zložil je več kot sto cerkvenih pesmi in šest slovenskih maš s psalmi, vzkliki in odpevi. Prav tako bogat je njegov opus narodnih in umetnih pesmi. Izvirno slovensko glasbo in priredbe je pisal predvsem za vokalni kvintet Gorenjci, katerega umetniški vodja je še danes, pa za instrumentalni trio Mihe Dovžana. Že dolga leta nastopa kot dirigent in vodja mešanega cerkvenega pevskega zbora Naklo. Valentin Zelnik je tudi predan glasbeni učitelj, za kar je prejel več glasbenih, cerkvenih in javnih priznanj. Njegova glasbena dela so posneta na kasetah in ploščah. V arhivih so shranjena kot kulturno narodno blago, vendar jih še vedno tudi javno predvajajo. Najbolj znani zborovski skladbi izpod njegovega peresa sta gotovo "Od kod si potnik ti doma" in "Zabučale gore". Kljub svojim visokim letom je nagrajenec še vedno aktiven na glasbenem področju. KMETIJSKA ZADRUGA NAKLO Z.O.O. Cesta na Okroglo 1A 4202 NAKLO tel.: 471 401 GANTAR Bratov Praprotnik 10, NAKLO tel .04/zs 71 otf IZPUŠNIH TER _ V*^ OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE NAKLO PRIZNAVAMO 5% POPUSTA jrp W~% GLAVNA CESTA 43, EjjKvJ NAKLO NAKLO Tel.: 04 257 59 00 OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE NAKLO ŽELIMO PRIJETNO PRAZNOVANJE OBČINSKEGA PRAZNIKA. OBČINA NAKLO VSEM OBČANKAM IN OBČANOM ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINSKI SVET OBČINSKA UPRAVA ŽUPAN IVAN ŠTULAR Ob 80-letnici Čebelarskega društva Cerklje Čebelarijo z več kot osemsto čebeljimi družinami Cerklje, 23. junija - Ob jubileju bodo predstavili zbornik, pripravili razstavo in proslavo s slavnostnim govornikom Lojzetom Peterletom. Čebela je domača žival, ki ne bo nikoli povsem udomačena, pravi Franci Strupi, prid I sednik Čebelarskega dru-% štva Cerklje, ki te dni praz-| nuje 80-letnico delovanja. 1 62 čebelarjev v tem i društvu sicer ljubiteljsko j gospodari z okoli 800 čebeljimi družinami in prodo-biva okusne in zdrave čebelje izdelke, kljub temu pa čebele živijo svoje življenje, podrejeno le njim logični hierarhiji. "Začetke čebelarstva v Cerkljah pripisujemo naprednemu Andreju Bobnarju, ki je že leta 1905 na sestanku tedanje čebelarske organizacije spremljal to vejo gospodarstva. Leta 1919 pa so začeli razmišljati o svoji čebelarski družini in jo januarja 1920 osnovali kot podružnico. Za to območje je bil zelo zaslužen čebelar Jaka Pavlic s Spodnjega Brnika, ki je pisal v takratni čebelarski glasnik in čebelaril že z nemškimi panji. Med začetniki čebelarjenja na Cerkljanskem pa kaže omeniti tudi Jaklja iz Lanove in takratnega kaplana Burnika. Sicer pa podrobneje o zgodovini čebelarjenja na našem območju pišemo v zborniku Čebelarska kronika, ki smo jo izdali ob letošnji 80-letnici." Obletnico Čebelarskega društva Cerklje bodo začeli slaviti že danes, 23. junija, ko bo ob 17. uri proslava s kulturnim programom in predstavitvijo zbornika Čebelarska kronika. Kot slavnostnega govornika pričakujejo predsednika Čebelarske zveze Slovenije Lojzeta Peterleta. Pripravljajo tudi pogostitev s čebeljimi izdelki. Nato bodo odprli čebelarsko razstavo, na kateri bodo prikazali nekaj zanimivih eksponatov. Najzanimivejše je nedvomno točilo na en sat, pokažejo lahko tudi panjsko končnico iz leta 1846, več panjskih končnic iz začetka stoletja, nekaj pa je novih, ki so jih dali poslikati po starih motivih. Razstava bo odprta v cerkljanski osnovni šoli do nedelje. Jutri, 24. junija, bo ob 18. uri predavanje čebelarskega mojstra Francija Marolta Kako čebelarijo drugod po svetu. Prireditve ob 80-letnici čebelarjenja na Cerkljanskem se končujejo v nedeljo, čebelarji pa bodo že začeli razmišljati o letu 2003, ko bo Slovenija gostiteljica svetovnega kongresa čebelarjev Apimundia in bodo udeležence ob tej priložnosti povabili tudi v Cerklje. • D. Z. Žlebir Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Oddelek za okolje in prostor Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: (064)-624-160, fax: (064)-624-423 Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Škofja Loka na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. I. RS št. 32/93, 1/96) OBJAVLJA 1. Upravna enota Škofja Loka je investitorjema Občini Gorenja vas - Poljane, Poljanska c. 87, Gorenja vas in Občini Škofja Loka, Mestni trg 15, Škofja Loka izdala odločbo št. 351-338/99 z dne 20.06.2000 - enotno dovoljenje za gradnjo sistema za dodatno za-sneževanje smučišča Stari vrh od I. - VI. faze na pare. št.. 507/1, 539, 537, 534, 535, 516, 518, 519, 914, 899 ko. Lenart in pare št. 286/34, 286/21, 472, 469, 463/1, 286/19, 459/12, 459/5, 286/1, 511, 512, 551, 567/2, 557. 556, 459/6, 459/18, 516/6, 515, 519/1, 521, 552, 554, 459/17, 459/7, 286/18, 459/11, 286/2 , 474/2 , 475 , 477/2 , 477/1, 473/2 , 525/2 , 524 , 561, 459/26, 459/24, 459/23, 459/22, 459/4, 459/21, 459/25, 459/15, 567/9, 507/1, 507/2, 459/10, 286/11, 516/3, 519/2, 459/13, 459/28, 459/29, 567/3, 567/1, 286/20, 286/27, 978, 988, 977/1, 979/2, 1003, 519/3, 286/12, 565, 566, 575/1, 575/3, 286/10, 286/30, 516/5, 543, 459/9, 567/5, 533, 534 k.o. Podvrh. 2. V postopku izdaje enotnega dovoljenja za gradnjo je Ministrstvo za okolje in prostor, Uprava RS za varstvo narave, Vojkova 1 b, Ljubljana izdalo okoljevarstveno soglasje št. 35405-27/00 z dne 16.06.2000. 3 Odločba iz 1. točke vsebuje tudi obrazloženo navedbo o upoštevanju mnenj in pripomb iz javne predstavitve, obravnave in zaslišanja. Številka: 351-338/99 NAČELNIK Datum: 22.06.2000 Brane MURNIK Osnovna šola Železniki Otoki 13 4228 Železniki, tel.: 04-500-2OO0, fax: 04-500-20-17 Razpisujemo prosta delovna mesta - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA s polnim delovnim časom za nedoločen čas z začetkom dela 1. septembra 2000, trimesečno poskusno delo, zahtevana visokošolska izobrazba ustrezne smeri in strokovni izpit, - KNJIŽNIČARJA s polovičnim delovnim časom za določen čas z začetkom dela 1. septembra 2000, zaposlitev za eno šolsko leto, trimesečno poskusno delo, zahtevana visokošolska izobrazba ustrezne smeri in strokovni izpit, - UČITELJA RAZREDNEGA POUKA V PODRUŽNICI DAVČA s polnim delovnim časom za določen čas, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, začetek dela predvidoma 1. septembra 2000, trimesečno poskusno delo, zahtevana visokošolska izobrazba ustrezne smeri in strokovni izpit. Prijave z dokazili in z opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 15 dnehod objave razpisa na zgornji naslov. O izbiri boste obveščeni v zakonskem roku. L* najkrajša pot do vzhoda Cankarjeva 4, Kranj Tomšičeva 4, Jesenice OB 10. OBLETNICI POSLOVANJA SE ZAHVALJUJEMO VSEM KUPCEM ZA ZVESTOBO. VELIKA IZBIRA TEKSTILA IZ INDIJE IN DARIL ZA VSAKOGAR. 25. 6. 1990 - 25. 6. 2000 Prireditve ob občinskem prazniku Škofje Loke Že četrto leto, odkar ima občine Škofja Loka občinski praznik 30. junija, v počastitev prve omembe kraja v darilni listini nemškega cesarja freisinškim škofom iz leta 973, je praznovanje praktično ves mesec junij. Začelo se je z Malo Groharjevo slikarsko kolonijo, sledil je slikovit obisk strelcev iz pobratenega belgijskega mesta Maasmechelen in koncert pihalne godbe iz švicarskega Diesdorfa, bila je vrsta koncertov in razstav ter Šubičeva slikarska kolonija, osrednji program pa predstavlja tudi četrta uresničitev projekta Venerina pot s srednjeveškim mestnim sejmom v soboto, sobotno in nedeljsko uprizoritvijo Coprniške krvave rihte v Loki, sobotnim večerom stare glasbe in plesa ter nedeljske predstavitve Nacetove hiše v Puštalu z večerom etno glasbe in plesa. Osrednja slovesnost ob občinskem prazniku s podelitvijo občinskih priznanj ter koncertom pihajnih orkestrov iz slovaškega Dubrovanka, Škofje Loke in Žirov bo v petek, 30. junija, ob 20. uri na dvorišču Loškega gradu, ob 22. uri bo otvoritev ureditve povodja Selške Sore pri Kašči, hkrati pa se bo na parkirišču pred Upravno enoto v Škofji Loki začela veselica in zaključek z ognjemetom. cap OBČINA ŠKOFJA LOKA Vsem občanom občine cškofja Loka čestitamo ob dnevu državnosti in ob 27. JUNIJU - PDAZNIKU naše občine. ŽUPAN Igor Draksler Prireditve ob občinskem prazniku Železniki Prireditve ob letošnjem občinskem prazniku občine Železniki so se začele že 4. junija s prireditvijo "Groharjev dar" skupine Orfej z gosti v Sorici. 9. junija je bila prireditev "Sorica in slovenska pokrajina", 10. junija se je začel v Sorici košarkaški turnir in bila otvoritev razstave. 15. junija so slavnostno odprli zobno ambulanto v vrtcu ob šoli v Železnikih, 17. junija pa je bil tek po ulicah Železnikov. Preteklo nedeljo je bila uspela konjeniška prireditev v Dolenji vasi v soboto in prihodnjo nedeljo pa bo teniški turnir na igrišču Rovn v Selcih. Jutri, v soboto ob 19. uri bo v cerkvi sv. Petra v Selcih maša za domovino, ob 20. uri pa na istem igrišču občinska proslava ob dnevu državnosti. Nato se bo začel nočni turnir v malem nogometu. Slavnostna akademija ob občinskem prazniku s podelitvijo priznanj in nagrad občine in priznanj župana odličnjakom osnovne in srednje šole bo v petek, 30. junija, ob 19. uri v Kulturnem domu Železniki. OBČINA ŽELEZNIKI Ob dnevu državnosti -25. juniju in ob občinskem prazniku - 30. juniju čestitamo vsem občankam in občanom Župan Alojzij ČUFAR Trenutki našega vsakdana Gora ni nora Peter Čolnar, zunanji sodelavec Kdo je sedaj nor? Tisti, ki so ob oblast ali isti, ki so dobili to, kar so pokazale že zadnje volitve? Nekateri skušajo prikazovati, kot da se je s padcem zagovornikov komunizma zgodilo ne vem kaj nepričakovanega. Spomnimo samo, da so na zadnjih volitvah dobile pomladne stranke večino, tako po številu glasov, kot po številu poslancev. Ob razmerju 45:43 je (pb dveh poslancih narodnosti) prišlo najprej do "puckizma" in nato še "mosto-gradnje". Sedaj, ko smo se znašli v položaju, ko naj bi šlo za povsem normalno razmerje sil, pa kot norega in nenavadnega prikazujejo razmerje, ki so ga dale volitve. So vzroki in Posledice. Pravijo, da gora ni nora, da je nor listi, ki gre gor. Tako pravijo, v resnici pa vgorah ni niti ene norišnice. Nori so v dolinah. Kdo je sedaj nor? Ob analiziranju notranjega položaja slovenskih sredstev informiranja, je očitno, da imajo nekateri vse za norce, tudi novo vlado, v kateri je devet ministrov z doktoratom znanosti. Spomnimo, da še ni dolgo, kar so nekateri javno zagotavljali (Borut Pahor), da imamo Slovenci samo za eno vlado in pol sposobnih ljudi. Botri iz ozadja poskušajo s pritiskom preko nekaterih "neodvisnih" novinarjev prepričati, da bo ta vlada zase in Slovenijo naredila največ, če ne bo naredila ničesar, če bo samo mirno prespala na svojih položajih do novih volitev. Zares bili člani nove vlade nori, če bi to počeli in očitno je, da to ne nameravajo. Končno je življenje najboljši učitelj, kije tudi v primeru političnih razmerij ponovno opozoril, da se mora tisti, ki ga je kača pičila bati celo zvite vrvi. Iz preprostega vzroka, ker se je že nekajkrat pokazalo, da je šlo v resnici za kačo. Očitno je bilo kar preveč dobre volje. Spomnimo se poskusov sodelovanja z zagovorniki komunizma Demosove ilade, socialdemokratov, krščanskih demokratov in nazadnje tudi Slovenske ljudske stranke. Podtikanja, afere, diskvalifikacije in likvidacije. Arogan-ca in prepričevanje v nezmotljivost in vsemogočnost tistih, ki naj bi bili posvečeni za večno oblast. Ob. poskusih diskvalifikacij Peterleta, Tomšiča, Pučnika, Janše, nadškofa Rodeta, dr. Ber-nika, Logarjeve, Brezigarjeve, dr. Jam-breka, in sedaj dr. Bajuka je očitno, da za nekatere resnično revolucija še traja in da pri njih ne gre samo za puhloglavo retoriko. Nevarno in zares noro °i bilo, če bi sedaj vlada ponavljala napake bivše Demosove vlade in pustila, da botri iz ozadja nemoteno še naprej vlečejo z nitkami svoje dobro plačane lutke. Bilo bi noro, ker se v bistvu ponavljajo vsa tista "prijateljska" prepričevanja, ki smo jim stalno izpostavljeni. Poglejmo nekatere. Marjan Podobnik res ni ravno vzor, vendar pomislimo: zakaj pa ne bi smel biti na vrhu Telekoma? Neumno je izgovarjanje, da gre za gospodarstvo, ker vemo, da gre za čisto državno monopolistično organizacijo, ki sploh ne more ravnati drugače, kot da je uspešna. Enako velja tudi za (državne) banke, zavarovalnice, pošto in druga državna monopolna podjetja ali pa podjetja, ki jih je država (menda vemo, kdo naj bi to bil) ujčkala kot dojenčke in jim po njihovi meri krojila zakone. Je vodenje takšnih podjetij dokaz gospodarske sposobnosti od politike izbranih ali pa gre za čisto preproste politične položaje? Takšna razmerja so se uko-reniniia že tudi v večini drugih uradno sprivatiziranih podjetjih. Tu je bistvo. Preprost razmislek. Koliko skozi reklame podarjenega denarja, ki ga dajejo vsakodnevno posvečenim medijem, pa sta na primer lahko opazili v poskusu novega dnevnika Jutranjik? Dodajmo temu še druge, s strani medijev, navidezno v nebovpijoče primere. Na primer vik in krik zaradi razrešitve vodstev kapitalskega in odškodninskega sklada. Prizadetost je sicer razumljiva, saj ne gre v tem primeru in v primeru številnih drugih podjetij samo za direktorska mesta, ampak za množico članov nadzornih svetov (tudi bivših članov vlade), ki samo na račun takšnih po politični liniji pridobljenih funkcij, vlečejo mesečno precej večje prejemke, kot znašajo plače delavcev. Prizadetost je razumljiva, ni pa opravičljiva, še manj pa je lahko vzrok za očitke vladi dr. Andreja Bajuka. V javnost so že začele prihajati vesti o prepirih in nasprotjih, ki naj bi vladale tudi znotraj pomladne strani. To je predstavljeno kot nekakšen uvod v katastrofo. V resnici gre za povsem normalne življenjske stvari, ker smo, ali pa naj bi, navidezno enotnost in uniformiranost preživeli s komunizmom. Skrbeti bi nas moralo, če ne bi bilo tako. Razlike so razumljive - dokler ne pride do nespoštovanja zakonov in ustave. Tu vrag vzame šalo, ker nas to postavlja v minule čase! Politi-kantsko je, če sedaj predstavljajo, kot da gre za novačenje volivcev med SDS in SLSSKD. Bolj očitno je, da gre za nagovarjanje volivcev med LDS in SDS in v Pahorjevi dobi tudi ZLSD. To je glavni vzrok, zakaj SDS predstavljajo kot nekaj najbolj slabega Gre za volilne glasove ljudi s slabimi plačami, ne za stare komunistične revolucionarje, ker je jasno, koga ti volijo. Gre za dogajanja, kijih komentatorji niti ne skušajo zapaziti, vendar je v teh gibanjih bistvo političnega prepričevanja. Kmetje in politično strogo krščansko opredeljeni so v tem pogledu precej bolj osveščeni, veliko delavcev in ljudi s skromnimi dohodki pa še vedno verjame, da jih bodo samopos-večeni pripeljali v lepšo prihodnost. GLASOV KAŽIPOT nes, v petek, 23. junija, ob 20. uri na gričku pri sv. Jožetu. V primeru slabega vremena bo prireditev v Osnovni šoli Bistrica. Kresni večer Kamnik - V Budnarjevi muzejski hiši v Zgornjih Palovčah v občini Kamnik bo d revi (danes, 23. junija) ob 20. uri Kresni večer. Prirediteljica Iva Šubelj Kramar napoveduje oživitev nekaterih običajev. Otroško folklorno rajanje Sora - Kulturno umetniško društvo Sora prireja drevi (danes, petek) ob 20. uri v Domu krajanov v Sori otroško folklorno rajanje. Nastopile bodo otroške folklorne skupine KUD Oton Zupančič Sora, Pastirček OŠ Jakob Aljaž Kranj, KUD Ligojna in Brezje. Lovskega veleslaloma ne bo Ledine - Zaradi pomanjkanja snega v nedeljo, 25. junija, na ledeniku pod Skuto na Ledinah ne bo VII. poletnega mednarodnega lovskega veleslaloma. LZ Slovenije, Zveza lovskih družin Gorenjske in LD Jezersko bodo slalom organizirale, ko bodo razmere ugodnejše. Maša na Kofcah Tržič - Občinski odbor Socialdemokratske stranke Tržič vabi domačine in druge obiskovalce na tradicionalno sveto mašo pri kapelici na Kofcah ob dnevu državnosti. Svečanost bo v soboto, 24. junija 2000, ob 11. uri. Svečana prisega vojakov Bohinjska Bela - V vojašnici Bohinjska Bela bo danes, 23. junija, ob 16. uri svečanost ob prisegi 18. generacije vojakov gornikov. Starešinam in vojakom se bodo tudi tokrat pridružili svojci iz vse Slovenije ter domačini. Ob dnevu državnosti Tržič - Občina Tržič prireja osrednjo prireditev ob dnevu državnosti v nedeljo, 25. junija, ob 11. uri pred cerkvijo sv. Urha v Žiganji vasi. Slavnostni govornik bo tržiški župan in poslanec državnega zbora g. Pavel Rupar, nove pridobitve (obnovljeno cesto, javno trazsveljavo in streho na cerkvi sv. Urha) pa bo blagoslovil župnik g. Alfonz Rupar. Po pestrem kulturnem programu bo v cerkvi sveta maša. Za pogostitev bodo poskrbeli krajani Žiganje vasi. Bled - Jutri, v soboto, se bo kot osrednja slovesnost v blejski občini v počastitev dneva državnosti ob 20. uri na Blejskem gradu začel letni koncert Okteta LIP Bled z umetniškim vodjem prof. Matevžem Fabijanom. Koncert bo povezovala Suzana Adžič. Vstop je prost. Radovljica - Osrednja proslava ob dnevu državnosti bo za Občino Radovljica v nedeljo, 25. junija, ob 19. uri na prire-ditvnem prostoru Campinga Šobec. Praznični govor bo imel župan Janko S. Stušek, sledil bo nastop Pihalnega orkestra Lesce, program pa bo povezovala Alenka Bole Vrabec. Bohinj - Osrednja prireditev ob dnevu državnosti v Občini Bohinj nosi naslov Mlade glave - mlade države. Začela se bo jutri, v soboto, 24. junija, ob 20. uri v Kulturnem domu Joža Ažmana. Nastopili bodo: učenci OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica, plesni studio Bled, Ana Soklič in Mitja Jeršič, poskrbeli pa bodo tudi za posebno glasbeno in plesno presenečenje. Zaradi inventure odprto Tržič - Prireditev z naslovom Zaradi inventure odprto, na kateri se bodo predstavili kreatorji tržiške ljubiteljske kulture, bo da- 3. Petrov ples Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi planince, občane, posebno pa krajane podblegoških vasi na 3. Petrov ples, ki bo v nedeljo, 25. junija, pri koči na Blegošu. Od 11. ure naprej bo za dobro razpoloženje skrbel ansambel Zimzelen. Loški planinci zagotavljajo, da bo prijetno! Sovražna sreča Kranj - V četrtek, 29. junija, se bo ob 21. uri v Prešernovem gaju začela predstava z naslovom Sovražna sreča, ki je posvečena 200. obletnici Prešernovega rojstva. Avtorici sta Tjaša Celestina in Irena Grošelj. Kresovanje skavtov Breznica - Skavtski rod "Pod svobodnim soncem" Breznica vabi danes, v petek, ob 20. uri na kresni večer z veselim kresova-njem ob Prešernovih pesmih. Prireditev bo v Ukan ovi vasi nad Breznico. Veselo v Šenčurju Šenčur - Kulturno društvo Šenčur vabi vse občane občine Šenčur na proslavo in veselo druženje, ki bo jutri, v soboto, na predvečer dneva državnosti v športnem parku Šenčur. Že ob 14. uri se bo začelo tekmovanje v košarki, ki bo trajalo 6 ur, na njem pa se bodo pomerili košarkarji Šenčurja in drugih krajev v občini. Ob 20.30 uri bo proslava ob kresu, nastopili bodo recitatorji KD Šenčur, mešani pevski zbor Sv. Jurij, mladinski zbor iz Trboj, slavnostni govornik pa bo župan Franc Kramar. Po uradnem delu bo zabava z živo glasbo. Bolšji trg v Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj vabi, da obiščete bolšji trg v Kranju. Ljubitelji starin, redkih in umetniških predmetov, pridite jutri, v soboto, 24. junija, od 9. do 12. ure na Glavni trg pred Prešernovo gledališče v Kranju in se predstavite. Mnogi izmed vas boste zagotovo našli predmete vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. Sejem rabljenih knjig Kranj - Društvo prijateljev mladine Kranj in Center za socialno delo Kranj ob zaključku šolskega leta 1999/2000 organizirata že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin, ki bo v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1 in sicer v soboto, 1. julija, od 8. do 12. ure. Jeseni bo ponovitev sejma predvidoma 8. in 9. septembra. Srečanje gasilskih veteranov Podhom - Jutri, v soboto, se bo ob 15. uri v Podhomu začelo srečanje gasilskih veteranov Gorenjske. Od 15. do 18. ure bo potekalo tekmovanje v gasilskih veščinah, od 18. do 19. ure bo potekal slavnostni del srečanja z nastopom godbe na pihala Gorje, podelitvijo priznanj ekipam, slavnostnim govorom ob dnevu državnosti ter recitacijami pionirjev in pionirk PGD Podhom, od 19. do 24. ure pa bo družabni del s sreče-lovom, za razvedrilo pa bo poskrbel ansambel Zarja. Etnološka delavnica Kranj - Jutri, v soboto, 24. junija, bo na Glavnem trgu pred kranjskim vodnjakom Etnološka delavnica. Izdelovalci domače in umetnostne obrti bodo pokazali, kako nastajajo njihove umetnine iz keramike, kako nastajajo sveče, skrinje, šatu I je in deže, kako poslikati panjsko končnico in ročno tkati, kako oplesti steklenico in izdelati košaro... Izdelke boste lahko tudi kupili. Prireditev bo potekala od 8.30 do 12.30 ure. F0S - Predoslje 2000 Predoslje pri Kranju - Osnovna šola Predoslje in Folklorna skupina Iskraemeco organizirata FOS (folklorno otroško srečanje) - Predoslje 2000. Prireditev bo jutri, v soboto, 24. junija, ob 19. uri pred glavnim vhodom OŠ Predoslje, če pa bo vreme slabo, bo prireditev v jedilnici. Ob 19. uri bodo nastopili mladi harmonikarji OŠ Predoslje in drugih kranjskih osnovni šol, ob 20. uri pa se bo začel folklorni program, v katerem bodo nastopili: mlajša skupina OŠ Predoslje, mladinska skupina MKD Ciril in Metod Kranj, otroška folklorna skupina Lučinka iz češke Prage in starejša skupina OŠ Predoslje. Po programu bo družabno srečanje z glasbo. Vstopnine ni! Spominska prireditev Doslovce - Muzej Jesenice vabi na spominsko prireditev, ki bo danes, v petek, 23. junija, ob 19.30 uri pred Finžgarjevo rojstno hišo v Doslovčah. V goste so povabili prof. Marijo Cvetek, ki bo predstavila pisateljevo službovanje v Bohinju, jezik ter prigode Bohinjcev, in gospo Vido Frajh-man, ki bo zapela nekaj ljudskih pesmi. Kdo zna temno noč razjasnit... Koroška Bela - V počastitev dneva državnosti bo danes, v petek, 23. junija, v Kulturnem hramu na Koroški Beli prireditev z naslovom Kdo zna noč temno razjasnit. Večer Prešernovih in Slovškovih pesmi se bo začel ob 19.30 uri v dvorani Kulturnega hrama. Po prireditvi bodo odprli še razstavo vezenih in kleklanih izdelkov, ki jih je oblikovala skupina za ročna dela. Proslava ob dnevu državnosti Rateče - Območno združenje WS Radovljica - Jesenice in Združenje Sever za Gorenjsko organizirata srečanje veteranov in tistih, ki so v junijsko-julijski vojni 1991. leta bistveno pripomogli k osamosvojitvi. Proslava ob dnevu državnosti bo jutri, v soboto, 24. junija, z začetkom ob 10. uri ob planinskem domu Tromeja pod Ratečami. Osrednji govornik bo takratni komandir PPMP Kranjska Gora. Srečanje v spomin na odhod JLA iz Gomjesavske doline bo v petek, 30. junija, ob 16. uri na cestnem mejnem prehodu Karavanke na Hrušici. Osrednji govornik bo brigadir Peter Zupan. Pripravili bodo tudi kulturni program in si vzeli čas za pomenek. Podelitve spričeval Kranj - Danes, v petek, 23. junija, bo v Prešernovem gledališču v Kranju prireditev ob podelitvi letnih spričeval, nagrad in pohval dijakom Srednje mlekarske in kmetijske šole v Kranju. Dramski krožek SMIKŠ bo pripravil uprizoritev lonescove Plešaste pevke. Ob 10.30 uri bo prireditev za dijake in starše 1. letnikov, ob 12. uri pa za dijake in starše ostalih letnikov. Kozjansko skozi čas Kranj - Člani Društva mladinskih delovnih prigad Brigadir vabi na proslavo Kozjansko skozi čas, ki bo jutri, v soboto, 24. junija, ob 11. uri v Jurkloštru (občina Laško). Zbor bo ob 7. uri pred OŠ Simon Jenko. Po kulturnem delu programa boste med 14. in 15. uro krenili na potepanje po Kozjanskem parku. Prijave sprejemajo do vključno srede, 21. junija, v pisarni KS Vodovodni stolp na Begunjski 10 ali po tel.: 22-66-67 oz. Andrej Vari, tel.: 223-346. Radolško poletje Radovljica - V Radovljici tudi letos potekajo številne prireditve, združene pod naslovom Radolško poletje. Danes, v petek, 23. junija, pa bo ob 20. uri prav tako v avti graščine koncert PZ Slovenskega prosvetnega društva Jeppa. Jutri, v soboto, 24. junija, bo ob 20. uri v avli Graščine v Radov- ljici koncert PZ Hozan iz Radovljice z zborovodjema Urško Pompe in Stevenom Lov-jem. O nadaljnjih prireditvah vas bomo sproti obveščali. Sezona v Kranjski Gori Kranjska Gora - Uradna otvoritev poletne sezone območja Kranjske Gore bo zadnji vikend v juniju. Zvrstil se bo bogat program raznovrstnih športnih, kulturnih, zabavnih in otroških prireditev. Otvoritev sezone je vaški klicar oznanil že včeraj, v četrtek. Program prireditev pa se bo začel danes, v petek, 23. junija, popoldne ob 16.30 uri z otroškimi karaokami ob spremljavi ansambla Vita na trgu pred TD Kranjska Gora. Jutri, v soboto, zjutraj ob 9. uri bo TD Kranjska Gora organiziralo izlet v Krnico, na trgu pred TD pa se bodo predstavili otroška plesna skupina OŠ Kranjska Gora, folklorna skupina Dovje - Mojstrana, junaki Kekčeve dežele, fijakerji in jahalna šola Rasinger iz Podkorena. Na Tromeji se bo ob 11. uri začela proslava ob dnevu državnosti. Sobotno popoldne bo namenjeno zabavi s turnirjem v mini golfu in raznovrstnim družabnim igram ter zabavi z ansamblom Avia band na terasi hotela Larix v Kranjski Gori. Zvečer bodo prižgali še kres. V nedeljo bo ob 10. uri start že tradicionalnega krosa na Vršič. Ob 8. uri se bo začel športni program z imenom Dobimo se pod Špikom pred hotelom Špik v Gozd Martuljku. Gostje se bodo lahko pomerili v tenisu v fiksnih dvojicah, v lokostrelstvu, odbojki na mivki in košarki. Ob 14. uri bodo strokovnjaki predstavili športno plezanje, plezalno opremo, v plezanju pa se bodo lahko preizkusili tudi gostje. V dopoldanskem času pa bo pestro tudi na trgu pred TD Kranjska Gora, kjer bo igrala gorjanska godba na pihala, nastopil pa bo tudi Ta bol' teater iz Kranjske Gore Venerina pot Škofja Loka - V soboto, 24. junija, bo od 9.00 do 14.00, 18.00 do 23.00 SREDNJEVEŠKI MESTNI SEJEM srednjeveška tržnica na Mestnem trgu; ob 18.00 COPRNISKA VKRVAVA RIHTA na dvorišču Loškega gradu ter ob 20.30 VEČER STARE GLASBE IN PLESA na Mestnem trgu. V nedeljo, 25. junija, ob 18.00 COPRNISKA KRVAVA RIHTA na dvorišču Loškega gradu; od 18.00 dalje NACETOVA HIŠA V PUŠTALU z večerom ljudske glasbe in plesa ob 20. uri v sadovnjaku Nacetove hiše. PRIDITE V SREDNJEVEŠKO LOKO! V Izolo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na celodnevni kopalni izlet v Izolo, na plažo Hotela Delfin. Izlet bo v sredo, 5. julija, poseben avtobus bo izpred Hotela Creina odpljal ob 7. uri. Prijavite se v pisarni društva. Na Zirbitzkogel Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na planinski izlet na Zirbitzkogel (2396 m) v Avstriji, ki bo v soboto, 1. julija, z odhodom ob 6. uri izpred Hotela Creina. Prijavite se do četrtka, 29. junija, dopoldne po tel.: 2076 400 ali 2073 093 ali popoldne po telefonski tajnici 207 28 70. Na Kozjansko Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Zabnica - Bitnje vabi svoje člane na izlet na Kozjansko - med Savinjo, Savo in Sotto. Izlet bo v četrtek, 6. julija, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe sedežev v avtobusu. Nadajevanje na 33. strani USODE Piše: Milena M i k 1 a v č i č m I 410 j Nikoli več ne bi želela biti brez beliča v žepu Veliko ljudi, posebno tistih, ki so že kdaj okusili revščino, ne bodo nikoli potrošili vsega, kar imajo v denarnici. Eni, tako kot moja prijateljica Marija, hranijo od že tako ali tako skromne pokojnine (36.000 SIT) za pogreb, za spomenik pa še za kakšne druge težke čase. Poznam tudi take, ki si ničesar ne privoščijo, samo da jih svojci po smrti ne bi opravljali, češ Poglej ga, niti za pogreb ni mogel prihraniti. Ko je človek enkrat navajen šparati, zlepa ne bo "treckal" in zapravljal kar tja v tri dni. To in še marsikatero drugo resnico mije tisto sobotno popoldne, ko sem jo obiskala, skušala vbiti v glavo Ana - Marija. Odkar je vdova, ima veliko več časa kot v minulih letih, posebno pa ji je všeč, če komu lahko pripoveduje o tem, kako je bilo včasih. Toda še prej, preden sva posegli v zgodovino, sva si ogledali njene rože, ki jih skrbno in z ljubeznijo vzgaja, čeprav se boji, da bo kmalu prišel čas, ko jo bo Sv. Peter vzel k sebi. "Človek mora biti po osemdesetem letu na vse pripravljen, " mije dejala, ko sva stopili na vrt med žaj-belj, korenjček, fižol in nato še k gredici, kjer so rasle domače, slastne jagode. "Nikoli nisem hodila v službo tako kot ti," mije dejala, "nikoli nisem imela svojega denarja. Mož je rad Pil, kvartal in hodil k drugim ženskam. Oba sinova irnata dobre službe, hvala bogu. Le njuni otroci niso kaj prida. To me zelo žalosti. Pridejo k meni in mi rečejo: babi, jaz pa "nucam " denar za nov motor, za nove hlače, za počitnice. In jaz, dobra duša, sežem v denarnico in jim dam, kar imam. Potem pa se sekiram, ker moram na pošto po zlato rezervo. O, kako težko živim, ko vidim, da ta mladina ne zna prav nič šparat. Nobeni stvari se nočejo odreči. Saj ne rečem, kar naj si privoščijo, toda naj denar sami zaslužijo. Vem, da ni lepo opravljati sorodnikov, toda res ne vem več, kaj naj naredim." In potem mije razlagala, od koliko denarja se je v minulih letih že poslovila. Ko ni znala reči ne. Ker se je bala, da se bo zamerila sinovoma, ki sta bila že brez tega "alergična" na njeno skromnost in varčnost. "Ko je mož nenadoma umrl, mije pustil le dolgove. Že pred več kot 45 leti sva se vselila v to hišo, v kateri sva še danes, toda nikoli je nisva dokončala. Zidala sva takoj po vojni, ko se še ni ničesar dobilo in vse od opeke do zadnje "karjole"peska sva sama privlekla k hiši. In potem smo pomagali sosedom in oni so nama vrnili, ko sva jih potrebovala. Včasih sem imela roke do tal, tako sem bila utrujena. Delavcem sem postregla z mesom, sama sem jedla, kar je ostalo. Včasih po cele mesece nisem imela koščka mesa v ustih. Samo solato in repo, kakšno zelje in krompir. Edino kruha je bilo zmeraj dovolj pri hiši, ker sem sama pekla. Potem sem namazala nanj ocvirke in potresla s sladkorjem. To je bila zame največja poslastica. Srce me je bolelo, ko so se nalivali s pijačo, in potem, pijani, kot so bili, kakšno stvar celo "zafušali". Kolikokrat sem jokala, toda kaj, ko je mož bil prav tak: denar je moj in lahko delam z njim kar hočem, je rohnel nad menoj, ko sem mu ugovarjala." Ana - Marija je na skrivaj jemala kovance in jih hranila kot suho zlato. Nikoli ni vedela, kdaj ji bodo prav prišli. Sama se je strigla, znala si je sešiti preproste obleke, pri čevljih pa itak ni bila nikoli izbirčna. "Kdor ni doživel tistih časov, me ne bo nikoli razumel, "je žalostno dodala. "Saj ne rečem, kakšen priboljšek se je kdaj pa kdaj že znašel na mizi. Toda najprej so si ga privoščili mož in otroka, potem šele jaz. Sploh mi ni nihče ponudil, ko so jedli, na, mama, daj še ti malo. Zdelo se jim je samo po sebi umevno, da je tako. Bili so moški, več vredni. Zato sem tudi zelo mlada izgubila zobe. Več let sem hodila škrba, ker nisem zbrala dovolj denarja za protezo. Še štirideset let nisem bila stara! Oh, kako me je bilo včasih sram. Posebno še, ko sem šla k obhajilu... No, ja, če ne bi bila verna, bi klonila. Tako hudo je bilo včasih...9 Hiša se je s težavo spravila pod streho yi ko so se preselili v dva kletna prostora, se jim je zdelo, da so v "Ameriki". "V stanovanju, kjer smo bili prej, ni bilo niti stranišča. Na potrebo smo hodili v enega zadaj, na dvorišču, ki so ga uporabljali tudi drugi stanovalci. Kakšno razkošje je bilo, da sem se lahko usedla na školjko in ko sem vedela, da me ne bo nihče motil. Šla sem dol v knjižnico, kjer so mi dali stare časopise, da sem jih "nastrigla". Drugega nismo imeli, ko smo šli na potrebo... O kopalnici takrat ni bilo ne duha ne sluha. Umivali smo se v zidanem koritu, v sobi, ki smo jo potem preuredili v shrambo. Mila ni bilo, kakšen košček sem ter tja. O čistoči se ni toliko govorilo, zato smo se umivali le enkrat na teden. Pa še to je mož včasih izpustil, posebno še, ker je bil ob sobotah vse pogosteje pijan. Ko smo delali hišo, se je navadil. Malo, ker je bil žiyčen. malo pa zato, ker se je včasih štelo, da mora vsak dober delavec tudi veliko popiti. Posebno žganja. Ni več hodil k maši, mar mu je bilo za to, da bi si uredili stanovanje v "zgornjem štuku". Več let sem ga prosila in prosila. Toda zmeraj mije odgovoril, da če nisem zadovoljna s kletjo, naj najdem drugega. V meni pa je bilo veliko trme. Leta 1960 mi je umrl oče in podedovala sem kos njive, ki sem jo takoj prodala. Niti malo nisem cincala. Prvič v življenju sem želela imeti svoj denar. Kar precej sem dobila za tisto njivo. Ko sem šla proti dom se mije kar samo smejalo. Delala sem načrte, kako bomo naredili kuhinjo, spalnico in še eno za fanta. Nikomur nisem povedala. Denar sem dala v škatlo in jo skrila v neki lonec, ki ga je bilo treba odnesti začinit. Toda mož je bil strašno užaljen, ker sem "delala za njegovim hrbtom". Vzet mije več kot polovico denarja. Za kazen, kot je dejal. Od tistega je lepo vsoto za-kanal, naredilo se je pa bolj malo. Takrat sem dobila živčni napad. Zmešalo se mije. Tako krivičen je bil do mene. Pa ne samo on. Tudi otroka me nista razumela, da sem denar skrivala tudi v njuno korist." Ana Marija je globoko zavzdihnila. Spomini na leta, polna odrekanj, so ji vzbujali bolečino. Toda, ker je želela govoriti le resnico, je morala privleči na dan tudi te spomine... (konec prihodnjič) GLASOV IZLET: noč na jezeru 2. julija Med najpopularnejšimi poletnimi prireditvami v Sloveniji je nedvomno NOC NA JEZERU, ki jo organizira Turistično društvo Most na Soči, izvaja pa podjetje Jezero. letošnja NOČ se bo začela že naslednji četrtek, vrhunec pa bo naslednjo nedeljo, 2. julija, ko Vas Pavel Dri-novec vabi na ogled nedeljskih prireditev: zabavne igre ob glasbi ansamblov Kingston, Pozdrav in Kalamari ter posebnega gosta Saša Hribarja; show program na jezeru; predstavitve novih mega turističnih rekordov, največje mlade, ki jo bo spekla Žito Gorenjka Lesce; največjega bonbona iz Mlinotesta Ajdovščina. Za zabavo otrok bo zvečer skrbel čarovnik Roman Frelih, za vsakogar bodo zanimivi nedeljski nočni skoki z mosta v jezero in zatem še rekordni, neponovljivi, enkratni največji ognjemet v Zgornjem Posočju. Na Mostu na Soči trdijo, da bo njihov ognjemet lepši kot blejski, zbiljski in kranjski skupaj! V sklopu NOČI NA JEZERU bo tudi srečelov, panoramski poleti s helikopterjem Francija Stroja, razstava obrti in avtomobilov, športna tekmovanja....Cena izleta je .1600 tolarjev, za naročnike in naročnice Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, le 2.500 SIT (prevoz in celodnevna vstopnina za prireditev). Veliki Klek/Grossglockner Natanko 28. julija bodo Avstrijci velikopotezno obeležili 200-letnico prvega vzpona na njihovo najvišjo goro. skoraj 4000 metrov visoki Grossglocknei/Veliki Klek. V jubilejnem letu Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi naslednjo SOBOTO, I. julija, na celodnevni izlet po Alpski cesti do višine 2500 metrov, z obiskom vasice Sveta kri/Heilige-blitt, sprehodom do ledenika Pastrica, itd. Integralov najudobnejši avtobus bo takrat zgodaj zjutraj peljal na relaciji Tržič-Medvode-Škojja Loka-Kranj-Radovljica-Lesce-Žirovnica-Jesenice, pocukali ga boste lahko na katerikoli od vmesnih avtobusnih postaj. V obratni smeri bo pozno zvečer povratek, s prihodom v Kranj do 21.30 ure oziroma v Škofja Loko do 22. ure. Izleta bo vodil Franci Senk. Cena: 5.800 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, zgolj 4.800 SIT. 14. julij, dan za zdravje pri Are usu Po soglasni oceni udeleženk in udeležencev izleta na Unec do HIŠE ZDRAVJA Arcus v Maistrovi hiši je ponudba zelo kakovostna. Zato Vas Pavel Drinovec, s.p. in vodička Vesna Zore vabita na še en podoben izlet sredi naslednjega meseca, v petek, 14. julija. Drinovčev avtobus bo peljal na relaciji JESENICE-ŽIROVNICA-Lesee-Radovljiea-Kranj-Škof-ja Loka-Medvode; v Maistrovi hiši bodo vrhunski medicinski strokovnjaki predstavili 'nove rešitve za stare težave'. Zatem bo izlet do gradu Snežnik, kjer je najlepša slovenska lovska zbirka in na snežniškem grajskem vrtu Vam bodo pripravili piknik. Če ho morda slabo vreme, bo kosilo v Mastrovi hiši. Cena julijskega izleta (prevoz; piknik oz. kosilo; vstopnine) znaša 3.100 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 2.100 SIT. Čofotanje v morju in ribiška noč Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja imeniten predlog za super poletno soboto.- enodnevni izlet v Opatijo s kopanjem v Moščeniškem zalivu, ogledom nekaterih opatijskih znamenitosti in večerjo v hotelu v soboto, 8. julija. Izletniška relacija: TržičfBistrica-Kovor)-Radovljica-Kranj-(Slražišče)-Žahnica-Škofja Loka-Medvode. Cena: 4.300 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 3.300 SIT. Reportažo o opatijskem poletnem utripu bo pripravila Bazena Avsec. Integralov predlog za prijeten dan, ko se ne boste znojili v razbeljenem avtu, je: 8. julija na izlet z udobnim klimatiziranim avtobusom do Opatije! Ker bo ta dan v opatijskem zalivu potekala popularna "Ribarska noč", ho povratek iz Opatije pozno zvečer. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič - 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 Hr dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42 00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmeski postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je že možno tudi izbrati sedež v avtobusu. Vendar: rezervacija sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! 45. letnica Pihalnega orkestra Lesce 212^ Ne vaški, mednarodno priznan! Leska godba desetletja sekcija kulturnega društva Svoboda - Pred desetimi leti preimenovanje v Pihalni orkester - Več kot 60 članov - Dirigentka Andreja Šolar vnesla novosti in novo kakovost -Odlična uvrstitev na evropskem prvenstvu - Nova oblačila občinsko darilo - Neustrezni prostori v Družbenem centru - Priprave na snemanje televizijske oddaje. Lesce, 23. junija - Leski pihalni orkester je s svojo kakovostjo presegel vlogo vaške godbe in zadnja leta postaja čedalje bolj poznan in priznan ne le v Sloveniji, ampak tudi v tujini, kjer posega po prvi mestih in z visoko uvrstitvijo opozarja na strokovnost svojega dela. Slednje potrjuje tudi prvo mesto na Evropskem prvenstvu pihalnih orkestrov, ki je bilo aprila na Madžarskem. Spada med boljše slovenske orkestre in v drugi kakovostni razred med tujimi orkestri. Letos orkester praznuje svojo 45. letnico in ob tej priložnosti so v začetku tega meseca v domačem kraju pripravili slovesni koncert, ki sta mu sledila koncerta v radovljiški srednji šoli in na srečanju gorenjskih pihalnih orkestrov. Za dolgoletno delo jih je radovljiška občina že konec lanskega leta nagradila z občinsko plaketo. Zamisel o godbi na pihala se je tedanjemu leškemu "spiritus movens" Jaki Erženu porodila že leta 1953, dobro leto pozneje je Branko Lacko začel s poučevanjem, godbo pa je vodil kar 35 let. Pred dobrim desetletjem se je slednja preimenovala v Pihalni orkester Lesce. V štirih desetletjih in pol so jo vodili Branko Lacko, Janez Kirin in Dušan Mlakar, pred dvema letoma pa je vlogo dirigentke prevzela mlada in obetajoča Andreja Šo- lar, ki končuje ljubljansko Glasbeno akademijo ter obiskuje glasbeni konservatorij na Nizozemskem. "Šolarjeva daje velik poudarek uigranosti in kakovosti orkestra, veliko časa pa nameni ne le skupinskim vajam, ampak tudi posamezniku. Z njeno strokovnostjo je tudi orkester zelo pridobil na kakovosti. Izvajamo filmsko, klasično, zabavno, narodnozabavno, narodno in sakralno glasbo ter koračnice. Precejšnjo pozornost namenjamo tekmovanjem in festivalom, naši člani pa so pripravljeni na številna odrekanja, saj imamo letno več kot 50 nastopov in vsaj še enkrat toliko vaj," je povedal predsednik orkestra Ferdo Kikelj, ki v njem igra že dve desetletji. Pihalni orkester ima 60 članov, od tega kar 26 deklet. Financira se s prispevki sponzor- jev, precej denarja porabijo za nakup inštrumentov, zadnjih pet let kar okoli 10 milijonov tolarjev, radovljiška občina pa bo letos poskrbela za nova oblačila, v katerih bodo prvič nastopili avgusta ob občinskem prazniku. Orkester je tudi organizator srečanja pihalnih orkestrov ob prireditvi Večno mladi, znana sta tudi njegovo celodnevno igranje na Prvomajskem srečanju ter vsakoletni pohod in igranje na Robleku, dve desetletji sodeluje z Umagom, zadnja leta pa se redno ude- ležuje tudi avgustovskega srečanja v Beljaku. Njegovi člani si želijo novih prostorov, kajti sedanji v leškem Družbenem domu so premajhni in zvočno neustrezni, pri čemer računajo tudi na občinsko pomoč. S čedalje večjo kakovostjo igranja na številnih koncertih opozarja' jo nase, mladi člani se redno udeležujejo glasbenih taborov, trenutno pa se s Televizijo Slovenija pripravljajo na snemanje oddaje o svojem delu in uspehih. • R. Škrjanc, foto: arhiv Pihalnega orkestra Lesce Slovesnost ob 8. obletnici RKBO Edini v Sloveniji, primerljiv s svetom V kranjski enoti RKBO, ki je edina v Sloveniji, 250 pripadnikov - Podelili priznanja za uspešno delo - Po strokovnosti primerljivi s članicami NATO. Kranj, 23. junija - Včeraj je bila v prostorih kranjske vojašnice slovesnost ob 8. obletnici 18. bataljona za radiacijo, kemijsko in biološko obrambo (RKBO), ki kot samostojen bataljon deluje v okviru kranjske vojašnice. ~^TT I i HLIJ Marjan Tušak, podpolkovnik in poveljnik omenjenega bataljona, je po krajšem kulturnem programu za uspešno delo podelil devetim pripadnikom roda priznanja in medalje ter v svojem govoru med drugim izpostavil odlično usposobljenost pripadnikov ter sodobno opremljenost enote. "Po usposobljenosti smo povsem primerljivi s članicami NATO, uredili pa smo tudi sodoben laboratorij za analizo kontaminiranih vzorcev. Naši poklicni člani oziroma ta-koimenovani stalni sestav redno sodeluje na vajah članic partneric za mir in s podobnimi nemškimi, ameriškimi ter francoskimi šolami, pogosto pa smo deležni tudi obiskov iz tujine," je še poudaril Tušak. Omenjene slovesnosti so se udeležili gorenjski župani, predstavniki generalštaba ter Ministrstev za obrambo in notranje zadeve. Enota RKBO je edina v Sloveniji in se ukvarja z meritvami radioaktivnega sevanja, preučevanjem nevarnih snovi ter z njihovim odstranjevanjem. V svojih vrstah ima 250 Ob 8. obletnici 18. bataljona RKBO so devetim predstavnikom za uspešno delo podelili priznanja in medalje, podelitve pa se je udeležil tudi kranjski župan Mohor Bogataj. pripadnikov, od tega je okoli končano srednjo šolo, zaželena 200 vojakov na služenju vo- pa je kemijska usmeritev, jaškega roka, ki morajo imeti • R. Škrjanc Jožef Levičnik, Rodoljub Podratitovski "V Bohinj pripeljati se zamore le po cesti, ki derži od Blejskega jezera skoz osko dolino, imenovano stenge; priti se pa zamore od Ljubljane še po drugi bolj kratki poti, in to, akoravno je že precej zlo znana, vendar popotnikom v rajske gorenjske kraje pokazati, je med drugim tudi namen mojih verstic. Menim namreč pot čez Škof-joloko, Železnike in Sorico. / Od Ljubljane po celovški cesti do Medvod pridši popotnik si zamore izbrati pot proti Škofjiloki ali pot, ki derži tu pred medvodskim mostom na levo memo Preske, goričanskega Grada in Sore; ali pa tisto, ki se nad medvodskim klancom pri Jeperški cerkvi tudi na levo okrene in memo Rateč skoz Godešče proti Loki pelja. Peš popotnikom svetujem bolj pervo omenjeno, ker je tista zastran mnogo vasi ob cesti veliko krat kočas niša in tud nekoliko krajša. Okolica ob ti cesti je posebno okoli Sore prav prijazna, ker se tu razprostirajo lepe polja, na desno pa se tam nad Kranjem vidijo mogočni Grintovec, takraj Save pa na prijaznem hom-cu deleč po Slovenskem znana romarska cerkev in božja pot sv. Jošta. / Škofja Loka leži na iztoku poljanske in selške doline v prav prijetnem kraju in je precej prijazno mestice. Veličanski grad, ki se kakor krona mogočno nad meslicem vzdiguje, mu je poseben k inč, iz kterega se deleč okrog lepo vidi. Od Ljubljane do Škofjeloke pri- M i h a Naglic o ljudjeh gor, po ljude Tere n sk i 'ogled i za Gorenjski b i o g r a f s k i le k s i k o n deš peš v 4 urah." Navedeni odlomek je iz Bleivveisovih Novic iz leta 1854. V njih je Jožef Levičnik, učitelj v Železnikih, med drugim priobčil članek Ogled po kranjskem Gorenskem. V njem je opisal pot iz Ljubljane v Selško dolino in bohinjski konec. Prav zanimivo je danes brati ta skoraj 150 let stari članek iz časov, ko so slovensko za javno rabo pisali le redki, ko še ni bilo niti avtomobilov niti železnice in so mnogi tudi med kraji potovali peš. Levičnik je pot seveda še nadaljeval. Poldrugo uro je potreboval iz Škofje Loke do Bukovice, potem še tričetrt ure do Selc in še ravno toliko "v fužinski terg Železnike, od kterega mislim drugikrat bolj obširno govoriti". Iz Ljubljane do svojega rojstnega kraja je torej naš peš hodeči pisec potreboval kar 7 ur. JOŽEF LEVIČNIK se je rodil 6. aprila 1826 v Železnikih, kjer je tudi umrl, 8. januarja 1909. Proslavil se je kot pisatelj, šolnik in glasbenik. Šolanje v Ljubljani je moral prekiniti, ker ga je oče določil za gospodarja doma. Nato se je učil orglanja in 1843 postal železnikarski organist. Hkrati se je, željan znanja, sam izobraževal in se pripravljal na učiteljski izpit; opravil ga je 1857 v Idriji. V železnikarski šoli je začel poučevati že v šolskem letu 1855/56, do 1877 kot pomožni učitelj, bil nato stalno nameščen in "stopil šele 1903 po 48 letih na migljaj šolske oblasti v pokoj". Krajopisje. Železniki na Krajntkem. (D»U»). Želeiniki, faiiaarak terg. stojijo m sredi Mlake doline, obdane, kakor večidel vai faiioaki kraji, od vieekih hribov. Od Ljubljane ao 7 or. od Krajo« čet hribe 4, memo Loke pa 6 ar, od Loke 3, od Radoljce čes hribe S in od meje prinorake krooovioe 3 ara. Sloji ob reki Sari io ob ceati, ki »kot selška dolino proti Sorici pelja. Razdelijo a« Želeiniki v 3 dele: »gornje ali »gurni kanec, arednje ali Tcroje, io apodoje ali Racovaik. Brea fo-iin, kevačoie. oglja io radohremav ia gospodarskih poslopij štejejo 137 hiš, ki ao razno ene vae zidano, io name po aeki večidel prav lepa. V zgornjem konca ao, kar ao poalednjič leta 1846 pogorele, vee ■ opekami alt pa a plešcami pokrite; na Teroji in Racovnika pa aa rasno ne-kterih atrehe še vae laaene. ca takojšni kraj pač nevarne. Skoda, da takrat, ko ao Železnike zidali, ao bili meuda ni gospodarji aerdili edeo na dražega, ker akaraj tri hišo ne »tojejo v ravni in enaki verati. Vsaki, ki je liiisi. je menda hotel a vejo pravico imeli. — Prebivavcov je v Železnikih 1410; odrašeoi ae večidel vai s fužinskim iu kovaškim rokodelom pečajo. Fužinskih poslopij je tu: dve velike fužini, ena v gornjem konca in druga ua Racev-niku; vaaka ima plavž, en ogenj za železo delati, eno veliko kladvo za obdelovanje železa, in eo pripomočen ogenj za delo in popravljanje razoega fuž.nekega orodja. — V vaaki tib dveh fužin dela, kadar tadi plavž gori, po 10 Ijadi. Dalje je ta 5 cejnare ali fožinic, vaaka ■ enim ognjem in enim kladvem, v kterib se čajni delajo; v vsaki dela po 4 ljudi. —.Haljo je 108 ognjev ali ješ, kjer ae žeblji kujejo; pri slednjem ognji sle dve nakovali, pri klc-reuta sledoema dve osebi, mojster in hlapec, žeblja kajeta. Fužine, cajnarce ali fuiinica, ia jese ao laslniue več deležnikov. Vaako velikih fužio vlada eo vodja (zgornjo zdaj Odlomek iz Levicnikovega članka v Bleifveisovih Novicah, 1855. Službo organista pa je opravljal več kot 65 let! "Bil je človek železne delavnosti, širokega obzorja, eden najvidnejših predstavnikov staroslovens-kega pokolenja na deželi. Dasi se je na vso moč trudil, da bi ohranil domačemu kraju patriarhalno življenje in značaj žebljarske industrije ter individualne domače šege in navade, se je uveljavljal v vsem narodnem gibanju, političnem, šolskem in cerkvenem..." Nad 30 let je bil občinski odbornik, "prvomestoval" je v šolskem svetu in bil v letih 1866 in 1885 tudi župan, obakrat za dobo šestih let. Županoval je prizadevno, vendar s poznejšega vidika vprašljivo. Jožef Levičnik je eden prvih slovenskih potopis-cev. Veliko je potoval in skoraj vse poti popisal. Navedimo le nekaj naslovov, največjih je v Novicah in Zgodnji danici: Železniki na Kranjskem, 1855; Poljanska dolina in pot proti Idriji, 1855; Eno noč pri Sv. Joštu, 1855; Pot od Ljubljane do Bele peči, 1856; Popotni spominki, 1863; Eno uro pri Gospe Sveti, 1864; Luka Levičnik, 1869; Spomini na veliko slavjansko romanje v Rim, 1881-84... Podpisoval se je z duhovitimi psevdonimi: Joža Orglovski, I. L., Podratitovski, Rodoljub Podratitovski, Rodoljub, Jože Žlindrovič, Jože L. Železodolski, Železogorski, Neduhoven, Laicus— Njegov poznejši in bolj slavni rojak France Kob-lar ga je ocenil takole: "Kot potopisec je Levičnik postavil najizrazitejši tip našega starejšega potopisa, ki se opira na krajepis in zgodovinsko legendo ter rad vpleta arheološke dokumente; bil je tip domoljubnega popotnika pred Levstikovim Popotovanjem, ki pozna samo zemljo in čuvstvo, človeka pa ne." \ ) m j V Ij ubijani se večkrat počutim kot berač STRAN 16, 17 Slovenija žal nima koncepta sodelovanja z manjšinami v sosednjih državah. To je neodgovoren odnos politike. Imam občutek, da matična domovina ne ve, kaj bi z nami in bi se nas najraje znebila. Zato se v Ljubljani, kamor prihajam kot predstavnik manjšine, večkrat počutim kot berač, ki prosi za miloščino, pravi dolgoletni predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev in predsednik Slovenske gospodarske zveze dr. Matevž Grilc. ^k. '^nilikiri?'** i "ji' POGLEDI Z Borovi je na Koroškem GORENJSKEGA JUGA Pisati o Koroški in koroških Slovencih pred dnevom slovenske državnosti je več kot primerno. Najprej zato, ker je bila karantanska kneževina in njena prademokratična ureditev Prva oblika slovenske državnosti sploh, predvsem pa zato, ker je bil prvi mož, ki je jasno izrazil temeljni slovenski državotvorni program ravno koroški Slovenec Matija Majar Ziljski, duhovnik, etnolog in narodni buditelj. Bil je Prvi, ki je v revolucionarnem letu 1848, kot stolni kaplan v Celovcu, odkrito zapisal željo Po samostojnem življenju vsakega avstrijskega ha roda (Novice, 29. marca 1848). Sestavil je ha cesarja naslovljeno peticijo s programom Jedinjene Slovenije, ki je nato v prepisih krožila med našimi rodoljubi. Za ljudstvo je ta Program povzel v letaku Kaj Slovenci terjamo? Konec leta je v listu Slovenija predstavil še načrt o preureditvi monarhije v zvezno državo narodov. Program zedinjene Slovenije, ki je zahteval, da bi vsi Slovenci živeli v okviru ene upravne enote v eni sami državi, je bil iako širok, da ni bil nikoli v celoti udejanjen. Ko snjo v letu 1991 Slovenci končno dobili lastno državo, se vanjo niso mogli zediniti ravno tisti Slovenci, ki so bili od matice odrezani že po 1. lft 2. svetovni vojni ter prisojen/ Italiji oziroma Avstriji, malo po zahtevah velikih sil, nemalo tudi po lastnih odločitvah. Letos, ko mineva $0 let od koroškega plebiscita, ne smemo pozabiti, da so v prid Avstrije odločili ravno glasovi koroških Slovencev... Majorjev program je bil preširok tudi za glave ljubljanskih politikov, ki so razmišljali po kranjsko in njihov pogled čez Karavanke sploh ni nesel. Vprašanje je tudi, ali čeznje vidijo današnji; ima Republika Slovenija v tem pogledu sploh kako politično strategijo? Bojim se, da je nima. Pred menoj je vabilo na posvet, ki ga 22. juni-JQ 2000 prireja Državni svet RS, v sodelovanju z uglednimi avstrijskimi ustanovami. Tema: Koroški Slovenci od 1900 do 2000. Naslovi nekaterih predavanj: Nacionalne ideologije na Koroškem, Koroški Slovenci od 1930 do 1941, Nasilje in upor - 1941-45, Koroški Slovenci in avstrijske politične stranke, Gospodarski vidiki koroških Slovencev, Šolsko vprašanje koroških Slovencev, Koroški Slovenci in Krška škofija, Koroška kot bol Slovenije, Literatura koroških Slovencev. Likovna umetnost koroških Slovencev, Glasba Koroška razsežnost slovenske državnosti koroških Slovencev... Vse po vrsti hvale vredne teme! Bilanca koroških Slovencev v 20. stoletju. Ob njej se kar sama od sebe postavlja zahteva, da se priredi še posvet o možnostih koroških Slovencev v 21. stoletju! Slovenci, ki živimo južno od Koroške, za njo še zmeraj predvsem žalujemo. Nje izguba je za matico "bol". Osemdeset let že obžalujemo izgubo najlepše od slovenskih dežel (za Gorenjsko) in ob tem prepevamo otožne koroške narodne: Rož, Podjuna, Žila... A leta 2000 je vendar že skrajni čas, da si zastavimo vprašanje, ali lahko v bistveno spremenjenih gospodarskih, političnih in kulturnih razmerah Koroško in njene rojake znova pridobimo? Jasno, da ne s takšno ali drugačno rekonkvisto, z nasilno osvojitvijo. Vprašanje je, ali je mogoča vsaj delna reslovenizacija Koroške v danih razmerah, v pogojih, ki se vzpostavljajo s približevanjem Slovenije Evropski uniji in so v znamenju prostega pretoka ljudi, blaga, kapitala, informacij. "Zediniti se" v poslovnih in turističnih migracijah, v trgovanju, investiranju, v osebnih in elektronskih povezavah... Ali ni prav tu nova priložnost za uresničitev Majarjevega programa, čeprav se zdi, da je ta nekaj davno preteklega? Zavedati se kaže, da bo ta pretočni proces obojestranski. Evropeizacija Slovenije pomeni tudi odprta vrata drugim Evropejcem v Slovenijo, odprto njihovemu kapitalu, blagu, storitvam, političnim potezam in kulturnim dobrinam. V takšnih razmerah bi se lahko navsezadnje vsem Slovencem v Evropi zgodilo to, kar se je primorskim v Italiji in koroškim v Avstriji. Kdo nam jamči, da ne bo tako, če ne mi sami? Prizadevati si moramo, da pomnožimo vse, kar je slovenskega, od števila ljudi do njihove učinkovitosti. Gotovo lahko okrepimo našo gospodarsko prodornost. Lahko dosežemo politično zedinjenost vsaj navzven, če je že navznoter nismo zmožni? Predvsem pa moramo tudi v Evropski uniji ostati Slovenci. Saj se koroški ni drugi zamejski Slovenci niso nikamor pogubi/i. Ljudje so ostali, ohranili so svojo posest, samo Slovenci niso več. Ne govorijo več slovensko. Slovenci bomo, dokler se bo tu in onstran Karavank slišala in pisala slovenska beseda. Miha Naglic Zamejci in sosedje Za praznike, kakršen je dan državnosti, smo običajno izbirali "domače" sogovornike, zlasti politike. Za tokratne praznične strani je bila narejena izjema. Ker je del državne politike in ena od obveznosti države tudi skrb za zamejce in druge Slovence po svetit, smo izbirali sogovornika za to temo. Izbrali smo pravega in zelo kompetent-nega: dr. Matevža Grilca, ki je bil skoraj dvajset let predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev, ene od dveh osrednjih organizacij Slovencev na Koroškem, sedaj pa je predsednik Slovenske gospodarske zveze s sedežem v Celovcu. Predsednik te nove zveze ni naključno: Čeprav je po poklicu odvetnik, je že v času predsedni kovanja Narodnemu svetu stalno poudarjal pomen gospodarstva za obstoj in razvoj slovenske narodne skupnosti na Koroškem. Razvita Južna Koroška, ki je sedaj med najmanj razvitimi deli Avstrije, in podjetja, ki bodo dajala kruh Slovencem, so pomembno jamstvo za obstoj Slovencev. Za njihov obstoj je pomemben tudi odnos države matičnega naroda do manjšine. Dr. Matevž Grilc je odkrito in s primeri dokazoval, da Republika Slovenija nima politike do zamejcev, da ima občutek, da manjšine niso del slovenskega nacionalnega interesa in da ima takrat, ko kot predstavnik manjšine pride v Ljubljano, občutek, da berači... Slovenija bi se morala zgledovati po Avstriji, ki vzorno skrbi za svojo manjšino na južnem Tirolskem v Italiji, ki je za državo, ne glede kdo je na oblasti, velikega nacionalnega pomena. Slovenija ima sicer na načelni ravni glede Slovencev v zamejstvu in po svetu zapisane pomembne stvari in sprejete, mnoge dokumente. Zadnji je posebna resolucija državnega zbora, vendar je problem v udejanjanju. Slovenija ne zna izkoristiti priložnosti, ki jo ponujata manjšini v Avstriji in tudi v Italiji. Obe državi sosedi sta Članici Evropske unije in manjšine bi bile lahko vpete v številne oblike sodelovanja, ki jih Sloveniji prinaša njeno vključevanje v Evropsko unijo. Ko bo Slovenija na cilju v Bruslju, bodo meje izginile in pomanjkanje strategije sodelovanja z manjšino bo lahko imelo usodne posledice. Zato je treba opozorila %dr. Matevža Grilca vzeti resno in oblikovati zrelo državniško politiko do manjšin. • J. Košnjek Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Voičjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj O B D N E v U D R Ž A V N O S I | Slike: J. Košnjek Dr. Matevž GRILC, predsednik Slovenske gospodarske zveze iz Celovca V Ljubljani se večkrat počutim kot berač Slovenija žal nima koncepta sodelovanja z manjšinami v sosednjih državah. To je neodgovoren odnos politike. Imam občutek, da matična domovina ne ve, kaj bi z nami in bi se nas najraje znebila. Zato se v Ljubljani, kamor prihajam kot predstavnik manjšine, večkrat počutim kot berač, ki prosi za miloščino, pravi dolgoletni predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev in predsednik Slovenske gospodarske zveze dr. Matevž Grilc. Tokratni sogovornik za dan državnosti ni bil izbran naključno, ampak smo želeli od zelo pristojnega človeka slišati oceno, kako uresničuje Slovenca svojo državno in ustavno dolžnost skrbeti za slovenske manjšine v sosednjih državah in za Slovence po svetu. Razen tega je državni zbor pred štirimi leti sprejel posebno resolucijo, s katero je še dodatno zavezal državo Slovenijo in njene organe k skrbi za manjšino in za razseljene Slovence po svetu. Zunaj meja matične države je okrog tretjine narodovega telesa. Dr. Matevž Grilc, znani celovški odvetnik, doma iz Lubič v Podjuni blizu meje s Slovenijo, je sredi sedemdesetih let, v za slovensko manjšino v Avstriji zelo prelomnem obdobju, prevzel vodenje Narodnega sveta koroških Slovencev. Nasledil je legendarnega dr. Joška Tischlerja, ki je znal Slovencem po vojni dvigniti samozavest. Predsednik je bil skoraj dvajset let, do začetka devetdesetih let. Iz politike se ni mogel čisto umakniti. Izbran je bil za predsednika Slovenske gospodarske zveze. V leta, ko se je aktivno vključil v manjšinsko politiko, seže tudi najino znanstvo. Kadarkoli sem šel kot novinar na Koroško k Slovencem, mi je bil dr. Grilc vedno pripravljen pomagati. Znal je delati z ljudmi, tudi z novinarji. Ostaja realist z izostrenim čutom za politiko. Ne levi ne desni, ampak samo Slovenci Rojeni ste v Libučah, blizu meje s Slovenijo. Ali še živite tam? "Ne. Živim v Celovcu in v Škocjanu, kjer smo pred desetimi leti ob Klopinjskem jezeru zgradili hišo. Poleti smo več na deželi, v Škocjanu, pozimi pa v Celovcu, ker je bolj praktično." Spominjam se Vas, ko ste po dr. Jašku Tischlerju, voditelju Slovencev na Koroškem, prevzeli vodenje Narodnega sveta koroških ve, mi pa ne v njihove. Mislim, da smo kar dobro sodelovali. Iz tistih časov imam v Sloveniji in tudi v drugih delih nekdanje Jugoslavije še danes mnogo dobrih prijateljev. Zame je bila vedno prva narodna skupnost.. Morda sem storil tudi kakšno napako, vendar naj mi bo odpuščena, saj sem bil predsednik skoraj 20 let. Je pa še drug razlog za moje uspešno sodelovanje z oblastmi v Sloveniji in Jugoslaviji. Vsa leta sem opravljal svoj poklic, si z njim služil kruh in nisem bil finančno odvisen od politike." Odločilna sedemdeseta leta Mi, ki smo prihajali na Koroško "od spodaj", smo občudovali in spoštovali slogo vodstva manjšine pri obrambi ključnih pridobitev manjšine. Slovencev, ene od dveh osrednjih organizacij Takrat ste vajeti prevzemali mladi: Vi v Slovencev na Koroškem. Bili ste pogumni. Takega človeka, kot je bil dr. Tischler. ni bilo lahko naslediti. "Leta 1976, ko sem bil star komaj 30 let, nasledstvo dr. Joška Tischlerja ni bilo enostavno, vendar smo takratni mladi slovenski aktivisti, posebno skupina, v kateri smo bili Filip VVarasch, Karel Smolle. Jože VVakounig in jaz, z njim dobro shajali in se z njim odlično razumeli. Zato je bila sprememba na vrhu manj problematična. Tischler je ostal med nami, dnevno smo se srečevali in pogovarjali z njim in lahko nadaljevali njegovo politiko. Že leta 1976 je bila moja vizija, vizija mladega človeka, ki ni bil obremenjen z medvojnimi in povojnimi dogodki v Sloveniji in na Koroškem, združitev Slovencev na Koroškem pod streho ene organizacije. Na žalost se to še do danes ni zgodilo. Upam, da smo letos končno stopili na pot sodelovanja in združevanja. Smo namreč v času, ko po moje ideologija ne igra več pomembnejše vloge. Sploh na reševanje manjšinskega vprašanja ideologija ne bi smela imeti nobenega vpliva. Sploh ne gre za ugotavljanje, kdo je levi in kdo desni Slovenec. Gre za vprašanje, kako bo Slovenec ostal Slovenec, kako bo slovenščina ostala v koroških družinah. Jaz sem že takrat tako gledal na te stvari. Nedvomno sta v tistih časih Slovenija in Jugoslavija ideološko vplivali na manjšino, v kateri je prevladoval krščanski in desni tabor, in skušala okrepiti levo opcijo. Vendar jaz nerad govorim o tem. Moram povedati, da sem v času mojega, pred-sednikovanja zelo dobro shajal z odgovornimi v Sloveniji in Jugoslaviji. Upoštevali smo stališče dr. Tischlerja, da je treba s Slovenijo in Jugoslavijo sodelovati, ne glede kdo je na oblasti v Ljubljani in Beogradu." Politično ste bili zelo praktični, realni. Vam pri nas niso nikdar očitali Vaše boli desne politične usmeritve. "Za nas jc bila že takrat manjšina subjekt. Na obeh straneh smo spoštovali dogovor, da $e Slovenija ne bo vmešavala v naše notranje zade- Narodnem svetu in Feliks tVieser v Zvezi slovenskih organizacij. Speljali ste fantastične akcije: pohode po dvojezični Koroški, potovanje z vlakom na protest na Dunaj, bojkotiranje preštevanju manjšine. Kako Vam je to uspevalo? "V sedemdesetih letih sva se tudi z dr. Francijem Zvvittrom, dolgoletnim predsednikom Zveze slovenskih organizacij, zelo dobro razumela. To so bila najbolj viharna leta v povojni zgodovini Slovencev na Koroškem. Naši nasprotniki so podirali dvojezične napise, hoteli so nas prešteti in potem oceniti, koliko pravic nam sploh pripada. Takrat sodelovanje med nami ni bilo vprašanje. Avstrijska politika, ne glede, za katero stranko je šlo, je bila naš nasprotnik. Takratni avstrijski zvezni kancler dr. Bruno Kreiskv v našem primeru ni odigral pozitivne vloge. Samo en primer. Takratni vodja ustavne službe zveznega kanclerja dr. Kreiskega in kasneje njegov zunanji minister dr. Pahr je naju z dr. Zvvittrom po navodilu kanclerja sredi leta 1976 povabil na tajni sestanek v Videm. Za november je bilo napovedano preštevanje manjšine in mi smo se temu silovito upirali. Dr. Pahr nam je svetoval, da naj Slovenci preštevanje bojkotiramo in če nas bodo našteli manj kot 8000, bo Dunaj ugotovil, da slovenske manjšine pač ni mogoče prešteti in je zato treba z nami skleniti za obe strani sprejemljiv sporazum. Mi smo novembrsko preštevanje bojkotirali. Našteli so nas le okrog 2000, vendar je kancler dr. Kreiskv februarja leta 1977 snedcl obljubo, si opral roke in prepustil usodo manjšine deželni vladi v Celovcu, kije po diktatu Heimatdiensta in svobodnjakov ukrepala v škodo manjšine. Takrat smo se Slovenci branili skupaj. Ni bilo ne levih ne desnih, bili smo Slovenci. Povsem upravičeno trdim: Če mi v sedemdesetih letih ne bi vodili take politike, Slovencev na Koroškem danes več ne bi bilo! Postali bi žrtve asimilacije. Naša upornost se je obrestovala in novi politiki na zvezni ravni, zlasti novi kancler dr. Franz Vranitzkv, so spoznali, da imamo življenjsko energijo in se ne damo pokoriti ali celo uničiti. Prišlo je do pozitivnih sprememb. Ko smo bili kasneje povabljeni v manjšinski sosvet pri uradu zveznega kanclerja, sem bil za sodelovanje Slovencev, vendar za določeno ceno: ustanovitev dvojezične trgovske akademije, finančne podpore našim organizacijam, ustanovitev in podpore dvojezičnim vrtcem, dvojezičnost in večja zastopanost Slovencev v medijih. Zveza slovenskih organizacij je našemu sodelovanju v sosvetu nasprotovala, vendar se je na koncu le odločila za sodelovanje. Ker je bil takrat Karel Smolle zvezni poslanec, so bile naše zahteve še dodatno podprte. Bistveno več od tistega, kar smo dosegli takrat, slovenska manjšina v kasnejših letih ni dosegla. S sosvetom, ki sem mu nekaj časa tudi predsedoval, je Avstrija skušala mednarodni skupnosti dokazati, da vzorno skrbi za manjšine, čeprav se je kasneje razprava v glavnem sukala okrog delitve denarja manjšinskim organizacijam, drugih pomembnejših sklepov pa ni bilo." Zadnja leta so slovensko manjšino na Koroškem razjedali prepiri med vodstvoma. Niti o najosnovnejših vprašanjih ni bilo več mogoče najti soglasja. Kaj se je dogajalo v manjšini? So vzroki za prepire le na Koroškem ali so bili pod-pihovuni tudi iz Slovenije? "Mislim, da so vzroki na obeh straneh. Problem nove demokratične Slovenije je pomanjkanje koncepta odnosa do manjšin. Enostavno ga ni in zato v Sloveniji marsikdo ne ve, kaj bi sploh počel z manjšinami. Zame je to neodgovoren odnos politike do narodovo identitete. Kaj pa je identiteta drugega kot zavedanje pripadnosti slovenskemu narodu in slovenskemu jeziku. Če teh vrednot ne bomo negovali in se jih zavedali, potem se lahko mirne duše priključimo Italiji ali Avstriji. Z razumevanjem identitete ima Slovenija probleme. Včasih imam občutek, da smo manjšina cokla, ki bi se je radi znebili. Dr. Janez Drnovšek je bil osem let predsednik vlade, pa nas ni niti enkrat spre- jel. Vsaj roko bi nam dal in Avstriji in mednarodni javnosti bi sporočil, da stoji Slovenija za nami. Po drugi strani pa je našel čas za srečanje s Haiderjem. Narodne manjšine so branik Slovenije in slovenstva. Če bomo zginili, se bo življenjski prostor Slovencev nevarno skrčil. Slovenija bi se lahko zgledovala po Avstriji in njeni skrbi za manjšino na Južnem Tirolskem. Za vse stranke je skrb za Južne Tirolce nacionalni interes. V našem primeru pa takega interesa Slovenija nima. Nesoglasja v vodstvu manjšine so se zaostrovala tudi zaradi osebnih interesov posameznikov, ki so se kot poklicni politiki zbali za svoje službe. Pri racionalnejši in enotnejši .organizaciji za marsikoga ne bi bilo dela in je bil zato po tej plati strah razumljiv. Jaz tega strahu ne poznam, ker sem se tudi v letih aktivnega sodelovanja v politiki preživljal s svojim poklicem. V Sloveniji pa je marsikdo trdil, da imajo razprtije ideološko osnovo, kar ne drži. Danes so v obeh organizacijah in kulturnih društvih levi in desni in mnogokrat isti ljudje, zato taka trditev ne drži." Sodelovanje obeh organizacij in enotnost pri ključnih vprašanjih je zahtevala tudi Slovenija in s tem pogojevala finančno pomoč. "Jaz sem že leta 1995 predlagal volitve, na katerih bi Slovenci na Koroškem izvolili svoje vodstvo in pri katerih naj bi sodelovala tudi Zveza slovenskih organizacij. Njeni predstavniki na to niso pristali. Ne vem, zakaj Slovenija ni zaostrila svojih zahtev po enotnejši organizaciji manjšine. Dobil sem občutek, da ji je tako kot Avstriji godila neenotna manjšina in služila za izgovor: kako naj vam pomagamo, če se še med seboj ne zmorete dogovoriti. Razen tega je v sosvetu prihajalo do absurdnih situacij, ko sta se na istem bregu znašla predstavnika svobodnjakov in Zveze slovenskih organizacij-Slovenija se prav tako med pogajanji o vstopu v Evropsko unijo ni želela zameriti Avstriji. Če bi bila narodna skupnost enotna, bi jo morala država matičnega naroda podpreti, kar bi ver- O B D N t i V U D R Ž A V N O S T I | Slike: J. Košnjek jetno povzročilo pri Avstrijcih, ki so voljni dati manjšinam le minimum, zamero. Stališče nekaterih politikov v Sloveniji, da je Avstrija velik zagovornik vključevanja Slovenije v Unijo in se ji zato zaradi manjšine ne kaže zameriti, je po moji oceni zmotno. Avstrija bo znova in znova pogojevala vključevanje Slovenije s svojimi interesi in iz majhnih problemov, na primer iz nemško govoreče manjšine v Sloveniji in z zahtevki po vrnitvi premoženja, delala slona. Na to vsa leta opozarjam slovenske politike." Lepe besede in prazne obljube Vaše iziave na račun skrbi Slovenije za zamejce §o zelo kritične in dajejo sklepati, da je bilo nekdaj, ko Slovenija še ni bila samostojna, sodelovanje boljše kot sedaj, ko imamo svojo državo. "Leta 1996 je slovenski državni zbor sprejel resolucijo o skrbi za zamejce. Kot predsedniku Slovenske gospodarske zveze se mi zdi ta resolucija zelo pomembna. V njej je lepo zapisan pomen krepitve ekonomske moči avtohtonih manjšin, med drugim tudi to, da je strateški interes Republike Slovenije krepitev ekonomskega položaja avtohtonih manjšin in njihovih pripadnikov predvsem na področjih njihove avtohtone naselitve. Republika Slovenija dosega cilje tako, da z različnimi ukrepi gospodarske politike pospešuje sodelovanje s subjekti v Sloveniji. Posebna pozornost mora veljati zaposlovanju pripadnikov manjšin v slovenskih gospodarskih subjektih. V resoluciji je tudi zapisano, da bo denar zagotavljal državni proračun in da bo ustanovljen poseben sklad za pospeševanje gospodarskega sodelovanja z manjšinami. Res, zelo lepo besedilo, sprejeto junija leta 1996. Potem smo čakali, vendar se ni nič premaknilo. Da bi stvari pognali naprej, smo se Slovenci iz Avstrije, Italija in Madžarske vsedli skupaj in dali predlog za sodelovanje. Razen Gospodarske zbornice Slovenije nam ni nihče odgovoril. Silili smo in silili in leta 1998 je bila pri vladi ustanovljena medresorska komisija, v kateri bi bili predstavniki ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, ministrstva za gospodarslke dejavnosti, ministrstva za malo gospodarstvo in turizem, ministrstva za finance in ministrstva za zunanje zadeve. Nazadnje je vodenje komisije, ki se po mojih podatkih ni nikoli sestala, prevzel Marjan Podobnik in pri tem je ostalo. V tem Primeru ne gre za nikakršne politične, ampak za pomembne gospodarske probleme. V osemdesetih letih je bilo v mešanih podjetjih na Koroškem zaposlenih nad 1000 ljudi. Do danes so z izjemo Elana v Brnci vse firme propadle, razen tega pa so bile prizadete še naše banke, ki so dale propadlim podjetjem posojila. O novem eiklusu gospodarskega sodelovanja nihče ne razmišlja, čeprav bi lahko Slovenci na Koroškem kot del Avstrije, ki je že članica Evropske unije, pomembno sodelovali v projektih in programih, ki jih ponuja Evropska unija. Sloveniji in Avstriji ne bi bilo treba storiti nič drugega kot zagotoviti infrastrukturo, kadrovsko in tehnično, za pripravo in izpeljavo projektov." Manjšina mora delovati demokratično Slovenija kot država matičnega naroda je Jiližna skrbeti za manjšine. Vendar se pogosto ž^v/ vprašanje, do kam sme seči vpliv Ljubljane. 4li_sme na primer Ljubljana postavljati predsed-BjkeZ Jaz vedno pravim, da mora biti manjšina subjekt tako glede notranjega delovanja in orga-n'ziranja kot v odnosih z državo matičnega na-r°da. Ta mora pomagati moralno in material-n°> vendar sporazumno z manjšino. Treba se je Pogovarjati in dogovarjati, če se seveda imaš s *°m pogovarjati. S komisijo, ki je bila ustanov-ljcna za gospodarsko sodelovanje, se ne moreš n'1' pogovarjati. V Evropi velja univerzalno pra-v,'°. da ima država matičnega naroda, v tem primeru Slovenija, pravico in dolžnost skrbeti za manjšino. To je pozitivno za manjšino in za Slovenijo. Narodna skupnost, ki ni povezana z matičnim narodom, nima možnosti preživetja. Ta element bo še posebej pomemben, ko bo Slovenija v Evropski uniji in meja med državami ne bo. Prav tako mislim, da lahko matična država spodbuja demokratične procese v manjšini. Tako je zapisano v resoluciji slovenskega državnega zbora, ki predvideva tudi skupno organiziranost in preprečuje razdvojenost. Zaradi nje smo bili že tepeni. Hvala Bogu, da sta osrednji organizaciji to spoznali in ustanovi koordinacijski odbor, ki je že odigral pozitivno vlogo. Če v ožji sestavi ni doseženo soglasje, odloča širša sestava, v kateri je 60 ljudi in od katerih ima vsak pravico povedati svoje mnenje. Slovenija seveda ne more vplivati na kadrovsko politiko. Poskrbeti pa mora za normalno sodelovanje z manjšino. Manjšinske organizacije se morajo znebiti medsebojnega ljubosumja in strahu. Organiziranost pa ne more biti samemu sebi namen. Če zahtevajo razmere, je treba organiziranost prilagajati. Organizacije ne smejo biti samemu sebi namen ali služiti posameznikom, da lahko dobivajo denar." Slovenija mora finančno pomagati manjšinam. Včasih smo slišali, da so šle preko meje velike vsote denarja. Kolikšna naj bo po vašem mnenju finančna pomoč manjšinam? "Manjšinam v Avstriji mora najprej in v največji meri pomagati Avstrija. Sedaj ni tako. Slovenija daje manjšini na koroškem dve tretjini ali okrog 30 milijonov šilingov, Avstrija pa 15 ali 16 milijonov. Moralo bi biti obratno. Vsa manjšinska dejavnost ne more biti pridobit-niška. Kulturnim, izobraževalnim in podobnim dejavnostim je treba zagotoviti denar. Gospodarsko sodelovanje pa zahteva drug pristop. Predvsem je treba zagotoviti infrastrukturo, kadre, projekte, strokovnjake. Gospodarstvo in gospodarsko sodelovanje imata zaradi razmer na Južnem Koroškem poseben pomen. Na hitro se lahko pojavijo veliki socialni problemi, če na primer v Spodnji Podjuni umre veliko transportno podjetje, alternativnih delovnih mest pa ni. Nekaj časa se bodo vozili drugam, potem pa se bodo tja tudi preselili. To bi bil udarec za manjšino. Razmišljati je treba gospodarsko. Pliberško območje že sedaj sodeluje z Ravnami in drugimi občinami na slovenski strani. Ko bo Slovenija v Evropski uniji, meje ne bo več in pliberško in mežiško območje bo enotna regija. Te priložnosti je treba že danes začeti izkoriščati. Samozavest Slovencev je zrasla, sproščenost je večja in tudi pritiskov je manj. Razen tega morajo sedaj Haider in njegovi Evropo prepričati, da z manjšinami lepo ravnajo. Slovenija v sodelovanju z Evropo ne sme preskočiti manjšine, ampak jo mora vključiti v sodelovanje. Vendar smo spet pri osnovnem problemu: iz Slovenije je premalo pobud in premalo volje za sodelovanje." Kdo hi moral po vašem mnenju v Sloveniji skrbeti za sodelovanje z manjšinami: vlada, državni zbor. Gospodarska zbornica ali kdo drug? "Za manjšino je politično pristojno zunanje ministrstvo. Pristojnosti in naloge imajo še drugi organi, vendar med njimi sedaj ni koordinacije. Bistvo je oblikovanje nacionalnega interesa, potem pa končno ni pomembno, kdo skrbi za sodelovanje. Ker tega koncepta ni, sem skeptičen. Morda se bo nova vlada bolj zavedala pomena manjšin. Ko primerjam odnos Avstrije do tirolske manjšine v Italiji z odnosom Slovenije do svojih manjšin, dobivam občutek, da prihajam v vlogi manjšinca v Ljubljano kot berač. Jaz pa mislim, da je interes Slovenije obstoj manjšin in da bo slovenska oblast slejkoprej oblikovala do njih državniški odnos. Izgovor, daje Slovenija mlada država in da ima veliko drugih problemov po desetih letih samostojnosti ni več prepričljiv." Pred 45 leti podpis Avstrijske državne pogodbe Zavezujoči 7. člen 15. maja leta 1955 je bila podpisana Avstrijska državna pogodba. Z njo je postala republika Avstrija spet svobodna in neodvisna država. V državni pogodbi pa je Avstrija prevzela tudi obveznost, da bo slovenski in hrvaški manjšini zagotovila enakopravnost in vsestranski razvoj. Posebej pomemben je 7. člen te pogodbe, kjer so zapisane te pravice. Člen se glasi: "Avstrijski državljani slovenske in hrvaške manjšine na Koroškem, Gradiščanskem in Štajerskem uživajo iste pravice pod enakimi pogoji kakor vsi drugi avstrijski državljani, vključno pravico do svojih lastnih organizacij, zborovanj in tiska v svojem lastnem jeziku. Imajo pravico do osnovnega pouka v slovenskem ali hrvatskem jeziku in do sorazmernega števila lastnih srednjih sol. V tej zvezi bodo šolski učni načrti pregledani in bo ustanovljen oddelek nadzorne oblasti za slovenske in hrvaške šole. V upravnih in sodnih okrajih Koroške, Gradišćanske in Štajerske s slovenskim, hrvaškim ali mešanim prebivalstvom je slovenski ali hrvaški jezik dopuščen kot uradni jezik dodatno k nemškemu. V takih okrajih bodo označbe in napisi topografskega značaja prav tako v slovenščini ali hrvaščini kakor v nemščini. Avstrijski državljani slovenske in hrvaške manjšine na Koroškem, Gradiščanskem in Štajerskem so udeleženi v kulturnih, upravnih in sodnih ustanovah v teh pokrajinah pod enakimi pogoji kakor drugi avstrijski državljani. Dejavnost organizacij, ki merijo na to, da odvzamejo hrvaškemu ali slovenskemu prebivalstvu njegov značaj in pravice kot manjšine, se mora prepovedati." Mnenja Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan je po obisku skupne delegacije organizacij Slovencev na Koroškem dejal, da ima Slovenija dolžnost, da skrbi za slovensko manjšino in da si v bilateralnih odnosih z Avstrijo prizadeva pomagati manjšini pri reševanju problemov. Od Avstrije pričakujemo, da bo namenila vso pozornost uresničevanju mednarodnih pravic manjšin. Slovenija je kot ena od naslednic SFRJ upravičena do nasledstva Avstrijske državne pogodbe, je med drugim povedal koroškim Slovencem Milan Kučan. Sprejel je njihovo povabilo za poletni obisk obeh osrednjih organizacij. Slovensko zunanje ministrstvo je po obisku delegacije v Ljubljani sporočilo, da je zunanji minister Lojze Peterle pozdravil soglasno odločitev koroškega deželnega zbora, da se odslej vse spremembe na področju manjšinske zakonodaje sprejemajo le v soglasju s slovensko narodno skupnostjo. To je dobro znamenje za boljše sožitje na Koroškem. Slovensko manjšino na Koroškem sprejemamo kot subjekt v odnosih med Avstrijo in Slovenijo. V Evropski uniji narašča občutljivost za manjšinska vprašanja. Slovenija se bo zavzela za dialog z manjšinskimi organizacijami in Avstrijo. Zunanji minister Lojze Peterle zagotavlja, da bo slovenska vlada še bolj kot doslej skrbela za varstvo in razvoj koroških in štajerskih Slovencev v Republiki Avstriji- imiMitM j Šifra: m- NO vm*m*NJE. Ali je Joe Cocker že kdaj nastopil v Sloveniji? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 28. junija. Nagrada je, kot vedno cool. Čav spodbuja tekmovalnost, štejejo pa samo najboljši. Prvi. Šport se komercializira, profesionalizira, šport postaja industrija in potrošništvo in ima presneto malo zveze s sodelovanjem. Tekmuje nutltinaciona/ka, ki jo ima športnik na kapi ali na dresu, ne pa zdrav duh v zdravem telesu. Za majhno in še vedno zelo malo poznano Slovenijo je seveda Glosa Kdor ne skače ni Slovenc Da se večina žensk, razen športnih novinark In profesionalnih Igralk v nobenem primeru "ne spozna" na nogomet, je prejšnji dan pokazala sicer drugače odlična televizijska novinarka In komentatorka. lazil, ji je še dejal, da upa, da se bo to tudi enkrat zgodilo. Kateri alpski smučar je že dejal, da biti drugi, tretji, peti ni nič, štejejo samo zmage? Morda je bil Tam ha, kije vsekakor prepričan, da se tekmuje zato, da se zmaga, drugo ne pomeni nič. V slovenskem komentatorsivu in tudi nasploh v javnem mnenju smo še vse preveč spodbujevalni, na nek način tudi popustljivi v sindikalnem smislu: važno je sodelovati. Svet, tudi športni, jasno da vsak dober nastop v tujini in vsako sodelovanje dobrodošla kapljica v tako zaželeno razpoznavnost. Kapljica po kapljici - pa morda bo kaj. Včeraj Koširjev Jure, kakšna folklorica, danes Zahovič - ni vrag, da se teh kapljic ne bo v naslednjih petdesetih letih nabralo za en jezerček razpoznavnosti. Saj že res težko poslušamo take-le reči kot je naslednja prigoda. Ko je Američanu neki naš mladi znanstvenik z zemljevidom Slovenije v rokah stokrat razlagal, kje da je Slovenija, nakar je Američan stoprvič prikimal, da pa zdaj ve, kam v Afriko (?!) bi približno lociral Slovenijo. A ni bil ravno butast tip, ta Ame-rikano, le venomer je Slovenijo zamešal z neko afriško državico. Menda se podobno imenuje kot Slovenija. Svet se pač ne trapi s takimi vprašanji, kje da kaj leži. Malo je mar kakšnemu povprečnemu Angležu, če mu Evropejci očitajo geografsko nepismenost in absolutno pomanjkanje vsakega smisla in čuta za učenje tujih jezikov. Dobro shajajo samo z angleščino in to za eno življenje tudi v dobi globalizacije, kar zadostuje. Dominantni, kot so vedno bili in bodo Angleži, Nemci, Francozi pač ne potrebujejo nekih slovenskih lekcij, da so prav zabiti, če ne vedo, kje da je Slovenija. Nihče od nogometnih navijačev ni šel na zemljevid gledat, od kod neki prihajajo ti nogometni Slovenci. Povsem zadostuje, da so sami pri sebi in v svoji glavi "pošlihtali" zadevo tako, da je Slovenija tam nekje med Romuni jo in Turčijo ali pa jugovzhodno od Sarajeva. Saj ni važno! Kakor je dober slovenski nogomet, čeprav še nismo velesila, tako je dober tudi navijaški refren Kdor ne skače ni Slovenc. Prijema se tudi na drugih področjih, izven nogometno navijaških krogov. Skačemo namreč tudi na drugih področjih, prav po neumnem in prav sami sebi v posmeh. Vsak dan nas politika preseneti s kakšnim poskokom - pa ne v daljino in v višino, ne s športnim poskakovanjem. Kaj šele bo jeseni, ko se bodo začeli tapravi predvolilni skoki na Slovenskem... • D. Sedej ZA CORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBUIVEJŠIH 40 1 /3. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 2/1. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 3. /2. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 4. /5. PAPS'N SCAR -TURN AROUND 5. /NOVOST DJ CHAPHAC - NA NA NA 6/7. SUNDEE - MAGIC SUMMER 7. /6. MORE - AROUND THE WORLD 8. /8. ALICE DEE JAY - WILL I EVER 9/4. KOSMONOVA - DANCE AVEC 10. /10. ALICIA-OPEN YOUR EYES 11. /14. PHILLIP RUSHTON - OINDERELLA 12. /9. TONY SVVEAT - SEX MACHINE 13. /15. GAYA- NEVER MEET 14/11. CAROLINA MAROUEZ - SUPER DJ 15. /17. PATRICIA MARE - BAMBOLERO 16. /16. LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 17. /NOVOST SCOOTER - PM YOUR PUSHER 18. /12. PREZIOSO FEAT MARVIN - LET ME STAY 19. /NOVOST X TREME - VIVA LA DiSCOTECA 20. /13. AOUAGEN - PARTY ALARM 21 ./NOVOST DJ TAYLOR & FLOW - EXZESS . 22. /19. VVHIGFIELD - DOO WHOP 23. /20. FLOORFILLA-ANTHEM #3 24. /24. GUMBO-GOZ! 25. /21. DOUBLE BLUE - YOU'RE IN THE ARMY NOVV 26. /NOVOST E.MAGIC FEAT. NANCY - GO! 27. /22. TO FUNK - ALRIGHT 28. /25. ATB - THE SUMMER 29. /23. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 30. /NOVOST MISSION OF LOVE FEAT. ALEJANDRA - DOVVN DOVVN DOVVN 31 ./26. FRAGMA - TOCAS MIRACLE 32727. LE POIS FEAT MELYSA -S ING LOVE 33./30. THE PLAYERS - ALE OH OH 34728. QUIK FEAT. CHARLOTTE - NEED YOU TONIGHT 35./NOVOST PYRAMID FEAT. AISHA - ROUND AND ROUND 36729. MASTER MOOD - COME AND FLY 37732. BLOCK 15 - SATURDAY 38./NOVOST ARTEPAL - DONT GIVE UP 39733. BIMBA - HEY NOW 40./18. FRENCH AFFAIR - DO WHAT YOU LIKE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 2. /4. GIGI DAGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 3. /2. MARC ANTHONY - YOU SANG TO ME 4/3. BON JOVI - ITS MY LIFE 575. FLIRT - KOGA SANJA 6. /6. REAMON - SUPERGIRL 7. /NOVOST VENGABOYS - UNCLE JOHN FROM JAMAICA 8. /8. THE OLSEN BROTHERS - FLY ON THE WINGS OF LOVE 9/7. BRITNEY SPEARS - OOPS I DID IT AGAIN 10. /10. SONIOUE - IT FEELS SO GOOD 11. /9. INES - ONCE IN A LIFETIME 12. /11. MAR I AH CAREY - AGAIN ST ALL ODDS 13 ./NOVOST VAN A - TI SE VARAŠ 14. /12. BACKSTREET BOYS - THE ONE 15. /14. DADI DAZ - KRALJICA SRCA 16. /NOVOST ZORAN PREDIN, PETER LOVŠIN IN VLADO KRESLIN -SLOVENIJA 17. /NOVOST MARCO DA SILVA - LA BAMBA 18. /18. NEK-CI SEI TU 19. /19. KIRSTY MACCOLL IN THESE SHOES 20. /NOVOST WHITNEY HOUSTON & GEORGE MICHAEL - IF I TOLD 20./18. ENRIOUE IGLESIAS - BE VVITH YOU LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBUIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. iN 18. URO. LESTVICA NAJGIBUIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBUIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS UUBUANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ Ureja [gor Štefančič, PETEK, 23.06. 2000, ob 16.30 Domača: 1. PREDIN, LOVŠIN, KRESLIN: SLOVENIJA GRE NAPREJ 2. ANJA RUPEL: DOBRO SE IMEJ 3. BONTON: DVA PINGVINA 4. MIRAN RUDAN: POSKUSI POZABITI 5. TANJA RIBIČ: MAMBO ITALIANO Tuja: 1. E-TYPE: CAMPIONE 2000 2. BON JOVI: IT S MY LIFE 3. NEK: Cl SEI TU 4. JENNIFER LOPEZ: LET S GET LOUD 5. VVHIGFIELD: DOO WHOP 6. SASHA: CHEMICAL REACTION 7. EAGLE-EYE CHERRY: ARE U STILL HAVING FUN 8. MOLOKO: THE TIME IS NOW 9. ERIC CLAPTON & B.B. KING: RIDING VVITH THE KING 10. BILLIE MYERS: AM I HERE YET (RETURN TO SENDER) 11. HANSON: IF ONLY 12. OLIVER DRAGOJEVIĆ: TKO SAM JA DA TI SUDIM 13. SHAGGY: DANCE & SHOUT 14. SONIOUE: IT FEEL SO GOOD 15. PREZIOSO FEAT. MARVIN: LET ME STAY NAGRADNI KIJ GLASUJEM ZA: Domači).: ......____ Tlijo.:_.__ Moje ime in naslov: KI TONI POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRžsv radio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Ginekologinja alo-jzija Anderle (mladi in spolnost) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Doma je najlepše: Terme Lendava 14.15 Voščila, dobre želje 15.00 Gorenjske lekarne: Varna pot do zdravja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja -gl. gostje: Slovenskih 5 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.20 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program mmIm 4mIha UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 KINO CENTER amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 17., 19.30 in 22. uri STORZIČ amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRAob 17. in 21.15 uri, prem. amer. drame HIŠNI RED ob 19. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 18.30 uri, amer. sat. kom. DOGMA ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. zgod. drama ANNA IN KRALJ ob 20.30 uri BLED amer. drama HURIKAN ob 19. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ČLOVEK Z LUNE ob 18.30 in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18., 20. in 22. uri SOBOTA, 24. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Tedenski izbor 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Zvezdogled 9.15 Pod klobukom 10.00 Kino Kekec: Mozartov band za tvoje oči, španski film 11.30 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.50 Petka, ponovitev 15.00 Sodna pravica, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Res je! 21.45 Velika imena malega ekrana, 1. oddaja - Jana Milčinski in spomini na soproga Franeta 22.35 Marketing 22.45 Poročila, šport, vreme 23.15 Vrtiljak, danska nanizanka 23.45 Vran, kanadska nanizanka 0.30 Vohunke, ameriški film TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.55 Med nebom in zemljo, francoska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 12.05 Eu-ronevvs 12.25 Assen: Motociklizem za VN Nizozemske, 250 ccm 13.20 Košarka NBA action 13.50 Assen: Motociklizem za VN Nizozemske: 500 ccm 14.50 Atletika - Zlata liga, posnetek iz Pariza 15.30 Šport 17.45 Euro 200 18.00 Amsterdam - četrtfinale 20.45 Bruselj - četrtfinale 23.50 Sobotna noč: Michael Bolton in Motovvn vol. 23 1.50 Šok, švedska nanizanka 2.20 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova misija nemogoče, amerišk akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Perry Mason: Steklena krsta 15.40 Ned in Stacv, humoristična nanizanka 16.10 Divja Amerika, dokumentarna nanizanka 17.15 Divji svet, dokumentarna nanizanka 18.10 Skrivnosti morskega kraljestva, dokumentarna nanizanka 19.00 Dellaventu-ra, nanizanka 20.00 Glej, kdo se oglaša, ameriška komedija 21.40 Naključni vohun, film 0.00 Filmi stoletja: Sa-brina, film 2.10 Atlantis, ponovitev 3.10 Odklop, ponovitev 4.10 Videostrani POP TV 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30 X-Men, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 10.00 Zbornica, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 12.00 Modna popotovanja, ponovitev 12.30 Verjemite ali ne... m - w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjati Kum Ajdovščina m,i 91,2 105.9 91.2 Pop'n'Roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Ujetnik dvorca Zenda, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Mistralova hči, ameriška nadaljvanka 17.30 Kazaam, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Poslednji Mohika-nec, ameriški film 22.00 Urgenca, ameriška nanizanka 23.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 0.00 Vsi predsednikovi možje, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Čudežni otrok, ameriški film 18.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veroniki-ne skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Fifa Youth Cup, ameriški film 0.30 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Mac in jaz, ameriški mladinski film 9.35 Superman, risana serija 10.00 V drugi družini 10.30 Govorniški oder 11.15 Risanka 11.30Batman 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Nora misija, hongkonški akcijski film 14.10 Hruške in jabolka 14.50 Poročila 15.05 Beverlv Hills 90210, ameriška nanizanka 15.55 Risana serija 16.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 17.00 Turbo limach shovv 18.30 Opera box 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeče korale, zabavno glasbena oddaja 21.00 Izbruh, ameriški film 22.50 Dnevnik 23.10 Ljubezen na deželi, ameriška mi-niserija 2.20 Iz omračenega uma, ameriški film 4.00 Zandale, ameriška erotična srhljivka 5.40 Mrtev golob v Beethovnovi ulici, ameriški film 6.50 Rdeče korale, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.40 TV koledar 10.20 Divja roparja, ameriški vestem 12.25 Sponka: Vpisi na fakultete 13.25 Briljantina 14.15 Stare sablje, ameriška komedija 15.55 Črno-belo v barvah 18.55 Povabilo 19.30 Dnevnik 20.10 Fasier, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Mednarodni otroški festival Šibenik 2000, prenos 22.00 Melodije Istre in Kvarnerja, prenos festivala 0.00 Kronika festivala animiranega filma 0.30 Kronika dnevov satire 1.00 Melodije Istre in Kvarnerja, razglasitev zmagovalcev 1.30 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.10 Drew Carev 12.20 Kirk 12.30 Življenje in jaz, ameriška humoristična nanizanjka 12.55 Nick Freno 13.20 Princ iz Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.05 Sabrina - najstniška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.15 Beverlv Hills, 90210 16.10 Melrose Plače 16.45 Jesse 17.10 EP v nogometu 2000: 1B - 2A, prenos četrtfinalnega srečanja iz Amsterdama 22.50 Delta for-ce 2: Kolumbijska veza, ameriški akcijski film 0.30 Rocky 2, ameriški akcijski film 2.20 Prevarana, ponovitev ameriške psihološke srhljivke 4.25 Beverly Hills, ponovitev 5.10 Merlose Place, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.40 Junak na štirih tačkah, ameriški film 11.00Ko moški ljubi žensko, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.20 Policijska inšpekcija 13.35 Brez poljuba ne moreš v posteljo, avstrijska komedija 14.55 V pratru spet cvetijo drevesa, avstrijska komedija 14.55 Tisoč zvezd sveti, nemška komedija 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Odštevanje, 45 let televizije 21.45 Čas v sliki 21.50 Pri meni mora biti vedno kaj novega 22.55 Večer za dva komedijanta, kabaretska revija 0.25 Čas v sliki 0.30 Ivanhoe, ameriški pustolovski film 2.15 Pogledi od strani, ponovitev 2.20 Detrektivka Lea Sommer, ponovitev 3.10 Obtožba: umor, ameriška kriminalka 4.45 Modem Times, ponovitev 5.25 Deep space Nine, ponovitev ZA GORENJ KE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! KINO CENTER amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 16.30, 19. in 21.15 uri STORŽIČ amersrhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18. in 22.15 uri, amer. drama HIŠNI RED ob 20. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 18.30 uri, amer. sat. kom. DOGMA ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama HURIKAN ob 18. in 20.45 uri BLED rom. zgod. drama ANNA IN KRAU ob 19. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama HURIKAN ob 18.30 in 21. uri DOVJE črna kom. TRIJE KRALJI ob 20. uri ŽIRI amer. drama HURIKAN ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 20. uri, SAJAT-NOVA ob 22. uri SOBOTA. 24. JUNIJA 2000 GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.55 GTV nocoj, Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.00 Na-gajivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1305 19.15 Obiskali smo Petovio, d.o.o., na Ruju 19.25 Obiskali smo Profil, d.o.o., v Virmašah pri Škofji Loki 19.30 Olimpijski kotiček 19.35 Zeleni vodnik 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.30 Odprti ekran 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1305 22.00 Neznani svet globin 22.30 Olimpijski kotiček OKS 22.35 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.30 Znani, neznani obrazi, gost Kondi Pižorn 00.00 Gorenjska poročila 1300 00.10 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostra-neh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Koncert v crkvi v Kr. Gori, ponovitev 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Ogjašanje z letalskega mitinga v Cerkljah 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba renc Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV "Radio Triglav stika in nakupuje po Kranjski Gori" 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Policija svetuje 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 "Mladost" pred mikforo-nom (srednješolci) 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 19.16 Glasba po vaših željah z Darinko Ogrin 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE KADIO KRANJ - 973. sreda, 28. junija, ob 17.10 Živio! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER En lep poletni pozdrav! No, pa naj vas povabim v družbo dobre glasbe, za hladno pijaco pa boste morali poskrbeti sami. Slavko pa bo v studio RADIA KRANJ prinesel cel kup CD plošč, nagrade in kot ponavadi - veliko dobre volje. Bodite z nami, nagrade čakajo. Poklanjajo jih GORENJSKI GLAS, ŠPORT CARMAN iz ŠKOFJE LOKE in HOTEL KRONA iz DOMŽAL! V LIFU BI RAD VIDEL. MOJ NASLOV... Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 25. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Otroška nadaljevanka 8.25 Mumini, risana nanizanka 8.50 Franček, trisana nanizanka 9.10 Babar, risana nanizanka 9.35 Pleme, igrana serija 10.00 Ozare, ponovitev 10.05 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet divjih živali, anglešpka poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.40 Res je!, ponovitev 15.05 Prvi in drugi 15.35 Vsakdanjik in praznik 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Ekumensko bogoslužj, prenos iz Murske Sobote 18.00 Proslava ob dnevu državnosti 19.15 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 ZOOM 21.40 Družinske vezi 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 J. Gregorc - D. Zaje - V. Dedovič: Preludij poletju, TV balet TVS 2 7.30 Vremenska panorama 7.35 Videospotnice 8.10 Metropolis, oddaja o filmu 8.55 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.15 Iz dobrega gnezda, nempka nadaljevanka 10.05 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.30 Zvezde Hollywooda: Mickev Roonev, ameriška dokumentarna serija 11.00 Turistične akcije, ponovitev 11.30 Policija na naši strani 12.00 5. mednarodno tekmovanje pevskih zborov Maribor 2000, 5. oddaja 12.30 TV podaja 13.00 Šport 14.25 Sanjal sem o letenju, ponovitev 14.55 Cerklje: Mednarodni letalski miting 16.55 Svetovni pokal v veslanju, posnetek z Dunaja 17.45 Euro 2000 18.00 Rotterdam - četrtfinal 20.45 Bruges - četrtfinale 23.00 Šport v nedeljo 23.30 Človek po imenu Petek, ameriški film 1.30 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Metulji so svobodni, film 15.50 Klik; Vitezi za volanom, akcijska nanizanka: Miza za pet, nadaljevanka; Do ušes zaljubljena, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška akcijska nanizanka 20.00 Film tedna: Glej, kdo se oglaša, film 21.30 Stilski izziv: Plaža 22.10 Čas za razmislek, film 0.00 Video strani POP TV 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30 Računalničarji, mladinska nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Zbornica, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Slovenija gre naprej, koncert 12.30 Manhattan bo moj, ameriška nadaljevanka 13.30 Coco Cha-nel, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Modna potovanja 17.30 Študentka na poziv, ameriški film 19.05 Miss Slovenije, prediz-bor 19.15 24 ur 20.00 Pozabi Pariz, ameriški film 21.55 Šola golfa 22.25 Telesni stražar, ameriški film 0.40 Moj sin Johny, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Uresničeni cilji, ameriški film 18.00 Rojeni v svobodi, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Kansas City, ameriški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.30 Potovanje Dr. Doolitla 8.55 Risanka 9.05 Otroški festival Šibenik 2000, posnetek 10.30 Grimmove pravljice 11.00 Zemeljski jastrebi, lutkovna serija 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Po lepi naši 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Poročila 16.15Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.00 Stoletje, angleška serija 18.00 Oggy, risana serija 18.30 Felicity, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Igra in realnost, hrvaška drama 20.55 Tretja sreča 22.55 Še! Še!, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Enemu je uspelo, angleški vojni film 1.40 Črno - belo v barvah, ponovitev 4.40 Kruta divjina, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša 12.00 Praznično jutro 12.15 Klic duha 12.30 Ulica, italijanska drama 14.15 Mir in dobrota 14.45 Izbruh, ponovitev ameriške srhljivke 16.50 Papirnati triger, angleška akcijska drama 18.35 Kruta divjina 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.20 Trgovina, nemška nadaljevan- ka 22.00 Norost kralja Georgesa, angleška drama 23.30 Kronika festivala animiranega filma 0.20 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.45 Tequila in Bonetti 12.30 Športni pregled 13.00 Športni pregled 14.00 Beli volkovi - izgubljeni v divjini, ameriški pustolovski film 15.10 Roxanne, ameriška komedija 16.50 Street Soccer Cup 2000, posnetek finala na Dunaju 17.25 EP v nogometu 2000: 1D - 2D, prenos četrtfinalnega srečanja iz Rotterdama 19.54 Šport 20.15 EP v nogometu 2000: 1C - 2D, prenos četrtfinalnega srečanja iz Bruggea 23.05 Columbo: Prvi in zadnji umor, ameriška kriminalka 0.30 Lov brez milosti, ameriška TV srhljivka 2.05 Delta Force 2: Kolumbijska veza, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.45 Lov brez milosti, ponovitev ameriške TV srhljivke 5.20 Sabrina, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Popotovanje po Italiji 9.35 Robert Stolz, ob 25. obletnici smrti skladatelja 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Unniver-zium 15.15 Heidi in Erni 15.40 Neprimerno vedenje, nempka komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Puščavska vrtnica, 1/2 nemške TV melodrame 23.10 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Stoletje mu-zikala, dokumentarni film 0.05 Vizije 0.20 Pustolovščina sanj, avstrijski film , avstrijski film 1.50 Puščavska vrtnica, ponovitev 3.20 Teden kulture, ponovitev 4.15 Dober dan, Koroška, oddaja za slovensko manjšino 4.45 Dober dan, Hrvati, oddaja za hrvaško manjšino 5.25 Domovina, tuja domovina GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11 -56 11.00 Gorenjska poročila 1305 11.15 PTP Gorenjski obzornik 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.00 Kuhajmo skupaj 12.30 Vesele tačke (pon.) 13.00 GTV priporoča II 13.05 Gorenjska poročila 1305 13.20 Komercialne reportaže GTV 13.40 Kanonade, gost. prof. dr. Janez Bogataj 14.20 Zeleni vodnik - prod. Vi-Tel 14.50 GTV priporoča III. ... Videostrani, TV prodaja 16.50 GTV priporoča I. 17.00 Do zdravja tudi tako, po. 18.00 Nagajivček, pon. dop. oddaje 19.00 Gorenjska poročila 1305 19.15 PRP - regijski obzornik 19.27 GTV priporoča II. 19.30 Iz arhiva GTV - polet nad Gorenjsko 20.00 Kanonade - pon. s prof. dr. Janezom Bogatajem 21.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Gorenjska poročila 1305 22.00 Posnetek koncerta Sonček v laseh 23.00 Kanonade 23.30 PTP regijski obzornik 23.45 Gorenjska poročila 1305 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.25 Iskanje resnice, oddaja o duhovnosti 20.50 Motorsport Mundial 21.20 Nedeljski film 22.50 Raznovrstna obvestila na videos-traneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva -magnetni deček 19.25 Predstavlja se - ansambel Strmina 20.00 13. Groharjev teden v Sorici - Groharjev dar ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek, Oglašanje z letalskega mitinga v Cerkljah 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu Oglašanje z letalskega mitinga v Cerkljah 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila Oglašanje z letalskega mitinga v Cerkljah 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek Oglašanje z letalskega mitinga v Cerkljah 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba G radio renc Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Ma-kler Bled 10.00 Aktualno (tema ali kontakt) 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema: 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Dobitniki priznanj občine Železniki 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna mi- sel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.30 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program Rodio Triojov i 96 GORCnjSKflH 89.8 lo/cnioc. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora POP TV ob 20.00 POZABI PARIZ, ameriška romantična komedija igrajo: Billy Crvstal, Debra VVmger, Joe Mantegna, Cyn-thia Stevenson. Billv Crystal, ki je odigral glavno vlogo in se spoprijel tudi Z režijo, upodablja Mickeyja Gordona, košarkarskega sodnika v ligi NBA, sicer pa zakrknjenega samca. V njegovo življenje posveti žarek sonca, ko spozna Ellen, privlačno rojakinjo, Ki živi v Parizu. Noro se zaljubita in svojo ljubezen kronata s poroko. Ko pa je medenih tednov konec, se morata spoprijeti z zakonskim življenjem. Naloga je vse prej kot lahka... KANALA ob 22.25 TELESNI STRAŽAR, ameriški film Igrajo: Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp, BiH Cobbs, Ralph VVaite. Kevin Costner je bivši tajni agent, ki zaradi svoje profesionalnosti in predanosti delu postane najbolj iskani telesni stražar. Whitney Houston je super zvezda, ki jo obsedeni oboževalec s svojimi sporočili spravlja v obup. Costner sprejme nalogo Whitneyjinega varnostnika in po začetnem nezaupanju njuno razmerje preraste v naklonjenost. Vendar pa se mora za svojo novo ljubezen Costner pošteno potruditi, saj ji nekdo čedalje bolj očitno streže po življenju... KANAL A ob 19.00 DUH BOJEVNIKA, 16, del. ameriške akcijske nanizanke Igrajo: Russell VVong, Dan Sandler, Stephanie Niznik Jian-Wa se zaposli kot pomočnik trenerja v konjušnici. Eden najlepših konjev, ki jih konjušnica premore, je Airborne, last prikupne Jennifer. Jennifer opazi, da je s konjem nekaj narobe, kar pomeni, da ne bo mogel več tekmovati. Zato Jennifer na tihem ukaže trenerju Harryju, naj konja ubije in zabriše sled, da bo dobila denar od zavarovalnice... Jian-Wa se zaposli kot pomočnik v konjušnici. Harry, glavni os-" krbnik ima v oskrbi veliko lepih, prestižnih konj, marsikateri od njih zasedajo tudi najboljša mesta na tekmovanjih. Eden najlepših pa je last prikupne Jennifer, ki je že priigral zmago na državnem prvenstvu. Ko Jennifer ugotovi, da je konj zelo bolan, naroči Harryu, naj ga ubije. To naj bi izgledalo kot naravna smrt, kar naj bi Jennifer prineslo ogromno vsoto denaf-ja. Jian-vva takoj posumi, da se v konjušnici dogajajo vse prej, kot legalne stvari. Ugotovi tudi, da je tako končalo veliko konj, ki Jennifer niso več prinašali zmage. Jih bo prijavil policiji in izpostavil sebe? IMPULZ KAMNIK I KINO 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika CENTER amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 16.30, 19. in 21.5 uri ST0RŽIĆ amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18. in 22.15 uri, amer. drama HIŠNI RED ob 20. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 18.30 in 20.30 un RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. zgod. drama ANNA IN KRALJ ob 18 in 20.30 uri BLED amer. drama HURIKAN ob 19. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom-ČLOVEK Z LUNE ob 18.30 uri, amer. drama HURIKAN ob 20.30 uri ŽIRI amer. drama HURIKAN ob 18. in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. uri PONEDELJEK, 26. JUNIJA 2000 TVS 1 7-25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capo-dislria 8.50 Lahkih nog naokrog: Preddvor 9-30 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 9-50 Otroška oddaja 10.40 Zenit 11-15 Dosežki 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.20 Polnočni klub 15.30 Opus 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni Taček: Zvezdogled 17.00 Pleme, igrana nanizanka, ponovitev 17.35 Marketing 17.45 Dober večer 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19-00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 21-50 Marketing 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Marketing 23.00 Odstiranja, pogovor 9^40 Dober večer, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 7.45 Videospotnice 8.20 Will Shakespeare, angleška nadaljevanka 19.10 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija 10.00 Euro 2000 - Rotter-dam, četrtfinale, posnetek 11.50 Euro 2000 -°rugges, četrtfinale, posnetek 14.10 Sobotna noč: Michael Bolton in Motovvn vol. 23, ponovitev 16.10 Domače obrti na Slovenskem: Pi-Parja 16.30 Policija na naši strani, ponovitev 17.00 Veliki ruski skladatelji: Aleksander Skrja-bin, anglško glasbeno-dokumentarna serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Ungo, TV igrica 19.30 Videospotnice 19.55 Marketing 20.00 Jasno in glasno, kontaktna °ddaja 21.00 Studio City 23.00 Brane Ro-nčel izza odra 0.25 Vse, kar še pride, angleški *b film, ponovitev 1.50 Videospotnice, Ponovitev KANAL A 7;00 Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV podaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 ^inc z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ric-*i Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Kako si ponovno pridobimo zaupanje 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, Nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Mary Reillv, ilrn 22.00 Zvezdna vrata: SG1, znanstvenofantastična nadaljevanka 22.50 Bob, humorista nanizanka 23.30 Miami Vice, akcijska Nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV °-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program f.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri *enske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji an9el, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Top j^op, televizijska prodaja 12.50 Ljubezen ali denar, ameriška humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka ]4-20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka '5-15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nani-^nka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka ..8-10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint stras-£ mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 ^olumbo: Počivaj v miru, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 J%telji, amer. nanizanka 23.00 VVimbeldon -munci dneva 23.30 Nikita, ameriška nanizan-*a0.30 M.A.S.H., ameriška humoristična na-^nka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 14.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega ^ograma 15.00 vVimbledon, neposredni pre-20s 18.00 Zvezdne steze: Vovager 19.00 - novice 19.15 F/X - umori s trikom, ame- ^a nanizanka 20.10 Desetka, ameriška ko ^edija 22.00 Živa - magazin, regionalni progam 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Q^9i John, ameriška humoristična nanizanka ■30 Dragi John, ameriška humoristična nani-^ka 1.00 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 v.-°0 Risana serija 6.20 oV koledar 7.00 Dobro ju Maček Viktor 6.50 p -vtooi t.uu uuuio jutro Hrvaška 10.00 oročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razini pouk 11.15 Angleščina za otroke 11.25 -[•Pd Sljemenom mesto 12.00 Dnevnik 12.20 ■1.koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška na-pa|ievanka 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Oročila 14.25 Humoreske praškega spodnje-mesta, čepka komedija 16.00 Ljubezen je Jl^a 17.00 Hrvaška danes 17.30 Podjet-'Ski svet 18.00 Preteklost v sedanjosti 18.35 °l0 sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevni 0^-10 Kapelski kresovi, nadaljevanka ja'*5 Narava politike 22.05 TV intervju ||«0 Dnevnik 23.45 Divje nebo 0.30 Poli,,. a 0-40 En moški in ena ženska, francoska 'luta HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05Labirint strasti, ponovitev 9.50 Kjer živi nevarnost, ameriška kriminalka 11.30 Amerika - življenje narave, ponovitev 12.00 Hruške in jabolka 12.30 Kruta divjina 13.30 Ljubezen na-deželi, miniserija 15.00 Iz sveta razvedrila 15.35 Poročila za gluhe in naglušne 15.40 Kraljestvo divjine 16.05 Otroški program 16.35 Pod Sljemenom Mesto 17.00 Prijatelji, ponovitev 17.30 Hugo 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nadaljevanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Polni korg, dokumentarna serija 21.15 Prijatelji, ponovitev 21.50 Pacific Palisa-des, nadaljevanka 22.35 Zmaga v Entabah, ameriški akcijski film 0.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.30 Beli volkovi: Izgubljeni v divjini, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep space ni-ne 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline iz velemesta 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 High School High, ameriška komedija 21.-40 Maverick, ameriški komični vestem 23.40 S.mrtonosna bitka, 0.25 Umazani psi, ameriška srhljivka 2.25 Maverick, ponovitev 4.25 Central Park West: Lunin mrk 5.10 Caroline v velemestu AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Neprimerno vedenje, ponovitev nmpke komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba podobe 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik, nemška nanizanka 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Arizona dream, francosko-ameriška melodrama 2.45 Pogledi od strani, ponovitev 2.45 Pogledi od strani 2.50 Ivanhoe, šponovitev ameriškega pustolovskega filma 4.35 Abott in Cos-tello v Hollywoodu, ameriška komedija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča 1.19.00 Poročila Gorenjske 1306 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ponedeljkov šport - raport 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kirurgovo srce, 2. oddaja, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Vroče kolesa, oddaja o avtomobilizmu 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komercialne reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjske 1306 22.00 Gorenjski biseri 22.30 Program osnovnega šolanja psov, 3. del 23.25 Jam SQ -glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1306 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Seja sveta občine Škofja Loka ... Raznovrstan obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubn-ku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Risani film: Pinokio 20.55 Za zdravje srca in ožilja: Nastanek in razvoj ate-roskleroze 21.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.25 Kako biti zdrav in zmagovati 21.55 Glasba za lahko noč 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Moderna tehnologija in silicij - International Filmservice Netvvork 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB -40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremens- ka napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Lončarstvo, gostja v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek: Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Počitniške dejavnosit v občini Preddvor 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Reportaža z letalskega mitinga v Cerkljah 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang-10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba ^ radio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Mladi planinci vas pozdravljajo 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.45 Made in ltaly 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Mer-kurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.20 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Dosjeji z Bojanom Travnom 21.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik aneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program KINO c°ski ženska drama 2.25 Družina Getty, doku- arn serija 3.15 Francoska revolucija, fran-zgodovinski film CENTER amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 18.30 in 21. uri STORZIC amer. srhlj. ČAROVNICA IZ BLAIRAob 19. uri, amer. drama HIŠNI RED ob 21. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. ril. MISIJA NA MARS ob 18.30 in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. uri, Novi slovenski filmi ob 20. uri, braz. franc. film GLAVNA POSTAJA ob 22.15 uri TOREK. 27. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Stare japonske pravljice: Ribarjenje z repom, risana nanizanka 9.10 Radovedni Taček: Ježevka 9.25 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.05 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.25 Dober večer 11.15 Velika imena malega ekrana, 1. oddaja-Jana Milčinski in spomini na soproga Franeta 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 14.40 Alica, evropski kulturni magazin 15.10 Odstiranja 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko 17.00 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 17.15 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 17.45 Besede, ponovitev 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Lilianm Paksu Perhoseki, finska drama 0.25 Besede, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.50 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.50 TV prodaja 14.00 Na sodišče po pravico, ameriški film 15.30 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper Capodistria 18.05 Gimnazija strstih src, avstralska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Alejo Carpen-tuier, špansko-francoska dokumentarna oddaja 21.00 Svet poroča 21.30 Ženske III, norveški film 22.45 Dirigntka Simone Xoung, portret 23.35 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Kako ugotoviti spolno zlorabo pri otrocih 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Umreti na 8 milijonov načinov, film 22.00 Mesto zločina, nanizanka 23.00 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Odklop, ponovitev 2.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Top shop, televizijska prodaja 12.50 Ljubezen ali denar, ameriška humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Sin prihaja, ameriški film 21.45 Razrešena Al-ly, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristočna nanizanka 23.00 VVimbeldon - vrhunci dneva 23.30 Nikita, ameriška nanizanka 0.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 13.30 VVimbledon, ponovitev 14.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 15.00 VVimbledon, neposredni prenos 18.00 Zvezdne steze: Voyager 19.00 Živa - novice 19.15 F/X - umori s trikom, amvveriška nanizanka 20.10 Cena maščevanja, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pop bazar - video glasnik HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Dokumentarna oddaja 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Ste vedeli? 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna oddaja 14.15 Poročila 14.25 Go-khat proti velikanom, italijansko-španski zgodovinski film 16.00 Prizma 17.00 Hrvaška danes 17.30 Iz jezikovne zakladnice 18.00 Novice iz znanosti 18.35 Kolo sreče 19.05 Risana serija 19.30 Dnevnik 21.10 V velikem planu 21.55 Slačilnica 22.45 Dnevnik 23.05 Evro-magazin 23.50 Poročila 0.00 The Doors, ameriški glasbeni film 2.15 Na tarči mafije, dokumentarna serija 3.00 Francoskaa revolucija 2: Leta jeze, francoski zgodivinski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, šponovitev 9.50 Dvvekle-ta s pete avenije, ameriška komedija 11.20 Kraljestvo divjine, ponovitev 11.35 Hruške in jabolka 12.30 Kraljestvo živali 13.05 Ljubezen na deželi, ponovitev 14.35 Dokumentarna serija 15.05 Trgovina, nadaljevanka 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Ste vedeli? 17.0Q Deček zre v svet, nanizanka 17.30 Hugo 17.50 Zloženka 18.00 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Zlata ribica 21.35 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.25 Roka, ki ziblje zibko, ameriška srhljivka 0.10 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 7.50 Sam svoj mojster 8.15 Vsi pod isto streho 8.35 Varuška 9.00 Herkul, ponovitev Herkul, ponovitev 10.00 Ro-xanne, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nevarna sla - moški v skušnjavah, nempka TV srhljivka 21.45 Selfman 21.55 MOra brez konca, nempka TV kriminlka 23.30 Njegova smrt je pravična kazen, nempka psihološka TV srhljivka 1.05 Intimna priznanja 1.35 E/orični dnervnik 2.05 Mora brez konca, ponovitev filma 3.40 Nevarna sla, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 Pojoči kmet, avstrijska drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Skoraj gentle-man 21.00 Življenski prostor/sanje 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez: Religija med kultom telesa in sovraštvom do njega, magazin o treligijah 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.15 Pogledi od strani 1.20 Univerzum, ponovitev dokumentnega filma 2.05 Pogledi od strani 2.10 Arizona dream, ponovitev 4.25 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1307 19.15 PTP 19.30 Adrenalin za vsak dan, 5. oddaja 19.55 GTV priporoča I 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Tudi tako do zdravja, kont. oddaja, tel. 04/233-11-56 21.00 Znani neznani obrazi, predstavlja Matevž Kleč 21.30 Komercialne reportaže GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1307 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Potujte z nami, Mehika, 2. del 23.00 Zeleni vodnik, prodVi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 Portret Dane Renčelj 00.00 Gorenjska poročila 1307 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - TV Tezno 20.40 Film 22.15 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih smuči 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika KINO 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Dan slovenske policije 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mark Segal -gost v studiu 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 22.00 Glasba C^ radio Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Mladi planini vas pozdravljajo 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.42 Oglasi 7.58 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 9.50 Gibljive slike 10.00 aktualno: Kaj je ASDN 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Borza dela, borza znanja 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Nop ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 18.30 in 21. uri STORŽIĆ amer. srhlj. ČAROVNCIA IZ BLAIRAob 19. uri, amer. drama HIŠNI RED ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. sat. kom. DOGMA ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Kino Afrika ob 18. in 20. uri, amer. film LEPOTA PO AMERIŠKO ob 22. uri SREDA, 28. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Mozartova druščina, risana nanizanka 9.50 Ziatko zakladko 10.05 Kako rad(a) imam šolo, francoska nanizanka 10.20 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 10.30 Besede 11.30 Obzorje duha 12.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.50 Mozartov band za tvoje oči, španski film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: In bog je ustvaril žensko, ameriški film 22.10 Marketing 22.20 Odmevi 22.55 Kultura 23.00 Šport 22.50 Vreme 22.55 Marketing 23.00 Evrovizijsko tekmovanje mladih glasbenikov, posnetek finala iz Bergna, Norveška 0.30 National Geographic, ameriška dokumentarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 10.40 Ženske III, norveški film 11.55 Alejo Carpenter, špansko-francoska dokumentarna oddaja 14.25 Druga godba 15.50 V tujčevi pesti, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 19.00 Šef, angleška nanizanka 20.00 Euro 2000 20.45 Bruselj - polfinale 23.00 Gospa s slike, angleška serija 0.40 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ric-ki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Ali so otroci res preobremenjeni z domačimi nalogami 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Mal-colm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev: Kapitan Ron, film; Izziv, film; Vojaške igre, film; Mala ubežnika, film 22.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 22.40 VVill in Grace, humoristična nanizanka 23.10 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 Top shop, televizijska podaja 12.50 Ljubezen in denar, ameriška humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Vražja sodelavka, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 VVimbledon - vrhunci dneva 23.30 Nikita, ameriška nanizanka 0.30 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 13.30 Wimbledon, ponovitev 14.00 Živa -magazin, ponovitev 15.00 VVimbledon, neposredni prenos 18.00 Zvezne steze: Vov-ager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 F/X, umori s trikom 20.10 Arizona Dream, francosko-ameriški film 22.30 Živa -magazin, regionalni program 23.30 Fritz, ameriška nanizanka 0.30 Krila, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Maček Viktor 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.05 Izobraževalni program 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti 13.25 Dokumentarna serija 14.00 Poročila 14.10 Isaac malo pero, ameriška drama 16.00 Etno 16.30 Skupaj v vojni, skupaj v miru 17.00 Hrvaška danes 17.30 Zdravnik v hiši 18.35 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Poslovni klub 20.40 Knjižnica 22.00 Zvezni prah 22.35 Dnevnik 22.50 Povabilo v gledališče 1.30 Divji korak, avstralska drama 3.00 Človeška žival 3.50 Demoni, francoska srhljivka HTV 2 Kraljestvo divjine, ponovitev 12.10 Izziv 12.40 Velika vojna, ponovitev 13.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.00 Komisar Rex 15.45 Risanka 16.00 Poročila za gluhe 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 Za vse čase 17.00 Ljubitelji živali 17.30 Hugo 18.00Šri-lanka, 1/2 del dokumentarnega filma 18.30 Risanka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Veronikine skušnjave, nanizanka 21.00 Plen, nadaljevanka 21.40 Zaljubljena princesa, ameriški biografski film 23.25 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.10 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho 9.10 Varuška, ponovitev 9.30 Herkul, ponovitev 10.20 Columbo: Prvi in zadnji umor, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35Vsi pod isto streho 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu 2000, prenos prvega polfinalnega srečanja 23.05 Umazani Harry 3, ameriška kriminalka 0.40 Brutalni viski, ameriški kang-sterski film 2.15 Umazani psi, ponovitev ameriške srhljivke 4.15 Obalna straža na kolesih 5.00 A-team 5.45 Vesela družina, risanka AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.00 Drzni in lepi 10.40 Pritisni na plin, Joe, ameriška komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji, nemška nanizanka 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Puščavska vrtnica, zadnji del TV melodrame 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu, ponovitev 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Mednarodno poročilo, ponovitev 2.40 Vrelišče, ponovitev 3.25 Deep Space Nine 4.10 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1308 19.15 Aktualno: Danes o... 19.30 Gorenjske grče 19.55 GTV priporoča II 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Televizijsak dražba slik, 1. del 21.00 Televizijska dražba slik, 2. del 21.30 Komercialne reportaže na GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1308 22.00 30 let Nedeljca, posnetek koncerta iz Hale Tivoli 23.30 Krila na nebu 00.00 Gorenjska poročila 1308 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Kako nastane čip -Filmservice, International Netvvork ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Telekom, gostje v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 KINO Novice 11.10 Delial - predstavitev 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba Csrodio frcnc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Mladi planinci vas pozdravljajo 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8-40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovendik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 11.00 Zlata kočija, formula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič: Kompletno zdravljenje dr. Hladnik 20.30 Lahko noč, večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Služba naš drugi dom 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 18.30 Služba naš drugi dom 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in,hodi, 4 Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Labirint strasti, ponovitev 9.50 Postopači, italijansko-francoska drama 11.45 CENTER amer. kom. drama. ERIN BROCKOVICH ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. zna. fant. drama MISIJA NA MARS ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Animatorka - festival: Po Zagrebu v Ljubljani ČETRTEK, 29. JUNIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.10 Male suive celice, kviz 10.00 Zgodbe iz školjke 11.15 National geographic, ameriška dokumentarna serija 12.00 Naokoli po Nemčiji: Bremen 12.25 Neokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Družinske vezi 14.30 Zoom 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 11. pola, oddaja za radovedneže 17.20 Iz življenja Hrastkovih: Tretji dan 17.35 Marketing 17.45 Delfini v ogledalu, nizozemska dokumentarna oddaja 18.15 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 23.00 Podoba podobe 23.30 Slovenci v Avstraliji, Srečanja v Mel- bournu, 2. del TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.00 Videospotnice 8.25 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 9.15 Grace na udaru, ameriška nanizanka 9.35 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 10.00 Euro 2000 13.30 Eu-ronevvs 16.25 Svet poroča, ponovitev 17.00 Euro 2000 18.00 Amsetrdam - polfinale 20.05 Večer muzikalov iz VVest edna, 2. del 21.05 Pot k slavi, 3. + 4. del 22.05 Poseben pogled: Žametne noči, angleški film 0.00 Ljudje pod Vezuvom, italijanska nanizanka 0.35 Obešenčeva tončka, češki nemi film 2.00 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Dečki ne smejo jokati 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Lepi časi, nadaljevanka 20.50 ŽMjenjske zgodbe: Odprto srce, film 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.15 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Odklop, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.20 TOP shop, televizijska prodaja 12.50 Ljubezen ali denar, humoristična nanizanka 13.20 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.20 Matlock, ameriška nanizanka 15.15 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Ljubica, otroci so se srkčili, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 VVim-beldon - vrhunci dneva 23.30 Nikita, ameriška nanizanka 0.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 13.30 VVimbledon, ponovitev 14.00 Živa -magazin, ponovitev 15.00 VVimbeldon. neposredni prenos 18.00 Zvezdne steze: Vovager, amer. nanizanka 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 F/X- umori s strikom, ameriška nanizanka 20.10 Policijska družina, ameriški film 22.10 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Fitz ameriška nanizanka 0.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 POP bazar HTV 1 6.00 Risana serija 6.20 Risana serija 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 TV radio podij 12.00 Dnevnik 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.25 Dokumentarna oddaja 13.45 Poročila 13.55 Glasbena skrinjicam kanadska pravljica 16.00 Ljubezen je čudna, izobraževalna oddaja 16.30 Trenutek spoznanja 17.00 Hrvaška danes 17.30 Kruh naš vsakdanji 18.00 Kulturna dediščina 18.35 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V velikem planu 21.00 Ko mineva čas 21.34 Pol ure kulture 22.20 Odkrito 22.55 Dnevnik 23.10 Teden sodobnega plesa 0.30 Poročila 0.40 Žametno govorjenje, ameriška drama 1.45 Leningraksi kavboji ghredo v Ameriko, finska glasbena klomedija 3.00 Čas je za jazz 4.30 Varuška, ameriška psihološka srhljivka HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.10 Labirint strasti, ponovitev 9.50 Neptunova hči, ameriški film 11.30 Kraljestvo divjine, ponovitev 11.55 Zvezdni prah 12.30 Potovanja 13.30 Pacific Palisades, ponovitev 14.15 Nevvvorška policija, nanizanka 15.00 Leta groze, ponovitev 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Kraljestvo divjine 16.30 TV radio podij, ponovitev 17.00 Deček zre v svet, nadaljevanka 17.30 Hugo 18.00 Dvojčki, ameriški dokumentarni film 18.50 Risanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Izziv 22.20 Gilda, ameriška melodrama 0.15 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Varuška 9^30 Herkul 10.15 Šolska nogometna liga, prenos dinalnega srečanja iz Celovca 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 EP v nogometu 2000, prenos drugačnega polfinalnega srečanja s stadiona Arena v Amsterdamu 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex: Varljiva bližina 21.05 Alarm za kobro 21.55 Inšpektor Fovvler: Ostrejši, kot dovoli policija: Kdo bo prvi vrgel kamen? 22.25 Ab-solut Life 23.00 Gospod Bean 23.25 Umetnine 1.50 Njegova smrt je pravična kazen, ponovitev nempke psihološke srhljivke 3.25 Rockv 3, ponovitev 5.15 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Popot-niško poznanstvo, avstrijska komedija 10.25 Sandokan, francosko-italijansko-španski pustolovski film 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Oče proti svoji volji 14.25 Gozdarska hiša Falčkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.55 Praznični večer 20.15 Univerzum: Everglades: Neskončno močvirje, dokumentarni film 21.05 Vera, TV pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 primer za dva: Igra smrti 0.00 Cas v sliki 0.30 Pearl 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Pogledi od strani 2.10 Puščavska vrtnica, ponovitev 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Pearl GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1309 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Podelitev priznanj jeseniškim šolarjem 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja, v živo, tel. 233-11-56, O drugačnih metodah zdravljenja 21.00 SE. M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 Podelitev priznanj Jeseniškim šolarjem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1309 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič -živo po tel. 064/33-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Iz našega televizijskega arhiva 00.00 Gorenjska poročila 1309 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Živeti z deponijo 21.30 Iz produkcije ZLTV - TV Tezno, ponovitev 21.30 Iskanje resnice, oddaja o duhovnosti 22.00 Repki, oddaja o živalih 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja - Adi Smolar v OŠ 19.30 aktualno v občini 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 KINO EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vre; menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Prenos pogovora s pred. DZ Janezom Podobnikom - iz studia Štajerski val 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19-00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaja 20.00 Par-nas - oddaja o kulturi 22.00 Glasba B reiiic ^■■^ 38.9 Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Mladi planicni vas pozdravljajo 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11-30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Povver play 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.00 IV-mreža GIZ nekomercialnih radijskih postaj 18.00 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinsk' spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, ju,r[ 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11-00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje ° 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport m rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.0° RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugoiios-talgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik program9 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.1° Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narav« 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino i*1 svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročija* osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijatelje^ RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12-50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišč6 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestil 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vftsg pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pese^ tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napoved^ programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.2 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in . Slovenc Sldvenca vabi, 2. in 4. Karavana m jateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomse* nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske odda) Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladih vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24.0 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. NOTTING HILL ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA Animateka - festival: Po Zagrebu v Ljubljani OGLASI News in Gorenjski gks -lOOsadnMupzavas News je novica. Novica pa je News pub sladoledni vrt na Maistrovem trgu v Kranju, hladna osvežitev za vroče poletne dni. V prijetnem ambientu sladolednega vrta boste v petih različnih sladolednih kupah lahko preizkusili dvanajst vrst sladoleda, osem bogato obloženih sadnih kup iz dnevno svežega sadja, eksotične palačinke, izvrstne sadne sokove in še kaj... Ker je sladoledni vrt pisan na kožo vsem generacijam, boste v njem zagotovo našli tudi prostor zase in namig, da pridite .pokusit, je tu še kako na mestu. Ob prebiranju Gorenjskega glasa, spremljanju te rubrike in pošiljanju kuponov, pa vas v končnem žrebu mogoče čaka tudi brezplačna sadna kupa News pub. Nagradni kupon News pub -100 kup Iz koliko različnih vrst sladoleda so sestavljene sladoledne in sadne kupe, s katerimi vam postrežejo v Nevvs pub sladolednem vrtu? Odgovore do srede, 5. julija, pošljite v uredništvo Gorenjskega glasa, Zoisova 1, pripis "News pub sladoledni vrt". Štejejo le originalni kuponi izrezani iz časopisa. Izmed vseh Krispelih pravilno odgovorjenih kuponov bomo 5. julija izžre-ali 100 sadnih kup. PRODAtNT rRdGRAM Gumijasti čolni, Izvenkrmnl motorfl, navigacijski instrumenti* mornarske In državne rastave, lud ta čolne, verige Ino* In poetnkane, vrvi In pletenice, vesla, «1 Ino* nalivi wt vodo In gorivo. inox spenjalnlkl In nrirobnlce, inox tečaji In rračnlkt. Ino* lestve ata čolne, restlnl jopiči, vrdritevalna sredstva In še preko 30000 artiklov T* nerjavečega Jekla. Zgornje Bitnje 108A, 4209 Zabnica P.E. LJUBLJANA - navtična maloprodajna trgovina Šmartinska 152, 1000 Ljubljana, BTC hala 10 poslovni center Chemo. tel./fax: 061 141 18 15 tel.: 061 141 18 16 Speedo široka ponudba nove kolekcije že v trgovini Adriana, na olimpijskem bazenu v Kranju. Ugodna ponudba za aktivne člane plavalnih in vaterpolo klubov. 4$ ADRIANA Preprosto več svobode! V izbiri, v odločitvi, v telefoniranju! Olajšaii smo vam odločitev in poenostavili izbiro s ponudbo paketov,ki vključujejo praktično vse! Odslej lahko izberete tudi prenosni ISDN telefon Eurit 133 švicarskega proizvajalca Ascom. Prenosni telefon združuje svobodo in vse prednosti digitalne telefonije: displav na slušalki, obsežen spomin, kodiran signal, možnost zadržanja klicev, prevezovanja in konferenčnih kl i cev, zmogljive baterije. Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 3000 ali povprašajte v najbližji Teletrgovini! SVET GOVORI HITREJE! TelekomV) Slovenije \\ Sgide vsak tomk in petek ... toda sam ne bi zmogel. Zato je pomembno, da lahko fante kadarkoli pokličem. _ Halo IMaši za pomembne pogovore. Za pol cene. IS SIT/minuto znotraj GSM 040. Ves dan in vso noč, # POKLIČETE NAS: OBO 40 • OBtŽrjTTE NAS: lialo.elmabfl.6l Pojdem na Štajersko... Tokratni izlet turistične agencije Integrala iz Tržiča je rajžal na Štajersko. Ogledali smo si prijetno kmetijo v Te-panjah, kjer so nam pokazali konje, ki so glavna turistična ponudba tega okoliša in za katere je veliko zanimanja obiskovalcev iz Zreč. V prijetni senci mogočne lipe pa so izletnikom postregli z izbranimi dobrotami hiše. Manjkalo ni niti dobrega vinca. Pot smo nadaljevali v Terme Maribor, kjer je bilo dovolj časa za sprostitev v termalnih bazenih rekreacijskega centra Fontana. Popoldne pa nas je čaka- ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tci 1*0 300 E-mail: odisej@odisej-si.si Ljubljana, tel. :061/1800 0S0 Odgovore pošljite na dopisnicah do V?., julija na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 12. julija pred oddajo Župan z vami na GTV. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. IRGL "KRONE" Moravske Toplice Cenik celoletne ponudbe; 5 dni z zajtrkom 5 dni polpenzion z eno bograč večerjo 7 dni z zajtrkom 7 dni polpenzion z eno bograč večerjo 7 dni bivanja 12.500,- SIT + TT 16.500,- SIT + TT 17.500,- SIT + TT 23.000,- SIT + TT 10.000,- Sit + TT Vikend paket; 3 dni - 2 x polpenzion = 6000 sit na osebo Rezervacije na: (069) 26-434, 48-646, GSM: (041) 404-648 lo kosilo na Turistični kmetiji Senekovič. Prijazna družina V TURISTIČNA {hkabal.sl Otok CRES, najem hiše ob prodnati plaži (primemo za družine in ljubitelje potapljanja) Cena tedenskega najema je 128.800 SIT Za prijave na Meridianove aranžmaje nudimo do 30. 6. plačilo na 5 obrokov. Tal.: 04/5812000, tal.: 04/53 77 300 nas je kot vedno lepo sprejela in po kosilu so pripravili tudi zabavo s plesom in družabnimi igrami, tako, da smo se zabavali pozno v noč. Sicer pa vas družina Senekovič vabi tudi na počitnice, saj imajo po- leg dobre domače hrane tudi prenočišča v 5 sobah. Nahajajo se ob cesti Maribor - Murska Sobota, 2 km iz naselja Benedikt, v vasi Trstenik, pokličete pa jih lahko po tel.: 062/731 237. PIAUA IAGUNA — POREČ- NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 1. 7. 2000 Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki (s satelitskimi programi), direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli *** Laguna Park, Laguna Materada, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 40 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM na osebo na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12.-18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PIAUA IAGUNA , POREČ tel. 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr KRF od 29.900 SIT ladja + nočitev z zajtrkom v hotelu B kat. KALABRIJA od 34.000 SIT avtobus - namestitev B kat. DUBROVNIK od 50.000 SIT letalski prevoz - polpenzion v hotelu B kat. DUBROVNIK od 35.000 SIT avtobusni prevoz - polpenzion v hotelu B kat POSEBNA PONUDBA ZA DRUŽINE OTOKI: KRF IN KALABBRIJA otroci do 12 let BREZPLAČNO TURISTIČNI BOUTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 061/130 35 50 fax: 061/130 35 56 Pelikanov katalog ^TOLETJE 2000 slovenska in hrvaška ol AGENCIJA ODISEJ Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 ■ ai Ljubljana, tcL:061/1800 250 VAR, 26.000 SIT BRAČ, 26.000 SIT VIS, 27.000 SIT KORČULA, 28.000 SIT DUBROVNIK, 24.000 SIT TaaMMaaaaHaa^aaMMaaMaaaMMMIa^^ 10.000 APARTMAJEV OD PORTOROŽA DO DUBROVNIKA 7 DNI = 65.000 SIT PORTUGALSKA - 7 DNI od 94.000 sit MALTA - 7 dni, 74.5000 sit MAROKO - 7 dni, 70.900 sit SAMOS - 7 dni, 78.300 sit KARPATOSISURFANJE) - 7 dni, 86.000 sit Z LETALOM • ŠPANIJA - 7 dni od 79.000 sit • GRČIJA (KRF) - 7 dni od 65.000 sit • KRETA - 7 dni, 82.000 sit TURČIJA - 7 dni, 87.000 sit • TUNIS - 7 dni, 89.500 sit • CIPER - 7 dni, 99.800 sit • SICILIJA - 7 dni od 76.000 sit * SARDINIJA - 7 dni, 82.000 sit • GRČIJA (SANTORINI) - 7 dni, 92.000 sit • TURČIJA (KEMER) - 7 dni, 99.000 sit • IZRAEL - 7 dni, 105.000 sit HIT POČITNICE HVAR - 8 dni (avtobus + app) = 18.500 sit HVAR -14 dni (avtobus + app) = 29.500 sit KORČULA - 8 dni (avtobus ♦ app) ■ 16.000 sit KORČULA -14 dni (avtobus ♦ app) = 24.500 sit ZGODBA TEGA TEDNA Tiskovna agencija B.P. poroča #♦ Na Mlaki, med ustvarjalci 4. likovne kolonije Iveta Šubica Češnje, slike na plošče, Izaure pa ostanejo skrivnost "Zelo sem vesela, če vidim, da se tu delajo dobre stvari. Mislim, da se prav vsi tukaj strinjamo: če se kolonija že imenuje po nekom, je prav, da so ustvarjena dela kvalitetna. Mislim, da so naše slike dostojne njegovega imena," o koloniji razmišlja slikarka Maja Šubic. "Čez vikend pa moram do-r"ov, na Mlaki imamo likovno kolonijo v spomin na mojega •noža," je konec prejšnjega tedna zdravniškemu osebju ljubljanskega Kliničnega centra, kjer čaka na operacijo 'oknih kamnov, razlagala Sely de Brea Šubic, žena pred desetimi leti pokojnega slikarja Iveta Šubica, kateremu v ^pomin Združenje umetnikov Škofje Loke zadnja leta organizira likovno kolonijo na domačiji "pr' Hribuc" na Mlaki, mali vasici pod Starim vrhom, nedaleč od Dolenčic, rojstne vasi slikarja Antona Ažbeta, od koder se spustimo se nekaj kilometrov v dolino do Poljan in Ivetove Hotovlje. Da na tej koloniji že ne sme manjkati, mi je povedala, in ni bilo druge, kot da si z bolniške postelje za nekaj dni vzame "prosto". "Kolonijo vsako leto pripravimo sn-di junija, ko je vreme že bolj po nUadno, ko je tu gori dovolj toplo in so češnje že zrele, hkrati pa tudi še ni dopustov •n so vsi likovniki še doma," nii je razlagala Sely. Slike za razstavo na prostem Prav pomladansko lepo je bilo tudi preteklo soboto, ko 8em jih, spuščajoč se navzdol Po bregu za domačijo. Metoda, Barbaro, Klaro, oba Janeza in Dušana, zalotil pri opazovanju s'ike, ki jo je ustvarjal Jurij Kalan. Velika aluminijasta plošča, naslonjena na late kozolca, je dobivala svojo vsebino, podobo z dvema obrazoma. Avtorje vihtel čopič, ostali so modrovali. Ambient, ko človek kar sam od sebe prisede. Likovno kolonijo v spomin na velikega rojaka, slikarja Iveta Šubica, je letos že četrtič organiziralo Združenje umetnikov Škofje Loke, združenje, med katerega ustanovitelji leta 1979 je bil tudi Ive. "V Vsi skupaj zbrani za eno mizo združenju smo umetniki z različnih področij, likovniki, fotografi, oblikovalci, glasbeniki... Trenutno nas je kakšnih trideset, glavni pogoj za članstvo pa je, da si že član stanovske organizacije na državnem nivoju," je povedal kipar Metod Frlic, ki trenutno vodi združenje, predsednik umetniškega sveta pa je slikar Janez Ferlan. Potem ko so v začetku predvsem bodo v začetku letošnje jeseni že tretjič postavili na devet obojestranskih panojev na vseh petih prometnih vpadnicah v Škofjo Loko. Osemajst del bo v "galeriji na prostem" predstavljeno na skrajnih mejah škofjeloške občine na Jepr-ci, v Dragi, v Žabnici. med Bu-kovico in Dolenjo vasjo v Selški ter Na Logu v Poljanski dolini. Želja v Združenju umet- Slikar Ive Šubic (r. 1922) izhaja z veje Blaža Šubica [je njegov prapravnuk), ki je imel podobarsko delavnico v Hotovlji. S študijem slikarstva je začel v letu 1940/41 na zagrebški akademiji, decembra 1941 pa seje pridružil poljanski vstaji in se s Cankarjevim bataljonom boril v Dražgošah. V zadnjem letu je bil vodja grafičnega oddelka centralne tehnike CK KPS. Študij je nadaljeval po vojni na Ljubljanski akademiji, diplomiral 1948, kasneje pa pri Gabrijelu Stupici opravil še specialko. Njegov slikarski opus je izjemen, z njegovimi deli so obogatene mnoge zasebne zbirke, znan je po knjižnih ilustracijah pa tudi freskah, naj omenim le freske v Poljanah in spomenik v Dražgošah, pa ^tnoge svetnike v kapelah. Umrl je mnogo prezgodaj leta 1989. (podatki so povzeti po zapisu Mihe Naglica v podlistku Po ljudeh gor, po ljudeh dol, ki izhaja v Gorenjskem glasu) Jurij Kalan s svojimi obrazi, strogo opazovan Maja Šubic $ svojo Solčavsko Marijo Udeleženci 4. likovne kolonije Iveta Šubica: Janez Ferlan, Rado Dagarin, Mirna Pa-v/ovec, Simon Mlakar, Maja Šubic, Barbara Demšar, Jurij Kalan, Klara O. Jenko, Janez Hafner, Metod Frlic, Novine Franc, avtor stripov Matjaž Bertoncelj in gostje Dušan Fišer s Ptuja in Mirjana Ma-I tič ter Milan Marin iz Umaga, j gostovali v galeriji na gradu, so leta 1986 na Mestnem trgu v Škofji Loki dobili tudi lastni razstavni prostor. Galerijo Ivana Groharja. "Trenutno smo že precej daleč v dogovorih, da bi se vse tri loške galerije, Groharjeva, galerija na gradu in Mihe-ličeva galerija v Kašči, med seboj povezale, in bi umetniški svet s predstavniki našega združenja, Loškega muzeja in galerije na gradu, skupaj kreiral program za vsako posebej. Upam, da nam bo to za leto 2001 že uspelo." Že drugo leto je osnovni koncept kolonije v ustvarjanju likovnih del na aluminijastih emajliranih ploščah, ki jih nikov Škofje Loke je, da bi take slike postavili na vpadnicah nekdanje škofjeloške občne, pa v Žirch in Železnikih ne pokažejo zanimanja za to, kolonijo pa vsako leto podpreta občini Škofja Loka in pa Gorenja vas - Poljane. Medtem ko je v Škofji Loki letos na ogled že "druga garnitura" slik, pa v Gorenji vasi - Poljanah razmišljajo, da bi slike postavili na druga mesta, pomembnejše stavbe naprimer. Lani je namreč v Poljanski dolini prišlo do izginotja dveh del (Simona Mlakarja in Franca Novinca), v Selški dolini pa je nekdo s panoja vzel sliko Jurija Kalana. Kakorkoli že, tudi bera letošnje kolonije bo na ogled najprej v galeriji Ivana Groharja, zatem pa bodo nove slike na cestnih vpadnicah zamenjale tiste i/ lanske kolonije. "Glede na postavitev, morajo biti slike prilagojene šoferjem, hitro berljiva in jasne, če hočejo doseči svoje sporočilo in namen," je o temeljnih dilemah, s katerim se ubadajo, kolonije se je udeležilo kakih 15 likovnikov, dejal Frlic. "Detajli odpadejo!" Nadaljevanje na 26. strani OBČINA KRANJSKA GORA "Župan, na najboljšem gorenjskem tartanu svečano obljubljam: ko ne bom več predsednik kranjske atletike, med tekom ne bom več stalno gledal na uro in ne bom čvekal po mobitelu!" /Jože Hribar, predsednik Atletskega kluba Triglav Kranj, organizatorja tradicionalnega Olimpijskega teka, ki bo pojutrišnjem, v nedeljo 25. junija, na stadionu Stanka Mlakarja v Kranju; za vse udeležence Olimpijskega teka je A K Triglav pripravil spominske majice. Sredi naslednjega meseca, 15. in 16*. julija, bo Kranj gostitelj letošnjega državnega prvenstva v kraljici športov/. Smo brez državnega sekretarja za turizem, ker je (prejšnji in zdajšnji) minister za turizem in malo gospodarstvo Janko Razgoršek sprejel odstop Tomaža Zajca, novega sekretarja pa (še) ni predlagal. Niti po dveh glasovanjih upravni odbor SNI O v ponedeljek ni izbral direk-tor(ice). A vsemu temu navkljub je na sončni strani Alp neusmiljeno izbruhnila poletna turistična sezona! V Zgornjesavski dolini, v občini Kranjska Gora, jo je že včeraj, 23. junija, oznanil vaški klicar. Danes, predzadnji junijski petek, bodo otroške karaoke z ansamblom Vita, jutri bo - poleg folklornih nastopov v Kranjsko Gori in planinske proslave dneva državnosti na Tromeji -večerna zabava z Avia Bandom ter kresovanje. In še marsikaj tako danes kot jutri in pojutrišnjem in vse ostale dni tudi, zato se v turističnih krajih kranjskogorske občine obeta zelo dobra poletna sezona. Čeprav term še ne gradijo. ■ 'Zanesljivo upam napovedati, da bo jutri na našem žirovniškem pohodu na Stol večja udeležba kot na tradicionalnem spominskem prejšnji mesec, ko je Jeršinu krepko nagajalo vreme!" /Jože Resman, državni svetnik, ter Izidor Jekovec, podžupan občine Žirovnica in direktor jeseniškega Integrala; Občina Žirovnica skupaj s planinskim društvom organizira PRVI pohod na Stol jutri, soboto zjutraj, odhod izpred Valvasorja na Žirovniški planini/ "Gospod bivši minister, ker je Vaš mandat mimo, na Telekomu pa je zdaj direktor Marjan Podobnik, s katerim se menda ne razumeta najbolje. Vam pri najboljši volji ne morem jamčiti, da teh impulzov ne bodo dodatno krepko zaračunali. " ITeo Lipicer, Jeseničan, tudi po upokojitvi še zmeraj predan radijskemu novinarstvu; Jožef Školč, pred Kranjčanom Rudijem Šeligom minister za kulturo/ 0 "Sem zelo temeljito pregledal program tretjega festivala gorenjskih komedijantov, ki bo od danes do pojutrišnjem, 25. junija, na Dobu pori Domžalah. Selektor Peter Militarev je izbral Loški oder, jeseniško Gledališče Toneta Čujarja in Gledališče Bohinjska Bistrica. Kaj pa vi prešernovci, ste že vsi na dopustu, da ne sode I uje te'.'" /Dušan Rogelj, urednik za kulturo v STA, Slovenski tiskovni agenciji; Tomaž Kukovica, ravnatelj Prešernovega gledališča Kranj, za 3. Festival gorenjskih komedijantov Dob 2000 stane vstopnica za posamezno komedijo le 700 tolarjev, paket vstopnic za tri večere gledalidškega smeha pa zgolj 1.500 SIT!/ ff Io so naši ww Poleti je dan dolg, a teden kratek. Rumki Obljubim Vam, da bom ob prvi primerni priložnosti zapisal izčrpno poročilo o dogajanju na kratki gledališki turneji pri naših zdomcih v Nemčiji in Švici. Sem zaradi te službene odsotnosti pretekli teden zamudil imeniten piknik Kluba Voznik vozniku (Mobitel in Radio Slovenija) na Letališču Lesce. V zabavnem programu je nastopila pevka Tanje Ribič (fotka:Duša P. Podbevšek), ki žanje lepe pohvale za najnovejši album TO JE ZDAJ AMORE - saj drugače se ne more (Nika Records). Tanja Ribič: saj drugače se ne more... Sem se ponovno po dolgem času (zaradi dvomesečne turneje) priključil Republiški turistični patrulji (Turistična zveza Slovenije, ki jutri praznuje svoj 95. rojstni dan). Tokrat smo se odpravili v Celje na kontrolni ogled nekaterih turističnih točk o katerih smo preteklo jesen že poročali. Tudi tokrat smo jo mahnili preko Tuhinjske. In kot nalašč (naš redni član je Pavel Heuka, pomočnik glavne republiške inšpektorice za ceste) so pri tisti novi pumpi pri Komendi semaforji še vedno ovirali promet. "Pa kako je to mogoče, Pavle, da lahko delna zapora zaradi gradnje bencinske črpalke traja kar dva meseca?", sem končno lahko na pravo mesto izkašljal svojo nejevoljo. "Bomo takoj preverili", je glasil odgovor. Vselej, kadar ob cesti opazimo nepravilnost Pavle pokliče po telefonu, naroči ureditev zadeve ter zaključi z besedami: "Vračamo se ob (-) uri. Pričakujem, da bo takrat zadeva urejena!" Ob večernem povratku ni bilo ne duha ne sluha o tem "dvomesečnem" semaforju. Je bila patrulja tolikanj bolj razočarani ob obisku Šmartinjskega jezera. Zanimiva in obetavna turistična točka (Štajersko morje?) seje spremenila v sramoto tamkajšnjega turizma. Nesoglasja med dosedanjim najemnikom (ves čas so obratovali na črno-brez vsakih papirjev) in Mestno občino Celje so botrovala propadu zanimive turistične ponudbe. Z zadovoljstvom pa sedaj že lahko zapišem, da je naši patrulji uspelo zagotoviti sanacijo (s pomočjo Državne direkcije za ceste in Občine Komen) ene največjih turističnih črnih točk, ki jih je patrulja odkrila v lanskem letu. V Štanjelu, kjer je bilo doslej neznansko veliko divje odlagališče odpadkov, bo odslej popotnike vabilo urejeno počivališče (s prijetnimi klopcami ter zelenjem). Nadaljevanje s 25. strani Ive v naravo nikoli brez skicirke Udeleženci kolonije vsako leto ustvarijo kar precej kvalitetnih del, kar je vsekakor tudi v čast spominu slikarja Iveta Šubica, katerega ime nosi to štiridnevno druženje škofjeloških likovnikov. Vsako leto se jih pridruži tudi kdo od drugod, letos je tako gost Dušan Fišer s Ptuja, iz Umaga pa sta prišla Mirjana Matic in Milan Marin. "Zelo sem vesela, če vidim, da se tu delajo dobre stvari. Mislim, da se prav vsi tukaj strinjamo, da če se kolonija že imenuje po nekom, je prav, da so ustvarjena dela kvalitetna. Mislim, da so naše slike dostojne njegovega imena," je na vprašanje, kako ona gleda na druženje likovnikov na Mlaki, ki se vsako leto zberejo v spomin njenemu očetu Ivetu, odgovorila njegova hči, slikarka Maja Šubic. "Lepo se mi zdi, da se kolonija imenuje po njem, saj je zelo rad slikal v naravi. Oče je bil slikar starega kova, kamorkoli je šel, tudi kadar je šel na rekreacijski tek v okolico, je s seboj imel skicirko." Majo sem sicer zmotil sredi dela. Od daleč je opazovala figuro na svoji "plošči", podobo Solčavske Marije. "Glede na to, da gre za kip, to želim pokazati tudi na sliki. To bo pravzaprav izrez kipa. Ti v celoti delujejo kot taki, če pa jih gledaš skozi detajle, delujejo fantastično, "zelo odbito"." Maja Šubic se tudi sicer pogosto srečuje s tovrstno tematiko, saj se veliko ukvarja s slikanjem fresk, impresionira jo gotika... Medtem ko je bila figura na prvi pogled že gotova, je slikarka razmišljala še o ozadju. Kot je povedala, ima pri svojih delih rada veliko beline, kot je v ozadju slike v galeriji ali cerkvi le stena in nič drugega. Pokrajina, v kateri se nahajajo table je zelo agresivna in temu je v neki meri potrebno prilagajati tudi barve. Kdo bi vedel, na kateri od petih lokacij bo v prihodnjem letu na ogled postavljena slika Maje Šubic? Domačija pr' Hribuc zaživi z likovniki Medtem ko si je Maja svoj ustvarjalni kotiček postavila tik za hišo, so se ostali "raztepli" povsod okrog nje: pred skedenj, v toplar, na late kozolca, v sadovnjak pod hišo... Na domačiji "pr' Hribuc" v Mlaki, ki letos že četrto leto gosti likovnike, pet let, odkar je umrla mati Rozalka, ne živi nihče več, tako da hiša oživi le vsako leto v času kolonije. Lastnik hiše je sedaj vnuk Simon Doli-nar, ki živi v sosednjih Javorjah in ima doma kmetijo in tišlari-jo. Članica škofjeloškega Združenja umetnikov Klara O. Jenko je njegova sestrična in tista, ki je likovnikom "zrihtala plac". "To je zelo stara hiša," je povedala Zofka Jelovčan, ena od Hri-bucovih hčera. "V hiši je strop z letnico 1846 iz tega časa pa je tudi klet," pripoveduje Zof- Med pogovorom: likovnika Janez Hafner in Rado Dagarin ter žena Iveta Šubica, Sefy de Brea Šubic Janez Ferlan.je bil na koloniji med najglasnejšimi, pa ne, zaradi muzike, za katero je bil zadolžen, ampak zaradi narave njegovega likovnega ustvarjanja. Dobil sem ga ravno med vrtanjem lukenj v ploščo. "Ukvarjam se bolj s strukturo, pa tudi glede na izkušnje dosedanjih dveh del, ponoči se table ne vidijo, sem se odločil, da bom le obdelal surov aluminij. V zadnjem času pri delu izhajam iz takoimenovane "televizijske pižame"(trenutno je njegova bar koda razstavljena na Jeprci), na tej sliki pa vrtam vertikale, ki naj bi zaradi lukenj optično delovale okroglo. Vmesne linije bom povezoval z brušenjem. Barv ne bo." ka, nakar Metod Frlic: "To je klet, v kateri se dogajajo znamenite Izavre, za katerih pomen vemo samo mi, ki se vsako leto dobivamo na koloniji." "No, o Izavrah sedaj ne bomo," je nadaljevala Zofka in se še vrnila v zgodovino: "Prizidki so iz leta 1926. Mama Rozalka in oče Lovro sta sem gor prišla leto poprej. Tu je bila pred tem revna kmetija, vse naokrog gozd in rastje. Mama je prvo leto na teh pobočjih nabrala 23 mernikov jagod, potem pa je ata vse to prekopal. Ustvarila sta kar močno kmetijo. Bilo nas je 9 otrok, 3 sinovi in 6 hčera, ena boljš' kot druga," v hecu Zolka, Frlic pa, da se to še danes vidi. Hkrati pa je pohvalil Zofko, da je prav ona tista, ki jim "rit odnaša", kadar njim ne gre. "Vsako leto je na domačiji lepše pospravljeno in nLproblema, se že kaj najde, kosila pa so pravi kuharski zalogaji. V petek je za lovski golaž poskrbela Sely, v soboto, sta Zofka in Nives ravno klicali k mizi, ko sem odhajal. "Car-bonara, po naše makaroni P° ogljarsko, pa kokoš a Ia Mlaka in radič s čemažem...," je o dobrotah, ki so prihajale na miz° razlagala Sely. V nedeljo da bodo imeli gorenjsko klasiko^ govejo juho, tenstanim krofli' pirjem, pečenko in zrezki v go* bovi omaki, pove Zofka. "Ne* kaj smo prinesli s seboj, sem tja pa za nas poskrbi tudi kakšen dobrotnik, kot lovci $ pašteto, pa predsednik KS P°'' jane s cvičkom..." "Vesela sem, da se vsako leto likovniki različnih generacij srečujejo tu gori v teh prelepih krajih, ki jih je tako rad irnel tudi moj Ive. Zelo rad je hodil Za sobotno kuhinjo sta skrbeli Nives in Zofka Polni Pr urejeno, kmalu bomo morali po hiši hoditi v copatih," se pošali dolgolasi kipar z Ma-lenskega vrha. Da je za spanje na voljo pet prostorov izvem, poleg tega pa so popularni tudi senik, ali pa kar pod bezgom. Zofka in njen mož Tone sta jim ponudila tudi bližnji vikend, ampak da so menda "prekomot", jih pokara. Lovski golaž, makaroni po ogljarsko, dolenjski cviček... Skupaj z družinami in otroki je kakšen dan na domačiji tudi po dvajset ljudi. Oooo, tudi kuhati je treba, seveda. Za zajtrk na slikarske kolonije, a mu hote" li nikoli niso bili preveč po god*1' raje je imel domače okolje, tak0' kot je na tej domačiji. Zahval1 se moram vsem, ki se trudijo to kolonijo, vsem likovniko"1' predvsem pa Združenju ume*1"^ kov Škofje Loke, ki je veliko P0" magalo tudi pri razstavah njeS^ vin del ob desetletnici smrti. VoSr lej je bilo na sporedu že pet stav, v Loki, Ajdovščini, Mar£ boru..," je svoje dobro počuy v krogu likovnikov potrdila S6 " de Brea Šubic. Po nekaj uricah ki sem jih preživel v prijetn6 vzdušju "pr' Hribuc", se m'J celo zazdelo, da ga ni škoU^ loškega likovnika,' ki bi želel P tej koloniji manjkati. • Igor*' Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avto^um Ivana Hribarja 7. CERKLJE TeL: 064/42 15 13 MICHEUN TeL/feuc 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 oooofvtAMt UNIR0YAL @r-K=>kicin SEMPERIT ® VttDESTCMCZD /-\„—s M I I I I ^fnTrm- Avtocenter Vrtač Visoko 77af pri Kranju, E-mail: acvrtoc @ oc-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA (J) NOPQ>T Hyundai je na salonu v Torinu prikazal novo Elantro Nova generacija za različne okuse Čeprav se zdi nekoliko nenavad-no, da je južnokorejski Hvundai za predstavitev svojega novega avtomobila izbral torinski avtomobilski salon, odločitev pravzaprav ne preseneča. V Italiji je namreč ta znamka vse bolj Priljubljena, prodajne številke se ,z leta v leto povečujejo in vsako novost pospremi na pot veliko snimanja. Pred dvema letoma veliki XG, 2daj nova lantra, ki bo poslej na vseh trgih nosila enotno ime -tantra. Predhodnica je vztrajala kar nekaj let, pri Hvundaiju pa so že konec leta 1996 začeli snovati nov avtomobil, ki je na domačem trgu naprodaj že od lanske jeseni, medtem ko bo po tropskih cestah zapeljal konec Poletja. Nova elantra meri vdolžino 4.5 ^etra in sega v srednji razred. po novem na voljo v treh karoserijskih različicah, za začetek kot všečna štirivratna limuzina in prostorna petvratna kombilimuzina, kasneje se jima bo pridružil še petvratni kombi. Štirivratna različica na zadnjem delu nekoliko spominja na prestižni model XG, v celoti pa velja, da je zunanjost bolj prilagojena evropskemu okusu. Želja po pridobivanju evropskih AVTOKJUHVtC Šenčur, tel.: 279-0000 JUNIJSKI POPUSTI ed «0.000 de 300.000 SIT u vsa volila HVUNDAI S KLIMO 2*244.000 SIT S KLIMO 1*679.000 SIT m^&% KLIMO1.47t.0fl UGODNOST ZA VOZILA IZ ZALOGE KREDIT OD T + 2,5 % - KREDIT NA POLOŽNICE kupcev je opazna tudi v notranjosti, oblikovalci so za nekoliko bolj razgibano in pregledno armaturno ploščo, ki se ji pridružujejo še solidni sedeži in dobro odmerjen prostor za potnike. Za elantro tovarna najavlja tri bencinske motorje, osnovni bo l,6-litrski s 107, najmočnejši pa 2,0-litrski s 141 konjskimi močmi. Poleg tega bo Hvundai prvič ponudil tudi 2,0-litrski turbo-dizelski motor s 11 konjskimi močmi. Elantra bo po obljubah slovenskega zastopnika Hvundai Avto Tradea k nam pripeljala septembra. • M.G., foto: Hvundai RENAULT Servisi ) brezplačni kontrolni preg J ugoden paket zamenjave filtra kahinskeoa zraka 1. junij -15. julij Brez skrbi, Renault vse postori! www.renault.si AITOMO&/L/ MB CL 55 AMG Fl Limited Edition Superšporfnilc s keramičnimi zavorami Tisto, kar je bilo še pred nedavnim v fazi razvoja, zdaj postaja realnost: Mercedes-Benzov CL AMG 55 Fl Limited Edition je prvi super športni avtomobil s keramičnimi zavorami. Kot bi rekel Mika Hakkinen: najpomembnejši del dirkalnika ni motor, ampak zavore. Povsem jasno je, da je ta avtomobil namenjen samo ozkemu krogu izbrancev, saj jih bo s keramičnimi zavorami opremljenih različic le 55. Nov zavorni sistem glede varnosti prinaša številne prednosti, saj material tudi pri visokih temperaturah do 1400 stopinj Celzija ohranja svojo stabilnost. Poleg tega pri tel.: 04/50 22 OOO ^^^M"~~" SALON VOZIL ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 ^ POOBLAŠČENI SERVIS ATOS S KLIMO ŽE ZA 1.479.000 SIT UGODNO ACCENT S KLIMO ŽE ZA 1.679.000 SIT LANTRA S KLIMO ŽE ZA 2.244.000 SIT ATOS - ACCENT - LANTRA -SONATA .■«-!- TRAJET (NOVC Lantra Wagon UGODNI KREDITI NA POLOŽNICE DODATNA OPREMA: AVTOPREVLEKE, AVTORADIO AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2042 277 jeklenih. Če gre verjeti proizvajalcem, bi keramične zavore lahko z minimalnim vzdrževanjem brezhibno delovale tudi do 300.000 prevoženih kilometrov. Seveda pa C L 55 AMG Fl Limited edition, razen ustreznih oznak, premore tudi drugo vrhunsko opremo, na primer športne sedeže v kombinaciji srebrno in črno obarvanega usnja, športni volan v usnjeni oblogi, in oblogo sredinske konzole iz karbonskih vlaken. Pod motornim pokrovom rohni 5,5-litrski osemvaljnik s 360 konjskimi močmi, pika na i pa je še zasoljena cena, v Nemčiji za super športnika hočejo okroglih 330.000 mark. • M.G., foto: Daimler Chrvsler AVTO MOČNIK, d.o.o SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 162. Kranj, tel.: 04 20 41 69G RAZSTAVNI SALON VELEBLAGOVNICA GLOBUS, Koroška c AKCIJSKA PONUDBA MODELOV Ž OPREMO COOL DEMIO 1.41 SE COOL 2.199.990 SIT 2 x airbag, servo volan, klima, »I. paket 323 F 1.41 COOL 2.34S.9O0 SIT airbag za voznika, servo volan, klima, al. paket 323 ¥ 1.5i COOL 2,949,900 SIT 4 z airbag, aervo volan, klin paket, maglenka 626 2.0I GTS Sv 4 x airbag, ABS, TCS, avtomatska klima, pot. računalnik, tampomat, ol. paket NOVA NISSAN ALMERA MARSIKAJ JE ŠE PRED VAMI. ZA VAMI. IN OKOLI VAS. Življenje je cesta. Imate radi presenečenja? Kadar ste za volanom, prav gotovo ne. Nova Almera se je temeljito posvetila aktivni varnosti. ABS in EBD preprečujeta blokiranje koles v kočljivih situacijah; r _.T^ aktivni vzglavniki zmanjšujejo verjetnost poSkodb ob trkih v zadek avtomobila; izpopolnjene luči l »"■»■**4»» pa poskrbijo za boljšo vidljivost. Samo Se nekaj lahko storite: ostanite mirni in uživajte v voinji, rmyr KIA CARNIVAL 2.5 V6 LS DRUGAČEN POGLED NA PROSTOR Morda se je bolje vprašati, česa na Daljnjem vzhodu po evropskem vzoru še niso naredili, kot pa, kaj jim je že uspelo. Njihova avtomobilska industrija bolj ali manj uspešno posnema evropske štirikolesni-ke, jih prilagodi malce po svoje, založi s sorazmerno veliko količino opreme in jih nato skuša prodati z nekoliko nižjo ceno. Pri južnokorejski Kii se lahko pohvalijo, da so prvi v njihovi deželi imeli pravi eno-prostorski avtomobil, ki naj sicer ne bi bil posnetek kakšnega evropskega tekmeca, vseeno pa zelo spominja na Fordov model vvindstar. Carnival, kot je njegovo ime, je torej eden večjih predstavnikov enoprostorskega razre- TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 6 sedežev mere: d. 4,890, š. 1,900, v. 1,730 m medosna razdalja: 2,905 m prostornina prtljažnika: 665/2555 1 motor: bencinski, šestvaljni, 24V gibna prostornina: 2497 ccm moč: 121 kW/165 KM pri 6500 v/min navor: 222 Nm pri 4100 v/min najvišja hitrost: 185 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 15,5 s poraba po EU norm: 9,1/15,6 1/100 km maloprodajna cena: 4.299.900 SIT zastopnik: Kia Motors Import, Ljubljana da, saj s svojimi merami sodi v sam vrh razpredelnice, medtem ko oblikovno morda rahlo zaostaja za novejšimi modnimi smernicami, čeprav ga na stari celini prodajajo šele od začetka lanskega leta. Ampak to še ne pomeni, da avtomobil sam po sebi ni zanimiv, saj zunanje mere obetajo dobro prostornost potniške kabine. Tej res ne gre oporekati, saj je carnivalova notranjost, ki jo na bokih poleg sprednjih zapirajo še drsna vrata, razkošno prostorna in namenjena lahko tudi sedmim potnikom. Res pa je, da so si zasnovo sedežev konstruktorji predstavljali malce po svoje, zato sta v drugi vrsti nameščena dva ločena sedeža, v zadnji pa nedeljiva klop, ki jo je mogoče uporabiti tudi kot ležišče. Zakaj se raje niso odločili za posamične odstranljive sedeže ni znano, ampak morda je južnoko-rejsko videnje izkoriščanja prostora drugačno od evropskega. Po drugi strani so vsi sedeži razkošno odmerjeni in udobni, tudi oba v drugi vrsti PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER /SpnNRDRin I PRor DAELli HITRI SERVIS • avtooptika • popravilo vozil brez naročanja in čakanja • pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog...) • menjava filtrov in olja • menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov... SEMPERIT n i v prod tji DEAUMOV progr; rjev in scooterjev od 269.000 SIT napi UGODNI PLAČILNI POGOJI, Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141 CELOVITA PONUDBA VOZIL MOTOR A Trgo Avto Kidričeva c. 2, Kranj; 04/2024601, Prešernova c. 3, Mengeš; 061/737785 9 PSAGGIO - KOLESA ROG - pri nakupu z gotovino nudimo 10 % popuštali odkupimo kakršenkoli odslužen okvir ali kolo za 3.000 SIT, za uvožena kolesa FIELD in ATALA pa nudimo 5 % gotovinski popust AKCIJA: SKUTERJI - velika izbira piaggio gilera - na gotovino do 3 % popusta - odkup odsluženih motorjev v vrednosti 30.000 SIT za nakup novega skuterja - ugodni krediti od TT + 0% gume PNEUMAT in SAVA z ugodnimi popusti AVTOMOBILSKI POTOVALNI KOVČKI ŽE OD 19.040 SIT dalje PRALCI POD PRITISKOM, VRTNE KOSILNICE, KOMPRESORJI, MOTORNE AGE Vse za vaš avto od luči do izpuha, ne glede na znamko vozila Carnival sodi med največje enoprostorce, zunanjost ni povsem v koraku z najnovejšimi modnimi smernicami. imata naslonjali za komolce, kajpak vsakemu potniku pripada tudi varnostni pas. Prtljažni prostor se povečuje glede na število sedežev, tudi pri vseh zmore sprejeti kar solidno količino prtljage. Carnival hoče biti prestižen avtomobil, zato so oblikovalci armaturno ploščo okrasili z vložki z vzorcem lesa, vendar plastično okrasje ni najbolj posrečeno in deluje precej ceneno. Vsekakor pa pri carni- Zadaj: namesto sedežev velika nedeljiva klop, kije lahko tudi ležišče. valu kaže pohvaliti opremo, ki med drugim obsega tudi klimatsko napravo z ločenim uravnavanjem delovanja za zadnji del kabine. Voznik ima pred seboj nekoliko prevelik volanski obroč in premalo RENAULT GORENJSKI K0NCESI0NARJI brezplačni kontrolni pregled za vsa vozila ugoden paket zamenjave filtra kabinskega zraka skupaj s čiščenjem klimatske naprave Brez skrbi, Renault vse postoril ALPET0UR REMONT, d.d.,KRANJ Ljubljanska c. 22 tel.: 04 201 52 24 PREŠA, d.o.o., CERKLJE Slovenska c. 51 tel.: 04 278 00 13 ASP, d.o.o., JESENICE Finžgarjeva 2 tel.: 04 58 33 33 0 MURKA d.d., LESCE Alpska 62 tel.: 04 53 53 542 Prtljažnik zapirajo velika vrata, zadek je strm prisekan, kot je v navadi pri teh avtomobilih. prostornost in udobje, zmogljiv motor, veliko serijske opreme, dostopna cena zatikajoč in nenatančen menjalnik, nepregledni merilniki, cenen videz, prevelik volan pregledne merilnike, priročna stikala in nožno delovno zavoro. Bencinski šestvaljnik z 2,5 li; tra gibne prosotornine je pri carnivalu cenejša od obeh motornih možnosti. Zvok tega pogonskega stroja je precej športen, saj nenazadnje iz sebe iztisne 165 konjskih moči, kar je povsem dovolj tudi za tako velik in težak avtomobil. Seveda je jasno, da je ob priganjanju dokaj požrešen in vožnja z manj kot 12 litrov bencina na 100 kilometrov je že kar lep uspeh-Povsem dobre motorne zmo^ gljivosti pa uspe v veliki meri skaziti petstopenjski ročni Dobra oprema, solidno udobje, vendar tudi nemogoč menjalnik, ki pokvari vozne užitke. menjalnik: ta ima kratko pre' stavno ročico nameščeno na sredinsko konzolo, kar je zelo prikladno, vendar pa so njen1 gibi tako trdi in nenatančni* da še tako popustljivega voznika spravijo v slabo voljo-Čas bi bil že, da Kiini strokovnjaki razmislijo o tem, da menjalnik v takšnem avtomobilu ne more biti tako grob kot v starem tovornjaku. Podvozje vsaj glede udobja zapušča sorazmerno dober vtis, saj je vzmetenje precej mehko oziroma že kar male6 premehko, vendar ne bi smelo biti prevelika ovira za za' nesljivo lego na cesti. CarrU' val seveda ni namenjen divjanju in škripanju z gumami, a111' pak predvsem udobnemu pr6' vozu tudi na daljše razdalje. Za resen poseg med evrop" sko enoprostorsko konkurenco Kii manjka še korak al1 dva, pri čemer imajo pomen1' ben adut v nekoliko dostop' nejši ceni. Toda že pri naslednji generaciji tega avtorno-bila je lahko prav vse drugače-• M. Gregorič 40% sedaj -60% KASNKTE MOŽNO TUDI BREZ POLOGA ureja: Vilma Stanovnik Naši nogometaši so v sredo zvečer odigrali zadnjo tekmo na EVRO 2000 DVA REMIJA - PREMALO ZA ČETRTFINALE Po izenačenem izidu z Jugoslavijo, porazu z ekipo Španije in neodločenim rezultatom z Norvežani, se slovenski izbrani nogometni vrsti ni uspelo uvrstiti v nadaljevanje tekmovanja na letošnjem EP -Razočarani, a vendarle zadovoljni s prikazano igro in borbenostjo so se včeraj zvečer že vrnili domov Kranj, 23. junija - "Res smo bili na prvenstvu enakovredni nasprotniki vsem ekipam, s katerimi smo se pomerili in zaslužili bi si vsaj tri ali štiri točke več, toda plačali smo davek neizkušenosti in danes smo kljub naši dobri igri kar malo razočarani," so bile prve besede našega tabora, ki jih je po sredini odločilni tekmi z ekipo Norveške izrekel edini Gorenjec v slovenski reprezentanci, Miran Pavlin. Seveda se je z Miranom, ki naj bi v novi sezoni oblekel dres slovitega portugalskega Porta, strinjala večina slovenskih nogomet-n'h strokovnjakov in navijačev, ki so prepričani, da so naši nogometaši na Evru dostojno opravili svoje delo. Če so naši - kljub neuvrstitvi v nadaljevanje evropskega prvenstva - domov vendarle prišli zadovoljni, pa se je veliko slabše Sodilo nekaterim drugim repre-zentantom in njihovim selektorjem, ki so se, glede na velika Pričakovanja, veliko predčasno vrnili iz Belgije in Nizozemske. Za mnoge sta največje razočaranje prvenstva ekipi Anglije in Nemčije. Angleži so si na Prvenstvu namreč priborili tri točke le proti Nemcem (tekmi s Portugalsko in Romunijo so izgubili), Nemci pa so na koncu ostali zadnji na lestvici skupine A. z vsega eno točko, doseženo Proti Romunom. Tako je nemški selektor Erich Ribbeck že v sredo odstopil s svojega položaja, 2aenkrat pa je svoj stolček - ob velikem zgražanju - še obdržal Kevin Keegan,... Edina ekipa, ki na Evru ni os-v°jila niti točke, so Danci, ki so 'grali v skupini D in ki so jih po yrsti premagali Francozi Nizo- zemci in na koncu še Čehi. Danci niso zabili niti enega gola, prejeli pa kar osem! Iz skupine D so se od prvenstva poslovili še Čehi, ki sicer niso razočarali, toda Nizozemci in Francozi so vendarle zbrali več točk. V skupini B so vse tekme dobili Italijani, veliko presenečenje pa so z uvrstitvijo v četrtfinale pripravili Turki, česar pa niso bili veseli gostitelji, saj so vročekrvni Turki na ulicah s povzročanjem neredov zamenjali angleške razgrajače. Belgijci in Švedi so se od prvenstva že poslovili. Do zadnjih sekund je bil zanimiv tudi razplet v naši predtek-movalni skupini C. Potem ko so naši z remijem in dvema točkama izgubili vse možnosti za četrtfinale, so naši zadnji nasprotniki še upali na zmago ali neodločen izid med Jugoslavijo in Španijo. Po vodstvu Jugoslovanov tik pred koncem 3:2 je tako tudi kazalo, vendar pa so Španci že v sodnikovem po- LOKOSTRELSTVO V ARCATLONU SO TEKMOVALI NA KAMNITNIKU Andrej Zupan, zmagovalec med chni v disciplini ukrivljeni lok. Skorja Loka, 23. junija - Minulo soboto je lokostrelska sekcija pri ŠD Partizan Škofja Loka, pripravila tekmovanje v arcat-lonu: kombinaciji teka v naravi in streljanja z lokom. Udeležilo se ga je 64 tekmovalcev in tekmovalk iz različnih koncev Slovenije. V disciplini goli lok je med kadetinjami zmagala Nina Ravnikar, med članicami pa Marija Justin (obe Škofja Loka). Med mlajšimi dečki je bil najboljši Rok Ceglar (Postojna), med dečki Gabor Smode (Ankaran), med kadeti David Novak (Mamut), med mladinci Boštjan Zavadlav - Medic (Mamut), med člani pa Dušan Močnik (Mamut). V disciplini sestavljeni lok je med deklicami zmagala Nataša Biščak (Postojna), med kadeti- njami Nuša Leskošek (Artemis), med mlajšimi dečki Jure Veler ^alec), med dečki Andraž Kuret (Postojna), med člani Miro Ces-n'k (Žalec), med veterani pa Dušan Perhač (Mozirje). Med tekmovalci in tekmovalkami v disciplini ukrivljeni lok je bila ^aJvečja konkurenca med dečki in člani. Pri članih je slavil Andrej ^uPan (Škofja Loka), pri dečkih pa Jadran Lukančič (Postojna). V falili kategorijah so zmagali: pri mlajših deklicah Janja Perhač ^ozirje), pri deklicah Živa Vučkovič (Mamut), pri kadetinjah Ju- 'ta Klopčič (Jevnica), pri mladinkah Nena Poljanšek (Škofja r"0ka), pri mlajših dečkih Gašper Kukec - Mezeg (Mamut), pri Odetih Vid Vončina in pri veteranih Robi Čeh. • V.S. , * vodi so uživali prav vsi - Minulo sredo so na radovljiškem . opališču pripravili prireditev v okviru projekta "Voda za vse", ki 1? minule tedne potekal po slovenskih krajih. Športna zveza Radovljica, Zavod za šport Slovenije in Plavalni klub Radovljica 0 Poskrbeli, daje bilo na bazenu, v vodi in ob vodi zanimivo ves dan lak saj so predstavili šolo plavanja, akva aerobiko, dejavnost ka- ^asev in kanuistov, plavanje za mlade in manj mlade ter celo ^Jenčke, prireditev pa so sklenili s prvenstvom v plavanju. V in radovljiški bazen je prek dneva prišlo več kot tisoč obiskoval-. V' ki so se v vročem dnevu radi ohladili... • V.S, foto: T. Doki Najboljši strelec prvega dela EP je Jugoslovan Miloševič s štirimi zadetki, takoj za njim pa sta naš reprezentant Zakovic in Portugalec Conceicao s po tremi doseženimi goli. Na listo strelcev se je vpisal tudi Miran Pavlin iz Britofa pri Kranju, ki je bil strelec gola na tekmi proti Jugoslaviji. daljšku najprej uspešno izvedli enajstmetrovko in nato dosegli še gol ter zmagali s 4:3. Tako so iz naše skupine v boju za evropski naslov ostali Španci, ki so osvojili 6 točk in ekipa Jugoslavije. Danes je na prvenstvu še prost dan, tekmovanje pa se bo nadaljevalo jutri, ko se bo v Amsterdamu tekma med Portugalsko in Turčijo (ob 18. uri), v Bruslju pa med Italijo in Romunijo (ob 20.45 uri). V nedeljo se bosta v Rotterdamu pomerili ekipi Nizozemske in ZRJ (ob 18. uri), v Bruggu pa Španije in Francije (ob 20.45 uri). Polfinala bodo odigrana 28. in 29. junija v Bruslju in Amsterdamu, finale pa v Rotterdamu 2. julija ob 20. uri, ko bomo dobili tudi nove evropske prvake. • V. Stanovnik, foto: T. Doki JADRALNO PADALSTVO USPELA LIGAŠKA TEKMA Grad, 23. junija - Minuli konec tedna je v organizaciji kluba Polet Kamnik potekala liga tekmo v jadralnem padalstvu. V soboto so se že dopoldan pomerili v točnosti pristajanja, kjer je Aleš Šuster (Špica) edini med 21 piloti dosegel čisto ničlo. Dobro sta se uvrstila tudi Lovro Žargi - 15 cm (Polet Kamnik) ter Valjavec Luka - 98 cm (let Škofja Loka). Popoldanski termin pa so imeli tekmovalci rezerviran za ligo, ki pa je bila zaradi premočnega vetra prekinjena. Nedeljske razmere pa so vlivale veliko več upanja, tako, da je organizator uspel izpeljati 65 km dolgo disciplino, ki se je kasneje izkazala za zelo selektivno, tako da je od skupno 60 pilotov v cilj uspelo prileteti le devetim. Slavil je tako Mare Novak (Špica). Prav tako dobro so se odrezali tudi Jurij Vidic - 4. mesto (Polet Kamnik), na 6,7 in 8 mestu pa so pristali Tomaž Eržen (KJP Krokar), Matej Jo-cif (Let Šk. Loka) ter Roman Lotrič (KJP Krokar). Rezultati: Pika tekma: 1. Aleš Šuster (Šipca) - 0 cm, 2. Branko Šporn (Kiki team) - 5 cm, 3. Damjan Pregelj (Kovk) - 13 cm; liga: 1. Mare Novak (Špica), 2. Andrej Erznožnik (Vrhnika), 3. Miroslav Stehula (CZ). • L Eržen VABILA, PRIREDITVE Športni plezalci spet v dvorani na Zlatem polju - Jutri, 24. junija, bo na umetni plezalni steni v športni dvorani Zlato polje na sporedu tretja tekma za državno prvenstvo v športnem plezanju za starejše kategorije. Kvalifikacije se bodo začele ob 10. uri, finale najboljših pa bo na sporedu ob 17. uri. Olimpijski tek v Kranju - Atletski klub Triglav Kranj bo to nedeljo, 25. junija, organizator 5. olimpijskega teka. Tek se bo začel ob 10. uri na stadionu Stanka Mlakarja s simbolično štartnino 200 tolarjev, vsak udeleženec pa bo prejel tudi spominsko majico. Velike kasaške dirke v Komendi - Konjeniški klub Komenda bo to nedeljo, 25. junija, na hipodromu v Komendi organiziral velike kasaške dirke. Začele se bodo ob 15. uri, na sporedu pa bo tudi tekmovanje s kmečko dvovprego in tekmovanje županov sosednjih občin (Kamnika, Komende, Mengša, Medvod in Cerkelj). Po dirkah bo za zabavo poskrbel ansambel Viharnik. Mladi do 16 let imajo prost vstop. Rokometni turnir generacij v Cerkljah - Rokometni klub Cerklje bo jutri, v soboto, organizator rokometnega turnirja generacij. Začel se bo ob 14. uri na igrišču pri OŠ Davorina Jenka. Mednarodni rokometni turnir v Dupljah - TVD Partizan Duplje bo organizator mednarodnega turnirja moških in ženskih ekip. Začel se bo jutri, 24. junija, ob 10. uri, ob 14. uri pa bo svečana otvoritev s predajo v uporabo novega preplastenega rokometnega igrišča. Ob 15. uri bo tekma veteranov iz Dupelj, sledili bosta tekmi za 3. in 1. mesto ter zaključek s podelitvijo pokalov in priznanj. Ob 20. uri se bo začela sobotna noč z ansamblom Svežina in bogatim srečelovom. Nogometne počitnice v Kranju - Kranjska nogometna šola Nogou-metnik bo takoj po zaključku šolskega leta organizirala poletno nogometno šolo. Trajala bo od 26. junija do 14. julija, vadba pa bo potekala od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure v Kokrškem logu. Informacije in prijave po telefonu 041 571 155 (Aleš Kenda) ali do 23. junija na sedežu kluba. Dnevno nočni turnir v malem nogometu v Selcih - V petek in soboto, 30. junija in 1. julija, bo v športnem parku Rovn v Selcih potekal dnevno - nočni turnir v malem nogometu. Prijave do 28. junija, sprejemajo po telefonu 031 542 - 575 ali 064 647 - 776. Žrebanje bo v sredo v Selcih. Turnir v malem nogometu na travi - Nogometni klub Bled bo v soboto, 1. junija, organiziral turnir v malem nogometu na travi. Potekal bo v okviru prireditve "Dan nogometa na Bledu", zanj pa seje moč do 30. junija, ko bo ob 17. uri žrebanje na stadionu Bled, prijaviti na naslov: NK Bled, Grajska 7, 4260 Bled. • V.S. SMUČARSKI SKOKI JAPONSKI SKAKALEC NA JADRALNEM PADALU Begunje, junija - Prejšnji konec tedna so v Društvu jadralnih padalcev Lesce - Bled gostili enega najboljših japonskih skakalcev na smučeh Kazujošija Funakija. S padalom so ga v tandemu popeljali s Svetega Petra in japonski skakalec je bil nad adrenalinskim šokom navdušen. Nekoliko bolj mešane občutke pa je imelo njegovo dekle, ki je ves čas poleta močno cvilila... Obisk Funakija, ki je prva violina japonske reprezentance, pohvali se lahko tudi z naslovom svetovnega prvaka, na Gorenjskem pa ni naključje. Z letošnjim letom je namreč glavni trener japonske skakalne re- Kazujoši Funaki z jadralnim padalcem Jožefom Skuškom, foto: T. Kavčič. prezentace postal Vasja Baje, ki sicer živi v Lescah. V lanski sezoni je bil Baje pomočnik glavnega trenerja, z letošnjim letom pa je prevzel krmilo japonske reprezentance. Japonski skakalci tako Slovenijo dobro poznajo, Funaki je s svojo prijateljico prišel kot prvi, sledila pa mu bo celotna japonska skakalna reprezentanca. Med drugim prihodnji konec tedna na leškem letališču zanje pripravljajo tudi adrenalinski trening. • U. P BALINANJE ZADNJI POMLADANSKI KROG Kranj, 23. junija - Balinarji v vseh državnih ligah so konec prejšnjega tedna odigrali redni krog. V super ligi je ekipa Lo-kateksa Trate doma 18:6 premagala ekipo Sloge, Huje so 11:13 izgubile s Skalo Časi no K barom, Jeseničani so 17:7 premagali Železničar, Ekipa Milje Tel a pa se je / gostovanja pri Polju vrnila / zmago 5:16. Na lestvici vodi Lokateks Trata, ki ima 18. točk. Jutri, v soboto, bo na sporedu VIII., zadnji pomladanski krog. Ekipa Huj bo gostila ekipo Železničarja, na Jesenicah bo gorenjski obračun med ekipama Jesenic in Milji" TEL A, ekipa Lokateksa Trate pa bo gostovala pri Polju. Vse tekme se bodo začele ob 16. uri. VI, ligi so balinarji konec tedna odigrali kar dvojni krog. Ekipa Centra je v soboto v Portorožu 10:14 premagala Anteno, v nedeljo pa so doma 11:13 izgubili z Jadranom iz Fzole. Ekipa Bistrice je na domači tekmi v soboto 16:8 premagala ekipo TIB Terminal, v nedeljo pa so izgubili pri ekipi Mlinar Moro Spori 13:11. Na lestvici vodita Mlinar Moro Sport in Center s po 19 točkami. Jutri ob 16. uri bo na balinišču Centra gorenjski derbi, saj se bosta pomerili domaČe moštvo in Bistrica. Minuli vikend so dvojni krog odigrali tudi balinarji v 11. ligi -vzhod. Ekipa Planine je v soboto z 22:2 izgubila z ekipo Fužin BalinČka, v nedeljo pa je s 16:8 doma premagala Velenje premogovnik. Radovljica Alpetour je v soboto na gostovanju z 8:16 premagala Svobodo, v nedeljo pa je bila doma s 13:11 boljša od ekipe Zarje. Na lestvici vodi ekipa Fužin Balinčka s 25 točkami. V X. krogu ho ekipa Radovljice Alpetour gostila Sodček, Planina pa se bo doma pomerila / Duplico. ♦ V.S KROG Rezultati žrebanja 24 kroga ...19.6* 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,3,4,5,6, 7,8,12,14,15,18,20,21,27,31,33, 36,38,39,43,46,47,48,50,51,54,56,58,60, 61,63,67,69,70,71,72,75. SONČKI: 52,66,55. Dobitki_Št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 2 1 164 4.153 3.366.977 SIT 115.425 SIT 249.299 SIT 2.346 SIT 250 SIT Zadnji dan za izplačilo je 19.8.2000, sklad za 25. kr6g bo povečan za 600.000,00 SIT Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 26.6.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Rado Hribar, Loka 85, Loka Boštjan Osolnik, Ljubljanska 28-a, Dob Marija Hrovat, Graškogorska, Velenje HIŠA ZVEZD Sonja Križmanič, Miklošičeva 4-b, Domžale KOMORA Ani Florindo, Župa 16-a, Dobovec LABIRINT Franc Javernik, Cirkovce 60-a, Cirkovce Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. NESREČE Izsilila motoristko Kranj - V torek, 20. junija, ob 10.35 je z osebnim avtom peljala po Savski cesti in zavijala levo proti trgovini. Pri tem je očitno spregledala motoristko Bernardko K., ki je s sopotnico Jasno B. pravilno pripeljala iz nasprotne smeri. Motoristka je zavirala in se umikala v desno, vendar trčenja ni mogla preprečiti. Bernardka K. in Jasna B. sta padli, z motorjem vred drseli dobrih šest metrov, nato pa je motor trčil še v betonsko ograjo. Bernardka K. je bila v nesreči lažje ranjena, njena sopotnica pa huje. Trčil v stoječo alfo Begunje - 2!-letni Dalibor L. je v sredo ob 16.35 z osebnim avtom R 19 vozil po regionalni cesti od Drage proti Lescam. V bližini hiše Begunje 103 je v blagem klancu navzgor nasproti pripeljal z alfo romeo 156 25-letni Samo H., ki seje pred srečanjem umaknil desno na bankino in ustavil. Daliborja L. pa je zaradi neprilagojene hitrosti med zaviranjem zaneslo proti sredini ceste in nato v alfo. V nesreči je bil huje ranjen 59-letni Miro H., sopotnik v dcvetnajstici, ki je sedel za voznikom in ni bil pripet. Kolesarju se ni uspel ogniti Reteče - V sredo ob pol dveh popoldne je 16- letni Rok D. kolesaril ob robu regionalne ceste od Reteč proti križišču z lokalno cesto za Senico. Pred križiščem je zavil na levo stran ceste, nato pa je zavil ostro desno in prečkal regionalko. Takrat je za njim z Nissanom sanny pripeljal 24-letni Urban P. Ko je opazil kolesarja, je zavil desno in močno zavrl, kljub temu pa je kolesarja zadel v bok. Roka D. je vrglo na pokrov avtomobilskega motorja in v vetrobransko steklo, nato pa je padel na cesto in po njej drsel še 28 metrov. Škofjeloški reševalci so ga odpeljali na urgenco Kliničnega centra. Da septembra v šolah ne bo praznih sedežev držovliun /.n ■.->}, i in očetje. drza\Uonkc in bodo odlazili \ • eva odprtih vrat Dr. Lovro Sturtn, minister za šolstvo in Dr. Peter Jambrek. minister za notrai OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska ulica 1/a 4280 Kranjska Gora Na podlagi 30. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG, štev. 17/99) objavljamo naslednje prosto delovno mesto: POMOČNIK PREDSTOJNIKA ZA OKOLJE IN PROSTOR Pogoji: - univ. dipl. inž. gradbene ali arhitekturne smeri - 7 let delovnih izkušenj na enakem ali podobnem delovnem mestu - strokovni izpit za delavce v državni upravi - poznavanje del na urbanističnem področju in dela z računalnikom - znanje nemškega ali angleškega jezika Poleg navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še splošne pogoje določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Strokovni izpit oziroma preizkus strokovne usposobljenosti se lahko opravi po sklenitvi delovnega razmerja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev in opisom delovnih izkušenj pošljite na naslov Občina Kranjska Gora. Kolodvorska 1/a, 4280 Kranjska Gora, v 15 dneh po objavljenem razpisu. Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po opravljeni izbiri. sonce že od J Je JJJ, UtJsiT jaftv** Radovljica tel: 064 -703 777 Policisti na kolesih tudi v Kranju Ob dnevu slovenske policije, 27. juniju, so na kranjski policijski upravi v sredo dopoldne pripravili zanimivo predstavitev, ki je privabila množice najmlajših pa tudi starejše radovedneže. Kranj, 23. junija - Policija je kljub svoji želji po odprtosti, prijaznosti in čim tesnejšem sodelovanju z ljudmi še vedno neke vrste "tabu" hiša. Dnevi odprtih vrat, ki jih v Policijski upravi Kranj ob prazniku policije pripravljajo že vrsto let, so nedvomno prava priložnost za korak bliže ljudem. Letošnjo predstavitev so za razliko od prejšnjih let, ko je bila ob sobotah, pripravili v sredo dopoldne in po številnem obisku lahko sklepamo, da je bila sprememba dobra poteza. Na dan odprtih vrat so vzgoji- Novost so bili ljubljanski poli- teljice iz okoliških vrtcev pripeljale svoje živahne varovance, prišli so mladi in starejši mimoidoči, nekdanji zaposleni. Letošnji program je bil še bogatejši, privlačnejši od prejšnjih. cisti na konjih in kolesih ter orkester slovenske policije. Komandir kranjske postaje Boris Marčetič je zagotovil, da bo tudi Kranj že prihodnji mesec dobil policiste na kole- Bo naši t'ršici alkotest kaj pokazali Vešči tudi v borilnih veščinah. sih, ki bodo švigali po mestu, kar je nedvomno dobra novica. Obiskovalci so si v sredo dopoldne lahko ogledali prostore kranjske policije, "zanimivi" so zlasti tisti v kletni etaži (za pridržanje), operativno komuni- 'Sposojeni " iz Ljubljane. kacijski center, kjer vsak dan na številki 113 sprejmejo prek 300 klicev, policijske avtomobile, motorje, lahko so pihali v alko; test, pogledali skozi laserski merilnik hitrosti, opazovali na delu gorske policiste, ki so se p° vrveh spuščali z vrha stavbe, specialce, vodnike službenih psov, karateiste, lahko so preizkusili zaletavčka, skratka, pri' ložnosti za potešitev radovednosti je bilo v sredo dovolj. • H. Jelovčan, foto: A. Korenčan Sojenje 35-letnemu Ivanu Potočniku iz blejskega Ivantoursa "Če me ne bi priprli, bi vsi dobUi avte" V takšnem tonu je v torek na kranjskem okrožnem sodišču izzvenel zagovor Ivana Potočnika, obtoženega, da je od srede avgusta do oktobra 1991 v blejski poslovalnici svojega podjetja oškodoval 85 kupcev avtomobilov za 9,7 milijona tolarjev. Kranj, 23. junija - Okrožna državna tožilka iz Kranja Renata Vodnjov je na začetku sojenja, ki ga vodi predsednica tričlanskega senata, sodnica Andreja Ravnikar, prebrala več strani dolgo obtožbo, v kateri Potočniku očita goljufijo, staro skoraj devet let, iz katere naj bi Potočnik na račun 85 kupcev osebnih avtomobilov v blejski poslovalnici Ivantoursa pridobil za več kot devet milijonov tolarjev protipravne premoženjske koristi. Ivan Potočnik je za tiste čase v svojem podjetju ponujal kupcem ugodne pogoje; 25 odstotkov pologa, kredit do pet let in enomesečni rok dobave avtomobilov. Od srede avgusta do konca oktobra naj bi pobral predplačila od 85 kupcev iz različnih koncev Slovenije za različne znamke avtomobilov, od Renaultovih petič do Škodinih favorit, Oplovih vecter, Fordovih escortov in fiest, Fiatovih unov in drugih. Teh 85 kupcev naj bi ostalo brez obljubljenih avtomobilov in brez vplačanega denarja. Ivan Potočnik je dejal, da se z obtožbo ne strinja, da denarja, vplačanega na Ivantours, ni porabil zase, razen nekaj malega za svoj novi avto R 21 turbo quadra. "Nekomu sem šel očitno v nos, ker sem imel dober avto," je dejal na sojenju. V nadaljevanju zagovora je trdil, da je imelo podjetje ob opisanem načinu poslovanja zanesljivo finančno konstrukcijo, kar naj bi potrdil tudi sodni izvedenec finančne stroke, in da bi vsi vplačniki naročena vozila tudi dobili, če ga kriminalisti ne bi tako hitro ovadili in priprli. "Novembra so članki v medijih sprožili plaz, nenadoma so vsi kupci hoteli denar nazaj, tudi tistih trideset, ki se jim rok dobave še ni iztekel. Zadrege sem skušal rešiti s prodajo svojega avta z najetjem posojila v znesku 40 milijonov tolarjev pri Ljubljanski banki, vendar ga nisem dobil, ker kredita nisem uspel zavarovati." Ivan Potočnik je še povedal, da je septembra in oktobra, torej do pripora, kupcem dobavil sedemnajst avtomobilov, da s° nekateri od teh kasneje (vloženih ima vsaj dvanajst tožb) kredite nehali plačevati, in da je štirinajstim vplačani denar vrnil. Te naj bi sodišče poleg nekaterih drugih pric> ki niso bile zaslišane v preiskavi, neposredno zaslišalo na glavni obravnavi. V torek je sodnica prebrala izjave oškodovancev, ki so avtomobile v Ivantoursu vplačali in ostal' praznih rok ter terjajo vračilo vplačil Z zakonitimi obrestmi vred. Glavna obravnava se bo na kranjskem okrožnem sodišču nadaljevala 11. julija. Ivana Potočnika so na sodišče pripeljali 'z zaporov, kjer na lastno željo predčasno "služi" enajstletno zaporno kazen. Leta 1997 je bil pravnomočno obsojen na pet lef zapora na ljubljanskem sodišču zaradi podobnih goljufij z avtomobili (škode ifl dacije), februarja letos pa na koprskem sodišču na enotno kazen enajstih let zap0, ra. Ta sodba še ni pravnomočna. • H. Jelovčan V krajevni skupnosti Center zbraii več kol sto podpisov Meščani zahtevajo brezplačne daljince Na župana apelirajo, da skliče deliti zbor krajanov, na katerem bi razčistili nekatera vprašanja v zvezi s fizično zaporo mestnega jedra. Kranj, 23. junija - Za meščane je sporna predvsem cena daljinskih upravljaIcev, s katerimi spuščajo potopne stebričke, kadar z avtomobili vozijo domov ali od doma. Za daljinca naj bi namreč odšteli 10.500 tolarjev, prebivalci mestnega jedra pa trdijo, da bi jih morali po vzoru drugih mest dobiti brezplačno, saj sami niso krivi, da živijo v "zaprtem" mestu. V vsakem primeru pa je cena napravice pretirano navita. Stanovalci mestnega jedra so zbrali več kot sto podpisov, s katerimi bodo skušali prepričati kranjskega župana Mohorja Bogataja, da čimprej, vsekakor pa še pred poletnimi dopusti, skliče delni zbor krajanov, na katerem bi se pogovorili o vseh nevšečnostih, ki jih prinaša fizična zapora. Krajevna skupnost Center je zadnja leta sicer že nekajkrat zahtevala od občine, da mestno jedro fizično zapre za ostali promet, vendar se glede na razmere, ki jih opažajo ta teden, ko naj bi zapora že delovala, boje, da nereda še zlepa ne bo konec. Občini tudi očitajo, ker jih v urejanje prometa ne vključuje in svarijo, naj pri delitvi daljincev t.i. imetnikom poslovnih prostorov v jedru ne bo pretirano radodarna. Avtomobili so ta teden dejansko še vedno povsod v mestu, potopni stebrički pa večino časa še v tleh. Do ponedeljka naj bi izvajalci odpravili vse napake. Drugi ekološko čisti mercedesov minibus za vožnjo skozi mesto bodo pri Alpctourovi Potovalni agenciji dobili danes, medtem ko naj bj tretji prišel iz dodelave najkasneje do konca julija. Tedaj bodo očitki meščanov, da stara avtobusa zasmrajujeta mesto, zgodovina, verjetno pa se bo še Kdaj bodo dli zares izginili z mestnih tr? dalo pogovarjati o voznem času. Daje šla občina v projekt fizične zapore mestnega jedra precej na ho-ruk, je bilo jasno, celo predvideno, že od vsega začetka-Pomanjkljivosti bodo v t.i. poskusnem obdobju reševali komunalni redarji ob obeh vhodih v mesto. • II. J., foto: A. Korene* jV OGLASI Instant denar! Kakšne so prednosti plastičnega denarja? Mirno lahko preplavate še tako deročo reko ali pa splavate iz morebitnih težav ob izgubi ali kraji Morebitne zlorabe krijete le do višine 10 000 tolarjev, ostalo pokrijemo mi. Nadomestimo jo v samo 24 urah. Kjerkoli po svetu. Uporabljate jo lahko neomejeno, saj nima mesečnega Umita porabe. Dobrodošla pa je na več kot 9000 prodajnih mestih v Sloveniji. Vodotesni American Express bo z vami v trajni in praktični obliki Kot je praktičen instant puding. 9 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja varna in likvidna naložba po 10.006 SfT Poohiaitanl vpisniki: ABANKA d.d. kjutrifana, 01 471 82 00 • BANK AUSTRtA CREDfTANSTALr £?:i i>>' o-bh1) c.fc?niJi fpJsn?K»l" if: ; ..*t*iš::i MMMt.mi.oj jb firanc*» t » SeMor a» mwb#nj> t »bjJrmNb prbbCurb * DBiJtomoiia ti • ISO? jjjmAjbmi leteton: +36611} 478 65 55. «386 rti 478 «3 3*. +386 (1) 478 62 31 - «Mk *3B6 {B 425 70 66 E^msit wwjtML%itiwBiJw NT i t .tj, ttxn*£jOMtxi riMPfii-fSJR. iKtanuMBMiMnivu^ WW/o*ow3^.st/i^ ZELENI ČAJ Čaj je, takoj za vodo, najpomembnejša pijača na svetu. 80 odstotkov čaja se zaužije kot črni čaj, medtem ko ostalih 20 odstotkov odpade v glavnem na zeleni čaj. Pitje zelenega čaja ima na Kitajskem in na Japonskem že tisočletno tradicijo, ki sega še pred obdobje "odkritja" črnega čaja. Sprva so zeleni čaj uporabljali kot zdravilo, šele kasneje pa, v privilegiranem sloju, tudi kot pijačo. Zaradi zdravilnih učinkov, ki so jih že tradicionalno pripisovali zelenemu čaju, in ki so jih potrdili tudi v mnogih znanstvenih raziskavah, se je močno povečalo zanimanje za zeleni čaj tudi med Evropejci in Američani. Tako na primer raziskave iz leta 1998 kažejo, da je poraba zelenega čaja v Nemčiji poskočila kar za 153 odstotkov. Za proizvodnjo zelenega in črnega čaja se uporabljajo listi iste rastline - Camellie sinensis, toda za razliko od črnega čaja se pri proizvodnji zelenega čaja listi pred sušenjem za nekaj časa izpostavijo pari in se s tem prepreči njihova fermentacija. Encimi, ki povzročajo fermentacijo, se namreč pri visoki temperatu- ri inaktivirajo, s tem pa se zelena barva in pomembne aktivne sestavine zelenega čaja ohranijo. V povezavi z ugodnim vplivanjem na zdravje ljudi, je v zelenem času najzanimivejša obsežna skupina polifenolov. Pomembni so zaradi svoje močne antioksidativne aktivnosti in zaradi sposobnosti vezave s prostimi radikali, katerih delovanje še ni dodobra pojasnjeno, dokazano pa je, da lahko med oksidacijo povzročijo poškodbo celic in tkiv, kar se odraža v obliki kroničnih bolezni, kot so arteroskleroza in rak. Primerjava črnega in zelena čaja je pokazala, da ima zeleni čaj po zaslugi polifenolov (predvsem katehinov) neprimerno višji antioksidativni potencial, zaradi kompleksnosti delovanja polifenolov na človeški organizem, pa zeleni čaj ugodno vpliva na telo na toliko različniih načinov kot nobena druga pijača. Poleg preprečevanja rakastih obolenj, antioksidativno delovanje zelenega čaja zmanjšuje tudi nevarnost srčnega napada, drugi pozitivni vplivi zelenega čaja pa so še zniževanje ravni holesterola v krvi, uravnavanje zobnega kariesa - s posega- njem polifenolov v encimsko delovanje ustnih bakterij, preprečevanje nastanka ledvičnih kamnov in celo zaščita pred UVA žarki ter s tem povezanimi sončnimi opeklinami. Tako ne preseneča, da so zaradi številnih funkcionalnih sestavin pa tudi zaradi okusa zelenega čaja, pijače na osnovi zelenega čaja v svoj asortiman vključili tudi številni proizvajalci brezalkoholnih osvežilnih pijač. Te pijače se pojavljajo v dveh oblikah, kot (ledeni) čaji z dodanimi sadnimi aromami ali kot osvežilne pijače, ki se jim kot funkcionalni dodatek z zdravilnim učinkom doda ekstrakt zelenega čaja. Rahlo grenak okus zelenega čaja se pogosto šteje kot osvežujoč in je zato zelo primeren za tovrstne pijače, svežino pa mnogi proizvajalci podkrepijo še z dodatkom okusa limone, grapefruita, jabolka, breskve ali češnje, možni pa so tudi bolj eksotični okusi kot na primer okus ličija. Ponudba pijač na osnovi zelenega čaja je torej zares pestra in številni ljudje, ki odkrivajo zdravilni potencial zelenega čaja, vedno pogosteje posegajo po njih. V juniju izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 Marijana še povečala vodstvo Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj • Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice In Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV -Gorenjske televizije. Doslej je v akciji popularnosti sodelovala tudi televizija ATM Kranjska Gora; za nekaj časa je glasovanje v oddajah ATM prekinjeno. Danes, predzadnji petek v juniju 2000, začenjamo zadnji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 2000. Glasovanje taja do konca meseca, do vključno petka, 30. junija. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "vživo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo jfankirano pošto! V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA 2000 še zadnjič predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, kista prejšnji mesec posebej opozorila nase: Davorin Šeruga Marijana Zgaga 1/ MARIJANA ZGAGA, zaposlena v Domelu d.d. Železniki v oddelku proizvodnje sestavnih delov; prejšnji mesec je prejela "Domelovo zlato uro za kakovost", najvišje vsakoletno Domelovo priznanje za kakovostno delo; Marijana je prva od delavk v Domelu, kije prejela najvišje priznanje - zlato uro 2/ DAVORIN ŠERUGA, zaposlen v družbi Sava Tires, d.d., Kranj kot koordinator izobraževanja v proizvodnji potniških avtoptaščev; prejšnji mesec je prejel častno odlikovanje in nagrado koncema Goodyearza najboljšega sodelavca; Davorin je 'Savčan'že 31 let V tretjem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 2000 prejeli 93 (v prvem 86, v drugem 127) glasovnic. Za M ARI JANO ZGAGA je glasovalo 55 bralcev, poslušalcev in gledalcev v prvem, 84 v drugem in 62 v tretjem tednu; za DAVORINA ŠERUGA pa po 31 v prvem in tretjem junijskem tednu, 43 pa v drugem krogu. Vmesni rezultat: MARIJANA ZGAGA ima 181 Vaših glasov, DAVORIN ŠERUGA pa 105. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 - U - 33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/712 - 623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena HELENA FRELIH iz Železnikov; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena MARINKA JENKO z Zgornjega Brnika; v Fitnessu Krpan Radovljica pa pričakujejo JOŽETA JANŠA z Bleda. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Franc Zupan, Partizanska 26, Bled; 2. Ana Murovec, Rožna 10, Boh. Bistrica in 3. Marija Zveršen, Srednja vas. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Sejad Alekič, Ravne 28, Tržič; 2. Branka Vrhunec, Franko-vo nas. 68, Škofja Loka; 3. Ivanka Kos, Voklo 99, Šenčur in 4. Martin Knap, Tičarjeva 9, Kranjska Gora. 4. srečanje Selo, Sela, Sele Jutri na Selu pri Vodicah Domačini, ki se že ves mesec pripravljajo na srečanje, pričakujejo jutri več kot tisoč gostov iz različnih Sel po Sloveniji. Glavni pokrovitelj bo občina Vodice, glavni medijski sponzor Gorenjski glas. Selo pri Vodicah, 23.junija - "Prve udeležence pričakujemo že kmalu v jutranjih oziroma dopoldanskih urah. Si-Lojze Kosec, Cfir je za predsednik odbora srečanje že na Selu pri Vodicah. vse nared> 7^. to velja zahvala vsem, ki so ves mesec sodelovali pri pripravah na ju- trišnje četrto srečanje krajanov slovenskih Sel v našem kraju," je pred srečanjem povedal predsednik odbora Lojze Kosec. Po treh dosedanjih srečanjih v različnih krajih z imenom Selo po Sloveniji se bo jutrišnje na Selu pri Vodicah pri Koči Športnega društva Strahovica začelo ob 11. uri, kjer bodo udeležence najprej nagovorili predsednik odbora četrtega srečanja in generalni predsednik srečanj, pozdravil pa jih bo vodiški župan Anton Kokalj. Po kulturnem programu pa bodo podelili tudi spominska darila. Po kosilu bodo izbrali kraj petega srečanja, na družabnem srečanju popoldne pa predstavili posamezne kraje. Ob četrtem srečanju so Selani svoje domove polepšali, uredili ceste in pota. Izšel bo poseben bilten o dogajanju in življenju nekdaj in danes, izdali pa so tudi dve razgled nici. V knjižnici so že sredi tedna odprli filatelistično razstavo, pošta pa je pripravila za četrto srečanje tudi priložnostni žig. Srečanje se bo zvečer ob 19.30 prevesilo v osrednjo občinsko proslavo s kresovanjem in nastopom združenih pevskih zborov občine Vodice. Sicer pa bodo v soboto na srečanju nastopili šolarji, Zofka Pa-gon, pritrkovalci z Rašice, Mešani pevski zbor Biser in Godba Vodice. Na srečanju, kjer bo glavni pokrovitelj Občina Vodice, glavni medijski sponzor Gorenjski glas, pričakujejo več kot tisoč Selanov iz 22 slovenskih Sel, za razpoloženje pa bo skrbel ansambel Obzorje. • A. Žala' Preddvor praznuje Škrebljajo konjički gorenjski Bralci Gorenjskega glasa boste odločali o nagradah za vozove - Kdor bo glasoval z Glasovo glasovnico, bo sodeloval v žrebu za dve zanimivi potovanji - Cesta od žage Jelovica skozi Preddvor bo 2. julija od 14. ure dalje zaprta - V naslednji petkovi številki bo objavljen spisek vseh vozov, ki bodo sodelovali v sprevodu. Bralci Gorenjskega glasa boste prirediteljem pomagali odgovoriti na vprašanje, kateri voz je bil v sprevodu najzanimivejši in mu tako prisodili nagrado 50.000 tolarjev. Ker bo z glasovanjem podeljenih še pet drugih nagrad sodelujočim vozovom (od tega še dve denarni po 30 in 20 tisoč tolarjev ter trije srebrniki Krekove banke), bo vloga glasovalcev pomembna. Glasovalci pa bodo sodelovali tudi pri žrebu, kjer jih čakata dve nagradi: Glasov izlet v neznano in dvodnevni izlet v Benetke. Prireditev za družino Prireditev z naslovom "Škrebljajo konjički gorenjski" bo s svojo vsebino poskrbela, da bo celoten dogodek daleč presegel raven običajne veselice. Prav zaradi bogate vsebine in privlačnega videza posameznih delov prireditve bo celota izredno primerna za družinski obisk. Mladi bodo spoznali del za- nimive in bogate dediščine prednikov, ki je ni mogoče videti v nobenem muzeju. Preddvorski furmanski sprevod bo tako rekoč edinstvena razstava "v živo", ki je tudi na televiziji ne bo mogoče videti. Tudi glede humorja in družabnih iger organizatorji zagotavljajo vsebino brez opolzkosti in poskusov norčevanja iz ljudi, ki bodo pri igrah sodelovali. Sproščeno se boste lahko zabavali vsi, tisti, ki si boste igre le ogledali, pa tudi tisti, ki boste v njih sodelovali. Slednji pa seveda lahko računate na lepe nagrade, o katerih smo pisali že zadnjič, so se pa v zadnjem tednu še obogatile, vendar o tem na prireditvi sami. Med sodelujočimi občinami smo zadnjič izpustili občino Naklo, ki bo sodelovala kar s tremi vozovi, eden bo predstavljal kovaško delavnico, drugi voz s pripomočki za sajenje krompirja, tretji pa bo "tajsl". Naj še enkrat ponovimo, da se tisti, ki se niso prijavili do 15. aprila, na kraju samem v sprevod ne bodo mogli vključiti. Janezi se dobimo v nedeljo Najstarejši 89 let, Pred trinajstimi leti so se Janezi prvič zbrali v Novi Sovodenj, 22. junija - V okolici Sovodnja živi veliko Janezov, Janezkov in Ivanov pa podobno imenovanih. Če*jih je nekaj skupaj, mimogrede kakšno potuhta-jo. Tako je bilo tudi pred 13 leti. Takrat so si omislili prireditev z naslovom Srečanje Janezov, ki se je "takoj prijela". Danes imajo Janezi že svojo zastavo in svojo himno in tudi Naj Janeze. Iz registra, kamor se vpiše vsak prispeli, izberejo najstarejšega in tudi najmlajšega. Letos bo poleg omenjenih dveh tudi najbolj vztrajen, ki bo prišel na prireditev. Do zdaj je bilo sedem takšnih, ki niso zamudili med 315 vpisanimi še nobenega srečanja. Če bodo prišli v nedeljo, 25. junija, ob 15. uri spet v Novo Oselico, bodo med kandidati za lepo dari- najmlajši 131 dni Oselici. V nedeljo ob 15. uri bo spet lepo in veselo. imajo Janezi radi dekleta, bodo zapeli Krehovci. S plesom pa se bodo predstavili plesala folklorne skupine TD Sovodenj. Seveda pa bodo prireditelji, člani Turističnega društva Sovodenj poskrbeli tudi za vse druge obiskovalce nedeljskega srečanja Janezov v Novi Oselici. V nedeljo popoldne se torej dobimo v Novi Oselici, kjer bo tudi Gorenjski glas. • A. Ž. Io. Janez ga bb izročil Janezu. Najstarejši Janez je doslej imel 89 let, najmlajši pa 131 dni. Zadnji dve leti so pri vpisu zabeležili 101 oziroma 102 Janeza na srečanju. V nedeljo jih pričakujejo še kakšno desetino več. Prisluhnili bodo pevkam Kulturnega društva Sava Kranj. Prišle bodo narodne noše, ljudski godci pa bodo potrdili, da so Janezi povsod. Da Konjeniški klub Komenda prireja v nedeljo, 25. junija, ob 15. uri na hipodromu v Komendi VELIKE KASAŠKE DIRKE Na sporedu bo tudi tekmovanje s kmečko dvovprego in tekmovanje županov sosednjih občin (Kamnika, Komende, Mengša, Medvod in Cerkelj). Po dirki bo za zabavo poskrbel ansambel VIHARNIK. Mladina do 16. leta ima prost vstop. Vabljeni! Po crni ribez v Gorje Gorje - V Zgornjih Gorjah 11. po domaće prt Kamnku, dobite vsak dan v večernih urah z vitamini bogat in ekološko neoporečen oziroma bio črni ribez. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE dfo/t//o /qpote m rte. A/ mm as VEBOTIČMKIV. iVUOTROPJL BUEIW£1S0W 6, KKA.NJ MEDICINSKO ESTETSKI CENTER STUDIO MA /vxa/uzt /€xs; va&u/iA, /le /f/' usMra/ft/i ćuk// Pomladno - poletne akcije hujšajmo skupaj HUJŠANJE, HUJŠANJE, KILE GOR, KILE DOL CELULIT, PREOZKA KRILA NAPIHNJENI TREBUHI SLABO POČUTJE IZ KATEREGAKOLI VZROKA /7 DOSr MAM, HOČEM NEKAJ VEČ - DA, TO JE KISIKOVA KURA. S KISIKOM PODALJŠAMO MLADOST, TELO NAPOLNIMO Z ŽIVLJENJEM IN VRNEMO MOČ NAŠI NOTRANJI ENERGIJI. KISIKOVE KURE SO V SVETU "ŠTEVILKA ENA" STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure Telovska procesija v Komendi Komenda, 22. junija - Turistično društvo Komenda bo v nedeljo. 25. junija, že drugič zapored orga-niziralo Telovsko procesijo na konjih. Lani je oživitev tega običaja iZ' pred 350 let privabila okrog 60 konjenikov, letos prireditelji pričakujejo, da jih bo tudi najmanj to liko. Procesija bo krenila po občin1 po jutranji sedmi maši. Sprevod s konjeniki se bo ob 8. uri izpred cerkve 2333 ali 041 647 974 _ HIŠA- Bled - Zasip, stara kmečka hiša z 9°spodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske Površine, zemljišče meri 750 m2, cena 13 mio fT, informacije MAKLER BLED d.o.o, tel. 064 ^2_333 ali 041 647 974__ HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v °entru naselja. Preko 330 m2 koristne Površine, zemljišče 1.100 m2. Izredna lokacija 23 Poslovno stavbo. Cena je znižana na 38.8 J"'o SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. P^4_742 333 ali 041 647 974_ HIŠA - Mojstrana, stara večstanovanjska hiša, J00 m2 stanovanjske površine, na 740 m2 pmljišča. Cena 12,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali j^1_647 974_ HjŠA - Bohinjska Bistrica, stara stanovanjska ISa z 96 m2 stanovanjske površina na 2emljišču v izmeri 240 m2, cena znaša 12,9 SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. P?« 74 2 3 3 3 ali 041 647 974 HIŠA niša Bled - Piškovca, obnovljena kmečka 30 m2 stan. pov., stoji na 852 m2 ^mljišča. Cena znaša 20,6mio SIT (198.000 ^M), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. ^4J42 333 ali 041 647 974 HlŠA-Bled, Ribno, nedograjena stanovanjska HISA - STARA FUŽINA (Bohinj), stanovanjska hiša (del dvojčka), starejša solidno ohranjena, 112 m2, stan. površine na zemljišču 300 m2. Cena 14.4 mio SIT (138.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Ribno pri Bledu, moderna, enopros-torska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše jeizde-lana do 85 %. Cena znaša 17,2 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742333 ali 041 647 974 V HRVAŠKI ISTRI PRODAM VEČ ZANIMIVIH NEPREMIČNIN, TUDI NEPOSREDNO OB MORJU. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.doll-trade.si PRODAMO NOVO HIŠO, 320 m2, NA PARCELI 700 m2, V BAŠUU PRI PREDDVORU. PLAČILNI POGOJI ZELO UGODNI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si PRODAMO HIŠO V KRANJU, 420 m2 STANOVANJSKE POVRŠINE, (MOŽNOST DVOSTANOVANJSKE), ZELO LEPO UREJENA. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://wwvv dolltrade.si Na dobri lokaciji v Radovljici prodamo PARCELO, velikosti 883 m2, z. možnostjo gradnje POSLOVNO STANOVANJSKE HIŠE ali več vrstnih hiš. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 6328 JESENICE (Poljane) na lepi lokaciji prodamo zazidljive parcele, priključki, cca 500 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 7487 AGENCIJA ZA PROMHT Z NtlPHr.MICNINAMI Tlcj Svobode G tel. :564-550, 041./646-002 LUŽE prodamo dvostanovanjsko hišo na parceli 542 m2, biv.povr. 122 m2 v etaži, čudovit razgled na Krvaveč. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 8084 CERKLJE prodamo na zemljišču 762 m2 dve hiši, možna nadomestna. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886, soes CERKLJE prodamo kmetijsko zemljišče 3000 m2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886, 041/386-930 8086 KOVOR pri Tržiču prodamo 790 m2 zaz. parcele. IDA NEPREM., 361-880, 041/331- 886 8456 DAVČA v idiličnem okolju prodamo zanimiv vikend, na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886, 041/386-930 8/73 KRANJ smer Senično prodamo manjšo hišo s 600 m2 zemljišča, cena zelo ugodna, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine 361-880,041/331-886 9098 KRANJ okolica kupimo kmetiio. IDA nepremičnine 361-880, 041/331-886 9099 ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zaz. parcelo, cca 800 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 9100 AViO-ovdio-alam>mobite!-S)SJEM Stražrukova 19 4208 SENCUR TeL, Fax. 04/279 osoo" Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic ® Prodaja, servis, montaža avtoinstalaoij« in vsa dodatna oprema za mobilno telefonijo ia s poslovnimi prostori 100 m2, stanovanjs-| Prostori merijo prav tako preko 100 m2, ernijišča 1.130 m2, cena 20,9 mio SIT infor-T^cije MAKLER BLED d.o.o., tel. 06 4 742 J33 ali 041 647 974 Pod Kofcami prodamo 688 m2 veliko vikend parcelo, cena ugodna. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 9793 PREDDVOR na parceli 1500 m2 prodamo kvalitetno grajeno stan. hišo. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 9794 SLATINA pri Begunjah na zemljišču 750 m2 prodamo lepo in vzdrževano stan. hišo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9795 KRANJ DRULOVKA na manjši parceli ugodno prodamo lepo in vzdrževano vrstno hišo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9797 ĆEPULJE Dražgoše kupimo za že znano stranko VIKEND do 13 mio SIT. IDA nepremičnine 361-880, 041/331-886 10149 BLED - okolica - na odlični lokaciji prodamo urejeno stanovanjsko hišo, vsi priključki, savna, odprt kamin..., 950 m2 pripadajočega zemljišča. PIA NEPREMIČNINE B 064/212-719, 064/212-876_io?34 HIŠE PRODAMO KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovnostanovan-jsko hišo z vrtom, uporabne površine 550 2m, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno satn. hišo, 540 m2 uporabne ppvršine z lastnim parkiriščem in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodmao novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333,041/333-222 10831 Starim NEPREMIČNINE Tekstilna 1 064/242 754 SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti, hišo dovjček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1/2 starejše hiše z lepim razgledom in malo vrta, cca 110 m2 uporabne površine, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo enonadstropno hišo dvojček na parceli 200 m2, 280 m2 uporabne površine, primerno za poslovno dejavnost, 26 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo starejšo, delno obnovljeno pritlično hišo z manjšo delavnico na lastni parceli cca 500 m2, 12,5 mio SIT, CERKLJE prodamo novejšo kvalitetno grajeno visoko pritlično hišo na parceli 500 m2, 297 m2 uporabne površine, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10832 MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. VRBA, DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda, nedokončana, CK olje, cena po dogovoru. MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejš vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Do-brčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove ih gospodarskim poslopjem, 5,8 ha kmetijskih površin, cena po dogovorou. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10Š33 HIŠE KUPIMO: GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10834 PARCELE PRODAMO: BOHINJ ST. FUŽINA lepo, sončno zaz. parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samosotojnih hiš, cena 14.100 S IT/m 2, PODLJUBEU prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2, 7300SIT/m2, voda na parceli, elektrika v bližini, RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz. parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru. SELO pri VODICAH prodamo več manjših parcel z LD za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, 600 m2 ali 300 m2, 13.600 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 iobss MEDVODE GOLO BRD J prodamo več lepih parcel za gradnjo star ovanjskih hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOiEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10450 SIT/m2, NOVA VAS i.godno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, LIOTEvlAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 2000 m2, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, L500 SIT/M2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČN'NE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 _ 1Q836 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333-041/333-222_lOKtf LESCE HRAŠE prodamo dve zelo lepi zazidljivi parceli 681 m2 in 701 m2. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 KRANJSKA GORA - na odlični lokaciji prodamo zazidljivo parcelo, 725 m2. PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 10989 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo novo nadstandardno stanovanjsko hišo, 260 m2, stanovanjske površine, cca 300 m2 zemljišča, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 10990 ZG. BITNJE prodamo novejšo lepo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886 KRANJ širša okolica takoj kupimo hišo od 350 do 400 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE B 361-880,041/331-886 H157 KRANJ DRULOVKA prodamo enodružinsko /rstn, energetsko varčno hšo na robu naselja, 210 m2 uporabne površine, 32 mio SIT, KRANJ DRULOVKA novejšo, prostorno hišo dvojček, 17,5 x6 m K+P+M, primerna tudi za poslovno dejavnost 37 mio SIT, SEBENJE prodamo polovico visokopritlične, novejše hiše, 12x9 m, del dvorišča in vrta, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE , 202-33-00, 369-333,041/333-222 11171 PARCELE PRODAMO PODUUBEU parcelo z gradbeno dokumentacijo za gradnjo samostojne hiše, 696 m2, 7300 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222_ima MEDVODE prodamo hišo v celoti ali samo polovico. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 11326 BREZJE na samem ob potoku prodamo stanovanjsko hišo poleg so še trije pomožni objekti primerni za obrtno dejavnost, zemljišče 2500 m2, cena 20,8 mio SIT oz. 200.000 DEM. PROINN Radovljica, 700-190, 041/715-649 11415 KRANJ prodamo hišo stanovanjske površine 260 m2 ter v pritličju še 120 m2 poslovni prostor, primerne za trgovino ipd., cena 31 mio SIT. PROINN Radovljica, 700-190,041/715-649 114« * DOM* NEPREMIČNINE KRANJ.STRITARJEVA4 22 33 00,369 333 BELCA (pred Mojstrano) POSEBNA PONUDBA! prodamo urejeno dvostanovanjsko hišo, 220 m2 stan. površine (možnost ureditve dveh večjih nadstandardnih stanovanj že obstaja)CK, tel., SATV, 625 m2 pripadajočega zemljišča, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 11450 Prodam PARCELO 35 a v Gorenji vasi. Reteče 72, Šk. Loka, 631-207 11743 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novo vrstno hišo, v račun vzamemo tudi stanovanje v Šk. Loki. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 ŽIRI kupimo hišo do vrednosti 8,5 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stanovanjsko hišo za dve stranki, ali samo pol hiše. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 11834 SEBENJE imamo naprodaj še nekaj parcel, ki so vredne ogleda in nakupa. BON nepremičnine 362-990, 041 /759-003 11878 KRANJ okolica oddamo opremljeno hišo v dolgoročen najem. BON nepremičnine 362-990,041/749-501 11379 PRIREDITVE NARODNO ZABARVNI TRIO ali DUO igra za ohceti, obletnice, piknike, izlete. Veliko igric, petja, ugodno. B 731-015 nsos' DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in drugih prireditvah. B 041/456-039 11720 DUO KARINA prijetna glasba za vse priložnosti. S1 202-57-24, 25 61 013, 041 /838-891 POZNANSTVA 33 letno dekle, ekonomski tehnik, želi spoznati prijatelja za resna srečanja. B 090-42-17 od 16-22. ure 11649 Kje si osamljena planinka? Vabi te vitalni, vesel upokojenec planinec - javi se! 041/602-395 11791 40 letna samska bi rada spoznala fanta za resno zvezo. Telefon v oglasnem oddelku. RAZNO PRODAM Prodam okovane GAJBICE. B 533-15-49 Prodam dva KOZLIČKA stara 2 meseca in večjo količino hrastovih drv. B 311-570 11664 Prodam MLATILNICO malo, PAJKEL, prešo za mošt in starinske SANI /za drva/. B 646- 340 11694 ČELADO za motor novo, dvodelno potapljaško obleko 6 mm št. 48, 2 bakreni plošči za žlebove. S 041/271515 nege Po nizki ceni prodam: lesena garažna vrata, troje vrat večjih dimenzij za gospodar, poslopje, OKNO 120x140, nove blatnike za IMT 539, verižno dvigalo, plastične sode 100 I in starinske predmete, vprežni plug, brane, konjski komat z vprežno opremo, skrinjo, ročno žago in mlin za sadje. B 428-10-40 n7?6 Poceni prodam 150 I zamrzovalno SKRINJO, otroški BMX in ZIBELKO z vložkom. "B 460-130, 211-002_11748 Prodam SUHA HRASTOVA DRVA. B 641-144 Prodam okovane GAJBICE za krompir. Višel-nica 13, Gorje 725-251 ii787 Prodam suha hrastova in kostanjeva DRVA. B 682-366 _11792 Prodam mešana DRVA. B 685-325 1179a Prodam suha bukova DRVA. "B 646-128 STAN. OPREMA PISALNO MIZO s stolom, kot novo, ugodno prodam. B 744-049 11713 Poceni prodam KAVČ raztegljiv. B 225-256 SPORT ŠOTOR za 3 osebe, starejši lepo ohranjen, poceni prodam. B 246-682 U883 Ugodno prodam BRAKO CAMP PRIKOLICO, malo rabljeno. B 472-236 ime ROLERJI staro za novo- ugodno. RABLJENA KOLESA- ugodno. RUBIN Kokrica, 245-478 Ugodno prodam BRAKO PRIKOLICO. B 040/227-767 11897 Prodam dobro ohranjen BALDAHIN in blazine za prikolico Adria 380 L. tP 25-95-420 H905 STORITVE ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-581, 041/733-709-ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. B 041/737-245 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp. "B 041 /800-946 9507 ASFALTRIANJE DVORIŠČ, cest in dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, prevzem korflplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, keramična dela, fasade. B 041/853-954 9791 SENČILA: ALU ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE prodaja, montaža in servis. LEKERO.d.o.o. Kranj, B 2042-715 ali 2042-725 SELITVE STANOVANJ, poslovnih prostorov in prevozi po Sloveniji. B 2354-200, 041/942-977 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. B-041/686-978,041/717-341 10141 - LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Želiš sama sešiti modno poletno krilo ali osvežiti znanje angleškega - nemškega jezika Kdaj? Od 3. do 14. julija, od 9. do 12. ure Pokliči Ljudsko univerzo Kranj 280 48 17 ali 280 48 15 čakajo te ustvarjalne delavnice SANACIJA DIMNIKOV proti madežem na fasadi in v stanovanju, nudimo: nerjaveče dimnike za plin, olje in trdo gorivo, rušenje starih dimnikov in zidava opečnatih z dimnimi obrobami, kopami ter priključki za peč. Dimnike tudi vrtamo. "B 041/807-273. Nudimo PREKRIVANJE STREH za vse kritine ter izdelavo ostrešij in montaža žlebov. B: 041 /265-057 STROJ1VO MZDELOVAIVJE Klemene tel.:471-813 041/632-047 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, plaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škart. B 061/813-642, 041/680-751 losos TV, VIDEO, KAMKORDER, STOLP IN OSTA-. LO POPRAVIMO V PROTON SERVISU (kino Center zadaj). B 202-2004 10617 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ TER POSTAVLJANJE VSEH VRST OGRAJ IN ŠKARP IN DRUGE GRADBENE STORITVE. B 031/545-201, 041/287-925 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 041/653-780 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, HITRO IN UGODNO. 041/865-112 10764 MONTAŽA PREDELNIH STEN, stropnih oblog, polaganje vseh vrst podov ter izdelava mansard po sistemu Knauf. B 233-15-19, 040/236-078 10875 MISO, s*p<, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža In servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE" LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst lamlnatov, ttisonov in toplih podov ^v>. •brušeni« 'n lakiranje vseh vrst ' parketov - montaža in servis novega ^/ oz. obstoječega pohištva It: mti« mlio mli« miio mi*«* ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. B 256-1083, 041/773-065 11235 BELJENJE STANOVANJ, poslovnih prostorov ter fasad - IZVAJAMO HITRO IN KVALITETNO. G RADELJ, B 031 /842-446 11449 [TAN STRIHJ STROJmESTRIHE tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 Popravila TV in VIDEO APARATOV - TV GORENJE, TUDI NA DOMU! B 331-199 Sinko IZDELAVA IN OBNOVA NAGROBNIH NAPISOV. B 031/832-234, 01/3627-331 PREVOZI do 21, 4 m dolžine, selitve komplet ali samo pomoč, ff 041/571-295 ii670 Tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. B 236-819,041/711-842 ueag SANIRAMO DIMNIKE z vsaditvijo nerjavečih tuljav, barvanje fasad, napuščev, popravilo streh ter vsa krovsko-kleparska dela. Tt 041/815-670,031/380-152 m91 IZAVJAMO STROJNE NOTRANJE OMETE, VSE VRSTE FASAD IN SANIRAMO STARE ZGRADBE Z VEČLETNO PRAKSO V TUJINI. DAJEMO GARANCIJO! ČUK LADISLAV, "GMS" S.P., ZADRUŽNA 8, 9232 ČRENŠOV-Cl, 041/564-102, 031/825-317 11700 OBRTNIKI POZOR! DVIGUJEMO in PREVAŽAMO TEŽKE OBRTNIŠKE STROJE DO 10 TON z avtodvigalom, ki dvigne več kot 10 ton in doseže 21 m višine. B 041/770-856 11741 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM. B 736-327, od 19. -21. ure 11744 NUDIMO VAM TV SERVIS NA VAŠEM DOMU, AUDIO-VIDEO-SAT SERVIS IN MONTAŽO SATELITSKIH IN KLASIČNIH ANTENSKIH SISTEMOV. FARADAYD.O.O., 041/648-916,04/2572-199 1,780 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE DRAGO KALENDAR, s.p. LESCE izkop, priprava terena za asfaltiranje, tlakovanje dvorišč in parfciriač - postavljanje lamel in robnikov - izdelava betonskih škarp - postavljanje betonskih stebrov in korit. Tel.: OA1/744-34& IZVAJAM VSA SLIKOPLESKARSKA DELA. B 041/543-519 1181? IZVAJAMO KAMNITE IN BETONSKE ŠKARPE, POLAGANJE GRANITA TER PORFI-DA IN OSTALA ZAKLJUČNA GRADBENA DELA. n 041 /784-833 ns48 nd o m plan | družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mm ,n energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 tei.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO: - v Kranju na Zlatem polju prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 48,5 m2; • STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM - v Škofji Loki oddamo v novem bloku v najem trosobno opremljeno stanovanje, pritličje, izmere 70 m2 in garažo; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2 - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 28 mio.; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo 1 garažo in vrlom. Cena 21 mio.; - v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2, od tega v pritličju lokal v izmeri 400 m2: - v starem jedru mesta Kranja prodamo obnovljen poslovni objekt v skupni izmeri 1.462 m2; - v Preddvoru prodamo pritličje starejše hiše v centru, v skupni izmen 89 m2; • POSLOVNI OBJEKT: - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali oddamo v najem poslovni objekt v skupni izmeri 1.016 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tro-nadstropni objekt 111 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren prodamo brunarico velikosti 9 x 8 m2 in prizidek 3 x 5 m2, primerno za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v središču Radovljice oddamo v najem več poslovnih prostorov, primernih za učilnice, advokatura, računovodski servis itd. - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; - v Centru mesta oddamo v najem poslovni prostor 47 m2, primeren za trgovino in v I, nadstropju, 60 m2, primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; • PARCELA: - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2; - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj do 10 mio. - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje kupimo štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Izvajamo notranje omete, fasade ter ostala gradbena dela. TF 510-2000, 041/703-826 STANOVANJA NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 53 m2 v 5. nad., zaprt balkon, cena =11,4 mio SIT, Planina 3 - 10 let star blok, 2 SS 64 m2 v 1. nad. z novo kopalnico in kuhinjo, cena = 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z.vsemi priključki, balkon, cena = 194.000,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: LJUBLJANA - Šentvid 1 SS + K 40 m2 v 2. nad z balkonom in vsemi priključki, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) -1 SS 45 m2 v 3. nad za 9,9 mio SIT in2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., CK, balkon, cena ■ 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 27 m2 in 33 m2 stanovanja v obnovljenem objektu po 236.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Oddamo v najem : 1,5 SS 52 m2 v pritličju na Planini 1 z vso opremo oddamo za 52.500,00 SIT/mes, 2 SS 55 m2 v 2.nad., Vodovodni stolp, z vso opremo, oddamo za 52.500,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 Oddamo v najem: hišo na Orehku, z vso opremo im priključki, cena - 105.000,00 SIT/mes, predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax. 221 785 PLANINA I - NUJNO prodamo garsonjero 18,30 m2 13. nadstropju, opremljena kuhinja, balkon, vseljivo junija. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - kupimo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ, PLANINA II - prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 v 7.nadstropju, z vsemi priključki, možnost prevzema po dogovoru, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.ma-neDremcmne.si/ KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3. nadstropja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ŽELJO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1 % PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 ŽELEZNIKI - prodamo dva nova (v adaptaciji) dvosobna stanovanja 50 m2 in 47 m2, v pritličju večstanovanjskega objekta, stanovanja sta primerna tudi za invalide, vsi priključki, po tleh parket, vseljivo v 3 mesecih, cena 7,4 mio SIT, možnost plačila na obroke. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj - Planina II prodamo dvosobno stanovanje v petem nadstropju z vsemi priključki 68,09 m2, po celem stanovanju parket, končno stanovanje, mirna okolica, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina II najraje ulica Juleta Gabrovš-ka kupimo dvosobno stanovanje, obvezno kuhinja v obliki črke L, vseljivo do konca meseca novembra za znanega interesenta, zaželjena cena do 12 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ZELJO PRODATI VASO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1 % PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 KRANJ, PLANINA II - prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 79,50 m2 v 6. nadstropju, opremljena kuhinja, balkona, JZ lega, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ŽELJO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1 % PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, VSI PRIKLJUČKI, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 iS l PRODAJA NEPF MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNINI 4*260 Bled, ljubljanska cesta '% , gg, junij PETKOV KLUB v sodelovanju s KŠK koncert PETAR GRASO VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. g 241-168, GSM 041/730-939 ie Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od I. 91 dalje. B 061/1261-315, 041/614-0 1 3 9929 Kupim ŠKODO, R 5, UNO takoj za gotovino. "B 041/773-772 n/58 Prodam TOVORNI AVTO MERCEDES BENZ 12-13spaletnim dvigalom, 1.90, odlično ohran-jne. B 041/770-856 11740 Prodam GOLF DIESEL, I. 78000 km. B 041 /714-726 85, 1. lastnik, 11742 Kupim GOLF JXD, dobro ohranjen. 165, 041/647-823 725- 11818 Kupim FIAT PUNTO ali R CLIO od letnika 93 do 97. Sem resen kupce. "B 041/725- 225 11860 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) B 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 5 FIESTA 1.1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 545.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4549 ACCENT 1.5 LS, I.96, bel, 4 v, reg. 7/00, 1. last., servisna, 890.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 7108 ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, rolo, sani, ohranjen, 840.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 geoi LAGUNA 1.8 RT BREAK, I. 98, 57000 km, 1. lastnik, servisna, ABS, AB. elek. oprema, ALU, ohranjena, 2.340.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 CORDOBA VARIO 1.4, I. 98, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, servo,ohranjenja, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10310 CLIO 1.2, I. 98, nov model, 57000 km, 5 v, 1. lastnica, servisna, SV, ES, DCZ, megl. 1.390.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10471 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL ter menjava staro za staro. Gavala, d.o.o., 041/673-726, 243-041, M. Vadnova Kranj 10663 Prodam PEUGEOT 306 1.6 XR, 1.93, 5 v, metalno zelen, elektr. stekla in daljinsko CZ, redno servisiran, registriran marec/01. B 041/692-828 11197 AX CABAN I. 93, srebrne metalik barve, prevoženih 13.000 km, prodam. B 330-461, 041/33-55-39 11217 PONY 1.3 LS, I. 90, 110.000 km, met siv, 3 v, 175000 SIT. AVTO LESCE 719-118 11368 Prodam GOLF III, 1.96, TDI, avtomatik, prevoženih 61 000 km. B 041/743-299 11502 LADA LADA MENGEŠ, Slovenska c. 66 ♦ PRODAJA VOZU ♦ SERVIS, KLEPARSKE STORITVE ♦ PRODAJA REZERVNIH DELOV ♦ UGODNA POSOJILA ZORMAN, AVTO DETR, d.o.o. 01/7237-313 Ol /7237-041 Prodam PEUGEOT 605, letnik 1995, TD diesel. g 041/743-2 99_ 11503 Prodam R 4, I. 91. g 041 /677-288 11537 R 4, I. 90, reg. celo leto. 'B 041/384- 019 11591 AX 1.4 DIESEL, I. 94, rdeč, 5 v, reg. 4/01, servisna, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 ASTRA 1.6 KARAVAN, I. 94, 137000 km, reg. 9/00, servo, AR, rolo, 850.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 neeo MONDEO 1.8 VVINNER, I. 96, moder, 5 v, klima, ABS, AIR BAG, servisna, reg. 10/00, ohranjen, 1.470.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 11661 Prodam R 19 1.4 RT, I. 94, metalno moder, prvi lastnik, redno servisiran, po ceni 850.000 SIT. g 646-297, popoldan neea VVVGOLF II JX, 1.89, reg. 5/01, kovin, zelen, ALU platišča, radio, alarm, lepo ohranjen, cena po dogovoru. "B 041 /253-091 11672 Prodam BMW 316. letnik 79, registriran, cena po dogovoru. B 723-065 zvečer po 18,30 uri 11675 AUDI 100, I. 92 in AUDI 80, klimo, prodam. B 211-526 91, oba s 11682 Prodam FORD MONDEO 1.8 CLX, 16 V, I. 1994, klima, elek. stekla, alarm, CZ, šibedah, ABS, servo volan, sivo metalik, garažiran, cena 1200.000 SIT. B 061/627-267 ii684 Prodam CITROEN AX, I. 88, cena po dogovoru. B 451-941, 041/264-011 ueaa Prodam SUBARU LEONE 1.8 DL, I. 90, 140.000 km, 4 WD, karavan. B 312-328, popoldan 11697 Prodam MAZDO 323 F, I. 96, odlično ohranjena. "B 041/366-609 11702 Procam CITROEN C 25 8+1, I. 91, registriran na novo, možna menjava za osebni avto. B 041/906-506 11703 SKALA 55 ZASTAVA I. 88, 1. lastnik, cena po dogovoru. "B 310-178 11/12 GOLF KABRIOLET, I. 80, odlično ohranjen, prodam, možna menjava. B 031/563-015, 715-096 .' 1172/ F*GflNT0R C| Br<1tov Praprotnik 10, NAKLO ■■h—i Tel /fox:064/471 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^J*&* AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 91, 120.000 km, reg. do 2/01, odlično ohranjen, prodam, možen kredit. "B 041 /734-700 11/55 AVTOVLEKA FIAT DUCATO 2.5 TD, 1.93, vozen z B kat., z rosfrei nadgradnjo odlično ohranjen, prodam. V račun vzamem osebni avto, možen kredit. . g 041/734-700 n/56 BMW Z 3, 1.96, 37000 km, z vso možno opremo razen klime, prodam. V račun vzamem cenejše vozilo, možen kredit. "B 041 /734-700 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL- GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. B 323-298,041/773-772 11/59 CITROEN BX 1500 RE, I. 88, cena 130.000 SIT, g 431-238_uzeo Prodam LADO NIVO, I. 94. g 031/560-432 11/61 JUGO 55, I. 88, 86000 km, zelo ohranjen, nikoli poškodovan, g 041/761-760 n/65 GOLF II D, 1.91, reg.1/01, bele barve, 3 vrata, 130.00 km. g 041/256-811 po 9 uri 11771 ESPACE 2.0 RT, I. 96, met rdeč, 7 sedežev, el. prema, AB, 2x el. s streha, ohranjen. AVTO LESCE 719-118 117/6 Prodam GOLF JXD, 1.88, lepo ohranjen, rdeče barve, g 545-476 nzai VW JETTA, I. 87, bele barve, reg. do 11/00, cena po dogovoru, g 041/870-241 popoldan Prodam GOLF JX diesel, I. 89, rdeče barve, lepo ohranjen, g 041/627-312_nao7_ Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, reg. ugodno, g 325-386 118o8 R 4 GTL, I. 86, 85000 km, prodam, po zelo ugodni ceni. g 221-493 »sia FORD FIESTA 13., I. 92/11, bele barve, prevoženih 128000 km, cena po dogovoru, g 041/350-324,311-933 11815 Prodam VW BEATEL 1.9 TDI, prvi lastnik z vso možno opremo ali menjam za cenejše vozilo. g 725-165, 041/647-823, 031/647-823 uaie FORD FIESTA I. 93, karamboliran, vozen, ugodno prodam. B 725-165, 041/647-823, 031/647-823 nai/ . PEUGEOT 306 XR, 1.95, HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 92. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 11822 VW PASSAT 1.6 COMFORTLINE, I. 97, VOLVO 440 GL, I. 93. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 11823 CITROEN AX 1.1 TRE, I. 90, FIATTIPO 1.4 S, I. 91. RONDO TRADE 634-89, 041/647- 7 29 11824 FIAT UNO 60 S 1.91, VW JETTA 1.6 CL, I. 89. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 AUDI A 3 1.9 TDI, I. 96, LADA SAMARA 1.31. 88, prvi lastnik. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729_n826_ VW SHARAN 2.0 1.96, servisna knjiga, g 242-300,041/66 82 83 1182/ HONDA CIVIC 1.6 ESI, 1.93, možna menjava. 242-300,041/66 82 83 ' n828 AUDI A 3 1.8 T, 1.98, vsa oprema razen usnja, g 242-300, 041/66 82 83 11829 VVV POLO 50, I. 97, prvi lastnik, serv. knjiga. 242-300,041/66 82 83 nsso VW GOLF IV 2.3 V 5,1. 99, vsa oprema razen usnja, dodatna oprema,prvi lastnik, servisna knjiga, g 242-300, 041/66 82 83 H831 Ugodno prodam JUGO KORAL 45,1. 89, prevoženih 65000 km in OPEL KADETT KARAVAN 1.6,1. 89, vsa oprema, 132.000 km, 350.000 SIT. g 241-744 oz. 041/364-240 11843 Ugodno prodamo LAGUNA RT 1.8 I. 95, CLIO 1.2 RN 5 v, 1.96, R 5 FIVE 5 v, I. 95, P 126 I. 89, MEGANE BREAK + Jima 1.99 ugodno, MEGANE BERLINE 1.9 D H I.2U00 ugodno, KANGOO 1.41.99, ugodno, ESPACE 2.01. 2000 ugodno, MEGANE CABRIO I. 2000 ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, g 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o. Cerklje ns45 Prodam NISSAN SUNNY SLX, sv. g 041 /227-338 93, CZ, ES, 11851 Prodam MEGANE 1.6 RN, 1.96, zelene barve, 60.000 km, cena po dogovoru. B 041/394-024,558-221 nas2 Prodam OPEL KADET, letnik 86, in camp prikolico, zmrzovalno skrinjo, g 222-574 nase Prodam PEUGEOT 205, I. 86, 140000 km, cena 160.000 SIT. g 646-595 nase Avstrijsko podjetje bo svojo dejavnost odprlo tudi na Olševku pri Kranju. Zato iščejo interesente/voznike za obiske pri strankah tel.: 0043-664-342 82 19 Nova telefonska številka! Prodam R TVVINGO, I. 97, elek. oprema, 41000 km, odlično ohranjen, g 041/725-225 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, reg. celo leto, 5 v, rdeče barve, g 041/842-430 11861 Prodam ZX 1.4 i, I. 93, reg. do 1/01, 130.000 km, zelene barve, CZ, avtom, pomik stekel, radio, ohranjen, cena po dogovoru, g 422-186, po 18. uri_'_11881 Prodam JUGO 45,1. 90. g 743-448 1188/ Prodam R 4 GTL, celega ali po delih, g 421-543, zvečer ns9i Prodam JUGO 45. g 725-342 11892 Prodam FORD ESCORT 1.8 16v, letnik 92. g 741-564, 041/460 11908 Prodam R 4, letnik 88, ohranjen, dodatno komplet zimskih plevmatik, cena 110.000 SIT oz. po dogovoru, g 041/703-640 ZAPOSLITVE VOZNIKA C in E kategorije za prevoze po Nemčiji redno zaposlimo, g 23677-33 ali 041/614-722 10882 Redno zaposlimo 5 ZASTOPNIKOV za prodajo na terenu, g 742-558, 041/669-785 11253 Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo. Sobote, nedelje prosto. B 041/630-018, 041/793-018 II41& Ste se naveličali prodaje knjig? Poskusite nekaj drugega. Uspeh zagotovljen! g 031/634-584 11435 NOTAR VOJKO PENTAR obveščam, da bom s 1. 7. 2000, svojo notarsko pisarno preselil v nove prostore Zavarovalnice Triglav v Kranju. Naslov notarske pisarne bo zato, od 1. 7. 2000 dalje: Kranj, Blehveisova cesta 20 (1. nadstropje). Telefonske številke notariata ostajajo nespremenjene in bodo, kot dosedaj: (064) 22-2040 oz. (04) 202-20-40 (064) 22-40-48 oz. (04) 2024.0-48 (064) 23-61-600 e-mail: notar.vp@siol.net Vhod v nove prostore pisarne je s parkirišča zavarovalnice, na katerega imate stranke notariata prost dostop tudi z osebnimi vozili. Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT. g 041 /644-432 11455 Zaposlim več voznikov C kategorije v špedicji (zahod). B 040/23-66-66 11538 Nudimo počitniško delo v gostinstvu v Škofji Loki. Dnevni bar Sonček, Stara Loka g 041/77-47-37. Zaposlimo KUHARSKEGA PRIPRAVNIKA v Žireh. Gostilna Sora g 691-117 11543 ZAPOSLIMO: ELEKTROTEHNIKA, ELEKTRONIKA (PRIPRAVNIKA) PROŠNJE Z DOKAZIH SPREJEMAMO DO 26 6. 2000 NA NASLOV: SG GUZEU IN DRUŽBENIK, D.N.O., PARTIZANSKA CESTA 13, 4220 ŠKOFJA LOKA, TEL.: 04/51 55 777 V redno delovno razmerje sprejmemo mladega, vestnega in dinamičnega delavca za čiščenje na terenu, z odsluženim vojaškim rokom in izpitom B kategorije, g 471-428 11578 V okolici kranja zaposlimo dekle za delo v šanku, g 041/855-721 11537 Zaposlim kvalificirano moč za prodajo cvetja. Takoj. Cvetličarna Vrtnica, C.talcev 90, Kranj g 323-460 11594 Podjetje ALPE TRANSPORT zaposli VOZIKA C in E kategorije za nedoločen čas za mednarodni prevoz, g 04/58 65-420 ali na naslov: Sp. Plavž 6 b, 4270 Jesenice 1159a Zaposlimo TRGOVCE, trg. PRIPRAVNIKE in ŠTUDENTE. OBVEZNA DOBRA VOLJA, 35 UR ČASA V TEDNU IN ZNANJE SLOVENSKEGA JEZIKA, g 651-060, 041/637-492,041/620-524 11655 Lokal v Kranju zaposli dekle (slaščičarske ali gostinske smeri, staro od 20 do 40 let) za pomoč pri pripravi sladic na sladolednem vrtu. Inf. na g 041/877-758 116/3 Zaposlimo mehanika z izkušnjami za delo v vulkanizerski delavnici in avtooptiki. Vaše podatke in kratek življenjepis pošljite na naslov: Boltez, d.o.o., C. St. Žagarja 58c, Kranj. CELI SVET do 0 TRADEX, d.o.o., Kranj Zaposlimo VOZNIKA TOVORNEGA VOZILA, kategorije C. Pogoj: končana IV. stopnja strokovne izobrazbe Tel.: 04/2014-111 Ste mladi, sposobni in ambiciozni ali starejši in izkušeni? Ponujamo Vam vodenje kavarne - slaščičarne v centru Kranja, Pričakovana izobrazba V. ali VI. stopnje gostinstva - po možnosti smer kuhar. Predviden začetek dela v septembru - oktobru 2000. Ponudbe s kratkim opisom na naslov: Tisa Fincomm, d.o.o., Kongresni trg 5,1000 Ljubljana. Dodatne informacije po tel. 01 200 67 10 HENNLICH Pogodbeno zaposlimo strojnega tehnika z izkušnjami pri montaži ali vzdrževanju mazalnih in hidravličnih naprav ali cevnih inštalacij. Kasneje je možna redna zaposlitev. Kandidati naj pošljejo kratek življenjepis z opisom delovnih izkušenj do 30. 6. na naslov: HENNLICH, d.o.o., PP. 124, 4240 Radovljica. Iščem službo čistilke ali v proizvodnji v Kranju ali okolici, g 226-518_ne« KUHARJA PRIPRAVNIKA in NATAKARICO išče gostilna v okolici Škofje Loke. % 031/537-559_n686_ Nudimo zaposlitev: pomoč pri polaganju tlaka in manjša gradbena dela. g 530-29-40, od /• do 15. ure_nego Zaposlimo STROJNIKA na čelnem nakladalcu CAT. g 041/667-440, 031/667-440 iie92_ Iščemo prijazna dekleta za pomoč v strežbi v času počitnic, g 041/350-114 n«>8 ZAPOSLIMO ZASTOPNIKA ZA PRODAJO NA JAVNIH PREDSTAVITVAH. DELO POTEKA NA MORJU (SLOVENSKA IN HRVAŠKA OBALA)' ZA HRANO IN STANOVANJE JE POSKRBLJENO. POTREBEN JE LASTEN PREVOZ. PRIJAVE ZA RAZGOVOR NA g 01/568-16-91 od 10. do 18. ure __n«* DALI ŠPORT.D.O.O., LESCE - deio nudimo kreativni ŠIVILJI s prakso, g 064/02-850, med 8. in 15. uro vrtf* Zaposlimo resnega in odgovornega moškega za pomoč pri dostavi, B kat., okolica Bleda. V 041/607-435 _ "J^, V redno ali honorarno delovno razmerje spre' jmem mizarskega MOJSTRA z znanje"1 samostojnega dela. g 041/735-990 nM% Študentko NATAKARICO v B baru v Retečah, zaposlimo, g 632-488, 0609/623-974, 041/718-731_ ir753_ AVTOKLEPARJA z izkušnjami in znanjem dela na ravnalni mizi redno zaposlimo v Škofji Lok^ STILLAVTO.d.o.o.,041/734-700 JJJJ* Zaposlimo dekle za delo v strežbi. B 558-909_ ii84i_ Nudim honorarno delo. g 740-030 HONORARNO ZAPOSLIM UREJENO ^ RESNO DEKLE ali fanta s prakso za samostojno delo v strežbi, 4x tedensko, g 620-040, po 17. uri "874 B A U I M E X* mmmmmm i Ukoiarjcva 23, 4000 Kranj Zaposlimo samostojnega RAČUNOVODJO Zaposlitev je redna. Dodatne informacije GSM 041/610-628, od 7. do 19. ure. OGLASI in NI«EMIČNINSKO| POSLOVANJE ŽIVALI V Škofji Loki zaposlimo mlajšo upokojenko za P°moć v prodajalni, g 641-219 11395 Zaposlimo ZIDARJE ter gradbene delavce. » 510-2000, 041/703-826 11902 ZAHVALE ZAHVALA ZA POMOČ: v nesreči, ki nas je aoleteia je pomagalo veliko ljudi, tako pri gašenju, kakor tudi pri obnovi, z delom, materialom in hrano. Nihče pomoči ni odklonil. Zato se na tem mestu vsem skupaj najlepše zahvaljujem. Družina Krišelj, Zg. Bela 41/a, Preddvor ,18s3 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. B" 041/724-144 n588 Prodam BIKCA simentalca, starega dva meseca. Đ 401-383. 118B7 Prodam TELIČKO simentalko težko 100 kg za pleme ali zakol. C 041/734-112 . 11669 Prodam bikca simentalca 14 dni, kupim PLO-HE od lesenega silosa, g 461-022 11671 Prodam BIKCA simentalca 160 kg. g 041/506-234_ nese Prodam tri mlade OVCE. g 545-164 11693 ODDAMO 8 tednov stare PSIČKE mešančke, majhne rasti, primerne za stanovanje, ki imajo radi družbo otrok, g 041/949-027, 5185-173, Jana 11705 Ugodno prodam JARKICE v začetku nesnos-ti. g 451-487_vi706_ Prodam 120 kg BIKCA simentalca. g 731- 280 11707 Prodam tri breje TELICE po izbiri, g 041/884-197_ii708_ Prodam PUJSKE težke 30 kg. g 310-094_11710 Prodam TELIČKO simenatlko 120 kg. g 422-033, Adergas 28 11711 Prodam KRAVO simentalko s teletom, prva telitev. g 710-220 11719 Prodam BIKCA simentalca, težkega 130 kg. g 891-165 11731 Prodam TELICO simentalko 9 mesecev brejo, g 041 /885-202 11738 Prodam TELICO simentalko brejo 6 mesecev težko 560 kg, odlična mlekarcia. g 061/731-156 Moravče 11749 ODDAM SOBNEGA ZAJCA in MORSKEGA PRAŠIČKA, g 041/230-554 11766 TELIČKO staro 3 tedne prodam, g 311-962_11769 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. g 491-118_ 11772 Prodam ČB BIKCA, težkega 180 kg. g 471-237 SAMOJED samička stara 2 meseca, cepljena, prodam, g 634-885 nzae ZLATI PRINAŠALCI. izredno lepi svetli, mladiči z rodovnikom, prodam, g 742-651, 041/368-961 11788 Prodam dva BIKCA simentalca, težka 150 kg. g 714-258_11804 Prodam delovno KOBILO, staro 8 let. g 041/292-323 ii806 Prodam KOKOŠI NESNICE za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, 558-405 11819 Kupim dva BIKCA simentalca stara do 14 dni. g 491-259 11821 Prodam ISLANDSKE KONJE in SET-LANDSKEGA kastriranega PONIJA, g 802-040 PRODAJAMO MLADE RJAVE KOKOŠI pred nesnostjo. Beleharjeva 49, Šenčur, 411-875_11844 Prodam čb BIKCA starega 10 dni. g 422-171 Prodam TELICO simentalko staro 8 tednov. g 491-529_11850 Prodam PUJSKE 40 kg. g 431-416 ns54 Prodam čb BIKCA in TELIČKO sivko, stara sta 10 dni. Praprotna polica 15, Cerklje nsss Prodam TELICO simentalko težko cca 140 kg. g 031/693-698_iis57_ Prodam JAGNETA za zakol, g 422-147, 031/828-594 ma2 Prodam BIKCA simentalca težkega 160 kg. g 311-608 11894 Prodam KOZO in kozlička, koza dobra mlekarica. g 041/818-963 11906 Prodam dva meseca starega nemškega ovčarja, cena po dogovoru, g 041/862-287 Prodam več mirnih KOBIL ali menjam za govedo, g 041/511-070 11912 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca do 100 kg. g 641-111 imso Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. g 731-035_11784 Kupim MLADO KOZICO, g 682-366 11349 Kupim do 10 dni starega čb bikca, g 51-31- 542 11862 Kupim BIKCA simentalca 10 dni starega, g 431-483 11904 Kodak vattt Jtt&r fiNHMHto. aaWW»». «WIWB' .**8WW Kodak Kodak DOVŽAN D.O.O. TRGOVINA Z AVTODELI Podljubelj 272, Tržit Tel/fax.: 04/59-25-400 GSM: 041/723-812 ZA VAS AVTO Nudimo Vam kvalitetne rezervne dele za japonska in ostala vozila, filtre, olja, zraka in goriva VIC, sklopke, japonske svečke DENSO, manšete, zglobe, vzmeti, zavore SPIDAN za vsa vozila, žarnice 12V in 24V TESLAMP, karoserijske dele, zavorene obloge TRUSTING, avtoplašče, avtostekla in še in še. NOVO! UGODNE CENE IN KRATKI DOBAVNI ROKI ZA ORIGINALNE REZERVNE DELE MAZDA, T0Y0TA, MITSUBISHI. Za rezervne dele, ki niso na zalogi, kratki dobavni roki 1 do 3 delovne dni. K4RLN KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL: 064/360-750, 064/360-751 FAX: 064/221-164 M R1A5 hl Umm kUHTI RLIT&, IMAMO PA ŽE VSE ZA NOVO ŠOLSKO LETO! Kdor bi rad naročil šolske učbenike in delovne zvezke, jih lahko že naroči. AKCUSKA PONUDBA ZVEZKOV, A4, črte 60 listov, 10 kom 850,00 SIT Za prvošolčke imamo že na zalogi visoko kvalitetne šolske torbe znamke ŠCHNIDERS za ostale šolarje pa še SEVEN, MTV, SAMSONITE, ... NIKJER IN NIKOLI BOLJ UGODNO KOT TU IN SEDAJ Ko imaknup poslane uzMek OSRAM Linestra Set 35 VV In 60W Tedbmska ponudba Žarnice TUNGSRAM ETP Kranj, d.d. Mirka Vatfnova 11, SI-4000 Kranj telefon : 04 280 35 35 ; telefaks : 04 204 22 05 Tople dni, se s Kovinotehno, poceni osveži! ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d. PE PREDSTAVNIŠTVO KRANJ Iščete izziv in nove možnosti? Ste radovedni in želite več? Se želite dodatno izobraževati? In biti dobro plačani za svoje delo? Ali morda postati celo samostojni podjetnik? Bi želeli delati za podjetje s preko 150 letno tradicijo? Ali vas zanima TRŽENJE OSEBNIH IN PREMOŽENJSKIH ZAVAROVANJ na Gorenjskem? če ste na vprašanja odgovorili z da, potem vas vabimo, da se nam predstavite s kratkim življenjepisom, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in dokazilom o izobrazbi. Ker se vam želimo osebno posvetiti, vas prosimo, da nam svojo predstavitev pošljete v desetih dneh na naslov: Zavarovalnica Maribor d.d., PE - Predstavništvo Kranj, Zoisova ulica 1, 4000 Kranj Vse dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 064/367 040 IZBERITE MODRO SVOJO POT Hladilnik R 192 - skupna hjruto prostornina 1961 - nizkoteroperaturni del 141 -mere mig): 50x110x60 crn Hladilnik K 17 -skupna prostornina 1711 -zamrzovalniidel 361 - mere (Š7v/g): 50x 113 x 60 cm Hladilnik R 141 - skupna bruto prostornina: 1401 -hladilni del 1111 - mere (Š7v/g): 50x85x60 cm Hladilnik K 25 CLB -hladilni del: neto 1901 -zamrzovalni del: neto 681 - energijski razred B - mere (š/v/g): 60/143,5/62,5 cm i 6 i Kovinotehna, za gotovino do 5 % popusta! nemogoče je mogoče kovinOtehna 14-6 obrokov brez obresti! {minimalni obtok :> 000 SIT) Blagovnica Fužinar na Jesenicah 7573 ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/201-42-00 mobitel:041/643-014 | pokličite, sporočite, predlagajte. ■V/l 1 bomo pisali HalO, @®m31MFcJJ©IEIIGLAs! Ribenska razglednica Rihno pri Bledu, 22. junija - Ribno je nedvomno eno od turistično najbolje razvitih krajev v blejski občini. V kraju, ki ima manj kot 600 prebivalcev ter vsega 180 gospodinjstev, zelo aktivno dela samostojno turistično društvo, ki zgledno gospodari z imenitno urejenim prireditvenim prostorom z vso infrastrukturo; v Rib-nem premorejo istoimenski hotel, več gostinskih lokalov, razgledne točke, itd. Tik na začetku Ribna stoji kozolec, ki nikakor ni v ponos urejenemu turističnemu kraju. Le malokdo od obiskovalcev razume krajevno šalo, da to sploh ni kozolec, temveč tehnični in kulturni spomenik. Ob tem, ko so odgovorni v slovenski turistični promociji kar ustrezno znali uporabiti kozolec kot našo kulturno posebnost v svetovnem merilu, pa takšne podrtije, kot je ribenska, nikomur ne morejo biti v ponos. Zato niti ni čudno, če zlasti tuji turisti 'ribensko razglednico' radi fotografirajo in zraven zmajujejo z glavo - le streljaj naprej sta dve imenitno urejeni gostilni, še streljaj naprej od kozolca pa luksuzen hotel! G.G. Telefonija v Kladju "Če en dan zamudim s plačilom računa Telekomu, mi takoj zaračunajo mastne zamudne obresti. Če pa smo nekaj dni brez telefona in imajo potem skoraj dva meseca kabel speljan kar po tleh na vaški cesti, se pa noben ne sekira. Bomo videli, če bo Podobnik zdaj naredil red!" je bilo sporočilo, ki sodi pod gornji naslov. Ozadje zgodbice ni nič posebnega: v zaselek nad Gorenja vasjo je (bil) telefonski kabel speljan po zračnem vodu. Previsoko naložen tovornjak je odtrgal kabel in začelo se je: najprej prepričevanje dežurnih v Telekomu, da je kabel strgan, da je več gospodinjstev nekaj dni brez telefona, da je stvar nujna. Potem prihod vzdrževalcev, ki so pro-vizorično napeljali nov kabel kar po tleh in čez cesto. Resda je vse do zime, do pluženja, manj nevarno, da bi tako napeljan kabel spet kak nepreviden tovornjakar pretrgal. A krajani vseeno pričakujejo, kdaj bodo Tele-komovci okvaro dokončno odpravili. In upajo, da bo vsaj odločni novi direktor Telekoma Marjan Podobnik energično ukrepal. Le tega se bojijo, da bi se Telekomov generalni zdaj v preveliki delovni vnemi zmotil pri tem, za katero Kladje gre, ker se v službo že dolgo vozi iz Cerkna čez Kladje na gorenjsko stran (in obratno). Zagotovite si varno dostavo vaših poštnih pošiljk Namestite si hišni predalčnik Hišne predalčnike dobite na vseh poštah Vaša Pošta www.posta.si NAREDI SAM 'OBIZC * STENSKE OBLOGE VRATNE KLJUKE • KARNISE BAROK MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215 030, Fax: 064 215 042 8BD Gorenjska borzno posrednika druiba d. d. ŽELITE KUPITI ALI P1ZODAT1 DELNICE? VROČINSKO ZNIŽANJE torbice, denarnice, bodvbagi, nahrbtniki,... KALI 4 (za Globusom) v K aIUJU! NI3TE ZADOVOLJNI Z O&tZE&TMI V BANKAH? &l KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK f>r/f Z NAMI- korak naprej Koroška 3 3, Kranj te\.:3&0 10-15, 33CMO-16 In sedaj, ko imamo kolikor toliko primerni fotoaparat, je priporočljivo, da najprej preberemo priložena navodila, ker se bomo tako izognili mnogim nepotrebnim nevšečnostim, od tega, kako vstavimo film, kakšne baterije potrebujemo in kako jih zamenjamo,..., do tega, da naš fotoaparat ni predviden za fotografiranje pod vodo in ga je potrebno zaradi tega pred vodo celo varovati. Predvsem slana voda je za vsak normalen fotoaparat smrt. Ze razpršene kapljice mu lahko škodujejo, zato priporočam, da vsak večer aparat obrišemo z vlažno krpo. Ponudba na višini... ■ UPI GEL ZA TUŠIRANJE, FA, Henkel, različni vonji, 200 ml BLEJSKA JUHA, KNORR, Kolinska, 63 g »^1 ir Jr jr KLOBASA ZA ZAR, MIR Radgona, vakuumsko pakirana, 1 kg cene na dnu. ^ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Jutri, v petek, bo še povečini sončno in vroče, zvečer bodo nastale krajevne nevihte, ki bodo v noči na soboto prešle v dež. V soboto in nedeljo bo pretežno oblačno z občasnimi padavinami. Hladneje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 4 T min / T max 11/28 10/ 17 10/ 16 V TOREK IZIDE JUNIJSKA ŠTEVILKA REVIJE BREZPLAČNO ESENICE