Nl. 240.                                       Samstag, 18. Oktober 1913.                             132. Jahrgang.
Mbllcher
Mung
M ». balbjühlig 11 ll. ssiir die ZufttNun« ,u»Hau« g2»5lohrw »ll. — H>«s»«»U»«,viU,l: stür s!,!,'l In<,r»,s »0 »u »<« Z^ln, »V i», ^ößm p« gell, 1« l>: bs< »ft^fn «ifdsNwIim«!! pl-l ftells >, d.
Dir »Laibllchsl Zf.m^» nichtinl lHgli^,, mil »u»«ch»e bei Lonn- uiü i5«rlla<»t. D,e ^>mU»»ft»»«i»» brfi^l«
Telephpn-Mr. der zle>»KNon S2.
Amtlicher Geil.
Seine l. unk l. Apostolisch« Majestät habul mit Allerhöchstem Handschreiben vom 13. Oktober b. I. dem Sekretär Seiner f. und l. Hoheit detz durchlauchtigsten Herrn Erzherzost« Franz Ferdinand Paul Ni kitsch dae Ritterkreuz des Franz Josef-Ordens allernnädigst zu ^erlrihrn  qrrnht.
Nach dem Ämtsblatte zur «Wien« Zeitun«» vom 16. Ottobe, l9lv ^3tr. 340) wurde die Nnterverbrntun, folgender Preh> erznlgnifle ocrdoten:
3tr. 41 «A»ii «Hlliiu), vo« 10. vltobei 1213.
«r. 1686 «UT/.«t» eaällivun»» vo« 10. Oltob« lUl3.
Nr, 30 <liu»»lcoje »tovo» vom 10. Oktober 1913.
»r. 41  «»»nnuä». vom 8. Oktober 1918.
Die Völkerschlacht von Leipzig.
Da» „Fremdenblatt" schreibt: lsiner gewaltigen H«it Erinnerung wird m diesem Jahre gefeiert: die Erinnerung an die Befreiungskriege, an jene Zelt vor hun-dert Jahren, da die Völker Guroftas aufgestanden waren, die erdrückende Last der Herrschaft Napoleons abzuschütteln, da der Machtwllle des Weltcroberers, welcher die französischen Adler vom Tajo bis zur MoSkva, vo„ der Mfter bis an den N<l und den Jordan getragen hattc, welcher >,, anderthalb Jahrzehnten fast ununterbrochener Kriege das Antlitz Europas von Grund auf geändert hatte, in heroischem Kampfe zusammenbrach. Dieses gigantischen Ringens Höhepunkt aber, gemessen nach der Größe der Anstrengung und nach der Kraft entscheidender Erfolge, war die Völkerschlacht von Leipzig, deren Gedenktage jetzt feierlich begangen werden. Es war wirklich eine Völkerschlacht, welche damals vom 16. bis 19ten Oktober 1813 auf den Feldern von Leipzig geschlagen wurde, eine Schlacht, die bisher betspiellos dasteht in der Geschichte. Schier von allen Völkern Europas nah-
men Krieger an dem Kampjc leil, ja neben den Kanonen u,ü> Flinten der europäischen Armeen gab es noch Pfeil und Bogen, gcfühtt von Äaschliren und Kalnmclen. Ein Aufgebot von Streitern aller Nationen kam zu diesem Entschcidungslanipfe, bei dem es um das Schicksal Europas ging. Mehr als eine halbe Million Soldaten ftan' den sich auf dem Schlachtfelde selbst in Waffen gegenüber, nicht gezählt die Streitlräfte, die aus anderen Kriegstheatern Verwendung fanden. Alle Maße wuchsen ins Riesenhafte, als sollte die Größe des geschichtlichen Moments in der Größe der Kräfte ihre» Auedruck finden. Artillerie »nassen von Hunderten von Geschützen schleuderten mit Titanenwucht chrc Geschosse i„ dic heranbrandende Flut des Fußvolkes mio der Reiterei, und fünf» undvierzig französische Hauallrrieicgimenter ritten eine Attacke der Verzweiflung. Und so blutig und ungeheuer war schon am ersten Schlachttage der Kainpf, dah Napoleon, der Schlachtemneifter, nicht daran denken wollte, es könnten von seinen todesmutigen Bedrängern noch die Kräfte zu einem zweiten Wafsengange aufgebracht werden, und von den Türmen Leipzigs bereits den Sieg einläuten lieh. Aber noch einmal holten die Verbündeten zu furchtbarem Schlage aus und zerbrachen imt eiserner Faust Napoleons Kraft und Sicgerglück. Mehr als Hunderttausend, eill Fünftel der iläinpfenden, blieben auf dem Schlachtfeld«, tot ober verwundet, so groh war die Leidenschaft des Ringens gewesen: Napoleons Macht war gebrochen. Dic Kriege warcn allerdings noch nicht zu Ende, und die phänomenale militärische Vitalität Napoleons, deren Begehren einst den ganzen Erdball umfaßte, derm Stärke einen ganzen Kontinent einst bezwäng, stammte noch im Niedergang immer wieder in neuen Kämpfen auf, aber sie konnte den nach Leipzig zur Gewißheit geworbenen Fall nur verzögern, aber nicht abwenden. Nach Leipzig hörte Napoleon auf, ein Eroberer zu sein, den Rhein, den cr vierzehn Tage nach der Völkerschlacht in eiligem Rückzüge passierte, konnte er nie mehr wiedersehen. Und als rr nach der Rückkehr von (5lba wieder die Grenzen Frankreichs überschritt, war es
nur, um einen letzten Ersolg bei Lignn zu erringen uno dann auf belgischem Boden, bei Waterloo, endgültig niedergeworfen zu werde». Die Tage vom 16. 5is IMen Oktober 1813 aber waren die Peripetie gewesen in der von Napoleon seit anberchalb Jahrzehnten diktiert«, (^ schichte Europas. Wenn in diesen jetzigen Tagen des Ge» denkens auf der blutigen Wahlstatt von Leipzia ein ragendes Monument geweiht wird zur Erinnerung an oi< Befreiung Deuschlanos von der Zwingherrschaft Napo leons, so ist es zugleich ein Denlzeichen jener Zeit, in welcher Europa die Freiheit zu natürlicher Entwickllmy gegeben wurde, jener großen Zeit, in welcher Österreich, Preußen und Ruhland in starker Einigkeit den Frieden Europas erkämpften.
Diese geschichtlich denkwürdigen Tage sind zugleich auch Ehrentage Österreichs und seiner Arm«. Ein halbe Million Streiter hatte Osterreich in jenem Jahre der Nölkerbefreiung unter den Waffen stehen, über 120.000 Österreicher, ein Drittel der Streitkräfte der Verbündeten, nahmen an der Leipziger Schlacht lämpfend Anteil; über vierhundert Offiziere und vierzehneinhalbtauseni) Mann an Toten und Verwundeten warcn die Opfer, welche die österreichischen Armeen an beiden Schlacht' tagen brachten. Und Schulter an Schulter mit Preußen und Russen, unlcr den Augen ihres Kaisers, des Königs von Preußen und des Zaren bewährten sie ihre»« Hel-denmul; in unerschrockener Tapferkeit hielten sie dem mächtigen Hauptstoß Napoleons auf Wachau und Probst» heida stand und entrissen in kühnen, unermüdlichen Anstürmen Stellung um Stellung. An der Spitze der Ar» meen der Verbündeten aber stand Fcldmarschall Fürst Schwarzenberg, an seiner Seite als Generalstabschef Ra-dehkh. Schwarzenberqs Führung umstellte den Schlachtenkaiser und zwang ihn nieder. Die Führung einer Koalitionsarmee, an und für sich eine der schwersten Künste, sie fand in den, österreichischen Feldherrn einen Meister. Einen Meister, der sich selbst hingab in schlichter Heldengrößc an den großen Zweck der Einigkeit, der m den drängenden Schwierigkeiten seiner außergewöhnlichen
Feuilleton.
Die häßliche Schwester.
«oll M. Ilikl'a-..
< Schluß.)
«Monsieur Plateas, wenn ich nicht irret" sagte der alte Mann höflich.
„Der bin ich!"
„Womit kann ich Ihnen dienen, Monsieur Plateas?"
Platens begann sich ein wenig verwirrt zu fühlen, aber an einen Rückzog war nicht mehr zu denken. Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und erwiderte: „Monsieur Mitrophanis, um mit der Tür gleich ins Haus zu fallen: Ich würde mich freuen, Ihr Schwiegerlohn zu werden!"
Der alte Gentleman hatte zwar schon des öfteren Gelegenheit gehabt, Korbe austeilen zu müssen, denn die Schönheit der jüngeren Tochter hatte schon gar manchen Wunsch gereizt. Aber noch niemals war diese Bitte mit solcher Plötzlichkeit an ihn gerichtet worden. Als der alte Herr sich ein wenig gesammelt hatte, erwiderte er nun: „Ihr Antrag ehrt mich sehr! Aber meine jüngere Tochter ist noch zu jung und ich habe nicht die Absicht, sie so zeltlich zu  verheiraten!"
„Ihr« jüngere Tochter ist es ja gar nicht, die ich meine! Ich wünsche Mademoiselle ..." Da fiel es ihm ein, daß er ja gar nicht den Namen der begehrten Braut kenne              «Ich wünsche Ihre  ältere Tochter zu hei-
raten!" In grenzenloser Verwirrung starrte der alte Herr den Professor an, dann begann er zu stammeln: „Sie müssen mir ein wenig Zeit lassen, Herr, ein wenig Zeit!" Er grüßte den Professor und entfernte sich. sieht» lich konsterniert.
Der verblüffte Monsieur Platea« begab sich sofort nach dem Neftamant, in dem er zu dieser Tageeftnnde
seinen Freund anwesend wußte. „O Lialos," rief er. als er ihn erblickte, „o Lialos!"
„Was ist geschehen? Sind Sie krank?" fragte der andere teilnehmend.
„Was geschehen ist. . .5 Ich habc gerade Monsieur Mitrophanis um die Hand seiner älteren Tochter gebeten und er . . ,"
..Sie habeil Monsieur Mitrofthame um die Hand seiner älteren   Tochter gebeten?"
„Ja, warum sollte ich es nicht tun?"
..Aber sagten Sie nicht gestern, daß . . ."
„Gewiß, aber ich habe mir dic Sache, überschlafen und habe mich entschlossen, sie zu heiraten. Ich weih, daß ich leine bessere Frau finden könnte!"
„Plateas." sagte Liakos gerührt, „ich kann Ihnen nicht erlauben, mir solch ein Opfer zu bringen!"
„Welches Opfer? Was haben Sie mit der ganzen Sache zu schaffen? Ich beschloß, sie zu heiraten, lveil ich überhaupt heiraten wollte! Und ich werde nur sie heiraten, und wenn ihr Vater uns di< Einwilligung versagt, so werde ich mit ihr die Flucht ergreifen! Hab«, Sie dagegen  etwas  einzuwenden?"
Gefördert durch Monsieur Lialos und eine sensationslüsterne alte Dame, dessen Cousine, nahmen die Dinge einen raschen Verlauf. Schon am nächsten Abend warteten die beiden Freunde in Plateas Wohnung ängstlich auf eine Nachricht, die endlich für Lialos abgegeben wurde. Sie lautete: „Mein lieber Cousin! Schicke deinen Freund heute abends zu mir! Die junge Dame wird auch da sein! Deine Cousine!"
„Du sollst kommen!" sagte Liakos überglücklich. „Mache dich also rasch fertig!"
Aber Monsieur Platens war in düsterer Stimmung. Der Gebanke, dem jungen Mädchen wirklich gegenüber, treten zu müssen, erschreckte ihn tödlich. Wa« sollte er ihr eigentlich sa«en? Gr biltte alle«, was er besah. hin.
gegeben, der Einladung nicht Folge leisten zu müssen, aber da wai nun nichts mehr zu machen. Auf dein Hin» wcgc zu dem Stelldichein ging er in tiefe Grübeleien versunken »eben seinem Freunde dahin und zermarterte sich nutzlos das Gehirn. Als sie endlich an der Haustür angekommen waren, schob Liakos den Zaudernden, ganz ungerührt von seinem Proteste, in das Tor hinein.
Dann begab sich Liakos in seinen Klub. Ungefähr gegen zelin Uhr »neidete ihm bort der Diener, baß der Professor ihn auf der Straße erwarte. Schnell stürzte er die Treppen hinab und trat zu seinem Freund. Das Licht einer Laterne fiel auf dessen Gesicht und Llakos wußte sofort, dah er gute Neuigkeiten hnrni würde. „Nun?" begann er gespannt.
„Sie ist ja gar nicht häßlich!" schrie der Professor mit Pathos. „Wenn sie spricht, enthält ihre Stimme lauter M„sil! Und ilir Gesichtsausbrucl ist reizend! Und ihre kleine Hand ... oh, ihre kleine Hand!"
„Und was sagte sie Ihnen? Was sagten Sie ihr?" ^.Wic kann ich Ihnen all das wiederholen? Wir sprachen ja über so vieles!" Und seine Stimme dämpfend, setzte er hinzu: .Sie sagte, daß sie mir so dankbar und so glücklich sei, weil ich sie heiraten wolle, weil ich ihr Freund sein, denn ein guter Freund sei gewöhnlich auch ein guter Ehemann! . , . Und ich sngte ihr, daß mich der Gedanke kränke, sie nehme mich nur aus Liebe für ihre Schwester, um deren Glück nicht im Wege zu stehen! Und warum sollte ich das nicht tun?' erwiderte sie mir. ,Wird das Glück meiner Schwester nicht die beste Grundlage für mein eigenes sein?' Oh, mein Freund, ich kann Ihnen ja nicht die Hälfte ihrer Worte, ihrer süßen Worte wiederholen! Ich weiß nur eines: dah ich mir einen Schatz gefunden habe!"
„Habe ich es Ihnen nicht schon ftühu gesagt?" «Gewiß! gewiß! Aber da ist etwas, das Sie mir nicht gesagt haben, und um das zu frauen ich selber nichl wagte! .    . Wie heißt sie denn eigentlich?"
5
Laibacher Zeitung Nr. 240.____________________^____________2204  ____________________________                          18. Oktober 1913.
-^tcllung nie an sich und seinen Ruhm, sondern nur an das Ganze und seine ungeheure Aufgabe dachte. Und so gedenkt die Gegenwart, gedenken Osterreich und seine Armee in diesen Erinnerungstagen in erster Reihe Schwar-zenbcrgs, des siegreichen Führers und Helden der Pflicht. Aber Österreichs Volk mag auch dieses Reiches selbst und seiner ruhmreichen Geschichte an diesen Festtagen sich freudig erinnern. Hatte doch erst Österreichs Veitritt zur Koalition die Möglichkeit des entscheidenden Erfolges gegen Napoleons Strettkräfte gebracht. Österreich, dessen Armee schon 1809 unter Erzherzog Karl bei Asftcrn den Nimbus der Unbesieglichteit Napoleons geraubt hatte, das damals schon in die Herzen der Völker die Zuversicht auf eine kommende Befreiung gepflanzt hatte, Oster-icich hatte auch in jenen Zeiten, als es sich fragen mußte, ob es seine eigenen Interessen oder jene des gefamten Europa höher bewerten wolle, seine geschichtliche Mission voll erfaßt und Preußen und Ruhland die Hand zum Bunde gereicht. Seit einem Vierteljahrhundcrt ln verlustreiche, Kriege verwickelt, in denen es auf deutschen, italienischen und russischen Schlachtfeldern geblutet, noch öfter aber auf seinem eigenen Boden fast bis zur Erschöpfung gekänrpft hatte, zögerte es doch nicht, in entscheidender Stunde das Schivert zu ziehen für Europa. Und es bewies dabei, welch unerschöpfliche Lebenskraft in diesem altehrwürdigen, von Stürmen oft umtobten Staate wohnt. Trotz der unglücklichen Wechselfälle der Kriege, welche es gegen Napoleon zu führen gehabt hatte, trotz der daraus entstandenen finanziellen Tchwierigkei-ten, welcke sogar bis zum Staatsbankeratt geführt hatten, trotz aller schweren Schicksalsschläge brachte es in entscheidender Stunde für den Kampf um die Völkerbefreiung neuerlich starke Kräfte auf und konnte den Kampf mit Erfolg bestehen, aus dem es nur noch gräher und mächtiger hervorging den» zuvor. Und dessen mag sich der Österreicher, wenn er jener Heldentage von Leipzig gedenkt, mit Stolz lind Zuversicht erinnern.
V-Mische Ueberftcht.
La, dach, 17.  Ortober.
Erzherzog Fraxz Ferdinand ist am 16. d. M. abends lint großen: Gefolge zur Teilnahme an den Iahrhundert-feierlichkeiten nach Leipzig abgereist. — Das amtliche „Dresdener Journal" schreibt: „Die Anwesenheit Seiner f. und k. Durchlauchtigsten Hoheit des Herrn Erzherzogs Franz Ferdinand als Vertreters des greisen Kaisers und Königs Franz Josef bringt erneut die unverbrüchliche Zusammengehörigkeit zwischen dem Deutschen Reich und Dsterrcich-Ungarn zum Ausdrucke und das Erscheinen des Großfürsten Cyrill ist ein neues willkommenes Zeugnis für die tief begründete und oft bekundete Gesinnung des Zaren, di.e, ein freundschaftliches Einvernehmen auf dem im letzten Jahrhundert so oft kriegerisch erschütterten Grunde Europas und darüber hinaus anstrebt. Hochgemuten Sinnes werden die beiden erlauchten Herren mit unserem König und allen verbündeten Fürsten, sowie mit den Vertretern der Freien Städte den erhabenen Akt der Weihe des Völkerschlacht-Denkmales miterleben. Denn
wie dieses das Denkmal deutscher Einigkeit ist, so ist es zugleich ein Markstein der österreichisch-ungarischen Tapferkeit und eine Weiheftätte russischen Mannesmutcs." Das Vlatt schließt mit der Hoffnung, daß von der Stätte einstmaliger blutiger Kämpfe, der Gedanke friedvoller Achtung und guten Einvernehmens weit über die Grenzen des Deutschen Reiches nach allen Seiten hin neue Nahrung und Kräftigung finden werde.
Das „Fremdenblatt" bemerkt zu der Weigerung der Deutschen, in die böhmischen Ausgleichs uerhandlunzen einzutreten, solange Fürst Thun an ihnen teilnimmt: Die Parteien haben bei Nominierung ihrer Vertreter vollste Freiheit. Und die Regierung soll auf ein so selbstverständliches, bisher kaum je bestrittenes Recht verzichten? Sie soll gerade eine Persönlichkeit fernhalten, die kraft ihres Amtes eine besondere Kenntnis der neu zu regelnden Verhältnisse besitzt. Die Bevölkerung hat mit aller Deutlichkeit ausgesprochen, daß sie den Frieden will. Sie würde es nicht begreifen, wenn formale Neden-len es vermöchten, den Ausgleichsgedanken in den Hintergrund zu drängen und man mutz deshalb erwarten, daß alle Parteien das sachliche Ziel im Auge behalten und sich bei ihren Entschließungen lediglich von dem Wunsche leiten lassen, an der baldigen Beseitigung der heutigen von 5er Bevölkerung als unerträglich empfundenen Zustände mitzuarbeiten.
Der französische Ministerrat hat beschlossen, die Eröffnung der Session der Kammern für den 4. November anzusetzen. Der Minister des Nußern gab eine Darstellung der auswärtigen Lage und besprach besonders die Reise des Präsidenten P o i n c a r 5 nach Spanien, sowie die praktischen Ergebnisse, die von dieser neuerlichen Kundgebung der Gefühle herzlichen Einvernehmens und inniger Freundschaft zu erwarten seien, welche, die Beziehungen zwischen den beiden Staaten regeln.
Wie man aus Konstantinopel schreibt, soll das Zentralkomitee „Einheit und Fortschritt" den geheimen Beschluß gefaßt haben, daß alle Offiziere, die der Ideengemeinschaft mit der Opposition verdächtig erscheinen, zu entlassen seien. Es wurde das Gerücht verbreitet, daß infolgedessen in den Reihen der Anhänger dieses Komitees scharfe Meinungsverschiedenheiten entstanden seien. Diese Behauptung ist jedoch unzutreffend und desgleichen wird die Nachricht beftritten, daß der Minister für fromme Stiftungen, Hairi Bey, gegen den gedachten Veschluh schriftliche Einsprache erhoben habe.
Tagcsncmgleiten.
—  <Wic Adam und Eva gesprochen haben mönen.)
Daß sich der berühmte Abenteurer Casanova im Alter auch auf dem Gebiete der Philologie bemüht hat, dürfte wenig bekannt sein. Als alter Mann erhielt er die Stelle eines Bibliothekars beim Grafen Waldstein. Im Jahre 1797 nun erschien ein neues französisches Wörterbuch, verfaßt von einem gewissen Dr. Leonhard Snetlage, der eine ganze Reihe von neuen Wortbildungen in die Sprache einzuführen bestrebt war. Casanova erinnerte sich dabei urplötzlich, daß er selber Doktor der Universität in Padua war; er griff zur Feder und verfaßte ein um-
fangreiches Werk, worin er diese seiner Meinung nach überflüssigen Neuheiten scharf angriff. Dies Werk ist dem Grafen Waldstein gewidmet und wird heute in der Dresdener Bibliothek verwahrt. In diesen Tagen wurde es nun von einem Franzosen, Herrn Dr. Guebe, der Vergessenheit entrissen. Casanova bemühte sich, in seiner Schrift u. a. die Sprache der ersten Menschen zu ergründen, ein Gedanke, der übrigens schon Eduard lli. von England plagte, dessen größte Sehnsucht eine Wiederherstellung der Sprache »oar, die Adam und Eua lm Paradiese gesprochen haben müßten. Casanova gibt dafür einen praktischen Rat. Man setze hundert neugeborene Kinder auf einer einsamen Insel aus; sie müßten von Ammen auferzogen werden, denen es verboten fei, irgend ein Wort mit den Kindern zu sprechen. Ein musikalisches Uhrwerk solle dann die Kinder veranlassen, die ersten Töne zu hören; sie sollten ihr Ohr an Harmonien gewöh» nen; auf diese Weise könnte man dann - so denkt Ca-sanova — mit der Zeit eine ungemein wohllautende Sprache erhalten. Der Versuch ist nie gemacht worden, die Welt hatte Wichtigeres zu tun.
—   (Der Klub der Hundert.)  Jedermann in Paris kennt den Klub der Hundert, der sich die Aufgabe gestellt hat, die alten Traditionen der französischen Küche wie-der  zu   verwirklichen.     Im   Bewußtsein   seiner   großen Mission hat der Klub eine Zusammenstellung wichtiger Grundsätze gemacht,  die ein Brevier des vollkommenen Hoteliers   ausmachen.    Einige   dieser  bemerkenswerten Sätze folgen hier: Wir lieben nicht die prunkvollen Paläste und Mahagonitäfelungen. Im allgemeinen soll das Hotel möglichst groß und seine Küche möglichst nahe der Chemie verwandt sein.  ^ Kein    übertriebener Luxus. Wir wollen Beefsteak, aber keine Fauteuils Ludwigs XV. essen! — Ein Koch, der sich als Arbeiter betrachtet, soll lieber Steine klopfen, er ist seines edlen Berufes nicht würdig. — Ein Hotelier, der in der Tiefe seines Kellers nicht einige erlesene Sorten  für  seine Freunde  aufbewahrt,  ist ein elender Wicht.   - Weiße Wäsche,    reine Hände,  saubere Bedienung. Verehrte Hotelbesitzer, laßt Enrc Kellner nicht grundsätzlich schmutzige .Kleider tra> gen!  Jeder Anzug ist gut, wenn cr sauber ist. — Seid selbstbewußt, wahret die heimische Farbe! — Der brave Hotelier ist taktvoll. Wir haben eineil Hotelier von unseren Listen gestrichen, weil er zu Ehren einer hohen Per« sönlichkeit allen übrigen Gästen die Ruhe raubte, indem er eine Musikkapelle spielen lieh. Jeder Reisende'hat ein Recht auf Ruhe. — Ein Stall ist keine Garage. Gin Hotelier, der seine Zimmer an Chauffeure abgibt, hat lein Standesbewußtsein. — Vernichtet die Fliegen. Sie entstehen an übelriechendeil Orten, von dort fliegen sie aus und machen einen Besuch in der Küche.
—   iDie Verlobung alö Nellame.) Aus Paris wird geschrieben:   Es  ist  der  allcrneucslc  Trick pariserischer Reklamekunst. Und er ist immerhin weniger gruselig als die  in  letzter Zeit,  seit Madame  Ttcinheils  Bombenerfolg, bedenklich in Schwung gekommenen ehelichen Nlut-taten mit  schwuraerlchtlicher Schlußavolhcose,  Dio Sitten scheinen sich im lieblichen Paris also wieder etwas mildern zu wollen. Heute genügt es, um das öffentliche Interesse zu fesseln, daß man sich ganz harmlos und unverbindlich ein bißchen — verlobe! So hieß es beispielsweise vor einiger Zeit, die berühmte Brettldiva Mistin-guett und der beliebte Kabarctlkomitrr Mayol hätten den Vcrlobungskuß getauscht. In allen Leitungen regnete e4 daraufhin  die  unvermeidlichen  Interviews.  Da  konnte
Irrungen.
«on O». H?. Appleton.
Autorisierte Übersehung.                             «Flachdruck «rbote» )
(55. Fortsetzung.)
Und ich wollte eigentlich heute abends zu Ihnen in Ihre Wohnung kommen, antwortete er, um einige Fragen an Sie zu stellen und mir Ihr Atelier etwas anzusehen, wenn's Ihnen nicht unangenehm ist.
Das ist mir sogar sehr angenehm, Herr Veale, und es wäre wir am liebsten, wenn wir gleich gingen; und als cr in Maybricks Augen einen merkwürdigen und bedeutungsvollen Blick bemerkte, fügte er, zu diesem gewandt, hinzu: Wollen Sie mil uns kommen? Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie mir eine oder zwei Stunden opferten
Das will ich recht gerne tun, gab Maybrick zur Antwort, vorausgesetzt, daß der Herr Inspektor damit einverstanden ist.
Ganz gewiß, warum sollte ich nicht, versetzte Beale mit der größten Freundlichkeit. Auf alle Fälle, kommen Sie nur mit, Herr Maybrick! Es wird uns nur einen Vierräderigen kosten, setzte er lachend hinzu, denn in ein Hansom gehen wir drei wohl schwerlich hinein.
So fuhren sie denn eine Minute später gemütlich nach Regents Park zu, diskutierten über das Wetter, über politische Tagesfragen, über die sonderbare Verordnung verschiedener Landräte gegen die Moralität höl-zelner Marionetten — über alles, nur nicht über den Gegenstand, der ihnen allen am meisteil am Herzen lag.
Als sie ihren Wagen entlassen hatten und die schmale Gasse nach dem Atelier hinunterwanderten. kam Thornhill endlich auf die Sache zu sprechen, die sie zusammengeführt hatte:
Ja, Herr Beale, ich hatte schon längst deu Wunsch, Eic emmal zu sprechen, Sie waren bereits mehrere Male
bei mir, aber ich war leider jedesmal weg. Ah! Hier sind wir schon, er griff in die Tasche nach dem Schlüssel — aber vergeblich. Ich muß ihn drin liegen gelassen habeil, sagte er und zog die Klingel, deren lauten KlaW sie sofort vernahmen. Eine, zwei Minuten vergingen, ohne daß jemand kam und öffnete.
Das ist ja komisch, sagte er und klingelte zum zweiten Male.
Es verstrichen wieder ein paar Minuten, ohne daß
jemand aufmachte.
Der verfluchte Junge muß schlafen, sagte er.
Welcher Junge? fragte Beale.
Ei, mein Laufjunge. Ich glaube, Sie haben ihn schon hier gesehen, wenigstens hat er mehrfach Ihre Aufträge an mich ausgerichtet.
Oh! natürlich. Sie meinen Nibbles?
Jawohl — Biddles heißt er.
Nun. ich denke nicht, daß er heute viele Türen auf. machen wird, sagte Beate mit einem Lächeln, das Thornhill etwas beunruhigte.
Darf ich fragen, warum? versetzte er.
Weil er auf «ine Woche nach Holloway ins Gefängnis gewandert ist. Ich hatte ihn gestern abends festnehmen lassen.
Um Gotteswillen, weshalb?
Das will ich Ihnen auseinandersetzen, wann wir drin sind. Herr Thornhill, erwiderte der Inspektor streng; llnd ich hoffe, daß Sie bald Mittel und Wege finden hineinzukommen, sonst würde ich mich genötigt sehen, selbst dafür zu sorgen.
Thornhill blickte den Inspektor verwundert an.
Sie sprechen sehr merkwürdig und geheimnisvoll, Herr Beale, antwortete er ruhig und würdevoll. Ich liebe jedoch Geheimnisse keineswegs und möchte Sie daher bitten, mir sofort Aufschluß darüber zu geben.
Zu diesem Behufe bin ich auch zu Ihnoil gekommen, mein Herr.
Gut. Entschuldigen Sie also, daß ich Ihre Geduld noch einen Moment in Anspruch nehme. Damit ging er weg und klopfte beim Portier. Dessen Tochter kam gleich heraus, schloß die Tür zum Atelier auf und öffnete.
Treten Sie, bitte, ein, Herr Beale, fagte Thornhill. zur Seite tretend. Hinter dem Inspektor folgte Maybrlck, der während dieser sonderbaren Unterhaltung kein Wort gesprochen hatte, und als letzter trnt Thornhill selbst ein und schlug die Tür hinter sich zu.
Nun, Herr Neale, sagte er dann, stehe >ch Ihnen vollkommen zu Dienstell, und Sie können alle Ecken und Winkel meines Ateliers nach freiem Belieben untersuchen, wenn ich mir auch absolut nicht denken kann. was in aller Welt Sie hier zu finden meineil. Jedoch, ehe Sie damit anfangen, wollen Sie mir gütigst say»rn, warum mein Junge verhaftet worden ist?
Ganz recht. Ich will sofort darauf antworten. Darf ich fragen, um damit zu beginnen, wieviel 2ie dein Burschen wöchentlich zahlen«
Thornhill lachte.
Nicht übermäßig viel. Acht Schillinge.
Geben Sie inanchnial sonst noch etwas, etwa in Gestalt von Trinkgeldern?
Trinkgelder! Wofür sollte ich meinem Laufjungen Trinkgelder geben? Er bekommt gewöhnlich, soweit ich mlch erinnern kann, ein Weihnachtsgeschenk. Meinen Sie das vielleicht?
Nein. falls es nicht fünf Pfund betraaen Hai
Fünf Pfund! rief Thornhill und warf Herrn Maybrick einen fragenden Blick zu, als ob cr sagen wollte: Worauf in aller Welt steuert der Mann eigentlich los? Herr Maybrick zuckte einfach mit der Schulter, und Thornhill fuhr fort: Die Vermutung ist ja ganz ungeheuerlich, Herr Inspektor.                                  (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 240. __________________                              2205__________________________                               18. Oktober 1913.
der entzückte Leser das junge Glück in jeder Phase mit-gcnießen. Da stand zu lesen: „Er" finde „sie" reizend, und „sie" sei ganz weg von „ihm" ^ und was dergleichen hochwichtige Offenbarungen mehr warenl Dann wurde es plötzlich still. Bis schließlich die schöne Otero an die Reihe kam mit dem Komponisten Cuvillier als Partner. Und wieder Interviews und Komplimentenaustausch in der gefügigen Presse, Heute erfährt man nun, dah dies alles nur Komödie war, Mistinguctte und Mayol, die immer noch Ledigen, fingen allabendlich ihrem begeisterten Stammpublikum das hübsche Geschichtchen ihrer imaginären Verlobung vor. Herr Cuvillier aber hat eine Operette komponiert, die die Otcro demnächst „freieren" soll .- Sensation! Volles Haus! Tantiemen! Daß eine so hübsche und einträgliche Mode weitere Anhänger werben wird, ist wohl zu erwarten. Man wird also nicht zn sehr erschrecken brauchen, wenn man etwa demnächst erfahren sollte, Herr Maurice Rostand sjun,), der soeben erst flügge gewordene Benjamin unter den französischen Poeten, gedenke sich bei erreichter Volljährigkeit der ewigen Jugend, der siebzigjährigen Sarah Äernhardt zu vermählen. Als Resultat dieser sensationellen Paarung würde ja doch nur ein sünsaktiges Melodrama herauskommen!
<Ein Papastei, der Sächsisch spricht.) Ein „sprachliches Phänomen" sonnte bis vor einiger Zeit die Stadt Echirt ausrveiscn: einen Papagei, der in ausgezeichneter Weise den sächsischen Dialekt beherrscht. Dieser Papagei, der auch infolge seines hohen Alters eine Merkwürdigkeit war, verfügte über zahlreiche Worte, die er a» der richtige» Stelle zu gebrauchen verstand, aber alle diese Worte sprach er im sächsischen Tonsall. Er war sein Leben lang nur in sächsischen Familien zu Hause gewesen, so dah er et» reines Hochdeutsch niemals gehört hatte, und so sprach auch er Sächsisch, Es war von erschütternder Komik, wenn das Tier seinen guten Tag halte. Es wurde dann nicht müde, ununterbrochen im scheenstcn Leipziger Dialekt zu sächseln, und besonders komisch war es, wenn er, wie ein echter Sachse: «wees Knepftchen" sagte. Das Alter des Tieres konnte auf mindestens 108 Jahre festgestellt werden. Nach schriftlichen Aufzeichnungen war der Papagei im Jahre 1805 von einem Händler erworben worden, Wie alt er damals war, ist nicht mehr festzustellen. Zuletzt gehörte der Pa-Pagei, der aus der Gattung der grünen Amazonenpapa-gcien stammte, dreißig Jahre einer Pensionsinhaberin in Erfurt, Vorher hatte ihn eine Tante dieser Dame in Besitz gehabt und diese hatte ihn vor weiteren 41 Jahren als Ausgleich für eine Forderung, die ihr nicht bar bezahlt werben konnte, erhalten. Das nachweisliche Alter Kieses Tieres beträgt also unzweifelhaft 108 Iahn.-.
—    <Kuriose Ghehindermsse.»   Nicht nur jeder einzelne Beruf, jedes einzelne Handwerk stellt in  Indien rine streng abgeschlossene Kaste dar, so daß z. N. der Schneiderssohn nur eine Sclmciderstochter heiraten darf, sondern auch die geringsten Abweichungen in der Ausführung der zünftigen Arbeit zerklüften sofort wieder die Gilde in neue Kasten, die sich gegenseitig verachten und sich gegenseitig ihre Kinder zum Ehcbund vorenthalten. So gibt es in einem Teile Indiens zwei Kasten von Fischern, deren ganzer Unterschied darin besteht, dah die einen beim Herstellen des Nches die Maschen von links nach  rechts arbeiten,  während  andere  dies  von  rechts nach links tun. Heiraten können sich nur Fischerskindcr, deren Väter „dieselbe Richtung" einhalten. In der Kaste der Milchmänner lochen die einen  ihre Milch vor dem Buttern  ab,  die anderen  aber sparen sich  diese Mühe. Neide  Klassen  wollen  voneinander  nichts  wissen,  Wn Neinc Töpfe anfertigt, dars sich keine Hoffnung machen, je in eine Töpfcrkastc einheiraten zu können, in der große Töpfe im Stehen hergestellt werden!
—   (Eine Republik nl5        Schießplatz  ',u llcin.» Seit dem Jahre  1893 besaß die Republik Sa» Marino ein einziges Geschütz. Seit einigen Tagen hat der Staat drei neue Geschütze erworben. Es ist aber unmöglich, im Lande selbst Schicßproben anzustellen, denn die Geschoß^ tragwcitc von >4 Kilometern übersteigt »m das Doppelte die größte Linie vcm cincm Ende der Republik zum an deren.
Die Geschichte dcS Fiakers.
Über den Fialer unserer Städte, der gerade gegenwärtig vom vordringenden Automobil allenthalben ver» drängt wird, macht Dr Werner Hcgcmann in seinen, großen, soeben erschienenen Wcrle: „Der Städtebau" (Berlin W13) interessante Angaben, Noch in der Mitte des 16. Jahrhunderts gab es in ganz Paris nur zwei Karosse», die der Königin und die der Prinzessin Diana. Und das in einer Stadt, von welcher gerade damals der Habsburger Karl V. urleilte, diese Stadt sei leine Stadt, »ondern eine Welt, weil sie alle übrigen Städte damals !!>'.   n^'ch ''berragte. Erst im 17. Jahrhundert bcmächtig-
, « ? ?^" kreise des Adels dieser nenen Form des ^uxus. il..,tt yah es 310 Karossen in Paris. Merkwür-
« l ^ """8 der tiefernste Philosoph Blaise Pas. cal der Vorkämpfer für eine rigoristische Moral, der den Plan e.ner „Karosse zu fünf Sons" wir würden heute sagen Omnibus", ausgab. Das Straßenftublilum lehnte stch lebhaft gegen diese Neuerung auf. Soldaten, Pagen, Lakaien, Taglohnern und Handarbeitern wurde ausdrücklich der Zutritt zu den Wagen untersagt Eine Zeitlang hatte der neue Modeschlager Erfolg. Ähnlich wie Kaiser Wilhelm I. im ersten Zuge der Berliner Stadtbahn mitfuhr, machte König Ludwig XIV. eine der neuen Omni bus fahrten mit. Das Unternehmen muhte
jedoch bald aufgegeben werden. Mehr Erfolg hatten die Fiaker, die schon während der Regierung Ludwigs XIII. (1610—1643) aufgekommen waren; sie erhielten ihren heute internationalen Namen vom ersten Pariser Drosch-lenstand vor dem Hotel St. Fiacres und errangen sich bald einen dauernden Platz im Pariser Verkehr.
Auch in der anderen großen europäischen Weltstadt. in London, ist die Kutsche eine verhältnismäßig späte Erscyeinung gewesen. Die schlechten Straßen konnten lange nur dadurch überwunden werden, daß sich der starte Vcrlcyr von und zur Hauptstadt beinahe ausschließlich für Mann und Weib des Reitpferdes bediente. London hatte feit vielen Jahrhunderten eine noch mehr das ganze Leben der Nation beherrschende Stellung als Paris für Frankreich. Heute ist London sieben- bis achtmal größer als die nächstgrößte Stadt des Landes. Im Jahre 1685 aber, die Zeit von der Englands größter Geschichtschreiber Lord Macaulay seine lebendige Schilderung Englands entwirft, hatte London 17mal mehr Einwohner als die zweite Stadt des Reiches. Dabei blieben aber lange die Straßen fast ebenso schlecht wie fast überall in Europa nach dem Verfalle des Römerreiches. Noch im Jahre 1685 konnte ein Vizckönig (viceroy), der in der Kutsche durch Wales reisen wollte, nur vier Kilometer in der Stunde zurücklegen. Wie sehr dennoch das Londoner Leben schon im 16. Jahrhundert auf weite Entfernungen zugeschnitten war, zeigt die Legende, die Shakespeare in seiner Jugend während der Vorstellungen die Reitpferde der Theaterbesucher warten läßt. Bezeichnend für Londoner Vrclehrsverhälwisse sind auch die bitteren Klagen, mit denen sich Taylor (Chanterbury-Tales), der „Wasser-voet". gegen die Einführung der Kutsche in England wendete im Interesse der Themse-Fährleute. Es heißt in einem seiner Gedichte: Als Königin Elisabeth gekrönt wurde, war die Kutsche in England noch beinahe unbekannt." Nachdem aber einmal die „modernen Laster", „der Tabak in einer Kutsche oder die Kutsche in einer Tabakwolke vom Teufel in England eingeführt worden sind," wie sich Taylor ausdrückt, ist der Siegeszug des neuen Beförderungsmittels unaufhaltfam. Die Aristokratie bemächtigte stch begierig der neuen Erfindung. Die Kutschen wurden zuerst vom Volke als aus den Kolonien importierte Heidentempcl angestaunt-, ihre jeweilige Abfahrt brachte Straßcnanflänfc zusammen, wie es in neuerer Zeit beim Anblick von Luftballons geschah. Die Leidenschaft für die Kutsche „brachte viele ehrbare Familien um ihre Habe, machte viele Ritter zu Bettlern" (Taylor). Mit ihren Pagen, Vorreitein, ihren sechs, nein acht Mähren durch London z» jagen, zur Börse, nach Nethlem, zum chinesischen Pavillon nnd sich von der Aüraerschafi anstarren zu lassen" (Ben Ionson in „Der Alchimist"), „es der Königin gleich zu tun, in ihren Kutschen über Land zu fahren, war zuerst die Spielerei der großen Damen; doch bald wurde die Kutsche bet Adel und anderen von Rang gebräuchlich und innerhalb von zwanzig Jahren war der Kutschenbau ein großer Geschäftszweig" (Storie).
Im Jahre 1671 wurde dann vom Könige der neuen Gilde der Kutschenbauer das Patent verliehen, während z. N. die Gilden der Bäcker bis 1155, der Goldschmiede bis 1186, der Zimmerer bis 1344 zurückgehen.
Die Fahrgeschwindigkeit der Wagen konnte sich infolge des Zustandes der Straßen nur langsam entwickeln. Noch in Shakespeares „Kaufmann von Venedig" rühmte die „reiche Erbin" Porzia die Schnelligkeit ihres Wagens, „laß uns eilen, denn wir durchmessen heut' noch zwanzig Meilen", d. h. englisch Meilen, also eine Tagesleistung von »»r etwa 32 Kilometern, also sechs Wegstunden. Schon im Jahre 1669 kamen aber die damals unerhörtes Aufsehen erregenden „fliegenden Kutschen" zur Einführung, die den öffentlichen Schnellverkehr zwischen London und Oxford und London und Cambridge mit 50 Meilen, also etwa 80 Kilometer Tagesleistung im Sommer und etwa 50 Kilometer im Winter vermittelten. Der als ausschweifend geltende König Karl ll, brachte es bei zweimaligem Wechsel seinetz. Tcchserzuges, wenn er von London nach Newmarket fuhr, sogar auf 8» Kilometer am Tage. Noch lange Zeit mußte übrigens nicht nur dcr König, sondern jeder, der bei den, mangelhafte» Znstandc dcr Straßen bei schlechtem Wetter nicht stecken bleiben wollte, sechsspännig fahren. Im Jahre 1635 verfügte eine löniglichc Proklamation, daß mit Rücksicht darauf, daß „die allgemeine Benützung von Mietdroschken durch jedermann nicht nur eine große Belästigung für Seine Majestät, für seine teuerste Gemahlin^ die Königin, für den Adel und für andere Personen von Stand nnd Rang bei ihrer Fahrt durch die Straßen darstellt, sondern daß durch sie die Straßen selber beschädigt werden und daß die Preise für Heu und andere Slallurovisioncn über alle Maßen teller werben, sollen deswegen keine Mietdroschken mehr in London, Westminster oder anderen Vorstädten geduldet werden, ausgenommen für Fahrten von mindestens drei Meilen l4,8 Kilometer) außerhalb Londons, Westminsters ober ihren Vorstädten".
So sollte die Mictbroschle, die sonst als lästiges Verkehrshindernis verboten wurde, im Dienste der De^ zentralisatio» des Wohnwesens geduldet werden, wie denn die Angabe aus dem Jahre 1634: „überall kann man Droschken haben, genau wie man Fährleute am Themscuscr findet", darauf schließen läßt, daß fchon damals in dem Pferde, lind wagenliebcnden England der Fuhrvcrkehr  einen  gewaltigen Umfang  hatte.
Welch einen Gegensatz bilden dazu im 17. und 18. Jahrhundert die kontinentalen Großstädte, z. V. Berlin, wo man noch im 19. Jahrhundert von einer Reise
aufs Land sprach, wenn man für die Sommermonate ein Haus vor dem Brandenburger Tor bezog und wo man das Unabsehbare einer Entfernung mit dem Ausdruck „bis in die Pnppen", d. h. bis zu den Statuen am .Großen Ttcrn" auszudrücken versuchte!  —
Das hat sich allerdings in hundert Jahre,! auch auf dem Kontinent gründlich geändert. Heute gleicht in allen Großstädten dcr Fiaker bereits einer dem Aussterben ge-wcihien Ticrrasse, die sich uur noch mühsam gegen das anstürmcndc Automobil wehrt. In vielleicht nicht ferner Zi.l.,!!ft wird dci Fiaker, wie ein „letzter Mohikaner" in ei'i? veränderte Zeit hineinragen. Und doch war er einft der Porkämpfer einer neuen Zeit, der sich in schwerem Kampfe seine Stellung errungen hatte.         Dr. O   H.
-   'Hm Auswanderung.)  Aus Gottschee w,rb uns berichtet- Zur Eindämmung der Landflucht nach Amerika, die nicht nur  eine Entvölkerung bedingt, sondern auch dem Heere die besten Stellungspflichtigen  entzieht, hat die k, l. Vezirkshauptmannschaft Gottschee eine Verord-liung crlassen. worin sie tekanntgibt, unter welchen Voraussetzungen künftighin Reisepässe nach Amerika ausge-folgt  werden.  3ie  angezogene  Verordnung  besagt, baß von jetzt ab sämtliche Gesuche um Erteilung von Pässen nach Amerika bei  oer  Vczirkshauptmannschaft  schriftlich einzubringen und nachstehend zu verfassen sind: Die mit einein ! ^-Stempel ucisehenen Gesuche, denen außer dein gcmeindeamtlichen Beglaubigungsschreiben ein  vom zuständigen Pfarranue auszustellender Geburts- und Taufschein anzufügen  ist, haben unter anderem nachstehende Angaben zu enthalten: 1,) ob der Paßwerbei einen Dienst oder sonst einen Erwerb in Amerika verbürgt hat, bezw. welcher Art und wo; 2.)  ob der Pahwerber hiefür die Eignung besitzt;  3)   ob  er über das nötige Reisegeld, nnd zwar mindestens 400 X. verfügt; 4,) für den Fall, daß er das 20. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, ob er mit einem erwachsenen männlichen Begleiter reisen wird, bezw. mit wem. — Es ist selbstverständlich und entspricht dem Geiste der Verordnung, baß die Paßwerber zum Erweis  aller angeführten Umstände die notwendigen Belege  erbringen.  Die  Gemeindeämter  haben  die  Glaubwürdigkeit zu prüfen, ebenso zu bestätige», ob nicht sonst Bedenken gegen die Erteilung des Passes obwalten, z. B. rückständige  Abgaben     oder  Leistungen    für  öffentliche Zwecke,  abzubüßende   Strafen   ufw.     Vou   einer   Tette wurde auch dcr Gedanke angeregt, von den Ellern oder Vormündern  minderjähriger Burschen,  die vor dem ftel-lnnnspflicktigcn Alter auswandern wollen, eine Kaution z,< verlangen, die verfiele, sobald der Betreffende bei der Rekrutierung   nicht   erscheint.   Es   ist   schabe,   daß   auch dieser  Fall,  der  gewiß  hervorragend  m  Betracht  kämr, nicht berücksichtigt wurde. Jedenfalls ist cs dankenswert, daß   die  Behörden   diesem   dein   Lande  unberechenbaren Schaden zufügenden Übel ihr Augenmerk zuwandten und ihm zu steucin suchen, so weit es in ihrer Macht liegt. Hoffentlich wird das neue Auswandernngsgesetz, sobald es  zur Beratung  im  Parlament  kommt,  entschiedenere Mittel und Wege finden, um die meistbeteiligten Länder vor weiteren Nachteilen soviel als möglich zu schützen,
-     (Vom Vol,sschi,ldirnftc.» Der l, t. Bezirksschulrat in Littai hat an Stelle der krankheitshalber beurlaubte» Lehrerin Maria Dittinger den absolvierten Lehr nmtskanbidatcn Josef Vrbinc zum Supplenten an der Volksschule in St, Veit bei Sittich bestellt.       Der l. l. Landcsscliulrat für Krain hat die absolvierte Lehramls-lanbidatin Maria Tschada zur unentgeltlichen Schulpraxis an der v,crklassigc» Prival-Knabcnvollsschule dee Deutschen   ^clinlvrrcmcs   in  Laibach  zugelassen.
—   <A»,s der Tiftunq des l. l. Bezirksschulrates in Rndmlnmodorf» vom l5. d. M,: Der Vorsitzende berichtet ansführlicli   über   die   im   Kurrentwegc   erledigten   Ge-schästssachcn  sowie über  die Ernennungen provisorischer und  supplicrender Lehrkräfte,    Vier Lehrkräfte  werden zur   Vorrückung   in   die   nächsthöhere   Gehaltsklasse   mit l, Jänner 1914 vorgeschlagen, vier Lehrkräften werden Dicnstallcrszulagen   zuerkannt.    Für  die   definitive  Besetzung  dcr  Ober,  bczw,   Lehrerstellcn  werden  Anträge gestellt, und zwar für die Oberlehrcrstelle in Möschnach (5 Bewerber);  für die definitive Lchrrerstellc in Radmannsdorf (8 Bewerber) und für die Oberlshrerstclle in Aßling i2 Bewerber). Das Gesuch um Tchnlfcrienver-legung in Lcgenfeld wird befürwortend an den Landes-schulrat geleitet,  Zwei Gesuche um Geldaushilfen we» den im Sinne der Bittsteller erledigt, -   In Angelegenheit  dcr  Schulerweiterung   !n  Lengenfeld  und   Görjach werden die vom Vorsitzenden gemachten Schritte mit dem Antrage gnehmigt, die Sache der definitiven Erledigung zuzuführen. Zwei Disziftlinarfälle werden im Sinne der Anträge erledigt, zwei Inspektionsberichte zur Kenntnis grnonnncn.   Zum   Schlüsse   werden   die  Rechnungen   der Bezirkslehrerbibliothek genehmigt und der Antrag, künftighin den „U<'iteljski Tovari"" nickt mehr für die Be zirlslehrcrbibliothck  zu   abonnieren,  mit  Stimmenmehrheit angenommen,                                                          .,.—
(HintanhaltlMff von Tierquälereien bei Vieh versendunss auf Eisenbahnen.» Im Interesse der Hintanhaltung von Tierquälereien bei Eisenbahntransporten werden die Interessentenkreise darauf aufmerksam gemacht, daß bezüglich dcr Frage der tiberfüllung von Vichwaggons stets der Ausspruch des amtierenden Ne-schautierarztes die Grundlage für eine diesfalls notwendige Exekutive der Nahnorgane zu bilden hat.
—     (Preiszuertennun«.>   Beim   öffentlichen   Wettbewerbe für ein Schulgebäude in Flöhau wurde das Projekt des hiesigen Architekten Karl Nrünnler der Bau-firma Wilhelm Treo mit dem ersten Preise ausgezeichnet.
Laibacher Zeitung Nr. 240.                                                                      2206                                                                                     18. Oltober 1913.
—    Militärischer   Hapfettstreich   als   Vorfeier  der Viiltcrschlacht bei Leipzig.» Ms Vorfeier zur heute stattfindenden  Jahrhundertfeier   der   denkwürdigen  Völkerschlacht bei  Leipzig  fand gestern  abends unter  massenhafter Beteiligung des Publikums, wobei die Jugend den überwiegenden Tell bildete, eine Retraite mit Musik statt. Um 7 Uhr 20 Minuten rückte die Musik des Infanterieregiments   Nr.  27  mit klingendem  Spiel  von  der neuen   Infanteriekaserne   ab,    begleitet  von  sämtlichen Tambouren des 1./17. Infanteriebataillons und des eige-nen Regiments, sowie gegen 200 Lampionträgern, wobei meist historische Stücke gespielt und folgende Gassen durchzogen  wurden:   die Sloin^elgasse, die Resselstrahe, die Komenskygasse, die Gerichtsgasse, die Wiener, die Franz Josef-, die Bleiweis- und  die Romerstraße,  der Val-vasorplatz. die Vegagasse, der Kongreßftlatz, die Franziskanerbrücke, die Stritargasse, der Domftlatz. sodann zurück vor das  Radchkydcnfmal. Von da durch die Schellen-bürg- und die Pre^erengasse. die Miklo^straße, d,e Dal-matingasse. die Bahnhof- und die Slom^elgasse in die Kaserne zurück, — Vor der Musik zog eine Schar von jungen Leuten, die sich anfangs verhältnismäßig ruhig verhielten, aber dann, speziell nach dem Ständchen vor dcm Rathause, etwas lauter wurden. AIs die Musik nach Beendigung  des Ständchens  vor dem fürstbischöflichen Palais zur Sternullee zog, um vor dem Radetzkydenkmal zu spielen, wurden aus der Schar der jungen Leute vor dem Kasino Pfiffe laut, auf die von den Gästen im Kasino teilweise  reagiert wurde. Während  des Vortrayes der Kaiserhymne vor dem Radehkydenkmale wurde die Ruhe nicht gestört. Nach dcr Kaiserhymnc wurden von einigen   Zuhörern  Hochrufe   auf Seine  Majestät   den Kaiser  ausgebracht,   die  von   anderen  durch   Aiviorufe erwidert wurden.  Sohin  machten   die   jungen Burschen den Versuch, das „Hej Slovani" anzustimmen, aber es blieb nur beim Versuche. Sie wurden zur Ruhe geinahnt, und als einige der Mahnung nicht Folge leisteten, schritt dir Polizeiwache ein und verhaftete sieben Personen, zumeist  Handelssschilfe»  und  Lehrlinge.   Die  Arretierten wurden polizeilich abgestraft. — Die angekündigte Teilnahme der Marschmusik des Landwehrinfanterieregiments Nr. 27 am Zapfenstreich sowie bci der heutigen Ausrückung ist aus dem Grunde unterblieben, weil die zur Umstimmung abgesendeten Instrumente dieser Musik nicht eingelangt sind.
—   ^Evangelische Kirche.»   Anläßlich dcr Jahrhundertfeier findet morgen um 6 Uhr abends ein Fesigottes-dienst mit FcstprMgt statt. Zum Vortrage gelangen: das Cnoralvorsftiel   „Ein'  feste   Burg   ist  unser ('»ott"   von Rudnik; „Ich bin, Herr, zu dir gekommen", Vaßarie von E. Geilsch, und ein „Nachspiel" für Orgel von H. Gul-bins.
—    <Tas  2chaulurnon des  Turnverein«  „Totol" in Laibnchj   wird morgen abends um 8 Uhr im Turn-saolc des „Narodni dom" wiederholt werden. Das Programm bleibt unverändert und enthält demgemäß auch die Turntänzc. Die Eintrittsgebühr wurde ermäßigt: sie veträgl für Sitze in der ersten Reihe und auf der Galeric 1   /^ sonst 80  /,.  stir Stehplätze 40  k.  Kinder zahleil 3(1 /,.'. Die Kartei, sind in der Trafik ke^arl und abends an txr Kasse erhältlich.
—    «Konzert.»   Einige Musiler der nunmehr ausgelösten  «Slov. Filharmonija"  veranstalten heute abends um 8 Uhr im Hotel „Tratnik" < „Pri zlati kaplji") ein Konzert unter Leitung des Herrn Konzertmeisters Vogu-mil  (.''ernt,. Einlrittsgevühr 40 /l.
—   < Konzert   und   Unterhaltungsabend.^    Morgen nachmittags von 4 biZ 7 Uhr findet im Hotel „Tivoli" ein Konzert und von 8 Uhr abends weiter eine Tanz-unterhalrung statt. Beides wird von Musiken, der gewesenen  „Slov. Filhannonija"  unter  Leitung des  Herrn Konzertmeisters Cerny besorgt werden; bei der Tanz-unterhaltung gelangen die feurigsten Walzer von Strauß, Lehär u. a. zum Vortrige. Eintrittsgebühr nachmittags 40 k (Kinder unter 12 Jahren in Begleitung der Eltern frei), abends 60 /,.
—   ^Plalmmsil.»   Programm für morgen '^12 Uhr vormittags (Steruallee): 1.) Klause: „Fasching-Marsch". 2.) Zajc:  Ouvertüre zur Oper „Die Hexe von Boifsri". 3.)  ^u<'il:  ..Ballettratten". Walzer. 4.) Puccini: Phantasie   aus  der  Oper   „Madnmc  Nuttersin".   5,)   Bayer: Potpourri aus dem. Ballett „Wiener Walzer", ft.) Massenet:   „Marche heroique".
—   lVari.^Nbende im Hotel „Elefnnl".'   In der Restauration des Hotels „Elefant" werden morgen und übermorgen Vari'N-Abende stattfinden, wobei die populäre   Humoristin   Louise   Noth  mitwirken  w,rd.  Das Ensemble zählt zu  seinen Mitglieder,! auch einen  vorzüglichen Komiker Herrn Eduard Völkel und Fräulein Selven, eine Kabarcttistin ans Berlin, die über ein  glänzendes  Repertoire verfügt.    Zur    Aufführung gelangen unter anderem zwei wirksame Possen. Die beiden Abende versprochen einen sehr amüsanten Verlauf zu nehmen.
—   iDer Gesangschor der ,Masbcna Vtatica"»  vält heute abends uin 8 Uhr im Saale der „Glasbcna Ma-tica" seine Hauptversammlung ab.
—    <Kino   „Ideal".»     Die   erste   Vorführung  des Films  „Die letzten Tage von Pompeji"  wurde gestern durch den Besuch Seiner Exzellenz des Herrn Landes-Präsidenten Baron Schwarz beehrt.
—   (Eine Reminiszenz aus der Franzosenzeit.»   An Hause des Apothekers Herrn Ubalo von Trnkoczy ist in die Skarpe eine Gedenktafel eingemauert, die bereits  in der alten, nach dem Erdbeben  niedergerissenen Slarpe angebracht war. Der Anf.mg der Inschrift ist verwischt.
dann aber ist noch deutlich zu lesen: VerteidiguliH des Forts Durch d : Ost. Gen. Moitelle van 21. Mai 1809 Bis zur Übergabe an d. Französ. Marschall Macdonalb den 23. Mai 1809.
—   < Spende.) Man schreibt uns aus Gottschee: Die t. k. Wechselseitige Brandschaden-Versicherungsgesellschaft in Graz hat den Obmann des Gottscheer Gauverbandes deutscher Feuerwehren für Krain, Herrn Karl Porubsky, verständigt, daß sie 300  /< für die beim Löschen des Brandes vom 16. u. M. beteiligten Feuerwehren angewiesen  und  mit  deren Auszahlung    ihren  Vertreter, Herrn Florian Tomitsch, in Gottschee betraut hat. Diese Anerkennung der wahrhaft glänzenden Erfolge der Feuerwehren von Gottschee, Schalkendorf, Mitterdorf, Grafenfeld.  Hohenegg, Lienfelb, Altlag, Mosel und Reintal, die mit bewundernswerter Umsicht, Ausdauer und Aufopferung den gefährlichen, schwer zugänglicher! Brand bekämpften, bis sie ihn eindämmten, ist eine wohlverdiente und soll Anregung bieten, nicht nur die Löscheinrlchtun-gen reichlicher auszugestalten, sondern auch das Ansehen von Leitung wie Mannschaft in jeder Hinsicht zu heben. Ohne ihre rastlose Tätigkeit hätte dieser, bekanntlich in der Nacht vom lli. auf den 17. September durch Blitzschlag bei den Meierhöfen entstandene Brand wegen der meist mit Schindeln gedeckten Holzbauten, den man stets fürchtete, eine verheerende Ausdehnung nehmen und die ganze Stadt bedrohen können. Als mächtiger Helfer erwies  sich  der strömende Regen,  der  wie  aus  Kübeln Nisser schüttele und seinerseits die herumfliegenden Funken und glimmenden Holzstücke löschte.    So blieb  die Stadt vor einer Katastrophe bewahrt. Ehre den wackeren Feuerwehren!
* iKranlenbeivegung.) Im allgemeinen öffentlichen Krankenhause in Laibach sind mit Ende August 377 Kranke, und zwar 202 männliche und 175) weibliche Personen, in Behandlung verblieben. Im September wurden 910 Kranke, und zwar 524 männliche und 386 weibliche Personen, aufgenommen. Entlassen wurden lm September 856 Personen, und zwar 197 mannliche und 359 weibliche. Gestorbeü sind 12 männliche und 10 weibliche Personen. Mit Ende September verblieben daher noch 217 männliche und 192 weibliche Versourn in Spitalsbehandlung. Von den «287 behandelten Personen waren 227 Einheimische und 1060 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verpflcastagc betrug 12.627, die durchschnittliche Verpfleq»dauer eines Kranken 10 Tage, Von den Entlassenen und Verstorbenen standen 164 wegen Infektionskrankheiten und 714 Personen wegen anderer Krankheiten in Spitalsbehandlung. — Im Elisa-beth-Kinderspitale in Laibach sind mit Ende August 19 Kranke, und zwar 9 Knaben und 10 Mädchen, in Behandlung verblieben. Im September wurden 41 Kranke, und zwar 20 Knaben und 2! Mädchen, aufgenommen. Entlassen wurden im September 38 Kinder, u>ld zwar !8 Knaben und 20 Mädchen. Gestorben sind 1 Nnabe und 3 Mädchen. Mit Ende September verblieben daher noch 10 .Knaben und 8 Mädchen in Spitalsbehandlung. Von den 60 behandelten Kindern waren 22 Einheimische und 38 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verpslegstage be trug 580, die durchschnittliche Verpflegsdauer eines Kranken 9'^ Tage. Von den Entlassenen und Verstorbenen standen 11 wegen Infektionskrankheiten und 31 Personen wegen anderer Krankheiten in Spitalsbehandlung, — Im Sanatorium „Leoninum" in Laibach sind mit Ende August 8 Kranke, und zwar 3 männliche und 5 weibliche Personen, in Vehandsung verblieben. Im September wurden 29 Kraule, lind zwar 20 männliche und 9 weibliche Personen, aufgenommen. Entlassen wurden im September 24 Personen, und zwar 17 männliche und 7 weibliche. Gestorben ist 1 weibliche Person. Mit Ende September verblieben daher noch 6 männliche und 6 weibliche Personen in Behandlung. Von den 37 behandelten Personen waren 8 Einheimische und 29 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verftflegstage betrug 335, die durchschnittliche Verpflegsoauer emes Kranken 9 Tage Von den Entlassenen und Verstorbenen Itanoen 1 wegen Infektionskrankheit und 21 Personen wegen anderer Krankheiten in Behandlung. ^ Im Elisabeth-Sanatorium in Laibach sind mit Ende August 3 Kranke, und zwar 1 männliche und 2 weibliche Personen, in Behandlung verblieben. Im September wurden 22 Kranke, und zwar 5) männliche und 17 weibliche Personen, aufgenommen. Entlassen wurden im September 20 Personen, und zwar 5 männliche und 15 weibliche. Gestorben ist eine weibliche Person, Mit Ende September verblieben daher noch 1 männliche und 3 weibliche Personen in Behandlung Von den 25 behandelten Perfonen waren 12 Einheimische und 13 Oc^frem'oe. ^ Im. Sanatorium „Emona" in Laibach sind mit Ende August 2 weibliche Personen in Behandlung verblieben Im September wurde 1 weibliche Person aufgenommen. Entlasten wurden im September 2 weibliche Personen. Mit Ende September verblieb daher noch l weibliche Person in Behandlung. Die 3 behandelten Personen waren Orts--fremde.                                                                     ^-
-   iEin tödlicher Eisenbahnunfall.)  In Ergänzung einer fncheren Meldung wird uns mitgeteilt: Am 14. d. war   der  Telegraphenwcrknnister   Franz   Gubanc    aus St.  Peter am Karst  mit mehreren Arbeiten:  auf der Eisenbabnstrecke in der Nät,e von Ober-Le?^ mit der Verstellung  der Telegraphenleitung  beschäftigt.    Gegen 1 Uhr imchmittags passierte dort die Stelle oer Personen^ zua Nr 73, dem Gubanc auswich. Gleich darauf kam aber der Postzug  Nr.  32  gefahren,  den  Gubanc  übersehen haben dürfte. Gubanc wurde von der Lokomotive erfaßt
I mid zur Seite geschleudert. Er pralle mit großer Wucht
an eine steinerne Schutzmauer, zog sich einen komplizierten Schädelbruch zu und verschied bald darauf.
—   (Im Itammlolal vom Tobe ereilt.)   In Graz ist vor einiger Zelt der 58 Jahre alte Sollizitator Gottfried Hinner plötzlich gestorben. Nach einem in Graz ver^ anstalteten Feuerwerke    brachte er aus  dem Vorhause seines Stammlokales eine kleine Stehleiter und stellte sie im Schankzimmer auf,  um  den Gästen  scherzweise zu zeigen, wie manche Leute dem Feuerwerk zugesehen hätten.  Ms  Hillncr  die zweite Sprosse betrat,  stürzte   er herab, stieß mit dein Kopfe an den Schanktisch und blieb bewußtlos liegen. In seine Wohnung gebracht, starb er bald darauf. Er dürfte einem Herzschlage erlegen sein, — Der Verblichene war der Sohn des Steilereinnehmers Hinner, der  seinerzeit bet der hiesigen Finanzdirettion in Verwendung gestanden war.
^ «Verhaft««» eines Taslliendiebes., Als die Besitzerin Gertrud Klofutar in Kronau anläßlich des am 13. d. M. dort stattgehabten Jahrmarktes bei einein offenen Stande Einkäufe besorgte, verspürte sie plötzlich eine fremde Hand in ihrer Tasche. Sie drehtc sich momenta», um und sah „eben ihr einen fremden Mann stehen, der auch eben so rasch seine Hand zurückzog. Als ihn die Klofutar anschrie, was er denn in ihrer Tasche ;u suchen habe, entfernte sich der Fremde und ergriff die Fluchi gegen den Bahnhof, wo er von einigen Passanten fest^ genommen und dcr Gendarmerie übergeben wurde. Er nannte sich Luigi Zannar, 27 Jahre alt, lediger Kam-Nindiener aus Korsika und gab an, arbeitsuchend von Trieft über Görz nach Kronau gekommen zu sein. In seinem Besitze wurden ein scharf geschliffenes Messer und eine Schere gefunden, woraus zu schließen ist, daß er ein Proftfsionstaschenbieb fein dürfte. Er wurdr dem Bezirksgerichte eingeliefert.
Kino „Ideal". ,.Die letzten Tage von Pompeji". Dieser herrliche Film wurde gestern bei der Erstaufführung allgemein bewundert. Zur Bequemlichkeit der Besucher ist die Kasse heute und täglich von 10'/. bis 12 Uhr vormittags geöffnet. - In Vorbereitn »lg ist Emil« Zola« Roman   „Germinal".                                              421'.)
—   Mne Sünde begeht jeder,)  der bei dcr Wahl des Abführmittels nicht äußerst vorsichtig ist. Das allgemein geschätzte Frmlz Josef-Bitterwasser wirkt, schon in kleinen Mengen genommen, sicher und schmerzlos abfüh rend. Das natürliche Franz Josef-Bitterwasser ruft, im Gegensatz zu den meisten marktschreierisch angepriesenen und äußerlich sehr gefälligen, dabei vielfach überzahlten Abführfablilaten weder eine Ncizung dcv Dannschleim-, haut, noch Übclkeitm, Erbrechen oder gar Koliken hervor. Vereits  von  den Altmeistern  dcr Wiener  medizinischen Schule, wie Vanwcrger. Vraun, Äreisky, Knifft-Ebing, Melincrt uno vielen anderen mit Vorliebe verordnet.  — In    Aplthclcn,    Drogerien,    Mineralwasscrhandlungcn muß   ausdrücklich  echtes  Franz   Iosef-Aitterwasser   ver« lzngl werden. Sogenannte  „Ersatzbrunncn"  sind zurückzuweisen!   Die  Versendungsdireftio»  der  Franz  Josef-Heilquellen in Budapest.                                        1953
Theater, Kunst und Literatur.
—  <Landestheater in Laibach.» Das köni,,l. Landes-theater  in   Agrain  beginnt  seine  Gastvorstellungen   im Landestheater in Laibach am Mittwoch den 22. d. M. mit der  Aufführung  der vieraltigen  Oper  „Trovatore" von Giuseppe Verdi. Die  Oper wird am 23. d. M. wiederholt werden. Das Agramer Theater führt alle Vor. stellungcn nur mit eigenem Gesamtensemble auf und es werden bei jeder Oper oder Operette mindestens 7N Per-soncn   lSoli. Chor und Orchester, Dirigent, Souffleur und Inspizient)  mitwirken. Jedes Musikwerk wird nur an zwei nachfolgenden Abenden gespielt und nicht mehr wiederholt werden. Monatlich, bis  l. Mai 1914, finden je zwei Gastspiele mit zwei  Doppelvorstellungen statt; im ganzen werden somit in mindestens 24 Vorstellungen 12 verschiedene Opern, eventuell aucb Operetten gegeben werden. Zur hundertjährigen Geburtsfeier des genialen Meisters Giuseppe Verdi wird sein „Trovatore" in erst' klassiqer Besetzung zur Darstellung gelangeil:  Frau Mi-lena von 6 ugh als Lconore, Frau Anka Horvat als Azucena. Herr Stanislai' Iastrze bski als Manrico, Herr Marko Vu ^ kovi <^ als Graf Luna, Herr Zvoni-mir Strmac als Ruiz und Herr Josef Kri 5 aj als Ferrando.  Die  Vorstellung  dirigiert   der  Herr   Opcrn-direktor  Felix  Albini.  Der  Vorverkauf  der  Karten findet in der Trafik ('?e«ark. Schellenburggasse, statt. —
- Gastspiel der Oper ans Astrnm.) Vci den im Lanoestheater in Laibach stattfindenden Gasivorstcllun-ss?n der Oper des königl. kroatischen Landestheaters werden als erste Tollsten folgende Sängerinnen und Sänaer mitwirken: Frl. Mira K o r o ^ e c, hochdramatlsch, Frau Maja de Strozzi, jugendlich dramatisch. Frau AnsH Horval, Fräulein Julia Sonns und Fräulein Mercedes Valent i, Mezzosopranistinnen, Frau Irnm Polak, Opernsoubrette, Frl. Micika 2 liöar, Oftern-uno Operettcnsoubrette, Frl. Fanlta Hai mann, Operetten sang enni die Herren Stanislav Iastrzebsli, Heldentenor, Tadej L o w c z y n 5 l i, lyrischer Tenor, Marko Vuätovil». Heldenbariton, Manjan Kon dracki. Variwn, Josef Kriiaj, Vaß. To^o Le-s iä, Vaßbuffo, Zoonimir Strmac. Operettentenor, Alexander Nini^ti, Teirorbuffo, ArnoA Grund, Tenarbuffo, Opevettenkomiker, Stjeftan von Nojni-5 i 6, Gjuw Prejac und Ljubomlr Peren 5 evlo, Nah, Ofterettmlomiker, — Als Dirigenten werden fun^ gieren die Herren Operndirektor Prof Fell« Alblnl. Oftembirettor ! R. Nikola von F a l l e r, Kapesnulster Mlmi S « ch 5 und Kapellmeister 6, M. Hrazoira.
Laibacher Zeitung Nr. 240.                                                                      2207                                                                                    18. Oltober 1913.
—   i„Das Papsttum in Wort und Bild.") Fu allen
Zeiiei, lan es wie eine brennende Sehnsucht in den Menschen, nach dem Süden z„ Pilger», Rom und den Papst zu sehen. Dort spielte sich das großartigste Stück der Weltgeschichte ab, von dort spannen sich die Fäden über dir ganze Welt. Den Päpsten fiel ein nicht geringer Teil an der Entwicklung der Weltgeschichte zu. Für einen jeden, welcher Religion oder welchem Stande er angehören mag, ist es vom grüßten Interesse, einen Einblick in die Vedcntung der päpstlichen Mitarbeit zu tun. Wir begrüßen es deshalb als cine dankenswerte Aufgabe, daß der hervorragende Gelehrte Professor Dr. Joseph Wittig von der Universität in Nrcslau soeben eine Geschichte sämtlicher Päpste herausgegeben hat nnter dem Titel: „Das Papsttum in Wort und Vild". Ein hochinteressantes Orlninalwerk, in leicht verständlicher, erbauender und höchst fesselnder Forin geschrieben, als Prachtwcrt auf Kunststdruckpapier gedruckt und gebunden, und reich illustriert mit zirka 250 Prachtbildern »ach berühmten alten und »eueren Meistern, wie Tizian, Remdrandt, Dürer, Naffacl, Schnorr von Carolsselb und anderen mehr. Das bischöfliche Amt hat die Erlaubnis zum Druck erteilt eine (Garantie für dcn Wert des Werkes ^ und der Gc-»craluilar hat es sehr beifällig beurteilt, indem er u»tcr anderem schreibt: .,. . . ein wirtlich geistvolles und auf Zusammenfassung der einschlägige» Forschungen bedach-<es Wert, das der guten Sache in mehrfacher Hinsicht treffliche Dienste wird leisten können." Wir sind in der Lage, »mseren Lesern des bedeutende Werk, das sich besonders für den Weihnachtstisch eignet, zu dem außergewöhnlichen billigen Preise von 5 /l durch unsere Er-peoition anzubieten. Wolle die ausführliche Anzeige im Inseratenteile beachtet  werden.
-    (And der deutschen Tl,eaterta«zlei.)  Anläßlich der Jahrhundertfeier dcr Schlacht bei Leipzig findet heute als Festvorstcllung bei festlich beleuchtetem Hause unter Mitwirkung des  Klagenfurter Ofterncnsembles und  des ersten Kapellmeisters Fritz Keßner die Aufführung der Open, „Eavalleria rusticana" und „Der Bajazzo" statt. Während der Onvertüre bleiben die Saaltüren geschlossen. Eingeleitet wird der Abend mit der Nollshlimne. — Weiterer Spielplan:   Sonntag nachmittags um A Uhr: „Prüder Martin", abends „Die schäm Helena"; Dienstag:   „Ein  Walzertraum"   (Debut der ersten Soubrette Fräulein   Klcmy  Tschoyer  als  Fianzi   und  des ersten jugendlichen Gesangskomilers Herrn Iac Wal-den als Niki.)
Sonntag dcn 19. Oktober (Kirchweihsonntag» um
9   Uhr nach  der Predigt   Hochamt.   Hli»«» in lwn. 8t. ^ntomi   p»ö. von   I. G. Zangl,   6r»äu»1e   loou«  isw von I. Benz nach dem Offcrtorium con!o8t,i8  urd6 56-im8»!«m von Ant. Foerster, lantum «r^a von Bernhard Mettenleiter.
V« der Pentschen Hlittcrc»rdcn»lnvche. Sonntag dcn 19. Oktober (Kirchweihsonntag) mn
10   Uhr vormittags  nach der Predigt Hochamt:  klins» iorott» von A. Rihovsly 6r»Hu»l« weu» i«t.« und zum Offertorium    eoelygti»   uld»   ^yru»»loin    von     Anton ssoerster, "l'^ntum «^o von Fr. Gerbil^.
Gutachten   des   Herrn   Dr. A.Satter,
Heiligenlreuz. Herr», I. Serravallo
Trie ft.
Ich   bestätige Ihnen  gerne,  daß  ich  Ihren   bewährten Serravallos China- Wein mit Eisen als Tonicum seit
Jahren verordne.
Heili genlrcuz, am 24. Juli   1911. 5293                                                             Dr.  Satter.
Telegramme
des l. l. Telegraphen-Korrespondenz.Bureaus. Der Kaiser.
Wien, 17. Oktober. Von einem beim gestrigen Emp. sangc bei Seiner Majestät dem 5! aiser anwesend gewesene» Würdenträger wird der „Korr. Wilhelm" mitgeteilt, daß der Kaiser während des ganze» langen Cercle ungemein frisch und lebhaft war und trotz der großen Anforderungen des gestrigen Tages lcinc Spur von Ermüdung odcr Adspannnung zeigte. Der Monarch zeichnete unermüdlich seine Gäste durch Ansprachen aus. insbesondere die Generale, die Hof- und Staatswürdcu-träger, die Nachkommen der Leipziger Kämpfer, die Vertreter d«cs (^emcindcratsfträsidiums und mit viel bemerkter Güte alle jene Akademiker und Zöglinge der Militärbildungsanstalten, welche als die besten der Akademien lind der Schnlen zum Empfange geladen waren. Erst gegen l) Uhr abends zog sich Seine Majestät der Kaiser nach fast zweistündigem (5crclc in die inneren Appartements zurück.
Vesuch des Kaisers Wilhelm in Wien.
Wien, 17. Oktober Wie bereits gemeldet wurde wird Kaiser Wilhelm am Sonntag den 26. d zum Besuche des Kaisers Franz Josef aus Konopischt, wo er über Einladung des Erzherzogs Franz Ferdinand zwei Tage an Jagden teilnimmt, in Wien eintreffen. Der preußische  Hofsonderzug  trifft  um  10 Uhr vormittags
auf dem Penzinaer Bahnhöfe ein, auf dessen Perron 5laifcr Franz Josef seine» Gast begrüßen wird. Außerdem werden offizielle Persönlichkeiten anwesend und eine Ehrenkompanie aufgestellt sein, Kaiser Wilhelm sicisii im Schönbrunnrr Schlosse ab und reist um 9 Uhr abends »ach Berlin zurück. Zum Ehrendienst werden den, deutschen Kaiser zugeteilt sein: Armeeinspeltor G. d. I. Ritter von Frank, der Kommandant der 3. Kavallerietruppendivision GM. Ritter von Brudermann und der Flügcladjutant des Kaisers Fregattenkapitän v   Horlhy.
Todesfall.
Wien. 17. Oktober. Der „Wiener Hochschullorrc-spondcnz" zufolge ist der gewesene Leibarzt Seiner Majestät des Kaisers, Dr. Franz Auchenthal, infolge tines Gchirnschlagslussc« im 74, Lebensjahre gestorben.
Die serbische Thronrede.
Belgrad, 17. Oltober. Um 11 Uhr Vormittage eröffnete der König in feierlicher Weise durch eine Thronrede die ordentliche Session dcr Skup^tina. In der Thronrede wird der serbische» '.'!,mre. welche ihre Aufgabe glänzend erfüllt hat, die Anerkennung ausgesprochen. Sie befreite die unterdrückten Brüder, beseitigte das trennende Hindernis zwischen Serbien uud Montenegro, eröffnete Serbien Wege zu zwei Meeren, zur Adria und zum Ägäischc» Meere, verdoppelte nahezu das Staatsgebiet und sehte im Süden ci»c (Grenze fest, welche »ur Zar Dn5an auf der Höhe seiner Macht überschritten hatte. Dieser große historische Erfolg stärkte das Selbstvertrauen des serbischen Volles. Die Thronrede da»lte sodann für die wertvolle Unterstützung, welche die Großmächte Scr-dien bei der Lös.inq seiner Ausgabe» erwiese» haben, und spricht die Anerkennung für die von den slavischen und von dcn übrigen zivilisierte» Völkern erwiesenen Sympathien aus, besonders für dic Bctätigung der Barmherzigkeit aller Völker für die Entsendung vo» Rote» Kreuz-Missionen. Die serbischen Erfolge sind um so bc-dcuwider, heißt es i» der Thronrede weiter, als die Schwierigkeiten groß waren, die von der feindlichen Armee, von der rauhe» Natur und von der internationalen Lagc in Europa herrührten. Getreu der Friedenspolitik, die im verflossenen Herbfte wegen bei furchtbaren Leide» der Stammesblüder aufgegeben werden mußte, sorgte die Regierung ständig dafür, das Land vor europäische» kriegerische» Verwicklungen zu bewahre». Auf diese Weise strebte sie auch im Konflikte mit Bulgarien eine friedliche Lösung an, wobei sie sich auf de» Nüno-niKvertran stützte, dc» sie durch die Revision erhalten wollte. In der Notwehr »ahm Serbien den aufgezwungenen Kampf mit seinem Verbündete» auf. Es tat dies »icht nur in Verteidigung des blutig Erworbenen, Serbien verteidigte auch hiebei die volle serbische Unabhängigkeit, denn ein anderer Staat am Balkan bereitete einc Hegemonie vor. Der Verteidigung gegen dic bulgarische Übermacht schloß sich auch das Königreich Rumänien a», das gleichfalls das Prinzip des Gleichgewichtes auf dem Balkan vertrat. Durch aufrichtige und solidarische Arbeit kam es in Bukarest zum Frieden mit Nul-garie», durch dcn Serbiens staatliche und nationale Interesse» gesichert erscheinen. Nachdnn auch dieser Krieg beendet war, hat dcr König durch die Proklamation vom 25. August die Annexion der europäische» Gebiete voll zogc». Gerabc i» dem Augenblicke, da Scrbie» am meisten des Friedens bedürfte, um sich einer fruchtbringenden kulturellen Arbeit zu widmen, wurde es vom Territorium des autonome» Albamens ans onrch bewaffnete Verletzung der serbischen Grenze und durch Verwüstung der serbischen Städte nud Dörfer beu»rul»igt. Dies beweist, daß dae neu gegründete Albanien die Nachbarpflichlen »icht versteht, Serbien wnrde» »eue Opfer auferlegt; durch ergriffene Maßnahmen gelang es aber, die Angreifer rasch abzuweisen. — Die Thronrede legt sodann das Aiveiwprogrannn der Skup^tina dar. Darnach werden der StuMina zu»ächst Gcfetzcsvorlagcn, betreffend das Budget, die Invalidenversicherung, die finanziell«, Liquidierungen der Kricgsausgabcn. die gesetzliche Regelung dcr Verhältnisse der »encn Gebiete u»d betreffend die Vermehrung der Wchrtraft, zugchen. Die Thronrede betont daß die ummlcrlirochciicn Beziehung«, Serbieus mit de» übrigen Staaten gute und freundschaftliche siud. (5s sei zu hoffe», daß alsbald auch gute u»d frcuudschaft-lichc Bezichimge» mit dem türkischen Kaisertum und dem bulgarischen Königreiche werde» erneuert werben. Der König erklärte hierauf die Scfsio» der SkuMina für eröffnet. — Die SkuMna nahm die Thronrede mit stürmischen Hochrufen auf. Dcr feierlichen Eröfsnu»gssitzu»g wohnte dao gesamte diplomatische Korps be,. Beim Betrete» u»d Verlasse» dcr Slup^tina wurde der König stürmisch  akklamiert.
Vom Balkan.
Kolica, l7. Oltober. (Meldung der „Agcncc d'Athi'lics",) Die Serbe» haben die albanische Grenze überschritten und die Dörfer Kjuls u. Veheani beseht. Sie dringen siegreich gegen Elbassan vor.
Cetinje, 17. Oktober. Nach an amtlicher Stelle eingegangene» Meldungen scheinen sich die Albaner gegen den Drin zurückzuziehen. Die Nachrichten von Kämpfen i» der Gegend von Tuzl entfprechen nicht der Wahrheit.
Paris, 16. Oktober Der russische Minister des «lu-hcrn ,Sasonov, der l^utc nachmittags vom Präsidenten Poincarö empfangen wurde und fodann mit Pichon eine längere Nefprechung hatte, erklärte einem Berichterstat-
ter, Rußland wun^cye, gleich allen Großmächten, eine möglichst baldige Befestigung des Friedens im Orient. Rußland hat den lebhaftesten Wunsch, dem osmnnischen Reiche eii.e normale und gedeihliche Erisienz auf o?r gegenwärtige» Grundlage zu erleichtern. Was d,e Bal-lanstaaten anlangt, wird es zweckentsprechend scm. ihnen durch die be» Großmacht«, zur Verfügung flehenden Mittel die notwendige Ruhe zu erhalten und ibncn insbesondere  finnnzi.'llc iloften  zu  ersparen.
Explosion eines Marincluftschisies.
Berlin,   17.  Oktober   Um   10'»Uhr  vormittags  explodierte in  einer Höhe  von 300 Metern  westlich von Iohannestal das Marincluftschiff „L.  II".    Sämtliche Insassen, und zwar die Fahrbesatzung sowie die Marin^ übrrnahmslommission unter Führung des Korvettenka !täns Behnisch und Kapitäns Gluth von  der Zepftel werft, sind tot.                                                                             >
Iohannistal, 17. Oltober. Ein Augenzeuge berich-tet: Er sah das Luftschiff, in Flammen gchüllt, zu Boden stürze». Die Hülle war bereits vollständig verbrannt. Vom Gasballo» war nichts mehr zu sehen. Dae Geripp-stürzte mit der Spitze nach vonie zu Boden. Dle FabrilO' feucrwchr oer„Alba1ros"-Werle fand einen Trümmcchm,. sen, unter dem die Lciche» begraben waren. Auf Bahrn, wurde» die Leichen weggetragen. — Ein zweiter Augen-zeuge berichtet: Zahlreiche Flugmaschinen umkreiste» bei, Flugplatz, als das Luftschiff um ',,11 Uhr aufstieg. Due Luftschiff hatte gerade den letzte» Flugzcugschuppcn passiert, als es vollständig in Flamme» aufging. Neniae Minuten fpätcr hörte man cine furchtbare Explosion, wahrscheinlich des Beuzmbehälters. Wir versuchte», dir Verletzten aus den Trümmern herauszuziehen. Die Re5-tungsarbeiten wurden durch glühende Drähte und l'icu. „ende  Teile sehr erschwert.
Iohannistlll,   17.   Oltober.   In   der   unm,' Nähe der Luftschiffhalle liegt auf freiem Felde .. dergcrippe   des   Marmeluftschifsee   „L    II",   U»,n   oen rauchenden Trümmern des Luftlreuzers liegni regunas. los die Körper der Verunglückten   Vom Luftschiffe selbst war nicht ein Teilchen mehr zu rette», Kraftwagen und Lastautomobile    mit Geräten    rasseln zur  Halle, Kricnsflaggc auf der Halle weht auf Halbmast,    D^
Zlchannistal, 17. Oktober. Die starke Besetzung öee Marincluftschiffes „L 71" ist darauf zurückzuführen, daß die hnitigc Fahrt als Höhenstugabnahmefahrl gepi^/ war, wozu eine stärkere Belastung des Fahrzeuges erfor? derlich war. Auch Auaeiizeuae» wollen bemerkt haben, daß vor dem Ausstiege t'ic Motoren »icht funktionierten, so daft sich dr Aufstieg etwa »m eine Vintelsttmoe uer-zögerte. Im Augenblicke der Explosion sah man a» der Nallcmhülle ei» nelbcs Flämmchrn, Im Nn war die Ballonhülle verbrannt und das Gerüst fiel zu Bode»,
Berlin, 17, Oltober Soweit bisher festgestellt ljl, ind bei der Zerstörung des Marineluftschiffes „L. ll" getötet worden: vom Reichsmarmeamt Kapüä» Behnisch, Oberbaurat Neumann, Baumeister Biehler sowie drei technische Sekretäre; von der Mar'me-Luftschiffcrabteiluug zwei Kapitän-Leutnante und zwei Marineingenicure, ferner zwölf Personen, der Tianalmaschiinsl, ^ Obe»-' Maschinist, Maschiniste», und ÄootsmaM'i von b«,, T,ew-pelhofer Werften Kapitän Gluth und zwei Monteure,
Berlin, 17. Oktober, Nach amtliche» Berichten sollte „L   il" »m 8 Uhr zu ciner i» den Abnahmebedingungeli vorgesehenen   kurzen   Höhcnfahrt   aufsteige».   Außer   der Besatzung befanden sich an Bord  des Luftschiffes vorn Ncichsmmmcamt die Abnahmekommission, von der Zcp-pclinwerft ein Luftschiffkupitän, ein Ingenieur und zwe, Monteure, ferner ein Kapitänleutnant als .Kommandant schule,  und  ein  Armeeoffizicr als Gast,  im  ganzen  2H Pcrsmie». Um das Mehrgewicht des Atmahmcpersonal?s auszugleichen,  wurde»   fünf  Mann   der  Besatzung  und Ausrüftungstclle   zurückgelassen,   Nach   drr   Ausprobuoa aller Tcilc, vor allem dcr Motore, stira der „L   ll" »nl 10 Uhr  >l! Mmute,»  aus und erreichte bald 200 Meter Höhe. Um 10 Uhr ll) Minute» wurde von zuverlässigen Beobachter» in, erste» Drittel der vordere» Motoracmdes einl'   Flaninirngarbc   qcschen.   Das   Feuer   breitete   sia, schncll nach hinten au«. In zwei bis drei Sclnnoen fland das ganze Luftschiff >', Brand, wobei zunächst auf etwa 700 Meter Entfernung cine Erplofio» gehört wurde, und stürzte z»  Boden,  In  etwa 40 Meter  Höhe über dem Boden erfolgte eine zweite, ncrmutlich eine Venzinexplo sion. beim Aufprall?» auf dcn Boden einc l>l...., ,'^..^' chere.  Die Haltcma»nsck»aftcn cilw,  im Laufschritt nach der 700 Mctcr entfernten Unfallstcllc, wo inzwischen schon in der Nähe übcntx Pioinrre eingetroffen waren. Ärztt warcn   sofort  zur  Stelle,   bald  auch   Feuerwehren   und >ila»kclihau6llutomobile. Zwei  Mannschaften  wurden le^ bend außerhalb der Trümmer gefunden, aus den Trümmern  selbst  wurde dcr  schwerverletzte Leutnant Freiherr von Bleuel befreit. Die übrigen 25 Insasse» waren tot. Die beiden Mannschaften starben sehr bald. Der cinzia« M'erlcbcndc liegt mit lebensgefährlichen Verwundung^ im Krankenhause ,n Vritz. Die Toten zeigen außer Ver brennungcn   meist   schwere  Verletzungen   des   Rumpfes dcr  Wirbelsäule  oder   des   Schädels.   Die   Ursache   del Unfalles ist vermutlich in einer Entzündung zu fuchen. dic  nicht  im Innen,  des  Luftschiffes,  sondern  in  odn über  der vorderen Motorengondel  entstand.  Die  Übe^ bleibsel des Luftschisses werden daraufhin genau urtt?r
Berlin, 17. Oktober. Im Kreislranlenhause Nrih if» Leutnant Freiherr von Bleuel heute nachmittags um 5) Uhr 25) Minuten infolge der schweren Brandwunde?' und Verletzungen der Rückenwirbel gestorben.
Laibacher Zeitung Nr. 240.                                                                      2208                                                                                     18. Oktober 1913.
— ,Lurch Viesserstiche ichwcr verletzt.» Der M Zahrc alte Taglöhner Johann Hribernik wurde diesertage in Dom^ale von einem Arbeiter, mit dem er in einen Streit geraten war, durch Messersticke in die Vrust schwer verletzt.
—    lEin gestohlenes Fahrrad.»  Dem Verzehrungs-stcuerbestellten  Franz Sprajcar in  Planina wurde unlängst ein auf 140 X bewertetes Fahrrad gestohlen. Die-see Nad verkaufte der Dieb, ein fremder Wanderer, der sich Johann Friedinger nannte, einem Schmied in Vrc-zovica um 30 /v, erhielt aber vorläufig nur 10 ^'. D?r Verkäufer lain vorsichtshalber  den Rest  des  Kaufschilling«  nicht Holm.
—    (Verhaftung.»   Gestern  verhaftete  die  Gendarmerie  in  Vrod   bei  Zwischenwässern   emen   ltjjähriaen Burschen,   der   mehrorer   in   letzterer   Zeit   in   Laibach verübter Taschendiebstähl« dringend verdächtig ist.
I Ersparnisse I
I      beim Kochen      I
¦     erzielt  die  Hausfrau   mit      B
I MAGGI' Würfeln I
I               (fertige Rindsuppe)        4009   ¦
|H   ä   5   Heller. I
H   Jeder Würfel ergibt    nur mit ' 4 Liter   ¦
¦   kochendem   Wasser   Übergossen   —   ¦ 1 Teller feinster Rindsappe zu Sappen   H
A mit Einlagen, zum Aufgießen von Ge- H I               mttsen, Saucen usw.               H
^   Beim Einkauf verlange man ausdrück-   I
¦           lieh MAGGIS Würfel mit der          ¦
I  Schutzmarke J$+>  Kreuzstern.   ¦
Sind   Lungenleiden   heilbar!
Mit dieser wichtigen Frage beschäftigt sieb ein*» volkstümliche HroBCUüre des Chotarztes do.r Finsen-Kuranstalt, Dr. me<i. II. Guttmunn. Es bieten sieb in dieser 'W(>sc/j(-. ^f]&\M. neue Ausblicke zur Bekämpfung derartiger j-eiiio,, sin os nmi jedem Lungen-, Hals-, und Kehl-r'opfkrankttn zu ermöglichen, sich dieses interessante ^.iichloiu iiiit Abbildungen zu beschaffen, wird dasselbe vollständig umsonst und portofrei an (lorartige Kranke abgegeben. Kranke, welche hiervon Gebrauch machen wollen, brauchen nnr eine Postkarte mit genauer Ailrßßse an die virma Puhlmann & Co., Berlin 754, Müggelstr. 25, ^u «chieibon. Das Hiich wini dann jedem Besteller sofort gratis zugesandt.                                                 4193a
m<     < i   ¦ ¦>             Die   erste   Falte   ist   der  ernte
jF jjfiff^ v/| ui'uatlii'he Kummer dei schönen Frau. I K^?1L ' Crobeo wir ibr deshalb das Mittel zu I €jflL -*jJ^J' . ihrer Beseitigung. Die Anwendung der I    IW   ^!?s^w     köstlichen  ('rhne   Simon   wird   geniigen,
it"—V\v\            ^er Hailt  'l're Klassizität   wieder-
/x^         J^3/?l       zugebeu und die Falte — das uuan-Tm^^^O    /h        geiiebme Vorzeichen vieler anderer, I ^«     fiä    / l-*-      weiin   inan   ibr   kein«   Beachtung LV^j^>^a^p^Ar      schenkt       zum Verschwinden zu »,.Jt- _   ^-     ^-^    bringen.  Diese Scbönheita-Behand-ung vervollständigt   mau   mit   dem  l'ondrt:  </>¦  riz   Simon, ins   garantiert   reinem   Stilrkeieis,    welcher   infolgedessen Ule   gewöhnlichen,   auf   der   Basis   von Talk   hergestellten uder übertrifft. Auf diese Weise behält man seine Frische is in das vorgerückteste Alter.                      3917 7—1
«m0/4Ri\Vi&, pi fiitŠfcfi, "• is fmiürIicha5i   3 !PCTOiQ!fl*>r'7al!eIwassB|1   -K W^ft*! "" ersten Ranges und ais   o. ml HeilwasserqtQinJii Leidander   *? ________nAfhiniwigsorgana on.Magens md d»rBlasa la^w «pfahltnj    "
Hauptdepot iu Laibaoh: Mlohael Kastner.
Schönes
ieschnslshaus bei laiM
nit Gasthauskonzesfion
Minuten  von  der elektrischen Straßenbahn,    mit großen
iMchäftalokalen,   13  Zimmern,  4  Küchen, Nebengebäude
t   Arbeitssaal,   Selch-   und  Zeugkammer,   Stallung  etc.
günstig zu verkaufen.
eri. Anträge  unter  „Gasthauskoazession   22.870"
a. d. Administration dieser Zeitung.         4212
Be JNiercn- und Blasenleiden, Harngries, Harnbeschwerden und Gicht, bei Zuckerharnruhr,   bei Catarrhen der Athmungs-
und Verdauungs-Organe wird die Bor- und Lithium-hältige Heilquelle
SÄL¥AfCim
mit aasgtiMchnetem Erfolg angew«ndf'
1       Wirksames Präservativ gegen toi Scharlach   auftretende Ni«r«nafTectfonen. Marwtnibenüe Wirkung. Eisen frei. Leicht VTdauHch. __       _           Amgenekmt Oeschmack.
r-----------=*                     AbsoM reta.
k^g1   COBC""z""—'"-'-
ts^ZZ^jt           B«K>nders j«n«n Penonen
r»«loT$*              empfohlan, weich« zafolge
^7^7^             «itMDdler Lebensweis« an
S&j^         Harasanrer Dlathese o»« ^^^^H          Himorrhoiden, tewie
^b^^H         r»störtem Stoffwechsel
^^¦^^                         l«id«n.
Medfcfna!-Wasser uwd dietltiscbes OetHüU
ersten Randes.
Hauptnlederlagen   In   Lalbaoh:    Michael   Kaatner, Peter Ußnik, A. Šarabon.     464 47-H7
slliskl zrttz MH - zllhllilllllsthttttl i« Äitch.
Heute, Samstag den 18. vltober 101»
13.  Vorstellmin                      LogeN'Abonllcmeut ungerebc
Caoalleria rnfticana
i?per in einem Hufzuge von lÄ. Targioni^Tozetti und G, Menasci
Der Kajazza (Pagliacci>
Musitdrama iu zwei Auszügen mit rineni Prolog Anfang um V,8 Uhr                          Ende um '/,N Uhr
Nlorgen, Tonntag den 1». vttober 1st»
I. Yiachinittags-Vorstellung     Lone»«Aboiiuelnent ungerade bei bedeutend ermäßigten Preise«
Krnder Martin
Noltsstück mit Gesang in vier Ätten von Carl Costa Anfang um 3 Uhr                                 Ende um '/,6 Uhr
Abends ',8 Uhr
14.  Vorstellung                            LogeN'Abonnemmt geradc
Die schöne Helena
Operette in drei Alten von Meilhac u»d haleuli Anfanq um ",8 Ubr                               End,' >:l» 10 Ul,r
Hi nw eis.
kum Lchreiben ,md »teden. Schreiben, das heißt seinen Gedanken die richtige Forin zu geben, die einzel-cn ^c»rte so zu Tcchen zu filmen, daß sie das, was man saaen will, trefftnd und überzeugend zum Ausdruck bringen, können die weniffsten Menschen, Noch schlimmer steht eg ums Reden, Man tonnte doch meinen, daß gerade dieses, nne frühzeitig, schon ini zartesten Kindes-alter mit dem Tprcchen eingeleitete Übung allen Menschen in einer besonderen Fertigkeit zu eigen sein müßte. ?,ucli wie die meisten Menschen schon bei Abfassung ganz einfacher Schriftstücke, z, Ä. eines alltägliche Ereignisse bclnndelnden Ariefes eine rührende Unbeholfenheit zei-qe>!. so kann man sehr oft selbst dort, wo die Kunst der Ne5e eigentlich die selbstverständliche Voraussehung für das uffentliche Auftreten sein sollte. „Redner' sich abmühen hören, die Zuhörer mit nicht endenwollcnden Sätzen voller sich immer wiederholender und überhastender Redewendungen zu  überzeugen,
Neides, das Schreiben und das Reden ist eine Kunst, und Kunst will gelernt sein. Es sei daher jedermann die Anschaffung des soeben erschienenen vortrefflichen Werkes „Der schriftliche Verkehr und die Redekunst in jeder Lebenslage" empfohlen,
Ausführliches enthält der unserer heutigen Nummer beiliegende Prospekt der Versandbuchhandlung Schallet)» H Wollblüci in Wien. XV/l, Schwendergassc 59,    4006
£      _-   '   ^e/iamnagner           ?\
>miemofcfieg\
\j^j0^0      Mundwaiarj
5493 42   33
8 Tage zur Probe
»«ade ich an jedermann ans 8 Tage Uintatudi «der Oeld retour, per Nachnahme:
„^                            Amerik. Miekeluhr. . K   2.80
'/&     <T-mii               RoHkonf PatenMJhr . „   X—
mttä&^iS.        Amerik. Goldin-Uhr . „   ».50
^¦fo\*#%\        EiNenbahn-RoHkopf. . „   4.—
#^frj/f~&*% /k  Roskopf-Doiipclnianlel „   4.60
K$M%r'~'       /  Flache Stadtuhr . . . „   5.—
^¦Wfr            C     Silb. hnit. Doppeln. . „   6,-
/fM%\   "Z?~S   14karat. Gold-Uhr. . . „ 18.—
a WSm^lMI'W   Ori/?. Omega-Uhr . . . „ 20.-
/%. snF^^fäu&c/-'    KonkoiTPnz-Wecker, ^//y&Ä^iK-^V^^        vernickelt,20cmboeb „    2.—
U^^^^^^v^^   Marke JnnghunN . . . „   JJ.—
^j|r^£^^    ^ä':i!vK   RadniMi-Leuchtblalt  . „   4.— ^ffl>Mwk~i-d\    '''rctyr Kadiuni 2 Glocken . . „   B.—
WMwtZ'^Mii   Kadiuni 4 Glocken . . „   6.-
I>^^|j^^jgW   Radium-Musik......   8.—
^*^Kfatfy%haP.      Pendeluhr. 75 cm . . „   8.— ^SjftgT^^         „      furmHchlag „ 10. —
«HfcsjQnL   f>en(^e'uur mi* Musik-n0^Uk    wecker u. Schlapw. „ 14. ^*-    * Runduhr m. Wecker . „   6.—
3 Jahre schriftl. Oarantie. Versand per Nachnahme.
Max Böhnel
Wien, IV. Marflarethenstrasse 27128.
4012         Original  Kabriks-PreiBliste ffratin,         12 — 5
Vortreffliches Schutzmitten
g fe^^            Krankheiten;
j5 H^B               d«m reliei
o |§}ffl                    OranlUeliti
M i&gß                            «ntiprinieii.
1 Btl vielen  Epidemien glämend bewährt.
Niederlage bei don Horron Miohael Kastner, Peter Lassnlk nmi A. Šarabon in Laibaoh.       17B ft   5
fiothaer Lebensversicherungsbank a. G.
gegründet 1827, Ultcstc deutsche LebeusvorsichorungHanatak.
die grüßte ihrer Art in Europa. Vfirsichoruugsstand Kronen
1.850,000.000.                                                   692 40--34
Vertretung : Miohael Kastner, Laibaoh.
rorami x Ji t immmfTXII J Jmmmmfn™™ B                                                                 0
] Hotel Elefant,.Laibach. [
| m1 Sonntag 19., Montag ZO. =S ;
10 lustige Variete- und 1 [ \i Kabarett-Abende Ll 1 Frl. Louise KOTH
:                 der beste weibl. Komiker,
]    Frl. Maud Selwen
\                 Kabarettistin aus Berlin,
]   Eduard de Ponee Völker
;                  der bekannte Humorist,
B      Amalie linger      E
?                        Konzertmeister In              42OH
B Anfang 8% Uhr.       Entree 1 K. l
n           Jeden Abend anderes Programm.            r
mnnmrr)mmiiir 1 impf i n,r ir tmnrnrnrnCP