Q» <p	^ ♦ ♦	o ^ ^ ♦
(Jl*	*>	• ► * * 4
t> » ♦ ^
pt.^ą+.m-mm	mm —	m
^ <»- ^ ^ 'm	•• mi
0, ę.	# ^	o	• •
«fevv	. 4» 4»	■ • <» o	'
Si-	m m m m	•
CS«-/	' cř* '	<3»	<J»	«
c> i>	«»	—'	♦
§> 4» «r • ■ ;	- • «r
Cór	^ -<V'	♦ <m	♦
o ♦ «»	«•
^	-r-	<*>
» ^ ** **
^ ^ m ' ^ ♦ m m. ♦ -
O «*>	'<»
•»	«•» *.» ♦ o
> O ^ <•>	** • ^	^
0 ' • ♦ .. * ♦
x-	«»	W	m• m m
•«!	í^ o*	m m	<■►
♦ ^ ♦ ♦ ♦
• > o 4«i*	• v •	• 4
l »» <>	•*»■ <« m-m
f f # * ♦
«»	»o	•»	%
<f • ♦ •• ^ «■
<4*	«	' • ♦ •
t- ^r	O ^^ ^^	^^
*	Á * * 4» * 4» , * . * .
«v »	«r 4» «	♦ ♦ • ^
- - - -
^ 4» ^ ^	*	• •
*	JJ + m ♦ ~ * ^
<b> • ♦ ♦ • ♦ ♦ ^'
^ ** ♦ . • -
si- ♦ Q, ^ o	♦ *
— »
■ <*	Sfc	* * • .4
^ ^	' <s> «	*	•
k ♦ *» ♦ ** ~ *
% o ^ ^ _ «t> « *
> ^ ~ ♦ • * * , 4
% *	*	•	• m1 ^
4 ^ » <» «	* J* • * '
% ' - — • ♦
i. ^ * • < > * »es - • o * «• ♦	'
^ # c c •	•• * * • •
*» * «* ^ '
4 • . 4 • • • • « ^
*	* «*> m- m ** + ^ *	* : ♦ • # 4 > ^ 4i . ♦
*	m	♦
> -v ♦ ♦
w m-	♦	^ • • #> ^



r*<s
V31
SVETU PISMUÍ^"WM
S T A RIG A II, S.V^iSp 1
TESTAMEN
BUKVE
TIH PSALMOVT
Id cft:
BIBLIA SACRA
VETERIS TESTAMENTI. LI BER. PSAL MOR. UM
Adprobatione í? Confensu celsissimi et reverendissimi DOMINI DOMINI
MICHAELIS S. R. Ł
PRINCIPIS,
a c
PRIMI ARCHIEPISCOPI LABAC. e Lib. Baron, de Brigido, &c.
i n
Slavo-Carniolicum idioma translatus
řER
ANTONIŮM TRAUN, . Carnio-
Jum Aychensem, Ss. Theolofpac Bacca-laureum Format. Curatas Fundationis Schillingianac ad S. Petri in Subnrbio Ikneficiatum, & Capell. Loc. ad S. Cancian. in Jesliza prope Labacura.
LABACI, Typis Joan, Frid. Eger. i798;

REVERENDISSIMO
AC
illustrissimo DOMINO DOMINO
FRANCISCO
EPISCOPO DEPvBENSl, E Lib. Baron.
RAIGERSFELD,
CELSISSIMI
RE VERENCDISSIMI DOMINI DOMINI ARCHIEPISCOPI LABACENSlS SUFFRAGANEO
PONTIFICALIBU5,
IN SPIRITIJALIBUS VICARIO GENERALI,
nec non jicclesiae metropol* labac. Canonico &c. &c.
Dcdicat hoc opus
Humillimus Antonius Trauu,
T' i	■
i'--. • J -
AD
ERUDITUM LECTOREM
Quamvis nullus dubitem, quin eruditus Lećtor praesentein Libri Pfalinorum Regii Prophetse in Slavo-Carniolicum idioma traijs-latiouem benigne lit accepturus, et probaturus; libet tamen erudi-toruin lećtorum votis fatis facere, novseque versioni prasfationeni, qua rationem totius operis reddaro, pnefigere.
Considerans, atque mente re-volvens, quanta fit Libri Pfalnio-rum ípeftata Vulgatie editionis lit-tera obfcuritas, quantaque divi-nas tot obfcuritatibus involutas veritates iutelligibili fen s u in Car-niolica lingua enuutiandi difřicul-
tas»
tas, posui pro dire&ione mea fe-quentes theologicas veritates:
I.	Universam S. Scripturam Veteris Teílamenti fecundum vcrsionem, quam S. Hieronymus Doćtor in exponendis facris Scrip-turis maximus ex Hebreo fonte ad-ornaverat, fub Clemente VIII. P. M. emendatam fuilse, exceptis Libris Sapientia*, Ecclesiattici, Baruch, & additionibus ad Efthe-rem, & Danielem, qui in Hebraeo non habebantur, & PS ALTER 10 DAVIDICO, quod, cum quotidie in templis a populo decantaretur, pne cieteris Scriptura; partibus vul-gi teneretur memoria, & fine e;ra-vi offensa & turbatione populi im-mutari non pofset, tale retentum cíl, quale ante Hieronyraum in usu erat.
II.	Vulgátám noílram versío-nem a Ss. Synodo Tridentina feís. 4. cap. 2. folam inter omneš lati-nas versiones ut authenticam decla-ratam efse; eo tamen fensn (teíli-
bus Alphonso Saimeron Prole^. 5.
&
& Andrea Ve^a Libr. 15. dc Julii f. cap. 9. (]iii ambo Ooncilio in-terfuerant, ac Pallavicino, qui liujus hiftoriain contexuit,) quod nihil fideí, & moribus abfonum contineret: minime vero, ut in-confulto Patribus congregatis ad-versarii vitio dederunt, quasi il-lani Originalibus, id eít, fontibusprď-tulerint, aut quasi nullos errores continere censenda íit, quod & i pse Card. Bell.arminus, qui novac Vulgata: editionis Clenientis VIII. P. M. julsu anno 159». adornatse corre&ioni cum aliis Theologis adlaboravit, in fua ad Lucam tíru-gensem epiftola ingenue fatetur, ťcribens „Scias veliin, Biblia vul-„gata non elle a nobis accuratifsi-„me caftigata; multa enim de in-„duítria jnftis de causis pertransi-„virnus" & alibi fuatn menten: uberius declarans ait: „Vulgata „noftra declarata eíl authentica in „hoc fetiš«, ut nullo praetextu re-„jiciatur ex publico usu templo-„rum, & fcholarum, & ut fidem ».certamfaciat in iis, qus ad fidem 5,et mores pertinentj non enim fi-
„eri potefl, ut ecclesia tam longo „tem pore erraverit in myfteriis „fidei, et in morum pr^ceptis: „non autem colligitur ex longo „ifto usu ipfam debere anteponi „textui Grsco, vel Hebra-o, id eft, „fontibus, neque, quod nullum „errorem interpretis continere cre-„denda fitGLuibus fubjungit lu-culentifsima argumenta, ut & fpe-cimina quorumdam errorum, 11011-d um i u Vulgát a correćtorunn
III. Textům Hebrceum, prout omneš melioris nota; Hermenevtici nt certam veritatem propugnant, a nemine ftudio corruptum, fed ad nos usque incorruptum pervenifse, recursumque ad eundem prscipue in locis diflicilioribus ad verum, & genu in um fensum determinan-dum non folurn utilem, fed etiam oinnino necefsarium efse.
GLuibus innixus veritatibus versionein Pfalmorum in noftrum idioma fafturus non tantum litte-ram Vulgáta noftre, cujus authori-tatem vehememer veneror, prse
ocu-
oculis habui, verum textům etiam Hebrseum, Versionem, quam S. Hieronymus ex Hebraeo fonte ad-ornavit, Polyglota latina versionis Syriacre , Arabicae , Paraphrasis Chaldaica;, & Sanćlis-Pagnini, prę-ter plures alias germanicas, galii -cas, & duas flavicas versiones infpexi, fenfumque genuinum ope regulamin Hermenevticarum Vcte-ris Teft. & ducibus optimae nota: interpretibus, utpote Eminent. Card. Roberto Bellarmino, Reve-rendifiimo Cornelio Jansenio P«0 Epifcopo Gandavensi, Cl. Duguet» 5acy, Tirino & Titelmano pro polsibili determinavi, licet in ali-quibus locis, ubi ob diversitateni antiquarum versionum veritatem airequi non poteram, maluerim cuin S. Hieronymo obfcurus elfe, quam falsa dicere.
Jam concinnanda: hujus ver-sxonis modům propius intellige ex ulite Leftor.
Posui pro fundamento versionis Vulgátám noftram, a cujus lit-tera non nisi concordi versione
lin*
linguarum Hebra;« eognatarum, authoritate S. Hieronymi & foli-dis argumentis przclićłorum interpretům permotus recefsi. GLua-propter pluribus in locis verbis, quae teftibus iuterpretibus latiuus Vulgáta: Editionis interpres ex Graeco LXX. improprie reddidit, quaequefensum a fontibus dilfonum oculis lećloris exhibent, intelli-gentiam ex facris fontibus fubftitui, nt exempli gratia in pfalmo Vili,
v.	3. legitur: Ut dejiruas inimicum &c. ubi tamen verbum, deflruas, pro, Os obitruas, accipitur: item in pf XXVIII.v. 8 ubi verba, Concutere, & Commovcrc, pro, Parturire facere, & v. íeq. Praparantis, pro, Objlrtricantis fu-muntur: ubi vero Vulgata editio in-regns versibus, & verbis, & fen-3u a fontibus discrepat, transtuli online textům Vulgáta, textům vero Ifebraeum sub aíterisco nota-
vi,	& in calce fingularum pagina-rum reperitur, ne" quid leftori dc łlebraica veritate deíit, quod ta-inen tum ob authoritatem Vulga-t<e, tum ob dubiam lettionein fa-cri fontis non ubique locorum,
1111'
ininime vero in pialmorum titulis pra^ltici. GLuare noli mirari lećlor, neque mučili quid fuspiceris, fi per decursum versionis hujus non ubique verbum de verbo, neque fingulą V3rba in fua gramaticali iignificatione translata inveneris; fepius enim non verbum de verbo, fed fensum de Censu transferre, & versionis ratio, & idiomatis cla-ricas luadebant.
Notum cíl prseterea Scriptu-ram Sacram traćiantibus, Pfalmo-rum Li brum elFe fummopere poe-ticum, ftylo fublimilsimo concin-Datum, iięuris fcripturifticis & poeticis, nietaphoris, idiotismis, id eft, dićłionibiis folum populo He-braeo illius remporis propriis ubiti ue refertum. Atque ut de poeticis figuris taceam, insignes funt Hebraismi e. g. in Pf. XVI. v. io. Adipemfuum concluserunt: Pf.XXXl V. v. 13. Et oratio mea in [mu men convertctur: Pf. XLIII. v. 25. Quo-"ttm humiliata efl in pufaere anima no-J '(i: conęlutwatus e/t in tma venter *ofler: Pf. CXVIII. v. 109. Anima
mea
ma in manibus mis femper: & fi mili a fere innumera in Pfalterio. Qjj;e ii ad litteram in veruacula lioftra exprimantur, a nullo pror-sus hornině intelligentur, cum non ea fit fignificatio verborum, quam littera pnefefert, fed ea, quam mos loquendi apud Hebrseos rece-pit. Ne igitur fimiles locutiones in vanum Carniolis fcribam, malui hebraismos fol vere, & naturalem eoriun fensum, prout apud Hebras-os, & bonos Hermencvticos obti-liet, in noftrum idioma transferre. Sic illud Pf. XVI. v. io. transtuli: Ony nimajo obeniga vfmilenja : illud Pf. XXXIV. v. i V lnu bom prejęl, kar prófsim: illud Pf. XLIII. v. 25. Sakaj my terpimo velike nadlóęe: nadloge sa vmręti. & illud Pf. CXVIIÍ* v. 109. Jeft Jim ii v$dni nevárnojli moj ga shivlcnja.
Jam ipfa tempora verborum quod attinet, meminerit eruditus le&or, Authorem Pfaltérii elfe Prophetam frequentemque apud Hebrseos elfe temporum permuta-tionem, Jam imperativům, & prce-
te-
teritura pro futuro, &econtra, jam préteritum pro prajsenti, jam futurum pro prassenti fcribitur. Cum vero Vulgáta noftra tempora He-braicorum verborum fere ubique imitetur, ea fecundum regulas, quas tíebneaí lingua* periti tradunt, in hac versione claritatis gratia permutavi.
His expositis ratio hujus versionis cuiqueperito conftat. GLuis-que facile videbit, eam non fecun-dum fpiritum privátům, fed fecundum lanas Hermenevtices Veteris Tellamenti regulas, & doćhiiiam insignium interpretům elaboratain elfe. GLuare rogo omnem criticum hujus Slavo-Carniolici pfalterii, uc libros a me supra citatos, autalios egr^gios interpretes prius adeat, atque legat, quain versionem hane lingua fua dilaceret.
Prsefixi etiam iingulis pfalmis brevifsimam fynopíin, quam ex ipfo pfalmo & supra citatis inter-pretibus collegi; in qua le&ori Pro polTibili & occásiouem pfal-mi» & materialu fecuuduin littera-
lem,
lení, myíticum, & morałem feii-sum paucis indicavi, pluribus in-dicaturus, nili juftis de causis pra> íixse brevitati ííuduiílem.
Cíeterum, quod jam in Slavo-Carniolica versione Novi Teíta-inenti obíervatum eft, & in hac per decursum operis obfervandum venit: ea, qua; vel a Graecis Ju-terpretibus, vel a polleriori quo-dam Pfalmis addita lunt, & in He-brseo ionte lion exftant, litteris cursivis, alia itidem, quie vel cla-ritatis, aut connexionis causa, vel ad efFugiendam amphibologiaui jux-ta interpretům meiitem a me addita funt, pariter cursivis litteris, fed intra parentheses interclusa expriini,
Reftat jam, ut lingulos a Reverendi ísimo Ofíicio ad reviden-dum hoc opus delegatos Viros re-censeam. Sunt vero fequentes:
D. Georgius Suppan, Carniolus Radmannsdorfensis, A. A. L. L. & Phil- nec non Ss. TbeoL Doftor, Parochus ad S. Petri in fuburbio
La-
Labacensi, & Consiliarius Cousi-ftorialis.
D. Josephus Schkriner, Carniolus Labacensis, Ca;f. Reg. Paro-chus ad B. M. V. Annunc. in fub-urbio Labac.
P. Honoratus Vadlav, Carniolus Lithopolitanus, Ord. S. Francifci Reformat. Minifter Provincialis.
P. Antonius Jevnikor, Carniolus Labacensis, Ord. S. Francifci Reformat. Lećlor, & Minifter Provincialis emeritus, jam Conventus Labacensis Guardianus.
D. Georgius Miklautschitsch , Carniolus .Salilogensis, Ecclesiae Metropoli tana; Labacensis Coope-rator, & Germanicus Concionator*
His publicum gratitudinis ac laudis pensum perfolvam, necefse eft. Tanta enim folertia, eura, ac judicio genui tati textus intende-runt, ut lećtorem jam omnino tu-tum reddam, nil nisi orthodoxum, ac authenticum in utroque textu prodiifse.
Da-.
Dabam ad S. Canciani in Jęsh-za prope Labacum die 14. Jannua-rii 1793.
Translator,
PRED-
PREDG OVOR
NA
KRAJNZK
rájiizi! jeft vęjni, de tSvętu Filmu rrfdi beréte, inu duhovne pęjfmi s'veięlim fěrzam prepevate. Tukaj imate supet en dęjl 4Svętiga Pil ma Stáriga Teftaménta, katęrfje BUKVE TIH PSALMO V imenuván, inu fiu inu pętdeiętl'vę-tih p?jfém ali molíru v'lebi obdér-sliy. Ali Pfalmi fo Krájnzam preludiu srnini, satu njim mórem njih zeno pokasati.
Tf pęjfmi fo sa popadl k zęliga fvętiga Pilina, ras-fvitlę pámet, inu omezhę ferzę. Tukaj najde vęrni kriftian vfe potrębne na vii ke. Pole kaj David s' takii ftráfhnimi pěr-glihami od fódniga dnęva v'pfal-wili povęj : 7akrat (pravi on
* *
K
v7 II. pfalmu:) bó on k" njim v (voji jęsi govoril tnu jih bo v^Jvojim férdi prejłrajhtl : ' v' VII. Pf. Ahi fe ne Jpreobérnete, bo on fvoj mezh vzdignil : on je vshę Jvój lok napęl, inu na-męril tSmertne (łręle je on gori polo-shil, on fi je oenene pitfiiíze feovdl.
hranijh,katęrt Je tebe boję. v XXXV. pi. Ony bódo nafyteni ś* obilnojijo tvoje hi[he: inu tijihbójh s'potokam tvojega ve(sélja napajal. Sakaj per tebi je lludéncz tiga shivlenja, inu v1 tvoji lú-
Kakú priętnu pak nam on nebęfhku vefsélje popifsiije v'XXX. pf. re-kózh: Kakú velika inu mnoga je tvoja dobrota o Golpod! katero ti tim per-
zhi bomo my luzh gledali: inu supět v' LXXXIII, pf. Kakú lubesmve Jo tvoje prebivLiiijha o Gojpód tęh vojjka: moja dujha shely, inu omedlúje po hijht tiga Gojpóda. JMoje ferzf, inu moje
mefsit fevejsely v^shivim tíogú.--—
En dan v'tvoji véshi je vet h vręjdcn, kakor Jíztr távshent, Rajfni hozhem la nar majnfhi vJhifhimojga Bogá biti: kakor v' lhotorjih tih gręjhnikov prebivati. Pole s1katęro krotkóftjo te neviímne vuzhy, inu k'isvelizhanju vabi v'XXXII [. pf. Pridite otrozi,
řc-
pojlufhájte me: jejl vafs hózhem Jirák tiga Gqjpoda vuzhiti. Kdo je ta zhlo-věk, katęri fi shivlenje vojhi: inu dobe dny viditt shely ? Dčrshi fvuj sik prozh od hudiga: inu tvojt shnabli nimajo golufnu govoriti. Varuj Je hu-diga% inu Jlítri dobru, yfhi myr, inu hiti sa njim.
Jeft nózhem nizh rézhi, kakú v'driigih pfalmih s'mnógimi befsę-dami lákomnoft pogublúje, kakú zhafno fręzho tih hudobnih kłnizh ftury, inu sapufhéne pravizhne trófhta: kakú na ludy poítávlenu vúpanje ozhitnu savórshe, savií-panje na Boga pak zhes víe hvali, jnu pěrporózha. Sató prav prá-vio vuzheuíki: „Aku ii v'pregrę-„hah, béři Pfálme: ty bódo tvoje i,ferzę k' flanovitni pokóri omę-„zhili: is tvojih ozliy bódo po-„tóki t?h fóls tekli, tvoje fćrzę fe „bó ponishalu inu porézhe: Vfinili .,/ť zhes mene o Bog! po tvoji veliki ,>milojli, i. t. d." v' L. Pf. Je tebi lę zhafuu blagú pér férzi, béři, inu moli pfalme, hítru bófh njega ftrohlívoU, inu nezhimérnoft ťpo-** 2	sual,
sňal, sa blátu tę scmle dershal, inu lę nebęfhku blagu is zęliga lérza yfkat-i, inu lubiti sazhęl tSe ti v' nadlógah , inu v' pregánjanju snájdefh, moli pfalme: inu ti bófh od Rogá tóliku trófhtov prejęl, kólikor íi v'shálofti bil. Shelíťh evangflfke réfnize flifhati, hó-zhefh Jęsufa Kriftufa v'búkvah íláriga Teftaménta viditi, béri pfalme; povfód bófh njega nefhíil, v'énih fizér pod befsędami sakri-tiga, v'doftirih tudi prav saítópnu. Béri XXI. pfalra, katęri fe sazhne; O Bóg, moj Bóg! csm fe na mene, i. t. d. inu fódi, ali nam je mógéí prerok, katęri je okóli távshénc lęjt pred Kriftufam shivěl, njegóvu terplęnje bol na tánku popilsati, inu pred ozhy pofíáviti. Tebi fe bó sd^lu, de v'pfalm u Evangęli bérefh; ti bófh od Davida miflil, kar je S■ Hierónim od preróka Isa-iasa rękal, de je ta veliku vezh Evangęli, kakór prerok óvánjepif-sal. Vérjámi, Biikve tih pfalmov ťo pólne eyangęlfkih fkrivnóft. '
Kaí
Kar nam pfalme fhe bol prięt-ne ftury, je có pofębnu, de David vfe, kar govory, v' molítu, inu pęjtje obérne. Popifůvánje ítariíi rězhy, navúki, zhúdeshi, pěrgód-be, fkrivnólli, prerokóváuje, vfe je molícu v' njega vúftih. Otfny kakór drugi, faniú pifsár, podoba, prerok: njemu ny sadofti pérgódbe praviti, ali rěfnize osnanóváti: 011 nam tudi fam pokáshe, kakórfhni imamo biti Dnigi nam pravio, kaj imámo vęriivati, inu kaj imamo fturiti, letá nafs vuzhy, kakú imamo moliti: Drugi ras-fvitlę pamet, David oinezhy ferzę. S'eno befsędo, vfe njegóvu dęlu obftojy v^m, de bi nafs moliti navúzhil, ne s" povéljam, inu sapóvédmi , ampak sTvojim isgledara. Sakaj v' fhóli tęgafvętiga pęjvza ferzę ferzę vuzhy, inu lubęsen kMubęsni govory. Sa tęga volo prav práfha S. Atnbrosh (a) „Kaj je ból priętnu
„kakor pfalmi ? —--Pfalmi fo
j.shęgen tiga ludftva,- hvala Bosh-
00 v'predgovori k'islagan. i. P í alma
„ja, vefsélje, inu govorjenje vfih „ludy, glafs tę zęrkve, vefsęlu „fposnánje tę vęre, nar ból poter-„jena Boshja flushba."
Sravén tęga nam fam nafh Is-velizhar Jesus Kriftus biikve tih pfálmov na pofębno vislio b) pérpo-rózhainu hvali, rekózh: Vje móre do-pól njenu biti, kar je pijsanu v poftavi Moysefa , inu v* prerokih , mu v PS A L MI H od mene. Sa kaj pravi on pofębej: V PS ALM L H? faj bi bil sadoiti rękal: V' Prerokih, kęr je tudi David en prerok. Kriftus pravi VTSALMÍH lę sató, ker nam hózhe pfalme pofębmr pěrporozhiti, inu jih imenítnoft pokasati.
Na enako visho jih S. Pavl (c) s1 ti mi befsędami pérporózha: Govorite med labo od PSALMOV, inu od hvalfshnih pęjfem, pojte, inu prepevajte Gojpódu v' vajkih jerzih: inu
su-
0) pér S. Luk. v' XXIV, P. 44. CO v'Jyíti na Fphcs. V. P. 19.
supet: (d) Ee/sęda Kri/iujova oblinu wed vám; prebivaj, podvuzhite, inu oporninajte je med Jabo s' vfo modrofljo V3 PSAL MIH, vhvalfshnih, inu drugih duhovnih pgjfmih, pojte Bogú vejsfli v" vájhih jerzih.
S a tó tudi od tSvętiga Duha podvuzhéna inu vishaua ka-tólfhka zęrku zęno tih pfálmov dobru posna, pér fvojih duhovnih opravilih pfalme fhpóga, inu letę fvęte pęjfmi nózli, inu dan prepę-va, ja vfim duhóvnira pod gręham vfak dan moliti sapóvédúje. V* vfęli nję driifhinah fe tę Boshje pęjfmi flifhio. „Sjiitraj, inu svę-„zhér, pravi 5. Ambrósh (e) fe „pęjtje tih pfálmov raslęga." Pfal-íni osnanúiejo ob velikih prasnikih vefsélje tę zęrkve, inu nję nar vękfhi fkrivnóíti fe bres Pfálmov lie obhajajo.
5. Ambrósh fprizhiije fhe da'-lej, de fo ob njegóvim zliafsi ne lanni duhovni, ampak tudi dé-
slięl-
00 v' lyfti na Kolloťsarjc. III. P. 00 l°c- sujpr. citat.
slięlfki ludję, moshki, inu slięn* fke, mladi, inu ílári v'zęrkvali pfalme pęjli. On pravi (/') „Svęt „Apoftel Pavi sapóvédúje shenam „v'zęrkvi mólzhati, ali Pfalme one „véndér dobru pojejo. Lety fc» „vfáki ftárofti prietni, inu obadvę-„ma fpolama omęrjeni. Letę pojejo ti ftari s'vefsęlim férzam,--
„—leť? prepęvajoti mladi bres ne-„várnofti, inu fkufhnjáv tę nezhí-„ílolti. Tudi mlade slienę fe ne „framújejo pfálme pęjti, inu dękel-„ze ne sgubę framoshlívoft, kęt „Bogú s'prietniin, inu povsdig-„nenim glafsam hvalo prepevajo. „Plaline imajo rádi otrozi, pfalme „premifhlújejo s'vefséljam mladęn-„zhi, katęri fe fizér druge rezhy „nózhio vuzhiti" Rávnu tó fpri-zh ú jej o S. Augufhtin, Cg) s» Atha-nasi, inu drugi fvęti vuzheníki. S. Hieronim liózhe, de fe imajo zélú fędem lęjt ftari otrozi plaítne is gláve vzuhiti. „Kadarbo hzhęrka „v'fędinu lęjtu ftopila, (pifhe 011
»na
(f) loc citat. C$0 V búkvah popifu-vanja fvojga shivlenja,
»Tla Gavdénzia) inu fe bó sazhęla »»framóváti, fposnávati, kar ima »tnolzhati, inu premifliti, kar ima „govoriti, naj fe pfalme is glave vuzhy."
Is vfiga tęga flęherni lohkií zęno tih pfálmov fposná. inu loh-ku vidi, koliku katólfhka zęrku pfálme obrajta, kakú mozhnu jih ona vfím vęrnim Krifljánam pér-porózha, iuunjih prepevanjeshely.
De fe bófh pak tęh fvętih pej-fém k'tvojmu duhovniinu pridu prav poflushil, imafh vęjditi:
Pervizh. De je David fkoraj flęhórni pfalm v' pofębni pérlósh-nofti, inu vłpofębnih okoliítávah (kakor napifsanje nekatęrih pfálmov kashe) v'zhafsi sgol fam, vł zhafsi sMudftvam vréd , v'zhafsi bres músike, v'zhafsi med vfe forte nuisiko pęjl. Sa tó imafh tudi ti sa tvoje okóliftáve, inu duhovne potrębe nekatęre pfalme is voliti , katęri fo tebi, inu tvojim okó-liftávam omęrjeni. Jeft firn sa tęga volo pred vfák pfalm en kri-
tik sapopádik poftavil, kateri ka« slie, v1 katęrih okóliftávah je David ti pfalm narędil, inu molil; inu kaj ta pfalm v'febi ima, kakii fe ali po befsędi, ali na duhovno visho saflópi; tudi najdefh na kon-zu tfh biíku enu kasánje tih pfálmov sa nmógitęre okoliftave inu potrębe tvoje duflie: inu po tim imafh mifliti, de je tá pfalm sa tebe, inu sa tvoje okóliftáve od tf. Duhá narejen.
Drugiih. Nimafh biti, kakor en zhiidnih rézhy radovęden oglę-dóvavéz, katęri pofębne rézhy lę po vérhi poględa, inu kęr nizhsa lijega ny, ravén takií vbóshen mę- # inu grę, kakor je popręd bil.* Pfalmi fo nafhe blagii, inu flifhio r.am. Ony fo nam sa tó dáni , de my v'njih obogátili. Ti inó-refh tědaj letę s'fabo vsęti, inu fe s'njimi rediti, ti mórefh v'njih tvojo pomózh, inu tvoje vefsélje najti. A ku po inolirvi tih pfálmov ravnu takii měrsél, inu térd oftánefh, kakor li popręd bil, fe imafh báti, de li jih flabu molil.
Tret-
Tretjkh. Ne vefséli fe fam ú nad vunájuim gláfsam tęh befsedy, ampak glęj, de tó saftópifh, kar jćsik govory, inu de tvoje ferzę, iuu tvój jésik enu moli. 5a tó móre
Zheťertizh tebi med moli tujo, ali pęjtjam eniga pfalma ravnu takú pér férzi biti, kakor je med pęjt-jatn tiga pfalma Davidu per férzi bilu. Takú imáfh sdaj Boga', kakór tvojga dobrótnika lubiti, sdaj fe zhes Boshjedęla zbuditi, sdaj isveli-zhanje shelęti: sdaj fe imafh v'fpo-snauju tvojih pregręh ponishati, sdaj fkusi premifhlóvánje Boshji-&a vfmilenja térdnu 11a Bogá savú-pati, sdaj sa odpufhanje profsiti, sdaj grehe obshalóváti, sdaj Bogá salivaliti.
Pętizh. Kar v'napifsanju, kataru pred pfálmi itojy, ali v'pfal-mih ne saftópifh, nikár po tvoji glavi ne islágaj, ampak prafhaj tę, katęri fo na tó vuzhéni. Sa-kaj nekatęri pfalmi fo na énih mę-ftih teshkú saftópiti, inu vezhkrat fo tudi tiifti, katęri fe saítópni
sdę, st voío sakritih fkrivnóft ne-saftópni, pravi S. Auguftin. Sakaí
Skgfiizh fkóraj vfák pfalm ima dvójno saftópnoft; eno po zhěrki, ali befsędi, kakor Davida, ali katęriga drugiga sadęne: (de t6 dobru fposnash, béri pérve , inu druge bukve tih Krajlov, katęre imajo v'krajnfkim jesiki v'kratkim na dan pridti:) to drugo saftópnoft na duhovno visho, kakor pfalm od Jesufa Kriftufa, ali zęrkve govo-ry. Nekatęri pfalmi tudi po zhér-ki famu od Kriftufa govor?, inufe ne morejo na Davida islágati.
Sádnizh. Várúj fe, de fvętimu preroku kake hudobie, ali kakiga lovrashtva ne pérpifhefh, kęr v" tim, ali únim pfalinu bćrefh, de on od tvojih fovráshuikov pravi: de fe imajo shivy v'pekel vdręti, ali de ima nefrezha, katero fo njemu namęnili, na nję pafti. Mifli, de je David en prérok, de fkusi vfe táku govorjenje fvojim fovrash-nikam njih nefręzho lę naprej pravi, inu osnanúje, ne pak vófhi.
Na tó visho samórefh ivoji dufhi v'bukvah tih pfalmov sa vře okólifta've fvojga shivlénja pravo paťho, inu réfnizhno brúmnoít pér-dobiti. „Pój tédaj flęhórni (pravi »»Pifsár Apoftélfkih poftáv (h) Da-i,vidové Pfalme, inu béri svéítú »njih pólnoft, fvęt Evanuli.
fc) v' I, Bukvah 5, pcft.
i: \ r i!';:;	O ;V 07 í Ą
••• . : -ijáiuiq	j':.. i;iV-'
n* ' ' ni, >7	f v i £JV';.0.:'
v ; -	' oi:
iv!;•!:. i	#fU .!('-:
\ ■ \	i*
' i'.	V :.:.'
.:. ;fLBVH	'.', ti-fj/,q .-!

BUKVE
PSA L M O V.
I. PSALM,
V* pérvim pfahnu popijhe David to právo frrzbo tib pravizhnih, kateri fe gr{.-ba inu bude tovarfbie varujejo, fiogá pak, inu nřgóvo pojlavo íubio. Ker jih pak tá frezna v' timú sbivltnju vfdej ne dóHde , je ozbitnu , de je zblo-Vęfhka dufba nevmriózba, inu de bó Vo fnurti ta pravizbni fvoje plazbilu, ta budobni pak fhtrafinge prejgl.
l^óger zhlovęku , katęri po fvptu-. vanju tih hudobnih ny hodil, ?nu na póti tíh grefhnikov ny ftál, |nu na fędeshi tih fhpotlivzov ny íě-
A	a.
2.	Ampak ima fvojo vólo v' poílávi tiga Gofpóda, inu njegovo poitávo nózh , inu dan premifhlújc.
3.	On bó enák enimu sraven tekó-zhih voda safajenimu drévgťsu , katęru ivój fad pčrnefse ob fvojim zhafsi:
Inukatęriga perje fe ne bó obletęlu: inu vfe, 'kar koli bó pozhęl, njemu po írezhi pójdc.
4.	Ne takú ti hudobni, ne takú: ampak fo kakór prah, katęri ga vęj ter od semle prozh snefsc.
5.	Sa tęga vólo ti hudobni ne bódo per fodbi (dobru) ohltali: tudi ne gręfh-niki v'sbęralifhi tih pravizhnih.
6.	Sakaj Gofpód posná pót tih pravizhnih : inu pót tih hudobnih bó kończ vsęla.
II. PSALM.
David je tá pfalm slósbil, kadar fo fe blisbni krajli zhes njegúvu krajltflvu vsdignili- On njim pov?, de ně bódo nizb opravili, h-r je Jam Bóg njega sa foojęa Jyna, sa křajla zbes .Íiíon po-jlavil, inu njemu gojpojhu zbes vfe ne-vpnike oblubil.
Tf
Te vifsoke befsęde tiga pfalma fo fe le nad J, Krijtufam na ttinku ispolnile, kakór nam dnínje tib ApojK (iK. p. 25. 380 inu S. Pavi v'lyjłi na IIebr.(l.p. 4. 5.) fprizbuje. Ja v' zęlim pfalmu govory David 'lę u' imeni Krijtufa , kn~ ^ teri je fam ta právi kraji, inu glava, zerkve, katero je tSion pomenil.
Čakaj fo fe neverniki togotili, irm
^ ludltva prasne rezhy smifhlóvále ?
. 2. Krajli tę semle fo vkup ilopili, inn poglavarji fo fe pofvetiivali supér Gofpóda , inu super njcgóviga Kr i ilu fa.
3.	Rastérgajmo njih svęse : (pravio on)0 inu virsíino njih jarní prozh od nafs.
4.	Ali tá , kařeri v* ncbcfsih prebiva, fe jim bó finejal: Gofpód fe jim bó pofmehóval.
5.	Takrat bó on k'njim v'fvoji jęsi Rovóril , inu jih bó v' fvojiin férdi Preftrafhil,
6.	Jeíl pak, katęri firn od njega na nje^óvi fvęti gorri ,vSion sa krajla po-ftavlen, hózhem njegóvo poílavo osna-novati.
7; Gofpod je k' meni rękal: Ti li mój fyn, danás fim jeft tebe rodil.
A 2	8.
8.	Profi mene, inu jefc bóm tebi dál ncvernike sa tvojo erbfhino, inu pokrajne te senile sa tvojo laftíno.
9.	Ti bófh zhes nie krailóval s' eno shelesno palizo, ti jih bófh ftěrl, kakor parftęno pofódo.
10.	Saftópite teda] vy krajli: puftite le podvuzhiti vy, kateri seiiilo fódite.
ti, ,Slushíte Gofpódu s'ftraham : inu vefsclíie fe v' njemu s' trepetanjam.
i a. Vsamite gori Qeti) návuk : de fe kje Gofpódne rásjesy, inu de vy od prave póti v'pogublenje ne saji-dete. ,
13. Kęr fe bó njegova jęsa v'knat-kim vngla, fręzhni fo vfi, katęri na njega savLipajo.
IIT. PSALM.
Pred fvo im fynam Abfalonam vbejsb-11 i David tósbi Bogíi , de je preganjanje \;bes njega taku tnozbnu pojlalu. Ver v (i m ti m viipa terdnu, <ie bó Bóg njegove preganjavze pobil, inu jvoje ludjruu sbęgnal.
7jl
Zel pfalm ima eno drugo vikfhi inu bul sadcnejózbo sajlópnojl v'J. Krijlufu, katęri je bil od Joojga ludjlva satafén, od Juďasa isdán , k'fmérti obfójen , irtu od jóg rov sapufhen.
i. Davidov Pfalm , kadár je pred f v ojím iy nam Abfalonam bejshal. (//. £. tib kraji. 15. 14.)
2. /^ofpód! kakú filnu fo fe nagmę-
vJrali ty, katgri mene preganjajo'? njih veliku fe super mene vsdigúje.
3.	Njih veliku k'meni pravi r On nima obene pomózhi od fvojga Bogá.
4.	Ali ti o Gofpód fi moj pomozh-nik , ti fi moja zhalt, inu ti povsdig-nefh mojo glavo.
5.	Jcfk fim na glafs h' Gofpódu kli-zal: inu on je mcnc od fvojc fvgte gorre vflifhal.
6.	Jelt fim fpál, inu terdu safpál: inu fun gori vítal, kęr je Gofpód mcnc gori vsel.
7.	Aku lih me vezh tavshent ludy oblcshe, fe ne bóm bál: vsdigni fe o Gofpód, refhi me mój Bóg.
6	III. írttt ír. Pfalm.
8.	* Ti fi ja vfe tę pobil , katęri meni po krivizi supěritoje: ti fi sobę tih hudobnih rásdróbil.
9.	Pér Bógu je pomózh , inu zhes tvoje ludltvu (o Gofpód) bó tvój shg-gěn.
IV. PSALM.
Letá pfalm je David pér tej pérlósb• rtofH molil, kakór prędniga, inu tudi tukaj veliku bol v' Krijlufovim, kakór v' fu oj im imeni govory.
V pervim dęjli twa pfalma klizbe David tę od Abfalona Jkuň lasbnivu obe-tanje sapeláne vikfbi k'Jlusbbi nasaj: v' drugim trófbla Jvoje ludy, katęri'fo sa volo pominkanja IJosbje pomózhi zagóvá-li: v'tretjim fe popolnima sanéfse na Boshjo pomózh , katera fe je fkusi nepre-Videnu poflán sbivesb pokąsała.
1. ** H'konzu v' pejfmih Davidov
Pfalm.
2.
* Hebr. Ti ji moje supernike na zbelult vdnril, inu kojljnike tib hudobnih rásdróbil.
** Na mefti: H* konzu, fe pér Hcbrcarjih povfód bere: Naprej-pejvzu.
IV. Pjaltn.	7
2. * T/adar firn na pómozh klizal, * ]e Bóí^ moje pravize mene vflifhal: ti li meni is nadloge pomagal.
Ví mil i fe zhes mene , inu vflifhi mojo molita.
3.	Zhlovcfhki otrozi ! kakú dólgu bóte fhc teshkiga ierzá? sa kaj lubite nezhiiněrnolt, inu yfhete lásli?
4.	Vy imate vejditi, de je Gofpód fvojga fvetnika zhudniga fturil: Gofpód bó mene vflifhal, kadar bóm k' njemu vpil.
5.	Jesitc fe, ali ne grefliíte: kar v' vafhih fěrzih miflite, zlics tó fe v' vafhih hramih sgrevajte.
6.	OiFrajte óftcr tę pravize, inu sa-vúpajtc na Gófpóda: njih vcliku pravi: Kdó nam bó kaj dobriga pokásal?
7.	** Gofpód! ti fi nafs vshe s'tvoj-mi miloftlivimi ozhiny pogledal: ti íi moje lerzę s' velséljam obdal.
8.	Kadár fi njih shitu, vinu, inu ólje pogmęral.
* Hebr. Vflijbime, kęr k'tebi klizbem, ti Bóg tHo;e pravize: ti Ji i. t. d.
** Hebr. Gofpód! poglęj na naft s'tvoj-mi milojllivimi ozbmy, Ti Ji vsbp moje Jerzę rdwefsęlil.
9
9.	Jcft bóm tudi v'myri fpál, inu pozhival.
10.	Saka] ti o Gofpód fi mene pofeb-nu v' vupanju potěrdil.
V. PSALM.
David od tSávloviga dvóra pre-gnán máWpóln savúpanja, de bó Bóg, kateri tę krivizbne fuvrasbi, njega supět na Jvój dóm pridti pujlil Tam bó Bogd v' drusbbi tib brumnib supět po navádí molil. On prófsi, de bi ga Bóg is teb nadlóg ręfbil, inu budobnu naprejvsetje fvojib fovrasbnikov k' nizb JluriL
1. H* konzu , sa toifto, katęra erb-fhino doby, Davidov Pfalm.
2, f^J.ofpod ! poflufhaj moje befede , saílópi moje vpitje-
3.	Męrkaj na glafs moje molitve, mój kraji, inu mój Bóg.
4.	Sakaj k'tebi hózhem jeíl moliti, s' jurraj bófh ti o Gofpód'moj glafs vflifhal.
5.	S'jutraj hózhcin jeíl pred tebe ílópiti, inu (tebe) prcmifhlovati: sakaj ti ii en Bóg, kateri nózhe krivize.
Ta hudobni ne bó sravén tebe prebival: inu ti krivizhni ne bódo pred tvojmi ozhmy obltali.
7.	Ti fovráshifh vfe , kateri hudú delajo: ti bófh pogubił vfe", kateri lá>hnivu govore.
Ta kryvi shelni, inu goluf fta pred Gofpódam gnufsoba.
8.	Jcílpak pójidem v'obilnofti tvoj-ga vfmiíenja nótěr v'tvojo hifho: jelt bóm t^bc póln tvojga ltiahu v* tvojim fvetim templi molil.
9.	Gofpód vodi me v* tvoji pravizi: sa volo mojih fovráshnikov ravnaj mojo pót pred tvojim oblizhjam,
10.	Sakaj v'njih vuftih ny réfnize: njih fčrze je * nczhimernu.
ti. Njih gčrlu je kakór en odptrt
grob, s'fvojmi jesiki fo golufnu ravnali , lodi jih o Bóg.
.Sturi k'nizh njih mifli, savfcrsi jih sa volo obilnofti njih hudoby: sakaj ony fo tebe Golpód ras - ferdili.
12. Inu vii, kateri vłtebe vupajo, fe imajo vefseliti, ony fe bodo na vekoma vefselili: inu tí bófh med njimi prebival.
Inu
» Hcbr, ie sgol budobia.
Inu vii, katęri tvoje ime lubio , fe bódo s' tabo hvalili.
13 Sakaj ti bófh tiga pravizhniga poshęgnal.
Gofpód/ ti fi nafs s'tvojo dobro vólo , kakór s' eno branbo obdál.
VI. PSALM.
Ker David pred fvojmi fovráshnik-nikjer ny várén bil, je letá pfalm sló. sbil, inu molil. Tá fvęti tnósb fe jP bál, de bi je Bóg ne bil zbes njega ras_ Jerdil \ sa tó s' sgrevanim férzam k' Bógu sdibúje, inu sa vjmilenje prófsi.
Tá pfalm je flebérnimu sa návuk , kakú ima nadlóge terpęti, Jam febe tró-Jbtati, inu zbes fvoje pregrobe sbalóvati,
1.	H'konzu, na zitrah ófsein ítrun, sa pcjtjc, Davidov Pfalm.
2 /gofpód! nikar me ne fhtrafaj v' tvojim íerdi, inu ne tépi mc v' tvoji jęsi.
2.	Vfmili fe zhes mene o Gofpód; sakaj jeli fun flab: osdravi me o Gofpód , sakaj moje kolty fe ' tręlscjo od ftrahú,
VI. Pfalm♦	II
4 lnu moja dufha je fllmi omamie-na: ali kakú dólgu o Gofpód Qbójb odlafbal pomagati?)
5.	Gofpód! obćrni fe (lť meni)/m\i ręfhi mojo dufho: pomagaj meni sa tvoje miloiti vólo.
6.	Sakaj en mértvi zhlověk ia nc mifli na tebe: v' gróbi pak kdó bo tebe hvalil ?
7.	Jefc fitn truden od sdihuvanja, vfe nozhy fe jelt na moji póftćli filnu jókain, inu mojo póftčlo s" mojmi iol-sami mózhim.
8.	Od filne nótrajne shalofti, fo moje ozliy ocámnele : ieíl ftm fe med vfi-mi mojmi fovrashniki poitaral.
9.	Bejshite od mene vfi, kateri hu-dobio dopčrnáfhate : sakaj Gofpód je glafs mojga jokanja vflifhal.
10.	Gofpód je mojo profhnjo vflifhal, Goípód je mojo molita gori vseh
11.	Vfi moji fovrashniki fe imajo framovati, inu filnu preftrafhiti: ony fe imajo nasaj verni ti, inu fc sdajzi framovati.
is	^ (o)
VII. PSALM.
Pred krajlam ,Sdvlam supět pozbér-nen David vsame Boga sa prizbo fvoje nedólsbnojłi, ga klizbe na pómozb, Um térdnu savúpa, de bó Bóg vfe to búdu , kar fo njemu fovrashniki namejnili, na n ę pajli pujlil.
V'tim pjalmu je David podóba J* Krijlufa , kateri je bii oblágán, de lud-Jívu supěly?, inu krajlam v'njih pravi-~e fi'£a í katęriga je pak njegov ozhe pit njega gorivjtajénju pred želim fvejtam opravizbil, inu fe nad njega fovrasbniki mafboval.
i. Pfalm Davida, katęriga \c Gofpó-du pc-jl savolo bcfscdy Chufyfyiu Jemińi. (II. B. tib kraji. 16.)
2. ofpód , mój Bóg v' tebe jed savúpam: ręfhi mc od vlilmio-jih preganjavzov, inu iluri me proiliga.
3.	De kjč eden, kakor en lev moje dufhe ne "sgrabi, kęr obeniga ny, ka-tęri bi meni pomágať, inu mene ręfhi 1.
4.	Gofpód moj Bóg! aku firn jeíl tó íturil, (kar mene dolsbę) aku je krivi-za v' mojih rokah:
5.	Aku fnn tętn, kateri fo meni hudú ílurili, s'hudim pověrnil: * lim
vrej-
* Hebr. V. 5. aku jim tem, kateri fo
VII. Pfalm.	n
vręjdćn , dc před mojmi fovrashniki bres vfe pomózhi padem.
Naj fovráshnik mojo dufho preganja , inu sgrabi, naj mene shiviga na semli pohódi, inu mojo zhaít k*nizh itury.
7.	Gofpód! vítáni gori v' tvoji jęsi ^ inu povikfhaj fe zhes pokrajne mojih fovrashnikov.
Vítáni gori Gofpód moj Bóg! po sa-povčdi, katero fi dál:
8.	Inu zele sbiralifha tíh ludftuv bódo tebe obdale.
Inu sa volo leteh pójidi nasaj na vi í sok u :
9.	Gofpód fódi ludítva.
,Sódi me Gofpód po moji pravizi, inu po nedólshnolli, katęra je v'meni
10.	Pokonzhaj luidobio tih grefhni-kov, inu potérdi tiga pravizhniga o"Bóg, katęri iVrza inu ledje pregledújefh.
11.	Moja pravizhna pomózh je pčr Golpódu, katęri dobrim fěrzam pomága.
12.	Bog je en pravizhén, mozbán inu potérpesbliv fodník: ne shuga li on vfaki dan V
_________________ ____ 13«
meni budu Jlurili, .v' budim povérnil:
ak u ni lim moje fovuisbňike bres yjc
njib Jbkude prbzb jiti pujiil.
VII. Vfalm.	13
14	VII. inu VIII. Pfalm
13.	Aku fe nefpreobčrnetc, bo on fvój mczh vsdignil: on jc vshę fvój lók napel, inu nameril.
14.	.Smčrtne llrclc je on gori poló-shil, on fi jc ogneiic piifhízc fkovál.
15.	Pole Cta hudobni) ima krivizo v' mifli: on je shaloft(katęro je drugim namejnilfpozhęl, inu hudobio rodil.
16.	On jc eno jámo kopal, inu jo jc fkopal: inu je fam v'jamo padel, ka-tęro je naredil.
17.	Shaloft, Cfcaiero je drugim namejnil) bó zhes njegóvo' glavo prifhla: inu njegova hudobia bó na njegóvu t ęme padla.
18.	Jed bóin Gofpóda sa volo njc-góvc pravize hvalil: inu bóm imęnu tiga nar vikfhiga Gofpóda hvalo pęjl.
VIII. PSALM.
David fe pér premifhlovánju Jlv ar jenih rézhy fufebnu zhúdi, de 'Bóg flábi. ga zhlovęka takú dobrótlivu prejkerby inu zhes vfe Jlvary sa gofpodárja pojtavi'
Kęr je S. Pavl tá pfalm (v' I. lyjli na Kor. XV. P. a6. inu na Hebr. II. P. j.) od J. Krijlufci raslóshil, inu kęr naj h Is-
•ue-
14 VII. inu VIII. Vjalm
VIII. Vfal m.	15
velízhar fam (pér S. Matth. XXI. P. 16.) tega ná - Je islága ; je ozhitnu , de David f ujebnu v' Krijlujovim imeni govory. Skusi tę s'zbudnim Jivarjénjam sakrite zbu-desbe tiga odréjbenja pokasbe prérok , de tá en kratile zhajs ma;bini, inu sanizbóvani, po tim pak od Bogá takú povikjbani zblo-vek ny obeden drugi, kakór Mejsias.
i. H' konzu sa prefhe , Davidov Pfalm.
2. r\ Gofpód nafh Gofpód ! kak« zhuda pólnu je tvoje imę po vfim fvejti: sakaj tvoja zhaftitlivolt je 2hes Nebęfsa povsdignena.
3.	Is vuft tih fhc majhinih, inu fc-fajózhih otrók fi ti sa volo fvojih fov-rashnikov hvalo napravil, de fovráshnik 11 , inu mafhuvavzu vuíta samafhifh.
4.	Aku jeil pogledam , na dela tvojih rók : tvojcNcbu , mefsčz, inu svęsde , katere li ti Itvaril,* (pravim Jam per /ebi:)
5.	Kaj je zhlovék , de fe ti na njega fpómnifh ? ali kaj je fyn tiga zhlov^ka, de ga ti obyfhefh ?
. 6. Ti fi njega sa enu malu majn ftu-ril, kakór Angelc, s' zhaltjó, inu hva-!o fi njega kronal:
VIII. V Jal til.	15
7- lnu fi njega zhcs d^la tvojih rok poftávil.
8.	Vfe fi ti njegovim nogám podvčr-gěl, ovze, inu goveda vfe lploh: sra-vén tęga' tudi sveríne:
9.	Ptize tiga nebá, inu ribe tiga morjá, katęre fe po zęftah Liga morjá vósio.
10.	O Gofpód nafh Gofpód! kakú zliuda pólnu je tvoje ime po vfim fvęjti.
IX. PSALM.
Prfcléti David, zbes Pbiliflearje na vojfio grę, sahvali Bogd, de je vsbp yezbkrat nicgovu pravizbnu vrusbje pu-sbťgnal; inu prófsi, Je bi fe tudi sdaj zbes njega vfmilil, inu de bi re mogúzb-ne fovrashnile (katerih budobio popijbe ponisbal, inu pokonzbal.
Leipa molitu sa tiga prav izb niga v' tesbávab, inu v' preganjanju.
j. H' konzu sa fkrivnóíli tiga fyna3 Davidov Plalm,
2. Ts zeliga mojga férzá hózhem jeft -1- tebe hvaliti, o Gofpód: jefl: hó-zlicin vfe tvoje zhúdeshe praviti.
16 VIII. inu IX. V Jahn.
3.	V tebi fe hózhem vefseliti, inu od vefsélja pofkakóvati: tvojrnu imęnu o ti Narvikfhi hózhem jeíl hvalo pęjti:
4.	Ker fi ti moje fovrashnike nasaj sapódil: fo ony oflabęli, inu pred tvojim oblizhjam koněz^vsgli.
5.	Sakaj ti fi mojo pravízo , inu mojo pravdo ras - fódil: ti pravizhěn fod-ník fi fe na 1'vój fodesh vfedčl.
6.	Ti fi nevernike sarótil, inu ta hudobni je poginil: ti fi njih imę sa vfelej, inu na vekoma konzhal.
7.	Mczhi tíh fovrashnikov fo sa vfelej polómleni: njih męfta fi ti ras-valil.
Njih fpomínje s'hrupam poginil:
8.	Gofpód pak oítáne na vekoma.
On je fvój fgdesh k'fodbi perpravil?
9.	Inu on bó fv^jt prav fódil, 011 bó ludílva po pravizi fódil.
10.	Gofpód je perbejshalifhe tiga framaka: inu ob pravim zhafsi po-mozhnik v'nadlógi portal.
11.	V'tebe naj vupajo, katęri tvoje imę posnajo: sakaj ti Gofpódne sa-puítífh teiíle, katęri tebe yfhcjo.
. i2.Pójte Gofpódu, kateri v\Sioni prebiva: osnanújtc ludftvam njegóve dęła* 15	13.
13.	Sakaj tá, katęri prelyto kry terja, le je 11a nj? fpómnil: on na vpitje tih vbóshnih ny posábil.
14.	Vfmili fe zhes mene o Gofpód: poglej, kakú inene moji fovrashniki ltiťkajo.
15.	Katęri mene od vrat tę fmerti prozh potegnefh, de jeít vfo tvojo hvalo med vrátmi hzhęre ,Sion osna-nujem.
16.	Jeít hózhem v' tvojim odrefhen-ju od velsclja pofkavóvati: neverniki íb fe v'jamo vdčrli, katęro fo pěrpravili.
V' tej sadčrgi, katęro fo naítavili, fo fe njih nogę vjęlc.
17.	Gofpód bó fposnán, ker pravi-zo dęła: gręfhnik je v' dęlih fvojih rók vjet.
ig. Grefhniki íc imajo v'pekel sver-niti, (kakor) vfi ncvęrniki, katęri na bogá posábio.
19.	Sakaj ta vbógi ne bó sa vfelej posáblen: potěrpeshlívoft tih vbógih ne bó sa vfelej sgubléna.
20.	Vítáni gori Gofpód, ne puíti, de bi zhlovék premozhan poltal: ne-vęr:iiki imajo pred tvojim oblizhjam fójeni biti.
IX. Pfalm.	19
21. * Gofpód.' poftavi zhes nję eni-ga polkvo - dajavza , de bodo nevgr-niki vęjdil', de fo sgol ludje.
Tukaj fe sazhne per Hebrasj-zih X. Pfalm. **
1. f~\ Gofpód! sa kaj ft od mene dé-
*lezli odftópil ? sa kaj fe fkrivafh ob pravim zhafsi, v'nadlógi?
2.	Kadár fe ta hudobni napihuje, fe ta vbógi topy: ali v'fvętih, katere fi smifhlújcjo , fo famy vjeti.
3.	Sakaj grefhnik je sa volo shelá fvojga íerzá hvalen, inu ta krivizhni je zhaften.
4.	Gręfhnik je Gofpóda rás- ferdil, sa volo fvoje velike jęse ne bó sa njega márah
5.	On nimaBogá pred fvojmi ozhmy: njegove póti fo vfelej omadeshvane.
On ne ględa na tvoje fodbe:	on hózhe
zhes vfe lvoje fovrashnike	gofpodó-vati.
B 2	6.
* líebr. pofbli zbes nję en Jlrab.
** Per latinzib flijbi tá Pfalvt k' deveti-mu pfalmu.
IX. vfalm.	19
20	IX. Pfcilm,
6. Sakaj on je v'fvojim férzi rękal: Od róda do róda ne bó mene nizh hu-diga sadglu.
. 7. Njegove vuita fo polne kletve, grenkólti, inu golufie: pod njegovim jesíkam tizliy rás-shalenje, inu shaloít.
8.	On s'tirni bogatimi na fkrivnim salásúje, de bi ncdólshniga vmóril.
9.	Njegóve ozhy ogledujejo vbósh-niga, ón ga na fkrivnim salásúje, kakór en Igv v' fvojim berlógi.
On salásúje, de bi framaka sgrábil : on ga bó sgrábil, kadár ga bó v' fvojc mreshe sapledél.
10.	VTvojih sadbrgali ga bó na tla vérgél, fe bo pérpognil, inu bó na njega paděl, kadár bó tę vbógc premagal.
11.	Sakaj on je v'fvojim férzi rękal: Bóg je posabil, on je fvojc oblizhic prozh obérnil, de bi nikoli ne vidil.
12.	Vltani gori o Gofpód Bóg, vs-digni fvojo roko: ne posabi na vbóge.
13.	Sa kaj je ta lnidobni Bogá rás-férďil ? (sa tó) ker je v' fvojim férzi djál: On fé 11c bó mafhóval,
14.	Tí ja vidifh, sakaj tí ravnu gle-dalh na te, kateri krivizo delajo",
inu
IX. inu X. V Jahn.	2i
inu na te, kateri jo terpę: de jih v*
tvoje roke fpravifh.
Tebi fe ta vbógi zhes da: ti fi po-mozhník tih íirót.
15.	Potéri mózh tiga gręfhnika, inu tiga hudobniga: tčdáj íc bo njegova (svunajna) pregreha yfkala, inu íe ne bó nefhla.
16.	Gofpód bó vezhnu, inu na vekoma krajloval: vy ncverniki, bóte is njegóve děshele poginili.
17.	Gofpód je shele tih vbógih vflifhal : ja zělú pčrpravlanje njih lerzá je tvoje vuhú flifhalu.
18> De timu sapufhcnimu, inu vbó-giinu pravizo perfódifh , de fe zhlovčk 11a semli ne podítópi vezli povsdigovati.
X. PSALM.
Zaglivi priátli fo Davidu [vftu-vali, de fe ima pravizi b' krajlęvi króni octyoDfdaii, inu bejsbati, kęr je sa volo tę vezbkrat v* neviř nojli fvojga sbiv-lénja. A li David je v'veri térdén, inu jim pravi, de fe na Boga, kateri je nje• ga vfelej várúval, térdnu sanéfse.
V'veri térdén David je podoba J. Krijłufa, katęri je to febi od Ozbęta is~ rozbéno flustibó , kakor ta právi Mefsias
fcrib-
ferzbnu do fmérti térdil, inu po fmérti zbajlitliv gori vjlal.
David vazby, de od Boga kf eni flusbbi poklizan zblovék s a volo preganjanja tih hudobnih ne J'mę toijlo tim malopridnim fpujlili, aku pér tim bosbja zbajl fhkúdo terpy.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
2. Teft savúpam na Gofpóda : kakú J pravite vy k'moji dufhi: Slćti na gorró, kakór en grabez ?
3.	Sakaj pole.' gręfhniki fo lók na-p?li, ony fo púťhízc is fvojga tula gori poloshili, de bi na fkrivnim to pravizhne ftrétáli.
4.	Sakaj ony fo rasdjali, kar fi ti naredil: kaj je pak ta pravizhni ituril ?
5.	Gofpód je v'fvojim fvjtim tcmp-li, Golpódov fedesh je v' Ncbefsih :
Njegóve ozliy gledajo na tiga vbógiga: trepavnize njegovih (ozby) prcglcďú-jcjo zhlovęfhke otroke.
6 * Gofpód fkufha tiga pravizhniga,
inu
* Hebr. v. 6, tiojpód fkuj ba tiga pra-vizbniga, tiga budobniga pak , inu tęga , katęri krivizo lubi, fovrásbi njegóva dujba.
inu tiga hudobniga: katpri pak krivízo lubi, íovráshi ťvojo duťho.
7.	On bó zhes gręfhnike sadérgc deshil: ogin, shvéplu, inu pífh bodo odlózhik njih térplenja:
8.	Sakaj Gofpód je pravizhón, inu pravizo lubi: njegovu oblizhjc vidi s' dopadajenjam tó, kar je prav,
xr. PSALM.
David je ta pfalm molil, kadar fo ga bily vji njegovi priutli sapújlili. Kli-zhe Boga na pomozh zhes te hudobne, katerih je zęl fvtjt pólu, inu ima térdnu vupanje, de fe bó Bóg tib revnih aw-vsel,'inu njim pomagal, kęr jc refnizhén v Jvoji befsędi•
Molitu tih pravizhnib, kateri Bogá prófsio, de bi jih pred sapelivojljo tib hudobnih , med 'katerimi prebivajo, ob-várúval.
1. H' konzu, na zítrah ófsfem llrun,
Davidov Pfalm.
2. "pomagaj meni o Gofpód ! sakaj Svct-níki fo prefhli: * réfnizc fo med zhlovęfhkimi otrózi rędke poítale.
* Hebr. Ti svejti fo med zblovefbkimi
otrózi rędki 'pojlali.
g. Vfakiteri govory láshnivu k' fvoj-mu blishnimu: s' golúfnimi shnabli, jnu s' dvojnim ferzam ony govorg.
4. Gofpódpokonzhaj vfe golúfne shnable, inu tih baházhov jesíke.
S- Katęri fo rekli: Naj nafh jésik vifsoke rézhy govory, my frno gofpo-darji nafhih shnablov, kdó je nafh Gofpód. ?
6.	Sa volo nadlóg tih rgvnih, inu jezhánja tih vbodih hózhem jeft sdaj gori vftati, pravi Gofpód.
Jeft jim hózhem pomózh fkasati, inu ]etó svértú rturiti.
7.	Bcfsede tiga Gofpóda fo zhirte bclsgde: kakór frcbrú, kateru je fkusi ogin fkufhenu, od párfty odlózhenu, inu iędćmkrat ozhifienu.
R, Gofpód ! ti nafs bófh ohranil: inu pred letim ródam na vękoma obvarú-val.
9. Ti hudobni povfócj okóli hódio : * po tvojim narvikfhim fvgti íi ti zhlovgfhke otroke pogmeral,
XII.
* Hebr. Ker fo ti nar budobnifhi med
zfrlovefhkimt otróii povikjbani.
Co) ^	as
XII. PSALM.
Kęr je od tSavla preganjan David vędnu v' fmértni nevarnojti bil, tósbi Bogu, de njemu vsbę zelú obéne pomó-zhi ne fká,sbe, ampak ga famimu febi zbęs pujly. V' letęj britkójłi prófsi on, de hi ga Bóg ras-foitlil, inu od fovrdsbnikov premagati ne pujlil, kar on sadobtli térd-7i u vupa.
Ta pravizbni prófsi Bogása gnadot de bi ne bil od budizba premagan , inu vczbnu pogublen.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
(gofpód/ kakú dolgu fhe bófh na ^ mcne zélú posabil ? kakú dólgu bófh tvoje oblizhje pred mano fkrival?
i Kakú dólgu fe bóm jeíl fam sTabo pofvctúval, inu shaloft żęl dan v'mojim fěrzi nofsil ?
3. Kakú dólgu fe bó mój fovráshnik zhes mene povsdigoval?
4 Poglej na mene, inu vfiifhi mc o Gofpód mój Bóg.
Ras-fvitli moje ozhy, dc kjé v' fmérti ne safpym:
5. Dc kadaj mój supernik nc poré-zhe: Jeft fim njega premágal,
Ka-
Katęri meni nadlogo delajo, bódo od vefsélja pofkakovali, aku jeft omahnem.
6, Jeft pak na tvojo miloft savú-pam.
Moje férze bó sa volo tvoje pomó-zhi od vefsélja poťkakóvalu : jeft hózhem Gofpódu pęjti, katęri je meni dobru fturil, inu bóm imęnu nar vik-fhiga Gofpóda prepeval.
XIII. PSALM.
David po befsędab S. Pavla, (V lyfłi na Rimi. III. P. i2.) vuzby, de fo vji ludjf gręfiniki, de fo pravízo sgubili, i nu de teijłe nikoli supět dobiti ne morejo, dokler i'ib ta oblubleni Jsvelizbar' ne adręfbiy kateri kakór Davidov fyn is Siona pride.
t. H^onzu, Davidov Pfalm.
rPa ncfpamctni je v' fvojim férzi rekal: J- Ny Bogá.
Ony fo fpazhcni, inu fo v' fvojih delih nagnufni portali: obeniga riy , kateri bi dobru ituril, nikar ciiiga ny.
2. Gofpód je is ncbęfs na zhlov^fh-kc otroke doli pogledal, de bi vidil, aku je kdó saftópén, inu Bogá yfhe.
Vii fo safhli, inu vknpej neprid-ni poftali r obeniga ny, katęri bi du-bru fturil, nikar eniga ny.
Njih gárlu je en odpěrt grob: s* fvojini jesíki ifo golúfnu ravnali, pod njih shnabli je modrafsov ltrup.
Njih vufta fo polne klętve , inu grenkóíli: njih nogę fo hitre k'prelivanju tę kérvy.
Na njih pótih ny d rugi ga, kakór potrćnje , inu nefręzha, inu póti tiga myrú nifo fposnali: pred njih ozhmy ny boshjiga ftrahú.
4.	Ali ne bódo (vsh? enkrat) vfi ty fpregledali, kateri hudobio dęlajo, katęri moje ludltvu, kakór en grishle) kruha šhréjo ?
5.	Na Gofpóda nifo klizali, tam fo od ftrahú trepetáli, kjer fe ny bilú trjsba bati.
6.	Sakaj Gofpód je v'rodovini tih pravizhnih: vy Ile fe fvętu tiga rev-niga pofmehovali, kęr je Gofpód líjc-góvu vúpanje.
7.	Kdó bó Israeln is ,Siona rcfhónje dál ? kadár bó Gofpód fvoje ludftvu od fushnofti odrefhil , bó Jacob od vefsélja pofkakovaí, inu ísrael fe bo vel-sclil,
XIV. PSALM.
Kadár ;e bila, fkrina Boshja na gorro tSion prěnefséna, vuzhy David, kakú Jvéty inu nedólshni imajo vji fofedjijve-tiga mejla bitů
Na duhovno visho vuzhy, kakú fvétú , inu nedúlshnu imajo ludjg shivgtiy katęri shelę v' nebęfsa pridti.
i. Davidov Pfalm.
/gofpód! kdó bó prebival v'tvojim lhotorji? ali kdó bó pozhival na tvoji fvęti gorri ?
Tá, katęri ncdólshnu shivy, inu pravizhnu dęła;
3.	Kateri rěfnizo is fvojga fćrza go-vory, katęri s'fvojim jcsíkain golúf-1111 ne ravnáí
.Svojmu blishnimu hudiga ne ftury, inu krivil obdolshenje super lvojga blishniga gori ne vsame.
4.	Katęri tiga hudobniga sa nizh dershy: te pak, kateri fe Goípoda boję, zhally :
Katęri fvojmu blishnimu pcrfęga, inu 11c golufá.
5.	Katęri fvoje denarje nydajál 11a zhimshc, inu daróve super tiga nc-dólshniga ny jemál: a
Katęri letó ftury, ne bó na vękoma premaknen.
XV. PSALM.
Kadár je David ťnevernikam bęj-sbati, inu'med njimi prebivati mogel, oblúbi Bogú , de nózbe nigdar malikant flushitt. Lę v' Bógu nájde on fvoje nar vekfhi bo g áj lvu, katęru on s'fabo V pri-bódnu sbivlénje ponefse.
David vuzby , de fe imamo hudobne drúfbine váruvatu
Po befsedah Ss. Apojlelnov Petra , inu Pavla (djanje tib Apojt. II. P. 31. inu XIII. 15! ) 'govory v' zęlim pfalmu Jesus Kri/tus, kakór zhlevek ocl podlósb-nojfi pruti fvojmu ozbftu, od fvojga ícr-pknja, fmérti, inu zbajlitliviga gori u-Jłajtnja.
1.	Napifsanje tiga snaminja famimu
Davidu.
/"Yirani me o Gofpód! sakaj jeft v* ^^ tebe vupam.
2.	Jed fim h* Gofpódu rękal • Ti fi mnj Bóg, ti inojga blagá rie potrebú-jcfh.
3.	* Ali nad fvetniki. kateri fo na semli, je Bóg vfo mojo dobro vólo zhudnu fpolnil.
4.	** Njih flabńfti fo fc nagmęralc : potle fo ony hiteli.
Jed fc per sbęralifhi njih kčrvávih ótírov ne bóm snefhal: tudi njih imena s' mojmi shnabli ne bóin imenuval.
5.	Gofpód! je dęjl moje erbfhinc ? inu mojga kęlha: ti fi taiftl, katęri bófh meni mojo erbfhino porhranil/
6.	Odlózhik je sa mene dobru vun padel: sakaj jcit firn eno imenitno erbfhino dobil.
7.	Jeft hózhcm Gofpóda hvaliti, katęri je meni saltópnoft dal: nmje zélii po nozhi vshganu ferzę mcnc leto zhe dalej ból vuzhy.
8.	Jeft fi m vednu Gofpóda pred mojmi ozluny imel: sakaj 011 jc na inoji dćfnizi, de ne omahnem.
9.	Sa tó fc jc moje ferzę vefselilu, inu mój jesik je bil filnu vcfsel: tudi moje mefšú bó v' vupanji pozliiválu:
* Hebr. v. 3. Ali fvetnikam, kutęri fi na semli, inu mojim lubim raven-voj-Jbákam je potrpbriu.
•• v. 4. Njib maliki fo fe nagmerali*
inu Jo po p tujih bit£li%
10.	Sakaj ti nc bófh moje dufhe v' pekli puitil, tudi ne bósh perpuítil, dc bi tvój ťvetník ilrohlívoit vidil.
11.	Ti fi meni póti tiga shivlenja snane íturil, ti ból h mene pred tvojim oblizhjam s' veíséljam napolnil: na tvoji děíiiizi bó vtzhnu veisélje.
Kadar je David na eni gorri od Savlovib vujfbákov oblęsben bil , prófsi, de bi ga Bog is tęb velikih nadlóg sa volo njegove nedólshnojli, fvoje pravize , inu sa volo budobie njegovih fov~ rásbnikov ręfbil.
Zel pfalm sadęne nar bol J. Krijlti-fa, ker jc s'velikim vpitjam sa odver* ntnje kdba tiga tcrplęnja pro[sil.
Sa volo pravize preganjan krijljail ima tukaj eno lejpo mulitu,
i. Davidova Molitu.
gofpód.' vflifhi mojo pravizo: mgr-VJ kaj na mojo prófhnjo.
Poflufhaj mojo molitu, katęra ne Píidc i i golíifnih v uit.
XVI. PSALM.
2.	Naj pride od tvojgaoblizhja moja fodba: naj vidio tvoje ozhy, kar je prav.
3.	Ti fi moje férze fkufsil, inu po nozhi preględal: ti fi mene v' ognji fkufsil, inu na meni nifi krivize ne-fhal.
4.	Moje vuita nimajo od drugih ludy djanja govoriti: lę sa volo bcf-scdy tvojih shnablov fun jeít po terdih pótih hodil,
5-. Podperaj mojo hójo na tvojih ite-sah : de moje ftopne ne fpodletę.
6.	Jeít íim vpil, sakaj ti o Bóg bófh mene vflifhal: nagni k'meni tvoje uhii, inu poflufhaj moje befsędc.
7.	* .Skashi zhudnu tvoje vfinilenje, kęr tciftc odręfhifh, katęri v'tebe vupajo.
8.	** Obvaruj tncnc kakor sérklu v* ozhęfsi pred tim i, katęri fe tvoji def-nizi supěrítavio.
* Hcbr v. 7. JSkasbi zhudnu tvoje vf* milenje ti odrefbenik tęb , kateri 'v tebe vupajo , super tę , kateri Je \voji dcf-nizť super jlavio.
** Hcbr. v. 8« Obvaruj mene, kakór sérklu v' ozhęfsi : varuf mene pod fęnzo tvojih perut pred tirni hudobnimi t kateri mene doli tarejo.
Varuj mene pod fęnzo tvojih perut : pred tirni hudobnimi, kateri mene nadlegujejo.
10.	Moji fovráshniki fo mene obfto-pili, ony nimajo obcniga vfmilenja, njih vulta prcvsetnu govore.
11.	Kateri fo mene savergli, fo mene sdaj obitopili: ony fo nalash fvuje ozhy terdú na scmlo občrnili.
12.	Ony na mene preshę kakor en rópa shelni lęv: inu kakor en mlad lęv, katęri v'lukni tizhy. .
13.	Vftani gori o Gofpód/ prehiti ga, inu podćri ga: ręfhi mojo duflto s* tvojim mćzhara od tiga hudobniga, od fovrashnikov tvoje roke.
14.	Gofpód ! odlózhi jih vshę per njih shivlénji od tih , katerih je maili na sćtnli: s'tvojim fkritim blágam je njih trębuh napolnjen.
^ Ony imajo obilnu otrók: inu kar jim oltane, fvojim mlajfhim sapuftę.
iS« Jeft pak bóm v' pravizi pred tvoje oblizhje prifhal: inu bóm nafi-ten, kadár fe bó tvoja zhaft perkasala.
XVII. PSALM.
David na konzu fvojga sbivUnja premifblúje s' bvalgsbnim Jerzam, koliku dobrót je Bóg njemu od mladojłi do Jta-rojti dodcjlil, inu is koliku nevarnoft je njega zbudnu ręfbil.
Vuzby, kakú imajo vfi pravizbni Boga, sa prejete gnade sabvalili.
J. Krijlus sabvali na dan fvojga gori-vjlajénja fvojga ozbęta , ker je delu nafbiga odrefkěnja dokonzbal, mu vfe Jvoje fovrasbnike premagal.
i. H'konzu, Davidu Gofpódovimu hlapzu, katęri je h* Gofpódu bel-sęde letę hvalęsiinc pęjfmi na ta dan govoril, kadár je njega Gofpód is rók vfih njegovih fovrash-nikov, inu is.Savlovih rók odtęl, inu je rękal:
CU. B. tib kraji. ca. P.2.)
2. Tcít hózhem tebe Iubiti o Gofpód
J moja mózh:j
3. Gofpód je moja térdnofi:, moje pěrbcjshalifhe , inu mój odrčfhenik.
Mój Bóg je moj poinozhník, inu v'njega bóm vúpal.
On
* On je moja branba, inu mózh moj-ga ohranjenja, inu mój várih.
4.	Jeli hózhem Gofpóda hvaliti, inu k' njemu klizati; inu bóm od mojih fovrashnikov ręfhen.,
5.	.Smčrtne teshave fo zhes mene prifhlc : inu potoki tę hudobie fo mene prellrafhili.
6.	Pćklęnfkc bolezhine fo mene ob-fhlé: inu" saderge te fmérti fo mene prehitęle.
7.	V'mojih teshavah firn jeíl na Gofpóda klizal, inu k'mojmuBógu upil:
Inu on je od fvojga fvetiga teinpla mój glafs vflifhal: inu moje upitje
Í>red njim je do njegovih vufliefs pri-hlu,
»
8.	Semla fe jc sganifa, inu ílrefla* gorrę fo fe nótfcr do dna gibále / inu trefle, kęr fc jc on zhes nję Jesil.
9.	Dim jc od njegove jęsc gori fhál: inu ogin fe je od njega"oblizhja vnel: mu * vógélje fe jc od njega vshgálú.
10.	On jc nebú nagnil, inu doli ltó-P»1 ; inu táma jc bila pod njegovimi nogámi.
C 2	II.
* je: inu je tręfkalu.
ii On fe je vfeděl na Cherubíne, inu jc letel: on je letel na perutih tih vęjtrcv.
12.	Inu je poffcavil tamo sa fvoje fkriválifhe: ena támna voda v'oblakih tiga lufta je bila kakór en fhotor okoli njega.
13.	Sa volo fvitlobe njega oblizhja fo fe obláki ras - fhli s' tózho , inu s' itręlami.
14.	Inu Gofpód je is nebęf; grómel, inu ta Narvikfhi je dál ívój glafs: tózho , inu ftręle.
ię. On je is-ftrelil fvoje púfhíze , inu jih je ras - krópíl: on je púltil fílnu blifkati, inu jih je prcftrafhil.
16.	Tedaj lo fe od tvojga hudů-vanja o Gofpód; inu od mozhniga puhanja tvoje jese ftudenzi pokasali, inu giobozhína tę semle fe je odkrila.
17.	On je poflal is vifsokólli, inu je menc priel: inu je mene is velikih voda islekčl.
18.	On je mene od mojih narmozh-nejfhih fovrashnikov, inu od tęh, katęri fo mene zhertili, odtęl: sakaj ony fo bily mozhnejfhi, kakór jelt.
19.	Ony fo ob zhafsi moje nadlóge na mene planili : inu Gofpód je mój pomozhník poltal.	20.
20.	On je mcni vin pomáhal : on mc jc ręfhil, kęr jc nad mano dopadaje nje imel.
21.	Gofpód jc meni po moji pravfzi povcrnil, inu jc meni po zhiftofti mojih rok plázhal.
»2. Kęr fim fe póti tiga Goípóda dér-shal, inu pred mojim Bógam nifim hu-dobnu dęlal.
23.	Snkai jeft fnn vfe njegove fodbe pred mojmi ozhmy imel: inu njegóve pravize nilim savérgčl,
24.	Jeft hózhem (vpdnu) pred njim brcs mádesha biti: inu fe prcd fvojo hudobío váriivati.
25". Inu Gofpód bo mcni po moji pravizi povernil; inu po zhiftofti mojih rok, katęro vidi.
25.	S'tim fvftim * bófh ti (Gofpod) fvctú, s' tim nedólshnim nedólshnu :
27.	S'tim zhiftim zhiftu, inu s'tim hudobnim hudobnu ravnal.
28.	Sakaj ti bófh ponishnimu ludftvu pomágal: inu ozhy líh prevsętnih po-nishal.
29.
* Hebr. s' timvjmilenim bófh tivjmilenu9 i. t. d.
29.	Ti o Gofpód fi litzh * mojga j.vitíla: mój Bógras-fvitli mojo támó
30.	Sakaj fkusi tebe bóm jeft od fkufhnjáve ręfhen, iuu s' mojim Bógam hózhem jeft syd prefkozhiti.
31.	Mojga Bogá pót je bres made-sha: befsęde tiga Gofpóda fo fkusi ogin fzhiftene: on je poniozhnik vfih , katęri na njega vupajo.
32.	Sakaj kdó (drusri je) Bóg, kakór Gofpód? ali kdó je Bóg svúnaj nafhi-ga Bogá?
1
33.	Bog je tá , katęri je mene s'mozh-jó opálsal: inu mojo pót neomadeshu-vano naredil.
34.	Katęri je moje nogę lii tre fturil, kakor (nogę) tih jelęnov, inu je mene 11a vifsoku podávil.
35 Kateri moje rokę k'boju vadi: inu je mo]e rame mozhne fturil, kakór
en bronzhen lók.
■ »
36. Ti (o Bóg) fi meni dal sa brán-bo tvojo pomózh: inu tvoja dčfnizaje mene podpirala:
Tvoje (lubcsnivu) fvarjenje je mene
vfe-
* to je: Ti o Gofpód mefturifh fręzh-fiiga: mój Bóg refhimc is nadlog.
vfclei bólfhalu: inu bó meni fhc sa
ná v iik.
37.	Ti fi duril, de lim v'moji hóii velike ftopine dęlal: inu moje nogę fe nifo vtrúdile.
38.	Jcfh fun moje fovrashnike podil, inu fim jih sgrabil: inu fc nifim včr-nil, dokler jih nifim pokonzhal.
39.	Jed fim jih potčrl, inu nifo mogli vdati: ony fo meni pod nóge pádli.
40.	Ti fi mene s'mozhjó	k'vojfko-vánju opáfsal, inu ň tęm,	katęri fe zhes menc vsdigújejo , pred	mano nogę fpodbil.
41.	Sa volo tebe fo moji superniki pred mano bejshali, inu ti li moje fov-ráshnike pokonzhal.
42.	Ony fo vpili, inu ny bilú odre-fhcnťka , tudi k' (iofpódu : inu 011 jih ny vflifhal.
43.	Jed fim jih raskrópil, kakór veječr prah rasnélse : kakór blátu 11a póti fim jih potrubil.
44.	Ti fi me od supčrgovorjcnja tiga luddva odtęl: ti fi nic sa poglavár-ja zhes ncvęrnikc podávil.
4?. Enu meni nesnánu luddvu jc meni flushílu: kómaj jc flifhalu, jc meni pokórnu bilú.
46. Ptúji otrozi fo fc mcni s* tashámi hlcnili, ptúji otrozi fo svenili, inu * od fvojih ftčsá odftopili.
47 Gofpód shivy, inu hvalcn bódi mój Bóg, inu Bóg mojga odrefhćnja bódi povikfhan.
48.	O Bóg ! katęri fc sa mcne mafhtú-jefh, inu meni ludltva podvérshefh, katęri mene od mojih fěrditih fovrash-nikov ręfhifh.
49.	Inu mcne zhcs tę , katęri fe super mene vsdigújejo , povikfhújefh: ti fi me od krivizhniga moshá odtęl.
50.	Sa tó hózhem jcíl tebe o Gofpód med nevęrniki hvaliti; inu tvojmu imęnu hvalo pęjti.
51.	Ker fvojmu krajlu takú veliko pomozh ťkashefh, inu fvojmu Kriitufu, Davidu, inu njegovimu saródu na vekoma miloft fturifh.
XVIII, PSALM.
Prerok poje od imenitnih boshjih Jhary, inufufebitu od fúnza, po tem'od tę Judam dane pojhíve ; de bi ort/ Bogi fposnili, inu s' bvalesbnim férzam n"e-góvo pojlávo děrsbali.
Na
éHcbr. inu vfvojib tesbavab trepetali.
Na duhovno visbo govory tá pfalm od Apojlélnov, inu Evangelja, kakór fprizbuje S. V avl (v'lyjli na Rim. X.
P. 18)
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
a. 'VTebęfsa pravio boshjo zhaft, inii
^ firmament osnanúje dęła bosh-jih rok.
3.	En dan dopoveduje timu drugi-mu, inu ena nózh to drugo vuzhy.
4.	Ny jesíka, ne befsedy, kjęr bi fe njih glafs ne flifhal.
ę. Po vfęh dčshélahje njih glafs vím fhal: inu njih befsęde do kraja fvejtáe
6.	(V"nfbí) je (Bóg) fónzu fhotor pollavil: inu onu vún grę, kakór en shęnin is fvojga hráma: inu fe vefsely kakór en ris (fvojo) pót tezhi.
7.	Onu grę gori na eniin kraji neba t inu tćzhe okóli supět do tigailtiga kraja: inu obeniga ny, katęri bi fe pred njcgóvo vrozhfno fkril.
8.	Gofpódova podava je bres máde-sha , inu preobérne dufhe: Gofpódovu rasodenje je refnizhnu , inu dajć tira majhnim modród.
9.	Gofpódove povélja fo pravizhne, inu r4sveisclę fěrza: Gofpódove sapó-vedi fo fvitlę, inu ras-fvitlę ozhy.
10.	Strah tiga Gofpóda je * fvet, inu oftane od vekoma do vekoma: iodbe tiga Gofpóda fo rcfnizhne vinu vle vkúp pravizhne.
11.	One fo imenitnifhi kakór slatú inu drági* kámni: inu flajfhi, kakur itěrd, inu fatovjc.
12.	Sa tó tvój hlapez teifte dershy, inu v' njih děrshanju obílnu plazhilu ima.
13.	Kdó fposná pregrghe ? ozhiíli me od mojih fkrivnih (grehov) inu obvaruj tvojga hlapza pred" dmi ** ptujmi.
14.	Aku ony ne bódo zhes mcne gofpodóvali, bóm bres madesha: inu od narvekfhiga gręha zhiit.
15.	Inu takú bódo bcfsędc mojih vuft, inu mifli mojga fčrzá pred tvojim oblizhjam vfelej dopadlc.
Gofpód.' ti fi mój pomozhník, inu mój odrefhcník.
XIX. PSALM.
Kadar je imel David zhes Amonilar-je na voifkó jiti, (poglej U, B. tih kraji.
Vlil.
* Hebr. Zbiji.
Hcbr. pred tími prevsetnimi (ludmy)
VIII. P. 4. inu X. P. 18 Oje td pfalm kakór eno savúpanja pólno molitu sa vfe Jia-nóve fvojga l rajlfjtva slósbil, de bi Bóg orosb e njih krajla posbegnal, inu njega ubránil.
Sufebnu pak je tukaj David podoba J Krijtufa, kateri je vajvoda tiga fvej-td lę s' ponisbnojijo , terpícnjam, fvetój}- . jo premagal. On previdi, de bó molitu 'inu ójfer tiga Isvelizbaija Bogú prietén, inu sa tó vupa on odrčfhtnje sa želu ludjlvu.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
2. "Vfai tebe Gofpód na dan tę nadihi loge vflifhi: ime Jakoboviga 13ogá naj tebe ohrani.
3.	Naj tebi pomózh is fvetiga kraja pófhlc: inu tebe is .Siona várúje.
4.	Naj fe fpótnni na vfe tvoje óffre inu tvój shgan óffěr naj njemu dopade.
ę. Naj tebi dá, kar tvoje ferzę she-ly: inu naj vfe tvoje naprejvsetje is-pólni.
6.	My fe bómo sa volo tvojga ohra-njenja veíselili: inu y'imęni nalhiga liogá bómo poviklhani.
7.	Naj Gofpód ispólni vfe tvoj? profhnjc : sdaj fposnám , dc bó Gofpó^ fvojga Kriltuťa ohranil.
On ga bó is fvojih fvetih ncbęfs vflifhal: s'mozhjó fvoje defnize bó njemu pomágal
g. Eni fc sanáfhajo na vosę, eni na konje: my pak bomo na iinę Gofpóda nafhiga Bogá klizali.
9.	Ony fo fesamotali, inu fo padli: my pak fmo vítali, inu fino fe gori fklonili.
10.	Gofpód! ohrani krajla: inu vfli-fhi nafs na ta dan , ob katerim bomo 11a tebe klizali.
XX, PSALM.
David sahvdli s*fvojim ludjlvam Bogá, /c^r je Amonítarje' inu tSyriarje (poglej U. B. tih kraji. XLI. P. 26. 31.) premagal, njih poglavitna męjlu rásvá-lil, inu njih krajlgvo krono febi na glavo pojtavil.
Zel pfalm govory od Mefstasa, tó je, od J. kri/łusa. Taje ta nevmerjózbi kraji. Njega shelę fo ispólnjene, ker nafs je fusi Jvoje terplenje s' ilogam [pravil. On je pojlal shęgen sa vje ludjhu.
j. H'konzu, Davidov Pfalm.
9. riofpód! v'tvoji mozhi febó kraji
vJ vcfselil: inu bó sa volo tvoje pomózhi filnu od vefselja pofkakóval.
3.	Kar je v' fvojim ferzi shelel, fi ti njemu dodęjlil? inu kar je tebe sTvoj-mi vuftmi profsil, nifi njemu odrękal.
4.	Ti fi njemu s' tvojim lubcsnivim shęgnam naprej prifhal: ti fi na njegovo glavó eno króno is dragih kamnov po-ftavil.
On je tebe sa shivlenje profsil: inu ti fi njemu veliku dny sa vfelej, inu na vękoma dodęjlil.
6.	Velika je njegóva flova fkusi tvojo pomózh: ali ti bófh njemu fhe vgk-fhi zhalt, inu lfcpoto dodejlil.
7.	Ti ga bófh na vfelej, inu na vekoma sa shęgćn poftavil: ti ga bófh s'vefscljam tvojga oblizhja rásvefselil.
8.	Ker kraji na Gofpóda savúpa: on fkusi miloft tiga Narvikfhiga ne bó premáknen.
9.	Tvoja roka bó vfe tvoje fovrash-nike nefhla: tvoja défniza bó sadęla vfe, katęri tebe lovrashio.
10.	Ti jih bófh ob zhafsi tvojga ftrda kakór rasbęlcno pozli vshgál: Gofpód jih bó v'fvoji jksí oraámil, inu ogin iih bó shěrl.
J	n.
11.	Ti bófh njih otroke is scmle: inu njih sarod is-ined zhlovefhkih otrok potrgbil.
12.	Sakaj ony fo to húdu na tebe is-vrazhúváli: ony fo fvete sinifhlóvali, katere nifo ispelati mogli.
13.	Ti jih bófh podíl: inu bófh s' tim, kar jim pérhranifh, njih obrásc k* fhpótu fturil.
14.	Gofpód/ povikfhaj fe v'tvoji mozhi: my hózhémo pejti, inu dęła tvoje mozhy hvaliti.
XXI. PSALM.
Dsfilib tá pfalm v'veliku befsedab od vfęb Jlrany Jlifkaniga Davida sadęne; je on vettder eriu pofebnu prerokovanje od Krillufoviga treplęnja , kakór nam fprizbúje Š. Joannes Ev. (XIX. P. 24.) S. Pavl (na Hebr. II. P. 12.) /«'" J. Krijlus CMattb. XXVII. P. 46.) Hrr "je pérve bejsęde tęga pfalma na krisbi govóril. Letó prerokovanje je takú ozbit• nu , de tukaj veliku okólijtav Krijlufoviqa terplcnja s'ravnu timi befsedami sapipa-nib najdemo, kakór v' i>. Evangelji belimo,
1. H'konzu sn sjutrajnu gorivsetjé, Davidov Pfalm.
2. * /^V Bóg ! mój Bógoseri fc na mene: sa káj fi mcne sapú-ftil ? sa volo mojih gręhov je moja po-mózh dclezh od mcne.
3.	Mój Bóg! jeft vpijcm po dnęvi, inu ti mcnc ne vflifhifh: Qejlupijem) po nozhi, ** inu 0° '0 ne bóm ne-fpametěn.
4.	Ti prcbivafli v'fvętira kraji, ti Israclova hvála.
y. Na tebe fo naflii ozhętji vúpali" ony fo vúpali, inu ti fi jih ręfhil.
*	6. Ony fo k'tcbi upili, inu fo bily odrefheni: ony fo na tebe vúpali, inu nifo* k' framoti poitali.
7.	Jeft pak fim en zhčrv, inu ne en zhlovek : saframúvánjc tih ludy, inu en isvčrshik tiga ludílva.
8.	Vfi, katęri mcnc vidio, fc meni polmehújejo: fc s' shnabli pázhio , inu s'glaváirii inajejo.
9.	On je na Gofpóda vúpal, Q>ra-vio ony) naj ga ręfhi: naj njemu pomaga, kęr nad njim dopadajenje ima.
jo. Ali ti (o Gofpód ) fi mcne is ma-____tfer-
*	Hcbr. mój Bóg! mój Bog! sa kaj /i mene sapujlil? i. t, d*
** i«u ne molzbim.
terniga telęfsa islękel r v* tebe fun sa-viipal, kadár fim fhe per pérfih moje mátere bil.
ii. Od mojga rojftva fun fc jeft v*
tvoje rokę vergčl: ti fi mój Bóg od telęfsa moje matere fcm.
la. Ne odftópi od mene:
Sakaj britkóft je vshg prav blisu: inu nikogar ny, katęri bi pomágal.
13.	Veliku mladih jnnzov je mcnc obfulu : dcbęli voli fo mcne obftopili.
14.	Ony fo supér mcnc fvój góbčz odpcrli, kakór en sgráblivi, inu rujo vęzh i lęv.
15.	Jeft fim fe kakór voda ráslíl, inu vfe moje kofty fo fc rásklcnile.
Moje fčrze je v' mojim telofsi pofta-lu kakór vófěk , katęri fe topy.
16.	Moja mózh fe je vfufhíla, kakór ena zhčpina, inu mój jésik fe dérshy nebá mojih vuft: inu ti fi mcnc vprah tę fmérti pčrpclal.
17 Sakaj veliku pfóv je okóli mcne ftopjlu : ena truma tih hudobnih jc mene oblćgla.
Ony fo m uje rokę, inu moje nogę prc«. byli:
1Ony fo vfe moje kofty ras-fhtcli. Po tęm fo na mene sijali, inu gledali:
19.	Ony fo fi moje oblazliila rasdęj-lili, inu fo sa mojo fúknjo lófsali.
20.	* Ti pak o Gofpód! ne hodi s' tvoio pomozhjó od mene: ględaj na moje várúvanje.
21.	Ivęflii mojo dufho od mezha: mojo sapufheno dufho is oblafti tih plov:
22.	Ręfłii me is gárla tiga lj?va: inu mojo flabóít od rogóv tih lamo-rógov.
23.	Tedaj hózhcm tvoje ime mojim bratam osnanóvati: inu tebe v'frędi sbęralifha hvaliti.
24.	Hvalite Gofpóda vy, kateri fc njega bojte: viifs Jakobov sárod naj njega zhafty.
2^. Bójte fc njega vfi IsraiMfki otro-zi: sakaj on tiga revniga profhnje ny savčrgel, inu ny sanizhóval.
Tudi fvoje oblizhje od mene ny
občr-
* Hebr. Ti pak o Gofpód! ne odflúpi
od mene: ti tnoja mózb, biti meni
pomagati.
občrnil : temuzh jc mene vflifhal, ker fun k' njemu upil.
26.	Jeft hózhem tebe v'enim velikim sbęralifhi hvaliti: jeft hózhem moje oblube v'prizho tih, katęri fe njega boję , ispolniti.
27.	Ti vbógi bódo jędli, inu bódo nafitcni: inu ty bódo Gofpóda hvalili, katęri njega yfhcjo: njih íerza bódo na vfe vekoma shivfle.
28.	Vfe pokrajne tiga fvejtá fc bódo na Gofpóda fpomnilc, inu k' njemu preoběrnilc:
Inu vfi rodovi tih nevęrnikov bódo njega molili.
29.	Sakaj Gofpódu flifhi krajlęftvu: inu on bó zhes nevernike goípodóval.
< 30. Vii mogózhni tc scmlc bódo jedlí , inu molili: vfi, katęri imajo vinrę-ti, bódo pred njim doli padali.
31.	Inu moja dufha bó njemu shi-vela: inu mój sárod bó njemu flushil.
32.	Prjhódnitnu ródu bó Gofpód osna-nóván: inu od nebęfs poflani ludje bódo njcgóvo pravízo osnanováli timu ludftvu, katęrubó rojenu, katgru fi bó íiolpód ítvaril.
XXII. PSALM.
David sahváli Bogd sa dobrote, la-tere je »d njega prejęl, kadar je bil od ludy sapiifben, od ,Sdvlapak preganjan ; inu prófsi, de bi ga Bóg fbe sa naprej obvdruval.
Z^rtu, inu vfika vęrna duftia fi bvdli s fv o jim Pajtirjam Krijhifam, sabvdli sa vfe prejfie dobrótey inu prófd fbe sa naprej njegóvo pomózb.
i. Davidov Pfalm.
• ,	- f i\\Í5ÍTÍ. Ci
Gofpód je mój paílir, meni ne bó nizh doli fhlu.
On je mene na dobro paflio pčf-pćlal: pćr měrslih vodáh jc mene gori srędil.
3.	On jc mojo dnfho savcrnil: On jc mene sa fvojga imęno vólo na pót tę pravize pěrpelal.
4.	Sa tega vólo, aku lib bóm jeíl po fęnzi tę fmérti hodil, ft ne bóm nizh hudiga bál: kęr fi ti s' mano.
Tvoja fhiba, inu tvoja páliza fo mene potrófhtale.
Ti fi pred mano mojim fovrash-nikam na fpruti cno miso pčrpravil.
D *	Ti
Ti fi mojo glavo s' (dragim) oljarn pomasah inu meni ta kęlh , kateri mene ras - veísely , póln natozhil /
6.	Inu tvoje vfinilenje bó vfe moje shive dny s' mano:
7.	De vł hifhi tiga Gofpóda ftanu-vánje na vęzhne zhalse dobim.
XXIII. PSALM.
\
Kadár je pujlil David fkrinjo Bosh->0 is Obédedomove biffre na gurro tSion prenéjii, vuzby, katů fvety imajo ty hld:f biti, katęri bódo na gorro hodili, inu opomina vfé poglavarje tiga m;:Jta , ie imajo |>ěr odperlib vrátib njó s'vef. séljam gor 1 vspti.
V'duhu vidi David uzblovfzbewe, ali zblovék • pojtajenje Syna Bosbjtga, tnu jod podóbo gori-vsdiguvanjafkrínie Boshje %bajtitlivu v' nebu - ho tnje Jęsufa iíri-Jtuju, kakór vuzhp Ss. ozháki.
1, Na pérvi dan tędna, Davidov
Pfalm.
("^ofpódova je scmla, inu kar je v'
J njęj: vúťs fvfjt, inu vfi, katęri na njemu prebivajo,.
1 2.

2. Saka] on je njegov grunt' srávěn morjá poitívil: inu ga je srávčn tc-kózhih voda vcérdil,
3 Kdó bó fhál na gorró tiga Go-fpóda? ali kdó bó v'njegovim fvgtitn kraji prebival?
4.	Tá, kateri ima nedólshnc rokę , inu 7hiťtu ierzę , katęri fe s' nezhimer-nimi rezhmy ne pezhá, inu fvojimu blishnimu golúfnu ne perfęga.
5.	Tá bó od Gofpóda shegčn: irtu od Bogá fvojga Lsvelizharja milolt prejel.
6.	Táki je ród tęh, kateri njega yflicjo, katęri yfhejo oblizhjc Jakobo-viga Bogá.	r-;	u. .!
7.	Vy poglavarji odprite vafhe vráta, inu vę vtzhne vráta vsdignite fe; de kraji tę zhaity nótér pójde.
Kdó je tá kraji tc zhaity? ta
mózhni, inu mogózhni Gofpód: ta v' boji mogózhni Gofpód.
9. Vy poglavárji odprite vafhe vrá-; ta, inu vę vezhne vráta vsdignite fe ; de kraji tę zhaity nótér pójde.
»o. Kdó jc tá kraji tę zhaity ? Gofpód tęh vojfká, on jc kraji t$ zhaity.
.t •' » . V i.L Jt. .'	. : Kil Ufl I
54	^ Co) ifr
XXIV. PSALM.
David od fvojga tSyna Abfalona preganjan prófsi Bogd sa pomózh, ía odpu-fbanje tib grphov , inu sa gnado njegovo pojlavo prav fposnati inu dcrsbati.
V' tęmu pfalmu trófhta S. Duh zagli-vs dufve\ katęre fe Bogi dérsbę, inu opomina vfe k' réfňizbni brumnofłi.
1.	H'konzu, Davidov Pfalm.
K' tebi o Gofpódpovsdigujem jeíl
mojo dufho,
2.	Mój Bóg! na tebe savúpam, nc pulti mene k' framoti biti:
Nc piliti, de bi fe meni moji fovrashniki pofméhovali: sakaj vfi ty, katęri na tvojo pomózh zhakajo, ne bódío saframuváni.
4. Naj bódo k'framoti vfi ty, katęri prcfhęrnu krivizo dęlajo.
Gofpód ! pokAshi meni tvoje póti: inu vúzhi me tvoje Itcsę.
j. Vodi mc v'tvoji refnizi, inuvii-zhi me : sakaj ti fi Bóg mój Isvclizhar, inu na tebe jclt vfak dan zhakam.
6. O Gofpód! fpómni fc na tvoje
vf-
vťinilenje, inu na tvojo milofl, katęra je od vekoma.
7.	Nikár fc ne fpómni na gręhe m©» je mladofti, inu na moje nevgjclnolii.
Spómni fe o Gofpód na mene po tvoji miloíti: sa volo tvoje dobrote.
8.	Gofpód je dóber, inu pravizhěn ; sa tó bó teiftc 11a pót pelal, katęri jo sgrefhę.
9.	On bó tę pohlevne prav vishal: inu tę krótke "fvoje póti vuzhil.
10.	Vfe póti tiga Gofpóda fo miloíl, inu refniza tim , kateri njegóvo savęso, inu njcgóvc sapóvčdí dcrshę.
it. Gofpód.' sa tvojga imęna vólo bófh ti mojiin gręham miloitliv: sakaj teh jc veliku.
12.	Kdó je tá zhlovčk, katęri fc
Gofpóda bojy? on ga bó 11a póti vuzhil , katęro bó isvolil.
13.	Njegova dufha bó v' dóbrim po-zhivála: inu njegov sárod bó scmlo ęrbal.
14.	Gofpód je tim cna mózh, katęri le njega boję: inu (tó) jim bó njegova savesa snanu lturila.
15.	Moje ozhy vednu na Gofpóda gledajo r sakaj 011 bó' moje noge is sa-dčrgc ręfhil.	' * 16.
16.	Oséri fe ná-me, inu vfmili fc zhcs mene: sakaj jeit íim sapufhen, inu vbóg.
17.	Britkófti mojga H rzá fo fc po-gmęralc: ręfhi mc is mojih nadlóg.
18.	Poglęj na moje ponishanjc, inu moje teshávc: inu odpuíti mi víe moje pregrehe.
19.	poglej na moje fovrashnikc , sakaj ony fo le pogmęrali, inu mene po krivim fovrashio.
»o. Varuj mojo dufho, inu ręfhi me: mene nc bó frain, kęr fun na tebe savúpal.
21.	* Ti nedolshni, inu pravizhni ic mcne dershę : kęr firn na tebe zhakal.
22.	O Bóg! ręfhi Israel is vfęh njegovih nadlóg.
XXV. PSALM.
David pred Savlam po krivim po-zhernen, vsame Bogá sa prizbo fvojc nedólsbnojli, sdibúje po fvojim domovanji, inu prófsi od nadlog rěfben biti.
7-
* Hcbr Nedólsbnojl inu praviza bodo mene obváruvale i. t. d.
J. KriJIus fáma nedólsbnoft, oi Judov gerdu pozbernen prófsi sa Jvujo zęrku,
F/i, kateri sa volo pravize preganjanje ttrpf, nujdejj tukaj vtlik trójljt,
1.	H'konzu, Davidov Pfalin.
Gofpód! bódi ti mój fodník, sakaj moje sadčrshanjc jc ncdóishnu: inu kęr na Gofpóda savúpam, ne bóm 011 áhnil.
2.	.Skufi me ó Gofpód/ inu ffcufhaj mc: fkufi s* ognjam moje lédjc inu moje fćrzę,
3.	Sakaj tvoje vfmilenje je pred mojmi ozhmy: inu * v'tvoji réfnizi imatn jcít dopaaajcnjc.
4.	Jeftnilim fčdcl v'sbęralfhi tih ne-
zhimčrnih: inu fc s* timi , katęri kri-vizhnu dęła jo , nc bóm pězhal.
5.	Jeíl fovrashim sbęralfhc tih hu-dodęlnikov: inu nózhcm med timi hudobnimi fedęti,
6.	** Jeft fi hózhcm moje rokę siti-
mi
* Hebr. tnu f>o tvoji refnizi fe jejl sa-dersbym.
•• Jejl bózbem moje rokf v' nedolsbnojli vmyvati.
mi nedólshnimi vmyvati: inu okóli tvojga altarja ó Gofpód biti.
7.	De bóm glafs tvoje hvale * flifhal, inu vfe tvoje zhudeshe pravil.
8.	Gofpód/ jeft lubiin lepoto tvoje hífhc, inu ta kraj, kjpr tvoja zhaft prebiva.
9.	O Bóg ne pogubi mojo dufho s' tirni hudobnimi, inu ne vrnori mesnimi kervy shclniini:
10.	Katęrih rokę krivizo dęlajo • ka-tęrih dčfniza je pólna darov.
11.	Jeft pak hózhem v'moji ncdolsh-nofti shivęti: ręfhi mc, inu vfmili fe zhcs mcne.
12.	Moja noga ftoyi térdnu na pravi póti: Gofpód ! v' sbęralfhih hózhem jeft tebe hvaliti.
XXVI. PSALM.
Kęr fe je David, predén je krajlu-vati sazbęl, fbe v' veliki hevdrnoJJi sne-/boř, savúpa taká térdnu na Boj:) jo po-mózb, de Je zélú nizb ne bojy. 'Sdibú-ie po Jvetitnu kraju , kęr Gofpód prebiva, inu prófsi vflijhan biti.
Vod
* Hcbr. de bom glajs tvoje hvale osna-
nov al.
Pod podóbo fvoiga térplpnja popifbe prerok preganjan e nafbiga Isvelizbarja , inu vfib pravizbnib dufi , inu ne sbely nizb drugiga , kakor nebefbku krajlejlvu.
1.	Davidov Pfalm preden je bil (s' krajlęvim óljam) pomasan.
/"lofpod jc moja luzh, inu moja po-mózh : kogá fe bóm bal ? Gofpód je várih ínojga shivlcnja, pred kótu íe bóm tręfsfel ?
2.	Kadar fo fe ti hudobni k*meni
f>erblishali, de bi moje mefsú shčrli: o moji preganjavzi, inu moji fovrashniki * oflabęli, inu padli.
3.	Aku ravnil bi (ena vo-fka) meni na fpruti fhotorje p o 1tá vila, fc moje fćrzę ne bó bálů.
Aku lih bi boj supčr mene vítal, bóm v' tęmu savúpal,
4.	Eno famo ręzh Hm jeít Gofpóda profsil, inu tó ga bóm fhe profsil: de bi jeli vfe moje shive dny v'Go-fpódovi hífhi prebival:
De bi lopoto tiga Gofpóda ględal, inu njcgóv tcmpel obyfkóval:
5.	Sakaj on ine bó v'hudih dnevih
s'
* Hebr. naletcli%
s' fvojim fhotorjam sakril: on mc bó na fkrivnim kraji fvojga fho orja fkril.
6 On mc bó na vifsoko fkalo po-ftavil : inu vshfj sdaj je on povikfhal mojo glavó zhcs moje fovrashnikc , katęri fo okóli mene.
Inu jeft hóihcm v'njegovim fhotorji s'velikim giáfsam óffre offruvati: jeít hózhem pęjti , inu Gofpóda s'pfalmi hvaliti.
7.	Gofpód poflufhaj mój glafs, kęr k' tebi vpíjem: vfmili fe zhes mcne inu vflifhi me.
8.	K'tcbi govory moje ferzę, tebe yfhc tnojc oblizhje , ja ó Gofpód tvoje oblizhjc bóin yfkal.
9.	Ne obérni * tvoje oblizhjc od mene : nc odftópí v'jęsi od tvojga hlapza.
Bódi mój pomozhník: nc sapúfti me, inu nc savčrsi mc ó Bóg mój Isvclizhar.
10.	Sakaj mój ozhe , inu moja máti íta mene sapuítila: Gofpód pak je mene gori vsęl.
11.	Gofpód! vúzhi me tvojo pót, inu vishaj me sa volo mojih fovrash-nikov po pravi ftési.
12.
* Hebr. Ne fkrivaj pred máno tvoje ob-
lizhje: i. t. d.
12.	Ne daj me v'mojih preganjav-zov vólo: sakaj láshnive prizhe fo super mene gori vftále, inu kriviza je lama fcbe oblágála.
13.	Jeft varujem, de bóm v'déshéli tih shtvih dobrote tiga Goípóda vidil-
14.	Zhákaj Gofpóda, bódi mozhén: bódi fčrzhén, inu zhakaj Gofpóda.
David od fvojga fyna Abfalona mozb-llu preganjan, prófsi Rogá, de bi timu puntarjlvu s' eno ozbitno fbtrajingo konez Jlúril. ťo tęm Bogd sabváli, kęr vęj, de je vflifban, inu prófsi, de 'bi Bóg fl)c naprej fvoje ludjlvu sbęgn.il.
J. Krijłus prófsi vmerajózb sa fvo- • je gori-v/lajenje: inu kęr je vflifban, sa tói-jluBogd sabvali\ fvojo* novo zęrku shęg-«a, Jude pak saversbe inu prekólne.
Pfalm famirnu Davidu.
i. TT"'tebi o Gofpód! mój Bóg, hó-zhcin klizati, nikár nc bódi gluh pruci meni: dc k;ć jelt, aku t» molzhťfh , timiftim cnák ne poítáncm, katęri v'jámo doli gredó.
XXVIÍ. PSALM.
2.	Vflifhi o Gofpód ! glafs moje profiluje, kadár k'tebi mólitn * : kadár moje rokę pruli tvojinu fvętimu templu vsdigújcm.
3.	** Ne vlezi me s'gręfhniki vred: inu ne pokonzSaj me s' hudodęlniki:
Katęri s' fvojim blishnim myrnu govor ę, v' fvojim ferzi pak hudobio imajo.
4.	Povčrni jim po njih djanju, inu po njih hudobnim smifhluvanju.
Povčrni jim po delih njih rók : pla-zluj jim , kar saflushio.
5.	Kęr ony dęła tiga Gofpóda, inu dęła njegovih rók niío saltopili: jih bófh tí pokonzhal: inu jih ne bófh na nóge poftavil,
6.	Hvalen bódi Gofpód: sakaj on je glafs moje profhnje vflifhal.
7.	Gofpód je mój pomozhník, inu mój várih: moje ferzę je v' njega vú-palu, inu meni je pomaganu.
Tudi tnoje mefsú je supět oshivęIu: sa tó ga hózhem jeft s* radovólnim fěr-zam hvaliti.
8.
* Hebr. upi jem.
,ł Hcbr. Ne vlezi me v'poguhlenje ť grffiniki, inu s' hudodęlniki:
8* Gofpód je mózh fvojga ludftva: jnu varih ohranjenja fvojga Kriítusa.
9. Gofpódpomagaj tvojmu ludftvu, inu shegnaj tvojo ęrbfhino; vishaj jih, povsdigni jih na vekoma.
XXVIII, PSALM.
Kakór fs vidi, je David leta pfalm ob zbafsi eniga budiga vremena naiędil. On opominja vfe ludy Bogú zbajt inu hvalo dajati, kęr jefkusiJvoje grómęnje , blifkánje, inu tref kanje, kat er u vje anděla , takú Jlrajhen.
tSúfebnupak bózbe prérok pofvéjtnim ludem en fvęt Jłrab pred fódnim dnęyam Jluriti, kęr fe čó Bosbja jęsa zbes nje is-fúla.
tSvęti ozbali safłópio fkusi mozbén glafs tiga Gofpóda tudi o sn anilu S. Evangelia , katęru je tóliku ludy od malikó-vánja k'právi veri preobérnilu.
1.	Davidov Pfalm , Pér dokonzbánju tiga fbotorja.
JCirnefsite Gofpódu otrozi Bosbji: pcr-ncfsite Gofpódu mlade ovric.
2.	Dajte Gofpódu zhaft:, inu hvalo, dajte Gofpódu njcgóvimu inugnu (dólsb-
no)
no) zhaftr molite Gofpóda v'njegovi iVfti véshi.
3» Gofpódov glafs (fe raslega) nad vodám i, Bóg tę fvetlólti grómy: Go-fpód Cgrómy) nad velikimi vodámi.
4.	Gofpólov glafs jemogózhen: Go-fpódov glafs je zhaftitliv.
5.	Gofpódov glafs lóini zédrer inu Gofpód bó rásbil zédre 11a (gorri) Liban :
6.	* On jili bó rásdróbil kakór cnu téle na (gorri) Liban: inu kakór cni-ga priętniga mladiga famoróga.
7.	Gofpódov glafs rásdcjly plamen tiga ognja:
8.	Gofpódov glars ftúry pufhávo rodovitno: ja Goípód bó pufhávo Cadcs rodovitno fturil.
9.	Glafs tiga Gofpóda ftury, de ko-fhúte povershcjo, inu odkrije gojsde: inu vfak bó njega v' njegóvim templi zhaílil.
10.	** Gofpód pofhíla povódnje: inu
^_ Go-
♦ Kcbr. v. 6. On bó fturil, de bódo
(zédri) poflakovali kakór enu téle:
ludi gorrę Liban, inu ^S ar ion , kakór
en mlad fatnorog.
**Hcbr. Gofpód prebiva v'potópi: i. t. d.
Gofpód bó na vekoma kakór kraji fědt'1.
11. Gofpód bó fvojmu ludltvu mózh dál: Gofpód bó fvoje ludltvu v' myru shęgnal.
XXIX. PSALM.
Kęr je David po Abfalonovi ftnérti supět v' niyru krajlóvati sazbęl, poie leto bvaksbno pęjfem, v' kateri vuzby te pra-vizbne, de sa volo fvoje fkrivne nebva-lęsbnojii, inu domifblúváne vámofli vezb-krat ojjlre fbtrafinge saflúsbio : de fe imajo tédaj' vfdnu ponisbati , inu lę na Bosbjo milojl savúpati.
Krijlus sabváli fvojga Ozbęta sa fvoje gori - vjlajénje.
i. Pfalm sa pęjtje ob sli^gnanju Davidove hifhe.
2. Telt liózliem tebe povikfhóváti o J Gofpód, kęrfimcuc* gori vsel: inu mojim fovrashnikam nifi nad mano vefsclja fturil.
Gofpód mój Bóg! k'tebi fim jeft upil: inu ti fi mene osdrávil.
4- •
* povikfbal:
E
66	XXIX. JIfalttu
4.	Tí li mene is jame islgkel: ti fi mene is - med tęh, kateri v'grob gre-dú, pér shivlenji ohranil.
5.	Pójtc hvalo Gofpódu vy njegovi fvetníki: inu hvalite fpoinín njegove ívetóíli.
6.	* Sakaj fhtrafinga CpridO is njc-góve jese: shivlenje pak od njegove (dobre)'vole.
S' vgzhcr je jók: inu s*jutraj je vefselje,
7.	Radar fim jed vfiga obilnu imel, fun rękal: Jeft ne bóin nikoli premakne n.
8.	** Takú fi ti o Gofpód po tvoji vóli mojo frgzho vtěřdil.
(Ali kórnaj") fi ti tvoje oblizhje od mene oberriil, jc meni vfe upádlu.
9.	Jeft fun k' tebi o Gofpód upil: inu tebe mojga Bogá profsil (rekozb:)
10.	Kaj sa en dobizhik bófh imel od moje kervy , aku bóm jclt v'gróbi trohnel ?	Ali
* Hcbr. v. 6. Sakaj njegova jęsa térpy, kar bi s'ozbmy trenil: sbfofti pujhti pak je n:egóva vála,
** Takú ji tí o Gofpód mojo gorró (tó je níojo vilokólt) po tvoji vólimozb' no jluril.
Ali bó tebe prah hvalil, ali tvojo refnízo osnanúval ?
11.	Gofpód je mene flifhal, inu fe je zhes mene vfrailil: Gofpód je mój pomozhník poftal.
12.	Ti fi meni moje shaluvánje v* vcfsclje fprevěrnil: ti li moje shaloíl-nu objazhílu rásiérgal, inu mene s' vefseljam obdál:
13.	De moja zhaft tebi hvalo poje: inu ne omólkne: o Gofpód mój Bóg Vgzhnu hózheni jeft tebe hvaliti.
XXX, PSALM.
Kadar je David v'pujhávi Engaddi svcjdel, de ga tSavl tudi v'nar Jlcrmej-Jhib gorrab yfkati hózhe, kliżbe Bogi na pomozb, inu s' zdim savúpanjafít ternu
vjiga mogozbnimú varbu fvoje'sbivlenje isrozhy.
tŠkusi to vuzhy vfe, katęri sa pravize vólo preganjanje* terpę, kej ony fvój trófbt, inu Jv oj o pomozb yfkati imajo,
y9zęlimu pfalmu govor)r prérok v' Krijhtfovim imęni.
1. H'konzu, Davidov Pfalm, sa sa-
máknenje.
2. /gofpód/ v'tebe jeít savúpam , na vękoma ne bóm saframuván: r^fh' me po tvoji pravizi.
3.	Nagni tvoje vuhú k'meni, hiti mcne ręfhiti.
* Bódi tí mój Bóg, inu várih: inu hifha tiga perbejshalíha, de meni po-mágafh.
4.	Sakaj ti fi moja mózh, ** inu moje pčrbcjshalifhe: inu sa tvojga imęna vólo bóíh mcne vodil, inu redíl.
5.	Ti me bófh is letę saderge, katęro fo meni naftavili. ispelal: sakaj ti fi mój *** pomozhník,
6.	V'tvoje roke isrozhím jeít mojo dufho : ti bófh mcnc odręfhil, o Gofpód ti Bóg tę réfnize.
7.	Ti fovrashifh tę, katęri sabítójn na vráshc dershę.
Jeft pak fe na Gdfpóda sancfseirl í
g. V'tvojim vfmilenju hózhem jeít od vcfseljá polhakováti, inu fe vefseliti.
Sa-
• Hcbr. Bódi meni sa mozbno fialo, inu sa terdnjávo , de i. t. d.
•* moja fkála , inu tnoja térdnjáva.
*** moja mózb.
Sakaj ti fi fc na mojo revfhino oserl: inu moji dufhi is tesháv "pomagal.
9, Tnu mcnc niíi puítil vłrokę tiga fovráilinika pridti: {ampak) li moje noge na cn vélik proftor poftávil,
, 10. Gofpód! vfmili fc zlics mcne, sakaj jeft imam tesháve: moje okú , moja dufha, inu moje ofserzhje je sa voío jęsc * preftrafhenu :
11.	Sakaj moje shivlenje je v' shalo-íli prcfhlu: inu moje lęjta (minejp) v' sdihuvánju.
Moja inózhje sa volo revfhine ofla-bęla: inu moje kofty 1b vfahníle.
12.	Vfim mojim fovrashnikam, inu fhe ból tnojiin fofedam fiin jeft kThpó-tu poftal: inu moji snánzi fc meiie boję^
Katęri inene svunaj vidio, prcd mano bejshę :
13.	Jeft fim v* (vfib) fčrzi k3kór cn mčrtúv, posáblen.
Jeft fiin poftal, kakór cna vbyta poíoda:
14.	Jeft flifhim od doftirih, katęri okóli*mcnc prebivajo, sashmáganje
Ony
Hebr. je od sbálojfi omágalu :
70 rxxx. Vfalm.
Ony fe zhes mene vkup sbęrajo lnu í vet dćrshę, kakú bi meni shiv-lenje vseli.
15.	Jeíl pak v'tebe o Gofpód.' sa-vúpain: jeft fnn rękal: Ti fi mój Bóg;
16.	V'tvojih rokah * je moja fręzha.
Istčrgaj me is rok mojih fovrashni-kov, inu mojih preganjávzov.
17.	Poglęj s' milodlivimi ozhmy na tvojga hlapza, pomagaj mi po tvojim vfinilenju :
13. O Gofpód! ne puftí mene k'fhpó-tu biti, ker fnn na tebe klizal.
Ti hudobni mórcjo k'framoti biti, inu ** fc v'pekel udręti:
19.	Golúfni shnábli imajo mútaili poditi: kateri super tiga pravizhniga s'prevsetnoiljo inu s'sanizhúvánjam
hudú govore.
20.	Kakú velika inu mnóga je tvoji dobróta o Gofpód l katęro ti tim pěr-hránifh, kateri fc tebe boję!
Inu pred ozhmy zhlovęfhkih otrok; tem fkashcfh, katgri v'tcbc savúpajo.
* Jo moji zbáfsi:
** inu v pékli omólkniti,
21.	Tę bófh ti na fkrivnim s'tvojim oblizhjam pred ítraham tih ludy fkril.
Ti jih bófh v'tvojim fhotorji pred jcsízhniin supérgovořjenjam obvárúval.
22.	Hválen bódi Gofpód : kęr je meni fvojc vfmilenjc v* eniin térdniin męfti zhudnu fkálal.
23.	Jeíl|pak fiin viď* prcítráfhen rękal : Jeft fun od tvojga oblizhja savčr-shen.
Ali ti fi glafs moje profhnjc vflifhal, kęr lim k'tebi upil,
24.	Lubitc Gofpóda vfi njegovi fvet-níki, sakaj Gofpód yfhc * réfnizo, inu povrazhúje tęm , katęri sadolti prev-sętnofli doperncisó.
25-. Dérshíte fc moshku , inu bódite fěrzhni vfi, katęri na Gofpóda vúpatc,
XXXI. PSALM.
David fposná v'velikih nadlogah fyojo hudobio , zhes toijlo sbaluje , flitr a-Jinge sa pokóro gori vsáme, 'inu odpu-bánje sadoby.
V'
Hcbr. varuje U sv?jłe
V tę mu pfalmu tę pokore vuzby s' fvojim isględamvfe gręftJtiike j kakú imajo pokoro dęlati.
Podvuzhenje farnímu Davidu.
i. rjlógěr tem, katęrim fo pregrehe O odpufhénc : inu katerih gręhj fo pokriti.
2.	Blógfer zhlovęku, katęrimit Gofpód gręh ny sarájtal, inu v' katęriga lcrzi ny obcne golufíe.
3.	Sa tó, kęr fim mólzhal, fo moje kofty pd vfakdániga vekánja oflabęle.
4.	Kęr je bilá tvoja roka nózh , inu dán teshka na meni: fim fe jeft v'moji teshávi fem tér kjé obrázhal, kęr je mene torn bódčl.
5.	(Tédaj) fim jeft tebi mojo pre-gręho fposňal: inu mojo ncpravizo ni-fnn sakrival.
Jeft fun rękal: Jeft hózhem fam t zhes - fe mojo krivízo pred Gofpódam fposnati: inu ti fi meni hudobío mojga gręha odpultil.
6.	Sa tó bó cn flęhern brumén ob pravim zhafsi k'tebi molil: de tudi povódnjc velikih voda blisu njega nc pride,
7. Ti fi moje moje pérbejshalfhe v' tęj britkófti, katera je mene obdála : ó ti moje vefsélje r^fhi me od tęh , katęri fo mene obfúli.
H. Jeft hózhem tebi (odgovory Bóg) saftópnoll dati, inu tebe podvuzhiti na tej póti, po katęri bófh hodil: jeft hózhem vednu 11a tebe gledati.
9.	Nikár nebódite kakór kojn, inu méség, kat?ri pameti nimajo,
Vkroti (o Bó?) s' korbami, inu s' bérsdámi zhelúlti tihiftih, katęri fe k' tebi nc pérblishújejo.
10.	Zhcs tiga hudobniga (pride) ve-liku gajshel, tęga pak, katęri na Gofpóda viipa, bó vfmilcnjc obdálu.
11.	Vefselíte fc v'Gofpódu vy pra-vizhni, inu bóditc prav vefseli, inu rásglafsújte vafhc vefsélje vfi~, katyri ite dobriga férzá.
XXXII. PSALM.
David opomina inu vuzbyvfe ludy, fctftú imajo Bogá sa volo njegove vji^a-mogózbnojli, dobrote, inu prtvidnojli hvaliti.
ypsus Krijlus opomina vfe pravizh-ne, Bogá sa odréflh;nje sabvaliti,
Da-
i. T7"y pravizhni hvalite Gofpóda vef-V seli: brumnim fe fpodóbi (nje~ ga) hvaliti.
2.	Hvalite Gofpóda s' zitrami: pojte njemu hvalo na pfáltarji defsęt ftrun.
3.	Pójtc njemu eno novo pejfčm: pójte njemu saltópnu s' vefsglim , inu povsdignenim glafsam.
4.	Sakaj bcfscda tiga Gofpóda je prav, inu 011 jc svęft v'vfih fvojih dęlih.
5.	On lúbi vfmilenje, inu pravizo-' scmla jc pólna Gofpódoviga vfmilenja-
6.	S' bcfscdo tiga Gofpóda fo nebef-sa vtérjene *: inu s' lápo njegovih vuft: vfá njih lepota.
7.	On fpravla vkup vodę tiga morji kakór v' en męh : inu fkriva bresne tih vodá v" globozhinah te sćmle.
S, Zęla sémla fe ima Gofpóda báti: vfi, katęri na fvęjti prebivajo , fe imajo pred njim trpfti.
9 Sakaj on jc rękal, inu vfe je bilú fturjénu: on jc sapovedal, inu vfe je bilú ítvúrjcnu.
10.
* Hebr. jiurjtm,
Gofpód ftury k' nizh ivęte tih never-nikov: on savěrshe mifli tih ludftuv, inu savěrshe fklepe tih poglovárjov.
11.	Gofpódov fklep pak ollánc na Vekoma: inu mifli njegóviga fěrzá od rodů do rodů.
12.	„Sręzhnu je ludftvu, katęru imá Gofpóda sa fvojga Boga: tó ludftvu, katęru fi je on sa fvojo erbfhino isvolil.
13.	Gofpód ględa is nebgfs doli: on vidi vfe zhlovefhkc otroke.
14.	Is * fedesha, katęriga fi je napr.v> vil, gleda on na vfe, katęri na sém-li prebivajo,
15.	On je tá, katęri je vfakatęriga fěr-zę pofębej ftvaril, katęri vfe njih dęła posná.'
16.	Krajt fi ne pomága s '(fvojo) vc~ liko vnjfkó: inu ris ** fi 11c pomága s fvojo veliko mozhjó.
17.	Kojn je ena golúfiva pomózh: niegóva fhe takú velika mózh njeinu ne bó pomagala.
18.	Pole ozhy tiga Gofpóda ględajo
na
Hcbr. ls fvojga nar ičrdmjjbiga fdc-. t sba i. r. ú, ' Hcbr. ta mózbni
na tę, katęri fc njega boję: inu na tę, katęri na njegóvu vfinilenje vúpajo.
19.	De njih dufhe od fincrti ręfhi: inu jih ob zhafsi tę lakote prcshivy.
20.	Nafha dufha zháka na Gofpóda: * ker je on nafh pomozhník inu várih
21.	Sak3j nafhc ferzę fc bo v'njemu vcfselilu: kęr v'njegovu fvętu imę vú-pamo.
22.	Gofpód/ naj bó tvoje vfmilenje zhes nafs: kakór fmo v' tebe savúpali.
xxxnr. PSALM.
Kadar je bil David pér Philifłear-fkimu krajlu Achisu, ali Acbimělechu "fmčrtni nevárnojti o:lfbal, je Bona, fkusi letů pejfern sabválil \ inu tudi Jvoje to-virfbe Bogi sabvaliti opomínal,
Is 3 te grwe inu 21 te vérfle tęga p filma fe ozbiinu vidi, de David po zęfimu pfaltnu v' Krijlufovimu imęni govor kęr fe tę vifsoke befsęde lę na J. Kri-Jlufu isp6lilio.
i.
* Hebr. on jc nafha pomózb, inu nafbe bran ilu.
i. Sa Davida, kadár je on fvój ob-ras premęnil pred Áchimelecham, inu je tá njega od iebe ftgnal, tar je on prozh fhal.
(i. B. lib kraji. al. P.)
2. Tcft hózhem vfáki zhafs Gofpóda
J hvaliti: njcgóva hvála ima Vfd-nu v* mojih vuitih biti.
3.	Moja dufha íe bó v' Gofpódu hvalila: tó imajo vfi pohlevni flifhati, inu fe imajo vcfscliti.
4.	Zhaftite vifsoku Gofpóda s'mano: inu poviklhújmo skupej njegóvu imę.
5.	Jeft fim Gofpóda yfkal, inu on jc mcnc vflifhal: inu je mcnc is vfęh mojih nadlóg ręfhil.
6.	Pérblishajte fe k' njemu, inu vy bóte rás - fvitléni: inu valhi obrási ne bódo k'framoti.
7.	Lctá vbóshni jc upil, inu Gofpód ga jc vflifhal: inu jc njega is vfęh njc-góvih nadlóg ręfhil.
8.	Angel tiga Gofpóda fe bó okóli tih bogibojęzhih vlíávil: inu jih bó rffhil.
<;. Pokúfite , inu poglejte, kakú fla-dak jc, Gofpód: blógcr zhlovęku, ka-teri v'njega vúpa,
jo. Bójte fe Gofpóda vfi njegovi ivetniki: sakaj ty, kateri fe njega boje, .nimajo pomankanja.
it. Ti bogati fo pománkanjc tćrpęli, inu Hradili: tęm pak, katęri Gofpóda yfhcjo, ne bó nizli dobriga mánkalu.
ra. Pridite otrozi, poflufhajte mc : jeft vafs hózhem llruh tiga Gofpóda vuzhiti.
13.	Kdó jc tá zlil o věk , katęri fi shiv-Icnjc vófhi: inu dobrc dny viditi shcly ?
14.	Dferghi fvoj jésik prozh od hú-diga: inu tvoji shnabli nimajo golúfnu govoriti.
15.	Várúj fe húdiga, inu fturi dobru: yfhi myr, inu hiti sa njim,
16.	Ozhy tiga Gofpóda fo na tcpra-vizhnc: inu njegove vufhgfsa 11a njih molitve Qobérnene.)
17.	Jęsćn pogled tiga Gofpóda pak jc na tę, katęri hudíi dęlajo: de njih fporain 11a semli poguby.*
18.	Ti pravizhni fo upyli, inu Gofpód jih je vflifhal: inu jih jc is vfeh njih naplóg ręfhil.
19.	Gofpód jc blisu tęh, kateri fo shaloftniga fčrzá: inu bó tim v"' duhu ponishnim pomagal.
ao.
20.	Te pravizhnc sadęne veliku nadlog: ali Gofpód jih bó is*vfch tęh ręfhil.
21.	Gofpód varuje vfe njih kofty: nikar cna is tęh nc bó slómlena.
22.	.Smčrt tih grcfhnikov jc prav húda: inu ty, katęri tiga pravizhniga fovráshio , fc bódo * pregręfhili.
23.	Gofpód bó dufhe fvojih hlapzov odręfhil: inu ty, katęri na njega vúi pajo, ne bódo ** gréfhili.
XXXIV. PSALM.
David od .Saula, inu njegóvib ludy fdnu preganjan , klizbe Boga na pomozb, inu oblubi sa tó fvojmu Bogú vęzbno bvalo.
Jesus Krijłus prófsi od fvojih fov-rasbnikov ręjben biti, inu prerokuje Judam zbajno, inu vezbno nejręzbo.
Leta pfalm je lęjpa molitu sa vfe, katęri nótrajne, alivunájne fkujhnjáve terpę.
í. Samitnu Davidu.
._.Só^
* Hcbr. Je bodo pogubili. ** Hcbr. ne fcótio pogubieni.
Sódi o Gofpód ! t?, kateri meni fhkó-dujejo, vojikúj fe s'timi, kateri fe zhcs mene vojfkújejo.
2.	Popadi oroshje, inu bránbo: inu vftani k' moji pomózhi.
3.	Isdéri vun mczh, inu sadęlaj pot mojim preganjúvzam: rezi moji duflii; Jcit fim tvoja pomózh.
4.	Kateri mene vmoríti yfhcjo, fe imajo framuváti, inu saframúVaňi biti.
Kateri zlies mene hudťi miflio, imajo nasaj bejshati, inu k' framoti poitati.
5.	Ony imajo kakór prah pred vatrám poteáti: inu angel tiga Gofpóda naj jih itifka.
6.	Njih pót ima támna? inu povska biti: inu angel tiga Gofpóda naj jih ťody.
y. Sakaj ony fomcnibres sadólshen-ja saděrge k' pogublénju naítávili, ony fo incnc po krivim * saframuváli.
g. Ena neprevidena nefręzha naj njega objidc: mręsha, katero je fkrivaj naítávil, naj njega vjámc : inu naj fam v'rávnu tóiito sadergo páde.
9. Moja dufha pak bó v'Gofpódu
* llebr. i/um jamu kopali.
filnu vefsela : inu fc bó v' njcgóvi po-mózhi rasvefselila.
jo. Vfe moje koftyporekó: Gofpód.' kdó je tebi cnák ?
Katęri tiga rgvnrga is rók tih mnzh-néjfhih: ubóshiza inu fraináka (i; rók) tih rasbójnikov istergafh.
ji. Kríve prizhe fo vftale , inu mcne isprufhuvalc, kar jeft nifím vejdčl.
12.	Ony fo meni to dóbru s'húdim povérnili; inu mcnc ob vfe pěrprávili.
13.	Jeft pak, kadár fo * meni nad-leshni bily, fun shiiunatu oblazhílu oblękcl.
Jeft fiin fc poltil inu ponishal: inu búm prejel, kar prófsiin.
14.	Jeft fiin fc (pí u ti njim) takú saděrshal, kakór pruti timu blishnimu, inu kakór pruti nafhimu bratu: jeft fun fc takú pčrklánjal, kakór cna shá-loltna (rodu) katęra ((vojga fyna) ob-shaluje.
ij. ** Ony pak fo fe zhcs mcnc vcf-
sc-
* Hcbr. Kadar fo ony bęlny bily♦
** Hcbr. v. 15. Ony pak Jo Je, kadar [tni oniábnil, vejselili, 1. t. d.
selili, inu vkúp ftopili: gájshle fo fe zhes mene vkup sbrále, inu jeli nifnn vęjdel, 0» kaj.)
16.	Ony fo fe ras-fhli, ali nifo jenjali, ony fo mene fkufháli, inu fo íe meni fhpotlivu pofinehováli: ony fo zhes mene sTvojmi sobiny fhkripáli.
17.	Gofpód ! kakú dólgu bófh ti tó ględal? ręfhi mojo dufho od njih liu-dobíe, mojo sapufhéíio dufho od tih levov.
iR. Jeíl hózhem tebe vł enim velikim sberálifhi zhalliti, inu tebe pred mo-gózhnim ludllvam hvaliti.
19.	Ne pěrpulti, de bi fe moji * kri-vizhni fovrashniki nad mano vefselili : katęri me po krivim fovráshio, inu s' ozhmy migajo.
20.	Sakaj ony fo fizčr s' mano myrnu govórili: ali v' lvojitn jesnim govorjenju fo na golúfio miflilí.
21.	Inu fo fvoje vuíla zhes nicne fhiroku odpčrli: ony fo rékli: Aha! aha.' tó my rádi vidimo.
22.	Ti fi ja vidil o Gofpód.' nikář ne mólzhi: Gofpód ! ne odllópi od mene.
23.
• Hebr. lasbnivi
23.	Vrtani, inu prcglęi mojo pravdo : fturi meni pravizo mój Bóg inu mój Gofpód.
24.	,Sódi me po tvoji pravizi Gofpód mój Bóg, inu ne pěrpúiti, de bi fc nad mano vefsclili.
25.	Ne pérpúíti, de bi v' fvojih fér-zihdjáli: Ahá, aha , takú fmo myhot-li: inu ne pulti jih rézhi; Posherli fmo ga.
26.	Katęri fe zhes mojo nefręzho vefsele, fe imajo vfi framuvati, inuk' framoti biti.
Katęri zhes mene prevsetnu govore? imajo s' fhpotam, inu framoto pokriti hiti.
27.	Katęri pak meni pravizo shclę, fe imajo vefselíti, inu ťilnu vefsęli biti , * inu katęri tvojmu hlapzti dobru hózhio, imajo ufelej rézhi: Vifsoku hválcn bódi Gofpód.
28.	Tudi mój jésik bó tvojo pravizo osnanóval, inu zel dan tvojo hválo
F 2	XXXV.
* Hebr. inuvfclej rczbi: Vifsoku hválcn bódi Gofpód , kateri je fvojmu blapzu tnyr dodylil.
XXXV. PSALM.
David popifbe budobio tib ludy. Po tętn fe zbúdi nad tęm, de Bóg , kateri je ■pravizben, milojl inupoterpesblivojt vjtm > ludęm, inu sbivini, tfwi, katęri njega posnájo , inu fvojim fvetnikam na mnógo
visbo fkásbe.
• , . '»,
i. H' konzu , famimu Davida Gofpó-dovimu hlapzu.
a. 'T'a hudobni jc fam per fcbi ręka!, J- de hózhc ^rcfhiti: Boshji lirah ny pred njcgóvimi ozhmy.
3.	* Sakaj on je pred njegovim ob-lizhjam takú gol Lift vu ravnal: de fc njegova hudobia fovrashtva vredna snájde.
4.	Befspde njegovih v 11 (l fo sgol krl-viza, inu golúfía : on ny hotel saltó-piti, dc bi dobru ftúril.
5.	Na fvoji pófléll mifli on na kri« yizo : on oftája na vfeh húdih potih, hudobíc pak ne fovráshi.
Go-
----. (
* Hcbr. v, 3. Sakaj on je pred njegovim oblizhjam golujivu ravnal: Kęr je hotel (V videsu) fvojo budobio snáj-dlii inu fovrasbiti.
6.	Gofpódtvoje vfmilenjc fęshe do ncbęfs: inu tvoja réfníza, kakór déle zh obláki gredo.
7.	Tvoja praviza je kakor narvik-fhi gorrę: tvoje fodb? fo en globok brésén.
Gofpód! ti ohránifh ludy, inu shivíno •
S. O Bóg kakú mnógu je tvoje vf. iTiilcnje.
Sa tó bódo zhlovefhki otrozi pod fęnzo tvojih perút vúpali.
9 Ony bodo nafiteni od obilnofti tvoje hilhe : inu tí jih bófh s' potó-kam tvojga vefsclja íiapájal.
10. Sakaj pér tebi je ítudénez tiga ihivlénja: inu v'tvoji luzhi bómo my luzh glgdali.
n.Rastęgni tvojo miloft zhcs tę, katęri tebe posnájo , inu tvojo praví-zo zhcs tę, katęri fo dobriga férzá.
12,	Ne púíti, de bi mcne prevsct-nofk pód-fe vsela: inu grgfhnikova roka premaknila."
13.	Takú fo hudodęlniki padli: ony fo vúu fegnáni, inu nifo mogli lUti,
XXXVI, PSALM.
Prerok opomina tę pravizbne, de fe zhes zhafno Jręzbo tih hudobnih nimajo gori dérsbati, ampak imajo na Boga sa-vúpati, inu od njega vfo pomózb potér-pesblivu zbakáti, Sakaj po Jmérti bódo ti budobni fvoje Jhtrdfinge, ti pravizbni pak vęzbnu vefsélje prejęU.,
1.	Pfalin fámimu Davidu,
Ne jęsi fe zhes hudobne: inu ne bódi nevofhliv hudodęlnikam.
2.	* Saka] ony fe bódo kakór fčnu hitru pofúfhili: inu bódo kakór seléne sęlifha hitru svęnili.
3.	Vúpaj na Gofpóda, inu ftúri dobřil: prebivaj na sómli, inu fe bófh s' nję ** bogáltvam shivil.
4.	Rasvcfséli fc v* Gofpódu: inu on bó tebi dál, kar tvoje ferzę shely.
5.	Isrozhi Gofpódu tvojo pot, inu sanéfsi fe na njega: inu on bó fturil.
6.	Inu on bó tvojo pravizo kakór
luzh:
* Hebr. Sakaj ony bódo kakor fenu hitru« pokofbéni: i. t. d.
•* Hebr. inu fe bófh is nję pofbttnu sbivil
luzh: inu tvojo nedólshnoft kakór pol" danfko fvitlobo pokásal.
7.	* Podvérsi fc Gofpódu, inu prof-si ga.
Nc jęsi fc zhcs tęga, katęriinu na njegovi póti vfe po fręzhi grę: zhes zhloveka, katęri krivizo dęła.
8.	Nęhaj odjęse, inu sapúfti togoto: ne jęsi fc, de bi tí hudú íturil.
9.	Sakaj ti hudobni bódo pokonzhá-ni: katęri pak na Gofpóda zhákajo % bódo děshélo ęrbali.
10.	(Pozbakaj) fhe enu málu , inu grcfhnika nc bó: ti bófh nje^óvu meltu yfkal, inu ga nc bófh nelhal.
11.	Ti pohlevni pak bódo deshélo erbali: inu fe bódo v'velikim myru rásvcfselili,
12.	Ta hudobni tiga pravizhniga rav-nu ogleduje: inu zhcs njega s fvojmi sobiny fhkriplc.
13.	Gofpód pak fc njemu pofmehťije: sakaj on vidi, de bó njegov dan prifhál,
14.	Gręfhniki fo rnezh isdčrli: inu ÍVój lók napęli:
De-
Hcbr. Tibu bódi pred Gofpódam , inu zbukaj ga.
De bí tiga vbóshniga, inu revniga polekali: dc bi tę , katęri fo dobriga íerzá, pomoriti.
íy Njih mezh naj njih laftnu fćrzę predére: inu njih lok naj fe rislómi.
»6. Tó málu, kar en pravi zhen ima, je bólfhi, kakór veliku bogáltvu tili grefhnikov.
17.	Sakaj ramę tih hudobnih bódo potérte: tę pravizhne pak Gofpód podpęra.
18.	Gofpód vęj dneve tih neomádc-shiWanih: inu njih ęrbfhina bó na vę-kotna.
19.	yhudirn zhafsi nc bódo k'framoti , inu ob zhafsi tę lákote bódo na-fiteni.
20.	Sakaj gręfłmiki bódo poginili.
Inu fovrashniki tiga Gofpóda, kakór hitru bódo k' zhafti povsdí^ncni; bódo prcfhli, inu kakor dhn sginili.
21.	Ta hudobni vsámc na pófodo, inu ne plázha: ta pravizhni pak je vi* milen, inu dajé,
22.	* Sakaj ty, katęri njega (Bogdy
hva-
* Hebr. Sakaj ti od njega (Uogá) sbegnani
bódo dcsbilo ęrbali: ti od njega prt-
kleli pak bódo poginili.
hvali o , bódo deshćlo ęrbali: ty pak,
katęri njega kolnejo, bódo poginili.
23 Gofpód visha hójo tiga zhloveka : inu njegova pót bó njemu dopadla.
24. Aku Uh on páde, fe ne bó pobil: ker Gofpód fvojo rokó podftávi.
<15. Jeft firn mlad bil, inu firn ftar poftal*. inu fhc nifnn vidil, de bi bil en pravizhčn sapufhćn , ali de bi njegov sarod krúha prolšil.
b6. On fe vfak dan vfmili, inu po-fodúje: inu njegóv ród bó shegnan.
27.	Várúj fehudiga, inu fturi dobru: inu bófh vęzhnu prebiválfhe imel.
28.	Sakaj Gofpód lúbi pravizo , inu fvojc fvetníke nc bó sapuftil: ony bodo na vękoma ohránjcni.
Ti krivizbni bódo fnrafani: inu sarod tih hudobnih bó poginil.
29.	Ti pravizhni pak bódo deshćlo ęrbali: inu na vfq vęzhnc zháfse v' njęj prebivali.
30.	Vufta tiga pravizhniga bódo modru govórile , inu njegóv jésik bó os-nanóval, kar je prav.
31.	Boshja poftáva je v' njegóvim férzi: inu njegove ftopinc nc bóda fpodlctęle. '	32.
32.	Gręfhnik ogleduje tiga pravizh-niga: inu ga yfhe vmoriti.
33.	Ali Gofpód ga nc bó v' njegóvih rokáh piliti!: inu ga nc bó pogubił, kadár bó fójen,
34.	Zhakaj Gofpóda, inu dćrshi fc njcgóvc póti: inu on bó tebe povik-flial, dc dčsliélo sa ęrbfhino dobifh :. ti bófh pogublénje tih gręfhnikov vidil,
35.	Jeíl fim vidil, de je bil ta hudobni povikfhan, inu povsdignen , kakór zédri na (gorri) Liban.
36.	Ali kóináj fim męmu f hal, inu pole, ny ga bilú vezli: jeíl fim ga yfkal, inu njegóviga męjła nifim nefhal.
37.	Ohřáni ncdólshnoil, inu gledaj na pravizo: sakaj tákimu zhlovfku 11a póficdnu dobru pójide.
38.	Ti krivizhni pak bódo vfi vkúp koncz vsęli: inu ti hudobni bódo na sádne pogubieni.
39.	Ali tih pravizhnih pomózh je od Gofpóda: inu on jc njih várih ob zhafsi tę nadloge.
40.	Inu Gofpód jim bó na pómozh prifhál, inu jih bó refhil: on jih bó gręfhnikam is rók istergal, inu jih bó odręfhil, ker fo v'njega vúpali,
XXXVII. PSALM.
Kadar je David v'velikih nadlogah bil, popiflje ojtudnojl fvoje pregrehe pod podobo ene velike , inu' húde bolęsni: vsáme vfe nadloge sa pokoro gori, nózii inu dart zhes fvoje gręhe shaluje, inu s a odpufoánje prófsi,
L eta pfalm tę pokóre je ena pofęb-nu dobra molitu sa vfe refnizhne fpo-kórnike.
i. Davidov Pfalin, kTpominu tę
Sab ó te,
2. /^.ofpód! ne fhtráfaj mc v* tvojitn
" fěrdi, inu ne tépi mc v' tvoji
3.	Sakaj tvoje púfhíze v'menitizhe: inu tvoja roka jc téshka nad mano.
4.	Sa volo tvoje jęse ny sdrávja na mojim męfsi: moje kolty nimajo po-kója sa volo mojih grahov.
5.	Sakaj moje hudobic fo zhes mojo glavó sraflc: inu mc doli tlázhio, kakór cna tcshka bútara,
6t Moje ránc fo gnyti, inu fmerdę-ti sazhęlc, sa volo moje ncvúmnofti.
7. Jeít firn ręv^n, inu vúfs vkrtp
lę-*
Jęsem: jeft zęl dan shaloftěn okóli hódim.
8.	Sakaj moje lédje je pólnu smot-niáv: inu na mojim mefsi nizh sdráviga
ny.
9.	Jeft fnn filnu flab, inu ponfshan : jeft rújovem od bolczhíne mojga fěrzáv
10.	Pred tabo o Gofpód fo vfe moje shelę: inu moje jezhánje pred tabo ny fkritu.
it. Moje fćrzę je sháloftnu, moja mózh je mene sapuftila: ja zělú moje ozhy fo otamnelc.
12. Moji priátli, inu moji blishni * fc meni nafpruti pérblishujejo, inu
ftoję.
Inu kateri fo fizer okóli mcnc bily, od dęlczli ftoję.
13 Inu ty, katęri mene vmoriti yfhe-jo, lilo " dęlajo.
lnu katęri meni hudú fturiti hózhio, nezhimčrnu *** govorę: inu golúfíe zęl dan ismifhlújcjo.
________14-
* Hebr. Moji priátli, i*u blisbni pruti mojim rpvam Jlojr.
** sadérgt nnjlivlajo,
*** hudobnu.
14.	Jeft pak kakór en glufhěz nc flifnim* jclt lim kakór en mutěz, katęri i voje vuíta ne odpré.
15.	Jeft fun poftal , kakór en zhlc-včk , k3tcri ne flifhi: inu katęri odgovora v' fvojih vúftih nnna.
16.	Ali jeft fim na tebe o Gofpód ? savúpal: tí Gofpód mój Bóg bófh wo ne vflifhal.
17.	Sakaj jeft fun rtkál: Ne pérpu-fti , de bi fe kádaj moji fovraibniki nad mano vefselili: ker To 1c moje no*» g? fpodtikvalc , fo ony zhcs mcne mo-gózhnu govorili.
18.	Jeft firn ja k'tcpćnju pérpravlen: inu moja bolczhína je vędnu pred muj-mi ozhtny.
19.	Sakaj jeft mojo hudobío ozhitnu fposnám: inu fun sa volo mojga gręha v' fkerbi.
20.	Moji fovráshniki pak (dobru) shive , inu fo mozhneifhi kakor její: inu ty, kateri mcnc po krivim lovráshio y lc (vfak dan) gmęrajo.
31. Katęri to dóbru s'húdiin povra-zhújejo, mcne * oprávlajo: kęr fe tiga dóbriga dčrshym.
22.
ł Hebr. fe meni supér Jlavio: kęr fe i. t. d.
22.	Ne sapúfti me o Gofpód mój Bóg: ne oditópi od menc.
23.	Hiti meni pomagati, o Gofpód Bóg, mój Isvclizhar*
XXXVIIL PSALM.
/
David fe fpómni ná fvoje molzbánje inu potérplenje v'tem zhafsi , k ad ar je njega tSémej klęl. Popifl?e , kakú králku, inu nezbimérnu je sbivlénje tiga zblove-ka. Prófsi sa odpufbánje fvójib grobov inu fe fposná sa popótniga na sémli.
V' ze limu pfalmu govory prérok v' imeni vjib pravizbnib.
1. H' konzu farnímu Iditluimu, Davidova pfjfeiií,
5. Tcíl firn rękal : Jeli: hózhem moje
,} póti děrshati: de s' mojim jesíkam ne gréfhyrrt.
Jeft fun moje vúfta vbérsdal, dokler ta hudobni super mene fkoyi.
3.	Jeft: fim omólknil, inu fim v'moji ponisbnojli tudi to dóbru samolzhal: inu moja bolczhína fe jc ponovila.
4.	Moje ferzę fe je v'meni vnęlu: inu v' mojim premifhlůvánju fe jc ogin yshgál,	3.
5.	Jeft iim s'mojim jesikain rękal í * Daj meni o Gofpód vaditi mój konéz,
Inu kóliku jc fhtév/la mojih dny: de vejin, kaj meni mánka.
6.	Pole! ti fi mojim dnevam eno ** majhno tnęro odlózhil: inu moje shiv-lenje jc kakór nizh pred tabo.
Sa ręfs, vfi shívi ludję fo sgol ne-zhimérnoft.
7.	Vréfnizi zhlovek prcjide kakór fęnza: inu on je sapítójn nepokojen.
On fhazevkup fprávla: inu ne vej, komú jih bó vkúp fpravil.
8.	*** Inu sdaj na kaj jeft zhákam ? ali ne na Gofpóda? inu moje shivlcnje jc pér tebi.
9.	**** Ręfhi me od vft-h mojih pre* greh: ti fi menc timu nevúmnimu k* saframuvánju zhęs dál.
10.
* Hebr. hic incipit v. 5.
** cn dian dólgo męro,
*** Hcbr. v. 8« Kaj tédaj jejl sdaj zbá-karri o Gojpúd ? ti fi moje vuparije.
**** v. 9. Rtjhi tne oii v Je h mojih pre-
Írfb: inu ne daj mene norzam k'sa-ratnúvánju»
10.	Jeft fun mólzhal, inu nifun fvojih VUlt odpérl, kęr fi li tó rturil:
11.	Odvčrni od mene tvoje shJáke.
12.	Jeft omagújem pod tvojo mozh-no rokó, katęra mene fhtrafúje, ti tépefh zhlovęka sa volo knvizc.
+ Inu fturífh, de fe on pofúfhy, kakor en pajk r v' rčfnizi vfi ludje fo sapftójn nepokójni.
13.	** Gofpód.' vfliflii moi o mol i tu, inu mójo profhnjo: pofiůfhaj moje lolsc.
Nikár ne mólzhi: sakaj jeft firn pred tabo en ptúj, inu popoten, kakór vfi jnoji ozbetji.
14.	Pćrjęnjai mi, de fi odáhncm, preden kje* gręm, inu vezli ne bóm.
xxxix.
* Hcbr. Inu kar nar bóljbiga ima , vfáb-ne, kakór en zberv; v' refnizi vfi luiję Jo nszbimérni.
m¥ v. 13. Gofpód! vjlifbi mojo moli tu, poflújba) moje upitjé: nikflr ne mólzhi k' mojim folsám , sakaj i. t, d.
XXXIX. PSALM.
Po fprizbóvánju S. Pavla (v'lyjłi na Hebr. X. P) inu fvętib ozbákov go-vory t/ zęlimu pjalinu Jesus Krijlus y katęri je naflj pravi óffčr. * Od sazbętka govory u' imęni tę zęrkve, fcart-ro je Jkusi fvoje gori - vjlajen'e odręfbil: potle pak govory v fvojim imeni y Kęr supět sa nafbe isvelizbanje prófsi.
i. H' konzu, Pfalm famimu Davidu.
2. Chćlnu fim jeft na Gofpóda zhákal, ^ inu on fc je k'mcni nágnil.
3.	lnu je mojo profhnjo vflifhal: • inu mene is brćsna tę ręvfhine, inu is golbęzhiga bláta islfjkél.
On je moje nogę na fkálo poftavil: inu mojo hójo vishal.
4.	On je meni eno novo pęjfem v' vúfta dál, eno hvalno pcjfčm sa nafhi-ga Bogá.
Tó bó njih veliku vidilu«, inu fe bódo báli: inu bódo na Gofpóda vúpali.
5.	Blógfcr zhlovęku, katęri fvoje sa-vúpanje poftavi na imę tiga Gofpóda
inu
• In Hebr, hic incipit v, 3.
inu fe na prasne, inu lashnívc nevúin-nolti ne os gra.
6.	O Gofpód mój Bóg.' ti fi tvoje zhúdcshe pogmęral: *inu obeniga nv, katęri bi bil tebi v' tvojih (dobrútlivih) millih enák.
Aku bi jih jeíl osnanóval, inu pravil: jih jc brcs fhtevíla veliku.
7.	Sakláne óffre, inu daróve ti nifi hotél: vufhefsa pak íi meni pěrpravil.
Shgáne óffre, inu óffre sa gręli nifi tęrjal.
8.	Takrat fnn rękal: Pole jeli pridem:
V' zęlih bukvah (S. Pifina) ftoy od mene pifsanu,
9.	De bi jeft tvojo vólo fpólnil i mój Bóg ! tó jeli hózhem, inu jeli iinára tvojo poílávo v'frędi mojga íerzá.
10.	Tvojo pravizo fim jeli v'enim velikim sbirálfhi osnanóval, pole jeli mojga jesíka niíim dčrshal: Gofpód.' ti yęjfh.|
xi. Jeft nifim tvoje pravize v'mojim
fćr-
* Hebr. inu ivoje (dobrótlive) mifli pruti nam ne móre pred tabo obédén
po rędi povedati.
íerzi fkrival: jeft fim tvojo reinízo, inu tvojo pomózh ozhitnu pravil.
Tvoje milofti inu tvoje svěftobe ni-fun pred velikim sbirálťham samólzhal*
12.	Ti pak Gofpód.' ne odvsámi tvoje vfmilenje od mene: tvoja miloft, inu tvoja rčfniza me bó vfelej várúvaJa.
13.	Sakaj nadlóge bres fhtévíla fo mene obdále: moje pregrehe fo mene vjęlc, inu jeft jih ne mórem pregledati.
Njih jc vczh, kakór láfs na moji glávi: inu moje fćrzę je meni upádlu.
14.	Púfti fidopáfti o Gofpód! dc mene refhifh: Gofpód.' glęj, dc meni pomágafh.
15.	Katęri yfhejo meni shivlénje vsęti, imajo vii vkup saframoteni biti, inu fc framúváti.
Katęri meni hudú hózhio, fe imajo nasaj věrniti, inu k'framoti biti.
16.	Hitru imajo saframuváni biti ^ katęri meni pravio: Ahá, ahá.
17.	Vfi, kateri tebe yfhejo ? imajo filnu vefsęli biti, inu fe v'tcbi vefse-1 i ti: inu katęri tvojo pomózh lúbio , imajo vednu rézhi: Vifsoku hválca bódi Gofpód.
G 2	18.
18. Jeft pak fun revén, inu vbó-shén: (ali) Gofpód fkěrby sa mene.
Ti fi mój pomozhník inu mój * vá-fih: mój liógl nikár fe ne múdi.
XL. PSALM.
Da-uid prófsi Bogá sa fvoje rvejle priátle, inu tósbi zbes nesvijte 3 ka-tęrib budobio popifbe.
Po beýfdah S. Joan. XIII. P. ig. govory v' zelim pfalmu David v' inięni Jęm sufa Krillufa, katęri je sa nafs ter pel; inu tósbi zhes Judasa Ifbkarjóta, zbes tér-dovrátne Jude, inu hudobne Krijliáne.
i. H' konzu, Pfalin fáinimu Davidu.
2. T)lóger tęmu, katęri fi na vbógiga, inu frainaka saftópi: Gofpód bo njega v'húdim dnęvi ręlhil.
3.	Goípód bó njega obvárúval, inu per sliivlenji obránil, 011 ga bó na séinli fręzhniga fturil: inu njega ne bó vóli njcgóvih fovrashnikov zhęs dál.
4.	Gofpód bó njemu na pófteli njc-góve bolezhyue pomágal: on bó zęlo njegóvo póftčlo v'njegóvi bolęsni prelhlal.	5.
+ Hebr. odrefbeník
5. Jeft fuň rękal: Gofpód vfmili fc zhes mcnc: osdrávi mojo dufho, sakaj jeft fun super tebe gréfhíl.
6- Moji fovrashniki fo od mene hu-dú govórili: (rekózb) Kádáj bo on vmerl, kádáj bó njegóvu imę poginilu ?
7. Inu aku je kdó mene oglcdúvati pnfhál, je * nezhimérnu govóril, v' njegóvim férzi fe je hudobía vkup sbirála.
Kadár je on vún fhal, jc tó fkusi fvoje govorjenje fkásal.
g. Vfi moji fovrashniki fo med fabo zhes mene fhépětáli: ony fo fi zhes mcnc hudíi ismifhlůváii.
9 Ony fo eno hudobno befsędo zhes mene fklenili. Kaj-né, tá , katęri fpy , nc bó vezh vftal ?
10.	Zčlú tá, s' katerim fim jeft v* my-ru shivel, na katęriga fun fc sanęfsel: katęri jc mój kruh jędel, jc zhes mcnc fvoje petę prevsętnu vsdignil.
11.	Tí pak o Gofpód/ vfmili fc zhes menc, inu obúdi mcnc supet % inu jeft jim bóm povérnil.
12.	Is tęga bóm fposnal, de nad mano dopadajénjc imafh : kęr fc mój fovrashnik nc bó nad mano vefselil.
• Hebr. lásb.
13 Ti bófh mene tudi sa volo moje nedólshnoíti obvárúval: inu mene pred tvojim oblizhjam na vękoma vtěrdil.
14. Hválen bódi Gofpód Israélov Bóg od vgkoina do vękoma: sgodi fc, sgodi fe.
XLI. PSALM.
David délezb od Bosbje bífbe pregnan , sdibúje is fcrza po bijbi Bosbji, 1 nu po isvelizbanju.
Sj. Ozbaki fposnájo v'gorfzbib sbe* Ub tiga preróka tnozbne sbelę ene brum-ne dupe, katera medfkufbnjávami, inu nadlogami tiga sbivlénja jezby, po vęzb-nim isvelizbanju sdibúje , inu terdnuvú-pa, de fe bó 'ta dan 'perblisbul, kjer v nebtfsa pójde.
1. H'konzu, podvuzhénje sa Core-tove fynóve.
2. IZakór hrepcny jćlcn pó mćrslih vodah: takú hrcpcny moja du* fha po tebi o Bóg.
3. Mojo dufho sheja po mozhnim shivim Bógu: kádáj Dóm kje prifhal , inu fc pred Boshjiin oblizhjam per kasal?
4.	Mojc folsę fo nózh inu dan mój kruh: kęr vlak dan k'meni právio: Kej jc tvój Bóg ?
5.	Moje ferzę fe v'meni islije, kadar fe na (ó fpómnim , dc fun do inęfta zhńda pólniga fhotorja, ja nótćr do hifhc Boshje hodil:
S' glafnim yeíséljam , inu hvalo: * s' fhńmam cniga vcfseliga goftuvávza.
Sa káj fi sháloftna moja dufha'? inu sa káj mene íriótifh?
Saviipaj na Bogá, sakaj jeft ga hó-* zhein Hic hvaliti: 0 on je pomózh mojga oblizhja,
7.	lnu mój Bóg. Moja dufha je v* meni shaloftna: ker fc v' ďčshéli okó-li Jordana: inu na "tej majhini gorri Hermoniiin na tebe lpómpiin.
8.	Brésen vlczhe brésčn sa fábo, v* fhumenji tvojih lyákov. Vfe tvoje po-vódnjc , inu "tvoji valovi fo na mcne pčrdčrli.
9.
+ Hebr. s' to mnóshizo , katęra prásnike obhaja.
sa volo pomózbi, katero je meni fkusi fv^j Ť0^^ J ^asal.
JSlój Bóg! moja duf)a i. t. d.
9.	Po dnęvi bó Gofpód fvojinu vf-milenju sapovędal, (de k' meni pride ;) inu po nozlii bóin jeft njemu hvalo pęjl.
Jeft bóm molil Bogá mojga shivlenja.
10.	Jeft hózhem k'Bógu rézhi: T i fi moje pěrbejshálfhe.
Sa kaj fi na mene posábil ? sa kaj mórem jeft shaloftén okóli hoditi, kęr mene fovráshnik doli táre ?
11.	Kor moja mózh doli jćmle , sa-fřamújejo mene moji fovrásliniki, katęri mene nadlegujejo.
Kęr vfak dan k' meni pravio : Kcj je tvój Bóg?
12.	Sa káj fi shaloftna moja dufha? inu sa kaj mene mótifh?
Savúpaj na Boga, sakaj jeft ga hó-zhein fhe hvaliti: 011 je po ino zli mojga oblizhjá, inu mój Bóg.
XLII. PSALM.
KVr fe David pred občnim zblovffb-kim fodnikam zbes krivizbniga Savla nv odgovarjati mógel, prófsi Bogá, de bi on Jam njegov befsednik , inu jodnik bil, de bi njega potrófvtal, inu do bifbe Bosbje perpélal.
i.
Sódi tne tí o Bóg, inu ras-fódi mo-, jo ręzh super tó ncfvętu ludftvu , ręfhi tne od krivízhniga, inu sapciívi-ga zhlovęka.
2.	Sakaj tí o Bóg ! fi moja mózh : sa káj fi mene odvěrgel? inu sa káj mórem jeft sháloftěn okóli hoditi, kęr mcne fovráshnik doli táre ?
3.	Pofhli tvojo luzh, inu tvojo réf-nízo: de bódo mcne pelále, inu 11a tvojo fveto gorró, inu v' tvój fhotor pěrpelálc.
4.	Inu jeft bóm ftópil pred Boshji altár: pred Bogá, kateri mojo (novo) mladóft rasvefsely.
Tebe o Bóg, mój Bóg/ hózhem jeft s'zitrami hvaliti.
5.	Sa káj fi sháloftna moja dufha? inu sa káj mene mótifh ?
Savúpaj na Bogá, sakaj jeft ga hózhem fhc hváliti: on jc poinózh mojga oblízhja, inu mój Bóg.
XLIII.
XLIII. PSALM.
Prerok govory k'Bogá v'imeni vjib pravizbnib , kateri bódo do konza fvejta preganjani. tSe zbudi, de Bóg, katęri je vsbe toliku zfrudesbov sa volo fvo^ga lud/lva Jluril, sdai fvoje svęjle sapujty. Prófsi, de bifejih Bóg am-vscl, inu. od fovrásbnikov ręfbil-, vfe tó pak nesa volo njih snflúsbenja, ampak sa vol o njegove zbajiy.
" 1 ■> ' 1 r-	I . ■ J	• • V • | (1 (': ;
i H'korun, sa podvuzhénje Córc-tovim iynóvam.
2. Bóg / my fmo s' nafhimi vufh?-
^^ fin i flifhali: nafhi ozhetji fo nain pravili.
Tódflu, katem fi v'njih dnevih: inu v'ltarih zhafih iluril.
3.	Tvoja roka jc nevěrni ke pokon-zhála, inu fi nję (nafhe ozbęte") saía-dil: tí li lúdltva s' nadlogami obdál, inu fi jih pregnal :
4.	Sakaj ony tó deshćlo nifo s'fvojim inézham dobili, inu njih mózh jim ny pomagála:
Ampak tvoja dćfniza, tvoja rama, inu tvój vťmilcn pogled: ker li nad njimi dopadajónjc iincl.
5.	* Ti fam fi tudi mój kraji, inu mój Bóg; kateri sapovědújefh, de fc Jakobu pomaga.
6.	S'tvojo pomozhjó bómo my nafhe fovrasbnike kakór s' rógam rasmctáli , inu v' tvpjim imęni bómo tę, katęri fe super nafs vsdigújcjo, ** sanizhuváli.
7.	Sakaj jeíl fe ne sanáfham na mój lók : inu moj mezhmeni ne bó pomagal.
í?. Sakaj tí fi nafs ręfhil od tęh, katęri nafs itifkajo; inu finafhc fovrásh-nikc k'framoti fturil.
9.	S' Bógam fe hózhcmo my vfak dan hvaliti: inu tvojmu imęnu vęzhno hválo pęjti.
10.	S daj pak fi nafs tf odvcrgél, inu k'framoti fturil: inu nc hódifh pred nafho vojfkó, o Bóg.
U. Ti fi fturil, de lino pred nafhi-mi supěrniki bcjshali: inu ty, katęri nafs fovráshio, fo nafs obrópali.
12. Ti fi nafs pultil pojęfti kakór ovzę: inu fi nafs mcd ncvęrnike ras-krópil.
13»
* Hebr. o Bóg , ti fant fi tudi mój krat; sapovej, de fe Jakobu pomaga,
Hebr. potáptdli.
' 13. Ti fi tvoje lúdftvu sa nizh prodlil: inu pér kupzhii ny bila velika njih zęna.
14.	Ti fi nafs nafhim fofędam k' framoti, inu tęm , katęri fo okóli nafs , k'flipótu, inu k' fmęhu fturil.
15.	Ti fi nafs nevernikam sa en (fbpotliv) pregovor poílavil: inu lud-ftva majéjo (zběs na/s) s' glavámi.
16.	Vfáki zhafs je moje saframůvanje pred mano, inu framota pokriva moje oblizhje.
17.	Sa volo befsedy tiga saframuváv-za inu opravlívza: sa volo poględa tiga fovrashnika, inu * prcganjávza.
18.	Vfe tó jc zhes nafs prifhlu, inu vender na tebe nifmo posabíli: inu tvoje savęse nifmo prelomili,
19.	Nafhc íerze (od tebe) ny odfto-pilu: inu ti nift pérpúftil, ac bi fc nafhc nogę od tvoje póti ganile:
40 Kęr fi nafs v' kraji tęh nadlóę ponishal, kęr nafs jc ięnza tę fměrti pokrila.
21. Aku fmo na imę nafhiga Boga posabili, inu aku fmo nafhc rokę pruti cnimu ptújinu Bógu ftegnili:
2a.
• liebr. majhovávza.
22.	Ali ne bó Bóg na tó porajtal ? sakaj on vęj fkrivnóíti tiga ícrzá.
Kęr fino ('tédnj) sa volo tebe vfák dan inorjéni: inu dcrsháni, kakór ovze, katęre imajo sakláne biti.
23.	V lián i o Gofpód! sa kaj fpyfh ■ vítáni, inu nc savérsi nafs sa vfelej.
24.	Sa kaj obrázhafh tvoje oblizhje od nafs, sa kaj posabifh na nafho rgvfhino, inu nafho nadlógo?
25.	Sakaj my tferpimo velike nadló-c: nadlóge sa vmrgti.
O	m
26.	Gofpód vítáni, pomagaj nam : inu ręfhi nafs sa tvojga ntięna vólo,
XLIV. PSALM-
Zęl pfalm je po navúku Ss. Ozhakov
hvala shęnina Jęsufa Krijlufa, inu njegove nevíte tę zęrkve,
Pérviib nagovory, inu hvali prerok shęnina sa volo niegóve lejpote, mo-zby , Irotkójii, pravíze , inu Jionovitni-ga krajlęjha. Po tę m opomina nevęJlo, tó is nevęrnikov vkup sbráno zęrku, de ima na fvojc ludjlvu, inu fvoje bogóve posabiti, <le íe ima shęnina ' dérsbati, inu njemu flusbiti, íie bó na tó visbo nje-mu dopádla , ijjti niepóve zhajty dejleshna pojláh.	Jě	i.
j. H'konzu, sa teifte, kateri imajo premeneni bitiCóretovim fyno-vaui sa návúk, pęjfćm sa tiga lú-biga.
s. TV/Toje ferzę sagánja eno lęjpo pęj-jěm: jeft hózhcm moje delu krajlu povedati:
Mój jésik je kakór pcrú enigahitri-ga pilsárja.
3.	Ti fi nar lęjpfhi ined zhlovgfhki-mi otrózi, lubesnivi fo tvoji shnabli : ker je Bóg tebe na vekoma poshęgnal.
4.	Ti nar mozhnćjfhi! pérpáfhi tvój mczh 11a tvojo ílran,
5.	(Pokásbi /e) v' tvoji lcjpoti, inu v'tvoji zhaíti,hodi fręzhnu% inu krajlúj
Sa volo rčfnize, krotkólli, inu pravize ý ** inu tvoja děfníza bó tebe zhúdnu vodila.
6.	Tvoje ojftrc púfhízc bódo pre-dérlc ferza krajljvih fovráshnikov, liidftva bódo pred tabo doli padale.
7.	Tvój ffdcsn o Bóg jc od veko-
ma
* Hebr. add. v' tvoji lejpoti,
inu tvoja dcfníza bo tebe Jlrafbne rc-,íby vuzbila.
rna do vekoma: tvoja krajlgva páliza jc páliza tę pravíze.
Tí lubifh pravízo, inu fovráshifh krivizo: sa tó je tebe o Bóg! tvój Bóg s* óljatn tiga vefsélja vezh kakór tvoje továrfhe pomásal.
9.	Po myrri, áloe, inu cáfii difhę tvoje is flonokoftęnih s-hranb (fcrne/-jcne) oblazhíla; s' katerimi tebe rasvěf-sclg
10.	Hzhyre tih krajlov v' tvoji zhaíti.
Na tvoji děfnizi ítoy krajliza v'slatini, inu pifsanim oblazhylu.
11.	Poflúf haj hzhy, poglęj, inu nagni tvoje vúhú: posábi na tvoje ludítvu, inu na liifho tvojga ozhgta.
12.	Inu kraji bó nad tvojo lejpoto dopadajénje imel: sakaj on je Gofpód tvój Bóg, inu njega bódo * molili.
13.	Inu hzhyre od Tyra bódo s'da-řóvimi prifhle , vfi bogáti tiga ludílva bódo tebe profsili.
14.	Vfa zhaít krajlęve hzhyre jc snó-trajna, svúnaj je ona s' slátim oblazhí-lam oblęzhcna.
15.	V'pifsanim oblazhílu bó h'Kraj-
lu
* Hcbr. inu njega imafl) moliti.
]u pelána: sa njó bódo tudi divize, nję drúshíze k'tebi pérpeláne.
16.	One bódo med vefséljam, inii ukánjam pérpcláne : one pojdejo nótér v'krájlovu prebiválifhe.
17.	Sa tvojmi ozhęti bódo tvoji otro-zi naftopili: ti jih bófh sa poglavarje zhes vufs ivęjt poftávil.
18.	Ony * bódo fpomín tvojga imę-na od róda do róda ohranili.
Sa tó bódo tebe lúdftva vfelcj: inu na vekoma hvalile,
XLV. PSALM.
David hvali Bogá vł imeni v ji ga ludjfoa , kęr je Vhilijteaije , Moabitarje , inu druge Jovrásbnike premagal.
Po nuvúku Ss. Ozbdkov je zel letá pfalm ena Jvęta molitu , katęro fe ka-tholfbka zęrku vefsely , inu Bogá bváli, de je njó od preganjanja tib nevęrnikov ręfbil.
j. H' konzu , Córetovim fynovam sa fkrivnófti.
Hebr. Jejl bóm Jpomin tvojga imęna od róda do róda obránil. i. t. d.
2'	je nafhe pěrbejsbálfhe, inu
13 mózh : on nam je vł nadlógah , katęre fo nafs filnu sadęlc, pomagal.
3.	Sa tó fe ne bómo bali, aku lih bi 1'c sćmla gibalainu C aku lib bi) gorrę v'frgdo morjá padale.
4.	Aku lih bi morję divjálu, inu velike valóvc gnálu: de bi fe gorrę od njegóviga divjanja tręfle.
5.	Biftre vodf rasvefsclg Boshje mę-ftu: ta Narvikfhi íi je fvój "fhotor pofv^til.
6.	Bóg je v' frędi njega, sa tó ne bó premáknenu: Bóg njemu sgódaj pomaga.
7.	Nevęrniki fo oítráfhcni, inu kraj-lęuva padajo : on je dál fvój glafs, inu sćmla fe je * sgánila.
8.	Gofpód tęh vojfká je s'námi: Jakobov Bóg je nafh várih.
9.	Pridite , inu pogl?jte dęła tiga Gofpóda, k3j sa ene.M zhúdeshc jc na scmli narodil:
10.	On konzhá vojfkę nótér do kraja fvfejtá.	On
* Hcbr. fe je lopyla.
** kaj sa enu rasdjan:e.
On je lók ftěrl, oroshje polomili inu + branbe s'ogujam fčshgál.
u. Bóditc bres fkerbi, inu fposnáj-te, de fun jeft Bóg: jeft bóm povik-fhan med ncvgrniki, inu bóm povik-fhan na sémli.
12. Bóg tęh vojfká jc s'nami; Jakobov Bóg je nafíi várih.
XLVI. PSALM.
Prerok klizhe vfi ludjha k' Bosbji hvali, kęr v'dubu Krijhfovu v'nebu* bojenje , inu fpreobérnénje tih ncvgrnikou vidi.
i. H'konzu, sa Córctovc fy nove.
a. \ 7Tc ludftva pókájtc s'rokami: ukdj-* te Bogú s' vefifliin gláfsam.
3.	Sakaj ta Narvikfhí Gofpód jc ftra-fhen : 011 jc ta veliki Kraji zhes vúís fvejt.
4.	On nam jc lúdftva podlóshnc fturil, inu ncvernikc nafhim nogam Q>oii-vergcl)
S
* r
Jcrpne voswe.
5". * On je nafs, ta lęjpi Jakobov ród, katęriga je lubił, sa fvojo ęrb-fhino isvolil.
6.	Bóg jc gori fhál mcd vefsęlim iipitjam, inu Gofpód med trobęnta-njam.
7.	Pójte, pójte hválo nafhimu Bogú: pójte , pójte hválo nafhimu Rrajlu.
8.	Sakaj Bóg je Kraji zhes vufsfvfjc: pójte njemu hválo saftópnu.
9.	Bóg krajlújc zhcs nevęrnike : Bóg fcdy na fvojim fvętim fędeshi.
10.	Poglavárji tih lúdfluv fo fc k' Abrahamovimu Bogu sbráli: sakaj ** ti mózhni bogóvi tę scmlc fo filnu po-vikfhani.
XLVII. PSALM,
David prerokuje pérvizb męjlu Jerusalem , dc ga bó kraji vjib krajlov vje-lej pred vjimi fovráshniki váruval.
H 2	Dru-
* Hcbr. v. 5. On je sa nafs isvolil, kar je najba ęrbjhina, Ur Jlury zbajt Jakoba , kat (riga lubi.
•* Hcbr. bogóvi tę semle flifbio njemu, sakaj on je Jilnu povikftjcty.
Drúgizb je katólfbki po zęlim fvej» ti ras-Jbiřien'i zerkvi, katero\je Jeru-sálem pomenil, ena vekflji múzb, inu inu Jlanovitnifbi pomózb oblúblena.
i. Pfalm, katęriga imajo na drugi dan tędna Čoretovi íynovi pęjti.
2. TTclik jc Gofpód, inu vfe hvále ' vrgdén v'męili nafhiga Bogá, na njegóvi fvęti gorri,
3.	Gorra ,Sion íloji lějpú k'vcfsélju zflc sémle , na polnozhni ílrani jc mę-Ilu tiga vęlikigaKraj!a.
4.	Bóg je v'njegovih hifhah snan, kęr njemu pomaga.
5.	Sakaj pole! krajli tę sémle fo fe sbrali: inu fo fe vkup fklenili.
6.	Kęr fo tó vidili, fo fe savseli, preílrálhili, inu hitru bejfháli:
7.	Trcpctánjc jih je tam obfhlu; inu teshávc kakór enc poródne.
g. Ti A s' mozhnim vihárjam bárke • od Tharsis rásbil.
9. Kakór fmo flifhali, takú fmo tudi v'męfli Gofpóda tęh vojfká, v'mę-fti nafhiga Bogá vidili: Bóg je tóiííu na vękoma vttrdil.	10.
* tó jc: na Vflikim mórji.
to. O Bóg/ v'tvojiin témpli fmo fi ny tvoje vfmilenje k'férzi vsęli.
11. Kakór tvoje imę, takú tudi tvoja hvala flove ďo kraja f věj tá: tvoja "děfníza je pólna pravíze.
j2. Gorra ,Sion fe iina vefseliti, inu melta Judovfke déshéle iinajo sa volo tvojih fodbá o Gofpód/ filnu vefsęle biti.
13.	Pójdite okóli ,Siona, inn oglodajte ga: ras-fhtęjte njegóve túrne.
14.	Prevdárite dobru njega tbrdnjá-ve: inu ras-fhtęjte njega hifhc, de bóte pérhódnimu ródu povedati mogli.
ię. l)e jc lctá Bóg na vekoma, inu na vfe vj»zhne zhaťse nafh Bóg: on fam bó zhcs nafs na vękoma krajlóval.
XLVÍir. PSALM.
V' zęlim pfalmi vuzby David evan-
fęljke zbędnojh. tSufebnu hózbe tęijłe , atcri v pofvejtnim bógajhu fvojo fręzb-noj}, inu isvelizbanje pojlávio , podvu-zbiti, kakú nevúmne, inu prásne fo njib sbelę^ kęr jih vfe bogájlvu ne móre oi fmérti ręfbiti: kęr jih po fmérti nizb drugiga ne zbáka , Kakor jlrcifbna fodba, pogublénje. Ti vbóshni inu pra-vizbni fe tedaj nimijo nad tirni bogatimi fubuifbati.	í.
i. H'konzu, Corctovim fynovam Pfalm.
s. "poflufhájte Iet<5 vfe ludílva: saftó-
J- pite vfi, katęri na sémli prebivate :
3.	Vfi niskiga, inu vifsokiga ftani'1: bogáti, inu vbóshni vfi vkúpej.
4.	Moje vúíla bódo modróít govorile : inu po preinifhlovanju bó moje ferzę od saítópnofti Cpravilu.)
5.	Jeft bóin moje vuhú k' pripovifki nagnil: jeit bóm per árfah fkritc rčf-nize pęjl.
6.	Sa kaj bi fe jeít v' húdim dnęvi bál ? hudobía mojga sadershánja bó okoli mene.
7.	Katęri fc na fvojo mózh sana-. fhájo: inu fc s'fvojim velikim bogált-
vaiii hválio, (tfm jejl povem)
g. Brat nc ręfhi, ali bó en zlilovek ręfhil ? on ga nc bó s' Bógam fprávil.
9. * Tudi zené rcfhénja njegove dufhc nc bó oďrajtal: aku lili bi 1'c zęl zhafs mújal,
10.
• Hebr, v. 9. Zpila rcfhénja njegove dufbe je prevelika, dc bi vpzhnu pa-zhivála inu na vekoma sbiv^la.
to. Dc bi vgzhnu sliivel.
11.	On fi pogublćnja ne bó domifh-loval, kęr bó te modre vmreti vidil: ta nefpametni inu norěz bóta vkup koněz vsela, inu fvojc bogaltvu ptu-jim sapúltila.
12.	Njih grobi bódo njih vęzhnc hiflic.
One bódo od róda do róda njih fta-novánje : de fi lih fo fvojc imę nasem-li flovcjózhe fturili.
13.	Ker je zhlověk v'zhafti bil, * ny saftópil: 011 fe jc poshivínil, inu jc ncvúmni shivíni enák poltal.
14.	** Lctó njih sadcrshánje jc njim cn 1'podtiklcj: inu věndér fc ony po tęin s' fvojmi vúlltni hválio.
15.	Ony bódo v'pekli lesháli, kakór ovze: fmčrt jih bó glodala.
Inu ti pravizhni bódo s'jútraj zhcs nję gofpódováli: inu njih mózh bó , kyr jc njih zk3Ít minula, v' pekli poginila.
16.
* Hcbr. v'tęijli ny ojlal.
** Letó njib sadérsbánje je ena nevitm-nojl, katęro famy zbútio , inu vendčr fe drúgi sa njimi po njih vúki rádi sadersbę.
16.	Mojo dufho pak bó Bóg od pek-lęnfke obláfti ręfhil, kadar bó mene gori vsęl.
17.	Ne .bój fe, kadar en zhlovek bógat p o liáně: inu zhaft njegove hi-fhe gori jémle.
ig. Sakaj kadár vmérjc, ne bó zelú nizh s'fabo vsel: tudi njegova zhaft nc pójde s' njim doli.
19.	Sakaj on fe bó v' fvojim shivlcn-ju sa fręzhniga dčrshal: * on bó tebe hvalil, kadár bófh njemu dobru fturil.
20.	Ali on pójde sa ródam fvojih ozhętov: inu na vękoma ne bó luzhi vidil.
21.	** Kęr jc zhlovek v'zhafti bil, ny saftópil: on fc jc poshivínil, inu jc nevúmni shivíni enák poftal,
XLIX. PSALM.
Prérofe. govory od pó[ledne fodbe, inu prerokuje savčrshenje tib Judov, inu njib óffrov, kęr njega lę po vunájnim
zba-
* Hebr. Ludjc ga bódo hvalili, de Ji je
dobru difbati pujlil.
** tó je: "kęr je zhlovek v'zhafti bil, fi tęiftc ny k* férzi vsel; on fe jc i, t. d.
żbaftf. Vuzby, de Bóg ne ględa tólku. na vunájne ó/fre, kakór na brumnojt ti» ga ftrzá , katera v' dérshánju tib sapó-ved, v'molitvi, inu v'sabváli objtojy.
Afaphov Pfalm.
I. T)óg Gofpód tíh bogóv fe govóril:
D inu semlo od fónzhniga is-hóda inu sahóda pręd - fc poklizal.
2.	Is .Sióna pridc fvitloba njcgóvc lejpote.
3.	Bóg nafh Bóg bó ozhitnu prifhal: inu nc bó mólzhál.
Ogin íe bó pred njim vnel: inu okóli njega bó cn mozhčn vihár vítal,
4.	On bó nebú doli, inu semlo k* íebi poklizal; ker bó fvojc ludítvu fódil.
5.	Správite njemu vkup njegóvc fvetníke: katęri fo s' njim savęso v' oifruvánju narędili.
6.	Inu ncbęfsa bódo njegóvo praví-zo osnanoválc: sakaj Bóg je lodník.
7.	Poflúfhaj moje lúdítvu/ inu jeft bóm govóril: poflúfhaj Isracl, inu jelt hózhem tebi svishati: jelt lim Bóg tvój Bóg.
8.	Jeíl tebi tvoje óffre ne bóm ozhi-tal: sakaj tvoji sligáni óffri fo vgdnu pred mano.
9.	Jeíl ne bóm telęt is tvoje hifhc jemal: tudi nc koslov is med tvojih zhęd.
10.	Sakaj vfa svcrína v' gójsdih , shi-vína na gorrah, inu govedina jc moja.
11.	Jeíl vęjm sa vfe ptizc tięa nebá: inu vfa polfka lejpota je v'moji obláíli.
12.	Aku bóm ldzhčn, nc bóm tebi pravil: sakaj mój je vufs fvejt, inu vfe, kar jc v' njemu.
13.	Ali bóin jed goveje mefsú jędól? ali koslóvo kry pyl ?
14.	Sakoli Bogú en hválni óffer: inu odrajtaj timuNarvikfhimu tvoje oblúbe.
15.	Inu klizhi ná-inc ob zhafsi tg nadlógc: jeli hózhem tebe odrcfhiti, inu ti bófh mcnc zhallil.
16.	H' gręfhniku pak jc Bóg r^kál: Sa kaj osnanújefh ti moje sapóvedi ? inu jémlcfh mojo saveso v' tvoje vuila ?
17- Vlaj fovrashifh fvarjénje: inu moje bcfsede samctújcfh.
18. Aku fi tatú vidil, fi s' njim potegnil : inu li fe k' preíhefhtnikam per-drúshil.
19.	Tvoje vuíla fo bile pólne hudo-, bíc; inu tvój jésik je golúfío pledel.
20.	Prav s' naprejvsetjam fi ti zhes tvojga brata govóril, inu fynu tvoje mátere fpodtiklej naltávil:
21.	Letó fi ti lturil, inu jeft fun mólzhal.
Ti fi po krivim miflil, dc bóm jcfl: ták, kakór tí: jeít hózhem tebe fhtrá-fati, inu tebe s" tvojo veltjó prepri-zhati.
22.	Saftópitc letó vy, katęri na Bogá posábite: dc vafs kádaj nc sgrábiin, inu ne bó nikógěr, kateri bi odtgl.
23.	S' hválnim óíTram bóm jeft zba-íten: inu tó je ta pót, na katęri bóm jclt njemu Boshje isvelizhanje pokásal.
L. PSALM.
David od preróka Nathana sa volo prefhclbva, inu umorjlva pnfvarjtn, fposna Jvojo budobio, sbalúje is zęliga Jcrza, yfbe na vfe visbe vfmilenje per Bógú doffzhij prófsisa novu Jerzf, mu sanoviga duba, inu oblábi njemu vednu enusgrfvanu ferze sa óffer pernéjli. Tu-di prof si, de bi njegova pregreha tá sbffrcn nasaj ne dersbala, k a tfriga ie Bóg tSío»u, inu Jerusalemu ablubil.
Lej p a molitu sa vfe grejhnikc, katęri pokoro dęlajo.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
í. Kęr je prerok Nathan k'njemtt prifhal, kadar je bil k'Bethsabei nótěr fhal (//. Bíikve tib krajlov. 12. P. J
j. "l^fmili fc zhes mene o Bóg.' po * tvoji veliki milofti:
Inu sbrifhi po obilnofti tvojga vfmi-lenja mojo hudobio.
4.	Općri mc zhe dalej ból od moje krivizc: inu ozhifti me od moje pregrehe.
5.	Sakaj jeíl fposnám moje pregręhe: inu mój gręh je vędnu pred mojmi ozhmy.
6.	Tebi famimu*fim jcílgréfhíl, inu pred tábo fim hudú fturil: C vfmili Je) de bófh v' tvojih bcfsędah sa rMhizhniga fposnán, inu prcmágafh, kadár bofli fójen.
7.	Sakaj pole! jeft fun v'hudobíi fpozhet: inu v'gręhi jc mcnc moja máti lpozhela.
8.	Pole tí rěfnizo Iúbifh: ti fi meni nesnánc fkrivnóíli tvoje modrófti ras-odel. g.
9. Pokropi me s'ysópam, inu jeft bóm ozhilten : opéri me, inu bóm ból bgl, kakór fneg.
10.	Púfti me eno vefselo, inupriet-no befsędo flifhati: inu (moje) potér-te kolty bódo od vefsélja polkakóvále.
11.	Oběrni tvój obras prozh od mojih gręhov: inu sbrifhi vl'e moje krivíze.
12.	Stvári v' meni o Bóg enu zhiftu Terze: inu ponovi v' mojim oférzhji praviga duhá.
13.	Nikár me ne saversi od tvojga oblizhja: inu nc vsámi od menc tvojga fvftiga duhá.
14.	Dodęjli meni supět vcfséljc tvojga isvclízhanja: inu potérdi me s'ime-nitnim dúham.
ię. Jeft hózhem te hudobne tvoje póti vuzhiti: inu gręfhniki fe bódo k' tebi preobčrnili.
16.	Ręfhi me od dolgá te kěrvy o Bóg! ti Bóg mój lsvclizhar : inu mój jésik bó tvojo pravizo s' vefséljam hvalil.
17.	Gofpód odpri moje shnáblc : inu moje vúfta bódo tvojo hvalo osnanóvále,
18.	Sakaj aku bi bil ti en ólTér hotel , bi ga bil jeft rad dál: ali nad »hganimi ótlri ti nimafh dopadajénja,
19.	Ta Bogú dopadejózhi óffér jc en shálofti póln duh: enu sgrevanu, inu poníshanu ferzę o Bóg.' ne'bófh sani-zhóval.
20.	,Sturi dobru o Gofpód! po tvoji dobrótlivi vóli (gorri) 4Sion, de bódo Jerusalémski sydóvi gori isydani.
21.	Tčdaj bódo tebi ótTri tę pravize, daróvi, inu shgáni óffri dopadli: tédaj bódo na tvój altár telęta pokládali,
LI. PSALM.
David je letá pfalm k* trójhtu fvojib ludy , inu vfib pravizbnib pribódnib zbáf-sov narpdil, kadar jc od Abiatbarja svf j-del: de je sa volo njega Doeg ídutnďjz 11a tSavíovu povéljc vikfbiga mafbníka Acbimelecba j' ófsem dej set drugimi máfb-niki u re J vmoril, inu vfe ludy męjła No-be s' utrózi, i fiu sbiv ino vred pokonzbal,
1.	H' konzu, Davidovu podvuzhénjc,
2.	Kadár je Doeg Idumajjz prifhal, inu Sávlu osnánil: David jc v" Achimclcchovo hilho prifhal.
(i. BuK. tib kraji. 22. P, 9.)
3. "IZaj fehválifh s'hudobío, ti, katę« ri fi v krivízi inogózhén ? *
* Hebr. add. vfmilenje Bosbje mc zęl dan (pokrivaj ..
4.	* Zęl dan pléde tvój jésik krivizo : ti sł golúfío okóli hódifh, kakór ena ojítra břitva.
5.	Ti vezh lúbifh to húdu, kakór to dóbru: govorífh rajfhi ** krivizo, kakór pravízo.
6.	Ti rad govorifh vfe, kar k'po-gublćnju flťishi, o ti golúťni jésik !
7.	Sa tó bó tebe Bóg .na vekoma pokonzhal, on bó tebe sdérl, inu is tvojga domovanja isfpódil: inu is dc-shéle tih shivih s' korenino isruvál.
8.	Tó bódo ti pravizhni vidili, inu fc bódo báli, inu fe bódo njemu finc-jáli, inu porckó
9.	Pole! tó jc ta zhlovck, katęri ny Bogá sa fvojga pomozhníka dérshal:
Ampak je na fvojc veliku bogaftvu savúpal: inu fc jc v'fvoji *** nezimer-nolU prcvsgl.
10 Jeft pak bóm kakór ena rodovitna óljika v' hifhiBoshji: jeft fim sa vfelej,
* Hcbr v. 4. Tvój jésik pléde krivizo : on resbe kakór ojjlra břitva, katęm golújnu ravni. M lasb.
** v'fvoji hudobli.
lej > inu na vekoma na Boshjo miloft savúpal.
u. Tebe hóíliem jeft na vękoma hvaliti, kęr fi ti tó íluril: inn na tvoje imę vúpati, sakaj onu je pred tvoj-wi fvetníki dobrótlivu.
LIL PSALM.
Sapopádik tega pfalma je kakór sa-fopádik tiga tryjtájjliga.
1.	H'konzu, Davidovu podvuzhen-jc, sa Macleth.
Ta ncfpámetni je v'fvojim fěrzi rę-kál: Ny Bogá.
2.	Ony fo fpázhcni, inu v' krivizah nagnúísni poíláli: obeniga ny , katęri bi dobru fturil.
Bóg ględa is nebęfs doli nazhlo-vęlhke otroke: de bi vidil, aku jc kdó saftópćn, inu Bógá yíhe,
4.	Vfi fo safhli, inu vfi vkúpcj fa sa nizli poftáli: ny eniga, katęri bi dobru fturil, zélů obeniga ny.
5.	Ali ne bódo vfi hudodelniki, katęri moje ludltvu kakór cn grishlej kVuha sheró , tó fposnáli?
6.	Na Bogá nifo klizali: tam fo od ftraha třepetali, kjgr fe ny nizh bati bilu.
Sakaj Bóg jc mózh timiftim odvsgl, katęri ludęm dopáfti shelę : ony fo oframotcni, kęr jih je Bóg savérgěl.
7.	Kdó bó Israelu is .Siona pomózh dál? Kadár bó Bóg fushnofti fvojga ludítva konéz íturil, bó Jako\> od vef-lclja pofkakoval, inu Israel fe bó vef-felil.
LIII. PSALM.
Kadár fo Zipbcejzi pér njib vbejsb-niga Davida Savlu isrozbiti óblubili, je prifbal Savl sfvojmi vajfiáki, inu ga je v í ák o téfnobo Jprávil, de fkoraj ny bilii mogózbe odjiti. V* letęj jlifhi klizbe prerok Bogá na pomozb; kęr pak v' dubu pomózb vsbę previdi, oblubi njemu ójfre inu sabvalo.
1. H'konzu, med pęjfinamiDavidovu podvuzhénjc.
a. Kadár fo Ziphaejzi prifhli, inu k* Savlu rékli: Ali ny David pfer nafs f krit ?
(Z. B. tib kraji, 43. P. 19. inu 26.
3, Bóg! pomágaj meni sa volo vJ tvojga imena: inu péríodi meni pravizo v' tvoji mozhi.
4.	Vflifhi o Bóg mojo molitu: poflúfhaj befsede mojih vuft.
5.	Sakaj ptuji fo fe supčr mcne vs-dignili, inu ti mogózhni yfhejo mene vmoriti: inu nimajo Bogá před fvojmi ozhmy.
6.	Ali pole.' Bóg meni pomága: inu Gofpód je várih mojga shivlenja.
7.	Oberni to húdu (od mene) na moje fovráshnike: inu pokonzhaj jih po tvoji rěfnizi.
g. Rad hózhem jeft: tebi ofFrúváti, inu tvoje imę o Gofpód hvaliti: kęr je takú dobrótlivu.
9. Sakaj ti bófh mcnc is vfęh nadlog ręfliil: inu moje okú bó na moje Qatérte) fovrashnikc ględalu.
LIV, PSALM.
David pred Abfalonam vbcjsbén, ie svejdél, de je zélú Acbitopbel njegov pér-vijvetvávéz en poglavar tęb,' katęri fo fe zbes njega sarótiii; prófsi v'tim'pf almu , de bi njemu Bóg v' eni dilni pu-Jbávi enu pcrbejsbálifbe dá/, Abfalenovu
na-
naprývsetje pak k'nizb fturil. Tósbi zbes binávfko priásnojt Acbitopbelna, inu opomina te fvoje, de fe imajo na Bogá sanéjli.
Po navúku Ss. ozbákov je David podoba Jcsufa Krillufa , Acbitopbel pomęni Judesba Isbkarióta, Abfalon sfuojmi ludmy Jude. V" zęlimu pfalmu govory J. Krijlus od fvojga tčrplenja.
I. H' konzu, med pęjfmami, Davidovu podvuzhénjc.
2. r\ Bógvflifhi mojo molitu, inu nc sanizhúj moje profhnje:
5.	Męrkaj 11a mene, inu vflifhi me.
Jeft fnn v' mojim prcmifhlovánju shálolUn: inu vufs preftráfhen.
4, Ker fovráshnik na inenc upije, inu grcfhnik inenc ftifka.
Sakaj ony na inenc hudobíc isvrázha-jo: inu fo meni v'fvoji togoti nadlf-shni.
ę. Moje ferzę fe v' mojim telęfsi od bolezhyne tręfc: inu fmčrtén ftrah je mene ,obfhal.
6.	,Strah, inu trcpctánje	je zhes mene prifhlu: inu tammota je mene pokrila.
I 2	7.
7. Inu fun rękal: Kdó bó meni dál perúte , kakór enimu golóbu, de kam sletím, inu tam pozhívam?
tf. Pole jeft hózhem délezh prozh bęjshati: inu v" pnfhávi oltati.
9.	* Jeít bóm tigaiítiga zhákal, katęri bó mene od zaglivoiti, inu hudi-ga vrcmęna ręfhil.
10.	Pahni jih o Gofpód! v' globozhy-no, rásby njih fvęte: sakaj jelt vidim, de je tó męltu polnu krivizc, inu sdráshbc.
u. Njega sydóvi fo nózh inu dan od hudobíe oblęshcni: v'frędi njega jc britkóit, inu kriviza.
12.	Na njega gáfsah nc nęha vohčr-nía, inu ** golufía.
13.	Aku bi bil mene mój nepriátél klfl, bi bil jeít ja prctérpcl.
Inu aku bi bil tá, katęri mcne fov-rashi, hudú od mcnc govóril: bi fc bil jeft morebiti pred njim fkril.
14.	Tó pak QhríJlj ti,) katęri fi bil s'mano cne inifli: mój fvetuvavz, inu mój snáněz.
__
* Hcbr. v. 9. JeJl bóm bittl fijbu, inu
hudimu vremenu odjiti.
hudobia.
Lir. Pfalm.	133
i?. Katęri fi s'mano fladke * jedy vshival: inu fva v' Boshjo hifho vkupcj
hodila.
16.	Zhcs take naj nágla iinčrtpride: cny fc imajo shivy v' pekel vdreti:
Sakaj v'njih prebiválifhih, kakor v' njih fčrzili je sgol hudobia.
17.	Jeft pak hózhem k' Bogú klizati: inu Gofpód bó niciu pomágal.
1$. Svezher, sjutraj, inu ob pól dnę hózhem jeft (niemu moje nadlóge) tó-shiti, inu osnanováti: inu on bó mój glafs vflifhal.
19.	O11 bó moji dufhi pred tęmi myr dál, kateri fc k'meni pěrblishújejo: sakaj njih veliku jc super inenc.
20.	Mene bó Bó* vflifhal, inu nię bó ta Vpzhni ponishal. Sukaj ony fc ne preoběrnejo, inu fc Bogá ne boje.
21.	** On je fvojo rokó ftęgnil k' povrazhanju. Ony fo njega savęso k' nezhafti fturili.
Hcbr. Mi dva fva fi vfe fkrivnnjti í" vefseljam savupala.
*ł v. a i. (Ta hudobni) je fvojo roJlo
Jlęęml zhes tę , katęri Jo s'him mymi, ("ul) je omadeshoval jvojo saveso.
134 Llir- LV<
92. * Njegov ferdit obras jih bó rás-krópil: sakaj njih (hudobne) férza fo fe (k' meni) perblishalc.
Njih befsęde fo glajfhi, kakór ólje: inu fo věnder pufhíze.
23.	Vérsi tvojo fkerb na Gofpóda, inu on te bó shivil: on tiga pravizh-niga ne bó na vękoma v' nadlógi puíliL
24.	Nję pak bófh ti o Bóg v' jámo tiga pogublenja pahnil.
Kčrvy shélni, inu golúfni ludję ne bódo poiovíze fvoje ftarolti doshivęli: jeíl pak hózhein na tebe o Gofpód vú-pati.
LV. PSALM.
Kadár je David pred ,Savlam v'mę-Jlu Getb bfjsbal, inu tam od 1'hilijłej-zov vfi, krajlu Acbisu kakór nar vezbi Jbvrásbnik naprejpojlávltn bil, je tá pfalm molil, inu s'zflim savúpanjam Bogá sa pomózb prof sil.
Vfák
* Hebr. v. 22. Njega vujla fo glajfbi kakór maflu: v'n.egóvim fcrzi je boj'
Njega befsęde fo glajfń kakór ilje 3 inu fo vinder nagi mizbi.
Vfik krijliart ima v' tim pfalma eno Itjpo mólitu zbes fovrasbnikefvojc diifbe.
1. H' konzu, sa ludítvu, katęru je dćlezh od fvgtiga kraja, Davidu k'napifsanjn tiga snáminja, kadár fo bily njega Philiftejzi v' Geth vjęli.
O. Buk. tib krajl. 21.. P. 12.)
a. \7Tmili fe zhes mene oBóg.r sakaj ▼ zhlovék po meni hódi: zęl dan fe zhes mene vojfkújc, inu mene llifka.
3.	Vfak dan tárejo mcne moji fovráshnik i: sakaj njih vcliku fc zhes mene vojfkújc.
»
4.	* Jeft fc bojim Vflikiga dng-vá: ali jeft hózhem na tebe savúpati.
5.	Jeft hózhem Bogá sa volo njegóve (meni dáne) bcfsede hvaliti, na Bogá jeft savúpam: jeli fe ne bótn bál, kar koli bi meni zhlovek ftnriti hotel.
6.	Zęl dan ony moje bcfsędc hudob-nu slágajo: vfc njih mifli fo lę meni hudú fturiti.
7.
f Hcbr. Ali kadár koli Je bóm jejl bál: hózhem jejl i. t. d.
7. Ony vkúpej oílajajo , inu fc fkri-vajo: ony moje Ílopínc ogledujejo, kęr na moje shivlcnjc zhakajo.
8 Ali tí jim ne bófh na obeno visho pomágal: tí bófh letg ludllva v'jgsi ftěrl.
9.	O Bóg! tebi fim jeli tek mojga shivlénja pravil: ti fi na moje folsę poględal, kakór fi oblúbil:
10.	Moji fovrashniki fc imajo tědaj nasaj včrniti.
Kadár koli jeli na tebe klizhcra: pole , fposnám, de fi ti mój Bóg.
11.	Jeíl hózhcm Bogá sa volo (meni dane) befsęde hvaliti, jeíl hózhe m Go-fpódovo befsędo hvaliti: * jeli savu-pam na Bogá: jeíl fc ne bóm bál, kar koli bi meni zhlovčk iluriti hotel.
12.	Oblúbe, katęre fim jeíl tebi o Bóg fturil, mórem fpolniti, jeft hózhcm tebe sahváliti.
13.	Sakaj ti fi nioje shivlenje od fmčrti, inu moje nogę od padza ręfhil: de v' luzhi tih shivili Begú dopadlivu shivyin.
LVI.
* In Hebr. hic ineipit v. ia.
^ (O) ^	137
LVI. PSALM.
Tá pfalm je David molil, kadar Je je bil pred ,Sivlatn u' jámo Engaddi [kril, inu je tam sfvojmi ludmy vred v' [mertni nevárnojli bil. *
Na duhovno visho govory prérok od térplenji, inu fmértntb teshdv Jęsufa KrijluJa
i. H' konzu, Nikár ne pokonzhaj, Davidu k'napifsanju tiga snaminja, kadár jc pred Sávlam v'jámo bęj-shal
(íí. £?. tih kraji. 22. P. 1. inu 24.
P. ,40
9. XTTmili fc zhcs mene o Bóg! vftniti * fe zhes mene : sakaj moja dufha fe na tebe sanćfsc.
V fęnzi tvojih perút hózhem jeít vúpati, doklfer hudobiá prejidc.
3. Jeít hózhem k'Bógutimu narvik-fhimu klizati: k' timu Bógu, katęri meni dobru ltury.
4- On bó is nebęfs (pomózh) po-Hal, inu mcnc ręfhil: 011 bó moje itif-kávze k' framoti ituril.
Bóg bó fkásal fvojc vfmilenje, inu fvojo rtfnizo.
5.	* Inu bó mojo dufho is fręde mladih lęvov odtęl : (med katerimi) jeft vúfs preftráfhen leshím.
Zhlovęfhkih otrok sobję fo kakór fúlze, inu pufhíze: inu njih jésik je kakór en ójftěr mezh.
6.	Povikfhaj fe o Bóg zhes nebefsa: inu (pokashij tvojo zhaft po zęliin fvęjti.
7.	Ony fo mojim nogám sadergo na-Itavili: inu fo mene nótér tlazhili.
Ony fo pred mano jámo f kopáli: ali ony fo famy nótér pádli.
8.	Moje ferzę jc pérprávlcnu o Bóg! moje ferzę je pérprávlcnu : jeft hózhem pęjti, inu tvojo hvalo prepevati.
9.	Vftani gori tí moja zhaft, fém pfaltar , íem arfe: jeft hózhem sgódaj vftati.
fo. Jeft hózhem tebe o Gofpód ! med lúdftvami hvaliti: inu tebi med nevęr-niki hvalo pęjti,
]
11.
+ Hebr. v. 5. Moja dufba lesby v'frędi med levi, inu med raskázbenimi zblo-vęfbkimi otrózi: katęrib sobję fo ka-kor i. t, d.
it. Sakaj tvoje vfmilenje grę do ne-bęfs, inu tvoja rčfniza fgshe do ob-lákov.
12. Povikfhai fe oBńgzhes nebęfsa: inu (pokasbí) tvojo zhait po zęlim fvgjti.
LVII. PSALM.
David fe buduje zbes ,Savla, zhes njegóve perlisvávze, inu zbes vfe hudobne ; popífbe njib hudobio, inujim naglo fbtrafingo naprę j právi.
Vfvojib fovrasbnikih vidi David kakór pudóba nafhiga Isvelizbarja hudobio tih fovrashnikov J. Krijhfd.
1. H'konzu, Nikár ne pokonzhaj,
Davidu k'napifsanju tiga snaminja,
2. * Ą ku ja sa ręfs pravizo govorite, + fodíte prav vy zhlovefhki otrozi.
3. Sakaj v'fcrzi dopcrnáfhatc vy hudobio: vaflie rokg plcdćjo 11a seinli krivizo.
4-
* Hebr. v. 2. Se li vy zblovpfbki otrozi ne bóte nikoli v' rěfnizi sa pravizo a m - vseli ? inu nikoli, kakór jc prav fódili?' J
4. Od máterniga telęfsa fo gręfhni-ki fpázheni: od rojftva féin fo lásh-nivzi safhli.
ę. Njih * togota je cnáka togoti ene kazhc • inu enjga modrafsa , katęri fvo-je vufhgfsa samafhy.
6.	De ne flifhi glafs'tiga pánavza , inu zópérnika, katęri dobru pánati sna.
7.	Bóg ! sby njih sobę v' njih vúítih: Gofpód! rasdrobi kófhmkc tih lęvov.
8.	Ony fe bódo sgúbili kakór tekó-zha voda : Bóg je fvój lók napęl, dokler jih pokonzhá.
9.	0 Ony fe bódo rás-fhli, kakór N rastoplcn vófěk : ogin bó na nję pádel, inu ony ne bódo fónza vidili.
10.	Preděn vafhe tcrnjc kakór niazhohovje bodczhe poliane: jih bó on kakór shive v' jęsi posherl.
11.	Ta pravizhni fc bóvcfsclíl, ka-
dár
• Hcbr. Jlrup.
¥¥ v. 9. Ony bódo kakor en povsb vfáb-iiili: inu kakór enu negodnu dęte ne bódo fónza vidili.
tó jc: tč r nje divje gártroshe. jib bó (njegóva) ięsa kakor en vibár per sdravim telęjsi ras kr opila. '
dár bó mafhovánje vidil: on bó fvoje rokę v' kérvi tiga gręfhnika vinyval.
12. Inu takú fe bó réklu: Ta pra-vizhni ima sa ręfs plazhylu: sa ręfs fódi Bóg na sé-mli.
LVIIL PSALM.
David od ,Savlovib ludy oblęshen , klizhe v'ipb Jmertnib tesbávab Bogá na potnózb: jim nefręzbo prerokuje, inu Bogá prójsi, de bi jib ne pokonzbal, ampak lę raskrópil.
Vvfcb teh okolijlávab nam David Jęsufa Krijluja naprej pojlávi, katęriga fo Judje vjfli, ali veliku ból per katę-riga gróbi fo jlrásbo pojlavili , po tim pak po zelím jvęjti raskropléni bily.
i. H'konzu, Nikár nc pokonzhaj, Davidu k' napifsánju tiga snáminja, kadar je Savl poflal, inu njcga hifho oftópil, de bi njcga vmóril. (í. B. tib kraji. 19. l\ 11.)
2. TJ ęfhi me o mój Bóg ! od mojih fov-ráshnikov: inu ílúri me prof-tiga od tęh, katęri fe zhes mcnc vs-digújcjo.
3- Ręfhi me od hudodęlnikov: inu poinágaj meni supčr kěrvy shclne ludy.
4-
4.	* Sakaj pole ! ony fo mene lovili: ti mogózhni fo na mene pławili.
5.	** Bres tęga, de bi bil jelt kriv, ali kaj pregręfhil, o Gofpód: jeft fun nedólshnu ravnal, inu prav slnvel.
<5. Sbúdi fe, inu pridi meni na pruti, inu poględaj *** : inu tí Gofpód, Bóg tęh vojlká, tí Bóg Lracla,
Sbndi fc , inu obyfhi vfe ludítva : nc vfmili fc zhcs vfe tę, katęri hudú dęlajo.
7. Ony fc bódo na vgzhér nasaj vfcr-nili: inu bódo ltradáli kakór pfi, inu okóli męfta hodili.
S. Pole ony fhepětajo med fabo s* fvojmi vúftmi, inu njih shnábli fo kakór mézhi: sakaj (ony pravio,) kdó flifhi ?
9. Ti pak o Gofpód fe jim bófh fmę-jal: inu bófh víc ncvęrnike sanizhoval.
11.
* Hcbr. v. 4. Sakaj pole , ony f0 mene salásuvali: ti mogózhni Jo Je super mene vkup sbráli,
** v. 5. fírestfga, de bi bil jej} kriv, fo tmy vkup tekli, inu Je' napravláíi: sbudi Je, inu pridi meni na pruti, inu ględaj.
*** In Hcbr. hic incipit v, 6.
**** inu lájali kakór pji#i
jo. Mojo mózh hózhem jeíl per tebi s-hráiiti, sakaj ti o Bóg ii mój varih.
11.*	Mój Bóę, njcgóvu vfmilenje bó meni naprej priťhlu.
12.	Bóg bó meni pokásal, kaj mojim fovráshnikam naprej itojí: nikar jih (prezej) ne vrnorij de kje moje ludítvu nc posábi.
Raskropi jih s'tvojo mozhjó: inu podéri jih Gofpód inój várih:
13.	Ony fe imajo sa volo grehafvo-jih vuíl, inu sa volo befs^dý fvojih shnablov v' fvoji prevsgtnoíli vjęti.
Inu od njih klgtve, inu lásha fc bó pravilu
14.	** Vkonzhánju: kadár bódo v' jęsi konzhani, inu jih nc bó vezli.
Tedaj bódo svadili, de Bóg zlics Jakoba: inu zhes vfe pokrájne tiga fvejtá gofpodúje.
15.	Ony fc bódo na vęzher nasaj vérnili, inu bódoílradáli **f kakór pli: inu okóli iiigíla hodili.
16.
* Hebr. Bóg mojga vfmilenja bó meni
naprej prUbaU
** Satári jib v' jfsi, satári jih, inu ne
bó do vezb: defposnajo, de Bóg i. t, d. ł * lájali.
16.	Ony fc bódo okóli klatili, de bi j o dli: inu bódo godérnjali, aku ne bódo nafiteni.
17.	Jeít pak hózhem od tvoje mozhy pęjti: inu sjutraj sgódaj tvoje vfmilc-nje vefsęl hvaliti.
Kęr fi tí ob zhafsi moje nadloge moja branba, inu moje pěrbcjshálifhe poftal.
18» Tvojo hvalo hózhem Jeít pęjti o tí mój pomozhník: sakaj ti o Bóg li juoja branba, mój Bóg, moje vfmilcnje,
LIX. PSALM.
Kadár je David Pbili/lejze inu Mo-abitarje preinágal, inu Jhe Idumejze premagali imel; poje on, kakú je Bóg fvojc lud/hu sapújliltnu Je je supět zbes tóijtu. vjmilil. Po tem prerokuje velikójl, inu Viózb Israelf tga krajlfjlva.
Tudi v' ternu pfálmu je David podoba Jesufa Krijlufa, inu ras-fičenu Israeljiu krajlejlvu pomęni tó po želim Jvtjti ras-Jlńrjeno zęrku,
1. H'konzu sa tęilte, katęri fc pre-obernejo, k'napifsániu tiga sna-minja, fam i mu Davidu k'podvu-zhénju.
2. Kadár je Mcfopotámio , inu Sobal v' 4Syrií sashgál, kadár fe je bil Joab nasaj vérnil, inu je v' folni dolini dvanajit tavshent Idumsejzov pobil.
(II. B. tib kra-l 8. P. inu 10. P. 7. inu i. Par, i«. I1. 1)
f • !'	"	I
3. Bóg! ti fi nafs odvergčl, inu.fi
^^ nafs ráskrópil: ti fi bil ferdit, * inu vendér fi fc zhes nafs vfmilil.
4.	Ti fi semlo rásmájal, de je pó-zhila: fzęli nję ráspókc, sakaj ona je rasdjána. "
5.	Ti fi tvojinu ludltvu híide zhafsc pokúsal: ti fi nafs s' vinám ty britkóíti napájal.
6.	Ali tem, katęri fe tebe boje, ft ti enu snaininje dál: dc pred ftręlam bcjshę: de bódo ty, katęre lubifh, refheni:
7.	Pomágaj s' tvojo defnízo, inu vflifhi me.
8- Bóg jc v'fvojim fvętim kraji go-vóril: Jelt fc hózhem vcfscliti, inu Sicticm rásdejlith inu dolino tih fho-torjov prcmęriti.
9.
Hebr. oběmi fs V nam.
K
9.	Mój je Galaad, inu mój je Ma-náises: inu Epbraim je mózh moje glave, Juda je mój kraji.
10.	Moab jc lonez mojga * vúpanja. Jeft bom Idumseo nótěr vsel: meni ťo ti ** ptuji podlóshni.
11.	Kdó bó menc v'térdnu męftu nótér pclal? kdó bó menc pclal nótěr v' Idumajo ?
12.	Ali ne tí o Bóg ! katęri fi nafs bil odvčrgčl? ali ne pójdcfh ti o Bóg vunkáj s'nafho vojfkó V
13.	Pomágaj nam is nadloge: sakaj zhlovęfhi;a pomózh je prásna.
14.	S'Bógam hózhómo my mogózh-nc rézhy íturiti: inu 011 bó nafhe fovráshnikc pokonzhal.
LX. PSALM.
David pred Ahfalonam vbejsbén , inu v' enim dálnim kraji fvojga krnjlcjlvaf.rit máli , inu prúfsi, tłe bi ga Bóg v" takú velikih nadlogah vflifhal, inu od tębręfoil.
Zęl pfalm je lęjpa molitu tę zęrkve, ali eniga pravízbniga, katęri na' tęmu
__Mj-
* Hebr. mojga vmyvalfha.
PbitíJlejZí.
\
fvejtu med velikimi fkufonjavami po ne-bęjbkim krajlejtvu sdihúje.
x f	' .i.*..?.*'
j. H'konzu, Davidova livalna pęjfćm.
2. f Bóg! vflifhi * mojo proflinjo : męrkaj na mojo molitu.
3.	Is pokrájn te scmle upijcm jeft k' tebi v' teshávah mojga fěrzá, ti bófh mene na eno lkalo poílavil. Ti bófh mcnc vodil. , >. ■	^ - ;
4.	Sakaj ti fi moje vúpanjc-: inu en mozhen tíirén pred mojim fovrashni-kam poftal.
S- V' tvojim fbotorji bóm jeft vfelej prebival: pod odęjo tvojih perút bóm jćft obváruvan.	■ . A
6. Sakaj ti mój Bóg fi mójo molitu vflifhal: v ti fi tem , katęri fc tvojga imęna boję, ęrbi hino dál
7; Ti bófh krajlu dneve zhes dnęve podálfhal: inu njega lęjta od róda do róda, .
R. ¥¥ On oftunonavękoma pred Bosh-K 2	jim
* Hebr, poflMfbaj moje vpitjé.
** v. 8- On bávfelej pred Bosbjim oblizb' jam fedel, ,pexprivi vjemu vfmilenje , inic rěfnizo, ene ga bódo obvárúvale.
jim oblizhjam : kdó bó njcga vfmi-lérije, inu refnizo sgruntal?
9. Takú hózhem. jeft tvojtnu imenu od vekoma do vęko»na hvalo pjjti: de moje oblúbe od dng do dne odraj-
tam.fj':^ : r • :' v
LXI. PSALM.
'David fe u'velikih nadlogah popolnima na Bogá sanéfse, inu- ker Bosbjn pojnó jJ? .pr-evidi,, fe Jvojim fovrashnikam pojmenuje tudi vfe ludy opomina, de fe nimajo ne' na ludy , ne na bbgájívu , ampak famú na Bogá sanéjli. Sakaj Bóg jé vfigamogózhen, inu vfmiien. lu "J ' ■■ j	■ ; .. •
i. H'konzu sa Idithuma, Davidov Pfalm.
Mil Ti. Ol .	; . , , 7 !
;.,..rvJ 'ji • " 1
2. * Ali nima moja dufha Bogú pod-lóshna biti V sakaj od njega
3. Sakaj ** on fam jc mój Bóg, inu mój isvelizhar r on mcne várúje, jeft nc bólťi vezh omahnil,
_______ 4-
* Hcbr. Moja dufba fe pred Bógam tibu der s by i. t. d.
Le on fam je moja fkála, i. t. d,
4.	Kakú dółgu fc sagánjate v' eniga zhlovcka kakór v* eno nágneno ltęno, 11111 Váhlo kámnato ográjo? vy vii vkúpcj hózhčte njega vmoríti ?
5.	Vrěfnizi ony miflió'meni mojo zhaft odvsfti, jeft fini" * V slięji tękćl: ony s'fvojim jesíkam dobru vófhio , inu v' fvojim férzi kólnejo;'
6.	Ti pak moja dufha ** bódi Bogú podlóshna : sakaj od njega (pride) moje vúpanje.
7.	Ja on je mój Bóg, inu mój isvc-lizhar : mój pomozhník , jeft fc ne bóm premaknil.
iv V'Bógu jc moje isvclizhanje , inu moja zhaft: 011 je *** Bóg moje pomó-zhi, v' Bogá jeft savúpam.
9. Vfe sbirálifha teh ludftuv savúpajte na njega, islytc pred njiiu váfhe ícrza: Bóg jc nafh pomozhník 11a vgkoma.	'»
10.
* Hebr. ony imajo v' lásbab dopadajenje:
** Ti pak moja dujl)a Je pred Bugaw tibu dersbi: i. t. 'd.
V ł on je Jkdla moje mozby.
v. 9. Ludjlva savúpajte vjelej na njega, islyte pred njim vajbe fěrza-je naJIje savúpanjc.
10.	* Żhlovęfhki otrozi pak fo ne-zhiinérni, zhlovefhki otrozi lásheio per vági, dc golufájo : ony fo vfi vkú-l>ej nezhimčrnoft.
11.	Nikár fc ne sanéfsite na krivízo, inu rópanja nikár ne poshelíte: aku varn bogáftvu ráfte, nikár fćrzę na tóiftu ne obęfite.
12.	Enkrat jc Bóg góvoril, letę dvę rczhy fun jcit flifhal: de je Bóg mo-gózhón,
13.	Inu de fi ti o Gofpód vfmílen: sakai ti bófh vfákatgriinu po njegovih dglih povčrnil.
LXII. PSALM.
David pred ,Savlam v' Judovfki pufiavi [krit sbalújcy kęr je očí fkrinje Bósbje , inu sbirálifya tib břumnib' odló-zben , fe pak věnděr vefsely, kęr fov-rasbnik'i njemu ne tnórejo hraniti nózb f inu dan na Bogá mifliti, tudi njega ne tnórejo ob Bosbjo pamózh pěrpraviti.
r
* Hebr. v. 10. Zblovefbki otrozi pak fo nezbimernojl, zblovefbki otrozi fo 1'is'mivi, aku jib na vágo dcncJb,'fo lásbej, kakór nezhimcmoll
** add. de nezbimérni ne pojlánete.
Vzetim pfalmu govory prerok v' imęni J Kriflufa, kaí^-ri je vf pufbdvi molil i. t. d.
Tudi frovory v' imęni tib pravizbnib, kateri na fuťjti po nehęfsib sdibitjejo, inu fe s' timiijłimi trófjtajo.
i. Davidov Pfalm , kadar jc bil v'*
Idumrejfki puíhávi.
C I. B. tib kraji. 22. P. 5.)
2. Bóg! ti fi mój Bóg, s'fvítain vred zhújem jeft k'tebi.
Moja duflia je shęjna po tebi, moje telii jc tebe sashelęlu.
3.	V' tęj pújti děshéli, kęr ny potí, ne vodę: ględain jeft po tvojim fvę-tim męfti, de bi vidil tvojo mózh , inu tvojo zhaft.
4.	Kęr je tvoje vfmilenje bólfhi kakór shivlénje; te bódo moji shnabli hvalili.
5.	Takú hózhem jeft tebe, dokler bóm sliiv, hvaliti: inu v' tvojim iinęni "loje rokę gori vsdigůvati.
6.	Naliti mojo dufho, kakór s'muskam, inu s'maftjó: inu moje vúfta te bódo s' vcfsgliini shnabli hvalile.
______________7_
+ Hebr. vjudóvfku
7-Kęr fe bóm na moji póftěli na tebe fpómnil, bóm sjútraj tebe premifhlóval.
8.	Sakaj ti fi mój pomozhník.
Inu pod fęnzo tvojih perút fe hózhem jefUfilnu vefseliti.
9.	Moja dufha fe tebe dershy: tvoja defníza mene podpěra.
10 Ony pak sapltójn yfhejo mene vmoriti: ony pójdcjo doli pod spmlo :
11.	Ony bódo vkúpcj pod mčzham konćz vsęli: njih bódo iěfyzc pojędle.
12.	Kraji pak fe bó v'Bógu vefselil, vfi, katęri v'njemu perfęgajo, fe bódo (V njim) hvalili: kęr fo tpm vúlta sa-mafhćne, katęri lash govor«.
LXírr. PSALM.
David pred ,Savlam vbejsben , práfsi Bogá, de bi ga is vedne nevař nojíi tę Jmerti refbil. Prerokuje fvojim fovrásbr nikam furajinge , per katerih fc bódo ti hudobni prejlráflňli, ti pravizbni J>afc vefselili.
,Svcti ozháki tá pfalm tudi od Je-sufa Krijłufa islágajo.
Vfák preganjan i inu sasbmagóvátt krijlján ima tukaj cno lej po mulitu.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
2. TTflifhi mojo molitu o Bóg/ ka-* dar próisim: ref h i mojo dufho-od ltrahú tiga fovráshnika.
3.	Varuj mc pred sbirálfham tih hudobnih : inu pred děrhálam tęh, katęri hudú dęlajo.
4.	Sakaj ony brúfsio fvoje jesíke, kakór mézhe : ony namęrjaio s* grenkimi befsędami, kakór s' púfhízami.
5.	De bi v' tiga ncdólshniga fkrivaj ilrelali.
6 Kmalu bódo v'njega ftréláli , inu fe ne bódo báli: ony fo li to hudo rezh terdnu napręj vseli.
Ony fo fe pogovorili, kakú bi sa-dérge fkrili: ony fo djáli: Kdó jih bó vidil?
7. * Ony fo fi krivízc ismifhlóvali * ali ony fo v' fkrivnim ismifhlóvánju omágali. Zhlovčk vgánúje fkrivnóíti tiga ferzá.
S.
+ Hebr. v. 7. Ony fi (i krivizc ismifhlóvali , fo hudobna svili, inu v fre-gledydnju fkrivnójt tiga firzá prouc-
8.	* Inu Bóg bó povikfhan. Tę od njih (Jturjéne ) ráne fo kakór pufhíze tíh otrók poftal e.
9.	Inu ony bódo fkusi fvój laftén jésik pádli. Vfi, katęri jih bódo vidili, fc bódo preftrafhili:
10.	Inu vfi ludję fe bódo báli , inu Boshjc dęła osnanóváli : inu Boshje dela fposnali.
11.	Ta pravizhni fc bó v'Gofpódu vefsclil, inu bó na njcga savúpal: inu vfi, katęri fo dobriga íerzá, febódo s' njim hvalili.
LXIV. PSALM.
" Prerok prófsi, de bi Bóg fvojmu lud-/hm grehe odpujtil, inu toijíu 'od fúsh-nojłi rjfhil; de bi vji ludję njega v' Je-rusalémi zhajliti mogli, ker je d' vfcb )lvaręh takú mogózhén , inu pruti ludę m takú dobrólliv.
V' zęlitn pfálmu poje prérok v' imę. ni zcrkve , vabi vje ludy k' nebęfhkimu kraj lęJívu , inu prerokuje fpreobérnénje tih nevęrnikov.
i.
• Hcbr. v. tf. Ali Bóg jih bó s' pujhizo nagla poj lr r lal, mu jih bó vfe vkup ranil.
l. H'konzu', Davidov Pfalm. Pcj-
fcm Jeremia, inu Ezthiela sa vún gredózhe lud)lv u , Kadar je sazhelu vún jiti.
^^ bi v' .Sioni hvalo pojćmo : inu v* Jerusalemi bódo tebi oblúbe od-rájtane.
3. Vflifhi mojo molitu: doklěr vfe mefsú k' tebi pride.
4 Hudobne dęła nafs doli tlázhio: ali tí bófh nafhim pregręham miloítliv.
ę. .Srezhćn je tá, katęriga fi ti is-volil, inu gori vsel: on bó v' tvoji vé-shi prebival.
** My bómo s'blágam tvoje hifhe napolnjeni: tvój témpel je fvet,
6 Zhúden v pravizi. Vflifhi nafs oBógnafh isvelizhar, ti savúpa-njc vfęh pokrájn te semle, inu dálni-ga morjá.
7-
* Hebr. v. 2. Molzbánje o Bóg J je tvoja hvala v' Sioni: vinder bódo tebi oblúbe odrájtane.
** Mv bómo s'blágam tvoje hiP?e , s'fvě-tójljo tvojga témpla napólnjeni.
*** Ťi, katęri Ji Jlrafběn v' pravizi, vflifhi nafs i. t. d.
7. Kateri gorrę v* tvoji mozhi vt&r-difh, inu fi s' mozhjó opáfsan.
S * Katęri vtoláshifh divjanje tiga moriá , inu fhumęnje njegovih valóv. Ludilva fe bódo preftráfhile.
9.	Inu ty, katęri na konzi fvfjti prebivajo , fc bódo pred tvojimi snámi-njanii báli: jutru ** inuvezherbófh ti rasvcfsglil.
10.	Tí bófh semló obyfkal, inu nió napojil: tí jo bófh filnu bogáto ftúril:
Boshji potok jc póln vodá, ti jim jed pěrprávlafli: sakaj táko fláll ona od tebe ima.
ti. Nnpoji nję brásde, pogmeraj nję fad: v' myrnim dčshi fe bó vfe, kar is njęj rafsc, vefselilu.
12. Shfgnaj s' tvojo dobróto zel tek tiga lęjta : inu tvoje połę bó s' rodo-vitnortjo napólnjcnu.
13.
* Hcbr. v. g. Katęri vtoláshifh divjanje tiga morjd , fhumęnje njegovih ' valov inu rohnénje tih ludjluv.
** li Ji bófh oďjutra inu od vezbera
hvalo perpravil.
*** sbitu.
**** Napoji jo s'déshamy sbęgnaj nję
13.	Pufháve bódo malinę poílále: inu hribzi bodo s' vefséljam obdáni.
14.	* Ovni bódo s* ovzámi obdáni, inu doline bódo s'shitam pokrite: o« ňy bódo upili, inu hvalo pęjli.
LXV. PSALM.
Ker fo Israelitarji oil fovrasbnikov řffieni, vábi prérok v imeni fvojga lud-Jlva vfe ludy Bogu zbajl dajati 'inu njegove dela premifbloviťi.
V dubu previdi prerok fpreobérnc-nje tib nevernikov, poje v' im}ni tę zęr-KVe, kęr jf preganjanje tib nevernikov prejldla, inu vabi vfe ludy Bogu zbajl inu bvalo dati.
j. H' konzu , pejfcm , inu pfalm od
gori - vjlajénja".
"Vdajte Bogú vfe dcshćle:
2. Pójte hvalo njcgóvimu imęnu: po-ílávite (vafbo) żhaft v'njegóvihvali.
3: Pvezitc k'Bógu, kakú ftrafhne fo tvoje dela o Gofpód: sa volo tvoje *. .	, , vcli-
;	1
~ ■ "' — - -
Planine bódo syzbędami napolnjene,
in u doline bódo i. t. d.
velike mozhy bódo tvoji fovráshniki na láshi oltali.
4.	Zęl fvejt ima tebe moliti, inu tebi pęjti: on ima tvojmu imęnu hvalo
pejti.
5.	Pridite, inu poglejte Bosbje dęła: Bog je ílrafhén v' lvojih íbdbah zhes zhlovęlhke otroke.
6.	On je morję pofufhil, zhes ręko fo ony pęjfh fhli: zhcs tó fe my1 v' njemu vefselimo.
7.	On gofpodújc vęzhnu fkusi fvojo inózh, njegóve ozhy ględajo na lud-"ítva: katęri njega dráshio, le nimajo lami pér 1'cbi povikfhati.
8.	Vę ludílva hvalite nafhigá Bogá: inu rasglalsújtc njcgóvo hvalo.
9.	(Ort je ta) katęri mcnc per shiv-lenji obráni: inu moje nogę nc pufty fpodlctęti.
10.	Sakaj ti fi nafs fkufil o Bóg: ti li nals fkusi ogin ízhiitil, kakór fe fre-brú fzhífti.
11.	Ti fi nafs v'sadčrgo pěrpclal, i-nu na nafh hěrbět nadlógc nalóshil:
12.	Ti fi ębudobne) ludy zhcs nafhe glavp podávil.
My
My fmo flili fkusi ogin, inu vodó: ali ti fi nafs vun ispélal, inu ohládil.
13.	Jeft pójdem s'shgánimi óftri v' tvojo hifho: jeft bóm tebi moje oblú-be odrajtal.
14.	Katęre fo moji shnábli ozhítnu oblubili: inu (katere) fo moje vúfta , kadar fim v'nadlógi bil, govorile.
15.	Jeft hózhem tebi debęle shgánc óffre óflrati s' kadylain tih ovnov: jeft hózhem tebi vole, inu kosle offrúváti.
16.	Pridite, inu poflufhajtc vfi, kateri fe Bogá bojté, jeft vam hózhem povedati, kar je on moji dúfhi fturil.
17.	Jeft fim k* njemu s' mojmi vúft-mi klizal, inu njćga s' mojim jesikam povikfhal.
18.	Aku bi bil jeft v'férzi pregreho lubil, bi Gofpód mcne ne bit vflifhal.
19.	Sató jc Bóg mcne vflifhal: inu na glafs moje profhnje męrkal.
20.	Hválen bódi Bóg, katęri moje molitve ny savergtl, inu fvojga vfnii-lcnja ny od tnene odv»ęl.
LXVI.
LXVI. PSALM.
David prófsi Bogd, de bi v fim lud-jlvam isvelizhanfke rif nize rasodel. Prerokuje prihod Mefsiasa, kateri bó i ene divize rojen, inu Jpreoběrnénje tih ne* Vernikov.
i. H' konzu , k' hválnimu pęjtju, pfalm, ali Davidova pęjfein.
2. T7Tmili fc Bóg zhes nafs, inn shęg-» ni] nafs: oběmi k'nam fvoje miloítlivu oblizbje, inu vfmili fe zhes najsi
3.	De * mv tvojo pót na sémli: inu tvoje isvelizaanje med vfimi ncvflrni-ki lposnámo.
4.	Lúdltva naj tebe hválio o Bóg: vfe lúdltva naj tebe hválio.
ę. Naj fe ncvęrniki vefsele, inu od vcfsélja pofkakújejo : sakaj *ti fódifh lúdítva po pravizi, inu vishafh nev^r-nike na sćmli.
6. Ludltva naj tebe hvalio o Bóg; vfe luditva naj tebe hvalio;
7.
* Hebr. De tvoja pót na sémli, inu tvo• je isvelizhanje med vfimi neverniki ■'sninu pojline.
7.	Sćmla je fvój fad pérnéfla, Naj iials shęgna Bóg, nafh Bóg.
8.	Naj nafs shęgna Bóg: inu vfe po-krajne te sćmle le imajo njega bati.
LXVII. PSALM.
Tá pfalm je David slósbil, kadár je bila Jkrinja Bosbja med velikim fjtevílrm ludy na gorró' tSion prenefséna. Bóg je tó gorrá sa fvój fvet kraj, inu sa mejlu tib ójfrov isvolil, inu pred vfitni Jovrasbniki obváruvati nblubil.
Kęt S. Pavi (V lyjli na Epbes. IV. P. 8.) tá pfalm na Krijlufovu v'nebit-bojénie islága,je rěfnizbnu , i(e vfzęlim pfalmu Jęsus Krijfus govory, inu de gorra jSion Zęrku pomeni , katęre glava , sbęnin , pajiir , inu várib je Krijius
«
i. H'konzu, Pfalm, aH pęjfem fani im 11 Davidu.
2. XT aj vftánc ' inu nic^vi
perniki imajo raskroplćni biti , inu ty, katęri njega fovrAshio , imajo pred njegóvim óbhzhjam bejsháti.
Ony imajo sginiti, kakór dim sgine: kakór fc vólik per ognjn ras-topy , takú imajo gręfhniki pred Bosh-jiiu oblizhjam poginiti.
L	4-
4.	Ti pravizhni pak fe imajo vefse-liti, inu pred Bógam filnu veisgli biti: inu fe v' vefsélju rasvelseliti.
5.	Pójte Bogú , pójte hvalo njegóvi-mu imenu: perprávite pót tęmu, katęri fe na oblakih lem pęle ; Golpód je njemu imę,
Vefselite fe pred njegovim oblizhjam : (wni pa/c) Je bóilo prejtrdfhili pred tim ijlim,
6.	Katęri je ozhe tęh iirót, inu fodník tęh vdóv. Bóg je v'fvojim fvetiin prebiválfhi:
7.	Bóg je, katęri itury, dc ludję cne lnifli v* cni hifhi prebivajo :
Katęri jetnike s'mozhjó vún ispęle: púntarji pak v'pultih krajih prebivajo.
8.	O Bóg.' kadár li ti pred tvojim lúdllvam fhal, kadár li fkusi pufhávo hodil:
9.	,Sc je sćmla trefla , inu nebęfsa fo fe tájale pred oblizhjam Boshjiin na gorri Sinaj, pred oblizhjam Israéloviga Bogá.
10.	O Bóg tí dajćfh tvoji ęrbfhini polily věn desh: ona jc (od fu fbe) flabęla, ali ti li njó oshívil.
11.	V'njęj bódo tvoje zhędc prebi-
vá-
vále: o Bóg ti fi njo po tvoji dobroti tiinu rcvnimu perprávil.
12. * Gofpód bó tęm bcfsędo dál, katęri jo bódo s' veliko mozhjó osna-nóváli, (inu rékli )
r 13. ** Krajli teh vojfká fo povfód bcjsháli: inu shcnę, katęre fo domá oílálc , bódo rop vúndejlile.
14.	Aku lih bóte vy med ognífhni-rai kámni lesháli (fe bóte vinder Jvetili kakór) pęrje tiga polrebčrnéniga*'* goloba , katęri ima mozhnú poslatzhćnc pcrúte.
15.	Kadár bó ta vfigamogózhni od
nję Qrbfbine') krajle (kateri fo tSion obltgW) odgnal, bó (létá gorra) takú bela, kakór od fnęga pokr ta gorra Sclinon:
L 2	16.
*	Hcbr. Gofpód bo eni mnósbizi ppvk
•	veliku sa "prepevati dál, katęre bódo
..Hile-	. .
Versus 13. 14. & 15. ob fuam nnniam obfcuritatem in vuIgata editione se-eundum textům Hebrccum translati funt.
Ta pofrębernćni, inu na perútah poslatzbęni golób jc po fprizhovánji preroka Jeremia XXV. P. snáminjc tib Chaldcjzov , kakór jc poílójna snáminje rimfkiga Zcfsaríiva.
16.	Boshja gorra jc cna rodovitna gorra, ena vilsoka gorra, ena rodovitna gorra:
17.	Sa kaj fe povsdigújete vę vifso-ke gorrę? 'zhes to gorró, na katęri Bogu prebivati dopade: Gofpód bó tudi túkaj vfelej prebival.
18.	Boshji vós je s'vezli, kakór s" defsęt távshént (angeli obdán) s' táv-shěnti, katęri fe velselę : Gofpód jc v'frędi med njimi v'fvętim kraji, kakór nckádaj 11a gorri Sinaj.
19.	Ti fi na vifsoku gori fhál, fi jetnike ręfhil, inu fi daróve sa ludy k' febi vsęl:
Túdi sa tciftc, katęri nifo verúvali, de Golpód Bóg (v\Sioni) prebiva,
20.	H vál en bódi Gofpód vfák dan : Bóg nafhiga isvelizhanja nam bó frę-zhno pót dál.
21.	Nafh Bóg je en Bóg , katęri is-velízha: inu Golpód Bóg jc Goípód zhes vfako fměrt.
2;s. Ali Bóg bó glavę fvojih fovrásh-nikov, inu tihiílih teme sTafmy vřed ftěrl: katęri v'fvojih'pregrehah napręj shivę.
1*3. Bóg jc rękal: Jeft: hózhem (moje ludjlvu) is Bafana vún fpelati, jcit ga liózhcm fpelati is globozhyne tiga morjá:
24.
24.	Tvoja noga ima od kervy tih fovráshnikov mokra biti: inu jcsiki tvojih plov imajo tóiíto lisati.
25.	Ony fo vidili, kakú tí o Bóg nótér grefh: kakú mój Bóg, inu mój kraji, katęri v'fvętim kraji prebiva, nóter grę.
26.	Vajvodi fo fhli słpęjvzi naprę] v' frędi dękelz , katęre bóbnajo.
27.	Hvalite Bogá v'sbirálfhib , (hvalite) Gofpóda vy, katęri lte Israélovi-ga rodú.
28.	Tukaj * je ta máli Benjamin v* dúhu samáknen. (Tukaj) fo poglavarji od Juda njih visharji: poglavarji od Zabulona, inu poglavarji od Ncphtali^
29.	Skáshi (nam) o Róg ! (fhe dalej) tvojo mózh : potěrdi o Bóg kar fi nad tó nami Itúril.
30.	Sa volo tvojga témpla v' Jerusa-lemi bódo tebi krajli daróve offruváli.
31.	Vkroti sverync tned térftjam, katęre fo fe vkúp sbrále s'fvojim ludítvatn , kakór biki med júnízami: de bi tęiftc odpódili, kateri fo kakór frebrú fzhifteni.
Rás-
Hebr. Tukaj gofpodúje zhes nję ta »táli Benjamin, i. t. d!
166 LXVII, inu LXVIII. Pfalm.
Pváskropi ludftva, katere vojfkó shelę.
32.	Is Egypta bódo poflániki pri-fliíi r inu Samórfka déshela bó hitela-fvoje rokę k' Bóg« llggniti.
33.	Vę krajlęftva tę sémle pojte Bogú : pójte hvalo Gofpódu, pojte hvalo Bogú.
34.	Kateri od sazhętka v' narvikfhih nebtfsih fédy. Pole on bó fvój glafs mozhen ftúnl.
35.	Dáite Bogú zhaít, v' Israéli ká-she on fvojo zhaílitlivoíl, inu v'oblakih fvojo mózh.
36.	Zhúdén je Bóg v'fvojim fve<im kraji, Israélov Bóg fam bó fvojmu ludltvu těrdnoll, inu mózh dál. Hvá-len bódi.Bóg.
LXVIir. PSALM.
David govory v' Krijlufovim imeni : inu prerokuje po fprizbóvánju Ss. Apo-Jlelnov Vetra , Pavla, inu Jahesa pěrvizb 'Krijlufovu tčrplenje: drúgizb savcrsbenje tib Judov : trętjizb gori - pojlavlenje 'tę zęrkve.
i. H'konzu, sa tęifte, katęri imajo premęnjeni biti/ Davidov Pfalm.
2. "Oomágaj meni o Bóg;: sakaj vode fo nótěr do moje dufhe pěrtékle.
3. Jeft fun fe pogręsnil v'enu globoka blátu : kjęr ny obeniga dna.
Jeft fim prifhal v'globozhino tiga morjá: inu valovi mcne tope.
4 Jeft fun truden od upitjá, moje garlu ic jc polępilu: moje ozhy fo otamnęie, kęr zhakain na mojga Bogá.
5.	Katęri mene sabftójn fovráshio, fo fe ból nagmęrali, kakór je láfs na moji glávi.
Moji fovráshniki, katęri mcnc po krivizi preganjajo, fo mozhni poftali: (takrat) fun plazhal, kar nifim rópal.
6.	O Bóg ti Vfjíh mojo nevúmnoft : inu moje pregręhc pred tabo nifo fkrite.
7.	Ne pufti o Bóg ti Gofpód tęh voj-fká tę, katęri na tebe zhákajo , sa volo menc k' framoti biti.
Nc pufti, de bi nad mano saframó-váni bily ty, katęri tebe yfhejo, tí Bóg Israéla.
8.	Sakaj sa volo tebe jeft fhpot tér-Pym: (sa volo tebe) pokriva framota moje oblizhje.
9- Jeft fun poftal en ptuj mojim bratam , inu nesnan otrokani moje matere.
10.
io. Sakaj goręzhafkerb sa tvojo hi-fho je mene jedla: inu saframovánje tęh, katęri fo tebe saframóváli, je na mene pádlu.
ir. Jeíl fim s'poiłam fvojo dufho ponishal: inu tó je meni k'fhpótupo-ftálu.
12 Jeíl fim shimnatu oblazhylu ob-lękel: inu ony fo fi is mene norza dęlali.
13.	Katęri v'fodifhi fedę, zhes mene govorę: inu per vinu zhes mene pojćjo.
14.	Jeíl pak mólim k' tebi o Gofpód: zhafs je, de miloíl fkáshefh o Bóg!
Vflifhi me po obilnofti tvojga vfmi-lenja, inu po rěfnizi tvoje pomózhi.
15.	Islęzi me is bláta, de ne obti-zhym: ręfhi me od tęh, katęri mene fovrashio, inu od globokih voda.
16.	De mcnc valóvi ne vtope , inu globozhyna nc poshré: inu dc fe luknja tę jáme nad mano ne saprć.
17.	Vflifhi mc o Gofpód! sakaj tvoje vfmilenje jc dobrótlivu : poglej na mene po obiinolli tvojga vfmilenja.
18.	Ne fkrivaj tvojg3 oblizhja pred tvojim hlápzam: sakaj jeit fun v' tc-» shávah, vflifhi mc hitru.
19.	Pérblishaj fe k'moji dufhi, inu ręfhi jo: ręfhi me sa mojih fovrashni-kov vólo.
20.	Tí vęjfh moje saíramóvánje , mój fhpót, inu mojo framoshlivoit.
21.	Pred tvojmi ozhmy fo vfi, katęri mene nadlegujejo: od rrib) ny moje férze drúgiga perzhákalu", kakór saframóvánje , inu ręve.
Jeít firn zhákal, ali bi kdó s' mano vfmilenje imel, inu nikógár ny bilu: inu ali bi mcne kdó potrófhtul, inu nifim obeniga ncfhál.
22.	Ony fo meni dáli sbolzh jeíti: inu fo mcnc v' moji sheji s' jcťsiham napajali.
23.	Njih misa jiin ima biti k* saděr-gi, inu kVrazhílu , inu k'pohújfhanju.
24.	Njih ozhy imajo otamnęti, dc nc vídio: inu njih hárbet vęduu plr-pogúj.
25.	Isly zhes nje tvojo jęso: inu to-gota tvoje jęse naj jih sgrábi.
26.	Njih ítanóvánje ima púítú poíta-ti: inu obedén nima v'njih fhotorjih prebivati.
27.	Ker fo tęga, katęriga fi ti vdá-tilpregánjali: inu bolezhyne mojih rán pogmęrali.
28. Púfti jih is pregręhe v' pregreho pafti: inu ony nimajo v' tvojo pravizo pridti.
29 Ony imajo is búkuv tih shivih sbrifsani biti: mu nimajo s' tirni pra-vizhnimi sapifsani biti.
30.	Jeíl fnn * vbóshěn, inu poln bo-leżhyn: ali tvoja pomózh o Bóg mene na nóge poílávi.
31.	Jeíl hózhem Boshje ime s' pejf-mami hvalici: inu njega s' hválo viíso-ku povsdiguvati.
32.	Tó bó Bogú ból dopádlu, kakór enu mládu téle, katęrimu sazhnejo roshízhki, inu párkli ráíti.
33.	Tó imajo ti vbógi viditi, inu fe ve&eliti: yfhite Bogá, inu vafha dufha bó shiv^la.
24. Sakaj Bóg vflifhi te vbógc: inu nc sanizhúje fvoje jetnike.
35.	Hváli njega nebú , inu séml3 , morję, inu víc, kar fe v'njih giblc,
36.	Sakaj Bóg bó ,Sion ręfhil: inu m?íla Júda sydal.
Inu ony bódo tam prebivali, inu njó sa grbfhino dobili.
* Hebr. r$věn.
37- Inu sarod njegovih hlápzov jo bó v' lalt imel, inu katęri njegovu imę lúbio , bódo v' nję j prebivali.
LXIX. PSALM.
Jesus Krijłus prófsi v fmertnih te-sbávab sa potnozb, inu sa bitru gori-vjlajenjc, de fe bódo njegovi fovrasbniki Jramóváli, njegovi jógri pak vefselili.
tStifkan krijijin vna v'timú pfalmu eno lejpo molítu.
1. H' konzu, Davidov pfalm. K' fpo-minu, de jc Golpód njemu pomagal.
2. * Bóg! męrkaj na mojo po-" mózh: hiti meni pomagati.
3.	Ty, katęri moje shivlenje salá-sújejo, imajo na framoti, inunafhpó-tu oftati:
4,	Katęri meni hudú hózhio , fe imajo nasaj vérniti, inu framóvati:
Sdajzi fc imajo nasaj včrniti, inu framóvati: kateri mene pravio: Ahá, ahá.
________
* Hebr. O Bóg! biti mene ręfhiti; Gofpód biti meni pomagati.
5.	Vfi pak, katęri tebe yfhejo, fe imajo vefseliti, inu v' tebi vefseli biti: inu katęri tvojo pomózh lúbio* imajo vfe fkusi rézhi: Vifsoku hvalen bódi Gofpód.
6.	Jeft pak fim ręven, inu vbóshén; o Bóg pomagaj meni.
Ti fi mój pomozhník, inu mój od-refheník: Gofpód! nikár fe ne múdi.
LXX. PSALM.
David fe v' Abfalonovim preganjanju, sanżfse, de ga bó Bóg, katęri je njega od mladojii vędnu varuval, "tudi v* jlá-rojli obranil: on ludi savúpa, de bó Bóg preganjanju hitru koněz Jluril, inu njemu k' novi sahváli pérlósbnojl dal,
Vfák pravizhěn imd ob zhafsi velikih fkufbniáv ravén takú mifliti, inu moliti, kakór David.
i. Davidov pfalm, Jdnadabovih 0-
trók y inu pérvib vjętib.
2. flofpód ; na tebe jeft savúpam : ne
^ pufti me na vękoma k'1'rainoti biti:
Sturi me proftiga po tvoji pravizi , inu ręfhi me: nagni tvoje vuhú k'me -ni, inu pomágaj mi.
3.	Bódi ti Bóg mój várih, inu tcrd-nu męftu: de meni pomágafh:
Sakaj ti fi moja mózh, inu moje pér-bejshalfhe.
4.	Mój Bóg.ř istěrgaj me is rúk tiga hudobniga, inu is rók tiga krivízhni-ga, inu fhkodlíviga:
5.	Sakaj ti Gofpód! fi moje zhákanje: Gofpód.' ti ii moje vúpanje od moje mladofti.
6.	Ti fi moja podpórnja od máter-niga telęfsa : Vihę od moje mátere telęfsa fi ti mój várih. Tebi bóm jeft vfelej hvalo pęjl.
7.	Jeft fim mnogitęrim kakór enu zhúdu poftal: ali ti fi' en mozhčn po-magavéz.
8.	Naj bódo moje vúfta pólne tvoje hvale: ďe jeft zel dan tvojo zhaft, inu tvojo vclikóft prepevam.
9.	Ne savérsi ine ob zhafsi moje ftá-touí : ne sapúfti me , kadár bó moja mózh doli jemála.
10.	Sakaj moji fovrashniki govore zhes mene : inu katęri moje shivlenje salásújejo, fc vkupcj pofvétújejo,
. *i. Rckózh: Bóg ga je sapúftil: hitite sa njim, inu popádite ga: sakaj ^oeniga ny, katęri bi ga odtęl.
12.	O Bóg.' ne bódi delezh od inene; mój Bóg.' pridi meni na pomozh.
13.	* Kateri od mene hudń govore, imajo saťramóváni biti, inu koněz vs'ę • ti: kateri mojo nefręzho yfhejo, imajo s' fhpotam, inu sframoto pokriti biti.
14.	Jeft pak hózhem vednu vúpati: inu tebe zhe dálej ból hvaliti.
15.	Moje vúfta bódo tvojo pravizo, |nu tvoje pomózhi zęl dan osnanóvále.
K.ęr jih ne mórem ** sgruntati, hózhem jeft mózh tiga Gofpóda prémií h-lóváti:
16.	O Gofpód! jeft fe hózhem na ía-mo tvojo pravizo fpomniti.
17.	Bóg! ti fi mene od moje mlado-fti vuzhil: 11111 nótér do sdaj fun jeft tvoje zhudeshe osnanóval.
ig. O Bóg! ne sapúlti me tudi v' ftaroftí, inu kadár bóm liv:.
Dc tvojo mózh vfun prihódniin rodóvam osnánim i
___O)
+ Hebr. JSovrasbniki moje dufbe imajo i. t. d. *+ ras - Jhtęti,
*** De tvojo mózh osnánim timu ródu, inu vjim , katęri bódo prifbli} tvojo vJi-t<amogózbnoJlt
(De) tvojo víigamogózhnoft,
19.	Inu * tvojo pravizo o Bog/ nótér do ncbęis bválim.j Kakú velike rézhy íi ti ftúril: o Bóg kdó je tebi enak ?
20.	Kakú velike, mnóge, inu húde nadlóge íi p6A.il zhes mene pridti: ali ti íi ťe Ck'meni) oběrnil, inu mene oshi-vilr inu mene is prepáda tę semle supět nasaj pérpelal.
21.	Ti fi tvojo velikóft nad mano zhe dálej ból fkasal: inu mene supět potróťhtal.
22.	Sa tó bóm tudi jeft tvojo svéfto-bo mój Bóg na pfaltarji hvalil: na zi-trah bóm tebi hvalo pęjl, ti 4Svęt.i v' Israéli.
23.	Moji shnAbli, inu moja dufha, katęro li odręfhil: bódo tebi s'vefé-ljam hvalo pęjli,
24.	Tudi tnój jésik bó zel dan od tvoje pravize govoril: kadar bódo ty, katęri meni hudú fturiti yfhejo, k* fhpótu, inu k'lramoti fturjéni.
LXXI.
* Hebr. Tudi tvojo pravizo o Bóg nótér do nebefs, kakú velike i. t. d.
176 W (o)
LXXI. PSALM.
Kadar je David na konzi fvoiga sbivlenja pojmu jynu t Salomonu krajíejívu isrózbil, prójsi, de bi Bóg njegóvimu najlópniku modrójl, pravizo , krolkójl , inu fręzbtiu krajlovánje dodęjlil.
Po tim, je prérok pęt pérvib včrjtiz od ,Salomona enu koliku sakritu pejl, posábi na njega , inu ne ględa na drugiga, kakór na Mejsiasa, katęri je ta pravi Kraji Boshjiga ludjlva, ,Syn vęzb-niga Krajla , inu odrefbenik vjib ludy.
1. Pfalm na tSalomóna.
2. f\ Bóg ! daj krajin tvojo fodbo : inu krajloviinu fynu tvojo pravizo :
Dc tvoje ludftvu popravizi, inu tvoje vbógc prav fódi.
3.	Naj gorrę myr: inu grizhi pravizo med ludltvu pornefsó.
4.	On bó tim rgvnim tiga ludftva pravizo fturil, otrokam tih vbógih pomagal : inu láshniviga opravlivza ponishal.
5.	* Inu on bó oftal, doklér bó fón-zc inu męjfez, od róda do róda.
+ Hcbr. lnu ony fe bódo tebe bali, doto i. t. d.
6.	On bó doli prifhal, kakór désh na vóvno: inu kakór vodene káple, katęre na sęmlo kaplejo.
7.	Ob njegovim zhafsu bó praviza zvedla, inu obilni myr bó takú dólgu, kakór mejféz.
8.	Inu on bó gofpodóval od morjá do morjá: inu od rękę do pokrájn sémle,
9.	Samórzi bódo pred njitn dóli pd-dali : inu njegóvi fovrashniki bódo semló lisáli.
10.	Krajlí od Tharsis, inu od otokov bódo njemu daróvc offruváli: krajli is Arabie, inu Sabc bódo dary pěrnéfli.	,
íi. Vfi krajli tę semle bódo ríjčga molili: vfi nevęrniki bódo njemu flu-shili.
12.	Sakaj 011 bó fraináka od tiga mo-gózhnij?;a ręfhil: inu ręvesha, kateri ny imel obeniga pomozhníka.
13.	On fe bó zhes vbógiga, inu potrębniga vfmilil: inu bó dufhatu tih vbóshnili pomágal.
M	14.
14. On jih bó od zhimshov, inu krivize rgfhil: inu * njih imę bó pred njim v' zhafti.
ię. On bó shivel, inu njemu fe bó slatú is Arábie dálu, inu pred njim fe bó vgdnu molilu: zęl danbó on hválen.
16.	** Na narvikfhih gorrah bó sbitu goítú ftálu, tęga fad bó vękfhi, kakór na gorri Liban, inu meftnáiu bódo seleníli, kakór tráva tę sémle.
17.:	Njegóvu imę bódi na vękoma *** bválenu: njegovu ime bó dálcj, kakór íónze oftálu:
Inu vfi rodóvi tę semle bódo fkusi njega shęgnani: vfi nevęrniki bódo njega vifsoku zhaftili.
18.	Hválen bódi Gofpód Israélov Bóg, katęri fain zhúdcshc dęła.
11
19.	Inu bválenu bódi njegóvu zha-ftituimę na vękoma: inu zęl fvęjt.ima
s'njé-
* Hebr. Inu njih kry bó draga u' njegovih ozbęb.
- r. J— i. J 'L _ / .
v. 16. Enaptjł tę na narvikjhih gorrab v'iemlo vfejáne pfbenize bó obilni fad pěrnéjla : nję Jad bófhumel, kakór %i-dri na gorri Liban. i. t. d.
*** Njegovu imę l>ó ?»o v^oma:
ťnjegóvo fvetlóftjo napólnjen biti: naj íe s gody, naj fe sgody.
20. Hválne pęjfnii Davida fyna Jefse-toviga iraajo koněz,
., '" fi'' (i O'- .JT. IJ.' r" •»»	' - •'
LXXII. PSALM.
-f r»f' 1	. o/ v i' i j f i' t 1
Prérofc pregleduje fręzho tib hudob-nih, inu fposná, de je tó ena velika JluJ}>njáva , kęr ta hudobni v' myru, inu v' obiinojh , ta pravizbni pak v' vędnib nadlógah sbivy. Ali vfe tę tesháve sgí-nejo , kęr Bosbje fklępe nótér po ględa, inu vidi, de je' frezba tib gręfbnikoU nezbiměrna, inu vfelej nefręzben konéz i má. Sádnizh hvali on Ěogá , cle gá od letęb fkufbnjáv ny pvjiil premagati.
Afaphov Pfalm.
i. \T* rěfnizi, Bóg je Israólu dobbř, V tęm, katęri fo zhiftiga ftrzá.
2. Moje nogę pak bi bile fkoraj fpodlctęle: mojeítopine bi bile fkoraj Ipoddárknile.
3* Kęr fim fe zhes tc krivizhne vnęl, kadár vidim, de ti hudobni v' myru shivd.
, 4. Sakaj nizh jih ne fpoinni na njih Imért: inu njih nadióge ne tćrpę dóigu.
M 2	5.
5.	Ony nifo v'terplenju, kakor drugi ludję, inu ne bódo kakór drugi ludję tepen i.
6.	Sató jih je napuh prevsęl, ony fo s'fvojo krivizo, inu hudobio pokriti.
7.	* Njih hudobia je kakór is bo-gáftva prifhla: ony fo fe shelám fvoj-ga férza zhes dali.
8.	Ony fo hudobio smifhlóváli, inu govórili : ony fo hudobio raogózhnu govórili.
9.	Ony fo fvoje vúfta zhes nebęfsa vsdignili: inu na sémli nyobcděnnjih jesiku odfhál,
10.	Sató fe bó moje ludílvu fěmkaj obfcrnilu: inu bó pér njihvfiga obilnú nefhlu.
11.	Inu porézhe : Kakú vęj Bóg, inu vgj li ta Narvikfhi vfe ?
12.	Pole gręfhniki, inu katęri v* obilnofti na fvgjti shivg, bogáftvu vkúp fpravlajo.
13.	Sati fim jejl rękal: ^Sim jefttédaj sapllójn moje ferzę ozhiltil, inu moje rokę s'timi nedólshnimi vmyval? _»4-
* Hebr. v. 7, Njib ozby fo jim od de-
belójli vun jlopíle : ony fo vezh dobili,
kakór fo miflili.
14. Per tem fun zel dan tép?n, s'ju-tram (je sazbne) moje pokorjénje.
15 Ali jejl fim rękal: Aku takú go-vorym; pole, mórem ród tvojih otrok pogubiti.
16.	Jeíl firn fam per febi miflil, kakú bi tó svejdil: ali tó je bilu meni preteshkú.	i
17.	Dokler fim v'fvet Boshji kraj nótěr fhál, inu njih (gfefbnikov) ko-néz lposnai.
18.	*Ali sa volo golufíe fi jim ti sa-děrge naltávil: kęr fo fe povsdignili, fi jih poděrl.
19.	Kakú hitru bódo pokonzháni ? k' malu bodo ony prozh: ony bodo sa volo fvoje krivizc koněz vsęli.
20.	Kakór fánje, kadár fe kdó sbu-dy, sginejo, takú bófh ti o Gofpód njih domífhleno frezho v'tvojiin męfti k'nizh fturil.
01. Moje fěrze pak fe je v'meni vnęlu: tudi moje obyíti fo nepokójne poitalc.
92. Inu jeft fim bil ncvúmčn, inu ilifim vęjdil.
22.
* Hebr. v* refnizi ti fi jib na púlsnu
pojlávil, inu ftjib vpogublénjevcrgel.
23.	Jeft fim pred tabo kakor ena ne-vúmna shivína poftal: včnder fnn fc tebe vędnu dérshal.
24.	Ti fi mene sa mojo dęfno rok« dershal, inu po tvoji vóli vodil: inu ti bófh mene po tęm v'(tvojo) zhaft gori vsęl.
25.	Kaj imam jeft v'nebęfsih (brer tebe) ? inu kaj fim na sćmli od tebe hotél (kaJtór tebe) ?
26.	Moje telú, inu moje ferzę je omágalu: ti o Bóg/ fi mojga férzáBóg, inu mój dęjl na vekoma.
27.	Sakaj pole, vfi, katęri od tebe odftópio, bódo poginili: ti pogubyfh vfe, katęri tebi nesvefti poftánejo.
28.	Sa mcne pak je dobru, de fc Bogá dérshym: inu na Gofpód Bogá moje savúpanje poftávim : de vfe tvoje dęła med vratmi bzhere tSion osnanii-jém.
LXXIII. PSALM.
Kakór je Bóg J\usi preróke fvojmu ludjlvu prerokovati pujfíl, de bó 'njih pregrghe syfúsbnoJljo pokoril, takú jim je tudi tó , tnu druge pęjfmi nótęr dálde bi jenavúzbili, na kakufbno visbo, inu s kakú sgrpvatlim férzam sa odpufhanjtt inu odrefbenje profsiti imajo,
A fa-
Afaphovu podvuzhónje.
i. /^J Bóg; / sa kaj fi nafs zělú odver-gel: sa kaj fe je tvoja jęsa zhes ovzc tvoje pafhe vnela?
а.	4Spómni fe na tvoje sbirálifhe, katęru je od sazhętka tvoja laftina.
Ti fi krajleftvu tvoje erbfhine rę-fhil: gorro ,Šion, na kateri prebivafh.
3.	Vsdigni tvoje rokf, de njih pre-vsgtnoft pokonzhafh : koliku húdiga je fovráshnik v'fvętini kraji fturil!
4.	Tvoji fovrashniki fo v'frędi prá-» snizhnih s-hodov rújovfli: ony fo fvoje bándgra kakór snáminja tiga preraá-ganja
5.	V* fvoji nevfdnofti na včrh vrát poftávili. Ony fo s' fčkíratni kakór drevje v' gójsdi
б.	Njegove vráta vft vkúpej pofrkali: inu tvojo hifho s'1'čkíro inu s'pún-tako rasdjáli.
7.	Tvoje fvętu męftu fo sashgáli: prebiválfhč tvojga imęna rasdjáli, inu ob fvčtóft pcrprávili.
8.	Ony fo vfi vkúpej v' fvojim fčrzi rékli: Pokonzhájmo vfe Boshje prásni-kc v' dčshéli.
9.	My ne vidimo vezh nafhih sna-minjov, tudi preroka ny vezh: inu * nafs ne bó vezh posnal.
10.	O Bóg! kakú dólgubó súpérnik saframóval: ali bó fovráshnik tvoje inię vezhnu ** dráshil?
11.	*** Sa kaj fi tvojo rokó nasaj potegnil , inu tvojo dčfnizo v' tvojim narózhji vgdnu (dérsbifh)?
12.	O Bóg, ti fi ja od nekádaj nafh kraji: ti fi nam pred vfimfvgjtam pomózh fkásal.
13.	Ti fi fkusi tvojo mózh morję rasďvójil: ti fi glave tih lintvernov v' vodah ftěrl.
14.	Ti fi glavę vglikiga íintverna ftérl: inu njega famórfkimu ludftvu k'
jędi dál.
15.	Ti fi puftil isfkále Itudénze inu potoke isverati: ti fi velike vode po-fúfhil.
16.	Dan je tvój, inu tvoja jenózh: ti li sário, inu íonze narędil.
_ '7*
* Hebr. inu obedén med nami ne v$j,
kakú dólpu bó tó térpelu. ** klęl?
v. 11. Sa kaj tvojo rokó, inu tvojo défnizo nasaj vlpzbefb: pokonzbaj jih is frede tvojga narózbja.
17.	Ti fi vfe pokrájne semle po-ftávil: ti fi polejtje, inu * pomlád ftváril.
18.	.Spomni fe, kakú je fovráshnik Gofpóda saframóval: inu kakú je enu nevumnu ludftvu tvoje imę, dra-shílu.
19.	Ne isdaj sverynam dufhe, katę-re tebe hválio: inu nc posábi na dufhe tvojih vbógih sa vfelej.
20.	Oseri fe na tvojo savęso: sakaj *** ti malopridni fo krivizhne hifhe po-ff dli.
21.	Ne púfti, de bi ta poníshani oframoten oftal: ta vbógi, mu ręvni bóta tvoje imę hvalila.
22.	Vsdigni fe o Bóg! ras-fódi tvojo ręzh: fpómni fe na saíramóvánje , katęru tebi ta nevúmni vfák dan dęła.
23.	Ne posábi na befsęde tvojih sú-pernikov: prevsetnolt tęh, katęri tebe íovráshio , zhe dálej ból ráfte.
LXXI V.
* Hebr. syrno. M Helu.
**" sakaj ti támni kraji tę semle fo pre-biválfba tiga rópanja pojlali.
i8« O? (o) O? LXXIV. PSALM.
V' želim pfálmu go vory prerok sdaj v'fvoiim, sdaj v'Bosbjitn imęni; opomina vfe ludy, de imajo pravizhnu sbi-vęti, inu vfo prevsptnojl doli polosbiti, kęr je Bóg pravizbén , inu ójjler.
i. H'korizu, Nikar ne pókonzhaj.
Afaphov Pfalm, inu pgjfěm.
* TV/fy hózhćmo tebe hvaliti o Bóg: hváliti, inu tvoje imę na pomozh 'klizati: my hózhčmo tvoje zhúdeshe práviti.
3.	Kadár bó ta odlózheni zhafs pri-fhal , bóm jeft po pravizi fódil.
4.	Semla fe bó rástopyla, inu vfi, katęri na njęj prebivajo: jeft fun nję ftébrc vtérdil.
5.	Jeft fun k'tim krivizhnim rękal: Nikár krivizc 11c dęlajte: inu k' tim hudobnim: Nikár ne povikfhujte (ya-fho) mózh.
6.	Nc povsdigújte vafho mózh takú vilsoku, nc govorite zhcs Bogá ** hu-dobnu.
* Hcbr. v. a. My tebe hvalimo o Bóg:
tny (tebe) hvalimo, sakaj tvoje imę je
blisu. Ony fo tvoje zbudesbe pravili,
** takú lérdovratnu. '
7.	Sakaj (vy nimate obene pomózbi) nę od jutra, nc od vezhera, ne od púllih gorrá.
8.	Sakaj Bóg je (Vafb) fodník.
On tęga ponisha, inu uniga povikfha.
9.	Sakaj Goípód dérshy v* roki mozh-niga vina póln kęlh, v* katęrim je vfe iorte namęfhanu.
Inu daje pyti enim sa drugim: vii hudobni tę semle bódo od tęga pyli> inu nótěr do gófhe ispyli.
10.	Jeíl: pak hózhem tó na vekoma osnanovati: jeli hózhem Bogú Jakoba hvalo pęjti.
ix. Inu jeíl (odgovory Bóg) bóm vfo mózh tih grefhnikov ráshil: mózh tiga pravizhniga pak bó povikfhana.j
LXXV. PSALM.
Kadar je Bóg Jkusi zbudesh Jerusalem od Afsyriarfiib vojfoákov ręfbil, inu v' eni nozbi njih Jlii , pęt inu ófem defsęt távsbént fkusi Jvojga Angela pomoril , sabváli prérok Bogá sa tó pofęb-flo pomózh, inu opomina vfe Israelitar-je tęmu odrefbeníku , tęmu takú mogózb-nimu Bogú óffre , inu oblube odrajtatu
Vfe, kar je Bóg Jerusalemu jluril, fe samóre veliku ból od katolfbkt zęr-kve rizbi.
ik H' konzu, sa hvalo , Afaphov Pfalm. Pejfém na Afsyriarje.
a. llóg je v1 Judaei snan: veliku je JD njega ime vłIsraeli:
3.	V' męfti * tiga myrú je fhe njegov fhotor: inu v'Sioni njegovu prebi-válfhe.	t
4.	Tam je on ftérl ftrcle tih lókov , branbo, mezh, inu vojfkó.
5.	** Zhudnu ft ti is vgzhnih gorrá tvojo fvitlobo pokásal.
6.	*** Vfi, katęri fo nevumni, fo fe prcitrafhili.
**** Ony fo safpáli: inu vfi ti boriti moshję nifo nizh v' fvojih rokah nefhli.
7.	Sa volo tvojga fvarjénja o Bóg Jakoba fo ty safpáli, katęri fo na kojné fędli.	g.
* Hebr. v £ alem.
** T i fi ból zbajtitliv, inu mogózhén ,
kakór gorre tiga ropa. *r* Scrzbni junaki fo rop (tvojga
ftva) poJUli.
**** Ony fo safpáli, inu ti mózbni moshję nifo s'Jvojmi rokami nizh samogli.
8.	Ti fi ftrafhén, inu * kdó bó tebi super itál, kadár fe ti jesífh?
9.	Is nebęfs fi ti fodbo flifhati pu-ftii: sémla le je trefla, inu je potihnila.
10.	Radar je Bóg fodbo dérshal, dé bi vlim pohlevnim na sémli pomágal.
11.	** Sa tęga vólo bódo mifli tiga zhloveka k'tvoji hvali: inu njih fpo-min k'tvoji zhafti.
12.	.Sturite oblťibe, inu odrájtájte jih Gofpódu vafhimuBogu: Vfi, katęri fte okóli njega, imate daróve pěrneíli timu .Straíhnimu,
13.	Inu temu, katęri vajvodam shiv* lenje odvsáme, inu je krajlam tę semle ftrafhén.
LXXVI,
1 Hebr. inu kdó bó pred tabo objldl, kadár i. t. d.
*,f v. ii. Sa tęga vólo bó jęsa tiga zblo-
veka tebi k'zbajłi, inu ti" bófh j'o/řdj»-ki njegóve togote opáfsan.
LXXVI. PSALM.
Prerok je tá pfalm v' eni veliki ,. ali lajlni, ali fvojga ludjlva nadlogi pejl. Vuzhy vje ludy, kaku fe je v nár vęk-fbih nadlogah sadershal , kakú je k' Bógu klizal, inu kakú je uflifban bil.
Ta pfalm je molitu tiga pravizhni-ga , kateri i/ fkufbnjávab s'eno fveto ne~ poterpesblivojtjo pruti nebęjhkimu kraj-tfjlvu sdihúje.
i. H'konzu, 'sa Idithum, Afaphov Pfalm.
2. C'mojim glafsam upíjem jeíl h'Gof-^ pódu : k' Dogu (povsdigújem ) «iój glafs, inu on bó mene vflifhal.
Ob zhafsu tę nadlóge yfhem jeft Gofpóda, po nozlii (jlegújem) jeft pruti njemu moje roke: inu * fe ne go-lůfám.
(Sakaj) moja duflia fe ne pufty po-trófhtati.
4. Jeft fe (Jizer) fpómnim na Bogá ; inu ** tó mene rásvefsely; jeft (ga)
premifhlújem} inu mój duh ílaby. ____
+ Hebr inu jih ne puJHm pájli. ** inu fim nepokojen.
ę. Moje ozhy ból zhújejo, kakór zhuváji: jeft lim flab, inu ne niórein govoriti.
6.	Ieft firn fe na ftare zhafse fpórn-nil; inu firn na vezh ftú pretczhćnih lejt miflil.
7.	* Jeft fim po nozhi v'mojim férzi miflil, inu premifhlóval, inu fam febc isptafhóval.
8.	Ali nafs bó Bpg; na yękoma sa-vérgél: ali nam ne bó obéne dobrote vezh fkásal?,	; .
.J .J JŁ O I t	.
9.	Ali.bó fvoje vfmilenje od róda da róda sa vfelej odvsęl ?
v* r
10.	Ali bó Bóg na vfmilenje posá-bil ? ali bó fvoie vfmilenje v" fveji jęsi nasaj děrshal ?
11.	Inu fim rpkál : Sdaj ** fim sazhęb; tó je premenjćnje défníze tiga Narvikfhiga.
12.	Jeft fe fpómnim na dęła tiga Go-
■ r. ípó-
Hebr. v. 7. Je JI fim fe foómnil na moje pfjfmi, inu Jim po nozbi fam pér febi premifhlóval , inu mojga duba ispra-flióval.
fy Tó mene boly, de fe je défniza tiga Narvikjbiga taltú premenila.
fpóda: sakaj jeft hózhem na tvoje zhú-deshe miflki, katgre íi od šazhetká. fturil:
13.	Jeft hózhem vfe tvoje dęła prc-mifhlováti:! inu tó, kar li ti fturil, prevdáriti.
14.	Ó Bóąvfe, kar ti fturífh, je fvétú: kdó je takú velik Bóg, kakór je nafh Bóg?
15.	Ti fi tailli Bóg, katęri zhúde-she dęła. Ti fi med ludllvaini tvojo mózh snano fturil:
16.	Ti fi s* tvojo mozbjó tvoje lud-llvu odręfhil, Jakobove, inujósepho-ve otroke.
17.	Vodę fo tebe vidile oÍ3óg! vo-dę fo tebe vidile: inu fo fe bále, inu brésni fo fe tręfli.
18.	Obliki fo flręfli fvoje lyáke: obláki fo dali fvój glafs, iriii tvoje ftręlc fo fěm tár kjé letále: .
19.	Glafs tvojga gromenja fe je okó-li po npbi (rásirgal.) Tvoje blifkáuje je na fvęjti 1'vétiiu: serala fe je gibala, mu tręfla.
20.	Tvoja pót je bila v' mórji, inu tvoje ftesę v* velikih vodáh: inu tvój flęd ny obćdfcn neflial.
21. Skusi Moysefsa, inu Aarona fi ti tvoje ludftvu kakór eno zhędo ováz vodil.
LXXVII. PSALM.
Prerok dopoveduje , kakú veliku gnad je Bóg Israelfkimu ludjlvu Jluril, inil kakú je njegóvo nebval^sbnojl od zbafsn do zbafsa pokoril. On bózhe, de bi fe is vfeb tpb grtad , inu Jbtrafing Vuzbili^ famii na Boga savúpati, ' njegove sapo-védi dérsbati, inu fe pred \oijlo nevero viruvati, sa volo katęre je Bóg Jkrinio Bosbjo od tSilo na gorró ' ,Sion prenéjti pujlil, kjer je Davida sa pajlirja zbes fvoje ludjlvu pojlavil.
Na duhovno visbo pravi prerok, de bó zbes vfelej nesvfjio Synagógo ras-férden Bóg njej vje pravize łf vęre odvsfl, inu tfijle zerkvi dál, inu de bó fvojga is rodil Juda, inu Davidove bifbe rojiniga fyna s'vfęmi lajlnvjlmi eniga do* briga pajtirja previdil.
Afaphovu podvuzhcnjc.
14 M°-ic Iudftvu! poflufhaj mojo po-iYA ftávo: nagni tvoje vuhu k' kefsędam mojih vuft.
N
2.	Jeft bóm moje vufta v' pripoviílih odpěrl: inu bóm prav ftáre fkrivnófti govóril.
3.	Katęre fmo my flifhali, inu fpos-nali: katęre fo nam nafhi ozhętje pravili.
4.	My jih nózhemo njih otrokam, inu prihódnimu ródu samólzhati:
Ampak hózhěmo hvalo tiga Gofpóda, njeąa mózh, inu zhúdeshe, katęre je " fturil, osnanovati.
5.	On je v'Jakobu enu fprizhóvánje gori poftavil, inu vlsraclu eno poltá-vo dál:
Katęro je on fvoje otroke vuzhiti nafhim ozhętam sapovędal:
6.	De bi prihódni ród vęjdel: inu (de bi) otrozi, katęri bódo rojeni, inu sa njimi prifhli, fvojim otrokain pravili:
7.	De bi fvoje vupanje v'Bogá po-ftávili, inu naBoshje dęła ne posabili: inu de bi Boshje sapóvfedi děrsháli.
8.	De bi ne poftáli, kakór njih ozhętje , en hudoben, inu rásdrashlivi ród:
En ród, katęri fvojga fčrza ny prav oběrnil: inu katgriga duh fc Bogá ny sveftú dfershal.
9.	(Kakór) Eplirajmovi otrozi,	katęri fo lók napęnjali, inu ftreláli:	vén-děr pak ob zhafsi vojfkóvánja	bęj-sháli.
10.	Ony (fvojga) Boga savęso nifo děrshali: inu po njegóvi poftávi	nifo hotli shivgti.
11.	Ampak fo posabili 11a njegóve dobróte, inu njegove zhudeshe, katęre je njim fkásal.
< 12. Pred njih ozhętini je on v'Egyp-ti na poli Tanis zhudeshe cUlal.
13.	On je morję rasdęjlil, inu nję fkusi pélal: inu je vodę, kakór v' * inehi ftati púftil.
14.	On jih je vodil po dnevi s' oblákám : inu zelo nózh s' enim fvřtliin ognjam.
15.	On je v'puftávi fkálo rásklal: inu je njim kakór is eniga velikigasa-tóna pyti dál.
16.	On je is fkále vodo obúdil: inu je vodę kakór reke tézhi pultil
17.	Inu ony fo fhe dálej super nie-Sagrčfhili: inu fo v'fúhi pufhávi Nar-vikfhiga rás - ferdili
N 2	18.
* Hebr. kakór en kup Jláti púftil.
18.	Ony fo Bogá v'fvojih ierzih fkufháli: kęr fo jed po fvojih sheláh profsili.
19.	Inu fo hudii sup^r Bogá govórili: rekózh: Nam bó ljj mogěl Bóg myso v'pufhávi pěrpráviti?
20.	On je fizer n3 fkálo vdáril, inu voda je vun tékla, inu potóki fo fe ráslyli.
Ali bó pak mogél tudi kruh dati, inu fvojinu ludílvu * myso pferpráviti i
ai. Tó je Gofpód flifhal, inu fe je ras - ferdil: ogin fe je zhes Jakoba vnel, inufcrd fe je zhes lsraéla vsdignil. *
22.	Kęr v' Bogá nifo vęruvali, inu na njegóvo pomózh nifo víipali.
23.-	De fi lih je on od sgoraj oblákám sapovędal, inu nebęfhke vráta odpěrl.
»4. Inu je pudil njim Manno k'jędi děshiti, inu je njiin nebęfhki kruh dál,
95. Zhlověk je angelfki kruh jędel: on jim je obilén shivcsh poflal.
26. On je yęjter od jťitra pod nę-bam obúdií: inu fkusi fvojo mózh jug pihati puítil.
27.
* Hebr. mefsít.
27. Inu je mefšú kakor prali na nję dćshil: inu ptizc kakor pejfćk tiga morjá.
2í>. Inu one fo pádale v'fredo njih fhotorjov: okóli njih prcbiválifha.
29.	Tnu ony fo jędli, inu fo prevezh fkti poftáli, C Bóg) je njihshclám sado-fti fturil:
30.	Ony fo tó dobili, kar fo famy shelęli.
Ali njih jed je fhe v'njih vúftih bilá :
31.	Inu Boshji ferd je zhes nje pri-fhal.
Inu je te debele (tę nnrmozhnéijbi) med njimi pomóríl , inu zvěd Isřacla pobil.
32.	Zhcs vfe tó fo ony fhe dálej grčíhíli: inu na njegóve znúdeshc nifo vgrúvali.
33.	Sa tega vólo fo njih dnęvi kakór fenza :* inu njih lęita hitru pretekle.
24. Kadár jih jc on moríl, fo ony njega yfkali: fo fc nasaj obcrnili, inu fo sgódaj k'njemu prifhli.
35. Inu fo fc fpotnnili, dc jc Bóg njih pomozhník: inu narvikfhi Bóg njih odrcfheník.
36.	(Takrat) fo fe njemu s' fvojini yúltini pérlisuváli, inu fo njemu s'fvu-jim jesikam lagali.
37.	Njih ferzę pak pruti njemu ny bilú réfnizhnu : inu njegovo saveso nifo svcftú dćrshali.
38.	Ali on je bil vfmilen, inu je n j i iti njih pregręhe odpúfbil: inu jih ny pokonzhal.
On je veliku krat fvojo jęso nasaj dérshal: inu ny pultil vúfs fvój fěrd vnęti.
39.	Sakaj on fe je fpomnil, de fo is meísá: ena fápa, katera fe sguby, inu ne pride vezli,
40.	Koliku krat fo ga v' pufhávi rás-férdili, (kolíku krat) fo ga v'famoti rásdrashili ?
41.	Vędnu fo ony Bogá supět fku-fhali: inu tiga ,Svętiga v'Israeli *rás-jęsili.
42.	Ony fe nifo fpomnili na njega (mozbno) rokó, ne na ta dan, ob katerim jih je on is roke tiga fovráshni-ka ręfhil:
43.
# Hebr. inu timutSvętimu v'Israeli na-prej pif sali.
43.	Kakú je fvoje snáminja v'Egyp-ti, inu fvoje zhudeshe na póli Tanis dęlal.
44.	Kadár je njih rękę , inu njih potóke v' kry premęnil, de (Egyptar-■Q nifo pyti mogli.
45.	Kadár je med nję vfe forte mú-he poflal, katęre fo * jih jędle : inu shábe, katęre fo jih konzhóvále.
46.	On je njih sęlifha gofsęnzam: inu njih dęlu kobílzam zhes dál.
47.	On je njih vinógrade s'tózho: inu njih múrve s' fláno konzhal.
48.	On je njih shivíno tózhi; inu
*	njih láftíno ognju zhęs púftil.
49.	On jih jc fvojo húdo j§so ob-zhutiti puftil: grosovitno togoto , jęso, inu nadlógo: kęr je zhes nję húde angele poflal.
50.	On jc fvoji j?si vfo mózh pudil* njih shivlénju ny pčrsanefsčl: inu jc njih shivíno pomóril.
51.	On je vfe pérvo - rojenu v* Egyptovfki dcshęli pobyl: vťe pervo-rojénc v' Chamovih hifhah.
5». Tedaj je on fvoje ludítvu kakór ovze vún pólal: inu jih je kakór cno zhędo po pufhávi vodil.
*	Hcbr, njih goveda tręfku i. t. d.
53.	Inu on jih je várnu, inu bres ftráha vodil: njih fovráshnike pak je morję sagémilu.
54.	Inu jih je pěrpélal do njemu pofvezhéne gorrę: do gorrę, katero je njegova défniza dobila.
Inu je v' prizho njih nevernike vún feąnalj njim to deshęlo po mgri fkusi lóis rásdejlil,
55.	Inu njih hifhe Israélfkim rodó^ vam sa prebivalifha dál.
56.	Ony pak fo narvikfhiga Bogá fkufháli, inu rás-férdili: inu njegóve sapóvédi nifo děrsháli.
57.	Ony fo (od njega) odpadli, inu njegóve savęse kakór njih ozhętjc nifo děrsháli: ony fo fe isvergli, kakór en golúfni lók.
58.	Ony fo njega v'fvojih bórfhtih rás-férdili: inu fo njega s' fvojmi malí-ki drashili.
59.	Tó je Bóg flifhal, inu fę je ras-férdil: inu je Israel fkoráj k'nizh fturil.
60.	Inu je fhotor (vmgjli) Silo sapú* ftil, fvój fhotor, kjęr je med ludmy prebival.
61.	Inu jc pudil njih mózh (fkrin:o Hosbjo) v' fúshnoit pelati: inu jč njih zhaft v' roke tiga fovráshnika dál.
62.	On je puftil fvoje ludftvu pod mézham konéz vsgti: inu je fvojo ęrb-fhino * sanizhóval.
63.	Njih mladęnzhe je ogin posherl, inu njih divize ny obédén obshalóval.
64.	Njih duhovni fo fkusi mezhko-něz vsęli: inu njih vdóve ny obeděn objókal.
6j. Inu Gofpód fe je sbúdil, kakótr en fpijózhi: kakór en mozhen, katęri je bil od vina pijan.
66.	Inu je fvoje fovráshnike od sad vdáril; inu njim Vfzhno framoto obęf-sil.
67.	On je Jósephov fhotor savčrgel: inu Ephrajmov ród ny isvolil.
68.	Ampak je isvolil ród Juda, gor-» ro .Sion, katęro je lubil,
69.	Inu je is-sydal fvój fvęti kraj, kakór en famorog na tęj sćtnli, katęro je 11a vękoma vtęrdiL.
70.	Inu je isvolil Davida fvojga hlápz3 , inu ga je od ovzhjih ** 'zhęd prozh vsfl: ón ga je vsęl, kadár jc sa jágnezhimi ovzámi hodil.
7l»
* Hebr. inu fc je zhes fvoja erbjbina
férdil-blęvo v.
71.	De bi fvojga hlapza Jákoba, inu fvojo ęrbfhino Israela páfsel:
72.	On jih je tudi s'nedólshnim íér-zam páfsél, inu jih je s' fvojtni rokámi modru vodil.
LXXVIII. PSALM.
Prerok 1/ imęni Boshjiga ludílva , katęru je bilú ali v' Babylonfoo fúshnoft pelánu, ali pak ob zhafsi Macbabearjov preganjana , Bógú tóshi, kakú hudohnu fo nevęrniki s' Jerusalemům , s'témplam, 'inu s' ludmy dęlali. Prófsi, de bi Bóg na njih hudobie posabil, inu fvoje pravizh-jie fhtrajinge 11a nevęrnike obárnil, inu oblubi njemu vęzbno hvalo.
Ta pfalm je molitu tę zérkve zbes fovráshnike vfih zbafsov , kęr bó ona fbe lę ob fódnim dnęvi od vftb preganjávzov ręfbena.
Afaphov Pfalm.
i. l~\ Bog! nevcrnikifo v'tvojo ęrb-fhino prifhli, tvój fvet tcm-pěl ognúlili: inu Jerusalem* k'cni gróbli lxurili.
2. Ony fo mertve trupla tvojih flu-shabnikov ptizam tiga nęba k'jgdi dáli:
mcf-
mefsú tvojih fvetníkov pred sverine
([metali
3.	Ony fo njih kry okóli Jerusalema kakor vodo prelivali: inu nikógár ny bilu, katęri bi jih bil pokopaval.
4.	My fino nafhim fofędam k' fra-moti poftáli: kTmęhu, inu k'fhpótu tęm, katęri fo okóli nafs.
5.	Gofpód/ kakú dólgu fe bófh ti vędnu jesíl : bó li tvoja goręzha fkerb kakór ogin goręla?
6.	Ras*fúj tvojo jęso zhes nevęr-nike, katęri tebe ne fposnájo: inu zhes krajleftva, katęre na tvoje imę ne klizhejo.
7.	Sakaj ony fo * Jákoba fnędli: inu njega prebiválifhe rasdjáli.
8* Ne mifli na nafhe ftáre pregręhe, pridi nam hitru s'tvojim vfmilenjam napręj: sakaj my fmo filnu ręvni poftáli.
9.	Pomágaj nam o Bóg, nafh Isveli-zhar: ręfhi nafs o Gofpód sa volo zha-fty tvojga imena: inu odpúfti nam na-fne gręhe savolo tvojga imęna,
10.	De kje nevęrniki ne poreko: Kej je njih Bóg ? púfti nafs s' nafhimi
ozh-
* tó je: Jakobov ród.
ozhmy nad neverniki viditi mafhto-vánje prelytc kéřvy tvójih hlápzov.
íi. Pufti jezhánje tih jetnikov pred tvoje oblizhje pridti: ohrani k' fmćrti namenjene otroke s' tvojo mozhno ro-kó pér shivlénju.
12.	Inn povérni nafhim fofędam fę-derakrat toliku njih saframóvánja: s' katęrim fo ony tebe o Gofpód.' safra-móváli. :
13.	My pak tvoje ludftvu, inu ovzę tvoje pafhe bómo tebe vęzhnu sahva-\ili: my bómo od róda do róda tvojo hvalo osnanóváli.
LXXIX. PSALM.
V'Bahyloni vjęti Israelitarji prófsio, de bi Bóg njib JusbnoJti koňéz Jluril, inu oblubio lijetnu Jamimu flusbiti.
Po navúku fvetib ozbákov sdihúje r' befsedab vjetib Israelitarjov zęl zblo-vffikí ród,' katęri je fkusi gręb v' JusbnoJł tiga budizba pádél y inu, prófsi s a odrefjeniku tiga Jvęjta.
i. H'konzu, sa tę, katęri imajo
prcmcrijćhi biti, Afaphóvu fpři-
zhóvánje.
2. poflúfhaj tí paílir Israéla: katęri Josephov ród , kakor ovzę vó-difh : katęri na Kerubinih fědífh , po-kashi tvojo zhall
3.	Pred Ephraimam, Benjaminam, inu Manafsesam.
Sbudi tvojo mózh, inu pridi, de nara pomágafh.
4.	O Bóg preoběrni nafs: inu po-káshi nam tvoje (milojllivu) oblizhje, inu nam bó pomagánu,
5". Gofpód Bóg teh vojfkáJ kakú dólgu fhe fe bófh tí zhes molitu tvojga * hlápza jesíl?
6. Kakú dólgu nafs bófh s' fólsnim krúham redíl: inu sTolsámi obílnu napijał ?
Ti fi nafs poftávil k' sdráshbi na-flnm fofędam: inu nafhi fovráshniki fe nam fhpótajo.
8.	O Bóg tęh vojfka preoběrni nafs: inu pokáshi nam tvoje (milojllivu) oblizhjc , inu nam bó pomagánu.
9.	Ti fi tvój vinograd is Egypta prcítávil: ncvernikc pregnal, inu njega safádil.
10.
Hebr. tvo<pa ludjtva.
10.	Ti fi pred mim * fhál, inu njemu pót kásal: ti fi ga vkoreninil, inu on je déshélo napólnil.
11.	Njega fęnza je gorrę pokrila; inu njega veje narvikfhi zédre.
12.	On je fvoje mladike nótěr do morjá, inu fvoje odrafélke nótér do rgke rástggnil.
Sa káj fi njega kamnato ográjo podérl: de vfi, katęri mgrau gredó", njega grósdje té r gaj o ?
14.	Divji prafiz is gojsda je njega rasni: inu divja svgrina ga je pojgdla.
15.	Ah Bóg tgh vojfká obérni fe nasaj ; oséri fe doli is nebgfs, poglej, inu obyfhi tá vinógrad.
16.	lnu poprávi tęga, kateriga je tvoja délniza safadila: inu (daj nam) fyna tiga zhlovgka, kateriga fi ti fcbi potérdil.
17.	Tvój jęsen pogled bó vfe tg konzhal, kateri fo ga poshgáli, inu ráskopáli.
18.	Dershi tvojo rokó zhes moshá tvoje défnize: inu zhes fyna tiga zhlovgka, katgriga fi ti febi potérdil.
19.
* Hebr. Ti fi njemu semló perprávil.
19.	Tědaj ne bómo my vezji od tebe odftopili, ti nafs bófh oshivel: inu my bómo na tvoje imę klizali.
20.	Gofpód Bóg teh vojfká preobér-ni nafs, inu pokáshi nam tvoje (mi-lojtlivu) oblizhje, inu nam bó pomagánu.
LXXX. PSALM.
Tá pfalm je, kakór fe sdy, sa prásnik tęb trobęnt sloshen, katęri je bil napérvi dan fędmiga me jfza prasnó-ván. Prérok opomina vfe "ísraelitarje, <te imajo Bogú , katęri jih je is Egypta ręfhil, s' vefsęlim ferzam bvalo pejti. Vaf bi ozbętje, (pravi on) fo hitru na tó veliko dobroto posabili, inu ne-kvalesbni pojlali, sa tó jih je Bóg hudobnim sbelam njib ferzci zbęs dál.
i. H' konzu. Sa prefhe, Pfalm farni mu Afaphu,
2. refselíte fe pred Bógam, katęri V je nafh pomozhník: vukájte fcogú Jákoba,
3.	Vsamitc pęjfem, inu dajte fém bóbén : vefsgl pfaltar , inu zitre.
4.	Trobęntajte ob novim mejfzi: na tá vafli takú prásnizhni dan.
zon	LXXX. Pjalm.
5.	Sakaj tó je v' Israéli sapovędanu: inu jc poftáva Jákoboviga Bogá.
6.	Tó je on k' fprizhóvánju sa Jo-sephov sarod gori poftávil: kadar je is Egyptovfke déshéle vun fhál, kjęr jc cn nesnan jésik flifhal.
7.	On je njegov hárbét od tęshe ' ręfhil: inu njegóve rokg fo od parftę-niga dęła nehále.
8.	Ti fi me (pravi Bóg) v'nadlógi na póinozh klizal, inu jeli fun tebe ręfhil: v'frędi húdiga vremena fkrit fun tebe vflifhal: pér vodi tiga supfer-govorjénja fun tebe fkúfhal,
9.	(Inu fim rękal) Poflúfhaj moje ludftvu , inu jeft'tebi térdnu oblubim: Isracl, aku bófh mene poflufhal,
10.	Aku nc bófh obéniga noviga Bogá pér febi imel, inu aku ne bóťh obéniga ptújiga Bogá molil:
11.	(Sakaj jeft fiin Gofpód tvój Bóg, katęri fun tebe is Aegyptovfke dfeshęlc ispelal:) prolsi me, kar hózhefh , inu jeft bóm tebi obilnu dál.
12.	Moje lúdftvu pak mój glafs ny poflufhálu : inu Isracl ny menc zhiflal.
13.	Sa tó fim jih shelám njih lérzá zhęs púftil, ony bódo po fvoji glavi shivfli.
14.	Aku bi bilú moje lúdítvu mene poflufhálu: aku bi bil Israel po mojih pótih hodil:
15.	Bi bil jeft njegóve fovrashnike kmálu ponishal: inu zhes tg, kateri njega ftifkajo , mojo rokó oběrnil.
16.	.Sovrashniki* tiga Gofpóda fo njemu nesvglťt poltáli: inu njih nadlóge bódo vgzhne.
17.	Ali on bi jih bil s'nar ból-fhi pfhenízo redd : inu s' mędam, katęri is pczhovjá tćzhe, nafítíl.
LXXXI. PSALM.
Prerok fvary fodnike , inu njih opomina, de imajo timu sapufbénimu , inu rpvnimu pravizo perfoditi. Sbuga vfim, katęri na Jvoje dolsbnójti posábio , de bódo kakór Adam, inu kakor puntarjki angeli nasaj pojlávleni. ťo ftm prero-fcúje Mejsíasov pribod.
Afaphov Pfalm.
l* ftoyi v'sbirálifhi tih bogrfv: inu jc fodník v' fredi med bo
góvi.
2. Kakú dóląu bóte vy krivizhnu i°dili: inu gr^ťhnikain rokó děrsháli?
O	3.
3.	Pěrfodite pravizo timu potrgbni-mu , inu sapuí hénimu : pomagajte ti-mu ftifkanimu, inu vbógimu k' pra-vizi.
4.	Uęfhite ręvesha: inu istčrgajte framáka is rok tigá. gręfhnika.
5.	Ali ony nózhějo fposnáti, inu sa-ftópiti, ony v'tami hódio: vfe těrd-nofti tę semle le giblejo.
6.	Jeft fim (fizér) rękal: Vy fte bo-góvi, vy vfi ftc otrozi tiga Narvik-fhiga.
7.	Ali vy bóte, kakór ludje vmér-li: inu kakór éden is poglavárjov padli.
O Bóg vftani , fódi scmló: sakaj ti bófh vlenevęrnike sa tvojo ęrbfhi-no dobil.
lxxxii; psalm.
Blisbne ludflva fo fe sarótile, Isia-elitarje pokonzbati. V' tęj tesbávi sdi-buje Bosbje ludjlvu k' Bógu, inu prófsi, dc bi njib fovrasbnike lib takii pokunzbal, kakor nękadaj Cbananearje, inu Ma-dianitarje , dě bódo fposndli, de je Bóg Gofpód 'po zęlim Jvejti.
V'zdim pfalmit govory prérok. v' itneni zęrkve.
I.
i. Afaphova Pęjfćm, inu Pfalm.
t. * pv Bóg.' kdó je tebi enák? o ^ Bóg / nikár ne mólzhi, inu nikár fe nc vtoláshi.
3.	Sakaj pole tvoji súpéťniki rohnę: inu ty, katęri tebe fovráshio, glavp gori vsdigújejo.
4.	Ony dershg prekanjene fvęte su-
Í>ěr tvoje ludftvu: inu fe zhes tvoje vétníke pofvétújejo.
5.	Rękózh: Pridite, inu pokonzhájV nio jih is - med" ludftuv: de fe na Is-řaélovu imę ne bó vezh fpbmmlu.
6.	Ony fo fe vfi vkup fklenili: inu-fo savęso super tebe narędih.
7.	Vojfkg tih Idumejzov, inu Isma-elzov: tih Moabitarjov* inu Agare-ftarjoV.
8.	Gebaliti, Amonitarji, inu Ama leziti: Philiftejzi, inu ty, katęri v* !Tyri prebivajo.
9.	Tudi Afsyrjérji fo fe k'niim pér« drúshili, inu pomagajo Lothovim otro-kam.
O 2	10,
* Hebr. v. o Bógl nikár ne mólzbi, ne bódi takú tib, inu nikár ne po* sbivaj.' o Bóg!,
io. ,Stari njim, kakór Madianitar-jam, inu Sifari; kakór Jabinu por potoki Cifson.
xi. Katęri fo v'Endori koněz vseli: inu fo kakór blátu tę semle poftálu
12.	.Sturi njih vajvodam, kakór Orebu inu Zebu , inuZebeji, inu Sal-mani, s'vfimi njih vájvodi.
13.	Katęri fo rékli: My hózhémo fvęt Boshji kraj sa ęrbfhino v'laít iraęti.
14.	Mój Bóg! savěrti jih, kakór kolú: inu kakór bilko preď vęjtrain.
15.	Kakór ogin gojsd poshgé: inu kakór plainęn gorrę sashíga:
16.	Takú jih tí s'tvojim hudiin vrc-męnam pregánjaj: inu s'tvojim vihár-jam preftrálhi.
i!*. Napólni njih obráse s' framoto t de bódo po tvojim iinęni o Gofpód! prafháli.
18.	Ony fe imajo framováti, inu sa vfelcj, inu na vękoma preílráfhiti: inu k'fhpótu oftati, inu poginiti.
19.	Ony imajo fposnáti, de je tebi Gofpód imę: inu de fi tí fam ta Nar-vikfhi po zęlim fvfjti.
LXXXIII.
ifr (o) ^	213
LXXXírr. PSALM.
David od Abfalona pregnan sdihúje po (Sionu, inu bifbi Bosbji, kęr sbeíy supět toijlo viditi, inu tani Bogi zbajliti.
Pravizbni verni sdibújejo v'dolini tęb fóls po vezbnim isvelizbanju, ker bódo vęditu Bogá lubili inu bvalili.
i. H'konzu, sa pręfhe, Córctoviin fynóvara.
íí. IZakú lubesnive fo tvoje prebivá-lifha o Gpfpód tgh vojfká!
3.	Moja dufha shely, inu omédlúje Po hifhitiga Gofpóda.
Moje ferzg, inu moje mefsú fe vef-sely v'shiviin Bógu.
4.	Grábéz fi najde ftanóvánje: inu £arliza gnesdu, kjęr fvoje mladízhe isvaly.
(O de bi tudi je(ł pozhival) per tvo-jlh altarjih o Gofpód tęh vojfká: mój kraji, inu mój Bóg.
5". .Sręzhni fo, katęri v'tvoji hifhi 0 Gofpód prebivajo: ony te bódo na vękoma hvalili.
6.	Blógěr zhloveku, katęri od tebe pomózh zháka: katęri k' tebi pridti is ftrza shely.
7.	Kęr je v' dolini tęh fóls, v tim kraji, káiněr je njega (Bóg) poftávil.
8- Sakaj poftávo-dajávez jih bó shęg-nal, ony bódo v' zhędnoltih gori je-máli: ony bódo Bogá tih bogóv v* tSioni ględali.
9.	Gofpód Bóg tęh vojfká vflifhi mojo molitu: poflufhaj Jakobov Bóg.
10.	O Bóg! katęri fi nafh várih, poglęj: inu versi tvoje ozhy na oblizhje tvojga Kriftufa.
11.	Sakaj en dan v* tvoji véshi je vezli vredén, kakór fizér távshfent.
Rájfhi hózhem ta narmaji^flii vłhifhi mojga Bogá biti: kakór v'fhotorjih tih gręfhnikov prebivati.
12.	* Sakaj Bóg lubi vfmilenje, inu réfnizo: Gofpód bó gnado, inu zhafl: dál.
13.	On fvoje dobrote tęm ne bó odvsęl, katęri ncdólshnu shivę: blógěr zhlovęku, katęri v' tebe o Gofpód tęh vojfká savúpa.
______	LXXXIV.
* Hebr. v. 12. Sakaj Gofpód Big je nafhc fónze, inu bránba: Gofpód bó
gnado inu zhajł dál.
LXXXIV. PSALM.
Vod sagrinálam Babylonfke fúsbno-fli osnanúje prérok Mefňcisov prihod, inu odrefbénje zblovefhkiga rodil isfúsbi liojti tiga búdizha , inu tę pregręhe.
i. H'konzu, Córetovim fynóvam.
2. f \ Gofpód.' tí bófh tvoji deshéli
W dobru fturil: tí bófh Jakobov ród od fúshnofti ręfhil.
3.	Tí bófh tvojmu ludftvti krivizo odpúftil: inu vfe njegóve gręhe sakril.
4.	Ti bófh vfo tvojo jęso potoláshil: ti fe bófh od tvoje velike jese prozh obernil.
5.	Preoběrni nafs o Bóg nafh Isveli-zhar; inu odverni od nafs tvojo jęso.
6.	Se bófh li na vękoma zhes nafs ícrdíl ? ali fe bófh od róda do róda jesfl.
7.	O Bóg ! ti fe bófh supět k' nam oběrnil, inu nafs bófh oshivil: inu tvoje ludftvu fe bó v' tebi vefselilu.
8.	Gofpód pokáihi nam tvoje vfmilenje : inu daj nam tvojga Isvelizharja.
9.	Jeft hózhém flifhati, kaj bó Go-ípód Bóg k'meni govoril: sakaj on
bó
bó fvojmu ludftvu, inu fvojim fvetní-kam, inu tęm, katęri fe is fcrza pre-©běrnejo , myr osnanóval.
10. Sa ręfs njegóv Isvelizliar je blisu pér tęh, katęri fe njega boję: de bi C njegova) zhaft v* nafhi děshéli prebivala.
i
íi. Vfinilenje, inu réfniza fe bódo fręzhale: praviza, inu myr fe bóta kufhnila.
12 Réfniza bó is semle prifhla: inu pravíza bó is nebęfs doli ględala.
13.	Ja Gofpód bó (to nar vekfbi) dobroto fkásal: inu nafha sémfa bó fvój fád pérnéfla.
14.	Pravíza bó pred njim hodila: inu on bó po nję póti fhál.
LXXXV. PSALM.
David prófsi v' eni veliki nadlógi Bogá sa pomózb , trófbt, inu gnádo , de bi niemu ne lę v' britkójli svfjl ojlal, ampak tudi njega vęzbnu bvalil.
V želim pfalmu govory nafb na krisbi vifezb Isvelizbar , inu prófsi fvoj-ga Ozbpta, de bi ga hitru supet k* sbiv-lemu obudil j inu nevęrnike k'vęri po-
klizal.
Mq-
i. /gofpód.' nagni tvoie vnhii, inu vflifhi me: sakaj jeft fim ręven, inu vbóshén.
2.	Obvárúi mojo dufho , sakai ieft fim fvęt: mój Bóg! pomágaj tvojmu hlapzu , katęri v' tebe savúpa.
3.	Gofpód! vfmili fe zhes inene, sakaj zel dan vpijem jeft k' tebi.
4.	Rasvefséli dnfho tvojga hlapza, sakaj k' tebi o Gofpódpovsdigújem jeft moje férze.
.5. Sakaj t» o Gofpód fi dóbćr , inu miloftliv : inu prav vfmilen pruti vfun, katęri na tebe klizhejo.
6.	Gofpód.' poflúfhaj mojo molitu: inu męrkaj na glafs moje profhnje.
7.	Ob zhafsi moje nadlóge vpijem jeft k'tebi: sakaj ti mene (vfelej) vflifhifh.
í?. Gofpód.' med bogóvmi ny tebi obédfen enák: obedčn ne ftury takc dęła kakor t/.
9.	Vfi nevęrniki, katęri fi ti ftvaril, bódi prifhli, inu bódo tebe o Gofpód .' molili: inu tvoje iinę vifsoku zhaftili.
10.	Sakaj tí fi vélik, inu zhódadę-l^n: ti fam fi Bóg.	u.
11.	Gofpód.' vodi me po tvoji póti, de po tvoji réfnizi hódim: naj * fe moje ferzę vefsely, ker fe tvojga imęna bojy.
12.	Is zęliga mojga férzá hózhem jeft tebe Gofpód mój Bóg hvaliti, inu tvoje imę na vękoma znaftiti.
13.	Sakaj tvoje vfmilenje je nad mano veliku t ti bófh mojo dufho od globokiga pekla ręfhil.
14.	O Bóg! ti ** krivizhni fo super mene vftáli , sbirálifhe tih mogózhnih yfhe mene vmoríti: inu nimajo tebe pred fvojmi ozhmy.
15.	Tí pak o Gofpód.' fi en miloft-liv, vfmilen, inu potěrpeshliv, en prav vfmilen, inu rěfnizhěn Bóg,
16.	Poglęj ná - me, inu vfmili fe zhes mene, daj tvojmu hlápzu tvojo mózh: inu pomágaj fynu tvoje dękle,
17.	.Sturi cnu snaminje meni k' pridu , de moji fovrashniki vidio, inu k* framoti poftánejo: kęr fi ti o Golpód.' meni pomágal, inu mene po-trófhtal.
LXXXVI.
* Hebr. dtrsbi moje ferzę vkupej, defe
tvojga imęna bojy. ti prcysetni.
LXXXVI. PSALM.
Prerok hvali Bogá, kęr je Jerusalem pred vfimi drugimi mejli sa fvoje prebiválifhe isvolil. Ali htialu pasábi na Jerusalem, inu prepęva veliku vęk-Jhi zhudeshe katůlfjke zęrkve, katęra nevęrnike sa fvoje otroke dobyt inu Ję-sufa Krijlufa zhajly.
1.	Coretovim fynovam, Pfalm inu Pejfem.
* >Ja	g°rrah je njega (mę/ła)
A^l grunt.
2.	Gofpód lúbi Sionfke vráta vezh, kakór vfe prebivalifha Jakoba.
3.	Zhaftitlive rfezhy fe od tebe go-vorę ti Boshje męftu
4.	Jéft bóm fturil, (pravi Gofpód) de fe bódo ty, katęri mcne posnajo na Aegypt, inu Babylon na fpómnili.
Pole Philiftearji inu Tyriarji, inu samórfke ludftva bódo támkej rojéni.
5.	Inu k* .Sionu fe bó réklu: Veliku lqdy je v'njemu rojenu: inu fam ta Narvikfhi ga jc vtčrdil.
* Vel; na fvętih garrah je njegóv térdén fędesh.
6.	Gofpód, katęri ludílva, inu po glavarje sapifsúje : je tę ras - fhtel katęri bódo v'njemu rojeni,
7.	Inu vfi, katęri v'tebi prebivajo, fc bódo vcfselili.
LXXXVII, PSALM.
Od fovrdshnikov preganjan, od pri-átlov pak sapufben David prófsi Boga, de bi njemu is tęh velikih nadlóg, katęre sa volo njegóve jęse těrpy, vun pomagal.
Po navít ku fvętib ozhákov je zęl pfalm enu sajlópnu prerokovanje terplęn-ja Jęsufa Krijłufa, katęri je s'vfimi na-fhimi pregrębami obdán, " inu sa nafs
Bosbii pravizi sadojłi fiury.
Vfak kri/fjdn ima pravizo letó molitu v fvojih fkufbnjdvab moliti.
Pęjfein, inu Pfalm , i. Corctovim fynovam, k'konzu, k* odgóvoru na Maheleth, podvuzhénjc Emana Ezrahita.
2* O P0^"^ mojřa Isvelizhan-^ ja: nózh inu dan vpíjcm jeft k' tebi.
3.	Pufti mojo molitu pred tebe prid-ti: nagni tvoje vuhú * k'moji pro-fhnji,
4.	Sakaj moja dufha je polna nadlóg: inu moje shivlenje je blisu groba.
5.	Jeíl fun tęm endk dérshan, katęri doli v'jamo gredó: jeli fim kakór en zhlověk bres mozhy,
6.	Kateri fe s'timi shivimi nizh nc pézhá, kakór ti vbyti, katęri v'gróbi leshę, na katęre fe tí vezh ne fpom-nifh: inu katęri fo od tvoje roke sa-vérsheni.
7.	Ti fi mene v' nar globokejfhi jámo: v'táino, inu v'fęnzo tę ftnérti polóshil.
8.	Tvój férd menp filnu dolitlázhi: inu víe valóve tvoje jęse fi ti zhes mcne raslyl.
9.	Ti li moje snánze délezh od mene djal: ti li mene njim sa gnufsobo po-ftavil.
Jeli fim vjęt, inu ne mórem vún pridti.
10.	Sa volo revfhine fo moję ozhy oflab^le. Gofpód / zpl dan vpíjein jeft k tebi: inu istegújein moje rokę pruti tcbi. n.
• Hebr. k mojmw vpitju.
II. Bófh 'li sa volo mertvih zhudeshe dflal: ali + jih bódo osdrúvleniki obúdili, de bódo tebe hvalili?
i*. Ali bó kdó tvoje vfmilenje v" gróbi, inu tvojo řčfnizo v' pogublénji osnanóval ?
13.	Ali fe mórejo tvoji zhúdeshi v* támmi fposnati: inu tvoja praviza v* déshéli tę posablivoíli ?
14.	Jeft pak vpijem k'tebi o Gofpód! inu sjutraj pride moja molitu pred tebe.
ię. Sa kaj sametújefh o Gofpód inojo molitu: sa kaj odvrázhafh tvoje oblizhjc od mene ?
16.	** Od moje mladofti fim jeft vbó-shen, inu póln nadlóg: jeft fim bil povikfhan, inu fim poníshan, inu pre-ftráfhen.
17.	Tvoje jesc fo zhes mene prifhleí inu tvoje iirahóvi fo mcne preftrafhilié
18.	Kakór voda fo mene zęl dan ob-dáli: vii vkúpěj 10 mcne obdali.
19»
f Hebr. ali bódo ti mértvi gori vjláli, inu tebe hvalili?
M Od moje mladojli jim rpvén, inu vmU ram-j úrp.ym tvój Jirab , inu Jim «e-fokójén,
19. Ti íi fturil, de raój priátél, blishni: inu moji snanzi sa volo (mojej r^vfhine délczh od mene ftoje.
LXXXVIII. PSALM*
Prérofc prepeva savfso , katęro je Bóg s* njim Jłuril, de bó njegóv ród sa. vfelej obranil, inu njemu eniga Jytta dál, kateri bó povfód, inu Vfzbnu krajlóval, inu tó do 38íe vérjff. Od 38té verjlf do 46te tósbi fíogú , de letá savcsa, inu íf obluhe nifo ispólnjene, íató fposná , dc jc fam Mejsias, tó je, J(sus Krijlus ta pravi Davidov fyn, nad kat (rim [o vfe oblube , inu befsęde tiga pfálma ispólnjene; poletem sdibúje David, inuvji pravizbnu
1. Podvuzhénje Ethana Ezrahita.
2. \ 7"ęzhnu hózhem Gofpódovc vfmi-» lenja prepęjvati: (o	od
tóda do róda bódo moje vúíta tvojo íěfnizo osnanóválc.
3.	Sakaj + ti fi f§kál: Vfmilenje bó v'nebęfsih na vękoma térdnu oitaluj v' njih jc tvoja rčíniza vtferjcna,
4.	Jcft fim (pravi Gofpód) s'moji
mi
*	Hebr. Sakaj jejl Jim rckal:
*	mojim isvúlenim.
mi isvólenimi eno saveso fturil: jeft fun Davidu mojmu hlapzu pćrfęgel:
5.	Jeft hózhem vfelej tvój sárod ohraniti: inu tvój fędesh od róda do róda vtěrditi.
6.	Gofpód! nebęfsa osnanújejo tvoje zhudeshe: inu tvojo rěfnizo v'sbiráli-fhi tih fvetníkov.
7.	Sakaj kdó móre v'oblákih Gofpódu enák poftati: kdó is - med Boshjih otrok jc Bogú enák?
3. Bóg, kateri je v'sbiralifhi tih fvetnikov vifsoku zhaften: je vgkfhi, inu ftrafhnéjfhi v kakór vfi ty, katęri fo okóli njega.
y. Gofpód Bóg tęh vojfká! kdó je tebi enák ? ti fi mogózhen o Gofpód! inu réfniza je okóli tebe.
10.	Ti gofpodújefh zhes divjanje tiga morjá: inu vtoláshifh vsdiguvánje njega valov.
11.	Ti ponishafh prevsętnika? kakór eniga ránjeniga: ti * ráskropifh s' tvojo mozhno rokó tvoje fovrashnike.
12.	Tvoje fo nebęfsa, inu sémla jc tvoja , vufs fvęjt, inu vfe , kar jc v' njeinu, fi ti vtčrdil;
* Hebr. Ji /Url.
13.	Polnózh, inu * morję fi ti ftva-fil. Gorrę Thabor, inu Hermon fe vefselg v' tvojim imęni:
14.	Ti imafh eno mogózhno ramó: mozhna je tvoja roka, inu tvoja děf-niza je vifsoka.
15.	Pravi za, inu fodba fo tfcrdnoft tvojga fędesha.
Vfmilenje inu rěfniza gredó pred tabo.
16.	Blógfer timu ludftvu, katęru sna (tuojo) hvalo pęjti.
Gofpód! ony bódo v' fvitlobi tvojga oblizhja shivgli.
17.	Ony fe bódo v'tvojim imęni vfak dan vefselili, inu v'tvoji pravizi povikfhóváli.
18.	Sakaj tífi zhaft njih mozhy: inu po tvojim dopadajenju bó nafha mózh gori jemála,
19.	Sakaj pér Gofpódu ftojy nafha pomózh , inu pér tiinu fvętimu vTsra-éli nafhimu Krajlu.
20.	Takrat fi ti v'pérkásni k'tvojim fvetnikam govóril, inu rekál.:
Jeft
* Hebr. inu poldán.
P
Jeft fnn cnimu mozhnimu pomózh dál: inu lim tęga, katęri je is-med mojga ludftva isvólen, povikťhal.
si. Jeft fini ncfhál Davida mojga hlapza: inu fim ga s'mojim fvętim oljarn pomásal.
22.	Moja roka bó njemu pomagala: moja ráma bó njemu mózh dala.
23.	.Sovráshnik ga ne bó premagal, inu ta krivizhni le ne bó podftópil njemu fhkóduvati.
24.	Jeft hózhem njegóve súpernike pred njim konzháti: inu njegóve fovráshnike v' bęjg sapoditi.
05. Moja réfniza, inu moje vfmi-lenje bó s' njim: inu v' mojim imęni bó njegóva mózh povikfhana.
26.	Jeft hózhem njegóvi roki morję, inu njegóvi děfnizi vodę podvręzhi.
27.	On bó k* meni (tuM) klizál: Tí fi mój ozlie, mój Bóg, inu pomozhník mojga ohránjcnja:
28.	Inu jeft hózhem njega sa pěrvo-rojéniga poftaviti: vikfhej kakór kraj-le tę sćmle.
29.	Na vękoma hózhem pruti njemu vfmilen biti: inu inojo savęso njemu svcftú děrshati.
30.	Tudi sárod hózhem nJemu na vekoma dati: inu njegov krajlgvi ftdesh ima takú dólgu kakor nebtisa oftati.
31.	Aku pak njegóvi otrozi mdjo poltavo sapultę: inu po mojih sapové-dih ne shivg:
32.	Aku moje pravize savérshejo: inu moje povelja n# dérshg:
. 33. Bóm jeft njih pregreho s'fhibo: inu njih hudobie s' tepćnjam obyfkal.
34. Mojga vfmilenja pak njemu ne bóm odvsgl: inu moji svéftobi ne bóm fhkódúval.
3j. Tudi moje savgse ne bóm prelomil : inu kar je is mojih vuft vún fhlu, ne bóm k' * nizh fturil.
36.	Jeft fim enkrat pér moji fvétófti perfęgel: de hózhem Davidu mojo bef-sgdo dérshati:
37.	Njegov ród ne bó na vgkoma odmeri.
38.	Inu njegov krajlgvi fgdesh fe bó pred mano kakór fónze fvetil: on bó vterjen na v?koma kakór mgjféz: inu kakór mávěrza na nębi.
39.	Véndér fi ti tvojga Kriftufa (Da-
P 2	vi-
* Hebr. ne bóm prtvérnil.
vida) savěrgěl: sanizhóval, inu fe zhes njega rás-fěrdil.
40.	Tí fi save?o tvojga hbpza ověr-gěl; inu njegóvo króno 11a tlah potáptal.
41.	Ti fi vfe niegóve ograje podérl: inu njegóve těrdnjave rásválil,
42.	Vfi inęmu gredózhi fo ga rópali: on je fvojitn fofędam k' framoti poftal.
43.	Tí fi défnizo tęh, katęri njega ftifkajo, mozhno fturil: inu vfe njegóve fovráshnike rásvefselil.
44.	Ti fi njegóvimu mézhu mózh odvsel: inu v'boju njemu nifi pomágal.
4?. Tífiniegóvo zhaftitlivoft k'nizh ftúril: inu njegov fędesh na tla vérgél.
46.	Tí fi zhafs njegóve mladofti pir-krájfhal: inu njega sMramoto pokril.
47.	Gofpód! kakú * dólgu fe bófh ti (od mene) zélú odvrazhal : (kakú dólgu fbe) bó tvoja jęs3, kakór ogin go-ręla ?
48.	.Spómni fe , kakú krátku je moje sh? vlenje : ali fi li sabltójn vfe zhlo-vęfhke otroke ftváril?
49.	Kdó je tazhlověk, katęri slávy,
inu
Hebr. kakú dólgu fe bóffj ti zělú fkri-val ?	J
inu ne bó fmérti vidil: inu bó fvoie shivlcnje od obláfti tiga groba ręfhil?
50.	Gofpód! kej fo tvoje ftare vfmi-lenja, katęre fi pér tvoji réfnizi Davidu perfęgel?
51.	O Gofpód! fpomni fe na safra-móvánje, (katęru jeli poshirati mórem) inu katęru tvoji hlapzi od veliku lud-ftuv preflifhio.
52.	Rgr tvoji fovráshnifci o Gofpód saframújejo, kęr saframújejo + męnjo tvojga Knftufa.
53.	Hvalen bódi Gofpód navgkoma: sgodi fe, sgodi fe.
LXXXIX. PSALM.
Prerok prcmifhlújc, kakú krátku, inu ręvnu je zhlovęfbku shivlénje pruli Bosbji Vfzbnojti, tnu prófsi pomózh, inu vfmilenje sa zbloveíbki ród, katęri je fkusi greh pervib jtárifbov v'tę nar vekfbi naďlóge pádel, de bi mogli nadló-$e k'njegovi zbajłi volnu prenéjli, inu isvelizbanje dofęzbi.
Molitu Moysefa Boshjiga moshá.
Hcbr. adlapanje.
i. Z""1 ofpód! ti fi od róda do ródana-VJ fhe pérbejshálfhe bil.
2.	Prędfen fo gorrę portále, inu (preden) je semla, inu fvęjt ftvárjen bil: fi ti Bóg od Vfkoma do vekoma.
3.	* Ne pufti zhlovęka v'prah prid-ti: kęr fi rękal: Preobérnite fe zhlo-vęfhki otrozi.
4.	Sakaj távshent lejt je pred tabo, kakór vzherajni dan, katęri je pretę-kél; inu (kakór) ena zhetért nozhy.
5.	** Njih lęjta fo kakór nizh.
6.	One fo sjutraj kakór tráva, ka-tęra ráfte, *** sjutraj zvéde, inu ráfte: svezhěr fe pokofy, svgne, inu fe po-fufhy.
7.	Sakaj my fmo sa volo tvoje jese omágali, inu tvój ftrd nafs je preíťra-fhil.
8 Ti itávifh nafhe hudobie pred tvoje ozhy: inu **** zhafs nafhiga
shivlenja pred fvitlobo tvojga oblizhja.
___
* Hebr. v. 3. Tisatárcfb zhloveka : inu ti fi rękal: Vreobcrnite fc (v' prah) vy Adamovi otrozi. ** v. 5. Ti jih odnéfsefb, kakór deręzb*
vóda , one sginejo , kakór fáttje. *** hic incipit věrs. 6
nafhc fkrite pregrębe pred i. t. d.
9.	* Vft nafhi dngvi fo pretekli: inu my fino sa volo tvoje jęse omagali. Nafhe lęjta fo kakór pájzhine.
10.	Nafhe shivlénje těrpy fędem def-sęt lejt: inu pér narmozhnéjfhih ófsěrn defsęt lęjt: inu kar je zhes, jc břitko ft inu bolezhyna.
** Nit nafliiga shivlénja jc hitru od-ręsana: inu my odlctimo prozh.
11.	Kdó posná mózh tvoje jęse: ali *** kdó fposná, kakú ftrafhna jc tvoja jęsa.
12.	**** .Stúri nam snáno tvojo def-nizo: inupodvúzhi nafhe ícrza s' tnod-róíljo.
13.	Gofpód! oberni fc supět k' nam, kakú dólgu (fe sakrivafh?) inu púfti fc od tvojih hlapzov preprofsiti.
14.
* Hebr. v. 9. Sakaj vfi nafhi dnęvi fo sa volo tvoje jęse hitru pretekli. Nafhe lęjta fo kakor befsęde viinúle.
** lita pars versus iomi ob fuam ni-miatn obfcuritatem in vulg. edit. sc-
eundum Hebraeutn textům translata , clt-
*** Hebr. ali kdó fe tebe bojy, kakór fe
ima tvoje jese bati. ***' v. 12. Vúzbi nafs nafhe dnęve fbtęti ■■ de bó ferzę ból modru.
14. Napolni nafs sgódaj s' tvojim vfmilcnjam: inu iny bómo od vefselja pofkakóváli, inu fe vfe nafhe shive dny vefselili.
15-. Dodęjli nam toliku vefselja, kó-likór fino v' nidlógah bily r toliku lęjt, kólikór fmo to húdu terpęli.
16. * Osěri fe na tvoje hlapze, inu na tvoje dęlu: inu vishaj njih otroke.
17 Inu naj fe Gofpód nafh Bóg pr»ti nain dobrótlivu fkáshe, vishaj per nafs dęła nafhih rók: inu fturi terdnu dęlu* nafhih rók.
XC. PSALM.
David opomina vfe ludy, de imajo vfe fvoie savúpanie na Bogá poflaviti; Sakaj Bóg várúje te fvoje pred vfo nadlogo , inu nefrezbo.
Ilvála Davidove Pęjfmi.
i.	pod poinozhjó tigaNarvik-
^ fhiga prebiva, bó vfigamogózh-niga Bogá Itonovitnu sa fvojga várha
imel.	2
Hebr. v. 16. Naj fe vidi tvoje dęlu nad tvoimi blapzi: inu tvoja xbajl nad njib otrózi.
2.	On k' Gofpódu porézheTí fi mój várih, inu moje perbejshálfhe: mój Bóg, na katęriga savúpam.
3.	Sakaj on bó * mene od saderge tib lovzov, inu od " terde befsęde ręfhil
4 S' fvojmi perútanr bó tebe pokril : inu ti bófh pod njegóvim pęrjam vú-pal.
5.	Njegova rěfniza bó tebe kakór branilu obdala: ti fe ne bófh bál pred ponozhnim ftraham,
6.	Ne pred púfhízo , katęra po dnę-vi lety, nc pred sięgam, katęri v' támmi salásúje: nc před filo, ne pred poldnęvno hudobo.
7.	Távshent jih bó pádlu na tvoji ftrani, inu defsęt távshent na tvoji děfnizi: k' tebi pak fe ne bó perblíshalu.
8.	Vénder bófh s'tvojmi ozhmy gledal: inu vidil, kakú fc bó hudobnim povrazhóválu.
9 Sakaj (kfr fi r?kÁlJ Gofpód! ti fi moje savúpanjě : fi ti tiga Narvik-fhiga sa tvoje perbejshálfhe poftavil.
10.
* Hebr, tebe
■ ** od fhkodlive kuge.
10.	(Sató) Tebe nc bó nizh húdiga sadęlu: inu fhiba nc bó blisu tvoje hiflie prifhla.
11.	Sakaj on je sa volo tebe fvojira angelam sapovędal: de tebe na vięh tvojih pótih varujejo.
12.	Ty bódo tebe na rokáh nofsili: de fe kje tvoja noga na kamna ne vdári.
13.	Po kázhah, inu modrafsih bófh tí hodil: inu lęva, inu lintvérna bófh potiptal.
14.	Kęr jc on (pravi Gofpód) v'mene savupal, ga hózhem jeft ręfhiti: jeft ga hózhem várúvati, kęr jc moje imę fposnal.
15.	On bó ná-me klizat, inu jeft ga bóm vflifhal: jeft fim pér njemu v' nadlógi, jeft ga hózhem odtęti, inu zhaftitliviga fturiti.
16.	Jeft hózhem niemu dólgu shiv-lenjc dati: inu njemu moje isvelizhan-je pokasáti.
XCI, PSALM.
David povsdigúje fvoje ferzę it'Bogu , moli Bosbjo prěvidnojl, fe savsime nad tęm, de ludję na vęro inu Bosbjo prěvidnojl nizb ne děrsbf, inu prerokuje budodelnikam vezbno nefręzbo, tim pravizbnim pak vpzbno fręzbo.
I« Pfalm, inu Pęjfem. na tSabbóthěn dan.
2. TAobrn jc Gofpóda hvaliti : inu
U tvojinu imęnu oNarvikfhi hvalo pęjti.
3,	De fe sjutraj tvoje vfmilenje: inu po nozhi tvoja rěfniza osnanúje,
4.	Na defsęt ftrunah, na pfaltarji: inu s' pfjfmami, na zitrah.
Sakaj ti o Gofpód fi mene ť tvoj-mi ftvarmy rasvcfsęlil: inu jeft fim filnu vcfsęl, kęr dęła tvojih rók Q>re-mijhlújem.)
6.	Gofpód.' kakú zhaftite fo tvoje dęła: filnu globoke fo tvoje mifli.
7.	Nevúmčn zhlověk tęga ne fpos-ná, inu noréz tęga ne saftópi.
8.	Gręfhniki selenę kakór tráva: inu vfi, katęri hudú dęlajo, zvědéjo: doklir bódo na vfelej, inu na vgkoraa pokonzháni.
9.	Tí pak o Gofpód! (ojlánefb) ta Narvikfhi na vękoma.
10.	Sakaj pole tvoji fovráshniki o Gofpód! pole tvoji fovráshniki bódo poginili: inu vfi, katęri hudobío do-P«rnáfhajo, bódo ráskropléni.
ii. Moja mózh pak bó povikfhana kakór famorógov róg, inu * v'moji fta-rolti bóm jeft obilnu vfmilenje dofęgel.
í«. Inu moje okú bó na moje fov-rishnike doli ględalu : inu moje vuhú bó (Bosbje majotóvánie) nad tęmi hudobnimi , katęri fe zhes mene vsdigú-jejo, flifhalu,
13.	Ta pravizhni bó kakor palmovi, drěvú zvedel: on bó kakór zéděr na Í£orn) Liban ráfsél.
14.	Katęri fo v'Gofpódovi hifhi sa-fajéni, bódo vł véshi nafhiga Bogá zvedli.
15.	Ony bódo fhe v'ílárofti rafii: iun bódo rodovitni inu inozhni,
16.	Inu bódo osnanóváli: de je Gofpód nafh Bóg pravizhen: inu de občne krivize ny v' njemu.
XCII. PSALM.
Po premáganju nekaterih fovrisbni-kov fe prerok fpómni na jlvarjénje tiga fvejla , kjęrje Bóg fvojo zbajł, inumózb po kasal,' inu zeli natúri Jlanovitne po-J/ave naprej pifsal.
V* zf~
* Hcbr. inu její bom s seknim óljain
pomásan.
y' zęlim pfalmu poje od brajle j lva Jęsufa Krijlufa , katęri je s' fvojo fmert-jo Juęjt inu hudizba premagal.
Hvala famimu Davidu sa pęjti na dan pred tSabbótbo, kadar je semlavtér-jena bila.
1. /gofpód krajliije, on je lejpoto ob-lękel: mózh je Gofpód oblgkél, inu fe je prepafsal.
On je tudi fvgjt vterdil, de ne o-máhne.
2.	Od takrat ftojí tvoj fgdesh térdnu: ti fi od Vfkoma.
3.	Gofpód! rękę fo povsdignile, fęke fo povsdignile fvoje fhumęnje: tęke fo povsdignile fvoje valóve.
4.	.Shumęnje veliku voda, inu vsdi-guvánje tiga morjá je zhúdnu, ali fhe ból zhúdén je Gofpód na vifsokófti.
5"- Tvoje prizhuvánje je zhes vfe Jferjętnu: tvoji hifhi o Gofpód! fe Todóbi fvětóíí na vgkoma.
XCIII. PSALM.
Prérok dopoveduje vjim pravizhnim, ^ bódo JlúJbani, raven kaki r de bi Je jib Lóg nizb am ne vsęl: inu njib fov-
rasb-
rasbniki bódo sa tó tóliku ból prefbęrnit. Ali na íádne bódo ti hudobni jbtráfani > inu ti pravizbni isvelizbani,
Pfalm famirau Davidu na zhctferti dan tędna.
i. Bóg/ Gofpód tiga mafhóvánja:
V-/ Bó$, katęrimu mafhóvánjc fli-fhi, iskáshi fe.
2.	Vsdigni fe tí fodník tę semle: po* věrni tim prevsętnim, kar saflúshio.
3.	Gofpód kakú dólgu le bódo gręfh; niki, kakú dólgu fe bódo gręfhniki hvalili ?
4.	(Kafoi dólgu) bódo malopridnu inu hudobnu govórili: (Kakú dólĘu) bódo vfi ty, katęri krivizo dęlajo, baháli ?
5.	Gofpód/ ony tvoje ludílvu doli tárejo: inu tvojo ęrbfhino ílifkajo.
6.	Ony vbijajo vdóve, inu ptúje: inu morę firóte.
7.	Inu právio: Gofpód tó ne vidi, inu Jákobov Bóg tó ne saftópi.
8.	Saftópite vy , katęri fte nevúmni med ludftvam: inu vy norzi bóditc enkrat pámetni.
9.	Ali tá „ katęri je vuhú fturil, ne flifhi? ali tá, katęri je okú narędil, ne vidi?
10.	Ali tá, katęri nevęrnike fvary, inu ludy, kar je prav, podvuzhy: ne fhtrafuje ?
11.	Gofpód posná mifli tih ludy, (inu vęj,) de fo nczhiměrne.
12.	Blógér zhlovęku , katęriga ti o Gofpód podvuzhífh: inu katęrimu tí tvojo poflávo naprej nćlsefh.
13.	De njemu v'húdih dnęvih lóshi fturífh: dokler fe sa hudobniga jáma fkóple.
14.	Sakaj Gofpód fvoje ludftvu ne bó savěrgtl: inu fvoje ęrbfhine ne bó sapúftil.
15.	Doklér bó fáma pravíza fodbo dęlala: inu njęj fe bódo vfi děrsháli, katęri fo dobriga fěrzá.
16.	Kdó fe bó s'mano supér te hudobne vsdignil ? ali kdó bó s' mano ftál super hudodęlnike?
17.	Aku bi meni ne bil Gofpód poi roágal : bi bil jeft vshę fkoraj v' gróbi tahal.
18.	Ali kęr fun rękal: Moja noga fc °potęka : je meni tvoje vfmilenje o Gofpód pomagálu.	19.
19.	Po velikim fhtěvílu bolezhyn íunjga ferzá, fo tvoji trófhti mojo du-fho rasvefsęlili.
20.	Ali fi li ti s'eniin krivizhnim fodníkam saftóplen , katęri v' sapóvédi krivizo ismifhlúje7
si. Ony bódo (vfi vkúpej) shivlénje tig3 pravizhniga salásúvali: inu ne-dólshno kry (k'fmérti) obfodili.
22.	Gofpód pak je moje perbejsháli-fhc: inu moj Bóg jc moja pomózh, na katęro fe sanćlsem.
23.	On jim bó tudi njih krivizo po-vérnil: inu jih bií í kusi n jih lallno hudobío pogúbil: Gofpód iiafh Bóg jih bó pogúbil.
XCIV. PSALM.
David opomina vfe ludy, de ima jo Bogá hvaliti, kakór nar vikfiiga Gofpóda moliti, njemu pokórfhino fkásati, inu njegóvu krajlęjtuu sbelęti. Nafs vuzby, ďe fe nimamo tla fámu tó sanéjli, kęr fmo poklizani; sakaj ne pridejo vfi v oblubUno déshélo, katęri fo is Egyptov-fke fishnojti ręfbeni.
Po navúki S. Pavla v^lyjli na Hebr. Jll. P. 4. govory 'zęl pfalm od Jęsufa Krifiufa,
Hva-
Hvala sa pęjti famimu Davidu.
X. pridite, vefselfmo fe pred Go-fpódam : pójmo s'vefséljam Bogú liáfhimu Isvelízhařju.
а.	Puftíte nafs s' sahválo pred niego-vu oblizhje priditi: inu njemu vefsęle pęjfmi pęjti.
3.	Sakaj Gofpód je ta veliki Bóg, inu ta veliki kraji zhes vfe bogóve.
4.	V' njeęóvi roki fo vfe * pokrájne tę semle: inu vérhóvi tęh gorrá fo njegóvi.
5.	Njegóvu je morję, inu on je to-iftu fturil: inu njegóve rokę fo "sémle sdęlale.
б.	Pridite, molimo, inu ** pádlmo doli: inu jokájmo pred Gofpódara, katęri nafs je ftváril.
7.	Sakaj on je Gofpód nafli Bóg: inu my fmo liidftvu njegóve páfhe, inu ovzę, katęre on vódi.
8.	Aku bóte danás njegov glafs fli-fhalij ne bódite těrdiga íerzá:
10.
* Hebr. globozhync. M inu Uezbimo,
Q
9 Kakór v' rásdrashénju na dan tę fkúfhnjáve v' pufhávi: kjer fo me va-fhi ozhetje fkufháli, ony fo mene fkuf-sili, inu moje dela vidili.
10.	Skusi fhtęri defsęt lęjt fim fe jeft s' letim ródam vpyral, inu fim rękal: Ony le vędnu v fěrzi módo.
11.	Jnu nc fposnájo moje póti: * sa tó fim v'moji jęsi perfęgfcl: de nc pójde-jo v* mój pokoj.
XCV. PSALM.
Kadár je bilá fkrinja Bosbja is hipe Obededom na gorro tSion prenefsina, je David tá pfalm molil, inu v\lúbu vidli, kakú Jesus v' nebú grę , na defnizo fvoj-ga ozbęta fęde, ojttartóváu*;« po želím Jvpjti pófhle, inu vfe ludjtva k' pravi vęri klizhe.
Pęjfim famimu Davidu. Kadár fe je po (konzhani) fusbnojli hifha sy-dála. (í. i}ar. 15.)
1. "Dójte Gofpódu eno novo pęjiem:
■*■ pójte Gofpódu vfe luditva tg scmle.
2.
* apud Hebr. hic incipit v. 11.
2.	Pójte Gofpódu, inu hvalite njegóvu ime: osnanújte njegóvu Isveli-zhanje od dnę do dne,
3.	Osnanújte med nevgrniki njegóvo zhatí: inu med vfuni ludítvami njegóve zhúdeshe,
4.	Sakaj Gofpód je vólik, inu zhes vfe hvale vrędćn: on je ból ítrafhén, kakór vii bogovi.
5.	Sakaj vfi bogóvi tih nevęrnikov fo sgol maliki: Goípód pak je nebęfsa fturil.
6.	Hvala, inu lejpota jc pred njim: fvctóft inu zhaftitlivoit jc v' njegovim lve t im kraji.
7.	Pěrnefsitc ve shlahte tih ludftuv Gofpódu, pěrnéfsite Gofpódu zhalt, inu hvalo:
8.	Pernéfsite zhaít imęnu tiga Gofpóda , vsámite daróve, inu pójdtc nó-těr v' njegóve vesh?.
9.	Molite Gofpóda vnjegóvi fvyti véshi. Zęl fvgjt naj fc pred njim tręfse
10.	Povgjte med ncvęrniki, dc Gofpód krajlúje.
On je fvęjt vtérdil, de ne omáhne : on bó ludftva po pravizi fodil.
11.	Nebęfsa fe imajo vefseliti, inu
Q 2	sem-
semla ima film; vefsela biti: morje, inu vfe , kar je v' njemu, ima mozhnú fhumęti.
12.	Połę , inu vfe, kar je na njemu, ima vcfsylu biti. Vfe drgvje v'bórfh-tih ima od vefsélja pofkakóváti
13.	Pred oblizhjam tiga Gofpóda, sakaj on pride: sakaj on pride semló fodit.
On bó fvę]t po pravizi, inuludílva po fvoji réfnizi fódil.
Po prizbóvánju S. Pavla, nallebr, (I. P. v. 6.) inu iiavuku fyętib ozbákov je prérok v titn pjálmu prihod tigalsve-lizbarja, fpreobernénje vjib ludjluv, inu rasdjánje vjib fovrašbnikov Krijlujoviga imęna v idil, inu od tfga govory.
Temu Davidu Kadar je bilá njegóva disbéla nasaj dána.
i. Gofpód krajlúje , semla pofkakúj od vcfsčlja: inu vfi otoki naj fe vcfrelg.
2. Obláki, inu mrák fo okóli njcga: praviza, inu fodba fo tfcrdnoft njcga lgdesha.
o.
XCVI. PSALM.
3.	Ogin grę pred njim a inu poshíga okoli njegove fovráshnike.
4.	Njcgóvu blifkánje rás-fvitly fvejt: sémlf tó vidi, inu fe trefse.
5*. Gorrę fe pred Gofpódam, kakór vólek tájajo : pred Gofpódam zęle semlę.
6.	Nebefsa osnanújejo njegóvo pra-vizo: inu vfe ludítva vidio njegóvo zhaft.
7.	.Sramovati fe imajo vfi, katęri po-dóbe inólio, inu katęri fe s* fvojmi malíki hválio.
Molite ga vy vfi njegóvi angeli:
8.	(Gorra) ,Sion jc tó flifhala, inu fe jc vefselila.
Inu hzhyre * Juda fo od vefáélja po-fkakóvdlc sa volo tvójih fodbá o Gofpód :
9.	Sakaj tí fi ta Narvikfhi Gofpód zhes zęl fv^jt: filnu fi tí zlies vfe bogove poviklhan.
10.	Vy, katęri Gofpóda lúbite, fov-shíte to húdu: Gofpód obvaruje dufhc fvojih fvetníkov, inu jih bó od roke tiga gręfhnika ręfhil.
u.
* tó jc : tnpjfa Judovfke désbelc.
11.	Tiinu pravizhninui grę luzh gori , inu vefsélje tim, katęri fo dobri-ga fcręd.
12.	Vefselíte fc v'Gofpódu vy pra-vizhni: inu hvalite fpoinín njegóve fvétófti.
XCVII. PSALM,
Prérok klizbe vfe ludjlva , de fe imajo nad zbúdesbam uzblovfzbenja fyna Bosbjiga savsfti, inu kęr fó is tamme v' luzb' tiga Evangelija, inu is oblijli tiga budizba v' projtnofl Bosbjib otrok pojldv-leni, njega is zęliga férza bvaliti. Tudi vfe 'sbive Jlvary fe imajo vefseliti.
Pfalm famitnu Davidu
i. T3ó]te Gofpódu eno novo pęjfem: sakaj on je zhudeshe ftúril.
Njegóva děfniza, inu njegóva fvęta ráma, (nam) jc isvelizhaňje pérnéfla.
2.	Gofpód jc fvoje isvelizhaňje sná-nu fturil: pred ncvęrniki je on fvojo pravizo rásodgl.
3.	On fc jc fpómnil na fvojc vfmilenje, inu na fvojo refnizo pruti hi-fhi Isracl.
Vfe
Vfe pokrájne tiga fvgjtá fo vidile to isvelízhanjc, katęru nain je nafh Bóg (poflal0
Í. Vukájte Bogú vfe déshcle: pójte, . kakújte od vefselja, inu pójte njemu hvaío.
5.	Pójte Gofpódu pér zitrah, pójte njemu pęjfmi pér zitrah.
6.	Per vlęzhcnih trobęntah, inu v' glafnih rogóvih. Vukájte pred Gofpódam , katęri je (no/V) kraji.
7.	Morje inu vfe, kar je v'njemu; fvęjt, inu vfi, katęri na njemu prebivajo, naj vúkajo.
8.	Pvęke naj s'valovimi pókaio, inu gorrę naj od vefselja pofkakújcjo
9.	Pred Gofpódam: sakaj on pride semlo fódit.
On bó fvęjt po pravízi, inu ludftva, kakor je prav, fódil.
XCVIII. PSALM.
Prerok opomina vfe ludy Bosbje kraj-lęftvu fposnáti, Boga moliti, inu napo-muzb Klizati, kakór je Moyses , Aaron, inu tSamuel Jluril. Ker je pak Bosbje krajlóvánje v'jlárim Tejlámenti podoba Krijiufoviga krajlejlva bila , fe zel pfalm od Jęsufi Krijlufa, inu od zęrlve sajlópi.
Pfalm
Pfalm famimu Davidu.
i. /gofpód krajlúje, naj fe ludftva
VJ tręfsejo: on, katęri naKerubí-nih fědy, naj fe seinla sgáne.
2.	Vélik je Gofpód v\Sioni: inu vikfhi, kakór vfe ludftva.
3.	* Naj hválio tvoje veliku img: sakaj onu je ftrafhnu,"inu fvétú:
4.	Inu krajlova zhaft pravizo lúbi.
Ti fi pravize vtčrdil: ti fi fodbo , inu pravizo v* Jakobu fturil.
5.	Povilďhújte Gofpóda nafhiga Boga , inu vérsite fe k' podnóshju njegó-vih nóg: sakaj on jc fvgt.
6.	Moyscs, inu Aaron fta bila med njeęóyimi Duhovnimi: inu .Samuel med timiiftimi, katęri na njegóvu img kii-zhejo.
Ony fo na Gofpóda klizali, inu 011 jih je vflifhal.
7.	On je k'njim fkusi oblázhen ftć-bčr govóril. Ouy fo děrshali njegóve poftúve inu sapovéd, katęro jc njim dál.
8»
• Hcbr. v. 3. Naj bvdlio tvoje veliku 9 inu Jtrafbnii imę: sakaj onujcfvHú.
8.	O Gofpód nafh Bóg/ ti fi jih vflifhal : o Bóg! ti fi jim bil miloftliv, inu ti fi vfe njim fturjéne krivizc mafhtóval.
9.	Povikfhújte Gofpóda nafhiga Bogá, inu molite na njegóvi fveti gorri: sakaj Gofpód nafh Bóg je fvft.
XCIX. PSALM.
David prerokuje fpreoběrnénje tib uei^rmfcov, inu opomina vfe lucly, de imajo Bogá v' njegóvim fvetim templi po gólíim , vefsęli bvaliti, kęr je njib Jivdr* nik, pajlir, inu vfmilen Gofpód.
i, Sahválni Pfalm.
a. "ITúkaj Bogú zęla sęmla: flńshite T Gpfpódu s' vefséljam. Pridite pred njega s* vefs?lim pejtjam.
3.	.Sposnájte, de je fam Gofpód Bóg: on je nafs fkváril, inu my fe nifmo farni (Jlvarili.)
My fmo njegóvu ludftvu, inu ovzg njegóve páfhie,
4.	Pójdite s'sahvalo fkusi njegóve vráta , pójdite s' pęjfmi v'njegóvc lópc: sahvalite ga. Hvalite njegóvu imę.
5. Sakaj Gofpód jc dobrótliv, njegóvu vfmilenje těrpy na vgkoma: inu njegóva rěfniza od róda do róda.
C. PSALM.
David popifbe dolsbnójli eniga brum-niga krajla , inu (i naredy pojlave , pn katęrib 'bózbe s'Éosbjo pomozbjó fam febe, fvoje domdzhe, inu fvoje podlósb-ne visbati.
Skusi tó vuzby S. Dub vfe Gofpó-fke inu (Jofpodárje, kafcú fe sadérsbati imajo,
Vzelim pfalmu je David kakór kraji, phdóba Jęsufa ' Krijłufa , katęri vfe tę befsęde na \dnku ispólni.
Pfalin famimu Davidu.
j. vfmilcnja, inu pravizc hózhem jeft pęjti: o Gofpód! tebi hózhem hvalo pvjti.
2.	Jeft fe bóm na ncomadeshanu shivlcnje saftópil, kadár bófh ti k' meni prifhal.
Jeft bóm v'moji hifhi s'nedólthnim férzain shivel.
3.	Jeft fi ne bóm puftil kaj kri vi žh-
ni-
niga naprej nefti: jeft bóm dęła tih hudodelnikov íovráshil.
* Mene fe ne bó dérshálu
4.	** Hudobnu ferzę, tiga hudobni-ga, katęri od mene odílópi, ne bóm
tęrp él.
5.	Tęga , katęri fvojga blishniga fkri-Vaj opravla, bóin jcit preganjal.
Katęri ima prcvsętnu okú , inu lá-komníi ferzę, tá ne bó s'mano jędćl,
6.	Moje ozhy bódo ględale na tę, katęri v'dčshéli refnizo lubio, de bódo per meni fčdeli: katęri nedólshnu shivy, bó meni fiushil:
7.	Ta **** prevsesni ne bó v'moji hifhi prebival: katęri ***** krivizhnu govory, nc bó inojim ozhem dopádčl.
8- Sgódaj hózhem jeíl vfe gręfhnike tę setnie konzhati: de vfe hudodęlnikc is męfta tiga Gofpóda potrębim.
CT.
+^Hebr. Ony fe mene ne bódo děrsháli. v. 4. Hudobne fěrzá bódo od mene hfjshale : ' s' tim hudobnim fe m bom
Pězbal. ' konzbal.
m*** golúfni.
*****kateri láshe.
CI. PSALM.
V'tim pfalmu te pokore obshaliije David fvoje velike pregrobe , inu prof si sa odpufb&nje. Vendtr gleda on dálej, Je v' iwieni vfib Judov ponisba, init milu sdibúje, fcęr "uidi, de fvojga odre-fbeníka ne bódo fposnali: Je fposná s' drugimi vred sa kriviga, de bi Bosbjo jęso potolásbil, inu prófsi, de bi Bóg ród tib Judov do konza fv^jta sbivgti pujlily ker jc takú oblubil.
i. Molitu tiga vbógiga, kadar je mozhnu sháloltčn bil, inu pred Gofpódam fvojo profhnjo islyl.
2. /^.ofpód ! vflifhi mojo molitu : inu puíli moje vpitje k' tebi pridti
3.	Nc fkrivaj tvojga oblizhja pred mano: nagni tvoje vnhú k' meni, ka. dár kóli fun v' nadlógi.
Vflifhi me hitru, kadár kóli tebe na pómozh klizhem.
4.	Sakaj moji dngvi fo kakór dim prefhli: inu moje koíly fo fe kakór glovnja pofúfhile.
Mojc ftrzg je pobytu, inu fului kakór fénů; ker li;n mój krúh jeítf posábil.
6.	Sa volo mojga velikiga sdihúvánja mc ny drugiga, kakór kóft inu kósha.
7.	Jeft fim kakór pelikán v' pufhávi: Jeíl fim kakór fóva v'ftáriin osydji.
8.	Jnft zhújein, inu fim, kakór en famotěn graběz na ftrghi.
9.	Zęl dan faframńjęjo mene moji fovrashniki: inu ty, katgri fo mene flzěr hvalili, fo fe zhes mcnc sarótili.
10.	Sakaj jeft pepęl s' krúham jęm, inu mojo pijázho s'folsámi mefham:
1 r. Sa volo tvoje jęsc, inu (tvojga) ferda, sakaj ti fi mene povsdignilinu na tlá věrgél.
jí. Moji dnęvi fó sginili, kakór fenza: inu jeft fun fe kakór tráva po-fúfhil.
13.	Tí pak o Gofpód oftánefli na vg-koma: inu tvój fpomín od róda od róda.
14.	Tí bófh vftal, inu fe bófh zhes .Sion vfmilil: sakaj zhafs jc, de fe zhes njega vfmilifh, zhafs (tvojga vfmileni .7«) je p rif hal.
iy. Sakaj tvoji hlapzi imajo njegóve fcámnc sa lúbu: inu zčlú s'njčgóvin» ťráham imajo ony vfmilcnje.
16.	Neverniki fe bódo tvojga imena , inu vfi k raji i tę sernic t voje zhaity báli.
17.	Kadár bó Gofpód ,Sion supet isydal: inu fe v' fvoji zhalti pěrkásal.
On je na molítu tih vbógih po-ględal: inu njih profhnje ny sanizhó-val.
19.	Letó ima sa pófledni ród sapif-sanu biti: sakaj ludftvu, katęru bó ftvárjenu, bó Gofpóda hvalilu.
20.	Kęr on is vifsokófti fvojga fvę-tiga kraja fem doli ozhyobernc: (ker) Gofpód is nebęfs na sęmlo ględa:
21.	De bi jezhánje tih jetnikov fli-fhal : inu k'finčrti obfójene otroke ręfhil:
22.	De bi ony iinę. tiga Gofpóda na (gorri) ,Sipn: inu njegóvo hvalo v' Jcrusalemi osnanóváli.
23.	Kadár fe bódo ludftva inu krajli vkup sbrali Gofpódu flushit.
' 24. * On mu je kadár je fhe pčr mozhi bil, rękal: Povęj meni to maj-
hinu fhtčvilu mojih dny. „__.
* Hcbr. v. 94. Ort je meni na póti mojo mózh vs(l, inu ;e moje dnęve perkraj' fial.
2$. * Ne vsámi me prozh v'frędi mojih dny: tvoje lęjta fo od róda do róda.
2:>. Ti o Gofpód fi semló v'sazhętki vtěrdil: inu nebú je dęlu tvojih rók.
27. Onu bó minulu , tí pak óftánefh: onu fe bó vfe kakór enu oblazhylu poftáralu.
Ti ga bófh kakór enu ogrinálu přeměnil , inu bó premenjénu:
Tí pak óftánefh rávnu taifti, inu tvoje lejta nc bódo nikoli prefhle.
09. Synovi tvojih hlapzov bódo fta-novánjc imeli: inu njih sárod bó pred tabo ňa vekoma oftal.
CIT. PSALM.
tS. Dub hózhe fkusi tá pfalm fěrza tib vernib s' lubęsnjo , inu s' vúpunjam napolniti. Prerok 'opomina fam Jebe, inu vfe isvúlene, de imajo Bogú sa te velike dobrote bvalęsbni biti, katęre ti-*ňjlim Jlanovitnu fkáfbe, kateri fe njega lnu ker ga fam ne móre sadojli sabvnliti, tudi Angele, inu vfe flvary k' tej sahváli vábi.
* Hebr. v. 25. Jejl Jim rękal: Mój Bóg!
ne vsámi me pro żbv'frędi mojih dny.
i. t, d.
256	CIL. Pfalm>
.Samimu Davidu.
i. A/foja dufha.' hváli Gofpóda: inu
IVJL Vfe, kar je v' meni (bváli) njegóvu fvętu imę.
2.	Hváli Gofpóda	moja dufha / inu nikár nc posábi na	vfe njegóve dobrote.
3.	(On je taiJH,)	katęri vfe tvoje pregręhe odpúlha :	katęri vfe tvoje flabófti osdrávla.
4.	Katęri tvoje shivlénje od fmérti ręfhi: kateri tebi obilno miloft, inu vfmilenje řkáshe.
5.	(On je taiJH) katęri tebe ^'dobrotami po tvojih shelah obdaruje: inu
tebe,kakór cno poftójno pomlady.
6.	Gofpód ftury vfmilenje, inu pravizo vfun, katęri krivizo terpę.
7.	On jc Moysefu fvojc póti, inu Israclfkim otrokam fvoje dęła snánc fturil*
8.	Gofpód je vfmilen, inu miloftliv: dólgu-sanáfhliv, inu póln vfmilenja.
9.	On fe ne jesy bres nehánja: inu tudi nc shúga na vękoma.
10.	On nc ravná s' nami po nafhih prcgręhah : inu nam tudi ne povrazhú-je po nafhih hudobíah.
11.	Sakaj kakor Vifsoku je od semle do nebęfs: takú veliku jc njegovu vlinilenje zhes tę, katęri fe njega boje.
12.	Kakor dé lezli je jutru od vęzhe-ra; takú dćlezh jc on nafhc pregręhe od nafs poftavil.
13.	Kakor fe ozhe zhes otroke vlmi-li, takú fe Gofpód zhes tęifte vfmili, l'e njega boję:
14.	Sakaj 011 vęj, kakú flabe ftvary fmo my. On fe lpómni, dc fmo prah.
15 De je zhlovek v'fvojiin shivlen-ju kakór tráva, dc on kakór polfka rósha zvédé.
16.	Sakaj aku vęjter zhes njó potegne, nję ny vezli: inu fc nc vęj, kej je ftála.
17.	Vfmilenjc tiga Gofpóda pak je od vękoma do vękoma zhes tę, katęri fe njega bóję.
inu njegóva praviza do otrófhkih otrók.
15.	Per tih, katęri njegóvo saveso dershę: inu fe na njegóve sapóvédi Ipómnio, de po tghiftih fturę.
19. V' nebęfsili je Golpód fvój fędesh Ytérdil: inu njegovu krajlęilvu gospoduje zhes vfe.
R	20.
20.	Hvalite Gofpóda vy vfi njegovi angeli: vy, katęri ftc takú inozhní, katęri njegóvu povelje ispólnite, kakór hitru glafs njegóve belsęde fli-fhite.
21.	Hvalite Gofpóda ve vfe njegóve vojfkę : vy njegóvi flushabniki, katęri njegóvo vólo ispólnite.
22.	Hvalite Gofpóda vę vfe njegóve dęła: v* vfih krajih njegóviga golpo-ftva, hváli Gofpóda moja dufha.
CIII. PSALM.
David fe savsame, inu hvali Bogi sn volo zbudnib dęl, katęre je nasemli, na itębiy inu v mór ji Jluril, inu opomina vfe ludy n* Bosbjo previdnojl myr-kati, sa Bosbje dobróte bvalfsbnojl jka-ffttt, inu njega povfód bvalitů
tSamimu Davidu.
i. Uváli Gofpóda moja dufha! Go-n fpód mój Bóg.' ti fi fe filnu velik ftúril.
Ti fi s* zhaíljo, inu slejpoto obdán:
a. Tí fi s'fvitlobo, kakór oblazhy lam oblęzhen: ti raspęnjah nebú, ka-kór cn lhotor:
3.	Tí ga od sgoraj s vodó~pokrívafh.
Ti fe vósifh na oblákih: tí hódifh na perútah tih vejtrov.
4.	Ti fturifh tvoje angele (hitre kakor") vejtróve : inu tvoje flushábnike (mozbne kakór) ognęn plamen.
5.	Tí fi semló nanje térdnoft poftá* Vil; ona ne bó na vękoma omahnila.
6.	Tí fi jo s'brésnam X^tiga morji) kakór s'oblazhylam obdal:°vodę fo zhes gorrę ftále.
7.	Ali pred tvojim shúganjam fo bej-shálc: inu fo Jfc pred tvojim gromę-njain sbále.
8.	Gorrę fo fe pfcrkasále, inu połę fe je vléglu na ta kraj, katęriga fi ti njemu odlózhil.
9.	Tí fi (vodám) mejó podávil, zhes katęro ne gredo; onę ne bódo vezh semló pokrile.
10.	Tí puílífh v'dolinah ftudénze isvirati: inu vod? med gorrámi tćzhi.
11.	De vfa shivína pijí: inu divji ofli fvojo shęjo ogafsę.
12.	Nad njimi prebivajo ptize tiga Hebá: inu * v' frędi pezhovjá pojéjo.
K a	13
Hebr. v, 12. inu na vfjub pojéjo.
13.	Tí rásmákafh gorrę od sgoraj doli: scmla bó pólna ladíi tvojih dgl:
14.	Tí puftífh trávo sa shivíno raíti, inu sęlifha k'flushbi tih ludy:
Ti kruh is sémle pčrpravlafh:
15.	Inu vinu, katęru zhlovefhku fferzę rásvcfsely: de ólje oblizhje vcl-sęlu, inu kruh ferzę tiga zhlovęka mozhnu ftury.
16.	* Polfku dręvje, inu zédri na Qgorri) Liban, katęre je on saťádil, fo pólni foká:
17.	Ondi tę majhénc ptize gnęsdio; Jáltrobi prebivajo na finrękah:
18.	Vifsoke gorrę fo tih jelenov ; fkale tih jęshov perbejshálfhe.
19.	Tí fi męjfez ftváril, de fc zhals ráslózhi: fónze vęj, kej ima doli jiti.
20.	Ti dęlafh támmo, inu nózh po-ftánc: tčdaj ío víe gojsdne sveryne na nogah.
21.	Mládi lęvi rujovejo po rópi, inu yfhejo fvojo jęd od Bogá.
2:2. Kadár pak fónze gori pride, fc vfi vkúpcj prozh poberó: inu le vlęshc-jo v'fvojc bcrlógc.
* Hcbr. v. 16. Drpje tigaGofjwda zédri
i. t. d.
23.	Tedaj grę zhlovek na fvoje delu: inu po fvojim opravilu nótér do vgzhera.
24.	Gofpód kakú velike, inuzhaftit-live fo tvoje dela/ vfe f» ti módru fturil: sémla je pólna tvoje laftine.
25.	(Pole) letó veliku, inu fhiroku morję : v'katęrim Cribe) bres fhtévíla , majhéne inu velike shiváli gomasę.
26.	Na tęmu fe vósio bárke. Tam. fi igrá inorfki fom , katęriga fi ti ftváril"
27.	Vfe ftvary zhákajo od tebe, de jim dáfh jęd ob práviin zhafsu.
28.	Aku jim tí dáfh, pobęrajo: aku tí tvojo rokó odprcfh, fo vfe s' (ř-uo-jim) blagain nafitene.
29.	Aku pak tvoje oblizhje fkrijefh, fe one prcftráfhio: aku jim ti fápo odvsámefh , poginejo , inu supět prah poftánejo.
30.	Tí bófh tvojga duha vún po-flal, inu bódo (supět) ftvárjcne: inu ti bofh zęl fvęjt ponovil.
31.	Zhaft tiga Gofpóda bó na vęko-ya: Gofpód bó na fvojih dęlih dopa-dajénje imel.
32.	Kadár on na seinto poględa, 'c ona tręfse: kadár fc on gorrá dotkne , fe one kadę.	33,
33.	Dokler bóm shiv, hózhem Gofpódu pęjti: inu mojmu Bogú, doklfer fun, prepevati.
34.	Moje govorjénje bó njemu pri-ętnu: v'Gofpódu fe bóm vefselil.
35.	Grgfhniki imajo od semle poginiti ^ inu ti hudobni nimajo vezh biti: hvali Sofpóda moja dufha.
CIV. PSALM.
Tudi letci pfalm je David slósbíl, kadár je bil d furinja Bosbja na górro .Stem prenefséna. Opomina ísraelitarje , de imajo Bogá hvaliti, inu te zbuileshe nevfrňikam " Oírtanóváti, katęre je Bóg Abrahamovim otrokam k' łubu Jturil, inu pravi, de je Bóg lę sa tó takú svfjl v' dopolnjtnjú fvoje befsęde, de bi tudi ony njegóve sapóvédi svejlú, inu Jlanovitnu dérsbali.
Alleluja, (r. Par. 16. 8-)
1. "LTvalite Gofpóda, inu klizhite na pómozh njegóvu ime: osnanújte med ludilvaini njegóve dęła,
2. Pójte njemu, pójte njemu hvalo: govorite od vfih njegovih zhúdcshov.
3.	Hvalite fc v'njegovim fvetim imęni: velsélife ferzę tih, katęri Gofpóda yfhejo.
4.	Yfhite Gofpóda, inu * bódite mozhni: yfhite vędnu njegóvu oblizhje.
5.	.Spomnite fe na njegóve zhńdne dęła, katęre je fturil: na njega zhúdc-she, inu na sapóvédi njegovih vuft.
6.	Vy Abrahamov sárod, njegóvi hlapzi: vy Jakobovi otrozi4 njegóvi isvóleni.
7.	On je Gofpód nafh Bóg: on fódi po zęlim fvęjti.
8.	Vfclej fe je on fpomnil na fvojo savęso: inu na tó na távshént rodóv dáno befsędo :
9.	Katęro jc s'Abrahámam narędil: inu Isaaku perfęgel.
10.	Tnu je toifto Jakobu k' cni po-ílávi fddJ:) inu Israćlu sa cno vęzhno saveso potérdil:
11.	Rekózh: Tebi hózhem jeft de-shélo Chánaan dáti: katęro fi imate kakór ęrbfhino med fabo rásdejliti.
12.	Kadár jih jc fhc málu, prav málu bilú, inu fo v'njęj kakbr ptuji shivęli. 13,
* Hebr, inu njegóvo mózb : yfhitc i. t. d.
13 Inu fo od ludílva do ludílva, inu od eniga krajlcílva do drugiga ludílva hodili.
14.	Ny perpúilil, de bi njim en zhlověk fhkódo dęlal; inu je sa volo njih krajle tepel.
15.	Nc dotaknite fe (je on rękal) mojih * kriílufov: inu ne shálite moje preroke.
16.	On jc lakoto v'dčshélo poklizal: inu jc vfo mózh tiga kruha satcrl.
17.	On je pred njimi eniga moshá (y* Egypt) poflal: Josepha, katęri je bil sa uishniga prodán.
18.	Ony fo njega shalili, kęr fo ga sa noge vklenili: inu on jc v' shelęsii léshaí.
19 Dokler fc jc njcgóva befsęda fpolnila: (inu dokler) je njega Gofpó-dova befsęda kakór en plamen (od kriviga obdolsbenja) ozhiilila.
20.	Tédaj jc kraji poflal, inu njega odkleniti púícil: poglavar tih ludíluv jc njega ispuílil.
21.	On jc njega sa Gofpodárja fvoje hifhc: inu sa sapóvrcdóvávza zhes vle fvoje prcmoshénjc poftávil.
+ tó je: ne dotaknite fe mojih poshal-
banih.
22.	Dc bi njegove poglavarje po fvojim vúku podvúzhil: inu njegove nar ftárifhi (fvetvavze) modróft vúzhil.
23.	Po tęirt je Israel v' Egypt pri-fhal: inu Jakob je bil ptújz v' děshé-li Cham.
24.	Tam je Bóg fvoje ludftvu filnu poginęral: inu mozhné|l'hi kakór njegóve fovráshnike fturil.
«5;. On jc njih (Egypziarjov) ferzę takú prcobtrnil, de fo njegóvu ludftvu fovrashili: inu s' njegovimi hlapzi prekinjcuu ravnali.
26.	On jc poflal fvojga hlapza Moy-sefa : inu Aarona , katęriga jc isvolil.
27.	Inu jc njima dál obláft snáminja delati, inu zhudeshe v' dcshéli Cham.
28.	On jc poflal támmó, inu fe je vtámnilu: inu ony fc njcgóvim befsę-dam nifo supérftávili.
29.	On jc njih vode v' kry preobčr-nil: inu njih nbc pomóril.
30.	Njih dčshéla jc shabc rodyla, (katere (o fkakále) tudi v'hrámih njih krajiov.
31.	On je rękal, inu fo prifhlc vfe fórte ínúhc } inu komarji po vfih njih krajih.
32.	Na męili désha jim je tózho dál: inu ogin, katęri je njih déshélo poshgál.
33.	On je njih vinograde, inu njih figovu drfvje pobil: inu drevje na njih pokrájnah polomil.
34.	On jc sapovędal, inu fo prifhlc kobilze inu kębri, katerih je bilú bres fhtěvíla veliku:
35.	Katęri fo vfo trávo vł njih dcshéli pojędli: inu vfe íadje njih semle poshérli.
36.	On je vfe pcrvo - rojenu v' njih déshčli pobil: inu vfe njih pfervo-rojéne.
37.	Inu jih je vún ispélal s' frębram, inu s'slátain: v'njih rodóvih ny bilú bolnika.
38.	Egypt je bil vefsel, kęr fo ony vun . fhii: sakaj njih ftrah jc njega prepáděl.
39.	On ie cn oblák rásgérnil, de jih je pokril, inu cn ogin, de jim je , po nozhi fvętil.
40.	Na njih profhnje je púílil pre-pelízc pridti: inu jih je s'nebęfhkim krúham nafytil.
41.	On jc fkálo rásklal, inu voda je vun tekla: potóki fo v'fúhi pufhá-vi tekli :
42.	Sakaj on fc jc fpómnil na fvojo fveto bcfsędo , katęro jc k' fvojinu hlap-zu Abrahamu govoril,
43.	lnu je fvojc lúdftvu v'filniiji vcfsélju, inu fvoje isvólcne v'rasvef-selénju vún pélal.
44.	Inu jim je dál děshéle tih nevěr-nikov: inu ony fo perdglk tih ludftuv v'laft vsgli.
45.	De bi njegóve sapóvédi dérsha-li, inu njegóvo poftávo ohranili,
CV. PSALM.
V'prędnim pjalmu je prérok pravil, kakú svejl je Bóg pruti fvojmu ludjlvu v' dopolnjénju fvoje oblúbe , hres tiga de bi njemu njegóve budobie ozbital. V' ti-mu'pak fkdsbe, de je tó ludjlvu pérvfeb teb dobrotah vfáki zbafs njegóvo saveso prelomilu. K'sádnimu prófi prérok* v* tměni vjih med neverniki raskroplénib Judov, de bi jih Bóg, katęri sa volo toliku budoby njih ozhftov fvoje savese ny rdsderl, supět vkup sbral, inuvnjib désbéli prefkérbel, kjęr bódo njega hvala pęjti mogli.
Alleluja. (B. Juditb 13. ti.)
1. TJvalitc Gofpóda, sakaj on je do-. . A A brótliv: sakaj njegóvu vímilcn-jc je vęzhnu.
2.	Kdó samóre mogózhne dela tiga Gofpóda isrézhi, (fcdó) samóre vfo njegóvo hválo osnanóvati?
3.	Blóger tęm, katęri prav ravnajo, inu vfelej po pravizi dęlajo.
4.	Goípód! fpomni fe na nafs po dopadajćnju, katęru nad tvojim lud-ftvam imafh: obýfhi nafs s' tvojim is-velizhanjam:
ę. De bómo blagi« tvojih isvólenih vidili , fc nad vefseljam tvojga ludftva rasvefsęlili: inu fe s' tvojo ęrbfhino
hvaliti.
6 My, inu nafhe ozhetje fmo prc-gręfhili: my fmo krivizhnu delali, inu hudobio dopérnáfhali.
7.	Nafhi ozhętje nifo hotli v'Egyp-ti tvoje zhúdcshc saltopiti: ony fe na tvoje mnogitęru vfmilcnjc nifo fpom-nili:
Tfcmuzh fo tebe rásdrashili sráven morjá, srávčn crdęzhiga morji.
8.	Vendčr jim jc on sa fvojga iinęna vólo pomagal: dc bi fovjo mózh síláno fturil.
9.	On jc sashúgal crdęzhimu mórju, inu jc fuhii poftálu1: inu jih jc pćlal fkusi brésne kakór fkusi pufhávo.
10.	Inu jih je ręfhil od roke tih fov-rashnikov: inu jih je odtęl od oblafli tiga súpernika.
11.	Inu vodę fo njih preganjávze pokryle: nikar éden is - med njih ny zhęs oftal.
12.	Takrat fo njegóvi befsędi verjeli : inu njegóvo hvalo pęjli.
13.	Ali ony fo hitru na njegóve dela posabili: inu na njegov fklep nifo zhákali,
14.	Mozhne shelę fo jih v' pufhávi obfhle: inu ony fo Boga v' famoti fkufháli.
iy. Inu on jim je dál, kar fo prof-sili: inu jih je nalytil.
16.	Inu ony fo Moysefa v'fhotorjih; inu Gofpódu pofvčzhéniga Aarona ras-drashili.
17.	CTahat) fe je scmla odpčrla, inu jc Dathana poshtrla: inu Abiro-novo tovarfhío sagérnila.
18.	Ogin fc je vjih sbiralifhi vnęl: plamen je tę hudobne fělhgál.
19.	Ony fo fi na (gorri) Hórcb enu téle naredili: inu fo tó vlyto podobo
molili.
20.	(Bogá') katęri je njih zhaft, fo
ony
ony sa podóbo eniga telęta, katęri trávo jg, samęnili.
21.	Ony fo posabili na Bogi, katęri jih je ręfhil, katęri je velike dęła v* Egypti,
22.	Zhudeshe v'desheli Cham: inu ftrafhne rézhy v' erdęzhim mórji fturil.
23.	Sa tó je on rękal, de bi jih po-konzhal: aku bi fc ne bil Moyses njegov isvólcn pred njega v* rasdjánju poftavil:
De bi njegóvu jęso odvčrnil, de bi njih ne pokonzhal:
24.	Ony fo to sashelćno deshćlo sa-nizhóvali: inu njegovi befsędi nifo vérjfli:
«5:. Ampak fo godernjali v' fvojih fhotorjih: inu glaís tiga Gofpóda nifo bógali.
26.	Takrat jc on fvojo roko zhcs nję vsdignil: de bi jih v* pufhávi pobil:
27.	Njih sárod med nevęrnike věrgél: inu nję po dćshęlah ráskrópil.
28.	Ony fo tudi (malíka) Beelphe« gor molili: inu fo tó jgdli, kár je mértvim (malikam) óflranu bilú,
29.	Inu fo s'fvojmi dęhni njega jrás-ferdili: sató je njih veliku konfcz ✓
vsflu.	30.
30. Tédaj je Phinees vítal, inu fc je sa Boshjo rézh am-vsęl: inu vbyjanjc je nehálu.
Si. Inu tó je bilú njemu k'pra v iz i pčrpifsanu, na vfe rodóve, inu sa vfelej.
32.	Ony ío Bogá tudi per Vodi tiga lupergovorjénja rás - fěrdili : inu sa volo njih je bil zělúMoyses v'sameri.
33.	Kęr fo njegóvu ftrzę rásdrashili: de je nepremifleiiu govóril.
34.	Ony tę ludílva nifo pokonzhali; katęre jim jc Gofpód (pokonzbati) rękal.
35.	Ampak fo fe med nevęrnike sme-fhali, inu fo fe njih dęła navuzhili.
36.	Ony fo njih malikam flushilr inu ty fo njim k' saděrgi podali.
37.	Ony fo fvoje fynóve, inu fvoje hzhęrc hudizham offriiváli.
38.	Inu fo nedólshno kry preliváli: kry fvojih fynov, inu fvojih hzher, katęre ío Chananejfkim malikam offrú-Vali.
Inu takú jc dcshćla s' kěrvjó ognúf-sena,
39.	Ony fo fe v' njih dęlih omá-i deshúvala: inu fo po fvojim isinifhlúr vánju roalikúváli.
40.	Sa tó fc je jęsa tiga Gofpóda zhcs njegóvu ludltvu vnela: inu njegóva crbfhina je njemu gnulsoba poftála.
41.	Inu on jih je dál v' rokę tih ne-vęrnikov: inu ty, katęri fo jih fovra-shili, fo zhes njc gofpodóváli.
42.	lnu ony fo bily od fvojih fov-rashnikov ftifkani: inu pod njih ob-láftjo ponishani.
43.	On jih jc vczhkrat ręfhil.
Ony pak fo njega fkusi fvój fvet rásdrashili: inu io bily sa volo fvojih hudobi ponishani.
44.	Vendér je on na njih nadloge pogledal: inu njih molitu vflifhal.
4,5. On fc je na fvojo savęso fpom-nil: inu njemu je bilú po vclikóiti ujegóviga vfmilcnja shal.
46.	Inu jih jc puftil vfmilenje naj-diti prcd vlimi, katęri fo jih vjęte děrshali.
47.	Ręfhi nafs Gofpód nafh Bóg/ inu lpravi nafs vkup is-mcd nevęrnikov:
Dc tvoje Ivetu imę hválimo: inu v* tvoji hvali nafho zhalt poítávimo.
48.	Hvalcn bódi Gofpód Israélov Bóg od vękoma do vękoma: inu vfe ludftvu naj rézhe: Sgodi fe, sgodi fc.
CVI.
^ Co) ^ 273 cvr. PSALM.
V'tirnú pfálmu vuzhy S. Duh vfe ludy, de imajo zęlu fvoje savúpanje na Bosbjo prěvidnojl pojtaviti, inu Bogu, kęr je takú dohér, de jih sdájzi vjlifhi, njegóvo hvalo pęjti. Sa isgled p oj láv i zhetęru' rejhćnje, namrezb od klatenja po pufhávi, ód fushnojli, od. fměrtnib bolęsen, inu oti nefręzhne voshne na mór ji. S' sbálojljo pak previdi, de tnalu ludy lete réfnize sajlópi.
Na duhovno visbo pomęnio letę te-Jf/ne nadlóge duhóvne nadlóge, itttt tó tefhenje , odrefbenje vfih ludy.
Alleluja (B.	13. P. 21.)
i. T T valite Gofpóda , sakaj on je dó-bčr: sakaj njegovu vfniilenjcjc
Vgzhnu.
2.	Tó imajo ty praviti, katęre ie Gofpód ręfhil, katere je od obláfti tiga fovrashnika odtęl: * inu is deshęl
3.	Od jutra, inu vęzhcra, od pol« nozby inu od poldnę vkup sbral.
4.	Ony fo fe v' fúhi pufhávi okóli klatili: inu nifo do obeniga inęfta pota ńcfhli, kjęr bi bily mogli prebivati.
* apud Hebr hic incipit. v. 3.
S
5.	Ony To bily lázhni, inu shęjni: inu fo odmfedlúváli.
6.	Tédaj fo v'fvoji nadlógi lť Gofpódu vpyli: inu on jih je od njih tc-sháv ręfhil.
7.	Inu jih je pélal po pravi póti : de fo prifhli k' timu męilu, kjęr fo mogli prebivati.
8« Ty kiiajo Gofpóda sa njegóvu vfmilenje hvaliti: inu njegóve zhudeshe zhlovgfhkiin otrokam (praviti.)
9.	Sakaj on je tiga potrębniga nafv-til, inu tiga lázliniga s' blágain napolnil.
10.	(Drugi) fo v' támmi, inu v' fęn-. zi te fmérti íedgli: vjęti vł vbóshtvi, inu v' shelęsji.
11.	Kęr fo fe zhes Boshjo bcfsędo fpúntali: inu fvět tiga Ňarviklhiga sanizhóvali.
12.	Njili ffcrzę jc bilu fkusi ręvfhi-no ponishanu: ony fo oflabęli, inu obéden jim ny poinágal.
13.	Ali ony fo v'fvoji nadlogi h' Gofpódu vpyli: inu on jih jc od njili tcsháv ręfhil.
14.	On jih jc is táinme, inu fenzc t^ finěrti isptíal; inu njih svęsc" ras • tcrgal.
15.	Ty imajo Gofpóda sa njegovu vfmilenje hvaliti: inu njegóve zhudeshe zhlovęfhkim otrokam (praviti.)
16.	Sakaj on je bronafte vráta rás-bil: inu shelęsne rigle rásdróbil.
17.	* On jih je od njih krivizhniga pota gori vsol: kęr fo bily sa volo fvojih pregręh ponishani.
18.	Na vfaki jedi fe jim je gnúfsilu: inu fo nótér do vrát tę fměrti prifhli.
19.	Kęr fo pak v'fvoji nadlógi h* Gofpódu vpyli: jih je on ręfhil od njih tesháv.
20.	On je poflal fvojo befsędo, inu jih je osdrávil; inu jih je od fmérti odtęl.
21.	Ty imajo Gofpóda sa njegovu vfmilenje hvaliti: inu njegóve zhudeshe zhlovęfhkim otrokam (praviti.)
2«. Ony imajo tudi en hválni ótfer pfernćfti: inu njegóve dęła s'vefselimi pęjfmami osnanóvati.
23. Ty, katęri fc po mórji v'barkah vósio, inu na velikih vodáh kup-zhújcjo ,
__3J2_24.
* Hebr. v. 17. Norzi fo bily sa volo
fvojga pregrefbénja, inu sa volo fvoje
búdobie (s' bolęsńjo) vdárjeni.
24. ,So vidili Gofpódove dela, inu njegóve zhudeshe v' globozhyni.
aę. On je sapovędal, inu pifh je v Hal: inu valovi tiga morjá fo fe vs-dignili.
26.	Ony fe pęlejo gori do neb á, inu padejo nótér v' prepad nasaj: njih dufha od hudiga zagúje.
27.	Oiiy fo fe preftrafhili, inu opotekali , kakór en pyan í inu vfa njih modróit je prozh.
28.	Ali ony fo v'fvoji nadlogi h1 Gofpódu vpyli: inu on jih je is njih tesháv ispćlal.
29.	On je pífli vtoláshil: inu njega Cmorji) valóvi fo fe vlégli.
30.	Inu ouy fo bily vefsęli, kgr je tihu poltalu: inu on jih je pérpélal v* bród, kámér fo shelęli.
31.	Lety imajo Gofpóda sa njegóvu vfmilenje hvaliti: inu njegóve zhude-ilie zhlov^fhkim otrokam (praviti.)
32.	Ony ga imajo v' sbirálfhi tiga luďftva povikfhóvati: inu v* drufhini tih fv^tvavzov hvaliti.
33.	On je tekózhe vodę v* pufhávo prcobtrnil; inu je itudénze pofůfhil.
CVI. pfalui.	277
34.	On je rodovitno semlo v' eno s'foljó potręfseno (preobernil,) sa volo hudobie tih, katęri v'njęj prebivajo.
35.	Ali on je tudi is pufháve en mozhyrén kraj ftúril: inu v' fúhi sém-li ftudęnzhine (obúdil.)
36.	Inu je kjékéj isftrádane ludy po-ftavil: katęri íb fi enu męftu sa pre-biválfhe gori poílavili.
37.	Inu fo nyve obfejáli, inu vinohrade safádili: katęri fo obilni fad pér-iíéfli,
38.	On jih je tudi poshęgnal, inu ony fo fe filnu nagmęrali: tudi njih shivíne ny puft.il májn biti.
39.	Ali njih je (po tętn) málu portálu: inu ony fo fkusi hudu ftifkanje, inu fkusi sháloft ponishani bily.
40.	On je (njib) poglavárjc sa-nizhlive fturil; inu jih je po púftiin kraji, kęr ny obéniga póta, okóli klatiti pudil.
41.	Věndér jc tímu vbógimu is ręv-fhinc potnágal: inu shlalite kakór zhę-dc ováz pogmęral.
42.	Tóbódo ti pravizhni vidili, inu fe vcfsclili: inu vfi hudobni nc bódo fvojih vuft odpčrh.
43. Kdó ie moder, inu tó ohrani ? inu Goťpódovu vfmilenje saftópi?
CVII. PSALM.
Sapopáděk tiga pfálma je kakor tiga Ll\«
1. Pfalm sa pęjti famimu Davidu,
2. A/f oje f^rzę je pěrprávlenu o Bóg!
moje ferzę jc pěrprávlenu: jeíl hózhem pęjti, inu tebe mojo zhaft v* pęjfmih hvaliti.
3.	Vlhni gori ti moja zhaft, fém píaltar, féin árfe: jeft hózhem sgódaj vftati.
4.	Jeft hózhem tebe Gofpód med ludftvami hvaliti: inu tebi med nevęr-niki hvalo pejtu
5.	Sakaj tvoje vfmilenje grę do ne-bęfs: inu tvoja réfniza fęshc do oblakov.
6.	Povikfhaj fc o Bóg zhes nebęfsa, inu (pokaski) tvojo zhaft po zęlitn fvejti.
7.	Dc bódo ty, katęre lúbifh, rę-fheni.
Pomágaj s* tvojo defnizo, inu vflifhi 111c.	g.
8.	Bóg jc v' fvojim fvgtim kraji go-vóril: Jeft.fe hózhem vefseliti, inu Sichem rasdęjliti, inu dolino tih fho-torjov premeriti.
9.	Mój je Gálaad, inu mój je Ma-náfses: inu Ephraim ie móżh moje glave. Juda je mój * kraji.
10.	Moab jc loněz mojga ** vúpanja.
Jeft: bóm Idumseo nótfer vsęl: ti *** ptuji l*o moji priátli peftáli.
11.	Kdó bó mene v* terdnu męftu nótér pélal ? kdó bó mene pélal nótér v' Idumaeo ?
12.	Ali nc ti o Bóg! katęri fi nafs bil odvěrgél, ali nc pójdefh tí o Bóg.' vunkaj s' nafho vojfkó ?
13.	Pomágaj nam is nadloge: sakaj zhlovgfhka pomózh jc prašna.
14.	S'Bógatn hózheino my mogózh-nc rczhy fturiti: inu on bó nafhc fovráshnike pokonzhal.
CVIII.
* Hebr. poJUvo - dajáviz.
%* loněz mojga vmyválfba.
*** Pbilijhcjzi.
CVIII. PSALM.
David prad Savlam od Dňeka , inu drugih dvorpib pérlisvávzov pozbernen, tósbi Bogú zbes njih hudobio, inu po-fębnu Dóeku vfo nefręzbo prerokuje; prójsi Bóga sa pomózh , inu sató njemu ozbitno hvalo oblúbi,
Po prizhóvánju S. Petra , inu Jvetih ozhdkov fe zęl pfalm od Judestia 1Jhkarióta, inu od Judov safłópi. V' želim pfalmu govory tedaj J. Krijlus, osna-nuje Judesbu njegóv nejrezben. konéz, inu Judam njih savérsbenje : prójsi, de bi ga Bóg is terplęnja ręfiil, inu Jovrasb-nike k'Jhpótu lluril.
i. H'konzu, Davidov Pfalm,
2. f) Bóg.' 4 nikár nc mólzbi moje ^ hvalc: sakaj vufta tiga hudob-niga, inu vufta tiga golúfa fo fe zhes mene odpěrle.
3. Ony fo zhcs mcnc s'Iashnivimi jesíki govorili, inu mcne sTovrashnimi befsędami oblagali : inu fo fc bres tęga, dc bi bil křiv, super mcnc bojii-váli.
4-
* Hcbr. O Róg! katęriga jejl Vfdnu hvalim, nikar ne mólzbi: sakaj i. t. d.
4.	* Na męfti, de bi mene lubili y fo mene opravláli: jeft pak fun molil.
5.	Ony fo meni hudú sa dobru: inu fovrashtvu sa mojo lubęsen povernili.
6.	Poftavi ti zlies njega eniga hudobnima : inu hudízh naj na njegóvi děfnizi ftojy.
7.	Kadár bó fójen: naj gre vun ob-fójen: inu njegóva molitu naj bó gręh.
8.	Njegóvih dny ima málu biti: tnu njegóvo 1'hkofío ima en drugi vsęti.
9.	Njegóvi otrozi iinajo firóte; inu njegóva shena vdóva polhti.
10 Vbfjgi fe imajo njegóvi otrozi okóli klatiti, inu krúha profsiti: inu is fvojga doinóvánja pregnáni biti.
11.	En lákomnik naj ga ob vfe, kar ima, pčrprávi: inu p túji naj pěr-dęlk njegóviga dpla rópajo.
12.	Obédfcn nima njemu na pómozh pridti: inu obed en fe nima zhes njegóve firóte vfmiliti.
13.	Njegóvi otrozi imajo pokonzhá-ni biti: inu njegóvu imę ima v' pěr-vim rodi konéz vsęti.
14.
* Hebr. Sa tó, kęr Jim ,1b lubiły fo
mene i. t. d
14. Njegovih ozhctov pregręha im3 pred Gofpódam v' fpomin pridti: inu njegóve máterc gręh nima sbrifsan biti.
15-. Vfclej imajo (njib grfbi) pred ozhmy tiga Gofpóda óílati: inu njih fpomin ima na sémli pokonzhán biti.
16.	Sa tó, kęr fe on ny fpomnil vfmilenje fturiti:
17.	Ampak je cniga vbógiga, ręv" niga, inu v'férzi sháloftniga zhlovęka nótér do fm&rti pregánjal.
18.	On je klętu lubił, tá gabó tudi sadęta: on shęgna ny hótel, tá bó tudi délezh od njega.
On jc klętu kakór oblazhylu oblekel , inu tá 'je fhla kakor voda v' njegóvu oférzhje , inu kakór óljc v' njegóve kolty.
19.	Takú bódi letá njemu, kakór oblazhylu, katęru oblázhi: inu kakór páfs , s' katęrim fc vędnu opafsúje.
qo. Tó plazhytu bódo od Gofpóda tiiíti imęli , katęri mcnc oprávlajo: inu "katęri supér mene hudú govorę.
21. Tí pak o Gofpód, Gofpód.' ftúri s'mano (milofilivu) sa tvojga imęna vólo: sakaj tvoje vfmilenje jc dobrót-livu.
4». Ręfhi mc, sakaj jeft fim r?vón, inu vbóshén: inu moje fćrzę je viněni ránjcnu.
23.	Jeft fim kakór vezhęrna fęnza slinil: inu fun prepodén, kakór kobí-lizc.
24.	Moje kolęna fo od pofta oflabę-le : mój shivot je sa volo ólja is-hújfhal.
25.	Jeft fim njim k* fhpótu poftal: ony fo mene vidili, inu fo s'fvojmí glavámi majáli.
26.	Stój meni na ftráni Goípód mój Bóg: pomágaj mi po tvojim vfinilenju.
27.	De fposnájo , de je tó tvoja roka : inu dc fi tí o Gofpód tó fturil.
28.	Ony bódo (mene) kleli, inu ti nic bófh shęgnal: ty, katęri fc supér menc vsdigújejo , imajo k' framoti biti: tvój hlápóz pak fc bó vcfselil.
29.	Moji opravlivzi imajo oframotc-ni biti: inu s'fvojim fhpotam , kakór $>cnim podvlęzhenim plájfham ogčr-
neni biti.
30.	Jeft pak hózhem Gofpóda, kar tiarvczh mórem, s'mojini vúftmi hvaliti: inu njemu v' velikim sbirálfhi hvalo pęjti.
11
o1*
284	CÍX. Pfalm.
31. Sakaj on ftojy timu vMgimu na deínizi: de * mojo dufho od pregaft-jávzov ręfhi.
CIX. PSALM.
Vtimú pfalmu govory S. Dub fkusi preroka Davida famu odMefsiasa, kakór S. Pfter Cvdjan. tib Apojl. U. P. 34.35.) inu S. Pavi (v' lyjli na Hebr. I. p. i3.) inu fam Jfsus Krijlus v'fvetim Evanq. prizbúje, Krijlus je tukaj ne lę kakor zblověk , ampak tudi kakor Bóg ? taH-ór
vgzbni kraji^ in w Majbnik prerokovan. Davidov Pfalm.
i. /^ofpód je mojimi Gofpódu rękal: vJ Vfędi fe na mojo deliiizo:
Dokler jelt poloshím tvoje fovráshnike sa podnóshjc tvojih nóg,
2.	Is .Siona bó Gofpód kraj!ęvo pá-lizo tvoje obldili poflal: golpodúj v' frędi med tvojini fovrashniki.
3.	** Tvoje Gofpoítvu fe bó na dan
tvo-
* Hebr. de njemu zbes tpjłe pomaga,
kateri njegóvu sbivlenje obfódio.
** v. 3. Tvoje ludjlvu fe bó tebi na datt
tvo-
tvoje mozhy vTvitlobi tih fvetih Q>er-kasálu O jed fun tebe pred sgódno da-nizo is menc rodyl.
4.	Gofpód jc pérfegč!, inu fe nc bó kálal: Tí li mafhnik na vgkoma po r?di Melchisedecha.
5.	Gofpód je na tvoji défnízi: on bd na dan fvoje jęse krajíc pobil.
6.	On bó med nęyęrniki fodbo der-shál, vfe s' pobytimi napolnil: inu ve-liku glav na sémli sméfhkal.
7.	On bó na póti is potóka pyl: sa tó bó 011 fvojo glavo (s'zbajljó) gori Vsdignil.
CX. PSALM.
David fkashe Bogit ozbitno hvalo > kęr je Jlvarnik tiga Jvejta , kęr je Isra-elitarjam takú velike dobrote jluril, inu kęr je odrefbenika pofati njemu tolikrát obluhil. Sa volo vlęb tęh tręb rézby bódo ti pravizhni Éffgá vezbnu hvalili, *»u zbajlili.
Alleluja. __v.
tvoje mozhy radovólnu podvtrglu: v' Jvillobi tę Jvétójli Jim jejt tebe pred sgódno danizo kakvr en9 rofso is «;<» ne rodyl.
i. Ts zęliga mojga férza hózhem jeft:
A tebe o Gofpód! hvaliti: v'fvetu tih pravizhnih, inu v'sbirálifhi,
:>. Velike fo dęłatięaGofpóda: one fo * po vii njegóvi vóli sbráne.
3.	Kar jc on fturil, je hvalc vrędnu inu zhaftitu: inu njegóva pravizaofta-ne na vgkoma.
4.	Ta miloftlivi, inu vfmileni Gofpód je en fpomin fvojih zhúdeshoV gori poftavil.
5.	On je dál tim jęfti, katęri fe njega boję. On fe na vękoma lpomni na fvojo saveso.
6.	On je fvojc mogózhne dęła fvojmu ludftvu osnánil:
7.	Kęr jim je ęrbfhino tih ncvęrni-kov dál. Dela njegovih rók fo rčfni-za, inu praviza.
8.	Vfe njegóve sapóvcdi fo rčfnizh-nc: fo sa vfelej inu na vękoma potfer; jene , kęr fo v' rčfnizi, inu v' pravizi vtérjenc.
9.	On jc fvojmu ludftvu eniga odrc-fhenika poflaí: inu fvojo savęso na vekoma sapovędal.
Sve-
* Hcbr. VJi, Kaícri jih lubio , jib sa-
Jlópiv.
10. 4Strah tiga Gofpóda je sazhętik tę modrófti. Katęri po tim ltury, bó dobru saftópil: njegóva hvala oftáne na vekoma.
cxi. psalm.
Ker bózbe David vfe ludy k' Bosbji flushbi perpelati, popifbe vujs sbegén\ katęriga Bóg timijlim dodęjly, katęri njegóve sapóvédi is zhijłe lubęsnidershę> inu fvojmu blishnimu vfmilenje fkasbejo. Ta hudobni fe bó zhes tó sabjlójn jesil.
Kęr timu pravizbnimu na timu fvejti ne grę vfelej takú , kakór je ob lub l enu , lódu lete oblúbe lę v' pribódnim sbivltnju popolnima ispólnjene.
Alleluja. Na nasaj- pribod Agg<ca , inu Zacbaria.
1. "pióger zhlovęku, katęri fc Go-fpóda bojy: inu v'njegovih sa-póvčdih vfo fvojo vólo ima.
a. Njegóv sárod bó na sémli mogó-zhén: ród tih pravizhnih bó poshęgnan.
3. Zhaft , inu bogáftvu bó v' njegóvi hifhi: inu vjegóva praviza oftáne Ha vekoma.
4.	Tim pravizhnim grę v'íámmi lazh gori: ta íniloftlivi, vímílcni, inu pra-vizhni (Bóg.)
5.	Dóber je ta zhlovék, katęri fc vfmili, inu pofódi, on bó fvoje opravke prav ravnal,
6.	On ne bó na vękoma prcmaknen.
7.	(Spomin tiga pravizhniga bó vę-zhěn oftal: on fc ne bó bál, kadár bó kaj hudiga flifhal.
Njegovu fćrzę jc (na vfe) pferprávi Icnu , kgr na Gofpóda S3vúpa,
8.	Njegovu fčrze je poterjcnu: 011 fe ne bó bál, dokler vlc fvoje fov-ráshnike (ponishanc) vidi,
9.	Ondejly, inu daje vbógim: njegóva praviza bó na vekoma oftála, njegóva mózh bó v* zhaili povikfhana.
10.	Tó bó gręfhnik vidil, inu fe bó jcsíl, on bó s' fvojini sobiny fhkripal, inu fc bó fufhíl: shclę tih hudobnih bódo poginile.
cxii. psalm.
^ PreroJr opomina vfe vęrne, de imajo s* njim Boga hvaliti, kęr je on savolo fvojih dęl vfe hvale vręden, inu kęr on, de ji lih je nar vękf i Gofpód, véndéf na rtveshe ględa, inu njim pomága,
Alleluja.
1» "LTvalite Gofpóda vy hlápzi: hva-'
Al lite imę tiga Gofpóda,
2.	Hválcnu bódi- imę tiga Gofpóda: od sdaj, inu na vękoma.
3.	Od fónzhniga prihóda nótér do sahóda bódi hvalenu imę tiga Gofpóda.
4.	Gofpód jc zhes vfe nevęrnike vifsok: inu njegóva zhaft fęshe zhes nebęfsa.
5.	Kdó jc ták, kakór Gofpód nafh Bóg, katęri na vifsókim prebiva,
6.	Inu to nar majnfhi v' nebęfsih, inu na semli ględa?
7.	Katęri potrębaiga is práha potęg-nc, inu framáka is bláta gori vsdigne:
8.	De njega sravén poglavárjov, sravfen poglavárjov fvojga ludftva po-fady.
9.	Katęri cno neporódno k' hifhni máteri, k'eni vcfsęli máteri tih otrók ftury.
T	CXI1I.
cxiii. psalm.
Prerok poje, kakú je Bóąlsraelitar-je med velikimi zbúdesbi is Lgypta ispé-lal, inu sa fvoje ludjlvu gon vsęl, inu tó ne sa voh njib saflitsbénja, ampak sa Jvojga imęna vólo, de hi neverniki f po snáh, kakú vélik ráslózbik je med Bógam, inu med njib vialíki, de bi fe natáke zbúdeshe k'njemu obernili, inu v'njega vúpali. Na sadnje prófsi, de bi P>ug Israelitarje fbe sa naprej s fvojmi dobrotami obdaroval, de bi njemu hvalo pęjti mogli.
Alleluja.
i. 17jęr je Isracl is Egypta, Jakobov " ród is-med divjiga ludltva vún íbil:
2.	,So Judji enu (Bogu) pofvézhénu ludltvu, inu Israclitarji njegóvu Go-fpóítvu poítali.
3.	Morje jc tó vidilu , inu jc bej-shalu: Jórdan fe je nasaj vérnil.
4.	Gorrę fo pofkakóvile kakór ovni: inu hribzi kakór jágncta.
5.	Kaj je bilú tebi o morję! dc fi bęjshalu: inu tebi Jórdan.' dc fi f« nasaj vérnil?
6.
6.	CSa kaj) ile vę gorrę kakór ovni * inu vy hribzi kakór jágncta pofkako-váli ?
7.	Před oblizhjam tiga Gofpóda fe je semla trefla, pred oblizhjam Jako-"boviga Bogá.
8.	Katgri je fkále v'velike potóke inu káuinje v' ftu dénze prcobcrnil.
1.	* Ne nam o Gofpód! ne nam:
ampak tvojmu imęnu daj zháft,
2.	Sa volo tvojga vfmilenja, inu tvoje sveftohe: de nevgrnikc ne rekó: Kej je njih Bóg?
3.	Ali nafh Bóg je v'nebefsih: on ftury vfe, kar hózhe.
а.	Tih nevęrnikov malíki (|>aJ0 fo freorú, inu slatií, dęlu zhlovgfhkih rók.
5. Ony imajo vúfta, in ne govor§s ony imajo ozhy, inu ne vidio.
б.	Ony imajo vufbęfsa, inu ne fli-fhio: ony imajo nófs, inu ne dúhajo.
7, Ony imajo rokę, inu ne tipajo í ony imajo nogę , inu ne hódio : is njih gárla ny glafsú flifhati. __T_2__
* Hic incipit apud Hcbrieos PfalmuS
cxv.
8 Njim imajo ty enaki biti, katęri jih delajo: inu vfi, katęri na nję sa-vúpajo.
9.	Israelova hifha	vúpa na Gofpóda: on je njih pomozhnik inu njih várih.
10.	Aaronova hifha vúpa na Gofpóda: 011 je njih pomozhnik, inu njih várih.
11.	Kateri fe Gofpóda boję, vúpajo na Gofpóda : on je njih pomozhnik inu njih várih.
10. Gofpód fc jc na nafs fpomnil: inu nafs je poshęgnal:
On je Israelovo hifho poshęgnal: poshęgnal je on Aaronovo hifho.
13.	On je vfe , katęri fc Gofpóda boję , majhne, inu velike poshęgnal.
14.	Gofpód vafs shęgnaj zhe dálej ból: vaís, inu vafhc otroke.
15.	Bódite shęgnani od Gofpóda, katęri je scmló, inu nebú fturil.
16.	Tę narvikfhi nebęfsa fo sa Gofpóda : semló pak jc zhlovęfhkim otrokam dál.
17.	O Gofpódti mčrtvi te nc bódo hvalili: tudi ne vfi, katęri v'grob gredó.
18. Ampak my, katęri shiviino, bomo Goípóda hvalili, od sdaj, inu na Vfkoraa.
cxiv. psalm.
David od ene fmértne nevarno fli ref jen sabváli Bogá, inu oblúbi y de hbzhe sa naprej ne famú v'vfh fvojih potrebah k' njemu pérbejshati, ampak tudi tó prejeto pomózh sa eno sajlávo dér-sbati, de ga bó Bóg vfelej vflifhal.
Krijliáni, katerim Bóg na pofebno visho is nadlóg pomága , fe imajo is tę-Ąa pfalma vuzbiti, kakú Bogá hvaliti, tnu moliti imajo.
Alleluja.
i. Teíl hózhem Gofpóda lubiti, sakaj J on bó glafs inojc profhnje vflifhal.
2.	Kęr je on fvoje vuhú k'meni nagnil: ga hózhem jelt vfe moje shivc dny na póinozh klizati.
3.	* tSinérfnc bolezhyne fo mcne obićgle : inu pćklęnfke tesháve fo mcne sad.lc.	Jeft
* Hcbr. Sadérge tę fmérti fo mene ob-ftgle: inu i. t. d.
Jeft: fim v* nadlógo inu v* shaloft pri-fhal:
4.	Inu fim na Gofpódovu imę Idizal.
(jękózb 0 O Gofpód ! refhi mojo dufho,
5.	Gofpód je vfmilen , inu pravizhén, inu nafh Bóg fe rad vfmili.
6.	Gofpód várúje tę majhne: jeft fnn bil ponishan, inu on je mene refhil.
7.	Bódi supět pér myru moia dufha: sakaj Gofpód jc tébi dobru fturil.
8.	On je moje shivlénje od fmérti: moji ozhy od fóls, inu moje nogę od pádza ręlhil.
9.	Jeft hózhem Gofpódu v'dčshél* tih shivih dopadlivu shiveti.
cxv, psalm.
* Kadár je bil David is velikih nad* log repenobęta Bogú fvoje oblúbe , inu bvalne óffre odrajtati.
Letá pfalm je molitu tiga pravizh* niga, katęri Bogá sa odrefbénje, inu sa druge prejete dobróte hvali, inu njemu bvalne óffre ^ fufebnu óffer S. Mafie, katęri je k'fpominu Krijíujoviga tcrplęn-ja nótěr pojlavlen, odrajtati ohlubi.
* AI-
* Alleluja.
10. Ted (im vgrúval, sató fim govó-J ril : jed firn bil filnu ponishan.
11.	V'moji teshávi fun jeft rękal: Vfáki zhlovék je lashniv.
12.	Kaj bóin jeft Gofpódu sa vfe tá povérnil, kar je on meni dál?
13.	Jeft hózhem kęlh tiga isvelizhan-ja vsgti: inu na Goípódovu imę kli-zati.
14.	Jeft hózhem Gofpódu pred vfun njegovim ludftvam moje oblúbe od-rajtati,
15-. Drága je pred ozhmy tiga Gofpóda fmért njegóvih fvetníkov.
16.	O Gofpód! faj ftm tudi jeft tvój lilapěz: tvój hlapčz, inu fyn tvoje dgklc.
Ti ft moje svęsc rastřrgal:
17.	Tebi hózhem jeft cn hválni óffer pernćfti, inu na Gofpódovu ime kli-zati.
1 ti- Jeft hózhem Gofpódu pred vfun njcgóvim ludftvam moje oblúbe od-rajtati:__»9-
* Apud Hebrscos continuatio pfaluii
priuced.
19. V' lópi Gofpódove hifhe, vTrę-di tebe o Jerusalem.
cxvl psalm,
David prerokujefpreobérnénje tib ne-vernikov, inu vábi vfe Jude, inu ne-vernike k' Bosbji bváli, kęr jim je Bóg Isvelizbarja poflal.
Alleluja.
1. T_J valíte Gofpóda vfi nevgrniki:
Ł hvalite ga vfe ludltva:
2. Sakaj njegóvu vfmilenje je nad námi mozhnú poítalu: inu Gofpódova réfniza oftánc na vgkoma.
cxvii. psalm.í
Kadár je bil David vfe fovráshnike premagal, inu je od vjib Israelfkib rodóv sa krajla Jposnán bil, je med velikim fhtévilam tib ludy na gorró ,Sion Bogá hvaliti [bál, inu tó pejjem pęjl.
Po befsędah S. Mattbďvsba (XXL P. 9. 16. inu XXII. P. 38. 39.) ina djánja tih Apójl. (ÍK. P, g. 12.) je v' timu pfálmu David podóba Jesufa Krljlufa po njega gori-vjlajénju. Krijlus je /kusí
zbu-
zbudesb fvoje fovrasbnikeinu Jmert premagal: on je ta savérsben kamen tiga vógla , oji je ta kraji, katęri po fvojim gori-vjlajéniu letó bvalno ptjfém poje.
Alleluja.
i. Uvalíte Gofpóda, sakai on je do-brótliv: njegóvu vfmilenje je
vęzhnu.
2.	Rézi sdajísrael: On je dobrótliv: njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
3.	Rezi sdaj Aaronova hifhaí Njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
4.	Naj rekó sdaj ty , kateri fe Gofpóda boję: Njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
5.	V" nadlógi fun jeli na Gofpóda klizal: inu Gofpód je mene vflifhal, inu proftiga fturil.
6.	Gofpód je mój pomozhnik: jeft fe ne bojym, kar bi meni zhlovčk fturil.
7.	Gofpód je mój pomozhnik: jeft bóm moje (premagane) fovráshnikc pod fabo ględal.
8.	liólfhi jc na Gofpóda savúpati, kakór fc na zhlovęka sanéfti.
9.	Bólfhi je na Gofpóda savúpati, kakór fc na poglavarje sanefti.
10.	Vfi nevgrniki fo mene obiegli: ali jeft fun fe v'Gofpódovitn imęni nad njimi mafhtóval,
11.	Odvfeh ftrany fo meneoblégli: ali jeft fun íe v' Gofpódovim imgninad njimi mafhtóval.
i®. Kakór zhébgle fo mcnc obfúli, inu fo fc vn^li kakór ogin med tern-jam: ali jeft fim fc v'imęni tiga Go-ípóda nad njimi mafhtóval.
13.	Jeft fun bil filnu fúnjen, dc bi bil pádél: ali Gofpód jc meni pomágal.
14.	Gofpod jc moja mózh, inu moja livalęshna pejfém: on jc mój Isvcli-zhar poftal. *
15-. V' fhotorjih tih pravizhnih (/« raslega) glafs tiga vefsélja, inu isve-lizhanja.
16.	Gofpódova defniza je fvojo mózh fkasála: Gofpódova dfefniza me je povsdignila, Gofpódova déínizajc fvojo mózh fkasála.
17.	Jeft ne bóm vmérl, ampak bóm shivfel: inu Gofpódove dgla pravil.
ifí. Gofpód jc menc mozhnú tepel: ali vinrcti me ny puftil.
19. Odprite meni vráta t? pravize, jeft bóm nótér fliál, inu Gofpóda sa-hválil:	20.
20. Tó fo vráta tiga Gofpóda, ti pravizhni pojdejo nótér.
2r, Jeíl te hózhem sahvaliti, de fi mene vflifhal: inu mój isvelizhar po-ilal.
22.	Kámen, katerima fo sydárii sa-věrgli: tá je poítať gláva tiga vógla.
23.	Od Gofpóda je tó fturjenu: inu je zhudnu pred nafhimi ozhmy,
24.	Létá je ta dan, kateriga je Gofpód fturil: bóditno danás prawefsęli, inu vefselímo fe.
25:. O Gofpód pomágaj meni, o Gofpód ! pufti po fręzhi jiti.
26.	Hválcn bódi, kateri pride v' imęni tiga Gofpóda.
My fmo vafs od hifhc tiga Cofpóda shęgnali:
27.	Gofpód jc Bóg, inu on nafs je rás- fvitlřl.
Naredite en prásnizhěn dan s' góftimi vęjami, nótćr do vóglov tiga altárja.
aft. Tí fi mój Bóg, inu tebe hózhem jeft 8-áhvaliti: tí ii mój Bóg, inu tebe hózhem jeft povsdigúvati.
Jejl bózbem tebe sabvaliti, de fi mene vflifhal: inu mój isvelizhar poflal.
29,
29. Hvalite Gofpóda, sakaj on je dobrótliv: njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
Leta pfalm je popolnima hvala Bosbje pojlave.
David, fe v'fvojim bejgi ne vej s' drugim ból trófbtati, kakór s' premifolo-vanjam Bosbje po/lave. ,Se zbudi zbes nje If jpoto , fravizo, inu fvetójl, dopoveduje nję imenitnojl, najde v' nję j Jvoj myr , fvój fiaz, inu fvoje vefsélje. Kęr tak pvoió flabóll, inu nevyędnofl dobru
cxvirr. psalm.
o. Blógěr tim, katęri njegóvu raso-dénje pregledujejo : inu njega is zgliga férza yfhejo.
3.	* Sakaj ty, katęri hudobio do-pčrnáfhajo , ne hódio po njegovih pótih.
4.	Tí fi sapovędal tvoje sapóvědino tánku dérsháti.
5.	O de bi moje sadérshanje táku bilú, de bi jeíl tvoje poílave dérshal.
6.	Takrat ne bóm oíramoten, kadár bóm vfe tvoje sapovédi pred ozhmy .imel.
7.	Jeft bóm tebe s'pravitn férzam hvalil, kęr ftm fe tvoje takú pravizhne
sapóvědi navúzhil.
8.	Tvoje polláve hózhem jeft dérsháti : nikár me zélú ne sapúfti.
BETH.
9.	4Skusi kaj pobólfha en mladęnzh fvoje shivlcnje? fkusi dérshánje tvojih befsedy.
10.	Is zęliga mojga férza yfhem jeft tebe: ne púlli me od tvojih sapóvéd odftopiti.
u. V'mojim férzi fim jeft tvoje befsęde s-hránil: de supčr tebe ne gřéfhún.
_____12.
Hebr. v. 3. Sakaj ty nizb budiga ne
Jłurę, katęri [>o njegóvib fótih bódio.
12.	Hválen bódi o Gofpód: vúzhi mc tvoje poftáve.
13.	Jeíl hózhem vfe sapóvédi tvojih vull s'mojmi shnábli praviti.
14.	Jeli imam vękflii vefsélje po tvojim rasodénju shivęti, kakór nad vfím bogáílvam.
15.	V'tvojih sapóvědih fc hózhem jeft váditi: inu tvoje póti preględóvati.
16.	Na tvoje poftáve bóm jeft (V vefséljam) mifjil: inu na tvoje befsęde nc bóm posábil.
1 GHIMEL.
17.	.Skáshi tvojmu hlápzu miloft, de shivíin: inu tvoje befsęde dérshím,
18.	Odgérni moje ozhy: dc bóm zhudeshe tvoje poftáve gledal.
19.	Jeft fnn ptujz na sćmli: nikár Iie fkrivaj pred mano tvoje sapóvědi.
20.	Moja dufha slicly vfáki zkafs mozhne shelę po tvojih poftavah imeti.
si. Ti fi fc nad prcvsętnimi sahu-dóval: prekleti fo ty, katęri ęd tvojih sapóved odftópio.
22. Odvěrni od mene saframóvánjc, inu sanizhuvánje: kęr tvoje rasodénjc dčrsliíiií.
23.	Sakaj poglavarji fo fc vkup vfęd-li, inu fo zhes mcnc govórili: tvój hlapěz pak fe v'tvojih poftávah vadi.
24.	* Sakaj tvoje rasodénje je moje prcmifhlovánje: inu tvoje poftáve fo mój fvét.
DALETH.
2?. Sa volo nadlóg jc meni sa vmręti: oshívi me supět po tvoji befsfdi.
26.	C Tebi) fun jeft moje sadérshánjc potóshil, inu ti fi mene vflifhal: viir zhi mc tvoje poftáve.
27.	Vúzhi me pót tvojih poftáv: inu jeft fe bóm v'prcmifhlovánju tvojih zhúdeshov vádii.
28.	Moja dufha od sháloíli mědly: potčrdi me po tvoji befsędi.
29.	Odvferni od mene pót tę m¥ hu-dobíc: inu *** vfmili fc zhes mcnc po tvoji poftávi.
30.	(Sakaj) jeft fun p6t te rčfnizc isvolil: inu na tvoje sapóvcdi nifim posábil.
31.
* Hebr. v. 24. Sako; tvoje rasodtnjeje moje
vcfsélje, inu, mój fvét ovávéz.
inu daj meni tvojo (oflivo tnatu
31.	Gofpód! tvojga rasodénja fe der-shím: ne pufti me k'framoti biti.
32.	Jeft hózhem po póti tvojih sa-povéd tézhi: kęr fi ti moje (tésbku) ferzg lohkú fturil.
HE.
33.	Vúzhi me o Gofpód/ po tvojih poitávah shiv^ti: inu jeft jih hózhem vfelej dčrsháti.
34.	Daj meni saftópnoft, inu jeft bóin tvojo poftavo premifhlóval: inu njó is zęliga mojga ferzá dfershal.
3f. Pćli me po ftesi tvojih sapóvěd: sakaj tó jeft shelím.
36.	Nagni moje férzp k' tvojmu ras-odenju: inu ne k'lákomnofti,
37.	Odvérni moje ozhy, de nezhi-mferne rézhy ne ględajo: oshívi me na tvoji póti.
38.	# Potérdi tvojo befsędo pér tvojim hlapzu fkusi tvój ftrah.
39.	Vsámi od mcne prozh saframó-vánje, kateriga fc bojym: sakaj tvoje pravizc fo priętne.
40.	Pole, jeft fun tvoje sapóvédi sa-shélel: púftimc v'tvoji pravizi shiveti.
* Hebr. tSp6lni tvojmu hlapzu tvojo befsędo , de fe bó tebe bál.	^
V AU.
41* Gofpód.' púfti meni tvoje vfmi. leme dojiti: inu tvojo pomózh po tvoji befsędi.
42.	De bóm tim kaj odgovoriti imel^ katęri meni ozhitajo: de fe na tvojo befsędo sanćfsem.
43.	Nikár nc odvsámi zělú bcfsgde tę réfnize od mojih vuft: sakaj jeft fe na tvoje fódne fklępc vufs sanefsem.
44.	Vfclcj, na vękoma, inu od vekoma do vękóma: hózhem jeft tvojo po-ílávo dérshati.
45.	CTakú) bóm jeft bres fkérbi hodil: kęr lę tvoje sapóvédi (dopolniti) yfhcm.
46.	Jeft bóm pred krajli od tvojga rasodenja govóril: inu mene nc bó fram.
47.	Jeft bótn tvoje sapóvédi, katęre lubim, s' vefséljain prcmifhloval.
4^. Inu bóm s' obedvęmi rokami po tvojih sapóvédih, katęre lubim, fęgel: inu tvoje poftáve prcmifhloval.
Z A IN.
49.	4Spómni fc na tvojo tvojmu hlap-zu (dano) befsędo, s'katęro fi meni vúpanje dál.
50.	Lctó jc mene v' mojim ponishan-
U	ju
ju potrófhtalu: saka] tvoja befsęd;* je mene oshivęla.
51.	*Ti prevsętni fo (s mano j filnu hudobńu dęlali: jeft pak od tvoje poftáve nifun odftópil.
52.	Jeftfe na tvoje nękadajne fodbę fpómnim o Gofpód: inu firn potróshtan.
53.	Grosa mene objíde sa volo gręfh-nikov, katęri tvojo poftávo sapuftę.
54.	Tvoje poftáve fo moje pcjtje, v* tim kraji mojga popótvanja
55.	Gofpód! po nozbi fe jeft na tvoje img fpomnim: inu děrshíin tvojo po-ftávo.
56.	Letó fe je meni sgodilu: kfer M fun yfkal tvoje poftáve (dersbati.)
HETH.
57.	Gofpód! jeft fun rękal: Mój dęjl je tvojo poftávo dérshati.
58.	Jeft tebe prófsim is zęliga mojga férza: vfmili fe zhes menc po tvoji befsędi.
59.	Jeft firn moje sadćrshanje prc-mitlil: inu moje nogę (na pót) tvojga rasdocnja obérnil.
60. «
* Hcbr v. 51. Ti prevsętni fo fe menijilnu . pofmcbovdli i. t. d.
** kęr Jim tvoje pojláve dérsbal.
60.r*	Jeft fim pcrprávlen, inu nifun oftrafhen; tvoje sapóvédi dérshati,
61.	Sadérge tih grefhnikov fo mene saplédle: véndér nifun na tvojo po-ftávo posábil.	ť
62.	Ob pol nozhy fim vftájal, tebe sa volo tvojih pravizhnih sapóvéd hvaliti.
63.	Jeft fe vfih tęh dfcrshím, katęri fe tebe boję : inn tvoje sapóvédi dershę.
64.	Gofpód ! semla je tvojga vfmilen-ja pólna: vúzhi me tvoje poftáve.
TETH.
65.	O Gofpód/ tí fi tvojinu hlapzu po tvoji befsędi dobru fturil.
66.	Vúzhi me dobrótlivoft, modróft, inu saftópnoft: sakaj jeft věrjámem tvojim sapóvédam.
67.	Pręden fim bil ponishan, fim gre-fhil: sdaj pak dérshím tvoje befsęde.
68.	Tí fi dóbér: vúzhi me po tvoji dobróti tvoje poftáve.
69.	Hudobía tih prevsetnih fe je zhes mene nagmęrala: jeft pak dérshím is zęliga mojga férzá tvoje s^řóvédi.
U 2	70.
* Hebr. v. 60. Jsflbitym, inu ne odláfljam tvoje sapóvédi dérshati,
3og	C XVI U. pfalm.
70.	Njih ferzę fe je kakor mlęku ftčrdílu: jeft pak tvojo poftavo s' veicl-jain premifhlújcm.
71.	Sa mene je dobru, de fi me po-nishal: de fe tvoje poftáve vuzhím.
72.	Poftáva tvojih vuft je sa mcne bólfhi, kakór távshenti slátá, inu frcbrá.
JOD.
73.	Tvoje rokę fo mene fturilc, inu isdęlale: ďaj * meni saftópnoft, de fe tvoje sapovedi vuzhím.
74.	Ty, katęri fe tebe boję, bódo mcne vidili, inu bódo vcfsęli: ker fe na tvoje befsęde sanéfsem.
75.	Gofpód! jeft vęjm, dc fo tvoji fódni fklępi rfefnizhni: inu de fi ti menc po tvoji pravizi ponishal.
76.	Ali naj bó sdaj tvoje vfmilenje meni k' trófhtu : kakór 11 tvojmu hlap-zu oblubii.
77.	Púfti meni tvoje vfmilenje dojiti , inu jeft bóm shivel: sakaj tvoja poftáva je moje premifhlóvánjc.
78.	Naj bódo ti prcvsętni oframotc-
ni,
* Hcbr. podvúzbi me, Jf* moje vefsélje,
ni , kęr fo meni po krivizi hudú fturil i: jeft pak bóm tvoje sapóvedi premifhlóval.
79.	Kateri fe tebe boję, inu tvoje ras-odénje posnájo: fe imajo k'meni ober-niti.
/
80.	Naj fc moje ferzę bres mádesha tvojih poftáv dfcrshy, de k' framoti nc poftánem.
CAPH.
81.	Moja dufha omagújc (od jbeZá) po tvojim isvelizhanju: inu jeft savú-patu na tvojo befsędo.
82.	Moje ozhy omagújcjo po (JpoU nénju) tvoje befsede , inu pravio : Kádáj' nic bófh potrófhtal ?
83.	Sakaj jeft fim poftal kakór cn męli na fjani: ali na tvoje poftavc ni-iiin posábil.
N4. Koliku jc fhc dny tvojga hlapza: kádaj bófh zhes moje prcganjávze fodbo dfcrshal ?
1 8^. * Ti krivizhni fo ((i med fabo) od mene kvante pravili: "ali tę nifo, kakór tvoja poftáva.
86.
* Hebr. v. H i- Ti prevsetnifo menijáme kopali: kar rty po tvoji poflavi.
g6. Vfe tvoje povélja fo fama rěfniza : ali ony mene krivizhnu preganjajo, pomagaj mi.
87.	Ony fo mcnc fkoraj na semli pokonzhali: jeít pak tvoje povelja ni-fnn sapúítil.
88.	Osliivi mc po tvojim vfmilenju: inu jeít bóm dérshal rasodenje tvojih vuft.
LAMED.
89.	Gofpód! tvoja befsęda oíláne v' nebęfsih na vgkoma.
90.	Tvoja rěfniza je od róda dó róda : tí li semlo terdno narędil, inu ona oítane.
91.	Po tvoji sapóvédi * pride cn dan sa drugim: sakaj vfe rézhy flushio tebi.
92.	Aku bi tvoja poftáva moje ** premifhlóvánje ne bila: bi bil jeft wo-re-biti vshę v' moji ręvi koněz vsgl.
93.	Nikoli ne bóm jeft tvoje sapóvfc-di posábil: sakaj ti íi mene s'njimi oshivěl.	»
94.	Jeft fiin tvoj, pomagaj mi: kęr tvoje poftáve (fpolniti) yfhem.
9?-
	•-W1 " *'" ■ - ---1 "
*	Hcbr. v. 91. Po tvoji sapóvédi objlojy
vfe do danáfmiga dne: sakaj i. t. d.
** vejsélje.
95.	Grcfhniki mene zhákajo , de bi me pogubili: jeli pak premifhlújem tvoje rasodénje.
96.	Jeíl fim fposnal, de nar ból popolnima rézhy fvoj koněz imajo: tvoja poíláva pak je neskonzhna.
1 MEM.
97.	O Gofpód! kakú mozhnú lúbirn jeli tvojo pollávo: zęl dan jo jeíl premifhlújem.
98.	Tí fi mene fkúsi tvojo sapóvfcd modréjfhiga fturil kakór moje fovráshnike: sakaj ona je vędnu pred mano.
99.	Jeíl fnn vuzhenéjfhi kakór vfi moji vuzheníki poílal: kęr je tvoje rasodenje moje premifhlóvanje.
100.	Jeli vezh saftópim , kakór ti ítári: ker tvoje sapóvědi dérshím.
101.	Jeíl lim moje nogę pred vfako hudo pótjo varoval: de tvoje befsęde dérshím.
to2. Jeli nifim od tvojih sapóvěd odllópil: kęr ti mene vuzhífh.
103. O kakú fládke fo meni tvoje befsęde ! one fo flájfhi kakór męd mojim vúílam.
>04. Tvoje sapovédi fturę mene sa-Ilópniga: sa tega vólo fovráshiin víc krivizhne póti,	NUN.
NUN.
105:, Tvoja befsęda je fvétílu mojim nogám, inu luzh mojim ftésám.
106.	Jeft fim pćrfęgel, inu ii naprej vsęl, sapóvédi tvoje pravize dérshati-
107.	Jeft fiin filnu ręven; Gofpód! oshivi ine po tvoji befsędi.
jog. Pufti fi o Gofpód ta radovótni óffér mojih vuft dopáfti: inu vúzhi mc tvoje sapóvédi.
105. Jeft fun v'vędni nevárnofti mojga shivlénja: ali na tvojo poftávo jeft ne posábim.
110. Gręfhniki meni saděrgc naftáv* lajo: venděr nc odftópim jeft od tvojih sapóvéd.
in. Tvoje rasodénje fim jeft sa vęzhno ęrbHiino prejęl: sakaj onu je vefsélje mojga férzá.
112.	Sa vfelej fim jeft moje ferzę k' fpolnćnju tvojih sapóvéd nagnil, sa povrazhíla vólo.
SAMECH.
113.	Jeft fovráshim ce krivízhne; inu lubim tvojo poftávo.
114.	Ti fi mój pomozhnik, inu mój várih : na tvojo beisędo fc jeft sanéfscm :
cxnu. vfalm. 3,3
115.	Odftopite od mene vy hudobni : jeft hózhem sapóvédi mojga Bogá * prcmifhlóvati.
116.	Váruj me po tvoji befsędi; inu jeft bóm shivel: inu nc pufti 111c v'mojim vúpanju k'framoti biti.
117.	Pomágaj mi, inu jeft bóm ohřán jen:'*** inu bóm tvoje poftáve vędnu prcmifhloval.
n8. Ti savérshefh vfe, katęri od tvojih sapóvéd oditópio: sakaj njih ínifli ío krivizhne.
119.	***** Vfe gręfhnike na semli fim jeft sá prelomváVze dérshai: sató lubim tvoje rasodénje.
120.	****** Prebodi s't voj m ftriham moje mefsú: sakaj jeft fc bojím tvoje fodbe.
AIN.
* Hebr. dérshati.
** tSiuri me mozbniga fkusi tvojo befsędo.
*'f inu Je bóm v' tvojih sapóvedib ved-nu vejselil.
*'** potdptáfh.
«»*•» Ti tnęzbefb vfi hudobne, ItoJkor shlindro na semlo; sa tó lubim i. t. d.
Tvój Jlrab je moje mefiu pre» dčrl: inu jejl fe bojim i, t. d.
AIN.
i2i. Jeft fim prav, inu po pravizi. dęlal: ne daj me tęm zhęs, katęri mene lashnívu oprávlajo.
12a. * Ravnaj tvojga hlapza k'dób-rimu: de me ti prevsftni ne sashma-
£Újejo.
123.	Moje ozhy fo oflabęle, (kęr zhákam) na tvojo pomózh: inu na fpolnénje tvoje pravize.
124.	.Sturi s'tvojim hlápzam po tvojim vfmilenju: inu vúzhi me tvoje poftáve.
125	Jeft fun tvój hlápěz: ftúri me saftópniga, de tvoje sapóvédi fposnám.
126	Gofpód.' zhafs je vshę, de ftú-rifli: ony lo tvojo poftávo k' nizh ftu-rili.
127.	Sató Jubim jeft tvoje sapóvédi vezh kakór slatú, inu shlahtne kámne.
128.	Sa tega volo fe jeft po vfęh tvojih sapóvédih děrshiin: inu vfako krivizhno pót fovráshim.
PHE.
129.	Zhuda pólnu je tvoje rasoden-je: sató tóiftu moja dufha ** preglę-dúie. 130.
4 Hebr. Stój sa tvojga hlapza dóbér :
** dershy.
130.	Isláganjc tvojih befsedy ras-fvitly: inu daje perpróftim saftópnoit.
131.	Jeft fim sinil, inu fápo poję-inal: kęr tvoje sapóvédi shelím.
132.	Poglęj ná-me, inu vfmili fe zhes mene : kakór s' tęmi dglafh , katęri tvoje imę lubio.
133.	Vishaj moje ftopíne po tvoji befsędi r inu nc púfti obenc krivize zhcs menc gofpodóvati.
134.	Ręfhi me od sashmagúvánja tih ludy: takú bóm tvoje povelja dér-shal.
135.	Rás-fvitli tvojga hlapza s'tvojim miloftvim poględain: inu vúzhi me tvoje poftáve.
136.	Moje ozhy tózhio potóke tęh fóls: kęr Q vidi ę) tvojo poftávo ne dér-shę.
SADE.
137.	Gofpód/ tí fi pravizhén: inu pravizhna je tvoja fodba.
158. Tí fi ojftrú sapovędal tvoje sapóvédi , katęre fo lama praviza, inu rěfniza , (dérsbati.)
139. Od gorezhe fkěrby fim fe fú-fhyl: kęr fo moji fovrashniki na tvoje befsęde 'posabili.
140.	Tvoje befsęde fo fkusi ogin fzhillenc (kakór slatii); sató jih tvój hlápéz lubi.
141.	Jeft fim Cfiztr) mlad, inu sa-nizhůván: ali na tvoje sapóvédi véndér nc posábim.
142.	Tvoja pravíza je vęzhna pravíza : inu tvoja poftava je sgol rčfníza.
143.	Reve, inu nadlóge fo mene sadęle í ali' tvoje sapóvédi fo moje * premifhlóvánjc.
144.	Tvoje rasodénje jc vęzhna pravíza: fturi mc saftópniga, inu bóin shivel,
COPH.
14?. Jeft vpíjeni is zęliga mojga fér-za, vflifhi me o Gofpód: jeft hózhem tvoje poftáve dérshati.
146.	K' tebi jeft vpíjim , pomagaj mi. dc tvoje sapóvédi ohřanim.
147.	Jeft vftájam pred fvítain, inu vpijem: kęr fc na tvoje befsęde zélú sanéfsem.
148.	Preden fc dan opózhi, ględaio moje ozhy pru ti tebi: de bi tvoje bef-ipdc premifhlóval.
149.	O Gofpód! vflifhi mój glafs po
tvo-
* Hebr. moje vefsélje.
tvojim vfmilenju: inu ohřáni me pec shivlcnji po tvoji pravizi.
150.	* Ty, katęri mene preganjajo, fo fe k" hudobíi pérblishali: od tvoje poftáve pak fo délezh odftopíli.
151.	Ali ti Gofpód fi bíisu: inu vfe tvoje sapóvédi fo sgol rěfniza.
152.	Vshg od sazhętka jeft od tvojga rasodénja vejm: dc fi ga ti na vg-koma vtérdil.
RES.
153.	Poglęj na mojo ręvfhino, inu ręfhi me: sakaj jeft ne posabim na tvojo poftávo.
i £4. Rás-fódi mojo ręzh, inu od-rcfhi me: ohrani me per sluvlcnje po tvoji befsędi.
155. Isvelizhaňje je dćlezh od gręfh-nikov: kęr tvoje poftáve ne yfhejo.
Gofpód veliku je tvojga vfmi-r lenja: oshivi mc po tvoji pravizi.
157. Njih veliku mcnc pregánja^ inu s'nadlógami oblága: véndér jeft od Lvojih sapóvéd nifim odftópil.
158.
"Hebr. v. 150. Moji budobni preganjavzi Jo Je pérblisbáli: inu Jq od tvoje $qd (lave délezb odjhpilů
158.	Jeft vidím pregręfhnike, inu (od sbálojli) vkťip lęsem: kęr tvoje befsęde ne děrshe.
159.	Poglęj o Gofpód! de jeft tvoje sapóvédi lubim: oshivi me po tvojim vfmilenju.
i<5o. Sazhętih tvojih befsedy je réfniza : inu vii fklępi tvoje pravize (ojla-wejo) na vękoma.
SIN. *
161.	Poglavarji fo mene po krivim pregánjali: inu moje fćrzę fc bojy 2hcs tvoje befsede (grefbiti.)
162.	Jeft íc vefselím tvojga govorjenja : kakór edén, katęri en velik róp najde.
163.	Jeft fóvrashim hudobio, inu fe mi gnufsi: tvojo poftavo pak lubim.
164.	.Sedemkrat na dan hvalim jeft tebe sa tvojih pravizhnih íodbá vólo,
165% Ty, katęri tvojo poftávo lubio, imajo velik myr : inu nizh jih nc poli ú j f ha.
166 Gofpód! jeft zhákam na tvoje isvelizhanje: inu * lubim tvoje sapóvédi.
167.
* Hebr. inu dęłam po tvojib sapovědib.
167.	Moja dufha dcrshy tvoje ras-odénje: inu tóiftu filnu lubi.
168.	Jeft dérshfm tvoje sapóvédi, inu tvoje rasodenje: sakaj vfe moje sadérshánje je pred tvojini ozhmy.
TAU.
169.	Gofpód.' púfti mojo molitu před tvoje oblizhje pridti: inu daj meni saftópnoft po tvoji befsędi.
170.	Pufti mojo profhnjo do tvojga oblizhja jiti: ręfhi me po tvoji befsędi.
171.	Moji shnábli ne bódo neháli . (tebi) hvalo pęjti: kadár me bófh v*
tvoji poftávi podvúzhil,
172.	Mój jesik bó tvoje befsędeper-povědťival: sakaj vfe tvoje sapóvédi fo lama praviza.	,
173.	Naj bó tvoja roka meni k* po-mózhi: kęr fun fi tvoje sapóvédi isvolil.
174.	Gofpód.' jeft shelím tvoje isvelizhaňje: inu tvoja poftava je * moje prcmifhlóvanje.
175.	Moja dufha bó shivela, inu tebe hvalila: inu tvoje pravfzc bódo ineni pomagále.
176.	Jeft fim kakór ena sgubléna
ovza
* fciebr. moje vefsélje.
ovza safhál: ali yfhi (mene) tvojga hlapza, sakaj na tvoje sapóvtdi jeft nifim posábil.
cxix. psalm.
Kadár je David pred ,Savlam med Hevęrnike bęjsbal, prófsi s'vjim savit-panjarn, de bi ga Bóg od tih sasbmagitváv-zov\, katęri fo ga pred krajlam takú iasbnivu sutoshili, refhil. Nizb njemu, ny ifsbej , kakor med ludmy sbivpti, /trt* tęri myru ne lubi o.
Tá pejfém nafs vuzhy , kakú la pra* vizbni i'' tim rpvnim sbivlenju na Jvejti po nebęfbkim krajlfjlvu sdibiije,
Pfjfem tęh fhtábel.
i. 17"adár fim v' naciągi bil, fim k' Go-ípúdu vpil: inu on ie mcnc vflifhal.
a. Gofpód ! refhi mojo dufho od kri-vizhnih shnáblóv, inu od golúfniga jesíka.
3.	Kaj fe bó tebi dálu, ali kaj bófh pěrdóbil, tí golúfni jésik ?
4.	On je, kakór ojftrc ftrele v'roki cniga mozhniga (JlręlzaJ kakór shivu ógDjc (pod pepęlam.)
oorję meni, kęr moje popótva-nje takú clólgu tčrpy: jeft * prebivam pěr prebivávzih (mgjla) Cedar:
6.	** Jeít fim dólgu cn ptuji.T
7.	*** S'temi, katęri niyrfovráshio, **** fim jeft myrén: ali kadár jih nagovorim , fe ony po krivim zhes mene bojújcjo.
cxx. psalm.
David vuzby , de Mámo tudív'naY vplefbib nadlógab na Bogá savúpati, inu njega sa' pomózb profsiti, sakaj. on nain gotóvu pomága.
Zel pfalm poje prérok v' imeni zęrk* ve, katęro Bóg vędnu varuje.
Pęjfcm tęh flitábel.
1, Ted vsdigújem moje ozhy na gor-j rę, od kód bónieni pomózh pri-fhla. .........^
* Hebr. iejl prebivam medfbotorji Cédar. ** v. 6. Moji dufbi je želu dólgu per
tęb prebivati, katęri myr fovrásbio. *** v. 7. JeJł fim myrén, ali kadár k' njim govorim, fe ony zbes tnene vof-fiu je jo.
*tł* Xn Hcbr. hic incipit v, 7.
X
■2. Moja pomózh (pride) od Gofpóda , katęri je nebú inu seinlo fturil.
3.	On ne bó pěrpúftil, de bi tvoja noga fpodpólsnila; inu tá ne bó fpál, katęri tebe varuje.
4.	Pole tá, katęri Israel varuje, ne bó dręmal, ne fpál.
ę. Gofpód tebe varuje, Gofpód je tvoja pomózh na tvoji děfnizi.
6.	Po dnęvi te fónze ne bó peklu, ne męjfez po nozhi.
7.	Gofpód tebe várúje pred vfun hudim : ja Gofpód naj várúje tvojo dufho.
5.	Gofpód naj varuje tvoje nótér inu vun-hojenje, od sdaj inu na vekoma.
cxxi. psalm.
De bi nif/lu Jerusalem od vfib rodov fpofbtiivánu bilu, bvali prérok tó męjlit sa volo dobre sajlúpnojli, fvetójli, inu pravize.
Ker Jerusalem zęrku pomeni, poje prerok vfe tó fufebnu od katólpke zeriue,
Pęjfein tęh fhtábel.
x.
i. Teft fim fe tęga ovefsę!iI, kar je
J meni povędanu: de v'hifho tiga Gofpóda pójdeino.
2.	Nafhe noge ftojg * v' tvojih lopah o Jerusalem*!
3.	Jerusalem je isydan kakór enu męltu : katęriga du-jli vkup dershę.
4.	Sakaj kjé gori bodo prifhli rodovi , rodóvi tiga Gofpóda: kakór Is-raelove prizhe Gofpódovu ime hvalit.
5.	Támkej fo tudi poftávleni fódni fędeshi, fędeshi Davidove hifhe.
6.	Profsíte myr Jerusalemu: inu tęm, katęri tebe (o Jerusalem) lubio, dobru pojde.
7.	Naj bó myr v' tvoji ** tferdnjávi: inu obilnoft v'tvojih vifsokih hifliah.
fi. Sa volo moiih brátov, inu mojih blishnih bóm jelt tebi myr prolsil.
9. Sa volo hifhe Gofpóda nafhig* Bogá hózhem jeft tvojo fręzho yfkati.
X a CXXIt.
* Hebr. med tvojmi vrátatni.
** med tvojim osydjam.
324. ^ C°)' ^
cxxíi. psalm.
Tíí pfalm je ena goręzba molitu ene vprne dupe, Kqtp.ra v' bril kój lib tiga sbivlenja lę na Boga gteda, inu sa u-. fbénje prófsi.
Pęjfem tęh fhtábel.
j. Teft vsdigújem moje ozhy k'tebi,
J katęri v' iiebęfsih prebivalh.
2.	Pole kakór ozhy tih lilapzov na fokę fvojih gofpodárjov:
Inu kakór ozhy enc dęklc na rokę fvoje gofpodíne (gledajo 0 takú ględa*-jo nafhe ozhy na Gofpóda nafhiga Bogá , dokler, fe zlięs nafs vfmili.
3.	Vfmili fe zhes nafs o Gofpód t vfmili fe zhes nafs: sakaj my fmo filnu sł. sanizhóvánjani * napolnjeni.
4.	Mozhnúfo nafho dufhq ti bogáti s' fhpotam: inu tj. pręvsętni s' sanjzhúr vanjam napolnili.
CXXIII.
* Hebr. nafyteni.
cxxírr. psalm.
David sabváli fvojim ludjlvam Bogá, kęr je od grosnib fovrasbnikov ręfben. Govory v' imeni tib isvólenib Bosbiib, katęri Bogá ja prejete gnade bvalio, bres katęrib bi bily v' fkifbnjá-vab sa ręfs pogubieni.
Pęjfem tfh fhtábel.
i. Ą ku bi Gofpód pér nafs ne bil:
^ rézi sdaj Israel:
2. Aku bi Gofpód pér nafs ne bil: kadar fo fc ludję super nafs vsdigú-váli,	' •
Bi nafs bily ja shive poshcrli, kadár fe jc njih férd zhes nafs vshgál.
4.	Voda bi nafs bila gotóvu salyla.
5.	Deręzhc vódp bi nafs bile pokrile : sa rjjls bi nafs bily vífsoki valóvi sagérnili.
6.	Uválen bódi Obfpód, kateri nafs je od njih sob odtęl.
7.	My fmo kakór cn grábfcz is śa-dérge tih ptízharjov vfhli : sadérga fc jc rastergala , inu my fmo ręfhcni.
8.	Nafha pomózh jc v'imeni tiga Gofpóda, kateri jc ncbú , inu semlo itúrií.	*	CXXIV.
cxxiv. psalm.
Bóg tę pravizbne várúje, tę hudobne pak savórshe.
Pod sagrinálam fręzbniga Jerusalema popifhe ' tukaj prérok pojębne pravize katólfie zęrkve.
Pęjfem tfh fhtabél.
»
x. T^atęri fe na Gofpóda sanefsó , (JfojO kakór gorra Sion: kateri (v* Jerusalémi) prebiva , ne bó preináknen na vękoma.
2.	Kakór leshę hribi okóli Jerusalema: takú je Gofpód okóli fvojga ludílva od sdaj, inu na vękoma.
3.	Sakaj Gofpód tim hudobnim ne bó (dólgu) gofpoílva zhes ęrbfhino tih pravizhnih pullil: de ti pravizhni fvoje roke lť kri vizi ne ftęgnejo.
4.	Gofpód! fturi dobru tim, katęri imajo dobru, inu odkrítu ferzę.
5.	Tęilte pak , katęri fe na krive póti obérnejo , bó Gofpód Qob fodbi) hudodęlnikain pěrdrushil: myr bódi zhes Israel.
CXXV.
^ (o) ^	327
cxxv. psalm.
David prerokuje pčrvizb, de bodo Israelitarji is Babylonfke fúsbnojli nasaj prifbli: drugizb, de fe bódo Judje fplob k' vęri Jęsufa krijlufa preobémili: tręt-jizb, de bó zblovefbki ród fkusi J.Kri-fluja is fúsbnojli tiga budizba ręfben.
Pęjfem tfh fhtábol.
i. TZadár bó Gofpód .Síonfkc jetnike ^ nasaj pélal: * bómo my kakór potrófhtani.
2.	Tě daj bódo nafhe vufta s' vefsél-jam , inu nafh jésik s' hvalo napólnjen.
Tédaj fe bó med nevgrniki (od nafs) réklu: Gofpód je nad njiini velike rě-zby fturil.
3.	Gofpód je nad nami velike rězhy fturil: sa tó fmo vefsgli.
4.	** O Gofpód! obérni nafhe jetnike : kakór deręzha voda pér pol-dn^vnim vęjtru.
5.	Ty, katęri med jokánjam fęjcjo, bódo s' vefséljam shęli.
* Hcbr. nam bó, kakór de bi fe nam
fanjdlu
M v. 4. Gofpód jluri sa nafhe jetnike ręfbiti: kar potóki eni fúbi desbéíijlúre.
6. * Ony fo fhli kje , inu fo jokali, ker fo fvoje fętncna vún metali.
Ali ony bódo s'vefséijam prifhli : kgr bódo fvoje fnope néfli.
cxxvi, psalm,
Bres Bosbje pomózhi fe ne móre ne sydan tempél, ne ena druga ręzh obva-uivati.
Na dubóvno visbo pokásbe prerok , de fe bres Bosbje gnade ne móre nizb dobriga Jluriti, ne obdérshali, inu de letá le odfmerti, inu gori vjlajtnja J. Krijlufct pride. Apójlelni jo bódo osnanóvdli, inu vfe fovráshnike ťfbpqtu Jlurili,
Salomonova Pfjfém tęh fhtaběl,
I, Aku Gofpód hifhe nc syda, sab-ítójn dęlajo, kateri njo sydajo,
Aku Gofpód męfta nc várúje, sab-ftójn zhúje, katęri toiftu várúje.
2. ** Sabílójn vftájatc vy pred fvf-
tam :
* Hebr, v. 6. Ony fo fili kjé~ inu ~Ja jokali, ker fo tesbo tiga fę men a nefli.
t v. 2. SabJtójn je, c{e vy prád fvitam vjlájate , posnu lęzh grejle, mu s'sbá-lojljo kruh jejle : (bóg) bó takú /do/-mu lubimu Jpánje dál.
tam: vftaníte, kadár fi bóte pozhíli, vy katęri s' sháloltjo kruh jęite.,
(Bóg) bó (gvifbnu) fvojim lubira myrěn pozkítik dál.
Pole / otrozi ío ęrbfhina tiga Go* fpóda: inu telęfren fad je plazhílu.
4.	Kar fo púfhízc v'roki eniga mozh«; niga: tó fo mladih ludy fynovi.
5.	Blógér zhlovęku4 katęri fi je s" tirni iltimi fvój * tul napolnil: on ne bó na fhpótu oílal, kadár bós'fvojmi lovrashniki pred fodnťki govóril.
Prerok opomina vfe k' bogabojęzhimu shivlénjv, inu oblubi Judam vfo zbafno fręzbo\ katera to vpzbno pomeni.
Na duhovno vtsbo govory od Jęsufa. Krijlufa j inu zęrkve, katera je fkusi preoberntnje tib nevernikov kakor ena rodovitna vinfka térta pojlala.
Pęjfcm tfh fhtabel.
i. TWger vfim, katęri fc Gofpóda ^ boję, katęri po njcgóvih pótih
hódio.
2.
cxx vil psalm,
*
tó je: fvojo hifho.
2.	Tí bófh od dęła t vojih rók jedel: blóger tebi, inu tebi dobru pojde*.
3.	Tvoja shéna bó kakór ena rodovitna vinfka térta, v'hratuih tvoje liiflie.
Tvoji otrozj bódo kakór mládě ólji-ke okóli tvoje myse.
4.	Pole, takú bó poshggnan ta mósh, katęri fe Gofpóda bojy.
Gofpód naj tebe is .Siona shęgna: inu tí imafh Jerusaléinovo fręzho vfe tvoje shive dny viditi.
6. Tudi tvojih c>trók_ otroke, myr zhes Israel imafh ti viditi.
cxxviii. psalm.
David previdi, de bó lsrailfku lud-flvu kakór nekádaj v' Egypti fhe dojlikrat v' nevárnojli pokonzbanu biti, vénder pak bó sa volo tSionu Jlurjene oblúbe od Bogá obvárúvanu ; kęr bódo vfi njega fovrasb' niki kończ vsęli.
Vfe tó fe po navúku fuętib ozhákov od katólfbke zprkve sajtopi, inufe lę na njęj ispolni,
Pęjfćm tęh fhtab&l.
i. \7"ezhkrat fo mene od moje mlado-V fti ftifkali; rézi sdaj Israel.
2.	Vezhkrat fo mene od moje mla-dofti ftifkali: ali nikoli me nifo premagali.
3.	* Gręfhniki fo na mojim hćrbti kovali: ony fo fvojo hudobio délezh gnáli.
4.	** Gofpód je pravízhen: on je sa-tilnike tih gręfhnikov pofękal.
5". Vfi, katęri 4Sion fovráshio , imajo saframóváni biti, inu fe nasaj vcr-niti.
6.	Ony imajo poftati, kakór sęlifhe na ftręhah: katęru fe pofufhy, prę-děn je sa isruváti.
7.	S' katęrim shajnez ny fvojo pęft, ne tá, katęri fnopc vęshe, fvoje na-rózhjc napolnil.
8.	Inu (katęrwi) ti męinu gredózhi nifo rékli : Shggén tiga Gofpóda bódi zhes vafs: my vafs shęgnamo v' imęni tiga Gofpóda.
CXXIX.
* Hebr. v. 3. Orátarji fo na mojim
berbti orali: inu dólge brásde dęlaii.
** Gofpód je pravizbén: on je sbyle tib hudobnih prefękal.
cxxix. psalm.
Leti pfalm jc en pfalm te pokore, inu vuzby, de fo vfi ludję gręjbniki, de fi farni ne móréjo pomagati: de tedaj , aku bózbéjo pravizbni pojtdti, imajo na Cosbjo milojl savúpati, v' Isvelizharja veruvati, sa odpvifianje profsiti, inu pokoro dęlati.
Pejfém tęh fhtabél.
i. Ts globozhyne vpijem k'tebi o -i Gofpód:
2.	Gofpód vflifhi mój glafs.
Naj merkajo tvoje vfhgfsa na glafs moje profhnje.
3.	Gofpód.' aku bófh sa volo pregreh rajtingo terjal: o Gofpód! kdó bó obltál ?
4.	* Ali per tebi ítojy odpufhanje tih grghov: inu sa volo (lete) tvoje poltavc zhákam na tebe o Gofpód.'
** Moja dúfha zháka na Qispolněnje) njegóve befsfde:	5.
* Hebr. v. 4. Per tebi Jlojy ja odpufhanje tih grębov: ali rivnu tó nam Jlury t es háve.
i¥ v* 5- 7efi zhákam na Gofpóda , moja dufoa zbika: je\l savúpam na njegóvo befsędo.
CXX1X. inu CXXX. Pfalm. 333
5.	Moja dufha ua Gofpóda savúpa.
6.	* Od jutérniga zhuvánja nótér do nozhy: ima . Israel na Gofpóda v upati.
7.	** Sakaj pér Gofpódu je vfmilenje : inu ptr njemu je obilnu odrefhénje.
8- Inu on bó Israel od vfeh njegóvih hudoby ręfhil.
cxxx. psalm,
David pred tSavlwn satbsben, de njegóvu krajlfjlvu salásúje, vsáme Bogá sa prizbo , de ny nikoli takú vifsoku mif-lil, inuzbajly lakoměn bil, ampak je vfe-lej fvojo fręzbo, inu nefręzbo s' myrnim jcrzam Bogú isrózbil.
Davidova Pęjfem tęh fhtabél.
x. /gofpód moje íerze fe ny napihni-Y lu: inu moje ozhy fe nifo povs-dignile.
Jeft
* Hebr. v. 6. Moja dufba zbáka na Gofpóda (ból,) kakór zbuvdji na sor-no danízo.
** v. 7. Israel v upaj na Gofpóda; saMj, per Gofpódu je vfmilenje i, t. d,
334 CXXX. inu CXXXI. Pfalm.
Jeíl fe tudi nifim gnal po velikih inu zhudnih rézheh, katęre fo zhes mene.
2.	Aku nifun ponishnu miflil: ampak fun mojo dufho povikfhóval;
Ima moji dúfhí, kakór enimu od fvoje mátere odílávlcnimu otroku po-věrnenu biti.
3.	Israel vúpaj na Gofpóda, od sdaj, inu 11a vekoma,	>
cxxxi. psalm.
Letá pfalm je pú/fil tSalomon pęjti, kadár je biíáfkrinja Bosbja v1 ta od nje-ga isydan témpél prenefséna. Prófsi Bogd
imęni vfih Israelitarjov, tle bi v'letim novim fu ę tim męjli na vekoma prebival , inu túkaj fvojo zbajł pogmęral. De bi fvoje Davidu' Jlurjene oblúbe vfelej děr-sbal, inu Israel na vje visbe posbęgnal%
Tę takú imenitne oblube fe lę na Jęsufu Krijlufu právimu Davidovimufy-nu , inu na katólfbki zęrkvi ispólnio.
Pęjfem tgh fhtabél.
I. gofpód! fpómni fena Davida, inu ^ 11a vfo njegóvo * krotkóíl.
* Hebr. inu na vfe njegóvu terplęnje.
2.	CSpomni Je) kakú je on Gofpódu perfęgel, inu Jakobovimu Bogú tó ob-lubo narędil, (rekozb :)
3.	Jeft nózhem v' ftanovánje fvojc hifhe nótér jiti, ne gori na lęgo fvojc poftělc ftópiti.
4.	Jeft nózhem mojim ozhęm fpánja, ne mojim trepavnizam dremanja pěrpu-ftiti.:
5.	Ne pokója mojim Janézam: doklér ne najdem enu meftu sa Gofpóda k' prcbivalifliu Jakoboviga Bogá.
6.	Pole my lino flifhali, de je ona (fkrinja Bosbja) v' Ephrati: v'bórfhtnim póli lmo jo néfhli.
7.	Sdaj hózhémo v' njegóvu prebi-valifhc nótěr jiti: inu pred njegovim podnóshjam moliti.
S. Gofpód vftáni, (inu pójdi) k' tvojmu pokóju, tí, inu fkrinja, * katęro fi ti fcbi pofvgtil.
9.	Tvoji Dnhóvni fc imajo s* pravizo oblazhiti: inu tvoji fvctníki imajo fíU nu vcfsgli biti.
10.	Sa volo tvojga hlapza Davida, ne savérsi oblizhjc tvojga Kriftufa.
II.
* Hebr. ti, inu fkrinja tvoje mozby.
11.	Gofpód jc Davidu cno refnizhno perfęgo fturil, inu jo ne bó prelomilr fad tvojga telęfsa hózhem jeft na tvój krajl^vi fędesti pofaditi.
12.	Aku bódo tvoji otrozi mojo sa-vgso, inu letę moje sapóvédi, katgre jih hózhem vuzhiti, dersháli:
Imajo tudi njih otrozi vęzhnu na tvojim ftóli fćdęti.
13.	Sakaj Gofpód je (gorro) ,Síon isvolil : on li jc toifto sa fvoje prebiva-lifhe isvolil.
14.	Leta (pravi on) jc mój pozhítik na vęfcoma,: tukaj hózhem jeft prc-' bivati, sakaj jeft fum tóifto isvolil,
15-. * Jeft hózhem njegóve vdóve obilnu poshegnati: inu njegóve vbó-shizc s' krutiam nafítiti.
i6* Jeft hózhem njegóve Duhovne s' isvelizhanfkimi daróvmi oblęzhi: inu njcgóvi fvctníki fe bódo filnu vefselili.
17. Tamkaj hózhem jeft Davidovo obláft pokasati, jeft fim cnu **fvčtflu inojmu Kriftufu pěrprávil.
I«.
* Hebr. v. 15;. Její hózhem njegov sbi» vesb- obilnu poshegnati: i. t, d»
Jvhilu, tó je i tarodt
ig. Njegóve fovráshnike hózhem jeíl s' fhpotain pokriti: nad njim pak ima
moje pofvézhenje zvédgti.
CXXXIL psalm.
Kacicir fo Davida vjt Israelfú rodovi d' Hebroni sa Jvojga krajla [posílali y poje tá pfalm, mu ovali dobro sajlópnojt tib bratův.
Po dubovni sajłópnofłi poje od lu-bęsni tę is nevęrnikuv, inu Juďov sbráne z ęrkve.
Davidova Pęjfem tęh fhtabél.
i* pole, kakú dobru, inu kakú vef-
-Ł sglu je, kadár brátje saftópnu vkúpej prebivajo!
2.	(L'tó je) kakór drágu masílu na glávi, katęru doli tćzhe po vfi Aaro-novi brádi,
Katęru doli tézhe na rób njegóviga oblazhíia:
3.	Kakór rofsa gorrę Hermon , ka-tfra na hrib ,Sion doli páda.
Sikaj ondi je Gofpód shęgćn oblu-bil, inu shivlénje na vękoma.
* Hebr. njegóva króna zvédfti,
cxxxiii. psalm.
David opomina vfe Mafbnike, Le* vite , inu vfe, kateri v'témpél bódio , de imajo Boga bres prenehanja moliti y inu hvaliti.
[Pęjfem tfh fhtabél.
i. "pole ! hvalite sdaj Gofpóda, vfi vy J- Gofpódovi hlapzi:
* Kateri v* Gofpódovi hifhi, inu v' lópah hifhe nafhiga Bogá llojité ,
2.	Povsdignite po nozhi vafhe rokę k' fvętiinu kráju, inu hvalite Gofpóda.
3.	Tá Gofpód naj tebe is ,Siona shęgna, kateri je nebu, inu seiiilo ftúril.
cxxxiv. psalm.
Tudi v' tem pfaltnu opoijiina David Mafbnike, inu vfe brum ne Bogú bres prenehanja hvalo pęjti; Kęr je Bóg njitj vęzbni dobrotnik, inu vfe hvale vreden;' kęr Ji je on Jakobov ród is sgsl fámiga vfmilenja sa Jvojo ęrbfhino pofvętil, inu kęr je on taijłi Bóg tę zbajly, pred ka-ięrim fo vji tnalih' en nizh.
* Hebr. Kateri v'hifhi tiga Gofpóda żęte nozby dopérnefstťe.
CXXXIV. pfalm♦ 359 Alleluja.
i. TT valite imę tiga Gofpóda, hvali«
Al te vy hlapzi Gofpóda.
2.	Katęri ftojite v' Gofpódovi hifhi, . vł lópah hifhe nafliiga Bogá.
3.	Hvalite Gofpóda, sakaj Gofpód je dobrótliv: pójte hvalo njega imęnu, sakaj onu je lubesnivu.
4.	Sakaj Gofpód je Jakoba febi is-volil, inu Israéla sá fvojo laítíno.
5.	Sakaj jeft vejm, de je Gofpód velik , inu de je nafh Bóg zhes vfe bogóve.
6.	Gofpód je vfe, kar je hótél, v' nebefsih , inu na sémli, v' mórji, inu v'vfęh globozhínah fturil,
7.	On perpęle mfegle od konza tę semle: on dęne blifke med désh.
On pervlęzhe vejtróve is fvojih fkri-tih krájov:
8- On je vfe pérvo-rojenu od ludy nótét do shivine v'Egypti pobil.
9. On je pudil fvoje snáminja inu 2húdcshe priti v' frędi tebe o Egypt: zhes Pharaona, inu zhes vfe njegóve hlapze.
V 2	IQ-
34o CXXXIV. Pfilm,
ío. On je veliku ludilvov pobil: i na mogózhnc krajle pomoril.
ii Sehon krajla tih Amorrhacjzov, inu Og krajla v'Basani, inu jc vfe Chanancjfke krajlęftva (rbsdjál.)
12.	Inu je njih dfcshčlo sa ęrbfhino, sa ęrbfhino Israélu fvojinu ludltvu dál.'
13.	Gofpód tvoje imę (ojhne) na vekoma í Gofpód tvój fpomyn Cojtáne) od róda do róda.
14.	Sakaj Gofpód bó fvoje ludftvu fódil, inu fe bó od fvojih hlápzpv preprofsiti pudil.
15.	Tih nevęrnikov malíki fo frebrú, inu slatú , dęlu zhlovęi hkih rók.
16.	Ony imajo vuíta, inu nc ęovo-rę: ony imajo ozhy, inu nc vidio.
17.	Ony imajo vufhefsa, inu ne fli-fhio: tudi v'njih vúltili ny fápe.
18.	Njitn imajo ty enáki poíláti, katęri jih dęlajo: inu vfi, katęri na nję' savúpajo.
19.	Vy Qmfc) od Israélove hifhe, hvalite Gofpóda: vy od Aaronove hifhe hvalite Gofpóda.
20.	Vy od hifhe Levi hvalite Gofpóda: vy, katęri fe Gofpóda bojte, hvalite Gofpóda.
21, Hválen bódi is .Siona tá Gofpód, katęri v'Jerusalémi prebiva.
cxxxv. psalm.
Prerok opomina vfe ludy , de imajo Bogá sa zbudno dobróto tiga Jharjénja, kakór sa vfe od is - bóda is Egypta-do nótri - bodá v' oblúbleno désbélo Ísraelir tdrjam dodejléne dobrote hvaliti} kęr jim je Bóg vfe tę dobróte is sgol Jámiga vfmilenja fturil.
Alleluja.
•. ' *;.. ; . • O?!."t Cř?r'iiV; >f" '<i
i. TTvalite Gofpóda, sakaj on je do-
Ll brótliv; sakaj njegóvu vfmilenje je Vfzhnu.
2.	Hvalite Bogá vfih bogóv: sakaj njegóvu vfmilenje je vgzhnu.
3.	Hvalite Gofpóda vfih gofpódov: sakaj njegóvu vfmilenje je vgzhnui
4.	Katęri fam velike zhúdeshe dęła: sakaj njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
ę. Katęri je ncbęfsa módru fturil: sakaj njegóvu vfmilenje je vgzhnu.
6. Katęri je semlo vikfhej, kakór vodó vterdil: sakaj njegóvu vfmilenje je vgzhnu.
7.	Katęri jc velike luzhi (tigafysjíii) fturil : sakaj njegóvu vfmilenje je vgzhnu.
8.	.Sónze , de dan dęła: sakaj nje« góvu vfmilenje je vęzhnu.
9.	Męjffez inu svęsde, de nózh 0-fvitlę:sakaj njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
10.	Katęri je Egypt s* njih pérvo-ro* jcnimi pobil: sakaj njegóvu vfmilenje jc vęzhnu.
11.	Katęri jc Israela is njih fręde ispclal: sakaj njegóvu vfmilenje jc vęzhnu:
12.	S* mogózhno rokó, inu s'istęg-neno ramó í sakaj iyegóvu vfmilenje jc vęzhnu.
13.	Katęri je rudęzhe morję rásdvó-jil: sakaj njegóvil vfmilenje je vezhnu,
14.	Inu je Israéla po frędi njega fkusi pélal: sakaj njegóvu vfmilenje jc vęzhnu.
15.	Katęri je Pharaóna, inu njegóvo vojLkó v' rtidęzhe morję vérgél: sakaj njegóvu vfmilenje jc vęzhnu.
16.	Katęri jc fvoje ludftvu fkusi pufhávo pélal: sakaj njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
ir-
17.	Kateri jc velike krajle pobil: sakaj njegóvu vfmilenje je vęzhnu.
18.	Inu mogózhne krajle vmóril: sakaj njegóvu vfmilenje je vezhnu.
19.	Sehon krajla tih Amorrhaijzov: sakaj njegóva vfmilenje je vęzhnu.
20.	Inu Og krajla v'Basani: sakaj njegóvu vfmilenje je vezhnu.
21.	Inu je njih dčshélo sa ęrbfhino dál: sakaj njegóva vfinilcnje je vęzhnu.
22.	Sa ęrbfhino fvojmu hlapzu Isra-clu: sakaj njegóvu vfmilenje jc Vfzhnu.
23.	Katęri íc je na nafs v'nafhi ftifki fpómnil: sakaj njegóvu vfmilenje je vezhnu.
34. Inu jc nafs od nafhih fovrash-—--»—njegóvu vfmilc-
CXXXVI.
cxxxvi. psalm.
Bóg je preroku rasodel, de hó njega lujlvu v' Babylónfki fiisbnojli mozhnu po-nisbann, inu jhfkanu ,''po tim pak pokoro Jlúrilu. De bó Babylon , inu Idu-tuta od Bogd fbtrafana, Israelu pak bó pomagánu. Poje tedaj v' iwtftti tib v' > Babyloni vjętib.
Ali pod podobo tib Israelitanov vidi prérok ludy, katęri fvęjt sa en kraj tęb naďlóg dersbę, vfe pofvejtnú vefsélje saversbejo, inu kakór vjeti lę po nebęf-sib sdibujejo. Pod podóbo tib Babylon-zov pak vidi pojvejtne ludy, katęri fvcjt, tnu njega vefsélje lubio.
Davidov Pfalm, sa Jercmia.
i. T I ^ain pfer Babylonfkih vodáh fmo
-L féd^li, inu jokáli: kęr fmo na .Sion mifJili.
2.	Na vérbe, katere tam ftoję , fmo my nafhe zitre obęfsili.
3.	Sakaj ondi fo nam ty, katęri fo nafs vjęte pcláli, rékli: dc bi my pęjli:
, lnu * katęri fo nafs kjc pérpeláli:
_
* Hebr. lnu katęri fo nam vfe vsęli: (fo djali) i. t. d.
C/o djáli) Pójte nam eno vefsglo tSionf-ko pęjfein«
4.	Kakú hózhemo my pgjfém tiga Gofpóda v' ptuji déshéli pęjti ?
5.	O Jcrúsalem aku jeíl na tebe posabiin, * ima moja dčfniza posáble-na biti.
6.	Mój ieiik ima na mojim nębi ob-tizhati, aku fe jeíl na tebe ne fpomnim:
Aku Jerúsalem sa moje nar Vfkfhi vefsélje ne dérshím.
7.	Gofpód! fpomnife, kakú fo otrozi** Edom na dan ([rasdjánja) Jerusalema (vpyli) rekózh: Po ^onzhajte , po-konzhajte ga nótér do tál.
8.	O ti revni Babylon: blógér timu , katęri bó tebi ravén takú po-vérnil, kakór fi tí nam fturil.
9.	Blógér timu , kateri bó tvoje majhne otroke popádél, inu na fkali rás-bil.
CXXXVIL
• Hebr. ima moja défniza (vfe) posabiti.
•• tó je: Iduinajjzi.
Hebr. o ti rasdjáni Babylon,
cxxxvíi. psalm.
David bváli Bogá, kęr je njegóve profbnje vfelej miloJUivu vflifhal, inu njega is vfęb nevárnojl ręfbil, Oblúbi, de bózbe v' prizbo ludy , inu Angelov njegóve dobrote prepevati; prófsi, de bi ga fbe sa naprej vfelej vflijhal, inu prerokuje, de bódo v/i posęmclfki krajli njemu bvalo pęjti, kar je Ic nad Jęsufam Krijlufam prav ispólnjenu]
.Samimu Davidu.
i. /"gofpód! is zęliga mojga ferza lió-^-* zhem jeft tebe hvaliti: kęr fi befsęde mojih vuft vflifhal.
V" prizho angelov hózhem jeft tebi hvalo pęjti.
2.	Jeft hózhem (tebe) v'tvojin fvę-tim tćrapli moliti, mu tvoje ime hvaliti.
Sa volo tvojga vfmilenja, inu tvoje refnize: s*kaj ti fi tvoje fvętu imę zhes vfe povikfhal.
3.	Vflifhi me (fbe naprej,) kadár koli bóin na tebe klizal: inu daj moji dufhi vękfhi mózh,
4.	Gofpód.' tebe imajo vfi krajli tę semle hvaliti : saka] ony fo fli-r fhali vfe befsęde tvojih vult:
5.	Ony imajo na pótih tiga Gofpóda pęjti: (rekózb) Goípódova zhaft je velika.
6.	Defilih je Gofpód vifsok, véndér na to ponishnu ględa: inu to vif-sóku od dęlezh posná.
7.	Aku fe v' frędi nadlóg snajdem, bófh mene pér shivlénju ohranil; saka] ti bófh tvojo rokó zhes togoto mojih fovrashnikov ltęgnil Ą inu meni bó tvoja défniza pomagala.
8.	* Gofpód bó sá-me pověrnil, Gofpód tvoje vfmilenje je vjzhnu: ne sapúfti dela tvojih rók.
cxxxviii, psalm.
Prérok prepeva vjiga - mogózhno/l, previdnojl, inu 'povfód-prizbnojl Bosbjo. Is tęga fe imamo vuzbiti, njega fe bati, njegóvo prizbnojt zbajłiti, inu v' njega vú-pati; tudi njega isvólene v'zbajiiy hudobne pak sa nizh dérshati.
Tu-
* Hebr. v. 8. Gofpód bó ió , kar je u' meni sazbel, dokonzhal, Gofpód tva-i je vfmilenje i. t. d.
Tudi v' tim pfulmu govory pńrok v' imęni Jesufa Krijlufa, katęri fvojo fměrt, inu gori-vftajénje, inu enu veliku Jhttvilu tib k'vęri preoběrnenih kakór (ad fvojga terplęnja previdi, inu Jude *prekólne.
H'konzu, Davidov Pfalm.
i. /gofpód! tí mcnepreglcdújefh, inu me posnáfh:
2.	Ti vejfh moje djánje, inu moje ňehánje.
3.	Ti saítópifh od dęlczh moie mifli: kodér jeft hódim, ali kjer leshím, jc tebi dobru snánu,
4.	Ti fi vfe moje shivlenjc prcvidil: kęr mój jésik fhe ny befsęde govóril.
5.	Pole Gofpód.' ti vfe vęjfh, to prihódnu, inu to pretezhénu; ti fi mene narędil, inu fi tvojo rokó na mene polóshil.
6.	Zhúda pólnu jc sá-mc tvoje fpo-snánjc : onu je prcvifcoku, jeft ga ne mórem dofęzhi.
7.	Kam hózhem jclt jiti pred tvojim diihatn ? inu kam hózhem pred tvojim oblizhjam bejshati?
íi.
• 8. Aku gori v'nebęfsa gręm, fi ti támkaj: aku doli v' pekel grgin , li tudi túkaj.
9.	Aku bóm s'danízhnimi peruti sletěl , inu na kraji morjá prebival:
10.	Me bó tudi kjékej tvoja roka pclála: inu me bó tvoja défniza děr-shála.
11.	Aku porézhem: morebiti me bódo tdmmę pokryle: + bó tudi nózh ena fvitloba v' mojim vcfsélju.
12.	Sakaj tudi tammę pred tabo nifo taninę, inu nózh je tak ú fvitlá kakór dan: támtna jc (tebi) kakór luzh.
13.	Moje obyfti fo tvoja laítína: ti fi mcnc vshf v' maternim telefsi várúval.
14 Jeft hózhem tebe hvaliti, ** sakaj ti fi lc ltrafhnu povikfhal: zhúda polne fo tvoje dela, inu moja dufha jih dobru fposná.
15. Moje kofty , katpre fi ti na fkrivnim naredil, nilo bile pred tabo fkryte : tudi ne moje bitje, kęr fun fhc vłglo-bozhíni Ę*¥ tę scmle bil. _______16.
* Hebr. bó tudi nózb ena Jvithba okóli
mene* \ . . . v. . ** JeJl hózhem tebe hvaliti, kęr fi mene
k' enima velikima zhudesbu Jluril: i, t.d.. *** tó ję: v' máternim telęlsi.
16.	Tvoje ozhy fo vshe mój pérvi sazhętik vidile , vfi (udi) fo v' tvojih bukvah sapifsani: ony bódo od dnę do dnę sdęlani, inu nikár eniga is-med njifi (ne bó smánkalu.
17.	Ali kakú zhaíliti fo meni tvoji priátli o Bóg ! njih gofpóltvu je filnu mogózhnu poítálu.
18.	Aku bi jih imi-l fhtęti, bi jih vezh bilu kakór pęjfka: (sató) jeft od ípánja vftánem, inii fim fhc pér tebi.
19.	Sa ręfs bófh ti o Bóg tę hudobne pomoril: odftópitc (tedaj) od mcnc vy kérvy shćlni inoshję:
20.	Katęri v'vafhih miflih pravite: Ony bódo sabftójn tvoje męfta nóter VSęli.
21.	Gofpód jeft ja fovráshím tę, katęri tebe fovráshio: inu omedlújcm sa volo tvojih fovráshnikov.
42. Jeft jih popólnima fovrashim: sató fo ony moji fovrashniki poftáli.
23.	Prcglęj me o Bóg, inu fposnaj moje fćrzę: fkúfi me, inu fposnaj * moje ftfesę.
24.	Inu poglęj, aku jeft krivizhnu delam: inu péli me po vęzhni póti.
CXXXIX.
f ........
í Hebr. moje mifli%
cxxxix. psalm.
David klizbe Bogi na pomozb zbes fvoje fovrasbnike, inu fe popolnima na njega sanéfse. Prerokuje, de bó ta nefrę-zbd, katęro fo njemu namejnili, zbes nję prifbla.
tSvęti ozbáki pérporózbajo ti pfalm kakor eno imenitno , inu trófbta pólno molitu zbes budizba, inu pregręjbne to-, vdrfbe.
i. H'konzu, Davidov Pfalm.
/"gofpód! ręfhi me od hudobniga
" zhlovęka: inu váruj me pred krivizhnim mósham.
3.	Katęri hndobic v'férzi ismifhlú-jejo: inu fe vfáki dan bojujejo.
4.	Ony brúfio fvojc jesíke, kakí>r kázba: niodrofsov ltrup je pod njih shnábli.
Gofpód váruj me pred rokánii tih gręfhnikov: inu ręfhi me od krivizh-Jiih ludy:
Katęri moje nogę podbyti miflio,
6. Ti prcvsętni fo meni fkrivaj sa-děrge naftávili.
Inu vervy kakór eno mręsho fproílri-li: inu meni sravén póta cno pall po-itavili.
7.	Jeíl firn k'Gofpódu rękal: Ti fi mój Bóg: Gofpód poflufhaj glafs moje prófhnje.
8.	Gofpód J o Gofpód ti mózh mojga ohranjénja: tí fi na dan tiga boja mojo glavó pokril.
9 * Gofpód ne isdaj me zhes moje sličic gręfhniku: ony fo super mene fvętc ismifhlóvali, ne sapúíli me, dc de fe kjé ne povikfhajo.
10. ** Vfe njih salásuvanje : inu vfct kar fi s'vúílmi pcrsadęvajo, bó na nję pádlu.
íi. Shivu óglijc bó na nję pádlu, ti jih bófh v' ogjn vérgěl: v' globoke jámě , de nikóli ne vltáncjo.
12. Jesízhnimu zhlovęku nc pójde dobru na sémli: krivizhni^a zhIovęka bó to húdu k' pogublénju vjęlu,
'3.
* Hebr. v. 9. Gojpód, ne dopu/li, de bi fe timu budobnimu po njegovih she-láh sgódilu : nikar ne pujti 'njib (hude) rniflt fpolnili, de fe kje i. t. d.
M v. io. Nefręzba, katęro meni hudobni sbnabli perpravlajo, bó na glavo tęb padla, kateri fofe mene lotili.
73. Jeft vęjm, de bó Gofpód ręzh. tíh ravnih ispélal : inu fe bó sa volo vbóshnih mafhtóval.
14. Ali ti pravizhni bódo tvoje img hvalili: inu ti brumni bódo pred tvojim oblizhjam prebivali,
cxl. psalm.
David prófsi Bogá sa potérpeshli-voji, inu pomózh zhes fvoje fovrasbnike% inu jim ntfręzbcn konéz prerokuje,
Davidov Pfalm,
i. * r* ofpód ! jeft vpijem k' tebi, vfli-vJ fhi me: poflúfhaj mój glafs, kęr k'tebi vpijem.
2.	Pńfti mojo molitu kakór enu ka-dylu pred tebe gori priti : inu povs-digúvánjc mojih rók bódi kakór cn
v vezhgrni óffér.
3.	Gofpód poftávi várha mojim vú-ftam: inu obváruj vráta mojih shnáblov.
4.	Ne púfti, de bi fe moje Perzę k* hudobnim befsędam nagnilu, inu pregrehe isgovArjalu:	Ka-
* Hcbr. v. i. Gofpód! jeft- vpijem k1 tebi , biti k' meni: pojlufhaj i. t, d.
Kakór hudodęlniki dęlajo: jeft nó-zhem njih nar lubfhih jédy s' njimi vshivati.
5". Ta pravizhni me bó is vfmilenja fvaril, inu pokręgalr ólje tiga gręfh-nika pak nima moje gláve omaftiti.
Sakaj jeft vędnu mólim sa tę, katęri meni hudú hózhio.
6.	Njih fodníki fe bódo na fkáli rásbili, inu bódo poshěrti; befsęde bódo * lnbesnive , katęre bódo od mene ílifhali.
7.	Kakor fe ena debęla rásorána séinla rásvaly: takú fo nafhe kofty pred grobam rastręfsene.
8.	Kęr pak moje ozhy na tebe o Gofpód, Gofpód ględajo: inu jeft na tebe savúpam, ne savěrsi moje dúfhe.
9.	Obvaruj me pred sadérgo, katęro fo meni naftávili, inu pred paftjó tęh, katęri hudobio dęlajo.
10.	Gręfhniki bódo v'fvoje laftne mręshe padli: jeft pak bóm fam, dokler odjidem.
CXLI.
♦ fladkf.
cxli. psalm.
Kadar je David pred tSavlam v' j d« trto Odolla bęjsbal, inu fi na obenovi-sbo ny pomagati mógěl, prófsi s tem savúpavja polnim pfalmam Boga sa po-mózh , 'inu oblubi, de bó sa volo tiga zbudniga odrefbénja ne lę on, ampak tudi vfak pravizbčn njemu hvalo pęjl.
V' zęlim pfalmu govory Jęsus Kri-Jlus, katęri v'fvojim terplęnju od vfib sapufben na vérti, inu na krísbi fmértnt tesbáve terpy, inu fvojga ozbfta s a gori-vjlajenje prófsi.
i. Davidovu podvuzhénje. Kadát
jc v'jámi bil. Molitu. (í. B. tib kraji. JP. <14,)
2. "VTa glafs vpijem jeft h' Gofpódu t s' mojim gláfsara prófsimGofpóda.
3.	Pred njim islyvam mojo molitu, inu njemu tóshim jeft mojo nadlógo.
4.	Kadár mój duh v'meni omédlúje, Vfjfh ti moje ittsę.
Na letęj póti, po katęri hódim, na-ftávlajo meni fkriváj sadfcrgo.
5.	Jeft fim na d^fno ftran pogledal, inu ogledoval: ali obéniga ny bilú, kateri bi me bil hótél posnáti.
*	7-2	Jeft
Jeíl nifim iměl kam bejshati, inu obéden fe ny sa moje shivlenje a mi vsgl.
6.	(Takrat) lim jeíl k' tebi o Gofpód vpil, inu rfkál; Tí fi moje vúpanje , inu rnój dejl v'desheli tih shivih.
7.	Ględaj na mojo profhnjo: sakaj jeft fnn zélú sapufhen.
Uęfhi me od mojih preganjávzov: sakaj ony fo mozhnéjfhi, kakór jeft.
8.	Ispéli mojo dufho is jęzhe, de bóm tvoje imę hvalil: ti * pravizhni na mene zhakajo, dokler ti meni tó dobroto fturífh.
cxlii. psalm.
Kęr pred Abfalonam vbysbcn David tudi v'pufhávi ny varen bil, moli tá pfalm, inu prófsi, de bi njemu Bóg ne pověmil pe njega pregrehah, ampak de bi ga is tę velike nadloge bltru ręfbil.
Zęrku fbtęje to molitu med pfalme tę pokóre, inu nafs vuzhy, kakú en sgręvan gręfbnik po Davidovim isględu Bogá sa odpufbánje tib grębov inu od-věrnenje saflúsbene fbtrafinge profsitiima.
* Hebr. ti pravizbni fe bódo k' meni
sbrali, kadar bófb meni tó dobroto
jluril.
Davidov Pfalm. Kadar je njega Ab-falom njegov fyn preganjal. (/i. B tib kraji. P. 17.)
i. /gofpód vflifhi mojo molitu: po-flúfhaj mojo profhnjo sa volo tvoje svěftobe: vflifhi me po tvoji pravizi.
2.	Ne hodi k' fodbi s'tvojim hlapzam í sakaj pred tabo ne bó obédén shiv zhlovek pravizhén obftal.
3.	Sakaj fovráshnik preganja mojo dufho: on je moje shivlénje do seinle poterl.
On je mene v' támmoto poftavil, ka^ kor fo ty, katęri fo vshę sdalnej vmfcrli:
4.	Mój duh v'meni od tesháv oma-ffúje, inu moje ftrzę je v'meni pre« llráfhenu.
5.	Jeft smiflim na ftáre zhafsc, jeft premifhlújein vfe tvoje dęła: jeft dobru prcvdárjam dęła tvojih rók.
6.	K' tebi istegíijem moje rokę t moja duflia je kakór iuha scmla pred tabo.
7.	Vflifhi me hitru o Gofpód: mój duh flaby.
Ne f kri vaj tvojga oblizhja pred mano:
fizér
flzér bóm timiílim enák, katęri v' jámo doli gredó.
8.	Pufti mc hitru tvoje vfmilenje laflifhati: sakaj jeft na tebe savúpam.
Sturi meni snáno to pót, po katęri hoditi imam : sakaj tebe (imęti) jeft shelím.
9.	Gofpód' ręfhi me od mojih fov-rashnikov: k' tebi jeft perbejshim.
10.	Vúzhi me tvojo vólo fturiti: sakaj ti fi mój Bóg.
Tvój dóber duh vódi mene po ráv-ni póti.
11.	Gofpód ohřáni me pér shivlenju sa tvojga iroęna vólo: ispéli po tvoji pravi ii mojo dufho is nadlóg.
12.	Pokonzhaj po tvojim vfmilenju moje fovráshnike:
Inu pogúbi vfe, katęri moji dúfhi tesháve dęlajo: sakaj jeft fun tvój hla-péz.
cxliii. psalm.
David bváli Bogá sa vfe prejęte dobrote , inu prófsi j de bi ga od tęh fov-rasbnikov ręfbil, zbes katęre fe fbe voj-fkóváti ima, inu oblubi nove bvalne pťlfmi. On bóxbe 1 aku dólgu pęjti,
doklér bódo ty prevsętiti fovrasbniki k' fvoji nefręzbi svadili, de je famú toijlu ludjlvu fręzbnu , katęru fe na praviga sbiviga Bogd sanéfse , inu v'njemu Jí-tnitnu vfo pomózb nájde.
Davidov Pfalm. Zbes Góliatba.
i. "Uválen bódi Gofpód mój Bóg;.' ka-tęri vuzhy moje rokę bojvánje, inu mojo pgft vojfkóvánje.
2.	On je moje vfmilenje, inu moje perbejshálfhe: mój varih, inu mój od-rcfheník :
On je mój braník, na njega fe sa-nélsem: on Aury meni moje ludftvu podlóshnu.
3.	Gofpód.' kaj je zhlovék: de * fe njemu na snánje dafh ? ali fyn tiga zhlovgka, de njega zhíflafh ?
4.	Zhlovck je nczhimérnofti enák poftal: njegóvi dngvi grcdó mgmu, kakór fęnza.
5 Gofpód ! nagni tvoje nebefsa , inu ííópi doli: dotákni fc gorrá, inu fe bódo kadylc.
6. Pufti blifkati, inu ráskropi jih :
isftręli tvoje ftr^le, inu preftráfhi jih, _
• Hcbr. Jc sa njega fkérbifb ?
7. Istegni tvojo rokó is vifsoki-ga, refhi me, inu potegni me is velikih vodá, is rokę ptujili otrók:
8 Katęrih vufta nezhimérnu govore : inu katgrih dćfniza je défniza tę krivize.
9.	O Bóg! jeft hózhem tebi eno novo pęjlem pęjti: jeft hózhem tebi na pfál-tarji defsęt ftrun hvalo pęjti.
10.	(Tebi) katęri krajlam premágan-je dajćfh, katęri fi Davida tvojga híap-za od hudiga mćzha odtęl.
it. Ręfhi me, inu istérgaj me is roke ptujih otrók, katęrih vufta nezhimernu govorę : inu katęrih défniza je défniza tę krivize.
1 a. (Ony pravio:) Nafhi otrozi ráf-sejo, kakór vzęplenzi v' fvoji mladofti.
Nafhe hzhęre fo lejpú vkup fprav-lene: inu ofnáshene kakór en tempil.
13.	Nafhe shitnize fo pólne, de fe is ene v' drúgo prcnáfha,
Nafhe ovzę plemenę: njih je veliku, kadár vůn gredó.
14.	Nafhc govęda fo debęle.
Kámnata ográja ny podfcrta, obódén zhes nc gre: inu obéniga vpitjá ny na nafhih pótih.
isr.
15. Blógfer ludftvu, pravioony, katęru vfe tó ima: blógér ludftvu, katęru ima Gofpóda sa fvojga Bogá.
cxliv. psalm.
V' lete j pęjfmi (i prérok naprej vsi-me , Bogú krajlu vjih krajlov na vękoma hvalo pęjti. V' nesapopadlivi velikójli tęga vęzbniga Krajla, katęri je vfiga-mogózhén, sa hudobne ravén takú fha-fhén, kakór sa fpokoriene gręfhnike vfmi-len, ima prérok dojit rezhy prepęvati, ne lę si-fe, ampak tudi sa vfe ludy; sa tó vibi vfe, kar shivy , k' Bosbji bvalu
Hvalna pęjfem farnímu Davidu.
i. Tcft hózhem tebe iriój Bóg, inu
J Kraji povikfhóváti : inu tvoje iing vfelej, inu vęzhnu hvaliti.
2.	Vfak dan hózhem tebe hvaliti: inu tvoje ime vfelej inu vgzhnu zhaftiti.
3.	Vélik je Gofpód, inu filnu hvale vrędćn: iriu njegóva velikóft je ne-fkonzhna.
4« Vfi rodóvi bódo tvoje dęła hvalili: inu tvojo vfigamogózhnoft osna-nóváli.
y. Ony bódo od lejpote, inu zhaity tvoje fvętlofti govórili; inu tvoje zhú-deshe pravili.
6.	Ony bódo mózh tvojih ítrafhnih dęl pérpovédóváli: inu tvojo velikóft osnanóváli.
7.	Ony bódo fpomin tvoje obilne dobróte na pólne vufta govórili: inu fe sa volo tvoje pravize vefselili.
Gofpód je vfmilen, inu miloftliv: potěrpeshliv, inu filnu vfmilen.
9.	Gofpód je vfim dobrótliv : inu njegóvu vfmilenje fęshe zhes vfe njegóve dęła.
10.	Gofpód tebe imajo vfe tvoje dęła zhailiti: inu tvoji fvetníki imajo tebe hvaliti.
11.	Ony bódo zhaft tvojga krajlęftva pravili: inu od tvoje tnogózhnoui govórili.
12.	De zhlovęfhkim otrokam tvojo mogózhnoft: inu zhaft tvojga zhaftiti-ga krajlęftva snano fturę.
13.	Tvoje kra|lęftvu je vęzhnu kraj-lęftvu: inu tvoje gofpoftvú je fkusi vfe rodóve.
Gofpód je svęft v' vfęh fvojih befsę-dah: inu fvęt v vfih fvojih dęlih.
14.	Gofpód opyra vfe, katęri imajo pafti: inu vsdigne vfe , katęri fo padli.
15.	Vfih ozhy zhákajo na tebe o Gofpód : inu ti jim dajefh njih jęd ob pravim zhafsi.
16.	Tí odpęrafh tvojo rokó: inu na-fitifh vfe, kar shivy, s'tvojim shęg-nam,
17.	Gofpód je pravizhčn v' vfęh fvojih pótih : inu fvęt v' vfili fvojih dflih«
18.	Gofpód je blisu pfcr vfih tęh, katęri na njega klizhejo: pér vfih , katęri na njega v'rěfnizi klizhejo.
19.	On bó tęm, katęri fe njega boję , níih vólo fpólnil: inu njim bó po-ttiágal.
20.	Gofpód várúje vfe, kateri njega Jubio : inu bó vfe gręfhnikc pokonzhal.
2t. Moje vufta imajo hvalo tiga Gofpóda govoriti: inu vfe mefsú ima njegóvu fvętu imę hvaliti Vfelej, inu na vękoma.
cxlv. psalm.
Prerok opomina fam febe, inu zęlo zęrku, Bogi vędnu hvaliti., inu na njega, ne pak na ludy savupati; kęr je Éóg vftgamogózhěn , svejl, pravizben, dóběr% inu vęzbin krajl% '	1.
i. Alleluja, Aggaea, inuZacharia.
t. TTvali Gofpóda moja dufha/ jeft
-TA hózhem Gofpóda hvaliti, dokler bóm shiv: jeft hózhfcm mojmu Bogú hvalo pęjti, dokler bóm.
3.	Ne sanáfhajte fe na poglavarje: na zhloyęfhke otroke, pfer katęrih ny pomózhi.
4.	Njih duh pójde vún, inu ony pójdejo v' fvojo semló nasaj: takrat bó vfiga njih smifhlóvánja konéz.
5.	Blógér tęmu, katęriga pomozhnik je Jakobov Bóg, katęriga vúpanje je v' Gofpódu fvojmu Bógu.
6.	Katęri je nebú, inu semlo, mor-ję, inu vfe, kar je v' njih , ftúril.
7.	Katęri réfnizo (fvojih oblúb) vęzh-nu dfcrshy, tęrn, katęri krivizo terpę, pravizo pferfódi: inu tim lázhnim jęd dajć.
Gofpód odklęne jetnike:
8.	Gofpód rás-fvitly te flfpe.
Gofpód vsdigne tę, katęri fo pádli, Gofpód lubi te pravízhne.
ę. Gofpód obvárúje ptúje, podpira firóte , inu vdóve: inu itúry fklępe tih grffhnikov k'nizh.
ío, Gofpód bó na vękoma krajlóval, tvój Bóg o 4Sion bó na vfe vgkoina
(krajlóvalO
cxlvi. psalm.
David prerokuje od Judovfke, inu supět od Katólfbke Zęrkve. Obedvę opomina Bogá sa volo njegóve modrójli, previdnojli, vfmilenja, inu pravize hvaliti : Jude sa tó, kęr jim je rásdján Jerusalem supět gori pojtávil, inu te v* jutrovi děshéli vjęte Jude vkiip fpravil: Krijljane pak sa" tó, kęr je katólfbka Zęrku vtěrdil, nevęrnike k'veri poHizal, inu takú fvojmu tSynu enu v}zhnu kraj-lejlvu naredil,
Alleluja,
i. TT valite Gofpóda, sakaj dobru je
A A nafhimu Bogú hvalo pęjti: pri-ętnu, inu lcjpú je njega hvaliti.
2.	Gofpód bó Jerusalem is-sydal: inu raskropléne Israclitarje vkúp fprávil.
3.	On osdrávla tę, katęri fo pobitima férzá: inu savęshe njih ráne.
4.	On fhtęje vfe svfsde : inu i m cn vije vfáko s'nję imęnam.
5.	Vélik jc nafh Gofpód , inu velika jc njegóva mózh: inu njegóvamodróft )e ncismerjena.
6.	Gofpód vsdigújc tę krótke, inu ponisha gręfhnike nótěr do tal,
7.	Pójte Gofpódu hvalo, pójte hvalo s'árfami nafhimu Bogú.
8.	Katęri nebú s'obláki pokriva: inu semli desh pěrprávla.
Katęri ftury trávo na gorrah rafti: inu sglłfha k'flushbi tih ludy.
9.	Katęri dajé shivesh shivíni: inu mladim orlam, katęri k' njemu krókajo.
10.	Njega ne vefsely mózh tih kój-nikov : mu tudi na náglofti tih pęjfhzov nima dopadajćnja.
ix. Gofpód ima na tęh fvojc dopa-dajćnjc , katęri fe njega boj?: inu na tęn, katęri na njegóvu vfmilenje vú-pajo.
cxlvii. psalm.
David previdi d* dubu, de bó po Babylónfň fúsbnojli Jerusalem supět is-sydan; ía tó opomina vfe lsraelitarje Bogá sa vfe prejfte dobróte hvaliri, inu sa volo njegóve velike mozby , katęrd luf-
ti fkasbe, zbajliti. Ker pak Jerusalem zęrku pomeni, poje prérok zelo pęjfem v* imęni katóifvke zęrkve,
* Alleluja.
12. "LIváli JerusalemGofpóda: hvó-li ,Síon.' tvojga Bogá.
13.	Sakaj on je rigle tvojih vrat mozhnéjfhi fturil: inu tvoje otroke v* tebi poshfgnal.
14.	On dajé myr tvojim pofcrájnam: inu tebe s' to nar bólfhi pfhenizo nafiti.
15.	Oři pófhle na sęmlo fvojo befsędo: hitru tćzhe njegóva befsęda.
16.	On dajé fnęg, kakór vóvno: 011 rastręlsa flano, kakór pepel.
17.	On męzhe fvój lęd, kakór kofó-1 ve : kdó bó pred njegovim mrásara obftál ?
18.	On rézhe eno befsędo, inu ga rástopy: on púfty fvój vęjter pihatí , inu vodę tekó.
19.	On osnanúje Jakobu fvojo befsę^ do: Israélu fvoje poftáve, inu ívoje pravize.
20.
• Apud Hebraios continuatio pfalmi praeced.
so. Káj tákiga ny obcniin nevjrni-kain fturil: inu njun fvoje fodbę ny rasodel. Alleluja.
cxlviii. psalm
Prerok klizbe po rędi vfe posęmcl-fke , inu nebęfbke Jlvary , inu jib opomina Bogd bvaliti, katęri jib je is nizb jlvaril, inu jib fusi fvojo previdno JI obráni. Pred v(im drugim vábi Angele u ludy, inu tó Bogú pofvezbénu ludjlve tStvarnika ntbęfs , inu šimle bvaliti<
Alleluja.
i. "LTvalite Gofpóda vy, kateri ft-v'nebęfsih, hvalite ga v'vifso, kófti. •
2.	Hvalite ga vfi njegóvi angeli: hvalite ga vfe njegóve vojfkę.
3.	Hvalite ga fónze inu męjfćz: hvalite ga vfe svęsde inu lúzhi.
4.	Hvalite ga ąórne nebęfsa: inu vfe vodę, katęre lo nad nębam, naj hválio iinę tiga Gofpóda.
5.	Sakaj on je rękal, inu ie bilú flurrf-nu : on je sapovędal, inu je bilú ftvár-jenu.
6.	On jih je sa vfelej, inu sa vęko-ma poítavil: on je (njim) eno sapóvčd dál , inu ne bó prefhla.
7.	Hvalite Gofpóda (yę flvary) na seinli: morfki fomi, inu vfi brésni:
8.	Ogin, tózha, fnęę, lęd, pífh: katęri njegóvu povélje ispólnio :
9.	Gorrę, inu vfi grizhi: rodovitne drevęfsa, inu vfi zédri:
10.	Sveríne, inu vfa shivína: kar lási, inu letęzhe ptize:
11.	Krajli tę semle, inu vfe ludílva: poglavarji, inu vfi fodníki tg semle:
12.	Mladęnzhi, inu divize: ftári inu mládi naj hválio nnę tiga Gofpóda:
13.	Sakaj famu njegóvu imę je vifsoku.
14.	Njegóva hvala je zhes nebęfsa, inusemlo : inu on je obláíl fvojga ludílva povikfhal.
Vfi njegóvi fvetniki, Israélfki otrozi: ludltvu, katęru fe njemu pfcrbli-shúje, imajo hvalo pęjti. Alleluja.
A a CXLIX.
37°	ifr C°) ifr
CXLIX. psalm.
Pr trok opomina vfe pravizbne , de imajo v' sbiralifhi tib fvetnikov gnado tiga odrefljenika , fkusi katero fo k'novim ludęm Jlurjéni, s'eno novo pejjinio prepevati. Njim pove, de letd gnáda lę od Bosbiiga* vjmilenja pride, inu de bódo po nadlogah prizbeózhiga sbivlénja vęžhni pokoj pojedli, kjfr fe bódo s''Jęsu-fam Krijlujam nad Ji)o mi krivizbnimi preganjdvzi mafbtvváli, inu eno vezbni provizi enáko Jodbo zbes nję ispolnili.
Alleluja.
i. pójte Gofpódu eno novo pfjftm: njegóva hvala (naj fe raslega) v'sbiralfhi tih fvetnikov.
2.	Israel fe ima v'fvojim ftvárniku vefselíti: inu otrozi ,Sion imajo v'fvo-jiin krajlu iilnu vefsęli biti.
3.	Ony imajo njegóvu imę s'ł kóram hvaliti, pér bóbňih, inu árfah imajo njemu hvalo pejti:
4.	Sakaj Gofpód iina dopadajénjc nad fvojim lúdltvam: inu bó te krótkc
k' isvelizhanju povikfhal.
__
* Kor jc bil pér Hcbraejzih cna pěr-
práva sa musiko dflati.
f. .Svetniki bódo v' zhafti od vefsélja pofkakóváli: inu fe bódo v'fvojim pozhitku vefselili.
6.	Ony bódo s' fvojmi vuftmi Bogá povikfhováli: inu na ob? platy reshc-józhe mézhe v' rokáh (imeli:)
7.	De fe nad nev^rniki mafhtújejo: inu ludílva pofhtrafajo.
8.	De njih krajle vklęnejo: inu njih shláhtnike v' shelęsje (dęnejo.)
9.	Dc to napręj-pifsano fodbo nad njimi ispólnio: leto zhaft bódo vfi nje-góvi fvctníki imęli. Alleluja.
cl. psalm.
D ai) i ił opomina vfe ludy, ja vfe sbive jlvary, de imajó vfigamogozhniga Bogá s' vfe forte glafno musiko bvaliti, inu fvojo brumnojl fkusi svunajne dela pokasati.
1. TT valite Gofpóda v'njegóvim fvę-
Ll tim kraji: hvalite ga sa volo njegove mozhy , (katęro fkasbe) na iir-maménti.
a. Hvalite ga sa volo njegóvih 1110-gózhnih dęl: hvalite ga po njcgóvi ncismęrjeni velikólti.
3. Hvalite ga s' trobęntanjam: hvalite ga s' píaltarjain , inu s' árfami.
„ 4. Hvalite ga s' bóbni, inu kóri : hvalite ga s'ftrúnami, inu s' pifhálmi.
5.	Hvalite ga s'glafnimi zymbali: hvalite ga s'vefsęlimi zymbali.
6.	Vfe , kar fope, naj hváli Gofpóda. Alleluja.
KONEZ BUKU TIH PS ALMOU.
KASANJE
tih PGilmov, katęri fe imajo v'
mnógitęrih okóliftavah moliti, g-------»
Pfalmi tę pokóre.
Stran,
VI. Pfalm.	io
XXXI......72
XXXVII. - - - -	91
L.	.....124
CI......252
CXXIX......332
CXLII......356
Pfalmi, 5'katęrimi Bogá, inu Je-sufa Kriftufa mólimo. .
II. Pfalm.	3
VIII......iS
XVII.	34
XXVIII......63
XCII......237
XCIV......241
XCVI......244
CIII......25»
CVI......273
CXIII......290
CXXXIV. -	339
CXXX V. - - - -	34»
CXXXVIII. - - - -	348
Pfal-
Stran.
I. Pfalm. -	i
XIV	......28
XXIII-.....52
C......250
CXVIII. .... 3oo
Pfalmi, s* katęrimi savúpanje na Boga obudimo.
XV.	Pfalm,	29
XXII......51
XXVI......59
LV......135
Pfalm , v' katęrimu nafho vólo Boshji vóli podvershemo. LXI. Pfalm.	- 148
Pfalmi, s' katęrimi fe shaloft od fčrza odshéne. LVI Pfalm. - - - - 137 LXXVI.	- 190
LXXXIII. - - - - 213 LXXXVII.	- 220
Pfalmi , s'katęrimi fe sa prcobér-ncnje tiga férzá prófsi. VI. Pfalm. - - - - í o
XII.....25
XXIV......54
CXLI ----- 355 Pfalmi, s'katęrimi fc zhlovfek ob zháfsu preganjanja, ali sashmáganj3 v' potčrpcshli-vofti trófhta. III. Pfalm. -	5
Stranp
VII. Pfalm.	12
XXV.	57
XXX. ......67
XXXIV.......79
XLIII......106
LI. .....126
LIII......129
LIV......131
LVIII......141
CXIX......320
CXXII......324
CXXXIX.	- 351
Pfalmi, dc fe zhlovék na frę-zhi tih hudobnih ne pohújfha.
XXVI.	Pfalm. - - - S9
XLVIII.....117
LXXII.......179
Pfalmi, katere imamo moliti, kadar fc v'katólfhki zgrkvi htidú gody. XLIII. Pialm,	- 106
LIX. -	144
LXXIII......i83
LXXVIII.	202
LX XIX. -	- 20C
LXXXII. - - - - 211 LXXX1V. - - - - 21S LXXXIX. -	229
XCIII. . - - - - 238 Pfalmi, s'katęrimi Bogá sa prejete dobrote sahválimo. XXIX. Plalm.	65
X"iXlII. - - - - 76
LXV,
Stran.
LXV. Pfalm. - - - - 157
CII......255
CX......• 285:
CXV. -	- - »93
CXVII......296
CXXIIF. - -	- 325
Pfalmi, s'katęrimi fe shelę po nebęfhkim krajlęftvi obudę. XLI. Pfalm.	- 102
LXXXIII. - - - - 213 CXXI.	... . 323
CXXXVL - - - - 344 Pfalm sa Boslijo previdnoíl fpo-snáti, inu moliti. CXXXVIII. Pfalm.	- 348
Karny prav na-cifnenut .
Stran, verlt. 3. 3-
Inu njegóvu pęrje 73. 7. moje moje 165. 29. o Bóg, kar fi nad tó nami
241. 5. senilc .
245.	10. fovshite
246.	u. feręa
iy7. 13. fe njega
boję t 306. 59, rasdoenja
fe takiíbére.
Inn katęriga pęrje moje
o Bóg tó, kar fi
nad nami semlo
fovrashitc fčrzá
katęri fe njega
boję: rasodenja


*
m
4* m^m wm 9Tm x:
H* ** • * * * •
□E* * ~ Jfcfl
i er s* «er
. . ..... ' • p m * • 41
I ~ % «ar	é # # i
I** - "Ir- 't	Hfr *	^ ^
' -iT IS	i ■	■
I	i	~	-	*	**	**	^M^+l
■S m m> + m %	^ mJ
w * * ♦ »
x m
SCI

* €k
& &
^ 4» 6» + * +
y m <a* * *
v* ^ ~

► >
• k* %
v * ^
*
* o*-
<*> C* <
^ • • ■ J*J <• * « • % « « ♦ - • ~
* • • ♦	J* *
^ ♦ •
-9	w
•W* »
«»- _
zrn «% ^ ♦ ** ^ ~	""
^ • * • •
' ~ • •J* JV • - -
^ c 4
& o« • «» ♦
f ^ _ _ ^ *>
► # Cfr
'

► r^ C

C*

U c F	- -
m <9 & • ^ _ ' - ^
41
<1 «1