Nailer — Ad<lr*s«i
NOVA DOBA
(117 £t. Clali Avs. Clevclaud, Ohiw.
(Tel. Henderson 3889)
(NEW ERA)
Dvajset tisoč članov v J. S. K. Jednoti je lepo Število,
toda 25,000 hi se slišalo če lepše!
URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION
Intered As Second Class Matter April 15th, 1926, at The Post Office at Cleveland. 0., Under The Act of March 3rd, 1870. — Accepted for mailing at special rat* of postage, provided for in Section 1103, Act of October 3rd, 1917, Authorized March 15th, 1925.
ŠTEV. 48
CLEVELAND, O., WEDNESDAY, NOVEMBER 26TH 1930 — SREDA, 26. NOVEMBRA 1930
VOL. VI. — LETNIK VI.
tUSTVENE IN DRUGF, i SLOVENSKE VESTI
tans
fa letnih sejah društev J. S. Kednote bodo tajniki razde-1 nied članstvo lične stenske ter j e JSKJ za leto 1931.
A
!°Pet dve novi angleško po-l°či društvi J. S. K. Jednote 1 bili pred kratkim ustanovni in sicer eno v Exportu, SjPUgo pa v New Duluthu,
.<Sfrva veselica mladega angle-Poslujočega društva “Young lerican Boosters,” št. 216 ‘J v Walsenburgu, Colo., je ,0ii poročila tajnika, sobra-Justa, zelo dobro izpadla, v moralnem kot finan-^ oziru. Za mesec decem-Upajo dobiti deset ali več ^ članov.
KRATEK TEDENSKI PREGLED
WILLIAM GREEN, predsednik American Federation of Labor, je izdal svarilo na brezposelne delavce, naj ne hodijo v Black Canyon, Nevada, kjer se bo pričelo z gradnjo takozva-nega Boulder jeza na reki Colorado. Predno se bo pričelo z večjim delom na omenjenem projektu, bo morda preteklo še sedem do osem mesecev ali več. Tisoči brezposelnih delavcev, ki so šli za delom tja, so se prepričali, da o kakšnem zaposle-nju tam še dolgo ne more biti govora. Mnogi teh so ostali brez sredstev in so se morali obrniti za pomoč na dobrodelne organizacije.
'krna kegljačev društva }, št. 70 JSKJ iz Chicaga in ftva Comrades, št. 193 iz Waukegana, 111., se bo v soboto zvečer 29. no-^’a v Waukeganu. Po zadeni tekmi bo za goste in 'ače pripravljena zabava v >eUskem Narodnem Domu.
*
°l>et je na nogah in med stelji sobrat Rudolph Per-predsednik glavnega nad-'ega odbora JSKJ, ki je bil tednov prisiljen biti na bol-postelji.
k
iii**
HUD SNEŽNI V1IIAR je proti koncu preteklega tedna zasul velik del ameriškega za-pada.' Kot se poroča so posebno prizadete države Wyoming. Colorado in New Mexico. Tri osebe so izgubile življenje v snežnem viharju in več jih -pogrešajo. Poginilo je mnogo ovac in goveje živine. Železniški, avtomobilski in celo letalski promet je bil začasno ustavljen. V Trinidadu, Colo., in v severnem delu New Mex-ice je padlo v 48 urah do 30 palcev snega, zameti pa so ponekod do 20 čevjev globoki.
en.
se
jgo
|Wra “Gorenjski Slavček,”
fro je podal samostojni pev-zbor Zarja v Clevelandu v 23. novembra, je iz-ela nad vse sijajno. Operi ^jaška R o z a m u n d a” in grol’ celjski,” ki sta bili [Urjeni lani oziroma pred-^itn, sta prinesli Zarji mno-friznanja, toda “Gorenjski i^k” je daleč nadkrilil obe. [fenjski Slavček” je izredno <Jelo za oko in uho, ker je ^adno pestro in tipično namensko. ' Da so nam ama-Pokazali ta naš slovenski v , toliki popolnosti, doka-s koliko vnemo in požrtvo-Stjo so se učili in kako PHe pevske in igralske zmo-posedujejo.
Činstvo je pričakovalo le-Užitka in je napolnilo ve-dvorano Slovenskega Na-^eSa Doma in balkon; na-^ je bilo nad tisoč oseb. vPoštevamo današnje raz-in primeroma visoko 'hlino, je bil poset preseko velik. Posetniki pa tu-lso varčevali z aplavzom—
* cvetlicami. Z vseh obra-sijalo navdušenje in vein splošno se je slišala A da je vprizoritev nad-a vsa pričakovanja.
H* večer je večina posetni-.^kl j učila v spodnjih pro-S. N. Doma, kjer se je nad vse prijetna zabava. Uj^aše lepe pesmi jo omre-a srca in zabrisal vse sen-l^bi in vsakdanjih nepri-°sti- Vse je bilo videti ta-ečno in brezskrbno kot se vidi cvetoča pokrajina v Gorkega pomladnega soln-^bievi takih užitkov so "ci redki v življenju.
*
l^cnjski Slavček” ponesel Nedeljo 30. novembra levovem je in naše pesmi i*red ameriško javnost. " st°jni pevski zbor Zarja
PROBLEMI PRISELJENCA
NAŠ ZNANEC REZEC,
PREDSEDNIK HOOVER jt
objavil številke Bureau of Census z ozirom na novo razdelitev reprezentantov v zvezni kongres. Leta 1929 je bilo sklenjeno, da se razdelitev izvrši na podlagi ljudskega štetja iz leta 1930. Vseh članov zbornice reprezentantov je 435 in to število ostane neizpremenje-no. Ker je pa število prebivalstva v nekaterih državah bolj naraslo kot v drugih, bodo po novi razdelitvi nekatere države dobile več zastopnikov kot jih imajo zdaj, druge pa jih bodo izgubile. Nova razdelitev pa pride šele v poštev pri volitvah leta 1932.
Ako sedanji zvezni kongres do 4. marca 1931 kaj ne izpre-meni v tem oziru, bo država Californija napredovala za devet reprezentantov, Michigan za štiri, Texas za tri, New York, New Jersey in Ohio vsaka za dva, Connecticut, Florida, Oklahoma, North Carolina in Washington pa za enega vsaka.
Izgubila bo država Missouri tri representante, Georgia, Iowa, Kentucky in Pennsylvania vsaka po v dva, Alabama, Indiana, Kansas, Maine, Massachusetts, Mississippi, Nebraska, North Dakota, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Vermont,- Virginia in Wisconsin pa vsaka po enega. Druge' države bodo obdržale dosedanje število zastopnikov.
IK
^ namreč na povabilo lo-dnevnika “Plain Deal-0,11enjenega dne s to ope-(ftalje na 2. strani)
DELO RUDARJEV v Zedinjenih državah ni nikak piknik, to ve vsak, -ki ga je sam poskusil. Kljub vsem izboljšavam v varnostnih napravah, zahteva rudarsko delo okrog 2,800 smrtnih žrtev na leto, okrog 200,-000 rudarjev pa dobi večje ali manjše poškodbe. Tako poroča United States Bureau of Mines.
STAROSTNA PENZIJA je v nekaterih državah že vpeljana, drugod pa dobiva vedno boljši odziv. Pri zadnjih volitvah je (Dalje na 2. strani)
Priseljeniške kvote za 1930-31
Vprašanje: Kakšne so letošnje priseljeniške kvote za razne države?
Odgovor: Za leto 1930-31 sme priti kvečjemu 153,714 iz vseh dežel, podvrženih kvoti. Kvota za Angleško znaša 65,721, za Irsko 17,854, za Nemčijo 25,937 za Poljsko 6,524, za Italijo 5,802, v.a švedsko 3,314, za Holandsko 3,153, za Francijo 3,088, za če-hoslovakijo 2,874, za Norveško 2,377, za Avstrijo 1,413, za Dansko 1,181, za Madjarsko 869, za Jugoslavijo 845, za Finsko 569, za Litvo 386 itd.
Dokaz o rojstvu v Združenih državah Vprašanje: Rodil sem se v tej deželi, v mali rudarski naselbini. Kakor se zdi, ni bilo moje rojstvo pravilno registrirano. Zato ne morem dobiti rojstnega spričevala. Sedaj nameravam odpotovati v inozemstvo. Kako naj dokažem svoje državljanstvo ?
Odgovor: Ako nimate rojstnega spričevala, tedaj morete dokazati ameriško državljanstvo potom svojega krstnega spričevala in zapriseženih izjav (affidavits) dveh oseb, ki sta v'stanu potrditi, da ste se zares rodili v tej deželi. Ti dve osebi morata iz lastnega znanja potrditi dejstvo vašega rojstva. Najbolj pripravne osebe so zdravnik ali babica, botri, sorodniki ali prijateljske družine, ki so živele v istem kraju. Iger ste se rodili,. Kaj je nepismenost? Vprašanje: Kdo je pravzaprav nepismen? Ali se oseba, ki se zna podpisati, pa ni v stanu pisati pisma ali čitati knjige, smatra kot nepismena? Kako pismenost zahtevajo priseljeniški in naturalizacijski zakoni?
Odgovor: Pojem nepismenosti je seveda jako elastičen. Narodno prosvetno društvo smatra za pismenega le človeka, ki je imel vsaj šest razredov ljudske šole. Kajti take šolanje vsposablja človeka, da zna razumno čitati časopis, pisati običajno pismo in izvajati navadne račune.
Kar se tiče priseljeniškega zakona, se od priseljenca zahteva, da zna čitati v kakem jeziku, ki si ga on sam izbere. Ne zahteva se nikak izpit za pisanje.
Naturalizacijski zakon pa zahteva, da inozemec, kadar prosi za drugi papir zna govoriti angleški in podpisati svoje ime. V nekaterih 'sodiščih zavračajo inozemce, ki ne znajo čitati angleški.
Kar se tiče dokaza o pismenosti pri volitvah, več kot polovica držav zahteva strožjo pi-smenostno kvalifikacijo. Navadno se zahteva, da zna volilec čitati — in to s razumevanjem — angleški in čitljivo podpisati svoje ime. Nekatere države so uvedle.ustmene in pismene izpite za volilce.
Podatki o novih iznajdbah Vprašanje: Ali je kak časopis, ki navaja nove iznajdbe, za katere je bil izdan patent? Za koliko časa velja patent?
Odgovor: Zvezni patentni urad (U. S. Patent Office, Washington, D. C.) izdaje tednik “The Official Gazette of the U. S. Patent Office,” kateri vsebuje vse poslednje podatke o novih patentiranih iznajdbah, ob enem z ilustracijami in opisom patenta, kakor tudi seznam patentiranih trgovskih znamk. Naročnina za to “gazeto” znaša $10 na leto. Poedini iztis stane 25 centov.
Patent daje iznajditelju izključno pravico do rabe iznajdbe za dobo 17 let. — FLIS.
Menda ga ni odraslega rojaka, ki bi ne poznal bezga. Celo med slovenska lastna imena je bezeg našel pot. | Skoro vsakemu je tudi znanio, da se posušeno bezgovo cvejtje rabi za čaj proti prelila jen ju, da so jagode porabne v različne svrhe, in da baje celo zeleno bezgovo listje pomaga proti glavobolu, če se ga položi na glavo.
Bezeg pa je poleg tega tudi prav lep grm, ki zraste včasi celo v drevesce. Divji raste najrajši ob potokih ali v vlažnih nižinah; v splošnem pa ni izbirčen glede prostora, da le ni presuh. Lem bezgov grm, ki primerno obrezan in očiščen raste na vrtu, mil je prava krasota. Spomladi oteeleni med prvimi grmi, poznefje pa se okiti z velikimi, simetričnimi košu-ljami belega cvetja, v poznem poletju in jeseni pa je okinčan s košuljami črnordečih jagod. Ptiči radi gnezdijo v gostem bezgovem grmu in v jeseni se tudi radi hranijo, z njegovim sadom.
V drevesnicah | vrtnarjev se dobi tudi bezeg, katerega listje ni zeleno, ampak skoro zla-torumeno. Te vrste bezeg pa je treba posaditi’na zelo soln-čen prostor, drugače listje ne dobi popolnoma rumene barve.
Na večjih vrtovih, kjer so večje ali manjše skupina grmičja, je bezeg zelo poraben, ker ima lepo zeleno listje, ker hitro raste in ker ga je prijetno videti v cvet/U ali z napol zrelimi ali zrelimi košuljami jagod. Tudi v oddaljenih živih mejah ali v kakšnem kotu vrta ali dvorišča je prijetno videti košat ali cveteč bezgov grm.
Bezgov grm menda radi tega tako malo vpoštevamo, ker tako rad in brez posebne nege raste povsod, ker si ga lahko navadno zastonj preskrbimo, dasi je v resnici lepši in prijetnejši grm, kot marsikateri, za katerega moramo pri vrtnarju odšteti lep denar.
 o--------------
V OBRAMRO TOBAKA
VRTNARSKI NASVETI
Dokler je vreme suho in zemlja še ne zmrzla, je možno z dobrim uspehom saditi ali presajati drevesa in grmiče. Iz mnogih ozirov je to delo bolj priporočljivo v jeseni kot pomladi. Zemlja se okoli korenin v jeseni presajenega drevesa čez zimo dobro vleže, zato rast drevesa spomladi ni skoro nič zakasnjena. Navadno je tudi delo presajanja lažje v suhi zemlji kot spomladi, ki je pogostokrat mokra.
Vse predolge ali pri izkopavanju poškodovane korenine naj se gladko odrežejo z ostrim nožem ali škarjami. Ako ima drevo ali grm dosti drobnih korenin, lahko vse debelejše močno prirežemo, kajti drobne koreninice so najvažnejše. Saditi moramo tako, da drevo ali grm, ko se zemlja posede, ne pride nižje kot je prej rasel, ali kvečjem kak palec nižje.
Ako hočemo posajenemu drevesu ali grmu pognojiti, ne rabimo svežega gnoja, ampak dobro pregnit kompost. Ako rabimo druga gnojila, skrbimo, da ne pridejo na korenike. Na korenine nasujmo same prsti in šele potem lahko dodamo gnojila. Presajeno drevo privežimo h količu, da ga zimski viharji ne izrujejo.
 -o-----------
KO ZIMA PRIKIMA . . .
Indijansko poletje srednjega zapada in vzhoda je 25. novembra končala prava zima s snegom.
Brez tobaka bi mnogi mi moški razvajenci prav tako težko živeli, kot mnoge ženske brez sladkorčkov, sladoleda, “movies,” šminke in podobnega luk-susa. Priznati je seveda treba takoj, da raba tobaka ni izključno moška razvada, ampak da imamo že lepo število ljubkih posnemovalk med takozva-nim nežifim spolom.
Tobak ima mnogo sovražnikov, nele med črnogledimi reformatorji in med hišnimi gospodinjami, ki morajo iztepati s preprog pepel in ostanke cigar in cigaret, ampak tudi med našimi čveteronogatimi in še-stonožnimi sobrati, katerim bi pravzaprav ta reč ne smela iti v nos.
V naših jugovzhodnih državah se prideluje mnogo dobrega tobaka, ki daje zaslužek far-merjem, dobiček tobačnim magnatom in užitek nam razvajenim tobakarjem. Ob obali države Georgia in obeh Carolin se nahajajo velike plantaže tobaka in v teh nasadih tobaka povzroča veliko škodo neki poldrugi palec dolgi šesteronožni škodljivec, imenovan krtov muren (mole cricket). Mnogo škode napravi s tem, da vso zemljo prekopa in prerije in na ta način izpodkoplje tisoče sočnih tobakovih sadik, da se po-suše. Pa tudi tobakovih korenin in listja si rjavkasta mrha privošči.
Poleg tobaka napada omenjeni muren pbdzemskelešnike (peanuts), iz katerih pohrusta jedrca. Loti se tudi krompirja in ga toliko poškoduje, da ni za na trg.
Farmer ji so poskušali že z različnimi kemikalijami uničiti te škodljive murne, toda do-zdaj se ni še nobeno sredstvo kaj prida obneslo. Zadnja rezerva v boju proti murnom so armade velikih surinamskih krastač, katerih glavni stan je v močvirjih Britiške Guiane. Par sto teh krastač nameravajo importirati in jih razdeliti po vlažnih krajih držav Georgia in obeh Carolin. Polnoletne krastače tehtajo do pet funtov komad in so izredno ješče. Najrajši imajo murne, ne zameta-vajo pa tudi ščurkov, kobilic, mravelj in raznih hroščev. Za farmerja in vrtnarja so pravi blagoslov.
Omenjene krastače so zanimive nele vsled svoje velikosti in požrešnosti, ampak tudi v načinu “valjenja” mladih. Ko samica izleže jajčeca, jih samec enostavno nalepi v vdrtine materinega hrbta, kjer ostanejo toliko časa, da se razvijejo v male krastače, ki si znajo že same poiskati hrane. Množi se ta vrsta krastač zelo hitro, zato upajo farmerji naših jugovzhodnih držav v doglednem času vzgojiti iz nekaj sto im-portiranih eksemplarjev veliko armado uspešnih čuvajev tobaka in drugih poljskih pridel kov.
 o-------------
GLASOVI Z RODNE GRUDE
V občini Dolina pri Trstu, na cesti iz Ricmanc proti Logu so neznani napadalci ponoči ranili fašističnega funkcijonarja Co-rettija, katerega pravo ime je Kuret. Napadeni Kuret je bil ranjen na več mestih, vendar ne težko. Italijanski listi beležijo tudi ta napad na rovaš “slovanskih teroristov.” Kuret bi baje imel nastopiti kot priča v sko-rajšnem rimskem procesu proti Slovencem.
Dediči se iščejo. V Trstu je 16. marca letos umrla Marija Jazbečeva. Poslednja volja se ni našla. Njen brat in njena sestra Matija in Ana Vodeničar, sedaj baje v Ameriki, se pozivata, da se v teku enega leta zglasita pri okrajnem sodišču v Kostanjevici. Po preteku tega roka se bo zapuščina obravnavala v ostalimi dediči in g. Josipom Makaričem v Dobah, ki je postavljen za skrbnika.
VSAK PO SVOJE
Naseljenje optantov iz Madžarske. V Vojvodini se bo te dni izvršila kolonizacija velike skupine jugoslovanskih optantov iz Madžarske, ki je te dni prispela v Jugoslavijo. Skupina šteje nad štiristo rodbin, ki so optira-le za Jugoslavijo, ter so zaradi tega morale zapustiti madžarski teritorij. V imenu vlade je optante sprejel minister Neudor-fer, ki bo uredil vse potrebno za njihovo naseljenje. „V Vojvodini bodo dobili zemljo za obdelovanje.
Pik čebele
Splošno se sodi, da pik če4 bele, dasi je boleč, ni nevaren. Vendar pa se je že zgodilo tu-intam, da je pik čebele povzročil smrt osebe. Na Mayo instituciji pa so nedavno prona-šli, da je strup čebelnega žela zelo podoben kačjemu strupu; da ni tako nevaren, je vzrok dejstvo, da ga je malo. Ako bi prišel čebelni strup v zadostni množini v kri človeka, bile bi posledice podobne kot po kačjem strupu.
Ako zasledujemo čudno usodo naših izseljencev, ki si mladi, polni zdravja in moči iščejo sreče po svetu, da si s težkim delom prislužijo prihranke za starost, vselej z žalostjo spremljamo tragična doživetja, ki so jih nekateri deležni ob povratku v do-movja.
Precej redki so primeri, da ljudje ob veselem svidenju umirajo, dogaja se pa vendar, da veliki sreči kaj rada sledi nenadna smrt. Tak tragičen dogodek se je primeril v okolici Leskovca v drugi polovici oktobra, ko se je po 24 letih vrnil iz Amerike g. Anton Pirc iz Viher, ki se je leta 1906. kot 25 leten mladenič izselil v Ameriko. Kot vesten delavec je bil skozi vso dolgo dobo zaposlen vedno v isti tovarni v Chicagu. V mnenju, da si je prislužil toliko, da bo lahko nemoteno in v zadovoljstvu preživel jesen svojega življenja v mili domovini, se je s tovarišem Bogolinom podal na pot v rojstni kraj Vihre, kjer gospodari njegov brat Janez. Dospel je res v rodno hišo, kjer so ga komaj spoznali. Po srečnih urah svidenja in razgovorov v domači hiši je še legel k počitku — toda vstal ni več. Preveč lepega je bilo in to je tako silno vplivalo na moža, da ga je zadela kap. Položen je bil na mrtvaški oder.	,
Kakšen bo končni rezultat krvave zajčje-lovske vojne, ki je zadivjala po planjavah naše Beautiful Ohio sredi tega meseca, je za enkrat še prezgodaj prerokovati. Zajčje :čete se v glavnem poslužujejo taktike strategičnega umikanja, armada lovcev pa že črpa rezerve. Dozdaj je prilično enako število mrtvih in ranjenih na obeh straneh, to je na zajčji in lovski.
*
Ako ne prej, leta 1932 se bo brezposelnost v državi Ohio nekoliko zmanjšala. Takrat se bo število z veznih kongresnikov zvišalo za dva.
Iz vse dežele prihajajo pritožbe, da takozvani lovci streljajo vse vprek: svoje lastne tovariše, kosmate farmerje in brhke farmerice, krave, konje, perutnino itd. Po mojem mnenju je skrajno potrebno, da bi se otvorila vsenarodna poučna kampanja s predavanji, premičnimi sjikami in plakati, katere namen naj bi bil poučiti mestne lovce, kako se razlikuje veverica ali zajec od človeka, Forda, krave, konja, prešiča in petelina.
s?c
“Pojdite vsaki stvari do dna,” je pogosto priporočal svojini učencem učitelj Davida Shuber-ja v mestecu Upton, Mass. Pred par tedni je vodnjak na Shuber-jevem dvorišču prenehal dajati vodo. Shuber se je spomnil navodil svojega učitelja in je šel stvari do dna. Ko je prišel na dno vodnjaka, ni našel nikake vode, pač pa je ležalo v blatu 12 steklenic predvojnega piva. Pivo se je hladilo tam nad 10 let ter je bilo zelo hladno in okusno. Shuber in člani njegove družine pa so začasno pozabili, da so žejni vode.
Podiranje Kendove “Kazine” na Bledu, ki se vrši že več tednov, bo v kratkem končano. Na njenem mestu bodo začeli graditi impozantno in moderno kazino.	-----
Iz praktično-tehničnih razlogov se državni popis prebivalstva v Jugoslaviji ne bo izvršil 31. decembra letos, kakor je bilo prvotno nameravano, temveč v teku meseca marca prihodnje leto. Obenem bo izvršen tudi popis vseh kmetskih posestev v državi. Dan in način izvedbe popisa bo določen s posebnim zakonom.
Na skalno steno Rushmore gorovja v South Dakoti bodo vklesani obrazi Washingtona, Jeffersona, Lincolna in Roosevelta, pod njimi pa kratka zgodovina Zedinjenih držav. To zgodovino, ki sme obsegati le 500 besed, je spisal bivši predsednik Zedi njenih držav, Calvin Coolidge. Kipar Gutzon Borglum, ki je prevzel to delo, pa je izjavil, da se pisana zgodovina ne vjema z vklesanimi osebnostmi, in komisija zdaj išče drugega avtorja za 500 besed obsegajočo zgodovino Zedinjenih držav. To kaže, da je umetnik več kot kak bivši predsednik.
Jeza v splošnem ni priporočljiva, toda včasi le doseže lepe uspehe. Pred nekaj tedni je bilo poročano, da je slikar Mihaj-lo Petrov v Beogradu razstavil 100 svojih slik, katere je kritika zelo pohvalila, razstavo pa je obiskalo komaj dobra dva ducata oseb, in nobena slika ni bila prodana. To je umetnika tako razjezilo, da je vzel sekiro in hotel razsekati in uničiti vse slike. Trideset jih je bil že razmrcvaril, ko je prihitela njegova soproga in ga je preprosila, da je prizanesel ostalim slikam. Ta umetnikova jeza je prišla v časopisje in mož je v nekaj dneh za dobro ceno prddal vseh ostalih 70 slik!
*
V Južni Ameriki so imeli letos že pol ducata revolucij, toda v vseh teh revolucijah ni padlo toliko žrtev kot jih pade v enem samem normalnem tednu v Chicagu.
(Dalje na 3. strani).
Jr
JVo%)a. Doba"
GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE
Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote.
IZHAJA VSAKO SREDO
Cene oglasov po dogovoru.
'Naročnina za člane 72c letno; za nečlane $1.50, za inozemstvo $2.
OFFICIAL ORGAN
of the
SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn.
Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc.
ISSUED EVERY WEDNESDAY
Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50
Advertising rates on agreement
Naslov za vse, kar se tiče lista:
NOVA DOBA,	6117	St.	Clair	Ave.	Cleveland,	O.
VOL. VI.
NO. 48
Vrednost priznanja
Primeroma malo ljudi je, ki bi bili v resnici častihlepni, posebno še med nami Slovenci, ki smo priznano skro-meji narod. Lahko trdimo, da velika večina naravnost sovraži slavospeve na račun njihovih resničnih ali namišljenih vrlin.
Povsem nekaj druzega pa je priznanje, izraženo s toplo besedo ali na kak drugačen način. Priznanje nikomur ni zoperno, poleg tega pa deluje mnogokrat kot požirek krepilne pijače utrujenemu telesu. Mnogo slavnih mož sedanjosti in preteklosti ne bi bilo nikdar doseglo uspehov, ki so pripomogli k višji izobrazbi, udobnosti in sreči človeštva, če bi jim ne bila v kakšnem kritičnem trenutku pomagala beseda priznanja in bodrila. In menda ga tudi med nami povprečnimi ljudmi ni nobenega, kateremu bi ne bilo kdaj kakšno majhno priznanje vlilo v dušo poguma, ko so ga razočaranja tirala proti brezdnu apatije in obupa. Vemo pa tudi, da se je na drugi strani mnogo uspešnih delavcev umaknilo iz javnosti, ker jim zavidneži niso privoščili niti trohice priznanja.
Poudariti je treba, da ljudje, katerih ni obsedla častihlepnost, ne vrše splošnosti koristnih del radi hvale in priznanja, ampak ker smatrajo, da je tako prav in pošteno. Res je pa tudi, da je včasi beseda priznanja od strani prijateljev potrebna, da se jih uveri o njihovi pravi smernici. Eden ali drugi včasi ni gotov o pravilnosti svojih činov, ker se zaveda, da človek v svoji lastni zadevi ne more biti nepristranski' sodnik.
Mnogo je na svetu poslov in opravkov, ki se navadno ne smatrajo za posebno važne, toda so kljub temu potrebni ali vsaj zaželjivi v zamotani mreži naše takozvane civilizacije. Po zahtevah razmer so nekateri dolžni vršiti te posle, drugi pa jih prevzemajo prostovoljno, ker vedo, da nekdo jih pač mora opraviti. Ne bodimo skopi s priznanjem, kadar smo zadovoljni z izvršitvijo teh dei. Dostikrat je to za prizadete edino ali vsaj glavno plačilo, in pogostoma gonilna sila za njih nadaljno delo.
Ako nam ugaja lepo petje ali nastop igralca, povejmo to. Če nam je všeč lepo urejen vrt ali hiša, igranje na klavir, nastop govornika, produkt kuharske umetnosti ali čaša ponujene pijače, zakaj ne bi se priznalno izrazili! Beseda priznanja nas nič ne stane, vendar vpliva blagodejno in oživljajoče kot zlati solnčni žarek.
Žalostna resnica je, da smo dostikrat naravnost škandalozno skopi s priznanjem napram našim društvenim delavcem. Malo je uradnikov pri krajevnih društvih J. S. K. Jednote, ki bi bili za svoje delo vsaj prilično primerno plačani. Nekateri so pač, velika večina pa ne. Največ jih je, ki opravljajo svoja dela /.a plačo, ki ni vredna tega imena. Žrtvujejo se za društvo, in v zahvalo za to morajo dostikrat kako grenko požreti. Če bi mu ne bilo za dobrobit društva, bi marsikateri pustil vse skupaj.
Prihodnji mesec se bodo vršile volitve uradnikov pri vseh krajevnih društvih J. S. K. Jednote. V največjem interesu skupne organizacije je, da si krajevna društva JSKJ obdrže po možnosti vse dosedanje dobre uradnike, kjer pa ni drugače, naj jih nadomestijo z najzmožnejšimi novimi. In plačajo naj jih pošteno in delu primerno. Kjer pa to ni mogoče, naj jih vsaj nagradijo z. zasluženim priznanjem. Tudi to je plača, in po uspešnosti dostikrat odtehta kup Srebrnjakov.
POSEBNE NAGRADE DRUŠTVOM
Za pridobivanje novih članov v letu 1930 bodo krajevnim društvom nakazane sledeče nagrade:
ODRASLI ODDELEK
10 članov	 $	15.00
15	članov ..............................   20.00
20	članov ..............................   25.00
25	članov	     .‘50.00
.‘{0	članov ...............................  35.00
35 članov ........... ....	  40.00
40	članov ...........................         45.00
45 članov ...	        50.00
50	članov ..............................    60.00
60 članov  ...............  „.............   75.00
75	članov .............................     90.00
76	ali več članov ....................... 100.00
MLADINSKI ODDELEK
25 članov	     $	5.00
50	članov ............................... 10.00
75	članov	  15.00
100	članov ..............................   20.00
125	članov	    25.00
Te nagrade se bodo poleg običajne provizije nakazovale koncem leta onim društvom, ki bodo pridobila dovolj novih članov
Članstvu J. S. K. Jednote!
Naše največje ustanove, s katerimi se sme naš narod v resnici ponašati, so naše podporne organizacije. Ne da bi ponavljal vse dobrote, katere so te organizacije storile za trpeči delavski razred, naj le omenim, da so te organizacije veliko pripomogle tudi kulturno za naš slovanski narod. Zato se mi pa zdi važno, da napišem par mojih skromnih nasvetov članstvu J. S. K. Jednote, ravno sedaj, ker mesec december je najvažnejši mesec za Jednoto sploh, ker ta mesec se navadno vrše volitve društvnih uradnikov, kateri so glavni steber celokupne organizacije.
Od agilnih društvenih odbornikov je odvisen napredek organizacije. Vsi odbori pri društvu so važnega pomena, od predsednika pa do vratarja. Vsak ima vršiti svoje dolžnosti, kqt pravila zahtevajo, vendar se mi pa zdi, da moramo pri december-skih volitvah posvetiti posebno pozornost dolžnosti, da postavimo v urad kompetentnega predsednika, tajnika in blagajnika. Omenjeni trije uradniki imajo največ posla z glavnim uradom ter največ vpogleda v celo organizacijo sploh. Od društvenega predsednika je odvisna vsa agilnost pri društvu. On je glava. Kakor predsednik vodi seje, taka je na sejah udeležba ter zanimanje v javnosti za njegovo društvo. Tajnik je duša društva. Kdor je bil, ali .je sedaj tajnik, samo oni ve, koliko ta “duša” včasih trpi, vse na račun brezbrižnih članov. Kakor mati skrbi za svoje člane, prosi, opominja, iz svojega žepa zaklada, samo da obdrži v organizaciji svoje člane.
Blagajnik je pri društvu svetovalec ter ekonom. V sporazumu predsednika in tajnika se posvetuje o društvenih aktivnostih, ter je vedno zato, da se s tehii aktivnostmi tudi blagajna veča, da more tako, v skrajni sili pomagati brezposejpim čla-ndm za asesment.
Poleg drugih uradov, kot sem že preje omenil, so ti trije najvažnejši ter jim moramo posvetiti veliko pozornost prihodnji mesec, da bomo izvolili v urad sposobne može. Ako imate dobre in vestne uradnike pri društvu, skušajte jih obdržati šd nadalje, ako imate v svoji sredi agilnega člana, izvolite ga v urad; posebno pa priporočam, da daste prednost mladini. Prišel bo čas, ko bo mladina dobila vodstvo naših organizacij, zato je pa dobro, da jih že sedaj pripravimo za to.
Ne pozabite pa tudi, da za ves trud, katerega imajo odborniki društva, jih primerno nagradite ob koncu njih termina. Pri večjih društvih imajo tajniki nekoliko plače seveda, pri manjših društvih bi pa bilo zelo priporočljivo, da se društveniki ob koncu leta spomnijo svojih uradnikov s primernim darom. Prepričan sem, da ako boste to storili, vam bo vse z obrestmi povrnjeno, ker s tem ste dali'uradniku veselje do agilnosti. Vaše društvo bo rastlo ter dobivalo ugled v naselbini in s tem bo tudi ob enem napredovala naša J. S. K. Jednota.
Paul Bartel, glavni predsednik.
 o-------------
VSAK 1*0 SVOJE
(Nadaljevanje iz 1. strani)
Ljubljančani so veseli in do-brovoljni ljudje, katerim tudi v najtežjih časih ne zmanjka smisla za zabavne potegavščine in veseljačenja. To ceni in vpošte-va tudi sedanja diktatorska vlada, kajti nedavno je bil komandantom Dravske divizijske oblasti v Ljubljani imenovan bri-gddni general Jovan Veselinovič.
Tisti, katere .je skrbelo, za kaj bomo letos hvaležni na Zahvalni dan, so se oddahnili. Nebo nam je poslalo obilico čisto nčvega, lepega, belega snega.
A. J. T.
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
DOPISI
Koledarji za leto 1931.
Stenski koledarji, ki jih je naročil glavni odbor za leto 1931, se bodo pričeli razpošiljati v teku nekoliko dni. Tajnik vsakega društva bo prejel zadostno število komadov za vse člane, mogoče še nekaj komadov več. Koledarje bodo tajniki društev pričeli razdeljevati na glavnih letnih sejah v mesecu decembru. Kjer bo prejetih preveč koledarjev, naj se jih razdeli v javne prostore, kar bo služilo v dobro reklamo jednoti. Tudi prospektivnim članom se lahko podari koledarje, dokler zaloga ne poide. Naročenih je 15,000 komadov, in koledarji za leto 1931 so mnogo lepši in ličnejši od letošnjih, zato je upati, da bo zanje zanimanje tem večje.
Z bratskim pozdravom, Joseph, Pishler, glavni tajnik.
DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI
Nadaljevanje 9 prve strani
ro v malem gledališču Public avditorija v Clevelandu. V pretečeni sezoni je ,bila tam vprizorjena opera “Urh, grof celjski,” in je bila deležna od ameriških kritikov laskavega priznanja. Po vseh znamenjih soditi pa nas bo “Gorenjski Slavček” širši clevelandski javnosti še prisrčnejše predstavil. Upati je, da bodo našo umetnost ljubeči rojaki tudi to vpri-zoritev mnogoštevilno posetili, tisti, ki so jo že videli, in tisti, katerim ni bilo mogoče priti pretečeno nedeljo v S. N. Dom. Vstopnice so že v predprodaji v trgovini Kushlan v S. N. Domu. V Public avditoriju se oglasi “Gorenjski Slavček” v nedeljo 30. novembra ob 2:15 popoldne.
A
V Pittsburgh«, Pa., bo tam-kajšni Jugoslovanski klub na večer L decembra proslavil jugoslovanski praznik s slavnostnim banketom.
*
“Primorski dan” Jugoslovanske Obrane bo v Clevelandu v nedeljo 7. decembra. Dramsko društvo Ivan Cankar vprizori igro “Kajn.”
Zastrupi jen ju s plinom “carbon monoxide” je podlegel 24. novembra v Clevelandu poznani slovenski gostilničar John Blatnik, stanujoč na 6304 St. Clair Ave. Našli so ga mrtvega v njegovi garaži.
KRATEK TEDENSKI PREGLED
(Nadaljevanje s prvo strani) bilo izvoljenih v zvezni kongres lepo število mož, ki se zavzemajo za tako zavarovanje. Tudi novoizvoljeni governerji držav Idaho, Pennsylvania in New York so kandidirali na platformi starostnega zavarovanja.
KONFERENCA za zdravje in protekcijo otrok, ki se je te dni završila v Washingtonu, se je med drugim bavila tudi s problemom, kako odpraviti otroško delo. Nekatere države imajo sicer zakone, ki prepovedujejo zaposlitev mladoletnih oseb, v mnogih pa je mladina v tem oziru brez protekcije. Baje je nad en milijon otrok pod 16. letom zaposlenih v tovarnah in rudnikih.
ZAGOVORNIKOM prohibicije te dni povzročil hud glavobol bivši državni pravdnik in avtor državne prohibicijske postave v državi Ohio, C. C. Crabbe. Izjavil se je za preklic 18. amend-menta in za regulacijo opojnih pijač v smislu želj prebivalstva posameznih držav. Po njegovem mnenju naj bi bila prodaja piva in vina zopet dovoljena, kajti prohibicija kot je zdaj ni pomagala k ‘zmernosti, ampak je pijančevanje še pove-
Waukegan, 111.
Kot smo že čitali na angleški strani Nove Dove, izpod peresa našega agilnega voditelja “Comrades,” se bo v soboto večer 29. novembra vršila posebna tekma kegljačev med društvom Zvon iz Chicaga ter med tu-kajšnim društvom Comrades. Zanimanje za to tekmo je veliko, ker pričakujemo več naših odličnih gostov iz raznih bližnjih naselbin. Tekma se bo vršila na tukaj šnem modernem kegljišču, takozvanem “Waukegan Recreation,” na vogalu Genesse in Water St.
Takoj po tekmi se bo pa vršila veselica v Slovenskem Narodnem Domu v počast gostov. Ker so take prireditve agita-toričnega pomena za posamezna društva, kakor tudi za celokupno J. S. K. Jednoto, sem uver-jen, da bo udeležba obilna na ta večer. Zato je pa dobro, da se o tem tudi kaj napiše v slovenskem jeziku, to pa za one člane ter rojake, kateri ne či-tajo angleščine. Pridite gotovo vsi na ta večer, da se spoznamo s svojimi društvenimi sobrati, kateri nas bodo posetili na ta večer. S tem bomo pokazali, da smo naklonjeni bratskemu društvu “Comrades,” katero mnogo dela in žrtvuje v prospeh J. S. K. Jednote. Res je, da delavske razmere niso briljantne ter je treba gledati za vsak cent, da se po nepotrebnem ne zapravi, vendar, kadar se gre za tako plemenito stvar, si že človek odtrga par kvodrov. Ako kaj storimo in žrtvujemo za J. S. K. Jednoto, storimo zase, zakaj Jednota smo mi vsi.
Torej na svidenje v soboto večer 29. novembra. Društvu “Zvon” iz Chicaga ter vsem gostom na ta večer pa kličem: dobrodošli!
Pavel Bartel.
Barberton, O.
Vsem članom in članicam društva sv. Martina, št. 44 JSKJ,f kateri se niso udeležili zadnje seje meseca novembra, se naznanja, da se je na isti seji sklenilo pobirati izredni asesment (naklado) za mesec december po en dolar ($1.00) od vsakega, kateri je zavarovan za bolezen, in po 50 centov od tistih, kateri so zavarovani samo za smrtnino. Vse člane na-
TRETJI IZKAZ PRISPEVKOV ZA RADO MURNIKA
Uredništvu Nove Dobe so bili poslani sledeči prispevki: Andrej Kobal, Chicago, lil., $1.00; Rudolph Perdan, $2.00, Ivan Družina $2.00, J. N. Rogelj, $1.00; vsi v Clevelandu, O. Skupaj v tem izkazu $6.00. Prej izkazano $35.25. Skupaj dosedaj v to svrho poslano ali oddano uredništvu Nove Dobe $41.25.
Navedeni prispevki so bili izročeni Slovenski Narodni čitalnici, da jih ista, ko se nabere primerna svota (okrog $100) pošlje v pomoč odličnemu slovenskemu pisatelju Rado Murniku, ki, se postaran in bolehen nahaja v m, e st ni ubožnici v Ljubljani.
čala.
Jugoslovanska
Ustanovljena 1. 1898
Kat. Jednota
Inkorporirana 1. 1001
GLAVNI URAD V ELY, MINN.
Glavni odborniki:
Predsednik:	PAUL BARTEL, 901 Adams St., Waukegan, III.
Podpredsednica:	ROSE SVETICH, Box 1395, Ely, Minn.
Tajnik:	JOSEPH	PISHLER, Ely, Minnesota.
Blagajnik:	LOUIS CHAMPA, 416 East Camp St., Ely, Minn.
Vrhovni zdravnik:
DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St. N. S. Pittsburgh, Pa.
Nadzorni odbor:
Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St., Cleveland, O.
1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E., Duluth, Minn.
2. nadzornik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, O.
3. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St., Pittsburgh, Pa.
4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1845 W. 22nd St., Chicago, A1-
Porotni Mlbori
Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th St., Calumet, Mich.
1. porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn.
2. porotnik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., Barberton, O.
Jednoiino uradno glasilo:
NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O.
Urednik in upravnik: A. J. TERBOVEC.
Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarne pošiljaj* naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj so pošilja na pr*“' sednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih članov [n bolniW* spričevala naj so pošilja na vrhovnega zdravnika,,
Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in Izpr*' membe naslovov naj se pošiljajo na: Nova Doba, 8117 St. Clair Cleveland, Ohio.
Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovan«)® za obilen pristop. Kdor želi postati član te organizacije, naj se zgl*si tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev se P* obrnite na gl. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi z 8 člani **' članicami.	o
%
Pol 'velai s<l At er 1 irit of ? or b It] !3mpj
!tauai Nh (
lo<
'or to Mc Wish tea
m
šega društva se prosi, da plačajo poleg rednega asesmenta tudi ta izredni asesment meseca decembra. Od članov mladinskega oddelka se ne pobira nobena naklada. Ta denar se bo porabil, da se plačajo društveni' stroški za pol leta. Nay drugi seji bo volitev odbora za drugo leto. Seja se bo začela ob eni popoldne. Prosi se, da se te seje udeležite polnoštevilno.
Čeravno nerad, moram vseeno tukaj omeniti dolg članov društvu za asesment. Ako je kak član v stiski in ne more plačati, društvo za njega založi. To je seveda zelo lepo in bratsko. Imeli pa smo to leto več takih članov, kateri so dobroto društva zlorabili. Prosili so, da se naj jih počaka, da bodo vse ob prvi priliki, povrnili. Ko je svota dolga narasla, so pa društvo enostavno pustili in seveda tudi ne plačali. Društvo je bilo na ta način letos oškodovano za več kot sto dolarjev. Večina tejga dolga je bila še od lanskega leta.	Anton Okolish,
tajnik dr. št. 44 JSKJ.
POVODENJ, katero je povzročilo porušen,je jeza, znanega pod imenom Mathis Dam, 40 milj severozapadno od mesta Corpus Crist,i, Texas, je opustošila dolino reke Nueces in uničila vasici La Fruita in Bluntzer, Tex., dne 23. novembra. Jez je bil zgrajen preko konca jezera Lovenskiold pred letom dni in je stal poltretji milijon dolarjev. V povodnji je utonilo okrog 2,000 glav goveje živine.
MOTHER JONES, znana voditeljica organiziranega delavstva. ki je pred kratkim praznovala svoj 100. rojstni dan, je nevarno obolela.
Cleveland, O
Poživljam člane društva Ilirska Vila, št. 173 JSKJ, da se gotovo udeležijo prihodnje redne mesečne seje, ki se bo vršila v nedeljo 7. decembra ob 10. uri dopoldne. Ker bo to glavna in zadnja seja v tem letu, bo zelo važna, zato je navzočnost vseh članov potrebna. Voliti bo treba društvene uradnike za leto 1931, napraviti gotove zaključke glede društvenega poslovanja v prihodnjem letu, ob enem pa bo treba ukreniti še vse, kar je potrebno z ozirom na našo veselico, ki se bo vršila 27. decembra.
Prosim vse člane, da plačajo svoje asesmente najkasneje do i\. decembra, da mi bo mogoče predstaviti čist račun nadzornikom v pregled. Vsi člani so prošeni, da te vrstice vpošteva-jo in se, če le mogoče, udeležijo letne seje dne 7. decembra.
Bratski pozdrav in na svidenje !
Za društvo Ilirska Vila, št. 173 J. S. K. Jednote:
Frank Benigar, tajnik.
Bu ttion 'tions ferest 'Vorl
ne pridejo vse leto na sejo, 111 Mod
teh je še posebno dolžnost, °ting
se vsaj glavne letne seje °uld
ležijo.—Z bratskim pozdrav^11’ ^not
.Matt Yerma«, favo
podpredsednik dr. št. 141 JS^ ' Tl  	»tit«
Sudbury, Ont., Canada- Wh i
Društvo Slavček, št. 21 e asi JSKJ v Sudbury, Ont., je Pf' JClse ccj prizadeto vsled slabih oe ^ga1 lavskih razmer, ki vladajo ^ll £ ^( kaj. Ako bi ne bilo tako sla^’ ls a bi naše društvo napredova kot marsikatero drugo v tel11	^
kraju. Zadnje čase je bilo Pie le fa( cej delavcev odpuščenih od de ftrely la. To je narod precej opla^1 avon lo, vsak se boji za svoje de herel in za svoj zaslužek, za katere^ iting jer treba trdo'delati ;' vsak pa )* tual < vesel če ga ima.	afti.
Drugače je tu vse po nava(l' 'peri( Zabave je bolj malo. Pred Pa ^mit meseci smo ustanovili Slo^11 fes. vensko prosvetno pevsko c',u ass j štvo, ki nam je v razvedrilo, ]l| ! ali. sicer za sedaj le še z vaja in vežbami. Žalostno je, da 111 j mamo tu nobenega sloveni ga pevovodje; poučuje nas PL’ ^ In b je učiteljica-Hrvatica, pa sl ; A veseli, da jo imamo.	RJ,
Kar se tiče sloge in ediri^'^ ^fes med našim narodom v tem ^ ^ th stu, so razmere zadovoljive- j^ge je vzrok, da Jugoslovani izmed vseh inozemcev leživa ^ največji ugled v mestu, *to ^ ^ med domačini samimi.	j en
Predno končam naj še P°v J118, bim rojake, katerim je rn"j,(l f' e če, da posetijo prvo slovens , nk
....	...	*>d
veselico, katero priredi “ g_ ^
tukajšno pevsko društvo ^ ^ ^
decembra, to je tisto nedeljo
n v • v	, cU
tozicu.	iinl
Z bratskim pozdravom,	1^
Joseph Pogorel^- ;■ ^ član dr. št. 214	%jcj
 , , * >
<• Strabane, . Hie \
ČLANSTVU JSKJ V	'»Idlj
SYLVANIJI NA ZNANJ^ . fe8s. Prva redna seja Zveze di"11^	^ uj
S. K. Jednote v Pennsylvtl v, ^Ve] ji, vršeča se 2. novemb^1 ,[t % ] Slovenskem Domu na ^ Butler cesti v Pittsburgh^’ ^ ^he bila razveseljivo dobro obl1’"h<
na. Oficijelno zastopanih	■	Me
bilo 12 društev po 2!) zas ^ th nikih. Bilo« je pa tudi lep0	,,,	'es
• vilo neoficijelnih ' zastopa* r j in to iz precej oddaljenih	^
j jev. To je znak, da se	j£j.	”
j jo za dobrobit članstva h1	^i-
Jnote. Kot že omenjeno, $ la to prva redna seja, i'1 y važna, kajti napraviti J13 v lIto treba dober temelj, če h°c^vl- ^Jl, nanj uspešno zidati. V to ; *Ucs ho so bila predložena Pr®v ^ j % Zbornica jih je čitala	j
točko in jih odobrila v °. ^ kot so priobčena v današuJ* 0 K daji Nove Dobe. Pripor0^ | j%j8 (Dalje na S. «trM» ''jjfl S v0:
tHl
San Francisco, Calif.
Tem potom pozivljnm člane društva Golden Gate, št. 141 JSKJ, da se polnoštevilno udeleže prihodnje mesečne seje, ki se bo vršila v torek 9. decembra o polu osmih zvečer v Slovenskem Naprednem Domu. Ker je to zadnja seja v letošnjem letu, na kateri bo treba izvoliti društveni odbor za leto 1931, je želeti, da se je udeleže vsi člani ih članice. Nekateri
i ■*	.’t-t
i Hi *»
■•I I*-*' "AO
irm»K»iWiiiii i i 111» um *
NOVA DOBA, NOVfikfefek ,26TH 1930 :
•MN
■ i fc... ....
■ii. .ti T i i'i V
MWH
Era Supplement
Edited by Louis M. Kolar.
, in d# ide-
OlH’
i,
lO-
id*1,
214
pre-
de-
ta-
at>°’
vid0
ten*
Pre'|e
de-
laši'
del«
4
Current Thought.
ftlLETICS INCREASE THE MEMBERSHIP
Following- the Athletic Conference held by our Union in Iceland, 0., Sept. 12 and 13, a number of lodges have organ-S(1 Athletic teams, bowling and basketball predominating. W lodges have designated a willingness to enter into the '■it-of things and undoubtedly will bob up with either a bowl-?or basketball team, or perhaps both.
It must be kept in mind that the national SSCU basketball ar*ipion lodge team will be determined in thcj month of Hilary, 1931, and the bowling title will be decided in the »ith of March, 1931. Hence the state basketball champion-'P lodges must bo determined prior to Feb. 1 and bowling W to March 1.
More power to the lodges organizing athletic teams. All Wish-conducted lodges should try their best to have at leasi team entered in various lines of sports.
Purpose of Lodge Athletic Teams
But a purpose underlies the urgent request for the organ-rtion and maintenance of athletic lodge teams. Such combi-Wons advertise our Union and the local group, help liven the West of its members, and offers the members an opportunity Work for a common cause. In a contest the followers of the lodge teams are keyed to a pitch of excitement, each side “ting for its favorite. A spirit of partisanship follows and °uld a SSCU lodge team participate in a game against a group Mother denomination, the members of our Union are inclined favor a member-lodge to come on top.
The most important item in maintaining lodge teams is Hit offers a splendid opportunity to increase the membership, hich is the chief reason that a Sport Fund was inaugurated at last convention of our Union. To assist the lodges, or more Wisely to aid the lodges in getting a start is the idea the Agates had in mind when the matter of sports was brought For that reason a lodge is entitled to a maximum financia Stance of $100 a year.
regsi
a j* to
radi'
vefl-di'11' >,in iatf1 , & ske' pet-. gin0
rfle' f o
a#
tudi
0Vi>'
ol°'
IB*0
yJe
&
Ci
I’ii.
:#
i'
m
am'
V
'I
, i®
, ,ic
toV
&r
K»v’
k^'
Jed-
b»'
erf0
, t ,1*' r '0
Crowd Enjoys Harvest Party Immensely
Cliques in Lodges Must Be Avoided
A lodge should strive to increase its membership through faculty of athletic teams, and should not be content with &rely maintaining teams and forget the fact that our South avonic Catholic Union wishes to grow. Cliques in lodges lereby certain chosen few have the sole privilege of partici-ing on teams should he discouraged. All should be given an lal opportunity-and newcomers encouraged to try out ior the am. In some instances the ability of a certain few is so far ^erior over all other members that it would be unwise to even ‘Unit their playing, for it would discourage the seasoned ath-es. This may be overcome by organizing two teams, one a ass A and another a Class B, and thus give an equal chance all.
— ----------o-----------
Second Bowling Team Enters League
Joliet, 111.—The Harvest 3arty held Nov. 19 by the SS. Peter and Paul Society, No. 66, SSCU, went over with the greatest of success, and all those in attendance enjoyed themselves immensely. The many novelties added color to the entertainment, what with the hall decorated in true harvest style, the feature orchestra, etc., all brought about a very desired effect.
Our bowling team of the West Side League postponed its game of Nov. 19 to the following Sunday. That was very sweet of the bowlers to do, for they wanted to entertain their wives and sweethearts at the Harvest Party.
Our lodge now'has anothei team entered in the Alamo Bowling League (.Class B, City League) and rolls every Thursday night on the Alamo alleys. The team got off to a good start by taking tWo out of three games from the White Cigar Store team Thursday, Nov. 20 J. L. Jevitz Jr., No. 66, SSCU
Editor’s Note: It is encouraging to note that the SS. Petei and Paul Society has organized another bowling team within the lodge. At the Athletic Conference held in Cleveland, O., on Sept. 12 and 13, the delegates decided to feature bowling and basketball and thus decide the national champion lodge teams. For this reason lodges should show special interest in these two sports, and make the competition as keen as possible.
ATHLETIC BOARD OF
S. S. c. u.
Chairman: F. J. Kress, 204 — 57th St., Pittsburgh, Pa.
Vice chairman: .). L. Zortz, l(i.">7 E.
.‘ilst St., l.orain, O.
Joseph Kopler, It. D. 2, Johnstown, Pa.
J. I/. Jevitz Jr., 131G Elizabeth St., Joliet, 111.
Anton Vessel, 2103 Doswell Ave., St. Paul, Minn.
W aukegan-Chicago Meet
Win by 331 Pins; Frankie Petrovič Leads with 195 Average
Waukegan, 111. — Comrades Lodge “crack” challenge bowling team easily defeated the K-Nockers, by a margin of 331 maples, totals being 2784 to 2453. Lawrence “Larry” Petrovič led his teammates with a splendid 611 series. Andy “Speed” Skoff, last year’s ace, was second with 578. Below are the scores:
COMRADES L. Petrovič....	196	233	183
<\ Petrovič...	186	187	188
f. Zorc ...... 161	145	181
\. Korenin... 153	210	18:?
Skoff ..... 200	183	195
Totals ..... 896	95Č*	930
K-NOCKERS
M. Rose ....... 213	161	133
J. Kessie ..... 181	130	147
R. Gordon..... 197	134	143
H. Bearman.	..	176	131	164
C. Gordon ..... 163	203	169
Totals ..... 936	757	758
Frank “Frosty” Petrovič of the Comrades’ “crack” pin five is leading his teammates with a splendid 195 average.	Lawrence “Larry” Petrovič	is a
close second with 191.
Let’s give the averages the once-over:
Frank “Frosty” Petrovič 195, Lawrence “Larry” Petrovič 191, Walter “Two-Bits” Tubek 189, Andrew “Speed” Skoff 188, Capt. Albert “Biff” Korenin 171, Joseph “Zuk” Zorc 165. Tearn average* 917.
Next Sunday, Nov. 29, the Comrades will hook up with the Lodge Zvon bowling quintet of Chicago, 111. The contest will be run off at the Waukegan Recreation rooms at Waukegan, 111. The much talked of match game will start promptly at 7 o’clock. Following the bowling contest a dance will be held at the Slovenian National Home (lower hall).
Probable Comrades’ lineup:
W. Tubek, Larry Petrovič, J. Zorc, A. Korenin and A. Skoff; utilities, F. Petrovič and F. Repp.
A birthday surprise party was given in honor of Miss Jennie Rode, the latest addition to the Comrades Lodge. The “blowout" was held at Mozi-na’s Park. Miss Jennie “Dimples” Rode received as a gift a beautiful toilet set. Besides dancing, a number of very-popular games were played, chiefly among them were the Post Office, Spinning the Bottle, Cheating the Judge, etc Very interesting games indeed, The party broke up early in the morning. Miss Mary “Darling’ Rode received the following “note” from her love-sick swain:
“My own darling, every minute that I am away from you seems a century. I would sacrifice my life for a glimpse of your fair countenance. I would crawl ten thousand miles across a fiery desert for just one look in your adorable blue eyes. I would swim the seven seas to lay my heart at your feet. I would fight an army for one of your smiles. Believe me, my adored one, there is nothing on this earth that I would not dare for you. P. S.: I’ll be over Wednesday night if it doesn t rain.”
John Petrovič, No. 193, SSCU.
SPORTING BITS
Thank You
In behalf of the members of ^ Aloysius’ Lodge, No. 6, CU, of Lorain, O., I want to lt>tess my most sincere thanks the George Washington %e, No. 180, SSCU, of eVeland, O., for the royal ^tment given us, Sunday, °v. 23, in the match game be-en the two lodge bowling
special mention is made of ^nk “Samson” Drobnič, vice ‘^sident of the George Wash-'&ton Lodge and manager of bowling team, for his kind Vitality. Mrs. Drobnič eerily prepared a wonderful !t>ner for us that was enjoyed ^ all. Thanks is also given Mr. '^ich.
we had a wonderful ^ in Cleveland is putting it Uy, for words fail to ex-® the appreciation and feel-& Undergone by the members *veling to Cleveland. Our L*5r hope is that we can show 6,11 as good a time in Lorain, 5 they glowed us in Cleveland, bowling team certainly us feel cheerful in spite the fact that we lost the t to them. Such spirit of ^therly feeling makes us r0l)<I to be members of the *^h Slavonic Catholic Union. John Cerne Jr., Sec’y, No. 6, SSCU.
--------o--------
^siness Man (to his rival) : what’s become of your l*Cs?
^ival: Oh, I traded it in on Vson.
$}at s useful will last ex-the reason our South J’Oftic Catholic Union has s* xn existence for thirty-tivo 8 <*nd is steadily groiving.
Young American Boosters' First Dance Huge Success
f
j>v
%
Walsenburg, Colo. — Young American Boosters Lodge, No. 216, SSCU, is showing real action in its fraternal work, and judging by the present spirit will live up to its prediction of being the liveliest and most ac tive lodge of our Union.
At the first dance ever sponsored by the Young American Boosters, held Nov. 16, over $350 was collected for the oc casion, and, deducting expenses, netted something like $200; this in spite of bad weather prevailing on that day, which prohibited a number of out-of-towners from attending. When one considers that our lodge has been in existence but a few months, one must agree that we are doing splendidly.
But the members do not pride themselves on the profit of the dance alone; rather, they take great pride in their work for soliciting new members. As a result ten new members are expected to join the lodge at the December meeting.
The hearty co-operation of the older SSCU members in Walsenburg was heartily appreciated ; special thanks is given St. Felix Lodge, No. 101, SSCU.
Dec. 27 the American Boosters are going to hold another dance. Preparations are being made for this affair that will parallel our first success.
The aim of our lodge is to increase in members, indulge in all activities, create brotherly feeling between the members —in short, to make the Young American Boosters a desirable and interesting group.
Tony Just, Sec’y*
Growth of a lodge is directly proportional to interest displayed by it, bearing testimony of the f r lend ship cont a i n e d therein.
George Washingtons Entei Girls Team in League
THANKSGIVING
That the American people should set aside a day in November for Thanksgiving is eminently fitting—even though the day .. is usually devoted to gorging on turkey and attending a football game.
The day commemorates the happy landing of the Pilgrim Fathers at Plymouth Rock. It was a time of arduous pioneering. Perhaps it is fitting that another arduous task, of trying to advance a ball through eleven husky, alert students, has gained the limelight in this annual observance.
Seriously, though, this is a season of real THANKSGIVING for most of us. If we have a chance to pull the wishbone on Thanksgiving Day—our wish will be that you have prospered during 1930.
There is still plenty of time to get in some mighty good licks for our Union this year—especially in organizing new English-conducted lodges.
In the slang of a few years ago—“That’s us, on the job.” If you haven’t the time to organize a lodge, don’t fail to notify the S. S. C. U. Athletic Board. It will be glad to help you.
F. J. Kress, Chairman,
S. S. C. U. Athletic Board.
G. W.’s Make It Twelve j Lorain Loses Series to
in a Row
A girls’ basketball team has been entered in the Inter-Frat League of Cleveland, O., by the George Washington Lodge, No. 180, SSCU. Actual play of the league will get under way Dec. 3.
Two practice sessions a week are diligently attended by the girls. On Monday night the girls practice at Willson Junior High School, from 6:45 to 9:15 o’clock, and on Wednesday night they gather at the St. Clair Bathhouse at 8 o’clock. At the last regular monthly meeting the girls strongly urged the adoption of uniforms, and the matter was left in the hands of the executive committee. Red and gray colors are in favor to adorn the uniforms.
Boys’ basketball team practices every Saturday afternoon at the St. Clair Bathhouse. The matter of uniforms hasn’t been decided upon, but will be given consideration at the next reg ular monthly meeting.
The George Washingtons’ bowling team is the talk of the Slovenian community, and according to the members will be the champion quintet of the Inter-Lodge League. Their as irtions are well founded, for the cherry tree choppers have an exceptionally good team that bowls consistent high scores.
— o--------------
The best angle for getting at any problem is the try-angle. Apply the try-angle to your lodge activities.
Slovenian Singing Society Zarja presented the opera, “Gorenjski slavček,” Sunday. Nov. 23, at the Slovenian National Home in superb style. The opera was well attended, with rounds of applause given throughout the performance. Next Sunday afternoon, Nov. 30, at 2:15 p. m., the same fea ture program will be given in the Little Theater of the Public Auditorium in conjunction with the Theater of Nations series, sponsored jointly by the city of Cleveland and the Cleveland Plain Dealer.
A new SSCU English-conducted lodge is under way at New Duluth, Minn., details of which will be published in later editions.
In Jugoslavia any drunkard found loitering on the street? is prohibited from entering any saloon for the period of one year. This according to one of the Slovenian publications o*' that country.
Members of our South Slavonic Catholic Union should be sure to be present at the annual meetings of their respective lodges to be held sometime during the month of December. Election of officer? and committees is very impor tant, for they will shoulder the responsibility in the coming year 1931. x
Carbon monoxide poisoning killed John Blatnik of Cleveland, O. His body was found in the garage Sunday morning, with all indications that the motor had been running.
J. L. Jevitz Jr. starred on the Speed Boys A. C. indoor baseball team of the City Indoor League of Joliet, 111. Other members of the two teams are Gregorich, J. and E. Kostelec, Tomac, Spelich and Luksic.
--------o—------
A Bunch of Good Sports
When it comes to displaying good sportsmanship, the bowling team of St. Aloysius’ Lodge, No. 6, of Lorain, O., is hard to beat. The defeat at the hands of our George Washington Lodge, No. 180, did not dampen their spirit and enthusiasm; rather they took it good-heart-edly and displayed a happy countenance.
In behalf of the George Washington Lodge, No. 180, I wish to convey the fact that the presence of the St. Aloysius’ Lodge members filled us with happiness, and that we were certainly glad to have them with us. We sincerely hope that we shall see them oftener.
Bro. John Cerne Jr., secretary, certainly proved a congenial visitor, acquainting us with the bowling team an< their friends.
We all had a good time, and we certainly hope that the Lo-rainites enjoyed their visit. After all, there is nothing like having a bunch of visitors as the Lorain members to break the monotony of the daily routine.
Cleveland
Boosters Take Two From Comrades
To date the George Washington team (SSCU) has taken 12 games in a row, the latest victims being the Betsy Ross, also a SSCU aggregation. But the Betsy Ross made the G. W.’s work hard to cop the last game, for they bowled 873 to the cherry tree choppers’ 893. Thus the G. W.’s are still tied for first place in the Inter-Lodge League of Cleveland, O., with Spartans (SSPZ), who took three from the S. D. Z.'s.
As usual, Opalek led the G. W.’s in individual high of 205, while C. Kotnik was not far behind with 199. Skufca of the Betsy Ross came through nicely for his quintet, scoring 221, while C. Mantel rang the pins for 232.
A number of rooters were on hand for the two teams, for every SSCU contest is eagerly watched. Cheer after cheer went singing in the air when some favorite would come through with two or three successive strikes.
Below are the scores: GEORGE WASHINGTONS
F. Opalek .... 190	165	205
F. Drobnič ....	167	187	154
E. Kromar ....	176	162	162
C. Kotnik .... 161	185	199
J. Kramer  179	157	17:
Totals ..... 873	856	89:
BETSY ROSS
F. Kovitch  168	165	160
A. Perdan ....	137	112
Riddle...................-	176
C. Mandel  130	157	232
G. Kovitch ....	149	147	144
F. Skufca .... 183	221	161
Totals ..... 767 - 802	873
Collinwood Boosters (SSCU) took two from the Comrades (SNPJ), keeping up their fight for leadership in the Inter-Lodge League. According to present indications, the Boosters are going to finish near the top, for they have a bunch of consistent, good bowlers. As usual, M. Krall, president of the Boosters, hit the maples for 222, 190 and 206, for a total of 618. Oberstar was next with 201 and J. Laurich, the lead-off man, hit the pins for 195, 18^ and 199, for a total of 581. Below are the scores: COLLINWOOD BOOSTERS
To all those that made the trip to Cleveland we wish to extend our thanks.
Frank “Samson” Drobnič, Vice Pres., No. 180, SSCLT.
J. Laurich ... 195
M. Krall ......... 222
T. Laurich .... 162
J. Elliott  181
F. Oberstar .... 140
187
190
146
157
201
199
206
129
164
177
Totals ......*900	881	875
COMRADES
F. Fifolt ..... 182	172	190
R. Turk........ 164	160	168
G. W.’s Make High of 985
For the first time the George Washington Lodge, No. 180, of Cleveland, ()., played host to the visiting St. Aloysius’ Lodge. No. 6, when the two bowling teams met at the St. Clair-Eddy bowling alleys. This marks the beginning of a number of contests to take place in the future.
The G. W.’s continued to show supremacy maintained in the Inter-Lodge League by taking the series from the St. Aloysius. Both quitets had a number of outstanding stars that bowled well over the 200 mark. The cherry tree choppers totaled 2836 points for their efforts to the opponents’ 2596.
Plenty of cheering was in evidence and carried on by the followers of the two lodges. Nevertheless good sportsmanship was shown, and such a thing as “razzing” was entirely lacking. This goes to show that the members of our South Slavonic Catholic Union are living up to the principles set folth by the organizers. That in bringing about a brotherly feeling.
Opalek of the G. W.’s was high for the afternoon, with 236, while J. “Ox” Kramer turned in a series of 205, 212 and 204, for a total of 616. L. i Kotnik came through in fine style with 203, 181 and 194. Vidrick of Lorain led in individual high for his colleagues with 222. Tomazic was right on his heels with 221. The second game proved a real battle, with the G. W.’s gathering 985 and Lorain 942.
Below are the scores:
GEORGE WASHINGTONS
F. Opalek ..... 176	236	186
F. Drobnič	....	159	192	161
E. Kromar	....	185	164	178
L. Kotnik ..... 203	181	194
J. Kramer	....	205	212	204
Totals ...... 928	985	923
ST. ALOYSIUS
Tomazic ....... 167	221	161
1 Jacopine ...... 136	196	167
Kern ...........136	182	175
Ctyne ......... 174	169	146
Vidrick ....... 222	174	170
i	----- ------ ------
Totals ...... 835	942	819
But as the	Lorain bowlers remarked, “it	was a pleasure to
lose to the George Washingtons.” Which goes to show that 1 the match game was enjoyed > by all, and brings out the pur-1 pose of the lodge teams strong-1 er than ever.
Smole ......... 149	160	161
i Tekautz ....... 124	160	162
Balich ........ 155	157	199
I	  :-----------
Totals ...... 774	809	880
Pennsylvania League of SSCU Lodges
On Nov. 2, 1930, twenty-nine members representing twelve SSCU lodges of Pennsylvania met in Pittsburgh, Pa., and formed a League of S. S. C. U. Lodges of the state of Pennsylvania. A set of by-laws were drawn up applicable to member lodges of this league, and are published below.
By-Laws of the Pennsylvania League of S. S. C. U. Lodges
Article 1 The name of this subordinate group of the South Slavonic Catholic Union is The League of S. S. C. U. lodges in Pennsylvania and as such must abide by the Constitution and By-Laws of the S. S. C. U.
Article 2—Object of the
League
The object of this league is to unite all SSCU lodges in the state of Pennsylvania to effect closer co-operation in the interest of the Union and its subordinate lodges.
To increase the interest of its membership in obtaining new members both in the Juvenile and Adult Department and organize new English-conducted lodges wherever possible.
In time of industrial depression or when a labor strike is in force the League shall give its moral and financial assistance to the members.
All initiative proposals made by any of the subordinate lodges or the Supreme Executive Committee shall be discussed upon by members of the League. The result of such action shall be published in the official organ of the S. S. C. U.
At some time before the gen-ei*al convention of the SSCU the league shall meet with the elected delegates in order to discuss matters that will ini prove the By-Laws of our South Slavonic Catholic Union and benefit the members.
Article 3—Management of the League The league is managed by the committee elected by the representatives at their regular meeting for the period of one year. This committee consists of a president, vice president, secretary, recording secretary, treasurer and three auditors. Other committees and their assistants will be elected at the meeting of all representatives, if the majority deems it advisable.
All members of lodges in this league shall pay 5 cents a year for its maintenance and upkeep. All income must be sent to the secretary of the league, who will turn it over to the treasurer.
All payments shall be made by check signed by the president, secretary and treasurer
Article 4 Each subordinate lodge that is a member of the league, oi wishes to become one, is entitled to three representatives, who must produce credentials from their lodge.
Traveling expenses of the representatives are to be paid by their subordinate lodges.
The league pays for all necessary books, printing matter and postage.
Payments for special expenses are assigned by the representatives at their meeting-. Article 5—Duties of Commitees The president presides at all meetinegs and must sign all documents requiring his signature.
Vice president must take the place of the president in case of his absencc.
Secretary has in his possession all the books and documents of the league, receives all income and then turns it over to the treasurer.
Treasurer pays out all expenses incurred and acknowb
edged by the league and invests all the money.
Recording secretary must record conscientiously and independently all matters concerning the league and other affairs assigned to him.
The auditing committee supervises the income and disbursements of the league and see to it that it is properly recorded.
The doorkeeper will be appointed by the president at each meeting.	•
Article 6—Meeting of Representatives
Regular meetings of representatives shall be held four times a year, time and place to be appointed by representatives at the regular meeting.
In case of necessity a special meeting may be held, upon the demand of any of the leading committees or three subordinate lodges.
The secretary must inform all societies as to the place and time of such meetings by publishing it in the official organ of our Union.
These by-laws are in force until the coming convention of the S. S. C. U.
--------o-------
Another Lodge Organizes Basketball Team
Lodge No. 2, SSCU, of Ely, Minn., has organized a basketball team for the coming season and secured the Ely High School gymnasium on Tuesday and Thursday evenings for practice sessions.
Co-operation in the form of financial assistance has been forthcoming from the older members. This is encouraging indeed eo know that such complete harmony exists between members. It will stimulate the younger element of Lodge No.
2 to participate in other sports besides basketball.
According to Bro. John Hu-tar, member of the lodge, the basketball team will be one that any lodge can be proud of. More details concerning the team will be forthcoming in future editions of the New Era. ----------------o-------
Attention, National Star
Conemaugh, Pa.—All members of National Star Lodge, No. 213, SSCU, are urgently requested to be present at the next meeting on Dec. 4, 1930. This will constitute the first annual meeting, and, as customary, officers for the year 1931 will be elected.
Members take heed and don’t forget that it is up to you lo help vote for the person you think is most capable of executing his office. All members that are not present at the annual meeting will be taxed 50 cents.
Frances Turk, Rec. Sec.
--------o-------
SPECIAL NOTICE
Canonsburg, Pa.—All members of the Jefferson Collegians Lodge, No. 205, SSCU, are requested to be present at the annual meeting to be held Dec. 7 at Falcon’s Hall, 11 a. m. sharp Election of officers for the year 1931 will take place, and other important issues brought for discussion. All wishing to join the Jefferson Collegians arc cordially invited to attend, as are those wishing to make ransfers.
Anna Retzel, Sec’y.
--------o-------
SCARF FOUND
Following the party given by Frank “Samson” Drobnič in honor of the visiting St. Aloysius Lodge bowling team and their friends, a scarf was found in his home. The owner can have it returned by either calling at the residence of Frank Drobnič, 1117 E. 64th St., or notifying i the New Era office, 6117 St. Clair Ave. It is thought probable that one of the Lorain vis-1 itors lost the scarf.
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
JP im/
207 Joseph Kocjan ................ 28.00
207 John Chelosky ................ 27!00
207 John Chelosky ................ Tc'oo	fir »
207 Louisa Kostelic .............. *uw)0	5
212 He'nry Pippan .............. . ,'Nad
Oct. 27	moo	JDl|n
1 Martin Petek ................. .j'oo	Pnk
1 Gregor Kristian ............... .500	Jary
1 Mary Rittmanich ............... 4«50	;ary
1 John Tomsich................... |^00	|ary
1 Agnes Krnichar .............   uj'oo	ienr>ie
1 Jacob Varoga ................. .a'oo	r'"1«
1 Jack Banovetz ................ 29.00	!8nes
9 John Zunich ................... g|Q0	rton
9 Joseph Malerich ............... c^oO	: pty
9 Frank Lenarsich .............. ig'oO
9 Joseph D. Strucel  Woo	Jary ■
9 Kate Grahek ..................... $$	arbai
9 John Banovich ................. 5,00	l°‘,n 1
9 Joseph Supancich ............. 26.OO	on
9 Anna Spehar .................... 32$
9 Mary Staricha ................. on’oO	*Upa
^ William Fink ................... 52#)
9 Joseph Strauss ............... ig.OO
9 John Klobuchar.............. J, ®
9 Albert Murn ................ 27.00	lAl)
9 Marko Kalcich .............. 3,00
9 Joh'n Kocjan ............... 42.OO
9 john Smuk Jr................ ?g.00	MLn
13 Martin Zapkar ............. J4.OO	« Mo
13 Louis Planinšek............ 08.OO	I in
16 John Cerjak ................... j2.00	t
16 Andrew Sustarsich ......... 31,50	m
16 Gregor Hreschak ................. g.oO
20 Anton Žgajnar .............. 35.OO	|0Se |.
33 John Kosmač ................ 43.OO	(
33 Jacob Cvetan ............... 27-50	|jL -
37 Ursula Terhlen ............. 57,00	(ar
42 Mary Paulovec.................... 5.OO
42 Mary Paulovec............... 30.OO	|jCoh
66 John P. Lunka.............. 32.OO	Hgrv
66 john Zelko ...................... 4.OO	'
66 Joseph Zelko .............. 20.0°	W
71 Matt Darsler ................... [2,50	Vjre‘
71 Joseph Champa ................... 2.0°	frankJ
71 John Rojc ...................... 35.00	-	Cora ,
71 John Rojc ...................... 27-0°	Hrs
71 Jacob Jerina ................... 14.OO	tul t
71 Stefan Pular ................... 35.OO	*
71 Victoria Novlja'n .............. ?g,00	j
103 Rose Rotar ..................... ,g.00	j*"C
103 Sophie Kostellic ............... 14.OO	u L.(
103 Mary Nachtigal ................. ?g.00	. n,
107 Josephine Sertich .............. 33.OO	j J)*
120 Christina Dolenshak ............ 41.OO	rtln
120 Anna Slabodnik ................. 15.OO	,
120 Anna Hurtley.................... 75,00	j^r
120 Angela Grebenc ................. ^g.OO	ernej
120 Mary Jerich .................... ‘^o.OO	f,ank
121 John Vauken .................... 44.OO	/a'nk
122 Peter Bekina ................... 28-0®	ff.na
122 Joseph Mlinarich ..............   32.OO	flan
122 Alfonso Domenickini 	gg.00	eter
122 Mary Gorichan .................. ti.00
122 Joseph Petro .................. (;g.00	rank
122 Mary Lisac ..................... 56,00	Uka
122 Frank Gorup .................... 44,00	lohn 'I
122 Joh'n Bencik ................... ?g.00	Wy
129 Mary Sustarsic ................. ^.OO	;rank
133 Mary Peternel .................. il.OO	f'ego
137 Helen Sustarsich ................ .50	tancc
141 John Kolbezen ................. j^.OO	tancs
141 Louis Thomas ................... 4g,00	Osepf
165 Anton Rupar ................... ig.OO	«esrn
166 Anton Lenarcich ............... ^g.oO	Sesm
171 John Pink ..................... 77.00	*SeSrn
171 Tony Bozich .................... 50.0O	i$estn
171 John Mezan ............................ Sesm
171 George Mavrovich ............. gfi.oO	^eSrr
171 Steve Radjenovich ............. ]5,00
178 Josephine Delach .............. 14.0O	lohn
187 Joh'n Sivec ................... ?7.00	,nHrp
199 Mike Britz .......................... (arv
199 Petro Montepara ............... jg.00	aCob
2C4 Bertha Erpich ....................... inton
Oct. 28	cO,t)0	°hn
13 Thomas Lavrich ................. 2<5.$
18 Frances Fortuna .............. y|.()0	?sep|
18	Anton Dolenc .................. ?().50	rank
18	George Jaksa .................. 3t5-00	aeob
18	Anton Kuznar .................. 30.0O	nton
26	Joseph Zagar .................. 30.OO	Nt
27	Frank Zupanc .............. j5.0O	J,"ton
43	Joseph Lenard ................. |2.50	‘ary
49 Margaret Sajnich ........... 75.00	°sep|
70 Joseph Dremelj ................ 3O.OO	P^'n ]
70 Joseph Dremelj ............?	14,<fi	,and;
70 John Kovach ..................... f/W	,
70 Louis Dolmovich ............... 36.00	'Upa
70 John Push ..................... 30.OO
81 John Aister ................ 13.5®
82	Joseph Starich ................ 32.OO
82	Anton Prislan ................. g0.(J
82 Augusta P. Erme'nc  g.OO	w
83 Louis Jerasa .................. 5O.00
87 Louis Praprotnik ............... jg.W
105 Louis Boltazar ................ 3O.O"	-li (
105 Martin Slogar............... 42.O1	N'uv
105 Frank Bencich ................. 75,00	tt§tvo
111 Joseph Smuk .........-............ ^
114 Paul Jadloskey ......................... ?s,Vo
114 Louis Janezich ........................ ?tv0
114 Peter Svetich .................. 7?#.	5tvo
114 George Brajkovich .............. 30#	'< M;
114 Josephine Feroni .............. g,j>	(tz 3
128 John Salgcj ...................... oM	>0
168 Joseph Mutz ............................. Htv0
190 Antonia Malerich .......... j5.r	J»tvo
193 Vida Grum ..................
Oct.	31	-	iS).g	|,v-
3 Mihael Velegosek ................ 53$	3,
3 Frank Kuhar ..................... 30$	Rut'
5 Katherine Vesel ................. 2^%	- Gn,
25 Frank Debelak ................... 3W;	!§tv
25 Antonia Nemgar .............. (jg.JJj	'I p,
25 Joseph Ellersich ................ |5$	\h.,
25 Julia Mihevich .................. 54$
25 Anna Lessar .................... i8-^	UStVn
30 Anton Vidmar .................. 34.0x	totv
30 Fra'.ik Arko ............... 9- .,	, ^
30 Jolin Levstik .............. l4.0.	liSlv
30 Frank Vadnar .................. il-fL
30 Jerry Laurieh .............. IS(V
30 Jerry Virant ................... l5-%	,
30 John Prijatel .................. 3IMK	feVu
30 Frank Ruparsich ................ 34-^	I.
39 Ivan Copeta ........................... ^tvn
39 Ivan Turk .................. h j
39 Mary Majnarich ................ 5®'Si	'> J0,
39 Agata Kauzlarich ............... 8-Kj	»3^
39 Stefan Tomljanovich  70-ffi	Hžtvč
39 Steve Miskulin.................. I0-U	j®tvt
39 Joseph Chapeta .................. t?*	;■ J0
39 Sophie Bnskey ................. iffi)	»stv,
39 Sophie Briskey ................. 30»l	S|at
39 Lawrence Barick ............
42 John Kocman ........................ !ȤtV(
42 Tom Muhich ................... l-i'H)	1
42 Dominik Zakrajšek ............. jftaj	JžtV(
54 Joseph Kern .................. *^sV)0	^6
1	55	Martin	Prah  ................... MM	JStvi
;	55	George	Plevlic	.............. Jbii	•
1	58	Vince'nt Kotar ................... M	ltV(
I	66	Anton Seme .................... H’yO	Jret
1. 75	Andrej	Bojc .................. 2''h0	1&8q
)	75	Martin	Mazar ................... ^	«tV(
)	75	Rosa Miladin .............. -
'	77	John Boznar .................. 2»'np	JStvi
t	77	Slavia Sokol  ................. Prfi
*	77	Imbro Balicli  ............. ;?’n(j	Nv(
1	77	Thomas Magdič *............ ^ |
1	77	Dorothy Flanick .......... l^i	ptVl
);	78	Frank Muc .................
)	78	Jernej Intihar....................... Htvi
): 78 Anna Churieh ............... ,
)	88	Louis Merhar ....................... Rtv,
>	88	Joseph Nose Sr................ /'(Kl	ptv,
)	104	Anton Simonelich ................ D
)	104	Ignac	Potočar............. J?®	gtv,
)	104	Mary	Rožanc ............. ®i	»tv.
j	112	Joh'n  ................... Tf',	Btv
: 116 John Kern ..................-.	;	>lv,
j	(Dalje	n« 5. *tr«nU
A.
33	Frank	Laurich ................... 4.00	j	I
33	Jacob	Cvetan ................... 56.00	‘	■
33 Ivana Likar ....................... 26.0011
33 John Kostelic ................... 10.00	;
33 Josephine Oberch ................. 9.00	;
37 Henry Markovich .................. 8.00
69	Anna	Marie Korošec 	75.00
69	Anna	Marie Korošec 	6.00
70 John Push ...................... 75.00
71 Victoria Novljan ................ 36.00
89 Jennie Naglich ................... 9.00
89 Jen'nie Naglich ................. 11.00
105 Martin Slogar ....^............... 58.00
109 Ana Pocrnich ..................... 75.00
11.4 Frank Veranth ................... 15.00
114 Josephine Feroni ............... 75.00
128 Frank Turk ..................... 48.00
128 Frank Turk ..................... 48.00
142 Karolina Rojch ................. 15.50
144 Peter Vencelov ................... 10.00
144 Katherine Kotzian ......... 22 00
144 Victoria Hreschak 	15.UC'
150 Mary Perkovich ................. 32.00
163 Tom Jaksetich .................... 38,00
179 Luka Povich .................... 75.00
Oct. 16
1 John Tomsich .................... 50.00
4 Frank Zupančič .................. 40.00
12 Vincent Volk ................... 12.50
12 Frank Stavs .................... 14.00
12 Mary Arh .....................   28.00
12 Rosalia Ballas ................. 15.00
21 Matt Ambrozich .................. 21.00
21 Katherine Hines ........... 75.(X)
21 Katherine Hines ................. 31.00
30 William Kochevar ................ 50.00
31 Mila IJzelac .................... 75.00
31 Mary Stakor ..................... 75.00
39 Frances Briski .................. 33.50
39 Sophie Briskey .................. 15.50
44 Josephine Zagar .................. 7.00
44 W. A. Morton, Guardian	32.00
44 Mike Platnar .................... 28.00
44 Jennie Usnik .................... 15.00
44 Stanley L. Lavko 	16.00
49 John Jakobcic ................... 52.00
57 Teresia Martinsek ............... 75.00
57 Teresia Martinsek ............... 14.00
57 Mary Slat ....................... 28.00
57 Josephine Nemsich ............... 48.00	,
57 Katherine Jungo ................. 15.00	,
68 Stephen Kovacic ................. 26.00	.
69 Johana Klemp ................... 72.00	,
84 Mary Begley ..................... 28.00	,
84 Mary Fabec....................... 28.00	j
84 Joh'n Marcen ..................... 8.00
84 Mary Shain....................... 56.00	j
84 Louis Shain ..................... 56.00	j
94 Steve Volencich .................. 4.00	.
94 John Grom ....................... 22.00	.
94 Mary Novak ...................... 15.00	j
94 Charles Kozlevčar ............... 36.00	.
11,2 Frank Oberstar ...-............... 6.00	'
114 Peter	Svetich ................ 250.00	:
119 Mary	Collins ................... 15.00	j
122 John	Bencik .................. 59.00	,
125 John	Polugnack ................. 30.00	:
125 Ernest Patrick ................... 16.00
125 Paul Schirato ..................... 9.00
130 Alojzija Juvan ................... 13.50	:
172 Louise Biz jack .................. 29.00
212 Henry Pippan .................... 52.00
212 Joseph Kovalak .................. 54.00
Oct. 20
2 Ludvik Babich ................... 34.00
2 John	Melovasich .............. 74.00
2 Alex	Kosir ................... 22.00
2 Frank Seme Jr.................... 13.00
2 .Rose Kozar...................... 15.00
2 John Mihelich .................... 9.00
2 Frances Perushek ................ 15.00
30 Jen'nie Stermec ................. 72.00
53 Jennie Cankar ................... 36.00
57 Mary Pavkovich .................. 56.00	;
86 Frank Kastelic .................. 16.00
86 Katherine Sardar ................ 30.50
87 Louis Praprotnik ................ 19.00
111 Frank Remic ...................... 50.00
124 Anna Frankovich ................ 56.00
132 Louis Sedmak ................... 10.00
132 Edward Cecelic ..................  40.00
140 John Bozich ..................... 141.00
143 Joseph Ribich .................. 14.00
143 Andy Raspergar ................. 32.00
143 Tom Rihtarich ................... »28.00
149 John Pelhan ....................... 7.00
149 Josephine Peterneli 	18.00
149 Martin Midofer ................... 22.00
154 Philip Zakovsek ................ 60.00
154 Jovan Krigar ................... 26.00
155 Fra'.ik Kovach ................... 26.00
159 Mike Jurjevič................... 16.00
160 Rudolph Franetič ................ 7.00
164 Helen Belanic .................. 15.00
183 Joe Brandstetter ............... 15.00
194 Rosa L. Radez..... 	9.00
203 Joseph Progar ................... 10.50
203 Vence Tomsich..................... 9.00
209 Frank Urbas....................... 6.00
209 Pete Tezza ...................... 32.00
Oct. 24
6 Frank Justin .................... 48.00
6 Gertrude Virant .................. 7.00
6 Sam Kezman ...................... 28.00
6 Leo Jezeršek .................... 32.00
6 John Stupica .................... 20v00
6 Joseph Ivanish .................. 11.00
9 Marko Kalcich ................... 31.00
9 Marko Kalcich ................... 35.00
15 Frank Stofac ............... 55.00
26 Marko Cavrak ............... 23.00
26 Cecilia Furar ................... 17.00
26 Antonia Kompare .................. 4.00
29 Sam Hreczuck ............... 54.00
29 Sam Hreczuck ............... 8.00
35 John Jereb ................. 33.00
35 Joseph Guzelj .............. 22.00
35 Mary Karosic ............... 15.00
36 Frank Zaletel j ............ 14.50
36 Jennie Brencic.............. 19.50
36 Jennie Brencic ............. 13.50
36 Agnes Gall ................. 13.00
36 Joseph Petrovčič ........... 27.00
j	36 Frank Korelc ................... 27.00
I	36 Ignatz Skufca.................... 6.00
I	36 Mary Skufca........................ 12.00
:	36 George Krmar ...................... 56.00
1	36 Otto Kaushek..................... 11.00
37 John Bittenc...................... 5.00
37 Frank Zakrajšek ................. 14.50
37 Louis Arko ...................... 2S.OO
37 Anton Selan ..................... 32.00
37 Izidor Krajnc .................... 8.00
I	37 John Sestan ....................... 32,00
:	37 John Pirc ....................... 28.00
40 Peter	Zupančič ........... 12.00
I	40 Jacob Wi'nslow .................. 32.00
1	40 Edward Kastelc .................... 32.00
45 John Hribernik .................. 28.00
45 Terezia Zupančič ................ 43.00
45 Mary Florcancig ................. 15.00
45 Veronica Beranich ............... 33.00
89 Frank Bozich .................... 21.00
99 Joseph Sheffler ................. 35.00
99 Rudolf Troha .................... 28.00
103 Anna	Gerbic................... 50.00
103 Mary	Nachtigal ............... 75.00
135 John	Blazine Jr............... 34.00
135 An'na	Zoretic ................. 44.00
1	138	Frank Komarnicki .. 21.00
1	139	Frank Smrekar ...... 7.00
1	145	Rose Cebron ....... 14.00
1	146 John Dormish .................... 34.00
1	146	Agnes Laurich ..... 30.50
1	147	Matt Zaverl ....... 53.00
M	147	Frank Strubel ..... 43.00
'I	150	Johana Kochevar 	75.00
1	159	Margaret Habeckcr 	15,00
176 Matt	Juraneich ............... 30.00
>	176	Joe Surina ........ 46.00
1	176	Joseph Tencich .... 70.00
)	176	John Kinkela ...... 76.00
)	185	Frances Oshaben 	15.00
143 ..................... 2.70
144 ..................... 4.35
145 ..................... 7.20
146 ........................30
147 ..................... 1.80
148 ..................... 4.80
149 ...................  12.15
150 ..................... 4.95
151 ........................90
152 ..................... 1.95
153 ........................15
154 ..................... 4.95
155 ..................... 3.00
156 ...................   1.20
157 ........................45
158 ..................... 2.40
159 ..................... 5.25
160 ..................... 3.45
161 ........................75
162   6.00
163 ........................45
164 ..................... 1.50
165 ..................... 1.20
166   ..............
167 ..................... 4.05
168 ..................... 4.05
169 ..................... 1.05
17 0..................... 1.95
171 ..................... 7.50
172 ..................... 5.55
173 ..................... 1.80
174 ..................... 6.00
175 ..................... 3.75
176 ..................... 4.20
178 ........................75
179 ........................60
180 ..................... 1.95
181 ...................... .90
182   6,60
183 ..................... 2.40
184 ........\...............60
185 ..................... 6.60
187 ..................... 2.70
189 ........................30
190 ..................... 4.05
192 ................
194 ........................15
195 ........................15
196 ..................... 1.05
197 ........................45
198 ..................... 1.50
199 ..................... 1.95
200 ..................... 14.40
201 ................
202 .........................45
203 ...................... 1.65
204 ............'...	1.65
205 ................
206 ................
207 .......................1.95
208 ........................ 15
209 ...................... 2.70
211  ; 60
213 .........................30
Za september
26  ................... 38.55
33 .................... 14.40
64 ........................15
82 ..................... 2.55
85 ..................... 6.45
87 ..................... 5.25
103 ..................... 3.00
107 ..................... 1.65
108 .................... 10.35
132 ..................... 9.75
135 ..................... 3.90
142 ..................... 4.05
144 ..................... 4.80
151 ........................90
166 ....................  7.45
174 ..................... 6.00
175 ..................... 3.45
192 ........................30
196 ..................... 1.05
205 .........................90
211  60
Skupaj-Total $1,148.75	00
BOLNIŠKA PODPORA IZPLA-
PLACANA MESECA
OKTOBRA 1930
SICK BENEFIT PAID DURING THE MONTH 01-' OCTOBER, 1930
St. dr. Imc	'	Svota
Lodge
No. Name	Amount
Oct. 4
1 John Tomsich ................$	56.00
3 Matt Hribernik ................... 11.00
11 Frank Skrabec .................... 32.00
13 Thomas Lavrich .................. 250.00
16 John Cerjak ...................... 22.00
18 Louis PechoVnik .................. 34.00
22 Anton Oberman .................... 29.00
22 John Stanko ....................... 40.00
25 Frank Debelak .................... 30.00
25 Anton Sterlekar ................... 17.00
25 Anton Sterlekar................... 39.00
27 Frank Zupanc ..................... 30.00
27 John Petrovčič .................... 8.50
27 Mary Roitz ....................... 53.00
27 Josephine M. Kochevar..	17.00
39 Ivan Capeta ...................... 41.00
39 Gasper Brozovich ................. 29.00
39 Paul Drazich ..................... 40.00
39 Mary Majnarich ................... 41.00
39 Nick Kosanovich .................. 19.50
39 Agata Kauzlarich ................. 82,00
39 Steve Miskulin ................... 60.00
39 Luka Butkovich ................... 40.00
39 Lawrence Barick .................. 36.00
39 I'na Stimich ....j................ 15.00
39 Ina Stimich ...................... 27.00
42 John Kocman ...................... 35.00
42 Primož Knafelc ................... 34.00
42 Tom Muhich ....................... 36.00
42 Joseph Medved .................... 96.00
42 Alojzija Baudek................... 46.00
42 Joseph Perse ..................... 64.00
43 Joseph Lenard ............... 171)0
49 Margaret Sajnich ................. 18.00
49 Joseph Krstolich .................. 8.00	1
50 Frank G. Tassotti 	16.50
57 Mary Pavkovich .................. 150.00’
58 Vence! Stermec .............. 9.00
58 John Gross  r................ 28.50
66 John P. Lunka................ 9.00
70 John Kovach ................. 17.50
70 John Push.................... 27.00
89 Albina Korbar ............... 15.00
101 Frances Wodcnik 	35.00
105 Anton Crnich ................ 34.00
105 Joh'n Deslich ............... 61.00
105 Katherine Mastela ................ 15.00
109 Rudolf Schveiger ............ 16.00
116 John Kern ......................   32.00
116 Frank Havranek .................. %27.00
116 Paul Leo Homcc..................... 8.00
123 Paul Gccesa ...................... 10.00
123 Ch#rles Puchreitcr ............... 42.00
123 Mike Prpich ...................... 16.00
123 Antonette Debelock 	15.00
126 Josephine Penich ................. 33.00
137 Helen Sustarsich ................. 29.00
137 Jennie Brodnik ................... 14.00
146 Agnes Lyvrich .................... 75.00
152 Joseph Volek ..................... 10,00
165 Mike Robak ....................... 20.00
166 Frank Stroy ...................... 50.00
171 Yanko Simrak ..................... 74.00
200 Charles Pusovich .................. 35,00
200 Louis Ravnikar .................... 14.00
200 Joseph Jenko ...................... 28.00
200 John Skraba ....................... 38.00
171 Ya'nko Simrak .................... 30.00
Oct. 10
5 Katherine Vesel .................. 28.00
9 William Fink ..................... 28.00
27 Josephine M. Kochevar.. 75.00 33 Agnes J<;reb ................. 33.00
190 ..................... 130.18	29.00
]g2 .................................. .
19386.22	15.00
194 ..................... 48.19	9.00
195 ..................... 27.60
196 ..................... 62.70
197 ..................... 56.08
198 ..................... 33.01
199 ............... 46.43	41.00
200 ............... 494.80	115.00
201 ................
202 ................... 84.27	30.00
203 ............... 102.07	19.50
204 ............... 43.52	18.00
205 ...............
206 ..................... 30.37
207 ................ 97.05	102.00
208   28.12
209 ................ 104.70	63.00
210 ..................... 39.88
211 ..................... 49.71
212 ................ 35.97	356.00
213 ..................... 94.01
214 ..................... 96.93
215 ..................... 77.91
216 ...................... 27.20
217 ..................... 37.38
Za September
26 .................... 717.19
33 .................... 312.31
64 ..................... 35.15
82 ............... 197.33
85 ....:............... 251.46
87 .................... 114.67
103 ...................  292.29
107 ....................  75.89
108 .................... 216.70
132 .................... 323.15
135 ..................... 121.00
142 ..................... 77.73
144 .................... 307.51
151 ............... 56.99
166 ..................... 79.02
174 ..................... 133.96
175 ...............’	79.39
186 ............... 70.01
188 ..................... 27.63
192 ..................... 66.97
196 ..................... 63.64
205 ..................... 46.82
210 ..................... 45.35
211 ................ 45.32
Skupaj-Total $35,689.09 $25,435.58
PREJEMKI IN IZDATKI ZA
MESEC OKTOBER 15)30
INCOME AND DISBURSEMENTS FOIt OCTOBER, 1930
Mladinski Oddelek — Juvenile,
Department
Dr. št.	Dohodki	Izdatki
Lodge.	Disburse-
No.	Income	inents
1 ................$	21.90
2 ................ 32.40
3 ...................... 3.90
4 ......................   3.75
5 ...................... 4.20
6 ..................... 15,75
9 ...................... 5.85
11 ...................... 7.50
12 ...................... 8.85
13 ...................... 8.85
15 ...................... 6.30
16 ................ 13.35
18     16.20
20   18.60
21 ..................... 12.30
22 ....................... 4.50
25 ................. ■	16.80
2 6................. f	37.65
27 .......................3.00
28 ....................... 1.50
2 9..................... 17.40
30 ..................... 19.05
31 ................ 10.35
32 ........................90
35 ....................... 8.85
36 ..................... 26.25
37 ..................... 27.90
39 ....................... 9.45
40 ....................... 8.25
41 ....................... 3.60
42 ..................... 10,65
43 ....................... 5.25
44 ................ 15.15
45 ..................... 24.30
47 ....................... 2.85
49 ..................... 10.80
50 ....................... 1.20
52 ........................90
53 ..................... 10.50
54 ....................... 2.55
55 ....................... 7.65
57 ................ '	9.00
58 ................ 8.25
60 ....................... 3.90
61 ..................... 10.05
66 ..................... 31.05
68 ....................... 7.80
69   2.10
70 ................ 7.35
7 1..................... 16.65
72 ................ -75
75 ................ 6.90
76 ................ 3.45
77	5.40
78 ................ 7.65
79 ................ -90
81 ................
82 ................ 2.55
83 ................ 2.55
84   8.10
85 .....'.......... 6.45
86 ................ 3.60
87 ................ 5.25
S8 ................ 3.60
89  ............... 9.60
92  .............„.	7.65
94	20.10
99 :::zz;:zz	7.20
j 101....................... 3.75
103 ...................... 3.15
104 ...................... 3.00
105 .....................   3.75
106 ................ 0.75
107 ................
108 ..................... 10.35
109 ...................... 2.70
110 ZZZ'.Z"!!!! o.9o
m........................ 11.85
112........................ 3.00
114	•	12.30
11«....................... 0-J5
117 ...................... 3.15
118 ................ 3.30
119 ....................... 3.30
120   7-65
121 ....................... 2.70
122..!!.................. 10.35
h	4.50
124::::::::::::::::::::::::	4.50
1 125 ....................... 1.80
'126 ..................
127 ....................... 1-50
128	..."
129.......................... ^
1! 130....................... 4-65
) Ml .................. ;
1,132 ....................... »-»O
133 ...................... £-4S
134 ..................... t'-15
Hi 3«........................ 3.90
37 ;;;;;;;;;;; 4.00
> 138 ZZZZZZ	120
! 139 ...................... -15
J i 40 ....................   3.75
141 ...................... 4-80
I 142 ...............
PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC OKTOBER 1930
INCOME AND DISBURSEMENTS FOR OCTOBER, 1930
Odrasli Oddelek — Adult Dept.
Lodge	Disburse-
No.	Income	ments
Dr. št.	Dohodki	Izdatki
1 ...............$	850.55	$	830.46
2 .................... 725.12	233.00
3 .................... 164.97	103.66
4 .................... 157.05	740.00
5 .................... 255.86	58.00
6 .................... 653.27	156.00
9 .................... 574.21	558.00
11 .................... 168.90	52.00
12  ................... 309.63	79.50
13 ...................  106.68	342.00
14 ..................... 47.40
15 .................... 344.75	75.00
16 .................... 271.95	135.50
18 .................... 433.56	1,197.50
20 .................... 448.37	26.33
21 .................... 389.18	127.00
22 ...........'......... 223.03	69.00
25 ..................... 532.86	344.38
26 .................... 703.88	92.33
27 .................... 149.42	259.17
28 ...................... 52.93
29 ..................... 269.15	62.00
30 .................... 644.71	189.00
31 .................... 319.44	150.00
32 ..................... 95.94
33 ................................. 1,016.00
35 .................... 206.75	70.00
36 ..................... 551.75	271.50
37 ................... 1,211.95	1,692.33
39 .................... 546.05	865.83
40 ..................... 344.60	76.00
41 ...................... 91.95
42 .................... 293.27	442.00
43 .................... 152.12	32.00
44 ....„............... 409.19	398.75
45.....*................ 505.16	119.00
47 ..................... 156.20	20.00
49 .................... 277.39	90.50
50 .................... 149.29	16.50
51 ..................... 36.76
52 ..................... 54.19	40.00
53  ................... 335.72	36.00
54 .................... 105.86	114.00
55 .................... 204.58	84.00
57 .................... 280.74	386.00
58 ..................... 198.25	65.50
60 .................... 111.54
61   210.12
64 ...............
66 .................... 474.14	82.50
68 .................... 147.24	26.00
69 ...................... 80.80	153.00
70 .................... 341.96	291.50
71 ............... • 581.36	1,309.43
72 ...................... 54.50
75 .................... 193.80	101.67
76 .................... 103.32
77 .................... 211.63	984.33
78 .................... 219.32	41.00
79 ..................... 14.58
81 .................................... 45.67
82 .................... 199.59	125.50
83 ...................   77.83	9.00
84 ..................... 280.70	176.00
85 ..................... 231.56	30.00
86 ..................... 116.06	46.50
87 .................... 116.37	69.00
88 .................... 214.67	66.00
89 .................... 214.72	56.00
90 ....................  43.t>7
92 .................... 175.99
94 ..................... 406.56	77.00
99 ..................... 186.02	63.00
101 .................... 144.87	55.33
103 .................... 266.63	685.00
104 .................... 131.94	108.00
105 ...........1........ 268.18	658.00
106 .................... 188.59	20.00
107 .................................... 28.00
108 .................... 222.64
109 .................... 163.64	101.00
110 .................... 187.26
111 .........:.......... 160.69	125.00
112 .................... 140.19	11.00
114 .................... 405.81	539.00
116 ..................... 154.26	143.84
117 ..................... 57.97
118 .................... 138.84
119 ..................... 58.32	15.00
120 .................... 312.41	207.67
121 ..................... 45.29	50.00
122 .................... 267.57	401.00
123 .................... 108.25	83.00
124 .................... 107.39	56.00
125 .................... 169.25	55.00
126 .................... 103.58	53:00
127 ..................... 47.30
128 .................... 230.95	113.33
129 .................... 171.90	28.00
130 ..................... 50.57	13.50
131 ...................  104.34	92.00
132 ...................  325.63	60.00
133 .................... 176.73	14.00
134 ..................... 72.18
135 ................................. 1,611.34
136 ..................... 62.25
137 .................... 258.85	93.00
138 .................... 115.28	21.00
139 ..................... 73.72	7.00
140 ..................... 157.53	14 LOO-
141 .................... 135.43	97.50
142 .................................... 15.50
143 ..................... 58.66	114.00
144 .................... 292.48	47.00
145 ..................... 100.80	14.00
146 ..................... 49.57	139.50
147 ..................... «8.17	96.00
148 ..................... 74.69
149 .................... 295.73	67.00
150 .................... 188.51	107.00
151 ..................... 58.95
152 ..................... 88.19	69.40
'	153 ................ 16.08	15.00
,	154 ............... 155.68	236.00
155 ..................... 47.41	26.00
'	156 ................ 57.07	13.0P
, 157 ...................... 40.21
1	158 ............... 136.59
!	159 ................ 89.08	31.00
,	|60 .................... 94.99	7.00
’	161   26.88
5	162 ............... 215.15	55.00
163 ............... 22.93	38.00
164 ............... «6.54	15.0(1
165 ............... 91.71	68.00
166 .................................... 78.00
167 ..................... 100.32
168 .....................  84.98	28.0(
169 ............... 51.66
f	170 .................... 59.85
171 .................... 267.47	813.3:
1	172 .................... 69.15	1,039.01
S	173 .................... 85.49
(74 .................... 132.34
175 ...................... 83.49
:1	|76 .................... 200.50	222.0!
„	178 .................... 50.59	15.01
e	179 .................... 41.97	75.01
t	180 .............. 130.84
,	181	.............. 29.38
'»	182	  103.87	15.01
g	183 ..................... 90.25	15.01
184 ............... 114.78
"	185 ....................  56.02	15.01
186 ...............
187 ..................... 40.91	14.0!
188 ..................... 45.24
1 189 ..................... 14.33
32.00
28.00 27.00
brada gl. tajnika
|oS Bačane podpore
.^Nadaljevanje iz 4. strani)
P«n Korce ............
fenk Havranek ........
Jary A. Spesack.......
Jary A. Spesack.......
pry A. Spesack........
Pnie Muhic ............
,rma Koren ...........
Rnes M. Supan.........
Pon Kapla ............
bary G. Petchnick .....
i,e,er Romshak .......
'*ary Krainik .........
I rbara Starešinič .... i o.'
!ot,n Fortuna ............. 30.00
"’on Rigler .............. 25.00
"Paj-Total ............$13,907.00
lp0RA IZPLAČANA	IZ
Uda onemoglih 3ie-
SECA OKTOBRA 1930 pillTY BENEFIT PAID DURING
month of october, 1930
Ime	Svota
Name	Amount
Oct. 4
Jj£ph Brezovar.........!..$	11.33
Sutej ................
Pta Tegelj ..............
?ary Becaj ...............
Sk Koren .................
L®c°b Podbevsek ..........
W Arko...................
Jtton Janecek ............. 13.33
ptt Majnarich ............. 13.33
, rej Oberstar ............ 20.00
.rank Derganc ............. 30.00
i°ra Kapushion ............ 20.33
Jrs- Andrej Kernel........	20.00
a|t Pribanich ............ 10.00
Oct. 16
la>t Orazem ............... 10.00
F Lovrich ................. 40.00
5*>n Tomsic ............... 20.00
,fank Janezich ............ 10.00
Ft in Korošec.............. 10.00
l	Oct.	24
6*er Rahotina ............. 10.00
>ej Simonich .............. 20.00
>tank Gerlovich ........... 18.33
Sk Strmole ................. 9.33
?na Blazine ............... 9.(57
I,'an Bozich ................. 9.00
cter Drazenovich .......... 14.67
„	Oct.	27
ifank Zitnik ...............  20.00
JN Matesich ............... 20.00
;"n Tegelj .............. 9.67
,ary Becaj ............. 9.33
fank Kozelj ............. 17.33
ffegor Rajer ............. 20.00
i^nces Kochevar ........... 10.00
prices Kochevar ......... 25.67
°SePh Bukovac .............. 9.33
„ ji esrnent za T. Habjan 	16.20
jg.OO Esrnent za K. Sustarsich 19.3S Esrnent za John Celarc.... 18.84 nfcjr.1 iesme!nt za John Godina.. 21.60 *3.0“ pesment za Mary Godina.. ,16-20 30.00 fSesrnent za M. Smrekar.... 21.60
f	i.	Oct.	28
Ijffi otlt> Berce ............... 20.00
Mrej Florjančič...........
Ij-X «ry Arko .................
18.0° 5cob Bartoncel ..........
Won Bolka ................
°*>n Rozich .......*......
Oct. 31
?seph Brezovar ............. 9.33
fank Koren ................ 10.00
acob Podbevsek ............ 10.00
nton Janecek ............... 9.33
'att Majnarich ........... 9.34
Ion Pouh ................ 20.00
jy Ulchar ................. 20.00
Jseph Brezar............... 20-00
?^’n Premro .............. 7.67
wnda Flanjak ............. 9.33
Saj-Total ................$856.14
^EMBE V ČLANSTVU JSECA OKTOBRA 1930
^ES IN MEMBERSHIP DURING OCTOBER, 1930 Oddelek — Adult Dept.
^ovi člani—New Members Wo št. 1: John Lakner 31550, n,.pucel 31610. tvo Jt. 5: Ignatz Spollar 31551. ?tv0 št. 6: Frank Maticic 31552. pvo št. 9:	Atoert B. Kocjan
’ Mary Strauss 31554, Joseph »2 31611.
vo št. 13: Ana Tandaric 31555. »tvo št. 18: Anton Pivk 31556.
Vo št. 26:	Rudolph Varoga
S št. 36: Ignac Groznik Jr. i! Vincent Mrak 31558, Amalija 131559, Ana Krebely 31560, Wil-tcUtara 31613, Mary Ja'ne Bcltz L.^odfred R. Klucevsek B492.
, tyo št. 37: Louis Simenc 31561, j florjancic 31562, Frank Glavan .’.Margie Winters B493. jtyo št. 39: Mary Raskie 31615. i,j,vo št. 42: Albert Prijatel 31616.
lVo št. 49:	Frank J. Novak
■’.Mary Vraničar 31618. vo št. 53:	Sopsie Gabrovšek
Lyo št. 57:	Joseph Senchur
■J.pdward Hribar 31565. ftvo št. 61: Rudolph F. Vardjan
fe‘v0 št. 66: Anton Russ 31567. J* Mavrin 31568, Albin J. Juricic ! Joseph Muren 31570, Catherine.
57l> Rose Skvarča B495. hj vo št. 70: John Tomse B502. V,°	št.	71:	Albina Baraga
LJoh'n Urbancich 31619.
Š vo št. 89: Tony Kerne 31573, u»?dich 31574.
' vo št. 92: Rose Yagodnik 31620. tyo št. 106:	Louis	Honigman
p^o St. 107: Mildred P. Podlo-
tvo	št.	110:	Louis Kovaeich
lyo št. Ill: Dorothy Kuss 31578. y O’Korn 31579, Charles Jako-. Mary Smoltz 31621.
:vo	št.	112:	Kathryn Tichar
IS,vo	št.	118:	Vera Malovieh
tv° St. 122: Charles Rink 31622, ’ Klemenc 31623.
'	št.	129:	Angela Križnar
'0 št. 131: F fa n k J. Vertasnik
!v°št. 132: Albert U loga 31585. v°	št.	140:	Mary Stadjuhar
i!v° št. 149: Mary Tomsic 31624. • v° št. 152: Mary Cukjati B497. '° št. 154: Elizabeth Sliustcr '**« Sedlar 31589.
15.00
15.00
46.50
16.00
50.00
44.00
29.00
9.00
56.00
40.00
28.00
5.00 5.0»
26-00
32.00
30.00
52.00
28.00 32$ 27.00
3.00
m
28.0°
28-00
12.00 31-50
9.00
35.00
43.00
27.50
57.00
5.00
30.00
32.00
4.00
20.00
12.50
2.00
35.00
14.00
35.00
18.00 4.00
28.00
33-00
41.00
15.00
25.00 ss.oo fo.oo
44.00
28.00 32.0° 59-00 ll.°®
16.00
14.00
37.00
26.00
29.00
15.00
14.00
15.00
13.00
13.00
27.00
15.00
15.00
56'
.00
g.OO
21.00
28.00
21.00 l*
56.00
.20-50
36.00
30.00
30.00
15.00 12.60
30.00 (4.00 1-7.00
20.00
11.33
11.67
10.00
10.00
10.00
13.50
32.0»
H
30-1
42.00
7 <1.00 % 00
32-00
f
M
P.
tl
»o®
m
h.oo
180°
I
!t$
A
i
h
% s
f
jioo
'sl
I
4
d
ptv0
»tv
f
ff*4
1
Oj 'nD
ifl?
2 f
25.67
10.00
9.67
9.00
9.33
K
Jfet
K
Društvo št. 171: Joseph A. Novak 31590.
Društvo št. 172:	Mary Koroshetz
31591
Društvo št. 175: Mary Cekada 31592, Jčnnie Cekada 31593.
Društvo št. 176: Joe Juricich 31625. Društvo št. 180:	Edward Kromar
31594, Charles Kotnik 31595, Frank Opalek 31626.
Društvo št. 184:	Rudy Tisovich
31596, Mary Kovach 31627, John Sayo-vitz 31628, Frank Hodnick 31629.
Društvo	št.	188:	Frank Oberstar
31597, Ernest J. Elliot 31598.
Društvo št. 196: Joe Stokan 31630,
Frank Persetic 31631.
Društvo	št.	200:	Frances	Omerza
31600.
Društvo	št.	203:	Rudolph	Savom
31599, Louis Podbevsek 31601.
Društvo	št.	209:	Carolina	Baroni
31602, Rudolph Zambardo 31603, Angelo Peruzzo 31604.
Društvo št. 211: Joseph J. Tabor Jr. B503.
Društvo št. 212:	John Horvacich
31605.
Društvo št. 214: Joe Žagar 31606, Ignac Starcevic 31 (507, Stanley Krau-car 31608, John Stariha 31609.
Društvo št. 215:	Robrt Rajacich
B498, Lubo Nenovich B499, Joe Kru-chowski B500, Oiva Hietikko B501. Zopet sprejeti—Reinstatements Društvo št. 5:	Anton Pruse Jr
25442.
Društvo št. 12: Peter Urankar 7253, Mary Urankar 21038, Rudy Oft 29806, Julius Renner 30521, Jacob Kranjec 2817.
Društvo št. 16: Jacob Urbas 18805, Društvo št. 21: Fred Prelesnik 18942. Društvo št. 22:	Katarina Kekeis
20608, Katarina Kekič 29044, Daniel Kekich 23212.
Društvo št. 26: Frank Mivsek 26799, Mary Mivsek 22454, Anton Skerlong 22534, Anton Scurk 23369.
Društvo št. 31: Dragic Radulovich 28741, Dušan Radulovich 28740, Jeka Radulovich 28743, Mihael Segina 19235, Ag'nes Segina 275S2, Mike A. Segina 30399, Frank Ponikvar 24362, Jennie O’Keefe 25236, Magdalena Bajuk 24785, Joseph Zarn 20432.
Društvo št. 35:	Anton Stefančič
24052.
Društvo št. 36: Blaz Kovačič 19312, Mary Kovačič 16502, Martin Klucevsek 16462.
Društvo št. 37: Mary Guzel 29080, Jee Kotnik 23194.
Društvo št. 57: John Rogina 30774. Društvo št. 78:	Catherine Amis
B207.
Društvo št. 103: Mary Novak 19434, Agncs Sore 24750, Antonia Sore 24751.
Društvo št. 108: Mihael Jerina 13771, Fra'nja Jerina 14630.
Društvo št. 114: Josephine Mizera 27158.
Društvo št. 120:	Marie Boldine
21644.
Društvo št. 126: Steve Kalcic 27699, Mane Zoric 27697, Peter Zoričh 29596. Društvo št. 128: Steve Viyich 26092. Društvo št. 132:	Filipina Gerdanc
22166, Mike Gerdanc 22167, Anton Strah 20890, Christine “Strah 27219.
Društvo št. 133:	Johana Pauline
25746.
Društvo št. 139: Joseph B. Metesh 19602, Anna Metesh 24002, Joe Metesh 30705.
Društvo št. 142:	John Polovina
25840, Jacob Panjan 28809.’
Društvo št. 143: Joseph L. Krivacsv 27094.
Društvo št. 145: Frank Kos 24532, John Satkovich 24212.
Društvo št. 160:	Karl Zakraisek
17598.
Društvo št. 162: Anna M. Bellock 25778.
Društvo št. 165: Frank Znidarsich 30810.
Društvo št. 179: Louis Koshir 28812 Društvo št. 188: John Koren 28887. Anthony Klun 28018, Stanley Zupančič 28028, Frank Polenšek 21224, John Polenšek 24042.
Odstopili—Withdrawals Društvo št. 70: Mary Roseman B245. Društvo št. 134:	Kathryn Subic
23633.
Društvo št. 193:	Joseph Chuck
29015.
Črtani—Expulsions
Društvo št. 66: Louis Planinc 27059. Društvo št. 150: Mary Burja 26051 Društvo št. 154: Ludwick Fritsch
29563.
Društvo št. 214: Alojzij Cugelj 31216 Suspendirani—Suspensions Društvo št. 2:	Mary Chelcsnik
29313.
Društvo št. 16: Martin Banic 23694. Društvo št. 20: Anna Zgonc 8077, Louis Zgonc 27270, Joseph L. Zgonc 24357, Molly Zgonc 30212.
Društvo št. 22: Frank Kovačič 7146, August Juratovac 1553, Frank Cepuran 11840, Bla? Jamacic 22734, Frank Faj-dic 24513, Anton Miklavčič 18524, Mike Yamicich 29704, George La'nich 19308, George Fajdich 30062, Anton Oberman 5653, Polona Juratovac 8848, Luba Cepuran 19463, Milka Lanich 22045, Janko Krajacic 1560, Anna Krajacic 8850. Mile Fajdic 23036, Joseph Fajdic 18704.
Društvo št. 25:	Frank Dergantz
22053, Joseph Ivančič 13557, John Je-nec 5457, Peter Malesh 19038.
Društvo št. 26: Johanna Beline 27276, George Beline 27275, Michael Prah 223?5, Leonard Tiso 31078, Amon Zba-snik 19071, Helena Zbasnik 19072. Društvo št. 27: John Glazar 26433. Društvo št. 30: Primož Vessel 16221 Društvo št. 36: Jovan Todorovich 30611.
Društvo št. 37: Joseph Hren 30286, Anton Telic 16540, Frank Okolish .21169.
Društvo št. 44: Frank Sezan B49. Društvo št. 61: Michael J. Fracol 23172, Catherine Fracol 29921, Anna Shcgina 21392.
Društvo št. 66: Frank Ivce 30218, Frank Pueel 26824, Joseph /.elko BI 16. Društvo št. 69: Frank Logar 25665. Društvo št. 70: John S. Zunich 14454, |ohn Matte 28273, Mary Korun 27531, Victor Gottlieb 31033, Albert Jordan BI 18.
Društvo št. 71: Antonia Alic 23896, Victor Bernot 23427. Frank Jerman 15754, IoscdIi Kaiic 13475, Frank Mo,-horcich 22024, |ohn Omerza 6450, Rok Obranovic 21109, Joseph Rotar 23175, John Stele 23296, Frank Šircelj 12482, Frank Šircelj 30540, Aloysius Turk 31347.
Društvo št. 72: Rudolph Kochevar 21785.
Društvo št. 88:	Jacob R. Puhek
24664.
Društvo št. 99: Frank Debcuc 2001, Jedert Debeuc 9090.
Društvo št. 101:	Martin	Mlekus
23618.
Društvo št. 103: Frances Cerkvenik 20002, Mary Jene 17334, Fannie Jare
20096, Augusta Jarc 24104, Roza Jakos 14180, Anna Petelinkar 26446, Louis Roberts 24753.
Društvo št. 120: Mary Anzic 22359, Helen Komotar 22615.
Društvo št. 122:	Andy Odrehovsky
27807.
Društvo št. 128: Tomas Marsh 20063.
Društvo št. 129: Katie Kralj 21689, Mary Sobar 21831.
Društvo št. 132: Frank Turk 30203, Mary Skube 27211, Mary Petek 16230, Matevž Škraba 24519, Frances Škraba 29287, Frances Jerele 28775, Mary Je-rele.23833, Anna Jerela 30700, Mihael Lorbar 12850, Julia Bolden 20791, John Bolden 21148, Joe Mattencic 30699, Jennie Škraba B442.
Društvo št. 133:	Teresa	Tomsich
21263, Mary Tomsich 29852, Theresa Snidarsich 25748.
Društvo št. 135: Paul Bozich 23523, Mary Draze'novich 26180, Magda Krce-lic 25751, Stephan Novosel 21334, Mary Novosel 21337.
Društvo št. 137: Mary Antonio 26945, Frances Telban 28601, Josephine Telban, 28790.
Društvo št. 142: Lucille C. Domitro-vich 28053.
Društvo št. 144: Joseph Herwat 4340, Alice Herwat 27127, Victoria Hrescak 28715, Anna Škrbina 23057.
Društvo št. 145:	Mike Yanko Jr.
25846.
Društvo št. 149: Antoinette Gorick 30310.	*
Društvo št. 150: Pavlina Perkovich 24687.
Društvo št. 154:	Tom Nadi 26779
Steve Culi 26441.
Društvo št. 155: Valentine Podbelsek 26745.
Društvo št. 160: Frank Magdalene
25380.
Društvo št. 162: Joe Mihelich 25331, Nellie Mihelich 30809.
Društvo št.	163:	Alojz	Rotar	27099
Društvo št.	174:	Mary	Ben 22885.
Društvo št.	179:	Milio	Serivo	30963.
Društvo št. 181: Frank Tekavec 27267.
Društvo št. 183: John Solomone 30210.
Društvo št. 188: Frank Brzin 30952, [ohn Rutar 28027, Frances Antončič 31133.
Društvo št.	189:	Anna	Lorber	27731.
Društvo št.	196:	Julia	Helen	Mazci
30824, Anthony James Simon 28735.
Društvo št. 199: Mary Jaterka 29388, Nick Bokides 30734, Despina Bokides 30733.
Društvo št. 201: Rudolph F. Jelniker B301, Roderick L. Reed B449.
Društvo št. 206:	Andrew Champ?
30382, Ignac Gačnik 30349.
Društvo št. 210: Jack Redpath 31145, Richard A. Bdnato 30891.
Društvo št. 211: George Joseph Bro-zovich 30907.
Društvo št. 215: Leon Peek B457.
Premembe zavarovalnine— Changes of Insurance
Društvo št. 27: Iz $500 na $1,000, Mary Millich 28738.
Društvo št. 149: Iz $500 na $1,000, Jernej Kocjan 18959; iz $250 na $500, Frank Chesnik 28690.
Društvo št. 152: Iz $1,000 na $500, Charles H. Simmons 24719.
Društvo št. 199: Iz $1,000 na $500, Tony laterka 31361.
Društvo št. 196: Iz $1,000 na $250, John F. Golobic Jr. B276.
Društvo št. 206: Iz $2,000 na $1,000, Joseph Bernik 30828.
Društvo št. 211: Iz $1,000 na $500, Joseph W. Glavich B404.
Umrli—Deaths
Društvo št. 9: Math Strauss Jr. 21441.
Društvo št. 18: Andrej Fortuna 1357
Društvo št. 30: Ivan Pakiž 249.
Društvo št. 39: Vinko Lisac 4913.
Društvo št. 41 : Katarina Lekan 9572.
Društvo št. 103: Mary Urajnar 21355.
Društvo št. 135: Anna Blazine 13019.
Društvo št. 171: Steve Kolakovic 29659.
Prestopili—Transfers
Od št. 1 k št. 184: Frank Zgonc Jr 21131, John Strukel 26624.
Od št. 1 k št. 123: Frank Novak 25107.
Od št. 2 k št. 184: Fred Bc'nko 28214, John Benko 30453.
Od št. 26 k št. 22: Frances Chanaick 28374.
Od št. 26 k št. 196: August Žigon
30253.
Od št. 26 k št. 149: Frank Ipaver 29i97, Antonia Ipavec 29201.
Od št. 27 k št. 18: Andrej Peternel 3160, Johana Peternel 8992.
Od št. 37 k št. 173: Anton Vicich 24895.
Od št. 37 k št. 180: Margie Winters B493, loseph Merhar 29019.
Od št. 37 k št. 186: Tony Zalar
27933.
Od št. 40 k št. 183: Mary Kovach 26074.
Od št. 51 k št. 18: John Stampfel 19471.
Od št. 70 k št. 211: John Tomse B502.
Od št. 71 k št. 89: Marie Kontclj 24017.
Od št. 76 k št. 151: Fra'nces Vitežnik 29215, Frank Vitežnik 20858.
Od št. 88 k št. 58: Anna Ambrozich 18599, Louis Ambrozich 18514.
Od št. 94 k št. 193: Frances Petrovič 31403.
Od št. 105 k št. 18: Paul Vijlancic 21425.
Od št. 129 k št. 37: Margeta Kova-cich 23208.
Od št, 134 k št. 202: Josephine Jereb 30509, Atnalia Jereb 29161.
Od št. 138 k št. 154: Frank Tičar 28108.
Od št. 142 k št. 105: Frank Tonucb 30707.
Od št * 144 k št. 155: Paul Kozel 24900.
Od št. 144 k št. 149: Joe Bcrus 24541.
Od št. 144 k št. 15: Frances Pirnat 24720.
Od št. 166 k št. 22: Sophie Matieh 28564.
Od št. 167 k št. 168: John Kochevar
25847.
Od št. 170 k št. 211: Marion Tabor B269.
Od št. 176 k št. 90: William Udovieb 28107.
Od št. 170 k št. 31: Jack Cvetan 27044, |ohn Cvetan 27136, Antonia Cvetan 27578.
Od št. 180 k št. 183: Frank Glfemenc
23808.
Od št. 182 k št. 149: Mary Krese 17126.
Od št. 189 k št. 132: Anna Slopko B29I.
Od št. 200 k št. 37: Louis Kovacicli 29442.
Od št. 200 k št. 184: Annc Mertcl 30119.
Od št. 210 k št. 140: Jim Buteh 31143, Pete Casa 31139, Barney Fala-
grady 31140, Ernest Falagrady 31142, Joe Falagrady 31141, Victor French-more 30893, Frank Giamarvo 30894, Albert Kamora 30895, Jim Manfredi 30896, Angelo J. Pais 30897, Rudolph Stadjuhar 30899, Sam Terry 31144, Kelley Vecellio 30900.
PREMEMBE V ČLANSTVU MESECA OKTOBRA 1930 CHANGES IN MEMBERSHIP DURING OCTOBER, 1930
Mladinski Oddelek — Juvenile Department
Novi člani—New Members Društvo št. 2: Edward J. Orazem 12210.
Društvo št. 12: William F. Mesnjak 12211.
Društvo Št. 25: William Kamnikai 12212.
Društvo št. 26: Catherine Veselich 12213, John Veselich 12214.
Društvo št. 29: Jacob Guzelli 12215, Joseph Guzelli 12216, Jennie Guzelli 12217, Stanley Trusnovic 12218.
Društvo št. 35:	Matilda Jerman
12219.
Društvo	št.	36:	Adolph	Semich
12220, Edward	Semich 12221, Virginia M. Stermec 12222.
Društvo št. 57: Frances K. Stipetich
12223.
Društvo	št.	61:	Charles	Hivner
12224.
Društvo št. 66: William Ivec 12225. Društvo št. 89: Dorothy Kerne 12226. Društvo št. 94: Mary Habrle 12227, Mildred Habrle 12228, John Habrle
12229.
Društvo	št.	103:	Dorothy	Kapelj
12230.
Društvo	št.	112:	Rudolf	Tichar
12231.
Društvo št. 117:	Tom Zakrajšek
12232.
Društvo št. 132:	Robert R. Bajt
12233.
Društvo št. 137: Rose M. Gaydas
12234.
Društvo št. 141: Ludvick S. Loushin
12235. Virginia F. Judnich 12236, Mathew J. Judnich	12237, Helen A. Judnich 12238, Josephine M. Judnich
12239.
Društvo	št.	166:	Frank Urbancich
12240, Albert Stergar,12241, Stella Valant 12242, Lavina Valant 12243.
Društvo	št.	167:	Edith Aristovnik
12244, Martha Aristovnik 12245, Edward Aristov'nik 12246.
Društvo št. 168: Betty Taskar 12247. Društvo	št.	175:	Dominik Cekada
12248, Srečko Cekada 12249.
Društvo št. 185: Charles Sostaricn 12250, Steve Sostarich 12251, Katie Sostarich 12252, George Sostarich 12253, Edward Sostarich 12254, Anna Sostarich 12255, Margaret Ivak 12256, Vilma Ivak 12257, Mary Mrljak 12258, Anna Mrljak 12259.
/opet sprejeti—Reinstatements Društvo št. 31: Frank Ponikvar 9702, Josephine Ponikvar 9703, John Shegina 7461, Joseph Shegina 7466, Anton Shegina 7515, George Shegina 7516, Marv Shegina 7517.
Društvo št. 36: Frances Lampel 1344, Andrew Lampel 3750, John Lampel 3751, Joseph Lampel 5253.
Društvo št. 133: Rose Pauline 7784, Ida Pauline 7785.
Društvo št. 139: Mary Metesh 9818 Odstopila—Withdrawals Društvo št. 94:	Edward Končan
10004.
Društvo št. 150: Silvester Burja
7720.
Črtana—Expulsions
Društvo št. 88: Rudolf Puhek 9998. Društvo št. 121: Johanna Dekleva 1228.
Suspendirani—Suspensions
Društvo št. 2: Albert Laknar 3560. Društvo št. 20: Sophie Zgonc 4192, Rose, Zgonc 6535.
Društvo št. 22: Peter Gornik 469, Nikolas Lenich 8392, John Lenich 8390, Joseph Lenich 8391.
Društvo št. 26: Anton W. Zbasnik 3147, Gilbert B. Zbasnik 8012, Robert J. Zbasnik 11210.
Društvo št. 27: Rose Jenko 10466. Društvo št. 37: Caroline Tclic 8731. Društvo št. 99: Paul Debevc 6947, Ivana Debevc 6946.
Društvo št. 125: Amelia Kukovac 3451.
Društvo št. 133:	Annie Tomsich
10070.	.
Društvo št. 135: Mike Drazenovich 7689, Joseph Drazenovich 7690, Anna Drazenovich 7691, Rose Drazenovich 7692, Mary Drazenovich 7693, Katarina Drazenovich 8620, Frank Keys 10895, Fra'nces Keys 10896, Jovan Bozich 10181, Nikolaj Božic 10180, Vladislav Božic 10179, Katarina Bozie 10182.
Društvo št. 142:	Charles Miller
10690.
Društvo št. 199:	Harry Bokides
11521, Mike Bokides 11522, Ganula Bokides 11523, Theodore Bokides 11524, Georgia Bokides 11525, George Bokides 11526, Sophie Bokides 11527, Kristo Spanodakis 11645.
Prestopili—Transfers Od št. 26 k št. 149: Charles Ipavce 10565.
Od št. 37 k št. 173: Anton Vicich 8081.
Od št. 88 k št. 58: Jacob Ambrozich 3579, Margaret Ambrozich 9640.
Od št. 129 k št. 37: Annie Kovacich 5642, Louis Kovicich 10514.
Od št. 166 k št. 22: Zorc Matieh 11253, Anna Matieh 9113, Gregor Ma-tieh 9097, Milka Matieh 9095, Mary Matieh 9094.
Od št. 179 k št. 31: John Cvetan 9015, Anthonia Cvetan 9014.
Od št. 182 k št. 149: Elizabeth Krese 4658, Mary Krese 4661, Helen Krese 8411.
Prestopili v odrasli oddelek— Transferred to Adult Department
Društvo št. 1: Ignac Pucelj 646. Društvo št. 5: Ignatius Spolar 6635. Društvo št. 6: Fra'nk Matjcich 3184. Društvo št. 9: Mary Straus 4493, Albert Kocj&n 9556.
Društvo št. 13:	Anna	Tandarich
1338.
Društvo št. 18: Anton Pivk 484(5. Društvo št. 26: Rudolf Varoga 1976 Društvo št. 36: William Butara 1392, Ignat/. Groznik .382, Anna Krebel 1347, Amelia Drenik 554, Vincent Mrak 1399, Mary Beuc 1434, Godtred R. Klucev sek 5447.
Društvo št. 37:	Albert	ITorjancic
5227, Margaret Vintar 1487, Frank Gla. van 3515.
Društvo št. 39: Mary Rački 4834. Društvo št. 42: Albert Prijatelj 5177. Društvo št. 49: Frank Novak 4094, Mary Vraničar 1506.
Društvo št. 53: Sophie Gabrovšek 10226.
Društvo št. 57: Edward Hribar 979,
DOPISI
(Nadaljevanje iz druge strani)
je, da si člani JSKJ v Pennsyl-vaniji shranijo to izdajo Nove Dobe, do bodo imeli vsak čas pri rokah pravila Zveze društev JSKJ. Tajniki društev JSKJ so pa prošeni, da ta pravila prečitajo članstvu na prihodnjih sejah njihovih društev.
Odbor Zveze je sestavljen sledeče:	Ivan Varoga, pred-
sednik; Martin Žagar, podpredsednik; John Žigman, tajnik in zapisnikar; John Balkovec, blagajnik; Anton Eržen, Ignac Groznik in Joseph Snelar, nadzorniki. Upati je, da bo ta odbor vedno na delu za dobrobit članstvu in J. S. K. Jednoti. Prihodnja seja se bo vršila prvo nedeljo v februarju 1931 v Slovenskem Domu na 57th St. v Pjttsburghu, Pa.
Z bratskim pozdravom,
John Žigman.
New DulUth, Minti.
Na seji društva sv. Srca Jezusa, št. 128 JSKJ, ki se je vršila 9. novembra, je bilo sklenjeno pozvati vse člane, da se udeležijo prihodnje seje, ki se bo vršila drugo nedeljo v mesecu, to je 14. decembra. Član našega društva, ki ne pride na omenjeno sejo, plača 50 centov v društveno blagajno. Izvzeti so le bolni člani in tisti, ki morajo delati. Seja se bo vršila v navadnih prostorih in se prične točno ob dveh popoldne. Za rešiti imamo več važnih zadev, med drugimi pa tudi izvoliti društveni odbor za leto 1931. Važno je, da pridejo na to sejo po možnosti vsi člani, da si izvolijo odbor, s katerim bodo vsi zadovoljni. Mogoče eden ali drugi ni bil zadovoljen s sedanjim odborom ali s posameznimi odborniki. Zdaj na letni seji je prilika, da se to uredi, da bo zadovoljstvo na vse strani in da bodo člani v velikem številu prihajali na seje. Je res žalostno, da člani tako maloštevilno posečajo ■ seje. Od dvorane moramo plačati enako najemnino, če pride na sejo 10 članov ali pa 50. Enkrat na mesec si zamore že vsak član utrgati toliko časa, da pride na sejo. Saj je to v korist društvu in vsakemu posameznemu članu.
Tu pri nas smo ustanovili novo angleško poslujoče društvo, “Duluth Arrowhead Lodge.!’ Poživljam vse člane našega društva, da mlado angleško poslujoče društvo spoštujemo in mu pomagamo pri vsaki priliki, pa naj bo z agitacijo ali kako drugače. Pomagajmo jim, da bodo riapredovali, ker to bo v korist vsem članom JSKJ, posebno pa še mladini.
Stariši, ki še nimate svojih otrok v odraslem ali mladinskem oddelku naše J. S. K. Jednote, vpišite jih zdaj, ko se vam nudi taka lepa prilika. Pristopnina je prosta in zdravniško preiskavo plača Jednota
Z bralskim pozdravom,
Joseph Anzelc, tajnik dr. št. i28 JSKJ.
Oregott City, Ore, Tem potom poživljam člane in članice društva sv. Jožefa, št. 76 JSKJ, da se kar mogoče polnoštevilno udeleže prihodnje letne seje; ki se bo vršila tretjo
nedeljo, to je 21. decembra, ob dveh popoldne v prostorih sobrata J. Drčarja na 15. cesti. Za rešiti bo več važnih zadev, in kot znano, voliti bo treba tudi odbor za leto 1931.
Pri volitvah društvenih uradnikov naj voli vsak za kandidata, o katerem je prepričan, da bo v naj večjo korist društva. Ni lepo, če se na seji za nekoga glasuje, zunaj pa se govori, da ta ali ta ni sposoben, da živi predaleč itd. Vsak naj voli po svojem prepričanju, kako bi bilo najboljše za društvo in J. S. K. Jednoto. Bodimo složni, ker s tem si bomo pridobili in ohranili ugled; s prepirom pa delamo le veselje našim nasprotnikom.
Torej, sobratje in sosestre, pridite na sejo 21. decembra polnoštevilno, ter pokažite s tem, da se res zanimate za društvo in Jednoto. In po seji naj bi sleherni odhajal domov zadovoljen in v prepričanju, da je za leto 1931 izvoljen najboljši in najsposobnejši društveni odbor.—Z bratskim pozdravom, John Brezar, tajnik dr. št. 76 JSKJ.
Rockdale, 111.
Društvo Vit. sv. Mihaela, št. 92 JSKJ je sklenilo, da priredi v soboto 10. januarja 1931 veselico v dvorani Johna Petruša. Tisti večer bo tudi nekdo, ki bo dovolj srečen, dobil cekin za $20. Priporočam sobratom in sosestram, da v obilem številu posetijo veselico in s tem pomo-rejo društveni blagajni. Ako bo naša društvena blagajna dobro založena, bomo zamogli tudi založiti asesmente za tiste člane, kateri ga vsled brezposelnosti ne morejo plačevati.
Na naši društveni seji je sobrat Anton Penko sprožil idejo, da bi društvo ustanovilo svoj kegljaški klub. Zato smo se trije člani, namreč Anton Penko, John Primc in podpisani podali do sobrata Johna L. Ži-vetza Jr., da bi nam dal na-tančnejka navodila, kako se taka reč aranžira, kajti nam ni tako dobro zriano. Potem smo obiskali tudi sobrata Franka Pirca, sedanjega tajnika društva št. 66 JSKJ, pri katerem se je istočasno nahajal na obis-kil predsednik istega društva, John J. Živetz Sr. Tako smo se skupaj vse lepo pogovorili, kako bi bilo najprimernejše pričeti z ustanovitvijo kegljaškega kluba.
K sklepu pozdravljam vse člane in članice J. S. K. Jednote in jim želim srečen zaključek leta 1930 in inrtogo uspehov v letu 1931.
Louis Urbančič.
Gilbert, Minn.
Članicam društva sv. Ane, št. 133 JSKJ naznanjam, da je bilo sklenjeno na redni seji meseca novembra, da se naša prihodnja, to je glavna letna seja vrši PRVO NEDELJO v mesecu, to je 7. decembra, ne drugo nedeljo kot po navadi. Več članic spada k raznim društvom, pa se bodo lažje udeležile sej drugod, če se naša seja vrši prvo nedeljo, to je 7. decembra. Članice so prošene, da se te seje polnoštevilno udeleže. Izgovor za neudeležitev je samo bolezen. Na omenjeni seji dne 7. decembra se bo volil društveni odbor za leto 1931, ob enem bodo članicam razdeljeni stenski koledarji JSKJ za leto 1931. Na dnevnem redu bo seveda še več drugih važnih zti-dev. — S sestrskim pozdravom, Frances Tanko, tajnica dr. št. 133 JSKJ.
Joseph Se'ncur 9759.
Društvo št. 61: Rudolf Vardijan 634.
Društvo št. 66: Ro^e Skvarča 3646, Catherine Canko 9040.
Društvo št. 70: John Tomse 2744.
Društvo št. 71: Albina Baraga 6241
Druš.tvo št. Š9: Mary Sladich 5337.
Društvo št. 92: Rose Jagodnik 8249.
Društvo št. 106: Louis Honigman 7790.
Društvo št. Ill: Dorothy Kuss 10171, Margaret Okoren 10174.
Društvo št. 118: Veronika Maljovac 5204.
Društvo št. 122: Frances Klemene 3280, Karol Rink 3763.
Društvo št. 129:	Angela Križnar
72Q3.
Društvo št. 132: Albert Uloga 4008.
Društvo št. 137: Louis Simenc 7395.
Društvo št. 140:	Mary Stajduhar
9809.
Društvo št. 152: Mary Cukjati 9931.
Društvo št. 171—Joseph Novak 1895.
Društvo št. 172:	Mary	Korošec
10783.
Društvo št. 200: Frances Omerza 8370.
mer zvrnil 400 funtov težkega medveda. In predno sem šel iz Chisholma, sem pri Šmolcovih dobil za popotnico lep kos pečene mlade srne. Ko sem spotoma užival to dobroto, imel sem lebe in hvaležne misli za lovca, ki je to okusno stvarico podrl in za Mrs. Šmolc, ki je znala pečenko tako imenitno pripraviti.
Pravijo, da letos je dosti divjačine, posebno srnjakov da je mnogo, več kot zajcev. Vreme je lepo in iz gozdov prihajajo vozovi, naloženi z ustreljeno divjačino. Delavske razmere so pa slabe in zaslužka ni. Neki rojak mi je rekel, dft srnjega mesa se ne manjka, toda soli ni, ker ni zaslužka.—Pozdrav!
Matija Pogorelc.
New York, N. V. RAZVIČE BARJAKA JUGO-SLOVENSKOGA SOKOLA U NEW YORKU
Svake godine je Jugosloven-ski Sokol New York slavio Dart U j edin j en j a j ugosloven s k o g ^ naroda, koji pada na dan 1. decembra. Ove godine slavi še dvanajsta obljetnica tega histo-rijskoga dana, pa i ovom prili-kom Jugoslovenski Sokol hoče da proslavi taj veliki dan na najsvečaniji način.
Pri je nekog vremena društvo je bilo izvješteno, da če da dobi-je barjak, kao dar Jugosdoven-skog Sokolskog Saveza u domovini. I taj barjak je stigao u Ameriku. Društvo je zaključilo da obavi svečano razvide u oči Dana Ujedinjenja, tako da isto-vremeno obavi razviče barjaka i proslavi Dan Ujedinjenja.
Radi toga, Jugoslovenski Sokol u New Yorku razviti če svoj barjak na 30. novembra u pro-storijama International Instituta, 341 East 17th Street. Poče-tak svečanosti u 3 sata popodne.
Kumovi barjaka so profesor Mihajlo I. Pubin, dr. Ante Bi-ankini i g. Frank Sakser. Svečanosti prisustvuju gg. českoslo- ^ vački i poljski generalni konzuli, a g! "Radoje Jankovič, jugoslovenski generalni konzul predati če društvu visoko odlikovanje, kao priznanje za njegov pro-svjetni i nacionalni rad. U proslavi u č e s t v u j u predstavnici bratskih sokolskih i drugih udruženja.
Svečanost razviča barjaka za-vršava sokolskim vježbama, ko-je če izvesti češki, poljski i jugoslovenski Sokol. Poslije svečanosti zakuska i ples. Ulaznina je dobrovoljna.
‘ Upozorava se jugolovensko opčiiistvo grada i okolice New Yorka na ovu veliku svečanost i poziva da svojim prisustvom uveliča ova.j vartredan dan u životu jednoga od svojih društva-va.
Jugoslovenski Sokol New York:
Ivan Mladineo, starješina.
Farrell-Sharon, Pa.
V naši naselbini je zopet zaprla vrata ena bartka, ki izkazuje 171 tisoč dolarjev primanjkljaja. Bančni blagajnik je špekuliral na borzi in je tako zapravil omenjeno svoto. Slovert-ci še nismo pozabili Poeples banke, ki je zaprla vrata pred poldrugim letom. Takrat so bili v veliki večini Slovenci prizadeti, sedaj pa jih j c le nekaj, človek res ne ve ali bi prihranek nosil v žepu ali bi ga zaupal banki. Sicer pa že sedanja kapitalistična “prosperiteta” skrbi, da ne bo nič za na banke. Blagajnik omenjene banke je pod varščino 100 tisoč dolarjev, katere .pa ni nihče položil.
V soboto 29. novembra priredi tukajšnji Slovenski dom “veselico slabih časov.” Vstopnina je jako nizka in dobiček je namenjen Slovenskemu domu. Rojaki so vljudno vabljeni k mno-gobrojnemu posetu.
Delavski položaj je .tukaj že dve leti popolnoma pod ničlo. Revščina se kaže na vseh koncih in krajih. Dobrodelne organizacije nimajo denarja, dfe bi nasičevale lačne. Koliko časa (Dali« os I, «trul)
S pota.
Začasno se mudim tu v Wakefieldii, Mich. Iz okoliških gozdov odmeva streljanje, kot bi bila prava vojska ali vsaj južhoameriška revolucija. Pade mahsikatera srna ati srnjak, pa tudi volk ali medved. Na Balkanu poleg Chisholma, Mlnij., je neki slovenski far^
Pravila Zveze društev J. S. K. J. za Pennsylvanjo
r O ŠOLANEM PSU
Domača historija
Člen I. Ime in podlaga
Ime je: Zveza društev J. S. K. J. v Pennsyl'vaniji. Podlaga so pravila J. S. K. J., po katerih se ravna ta Zveza v vseh slučajih.
Člen II. Namen Zveze
Namen Zveze je združiti vsa društva J. S. K. J. v Pennsylva-niji v svrho skupnega delovanja za korist Jednote in njenih krajevnih društev.
Da se oživi zanimanje za pridobivanje novih odraslih in mladinskih članov za našo Jednoto, agitira in ustanavlja angleško poslujoča društva, kjerkoli je to mogoče.
V slučaju stavke ali kakšne druge delavske depresije pomaga po možnosti svojim članom finančno in moralno.
Zveza razpravlja na svojih sejah tudi o iniciativnih predlogih, stavljenih od društev ali od glavnega odbora, ter o rezultatu takega razmotrivanja poroča članstvu potom uradnega glasila Jednote.
Da v času pred konvencijo J. S. K. J. obdržuje več skupnih sestankov z izvoljenimi delegati v svrho skupnega razmotrivanja glede izboljšanja pravil in drugih vprašanjih organizacije in njenega članstva.
Člen III. Uprava Zveze
Zvezo upravlja odbor, katerega izvolijo zastopniki na skupnem sestanku, za dobo enega leta.
Izvrševalni odbor obstoji iz p r e d s e d nika podpredsednika, tajnika, blagajnika, zapisnikarja in treh nadzornikov. Druge odbornike in odseke se pa voli na skupnem sestanku, če je po mnenju večine zastopnikov koristno in potrebno.
Za obstanek in upravo plaču jejo društva 5 centov asesmenta letno na člana.
Vsi prispevki se pošiljajo tajniku Zveze, tajnik jih pa.p\pra izročiti blagajniku. Izplačuje se s čeki, ki so podpisani od predsednika, tajnika in blagajnika.
Člen IV. Upravičenosti do Zveze
Vsako društvo, ki spada k Zvezi ali želi pristopiti k Zvezi, je upravičeno do treh zastopnikov, kateri morajo imeti poverilnice svojega društva. Zastopnikove stroške plača vsako društvo iz svoje blagajne. Zveza plačuje stroške za nabavo knjig, tiskovin in poštne stroške. Glede pokritja izvanrednih stroškov določajo zastopniki na skupnem sestanku.
Člen V. Dolžnosti odbornikov
Predsednik vodi seje, pazi na' red in mir in podpisuje vse listine, ki potrebujejo njegovega podpisa.
Podpredsednik mora zavzeti mesto predsednika za časa odsotnosti istega.
Tajnik vodi knjigovodstvo in vse ostalo dopisovanje Zveze. Sprejema vse prispevke, katere pa mora izročiti blagajniku.
Blagajnik hrani denar, katerega prejme od tajnika, in izplačuje potrjene stroške Zveze.
Zapisnikar mora zabeležiti vestno in nepristransko vse Zve-zine obravnave in vse drugo, kar mu nalaga Zveza.
Nadzorni odbor mora gledati in skrbeti in nadzorovati, da so vsi stroški in izdatki pravilno vknjiženi.
Reditelja imenuje predsednik za vsako sejo.
Člen VI. Sestanki zastopnikov
Redni sestanki Zveze se vršijo štirikrat na leto. čas in kraj sestankov se določi na skupnem sestanku Zveze. V nujni potrebi izvanrednega sestanka Zveze lahko skliče skupni sestanek izvrševalni odbor; tak sestanek se skliče tudi na zahtevo treh društev. Za redni ali izvanredni sestanek .mora tajnik obvestiti društva o času in kraju sestanka v uradnem glasilu Jednote.
Ta pravila so veljavna do prihodnje konvencije J. S. K. Jednote.
(Poslano v priobčitev po Johnu žigmanu, tajniku. Zveze
Historij o lovcih kakršnihkoli, poštenih in tatinskih, in o lovskih psih, takih in takih, je toliko — če bi jih hotel sedajle povedati vse, kar jih vem, vsaj dvakrat bi se moral vmes obriti, da ne bi postal prekosmat, Kajti ni dostojno, z neobritim licem stati pred gospodo in ji pripovedovati histerije.
Pa se brijem b o 1 j nerad in rajši ne bom povedal vseh teh historij, nego bom to pot povedal samo tisto, ki se tiče šolanega psa.
Je živel imenitni kmet Mo-havt, župan je bil in mogočen, vsi so se klanjali njegovi mogočnosti, in so pravili, kadar je stopil v hlev, so celo krave spoštovale njegovo mogočnost in ga pozdravljale:	“Slava	mu!”
Prvo besedo so bolj nerazločno izgovarjale, kaj je ne bi, ko so bile krave in niso bile šolane! Druga beseda “mu” pa se je prav lepo razločila, kar je tudi nekaj.
Takšen je bil župan in takšne so bile njegove krave.
In je imel imenitni ta župan tudi še imenitnega psa. Derum mu je bilo ime in ga je jako čislal, vedel je pač, zakaj.
Pa je živel ondi tudi grajski lovec in ni čislal ne župana ne njegovega psa, takisto je vedel, čemu ne.
Pa je lepega dne pot pripeljala grajskega lovcu mimo mogočnega župana in se je prijazno ustavil. Koj se mu je Derum zakadil v škornje.
“Jej, jej!” je dejal lovec, “brihtnega psa imate, župan, koj je duhal, da imam škornje namazane z volčjo mastjo. Takih psov je malo. Tak pes je vreden zlata.”
Mogočnemu županu Mohavtu je ustregla pohvala in je odgovoril:	“Dober	je pes, pa bi bil
še boljši, če bi imel kaj šole.”
Je dejal lovec:	“Cujte, po-
znam starega lovskega čuvaja, za trdo delo ni več. Vsake kva-tre enkrat ga obiščem. Pa mi je zadnjič dejal, časa da ima dovolj — če bi v roke dobil psa prave sorte, pa bi se ga lotil, da ga nauči vsega, še človeške govorice. Dejal je, da ne bi več zahteval za svoj trud kakor sto rajnšev. Ampak pes bi potem bil pes nad vse pse. — Tale vaš pes, župan, bi nemara bil ravno pravšen za takšno šolanje.”
Si je udaril mogočni župan po hlačah, da so zapeli v žepu tolarji, in je dejal: “Kaj je meni sto rajnšev, tukaj jih imaš in tukaj imaš mojega Deruna! Daj, pelji ga k onemu čuvaju v šolo! žival je res brihtna za vse in povsod, le govorica ji še ne teče. Naj pa bo in naj se nauči še govorice!”
Pa je grajski lovec pohvalil modrost mogočnega župana in je dal denar v žep, psa na jermen in je ubral svojo pot po stezi v gozd. Pa ko je bil onkraj tretjega griča, je ustrelil psa in ga zakopal — že davno ga je imel na piki, vedel je, zakaj.
Preteče šest mesecev, ustavi mogočni Mohavt grajskega lovca, kako da je kaj z Derunom in z njegovo šolo.
“O,” je odgovoril lovec, “ne bo vam žal denarja. One kvatre sem bil tam, pomislite, pes že govori! Le da govori bolj nerazločno; pametni ste, župan, saj me razumete, tako govori, kakor govori pač otrok, ki še ne zna izgovarjati vsega, še bo treba 'šole šest mesecev in še vas bo stalo kakih sto rajnšev. Zato pa boste dobili psa, učen bo kakor dohtar, yideli boste, še za biriča vam bo lahko služil in bo klical pred cerkvijo.”
Pa je mogočni Mohavt segel v žep in lovcu dal denarja, še preštel ga ni, in je rekel, naj pozdravi psa in mu naroči, naj se pridno uči, da ne bodo stroški zastonj in da bo v čast Mo-havtovi hiši in vsej občini. Lovec je spravil denar in pohva-
društev JSKJ za Pennsylvenijo.)
lil, kako moder mož da je župan in kako srečni so občani, ki imajo takega župana.
Mine šest mesecev, se zopet oglasi lovec. To pot je bil vos obupan, “župan, nesreča se je zgodila, nesreča — pes je mrtev !”
Se zavzame župan in osoren mu je bil glas: “Kaj, kako?”
Pa je lovec pripovedoval in prosil: “župan, nikari mi ne zamerite, najprej me poslušajte! Šel sem ponj, po vašega psa, in je bil pes silno vesel, da greva domov. Vesel sem bil še jaz, mislil sem si, kako ga boste veseli šele vi, župan! Pa greva s psom in sva se spotoma razgo-varjala: ne lažem se, vsako besedo me je razumel, na vsako dal odgovor. Le včasi je kaj malega vmes zalajal, tolikanj, da se je ločilo, da je še pes. Kaj takega ’še ni videl svet! šla sva in komaj je pričakoval, kdaj prideva domov, in me je nedo-čakano izpraševal to in to, in vse mogoče. Dejal je, ali so konji vsi zdravi in ali je kateri spet crknil, hov, hov, in ste klobase naredili iz njega.”
“Laže!” je zakričal župan. “Seveda je lagal in sem ga s hudo besedo zavrnil, kaj si upa, da vas obrekuje na take grde viže. Pa je dejala prebrisana žival, da konjske klobase niso dobre, za konjske klobase da vas ne more pohvaliti, hav hav. Za srno pa je dejal, za srno vas pa močno pohvali, kar je res, to je res!”
“Za kakšno srno?” se je zadrl župan.
“Za tisto srno, je dejal, hov, hov, ki sta jo šla skrivaj čakat ponoči v grajsko hosto.”
“Ti lažnjivec, ti nemarni,” se je raztogotil župan. “Pa ste kar poslušali take laži in ga niste pri tej priči ubili!”
“Župan,” je dejal lovec, “poznam vas, tako poštenih je malo. Pa je zgrabila jeza še mene, nisem mogel drugače in sem ga sunil s temle kopitom. Preveč sem ga, saj mi je žal!”
Pa je župan šege) v žep: “Nič ti naj ne bo žal! Še darilo dobiš, na! Prav je, da si ga ubil — kaj bi take stvari govorila žt-val, ki niso dokazane!”
' (Po “Jutru.”)
 o-------------
Kar ne raste in se ne razvija, to propada. Skrbimo, da bo J. S. K. Jednota neprestano rast-la!
DOPISI
(Nadaljevanje iz 5. strani) bodo še ljudje presedlavali s slona na osla in obratno! Enkrat bo že pamet srečala tudi tiste, ki se naziva jo stoprocentne, ker nekatere je ta opevana prospe-riteta že tako daleč prignala, da prodajajo svoje pohištvo, da si morejo kupiti kruha.
K sklepu se vsem številnim prijateljem najlepše zahvaljujem za darila in čestitke ob priliki moje svatbe. -
Frank Kmaar.
Za društvo sv. Cirila in Metoda, št. IG JSKJ:
Mihael Tomec, tajnik.
Joliet, 111.
V prijetno dolžnost si štejem, da sporočim vsem članom društva sv. Petra in Pavla, št. 66 JSKJ, da se je naša zadnja veselica (barn dance), katera se je vršila 19. novembra zvečer v Slovenija dvorani, prav dobro obnesla. Poset veselice je bil večji kot smo pričakovali, tako, da smo bili vsi prijetno presenečeni. Tudi zabava se je razpletala zelo prijetno, tako, da smo bili vsi veseli in zadovoljni, da smo dočakali tak lep večer. Veseli in razigrane volje smo se vračali vsaki na svoj dom v spremstvu Petelinjega petja in ob svitu jutranjih zvezd. Kaj več o tem o priliki.
Z bratskim pozdravom,
Frank Pirc, tajnik dr. št. 66 JSKJ.
Detroit, Mfch.
Članstvo društva Triglav, št. 144 JSKJ obveščam, da se bo naša letna seja vršila v nedeljo 7. decembra ob deveti uri zjutraj v navadnih prostorih na 116 Six-Mile Road. Na omenjeni seji bo treba izvoliti odbor za leto 1931; ob enem se bodo delali zaključki, ki bodo veljavni za vse bodoče leto. Iz tega vzroka je želeti, da se te važne seje udeležijo vsi, tudi tisti, katerih že celo leto ni bilo na sejo.
Opozarjam tudi vse, da plačajo svoj asesment do 25. decembra, da mi bo mogoče knjige zaključiti in oddati novemu tajniku pred 1. januarjem.
Z bratskim pozdravom,
Frank Nograšek, tajnik dr. št. 144 JSKJ.
Tacoma, Wash.
Članstvo društva Slovan, št. 176 JSKJ poživljam, da se polnoštevilno udeleži naše prihodnje seje, ki se bo vršila v torek 9. decembra ob 7. uri zvečer na 4803 North Baltimore St. Vsem je znano, da je december ska seja zadnja v letu, na kateri se mora voliti odbor za prihodnje leto. Torej pridite vsi člani na sejo na večer 9. decembra!
Z bratskim pozdravom,
Joseph Tencich, tajnik dr. št. 176 JSKJ.
Verona, Pa.
Člane in članice društva Gorska Vila, št. 175 JSKJ poživljam, da se polnoštevilno udeležijo glavne ali letne seje, ki se bo vršila v nedeljo 14. decembra. Ker bo ta seja zadnja v letu, imela bo za rešiti več važnih zadev. Kdor se te seje ne bo udeležil, ga zadene kazen po pravilih. Opozarjam tudi člane, da pravočasno plačajo svoje asesmente; kdor ne bo plačal do 25. v mesecu, bo suspendiran.—Z bratskim pozdravom, Anton Kumarca, tajnik dr. št. 175 JSKJ.
Omaha, Neb.
Člane društva sv. Štefana, št. 11 JSKJ opozarjam, da se bo naša glavna ali letna seja vršila v nedeljo 21. decembra točno ob deveti uri dopoldne. Ta seja bo zadnja v tem letu, na kateri bo treba izvoliti odbor za leto 1931, ob enem pa razmotri-vati še o raznih važnih zadevah. Dolžnost vsakega člana je, da pride vsaj enkrat na leto na sejo. _ Z bratskim pozdravom,
John Urek, preds'ednik dr. št. 11 JSKJ.
Gilbert, Minn.
Članicam društva sv. Ane, št. 133 JSKJ se tem potom prav iskreno zahvaljujem za naklonjenost, katero so mi izkazovale o priliki moje bolezni. Vsak dan me je obiskala ena ali druga, da nisem bila sama, in ena ali druga je prinesla tudi kak “priboljšek” seboj. Prav lepa hvala naj bo izrečene Mrs. Sla-bodnik, Mrs. Križan, Mrs. Ju-
lia Omerza, Mrs. Frances Čampa, Mrs. Jerry Maček, Mrs. Jos. Lopp, Mrs. Apolonia Kern, Mrs. Jos. Germ, Mrs. Kolar, Mrs. Mary Perjun in drugim. Drage mi sosestre, s tem ste res pokazale, kaj je prava sestrska ljubezen!
Rojakinjam v tgj okolici, ki še ne spadajo k društvu sv. Ane, št. 133 JSKJ, priporočam, da se nam pridružijo. Istotako jim priporočam, da vpišejo svoje male v naš mladinski oddelek. Kadar je človek bolan, takrat najbolje ve, kje in kdo so najboljši prijatelji.
S sestrskim pozdravom,
Frances Tanko.
Z%
Leadville, Colo.
Na seji društva sv. Jurija, št. 111 JSKJ, ki se je vršila 15. novembra, je bilo sklenjeno pozvati vse člane našega društva, da se udeležijo prihodnje seje dne 15. decembra. Član, ki se omenjene seje ne bo udeležil, plača en dolar v društveno blagajno; le bolezen ali drug važen vzrok oprosti neudeležen-ca. Vsakemu članu je znano, da društvena seja v decembru je glavna in da se na isti volijo društveni uradniki za prihodu?*! leto. Prosim, da se člani udeležijo te seje kar mogoče polnoštevilno^ tudi tisti, ki so mi nagajali, zakaj sem tako tiho. Tajnik sem zdaj dve leti in delal sem vedno v korist društva in ’ Jednote. Zdaj bom pa povedal, da to je tako, če te enkrat velika žival pikne, se potem še drobne mušice bojiš. Ako kdo misli, da kaj pri društvu- ni pravilno, naj pride na glavno letno sejo in tam pove, kar ima na srcu. Bratje, zdaj je čas, zdaj stopite na noge!
Z bratskim pozdravom,
Anton Kaplan, tajnik dr. št. 111 JSKJ.
GLAS NARODA
NAJSTAREJŠI NEODVISNI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI
je najbolj razširjen slovenski list v Ameriki; rlonaša vsakdanje svetovne novosti, najboljša izvirna poročila iz stare domovine; mnogo šale in prevode romanov najboljših pisateljev.
Pošljite $1.00
in pričeli ga bomo pošiljati. Vsa pisma naslovite na:
GLAS NARODA
216 W. 18th St., New York, N. Y.
ISKOVINE
od najmanjše do največje za
društva
in posameznih izdeluje lično moderna slovenska unijska tiskarna-
Ameriška Domovini
6117 ST. CLA1R A VE. CLEVELAND,OHIU
fee
Ent<
ram, Jpe fens
C; flova Jz Jedel
f'ens |t.
SK0R0 DVA MILIJONA DOLARJEV §f"
Ie di
imamo posojenega rojakom na prve vknjižbe
NAJBOLJŠA INVESTICIJA
Sprejemamo vloge po pošti ter plačujemo po	^	j
5%	We
The International Savings & Loan Co.	Jrae(
G235 St. Clair Avenue	819 East 185th stre	sV(J
CLEVELAND, OHIO
■ r«na,
ANTON ZBAŠNIK
Slovenski Javni Notar	^
5400 Butler Street	Pittsburgh,	P*
ki k ’W
Izdeluje pooblastila, kupne pogodbe, pohotnice vsake vrste, ®P,r?Jg «11 si* > vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodisi ra Am«!’1**	’
stari kraj. Pišite ali pridite osebno.	miiTf*** * °'
i i
Naj bo vesel Božič :
Iz dolge vrste preteklih let v bančnem poslovanju’ | ; n‘l pridobili smo izkušnjo, ki nas uči, da dobrosrčnost nahl , j-rojakov in rojakinj tudi v slabih časih ne pozne meje z ^ ^ dobra dela.	• I 1 sa
Na podlagi te izkušnje smo uverjenj, da se boste tufil ja letos spominjali svojih dragih v stari domovini, z vecj'111 < ^0)i ali manjšim denarnim darilom za	, P0
i tal
BOŽIČNE PRAZNIKE	,	,
Z najboljšimi zvezami, smo popolnoma pripravljeni - ^ točno izvršitev vseh jiaročil, vendar prosimo ne odlaša ^ ^ s pošiljatvami, da nam bo 'mogoče nakazane Zfles < ii ^ dostaviti cbdarovancem pravočasno.	* Ai
SARSER STATE RANK ^
82 Ccrtlandt St.	New York, N- ' < sl<c
SLOVENSKA CVETLIČARNA V JOHNSTOWN, Pf; t
nudi roiaknm po zmernih cenah VENCE in CVETLICE za najrazličneji® P	lig
— Istotam si lahko izposodite slovenske knjige.
MRS. MARY TOMEC	-	^
120 Market St., Johnstown, Pa.^
(Tel. 6211-B)J8
----------------------------------------------------Slb;
   — !,
M»)v*čjjt in aajitarajša slovanska ilataraka trgorlaa v	c*0
Zlatarske predmete vseh vrst, gramofone, piane in radio in izdelkov dobite pri nas.	%
FRANK CERNE	^
•oil St. Clatr Ar«, la »S* E. T»th St., CUralaat, 9.	*	(
NAZNANILO IN ZAHVALA iji
Potrtih nrc naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znanP(ff!u, H V da je kruta smrt pretrgala nit življenja ljubljenemu soP1 oziroma očetu
Johnu Anzlovar k;
Zapustil nas je po kratki bolezni dne 8. novembra,
Pogreb se je vršil iz hiše žalosti, 1719 Poplar Way, N. Brada ^ na Braddcck Catholic Cemetery. Pokojnik je bil rojen 1*- je M cembra 1876 v Rumejni vasi pri Novem mestu. V Amen* IVU;
bival 29 let.	,lisvcO'	IIHdn
Tem potom se najlepše zahvaljujemo vsem, ki so ga v&,	'
vali za časa njegove bolezni, ki so se prišli poslovit k	HN
škemu odru in ki so ga spremili na njegovi zadnji poti. 3l j j ler)ša zahvala za krasne vence naj bo izrečena društvom:	“• -e
JŠKJ, št. 300 SNPJ in Slov. izob. podo. društvu, katerih cia.udi BIq bil pokojnik. Lepa hvala za vence in cvetlice bodi izrečena * .n M sledečim:	Max,	Joe in Anthony, Mr. in Mrs. Sedmak,
Mrs. Samsa, Mr. m Mrs. Farman, sestra Kračn^r in clrUdru'
Mr. in Mrs. Martin Hudale in družina, Joseph Hudale in „5. žina, Mr. in Mrs. Joe Barbič, Mr. in Mrs. Arher, Mr. in ,rS,
Gerber, Mrs. Arhar družina, Mr. in Mrs. Kraus, Mr. in oi\ Rednak, Mr. in Mrs. Ponikvar. Lepa hvala tudi za ven® ent. sosedov in od Edgar Thompson Works Finishing D£Par j n Vsem skupaj še enkrat najlepša hvala za vso naklonjeno^ izkazano sočutje.	^
Ti pa, ljubdjeni soprog in oče, počivaj v miru in lan* ■ bodi ameriška gruda! — Žalujoči ostali:	,fl
Mary Anzlover, soproga: John, sin; Mary, Rose, Frances ^
Anna, hčere. — Mrs. Johana Kračnar, sestra v Clevelandu,
V starem kraju en brat in štiri sestre.
Johnstown, Pa.
članstvo društva sv. Cirila in Metoda, št. 16 JSKJ tem potom uradno opozarjam, da bo prihodnja mesečna seja, ki se bo vršila 21.' decembra, zadnja v letu. Važna društvena dolžnost iste seje je izvolitev odbora za prihodnje leto. član našega društva, ki se omenjene seje ne udeleži, plača 25 centov v društveno blagajno. Izvzeti so le člani, nahajajoči se na bolniški listi. Posebno opozarjam člane našega društva, katerih letos še nisem videl na nobeni naši seji, da vpoštevajo ta opomin. Dalje opominjam tiste člane, katerih je žal več, ki pošiljajo svoje asesmente po enkrat na dva ali tri mesece ,da to navado opuste oziroma naj jo izboljšajo. Lahko se zgodi nesreča, ko je član suspendiran in posledice so vsakemu znape; krivda bo na članu samem, ki ne bo imel pravočasno plačanega asesmenta. Vsi člani, ki še kaj dolgujejo, so tem potom opozorjeni in pozvani, da vse poravnajo v mesecu decembru, to je najkasneje do 9. ure zvečer, 24. decembra.
Royal, Pa.
Članstvu društva Slovanski Bratje, št. 165 JSKJ naznanjam, da je bilo na seji 16. novembra sklenjeno, da se pozove vse člane našega društva, da se udeležijo letne seje, ki se bo vršila 21. decembra. Kdor se omenjene seje ne bo. udeležil, plača en dolar v društveno blagajno; izvzeti so le bolniki. Na letni seji 21. decembra se bo volil društveni odbor za leto 1931 in za rešiti bo še več drugih važnih zadev. — Z bratskim pozdrtlvom,
Martin Spollar, tajnik.
Franklin-Conemaugh, Pa.
Kakor drugod, so tudi tukaj delavske razmere zelo slabe. Boljše pa ne bo, dokler ne bodo na odločilnih mestih možje, katerim bo pri srcu dobrobit delavca, pa naj si isti služi svoj kruh z rokami ali glavo. Ko bodo v različnih postavodajah sedeli taki ljudje, bodo razmere drugačne.
Slabe delavske razmere pa niso bile glavni vzrok za slabo udeležbo pri koncertu, katerega je bilo priredilo pevsko društvo Bled v soboto 15. novembra v dvorani na Franklinu. Pevsko društvo Bled je vprizorilo opereto “Rožmarin,” ki je bila izvajana tako fino, da so vsi na vzoči priznali, da še niso nikdar kaj tako lepega videli in slišali. To je pričalo tudi marsikatero solzno oko med navzočimi. Ne, slabe delavske razmere niso bile krive slabe udeležbe pri koncertu, ampak kriva je bila temu na ša malomarnost in brezbrižnost za slovenske prireditve. Naša napaka je, da gremo rajši v tuje “movies” in tam plačamo 50 centov vstopnine, mesto da bi podpirali svoje slovenske prireditve.
Nič ni težjega za pevska in dramatična društva oziroma njih člane, ki žrtvujejo svoj čas, energijo in poleg tega še denar, kot videti tako slabo udeležbo, da je res sramota za naselbino. Naši igralci in pevci se ne trudijo za svojo korist, ampak nam v razvedrilo in tudi v povzdigo našega narodnega ugleda med drugorodci. Naša narodna dolž-
North Braddock, Pa., 17. novembra 1930.
nost je torej, da jih podpiramo I in da se njihovih prireditev udeležujemo.
Kot .sem izvedel od članov društva “Bled,” bo to društvo ponovilo opereto “Rožmarin” na radio-oddajni postaji v Johns- j townu, Pa., v nedeljo, 7,1
M decembra ob peti uri P°P° J Kdor ima radio in ni Pre 8 i od Johnstowna, naj si ob <>z ‘j
čenem času poiščejo to pos < i pa bo čul opereto “Rožma11^ podano po pevskem ^IllS ,j I Bled.	Frank	KraJM