(MMlMcMSEGLAS Leto XLIII - št. 64 - CENA 6 din Kranj, petek, 17. avgusta 1990 stran 2 V Vogah ne bo blokov stran 3 Namesto šatraja iz V Kamniku so se srečali izseljenci Domovina naj bo dobra mati stran 10 Slika vse bolj črna iostiJJi diši origano številne Kamničane in Domžalčane ter njihove rojake izseljence so nagovorili tudi slovenski minister za Slovence po svetu dr. Janez Dular, ljubljanski škof Jožef Kvas in predsednica kamniškega izvršnega sveta Marija Sitar. Kamnik, 16. avgusta - Kamniško - domžalska podružnica Slovenske izseljeniške matice je danes, na dan svetega Roka, ^ščitnika obrtnikov, priredila P°d znamenitim Malim gra- dom z zgodovinsko dragoceno kapelico, priredila srečanje Slovencev po svetu. Program se je začel ob devetih z maševa-njem v kapelici, ki ga je vodil ljubljanski škof Jožef Kvas, V vojsko nekaj več kot polovica nabornikov Ljubljana, 14. avgusta - Republiški sekretar za LO Janez Janša je na torkovi novinarski konferenci dejal, da bo v septembru na služenje vojaškega roka iz Slovenije odšlo le 52 odstotkov vojaških nabornikov, katerim bodo v teh dneh vročeni pozivi. Večina le teh bo napotenih v vojašnice na 5. vojaškem območju, okrog 15 odstotkov, gre za tiste, ki se bodo usposabljali za rezervne vojaške starešine, predvsem v vojnem letalstvu in vojni mornarici, pa bodo odšli v vojsko izven 5. vojaškega območja. Drugih 42 odstotkov nabornikov iz Slovenije bo zaenkrat ostalo doma, razen če bo zvezni sekretariat za LO, v kar se da kratkem času, povečal odstotek kontingenta nabornikov, ki bodo vojaški rok služili znotraj 5. ar-madnega območja. Janez Janša je tudi predložil ukaz za 130 odstotno povečanje osebnih dohodkov za aktivne vojaške starine, ki ga je podpisal zvezni sekretar za LO Veljko Kadije-v'č in je bil objavljen v vojaškem uradnem listu. Več na 2. strani • 1. K. poldrugo uro kasneje pa so številnim domačinom in izseljencem spregovorili minister slovenske vlade za Slovence po svetu dr. Janez Dular, ljubljanski škof Jožef Kvas, predsednica kamniškega izvršnega sveta Marija Sitar in slovenski minister za turizem Ingo Paš. Zapel je oktet Bratov Pirnat, za smeh je poskrbel Janez Pestotnik, za zabavo pa ansambel Krt. Osrednje misli govornikov bi lahko strnili v naslednje stavke: Slovenci se ne smemo več medsebojno ločevati, ampak nam mora biti slovenstvo skupni imenovalec, združiti pa moramo vse ustvarjalne sile; sprava je pomembno in neodložljivo dejanje, spraviti se morajo tudi Slovenci po svetu, domovina matica pa gleda nanje kot na rojake ne glede na njihovo politično prepričanje, zato bo vlada sodelovala z vsemi Slovenci po svetu, za katere so vrata domovine odprta, tako za obiske kot za poslovno, gospodarsko sodelovanje in svetovanje; cerkev ostaja tako kot domovina dobra mati, ki nikoli ne pozabi svojih otrok, ki si morajo znati medsebojno oprostiti, postati resnični bratje in sestre pod materinim srcem. • J. Košnjek, slika G. Sinik Pod vodo Gorenjsko gospodarstvo je ob polletju zaplavalo pod vodo. Kot celota je namreč v rdečih številkah, izguba je bila večja od dobička, ki predstavlja le 43 odstotkov izgube. Na seznamu izgubarjev je 183 podjetij, v katerih je zaposlenih 65,4 odstotkov delavcev v gospodarstvu. Gorenjske izgube predstavljajo 19 odstotkov slovenskih, kar je bistveno več kot znaša delež gorenjskega gospodarstva na slovenskem, ki se suče okoli 10 odstotkov. Slika je torej resnično zelo črna. Vendar je potrebno dodati, da so naše finance še vedno čudaške, zato je težko reči, kdo si pod vodo le hladi vročo glavo ali pa jo skriva pred pobiralci davkov in prispe-kov, kdo pa že požira vodo in bo zdaj zdaj utonil. Iz obračunskega sistema namreč še vedno niso pometli vseh nesmislov in skrivalnic, zato so mojstri labirintov še vedno v časteh. Z zdravo kmečko pametjo si denimo težko razložimo, kako je bil lahko v letošnjem prvem polletju v gorenjskem gospodarstvu bruto, torej kosmati dobiček trikrat manjši od dobička, saj veleva, da bi moralo biti ravno obratno, da bi bila stvar pregledna in čista. Odgovor pravzaprav skriva že primerjava med bruto dobičkom, ki je znašal 514 milijonov dinarjev, prispevki in davki iz dobička pa 507 milijonov dinarjev, v Kranju pa so bruto dobiček celo presegli Razumljivo je, da dober gospodar dobiček skriva, kolikor ga pač lahko. To počno podjetja po vsem svetu, saj davkov nihče ne plačuje rad. Toda, pod vodo ne plavajo tako množično kot pri nas, da bi se jim izognili, saj budno spremljajo lastniki (delničarji), ki si ga na koncu leta razdele. Pri nas budnih oči, kaj se dogaja z lastnino, še ni, zategadelj je plavanje pod vodo še vedno tako priljubjeno. Kakor so menda spet vse živahne težnje, da bi davke in prispevke spet pobirali neodvisno od dobička, nakazujejo jih zadnje spremembe zakona o knjigovodstvu. Mnogi si torej še vedno zelo radi brundajo pesmico »Vrni se na stara pota« in gojijo utvare, da jih bo to odrešilo sedanjih tegob in negotove prihodnosti. • M. Volčjak Stečajni postopek za radovljiški Les Kranj, 16. avgusta - Izteklo se je šestdeset dni neprekinjene blokade računa družbe z omejeno odgovornostjo Les Radovljica in SDK je sodišču podal predlog za stečajni postopek. Blokada računa znaša akceptne naloge in druge ob-10,832.456,30 dinarjev, nanaša veznosti. se predvsem na uveljavljene Zgodilo se je torej tisto, kar Pobot bodo ponovili 8. septembra Pičel uspeh prvega pobota Kranj, 13. avgusta - V prvem krogu multilateralne kompenzacije je bilo na Gorenjskem pobotanih le 54 milijonov dinarjev, kar je 0,44 odstotka vseh kratkoročnih obveznsoti na dan 30. junij. Pravne osebe z Gorenjske so pri kranjski podružnici SDK za prvi krog multilateralne kompenzacije prijavili 796 milijonov dinarjev, kar je predstavljajo 6,2 odstotka kratkoročnih obveznosti, od tega je šlo v pobot 370 milijonov dinarjev. Dejansko pa je bilo pobotanih le 54 milijonov dinarjev, kar je predstavljalo 0,44 odstotka vseh kratkoročnih obveznosti po stanju 30. junija. Uspeh je bil torej skromen, vendar pa je potrebno v isti sapi povedati, da je bil gorenjski delež na slovenskem 9,8 odstoten. Nemara je temu botrovala hitrost in bo uspešnejši drugi krog multilateralne kompenzacije, ki jo bodo izvedli 8. septemba. • M. V. smo napovedali, ko je izbruhnila afera znamenite banke Les delniške družbe v Ljubljani, ki je ustanovila družbo z omejeno odgovornostjo z enakim imenom v Radovljici, sodelovalo pa je tudi zasebno podjetje Profit Trade. S soku-šali rešiti hranilne vloge 17 tisoč varčevalcev, vendar pa se je zataknilo, ker je Kompas -Mejni turistični servis uveljavil (bianco) akceptni nalog in s tem blokiral račun radovlj-škega Lesa. • M. V. INFORMACIJE! POKLIČITE NAS P018. URI PO TEL: (064)-85-579 ZAHTEVAJTE TOV. VAVTARJA 9* Prosimo, da kupone odrežete že doma Prosimo, da kupone odrežete že doma Prosimo, da kupone odrežete- ->g- Poslovno prireditveni center 9orenjski sejem kranj,p.o. KUPON *a 20 % popusta Pri nakupu 1 vstopnice ^Gla"*" PPC Goronjskl 8e'em Kranj in ^ lekataa KUPON 10 % popusta pri nakupu nad 400,00! din KUPON EHGLAS za sodelovanje v nagradnem žrebanju Upoštevali bomo vse kupone, ki jih boste ob dokazilu o plačani naročnini za 3. četrtletje (potrjena položnica, izpisek iz TR, ipd) do 19. 8. 1990 do 19. ure ure oddali na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu NAROČILNICA Podpisani ................................................................................................................. stanujoč................................................................................................................... pošt. št..............................pošta ............................................................................ I j naročam Gorenjski glas na gornji naslov napreklicno najmanj do 1. 7. 1991. Datum.........................................................................................................Podpis @@Mmm®X*LAS 2. STRAN NOVICE IN DOGODKI Petek, 17. avgusta 1990 NOTRANJEPOLITIČNI KOMENTAR Jugoslovani zapuščajo Irak in Kuvajt Hrvaška na preizkušnji Vse kaže, da je imel predsednik republike Hrvaške dr. Franjo Tudjman prav, ko je že pred mesecem opozarjal, da je hrvaška demokracija v nevarnosti in da bo, če bo popustila, konec tudi s slovensko. Slovenci smo ta opozorila kar preveč zanemarjali, sedaj pa se hrvaška notranjepolitična situacija kaže v vsej resnosti in ostrini. Organizacija Srbov na Hrvaškem namerava v nedeljo začeti z referendumom o avtonomiji Srbov v hrvaški republiki, predvsem v severnodalmatinskih občinah. Pravijo namreč, da jih nova hrvaška ustava postavlja v položaj drugorazrednih državljanov, da jim jemlje nacionalne, kulturne in politične pravice, da jih sploh želi zbrisati s hrvaškega zemljevida. Srbsko gibanje je nevarno ostro v referendumski zahtevi. Ne sklicuje se le na člen hrvaške ustave, ki dovoljuje pravico do političnega opredeljevanja, ampak je organizacija dr. Raškoviča, akademika in psihologa iz Šibenika, stoprila še korak dlje. Če cilj ne bo uresničen, bo treba poseči po orožju, ki ga menda ne manjka, treba bo organizirati vaške straže po vzoru Kosova, o kratenju pravic Srbov na Hrvaškem obvestiti mednarodno javnost, če pa ne bo šlo drugače, pa bi kazalo poklicati na pomoč Jugoslovansko ljudsko armado. Grožnje, četudi ostane samo pri njih, so hude in bognedaj, da bi se uresničile. Očitno so zagovorniki referenduma o avtonomiji Srbov na Hrvaškem (isti ljudje o ustavni avtonomiji Kosova v Srbiji nočejo slišati) gluhi za pozive hrvaškega vodstva, da je referendum takšne sorte neustaven, da je sožitje med Srbi in Hrvati mogoče, da nova hrvaška oblast ni ustaška in da gre v tem priemeru za očitno rušenje hrvaške oblasti po scenariju, ki ni nastal samo na Hrvaškem, ampak v Beogradu. Kako se bo razpletel hrvaški problem, ki ni samo njen, ampak poudarjam, tudi zelo naš, slovenski in splošno jugoslovanski, je težko reči. Nekateri, tudi po pisanju tujega tiska, požar lahko prepreči neposredno srečanje Miloševiča in Tudjmana. Šušlja se, da sta se že srečata, kar prizadeta nista ne potrdila ne zanikala. Predvsem pa gre za preizkušeno metodo s Kosova, ko je treba položaj zakuhati do take mere, da so zreli pogoji za izredno stanje. Tako se je zgodilo na Kosovu, vendar Kosovo ni Hrvaška. Razmere so drugačne, vendar nevarne. V igri je še vedno državljanska vojna, ki bi bila usodna za Jugoslavijo in vse njene dele. Brez odgovora ostaja tudi javno vprašanje hrvaške oblasti predsedniku državnega predsedstva dr. Borisavu Joviču, kaj so mu povedali oziroma nalagali člani srbske delegacije, ki jo je Jovič sprejel. Nedvomno pa drži, da je to eden zadnjih poskusov, da bi uredili Jugoslavijo po srbskem receptu, po receptu Srboslavije. Bosna in Hercegovina je namreč vedno manj dojemljiva za te ideje, nekateri njeni predstavniki pa že javno izjavljajo, da želijo prek Hrvaške in Slovenije na Zahod in da je zanje najbolj sprejemljiva opcija konfederacija, čeprav samo skupaj s Hrvaško in Slovenijo. Po razpletu napovedanega srbskega referenduma na Hrvaškem oziroma "vstaje ogroženega srbskega naroda na Hrvaškem" bo slika prihodnje Jugoslavije še jasnejša. Predvsem pa bo znano, ali bomo šli še naprej po poti demokratičnih, razumnih in dogovornih sprememb, ali pa bomo naredili hud, celo usoden korak nazaj. • Jože Košnjek Odkritja grobišč v bližini kranjskega pokopališča Po grobiščih naj ljudje ne brskajo sami Kranj, 15. avgusta - Kranjski izvršni svet je obravnaval informacijo o odkritju grobišč v bližini kranjskega pokopališča in sodil, naj ljudje po njih ne brskajo sami, temveč naj bo to stvar rednih postopkov. Izvršni svet je bil obveščen, da so se izkopavanja začela pred štirinajstimi dnevi, odkrite so bile kosti in predmeti, nato zasute nazaj in kasneje spet odkopane ter celo odnesene, o čemer smo pisali v zadnji številki Gorenjskega glasa. Občinski sekretariat za notranje zadeve je opravil razgovore z ljudmi, ki pravijo, da je tam več grobišč pa tudi nekaj posamičnih grobov, da tam počivajo tudi njihovi svojci, ki so bili pobiti ob in po koncu vojne. Poznajo torej njihova imena, ugibajo pa tudi, če tam ne počiva 170 pripeljanih ljudi, ki Kranja menda niso več zapustili. Stvari naj se raziščejo in grobovi primerno obležijo in zavarujejo, vendar naj ljudje tega ne počno sami, temveč po rednih postopkih in s sodelovanjem pristojnih državnih organov, je sodil kranjski izvršni svet, ki je dal pobudo Upravi javne varnosti in tožilstvu, občinski skupščini pa predlagal, naj osnuje posebno komisijo, ki se bo s tem ukvarjala in se bodo ljudje lahko obrnili nanjo. • M. V. Ob 15-k-ink-i je kolektiv Gorenjskega glasa prejel red /uslug s srebrno zvezdo t stanovitelj in izdajatelj C F G lat, Kranj, tisk CGP Delo Ljubljana, TO/D I ( H Ljubljana 1'u'ikoiniL.i časopisnega sveta Kristina Kobal Naročnina /a III trimesečje je 120,00 din i ■ > >i e 111 s k i i'.l.is urciumo in pišemo Štefan Žargi (glavni urednik in direktor), I fnpnldina Bogataj (v d odgovornega urednika). Vilma Stanovnik (sport, turizem, poslov ne informacije), Danica Dolenc (za dom in dru/ino. zanimivosti, I ržič), Danica Zavrl - Ž.lebir (socialna politika, gorenjski krap in ljudje). Andrej Zalar igoreniski kraji in I j u d i e, komunalne dejavnostil. Lea Mencinger (kultura), Helena Jeluvfan (izobraževanji, iz šolskih klopi, kronika. Skofja Loka). Cveto Zaplotnik (kmelijtIVO, Radovljica) Darinka Sedej (razvedrilo, Jesenice). Stojan Saje | družbene organizacije, ekologija), Jože Košnjek (notranja politika, spori), Marija Volčjak (gospodarstvo. Kranj) (iorazd Slnik (lotograln.i) Igor Pokora li) i nje) Ivo Sekne Nada Prevc m Mirjana Draksler (tehnično urejanje) in Marjet h Vozlič I lektoriranje) Naslov uredništva In uprave: Kranj, Mose Pijadeja I, Kranj Ukoči račun pri SDK: 51 SOO-60.1-3 l«W leleloni: direktor in glavni urednik 28-463. uredništvo 2I-H60 m 21-83S. ekonomska propaganda 2V9-K7. računovodstvo, naročnine 2K-463, mah oglasi 27-960 Neobavljenih pisem in slik ne vračamo Časopis je oproščen prometnega davka po pristojnem mnenju 421-1/72. Tvegani posli z azijskimi prijatelji Naše sodelovanje, predvsem gospodarsko, z afriškimi in predvsem azijskimi neuvrščenimi državami ni nikdar potekalo brez zapletov, kar še posebej velja za plačevanje naši državi oziroma podjetjem. Zadnja iraška agresija in gospodarska blokada Iraka pa nam povzročata dodatne gospodarske in politične težave. Kranj, 15. avgusta - Irak nam je bil že pred agresijo na Kuvajt precej dolžan in predsednik zvezne vlade Ante Marko-vič je obiskal to državo ter se dogovoril, da nam bo dolg v naslednjih letih vrnjen. Težave so bile že pred tem, tudi med osemletno vojno med Irakom in Iranom, vendar takratna kriza ni dobila takšnih razsežnosti kot sedanja, pa tudi mednarodna javnost takrat v ukrepih do Iraka ni bila tako ostra kot sedaj. Jugoslavija je v neugodnem položaju. Naša država sicer ni med največjimi gospodarskimi partnerji Iraka. Vendar v naši zunanjetrgovinski menjavi tudi vojaške objekte, zato je težko oceniti, kolikšna je pravzaprav njihova vrednost. Vojaške zadeve so namreč stroga tajnost, položaj nekaterih naših podjetij, v Sloveniji izstopajo Metalna, IMP, Litostroj in Slo-venijaceste Tehnika, pa je v precejšnji meri odvisen od dela v Iraku in deloma tudi Kuvajtu. Na pragu je gospodarska škoda, ki jo bo treba poravnati. Slovenci pravimo, naj jo povrne jugoslovanska država, ker je ona sklenitelj pogodbe z Irakom. Kako se bo položaj po tej plati razpletel, bo treba še počakati, prav hitro pa se bo morala Jugoslavija odločiti politično. Prvi Jugoslovani že doma Iraške oblasti so dovolile Jugoslovanom odhod iz države, kdor to želi. Po podatkih slovenskega zunanjega ministrstva je v Iraku okrog 300 Slovencev, v Kuvajtu pa 23 ali 25. Jugoslovani naj bi se postopoma vračali domov. Prvi so že prišli in sicer prek Jordanije in Turčije. Očitno bodo v Iraku posledice vojne vedno hujše, sporočila pa pravijo, da Iračani Jugoslovanom in državljanom vzhodnoevropskih držav dovoljujejo izhod, zahodnjakom pa ne. Le-teh pa je v Iraku in Kuvajtu največ, skupno nad 5000, največ pa je Angležev in Zahodnih Nemcev. Ni pa še znano, ali bo dovoljena vrnitev v domovino tudi tistim Jugoslovanom, ki so zaposleni pri tujih podjetjih v Iraku in Kuvajtu. Država naj plača škodo Predstavniki slovenskih podjetij, ki delajo v Iraku, so se sestali s predstavniki slovenske vlade, kijih je vodil podpredsednik dr. Jože Mencinger. Menili so, da mora država, ki je sklepala pogodbe z Irakom, plačati podjetjem zapadle obveznosti. Te znašajo po nepopolnih podatkih 58 milijonov dolarjev, vrednost dolgoročnih pogodb, nekaterih do leta 1994, pa je 130 milijonov dolarjev. Dela bo treba ustaviti, ne glede, ali bomo spoštovali bojkot ali ne, saj bo Irak vedno bolj osamljen in bo v njem nemogoče delati in preživeti. Ni pa podatkov, koliko so vredna razna dela za vojaške namene. predstavlja Irak precejšen de- Zakaj. Irak je neuvrščena, lež, veliko prevelik, kot bi real- prijateljska država, prav tako no smel biti. Na osnovi meddr- mi, ki smo povrhu vsega še žavnih sporazumov gradijo na- predsedujoči gibanju neuvršče- ša podjetja v Iraku civilne in nih. Irak nam je še precej dol- žan iz preteklosti in prekinitev sodelovanja za nas ne bi bilo brez posledic. Na drugi strani pa je gospodarska in politična blokada Iraka tokrat resna in sprejeta v večini razvitih držav, prav tako pa tudi v varnostnem svetu Organizacije združenih narodov, ki je prvič po dveh desetletjih tako soglasno izglasoval tak ukrep. Svetu, vsaj razvitemu, je kaj malo mar, kakšna je naša odvisnost od Iraka. Zahteve po ostrini bojkota se bodo nadaljevale. Prvi poskusi izigravanja so bili že zatrti. Očitno za morebitno naše sprenevedanje ne bo kaj dosti priložnosti. Ne bo se pač dalo na eni strani še naprej sodelovati z Irakom, po drugi strani pa soglašati s sklepi mednarodne skupnosti oziroma Organizacije združenih narodov. Seveda pa to ne izključuje naše politične vloge kot predsedujočega v gibanju, da vplivamo na Irak in ga skušamo prepričati, naj se umakne iz Kuvajta, naj opusti svoje namere poseči še v Sa-udsko Arabijo. Do vojne skplo; zije je le korak in to bi morali tudi mi aktivneje preprečevati-Predvsem pa bi morala biti zalivska kriza za nas veliki nauk. Še lani so bila opozorila, da je pretirana gospodarska vezava na neuvrščene tvegana, vzeta kot bogokletna, sedaj pa so se uresničila, čeprav smo že pred tem nekajkrat plačali ceno. Poznavalci tega področja so že pred leti napovedovali? da se bodo hkrati s popuščanjem napetosti med velikimi zaostrovala nasprotja med manj razvitimi, neuvrščenimi-Če so bili pred tem veliki, razviti, dejavniki nestabilnosti, so sedaj to neuvrščeni, vključno l nami. Gre tudi za tekmovanje, kdo bo glavni med njimi. Sedanja iraška poteza to dokazuje, kaj kmalu pa se lahko ponovi v Indiji, Pakistanu, Libiji in še marsikje. # J. Košnjek Sprejem zazidalnega načrta Britof-Voge ustavili V Vogah ne bo blokov Kranj, 15. avgusta - Kranjski izvršni svet je ustavil postopek sprejemanja zazidalnega načrta Britof-Voge. Predlagal bo drugačen koncept zazidave, kar pomeni, da med Britofom in Miljami, na levem bregu Kokre, ne bodo gradili stanovanjskih blokov. Težko pa bodo ugodili prav vsem zahtevam ljudi, ki so tam že kupili zemljišča. Zazidalni načrt Britof-Voge, ki je nastajal pet let, torej nc bo sprejet in v tem trenutku so se seveda oddahnili vsi, ki so med Britofom in Miljami, na levem bregu Kokre, že kupili zemljišča, nemara celo postavili gradbeno barako in čakali, kdaj bodo lahko začeli graditi. Trditev je seveda le na prvi pogled protislovna, saj je zgodba zapletena. Leta 1984 so v Kranju iskali novo območje za gradjo stanovanjskih blokov, ker je zakon o prepovedi gradnje na kmetijskih zemljiščih ustavil širitev Planine. Odločili so se za 20-hektarsko območje v Vogah, kjer so nameravali zgraditi 26 stanovanjskih blokov s 500 stanovanji, 95 vrstnih hiš in osem stanovanjskih hiš z obrtnimi delavnicami. Stvar pa seje nenehno zatikala, saj so lju- dje tam zemljišča pričeli kupovati že leta 1979, ko seje z dolgoročnim načrtom občini pokazala možnost zazidave. Osnutek zazidalnega načrta je bil večkrat popravljen, zadnja javna razprava Kdaj bodo lahko gradili v Vogah je težko povedati, saj bodo morali popraviti plane in i/delati nov zazidalni načrt, rečemo pa lahko, da najbolj spornih stanovanjskih blokov lam ne bo. Fotoi (i. Sinik na začetku letošnjega leta je bil* zelo vroča, ljudje so bili proti gradnji blokov, zahtevali so pred-nosi no pravico na svojih parcelah ne glede na lokacijo oziroma nadomestne, če bo na njihovi zgrajen družbeni objekt. Sicer pa zemljišča niso več njihova, občina je namreč že leta 1986 sprejela odlok o prenehanju lasi ninskih pravic na tem območju, stala so torej občinska. "Bivši lastniki parcel občini zdaj očitajo tudi razlastitev in preko društv« razlaščenih lastnikov zahtevajo zemljišča nazaj. Kako bodo z novim zazida'' nim načrtom ustregli zahtevam ljudi, je seveda težko reči, nema; ra bo prišlo tudi do nasprotij, saJ je težko zgraditi stanovanjsko naselje, če so parcele že razprodane-Vsaj nekaj pa je jasno - v Vogah stanovanjskih blokov ne bod" gradili. Razmere so se medte"1 spremenile tudi na področju s'3' novanje zidave, v Kranju /daj pravijo, da letno potrebujejo 'e, 70 stanovanj v blokih. /alegadeU bo še za nekaj let zadoščalo ob* močje Planine-jug, kjer je m** zgraditi 700 stanovanj. Seveda pa petletni zapleti nis° bili zastonj, za zazidalni načr' Britof-Voge so preračunano "j! sedanjo vrednost porabili 3.27" dinarjev. • M. Volčjak Čipkarski dan v Železnikih Železniki, 19. avgusta - Krajevna skupnost Železniki in Organizacijski odbor XXVIII. čipkarskega dne (o soboto in nedeljo organizirata Čipkarski dan. Prireditev se bo začela v soboto, 18. avgusta, ob 16. uri z nogometno tekmo oženjeni - ledik na nogometnem igrišču. Ob 18, uri bo v Kuhurnem domu otvoritev slikarske razstave likovne skupine Iskra - Železniki, ob 19. uri pa bo otvoritev razstave čipk v galeriji muzeja. V kulturnem programu bo sodeloval MOPZ -Niko iz Železnikov. Zvečer, ob 20. uri, bo veselica ob plavžu, na kateri bo igral ansambel "Bay" iz Velenja. Ob 21. uri bo DPI) Svoboda iz Železnikov pripravilo kres ob plavžu, ob kresu pa bodo oživljali tudi stare običaje. Nedeljski program se bo začel ob 15. uri s tekmovanjem klekljane in podelitvijo nagrad najboljšim. V kuhurnem programu bodo sodelovali: Pihalni orkester Alples, Harmonikaši iz Ni-ka, gostje na prireditvi pa bodo člani Folkorne skupine Tehnik iz Škofje Loke, Ob 17. uri bo strelsko tekmovanje, ki ga bo organizirala Strelska družina Ratitovec iz Železnikov. Prav tako ob 17. uri bo velika čipkarska veselica ob plavžu z bogatim srečolovom Igral bo domači ansambel "Obzorje". Ves dan bodo za obiskovalce odprte razstava čipk in likovna razstava ter bogata muzejska zbirka. Za jedačo in pijačo bo skrbelo Športno društvo Iskra iz Železnikov, povezovalec programa pa bo Janez Ziherl. • V. Stanovnik Nc le obiskovalci, tudi direktorji - Ko smo se ta teden pogovarj«'' predstavniki Zavarovalnice Triglav o obisku v njihovem ra/stav||Cf prostoru na (»orcnjskeni sejmu, so nam povedali, da so prav/apr' presenečeni nad izrednim obiskom in zanimanjem obiskovalcev si> ma za njihovo področje dejavnosti-zavarovalnišlvo. K celovitem" I popolnemu "zastopstvu" Zavarovalnice Triglav na sejmu p» sredo potem "pripomogli" Se direktorji posameznih obm«^ skupnosti in sektorjev v Zavarovalnici Triglav, ki so si pred k°nI renco, ki so jo imeli v Preddvoru, ogledali tudi prireditveni pr°s v Savskem logu. - A. Ž. - Foto: C. Sinlk Petek, 17. avgusta 1990 NOVICE IN DOGODKI 3. stran mmmmmMGVAs Tržiške bržole le še folklora za šuštarsko nedeljo Namesto šatraja iz gostiln diši origano Bili so časi, ko ni bilo tržiške gostilne, kjer ne bi dišalo po br/olah. Kar kosale so se kuharice, v katerih bo več šatraja, katere bodo bolj zelene in mastne. Danes pa skorajda ni tržiške gostilne, kjer bi ■>e dobil pizze. Bržole so postale le še folklora za šuštarsko nedeljo. Pizza je seveda bolj enostavna reč, za en bob testa, malo narezane sunke, paradižnikovo mezgo, origano, nariban sir pa sem in tja še kakšna mala posebnost, da ima pizza lahko drugačno ime, še malo v peČ pa jo imamo takoj pred seboj veliko, vročo, slastno in dišečo. Bržole, hja, bržole pa zahtevajo vse kaj drugega, kdo bi se še s tem trapil. Damulnekova Metka vam jih bo skuhala za šuštarsko nedeljo pa pri Primožku v Pristavi, če bo seveda prišla v goste Korenova "latna Draga. Ej, ta vam jih naredi lepo zelene! Na navadnem štedilniku na drva jih ''paca", dlje so na štedilniku, boljše so... J. Korenu na "tiramisu", k Njegovanu na odojka .Pa začnimo tokrat od zgornjega konca, kar na Ljubelju. T" je Kompasova restavracija, kjer vam bodo postregli z vsem Po želji. Prijetno je posedeti na terasi z enkratnim razgledom na pobočja Begunjščice in Zelenice. . Cisto na koncu Podljubelja, na Lajbu, je v svojem poslovnem centru TGT odprl restavracijo Dušan Koren. Standardno ponudbo imajo, dobite Vse zrezke, kakršne si poželite, s ovijo pa po doma spečenih taščicah, in sicer je to prekmurska gibanica in južnotirol-s*a slaščica "tiramisu", ki bi ji 8'ede na ime prej prisodil orientalski izvor. Tujci so se že kar precej navadili tudi na divjačino in na dnevno sveže pečeno telečjo pečenko in nadeja telečja prsa. To pa so dobrote, ki niso od muh! Zunaj P? ob lepih dnevih dela grill, *Jer se dobi vse na žaru. Restavracija je odprta vsak dan od 8. đo. 22. ure, vendar, tudi po tej Un lačni in žejni pridejo na **pj račun: dežurni portir ima Jjjjuč od šanka in kuhinje, na "'tro lahko kaj pogreje, naredi sendvič... Mimo stare Ankeletove gostilne v Podljubelju ne moremo 'n ne smemo, kajti tu je danes ?0m;a ena najboljših tržiških *uhinj, ki jo bolje kot domači P°znajo avstrijski gostje. K raganu na odojka in jagnje, °a na ražnju pečena, na zre-e* Ankele, na ribje posebno-Fjj kot so morski list, postrvi, . aiarnari, na vse vrste zrezkov cn Jedi na žaru! Če se tod vra-ate s Kofc, si le pojdite h Anketu privezat dušo. Odprto vsak dan od 10. do 22. ure, zaprto je pb torkih. ^ulnekova gostilna Je bila *'a'a že sto let, na Ravnah ^e Pa spominjajo Radetzkega letnico je lani praznovala. Prijazna gostilničarka Metka vas bo postregla po želji, ob petkih se pa pri njej kuha postna fižo-lova juha, zraven pa postreže odlične sirove štruklje. Pri Darji v Brezjah pri Tržiču so pred kratkim montirali novo "mar-kizo" zunaj na dvorišču, tako da goste v prijetni senci nalahno boža vetrc z Dobrče, njeni kuharji pa vam narede vse vrste zrezkov in pizz po želji. Za konec letošnje poletne sezone pa pripravljajo ribje jedi. Od enih popoldne do enajstih zvečer imajo odprto, ob ponedeljkih pa zaprto. Tudi v gostilni Radetzkv na Ravnah, prav nasproti balinišča, diši po pizzah. Pravijo, da so zelo dobre, vendar pravi gurmani h Kiču ne hodijo na pizze, temveč na srbske in bosanske specialitete, kot so jedi na žaru. Ob njegovi pleskavici na kajmanku si obližeš vse prste, pa ob odojku, ki ga ob koncu tedna peče na ražnju, prav tako. In še eno redko posebnost lahko doživite tukaj v njegovi lepo preurejeni gostilni. Ce so gostilni že nadeli ime Radetzkvja, ki je svoj čas živel tudi v Tržiču - sredi mesta je imel svoj grad - si ga lahko tudi ogledate na sliki, Kičo pa je na kaseto posnel tudi kratko zgodovino o tem velikem avstrijskem vojskovodju in njegovo slovito koračnico. Gostilna je *išV k' ra<*' posedeli v stari tr- Zamišljeno gleda svoje goste 2a ' gostilni, potem se odločite stari Radetzkv s slike na steni ^arnulneka pri cerkvi. Sto- pri Kiču na Ravnah. Dol h a rje ve pizze so največje na Gorenjskem, pravijo poznavalci. - Foto: D. D. odprta vsak dan, tudi ob nedeljah, če pa hočete rezervacije, pokličite na tel.: 52-259. Največje so Dolharjeve pizze Ampak enkrat si pa le privoščite pizzo v Dolharjevi pizzeri-ji "Pod gradom". Tako velikih menda nimajo nikjer. Ne delajo jih v modelih, ampak kar na loparju. Med šestnajstimi (16!) različnimi lahko izbirate. Vrtnarska, Rakova, Školjka, Morska, Tržiška, Vražja, Kraška, Kranjska, Grajska in kdo ve katera vse še! Odprto imajo vsak dan od 10. do 22. ure, ob nedeljah od 17 do 22. ob ponedeljkih je pa zaprto. Toda ne zamerite, da vam delamo sline ravno zdaj, ko bodo zaprli zaradi letnega dopusta. Od 15. do 25. avgusta bo Dolharjeva piz-zerija zaprta, bodo pa potem še toliko bolj teknile. Brez skrbi, za šuštarsko nedeljo bo veliki lopar spet žvižgal v Matjaževih rokah. Če si boste pa tako zelo zaželeli pizze, pojdite ta čas pogledat k Polžku sredi mesta ali k Slugu, na začetku mesta, kjer tudi pečejo pizze. Pri Slugu slovijo po odličnih toplih malicah, pa tudi vse drugo vam po želji narede. Ali pa se oglasite v Zelenem bistroju na Deteljici v Bistrici, kjer prav tako ves dan diši po pizzah in drugih dobrotah. Pri Benku v Križah bo gostilna zaprta do 26. avgusta. Skoda, pa tako lep senčni vrt imajo, s takim užitkom tu pod stoletnimi kostanji popiješ pivce za živce. Tudi pri Jaku na avtobusni postaji v Križah je te dni zaprto, bodo pa potem slajše njihove tople malice in vse ostalo. Zato pa bo toliko lepše posedeti v debeli senci kostanjev Primožkove gostilne pri Darku Korenu v Pristavi in tudi kakšnega balinčka vreči po balinišču. K Smuku na skodelico romantike Če se pa hočemo malce umakniti živahnemu cestnemu prometu v hlad in mir ob Trži-ški Bistrici, se spomnimo gostišča Smuk v Retnjah. Sredi kriškega polja zavijemo proti Retnjam, skozi vas in po strmem klancu navzdol. Tu vas čaka čisto svoj svet s prijaznim gostiščem in odlično kuhinjo, s tenis igriščem, starim mlinom in rakami, ki so še danes polne vode in stare romantike. Če samo kavico ali kaj osvežilnega popiješ v tem prelepem okolju, je že doživetje, če pa se odločite še za kakšno Smukovo kuharsko posebnost, bo doživetje še toliko večje. Za ta petek pa pripravljajo pravo "poletno noč". Franci Goričan, virtuoz na harmoniki, bo igral za dobro razpoloženje in ples, gostilna pa obljublja dobrote z žara. Omeniti moramo še restavracijo Petrola v Bistrici, kjer je odprto vsak dan, dobi se vse po naročilu, restavracija Zelenica na avtobusni postaji je pa zaprta. Dobre domače jedi boste lahko okušali tudi v stari gostilni Janka Ribnikarja v Se-ničnem, tik ob cesti stoji, domače salame imajo vedno in dobro vino. Prijetno je posedeti tudi pod platnenimi strehami "Slovenijabara" na tržiški tržnici, kjer vas bo ob šumenju Tržiške Bistrice prijazno postregel Kavarjev Janez. Prijazni so tudi v kavarni Cokla sredi starega dela mesta. V "lite" h Calimeru, k Metulju in Matevžu V prostorih nekdanjega hotela Pošta pa se odvija tržiško nočno življenje. Tu sta namreč spodaj lokal Calimero, kjer je vsak večer silno živahno v tempu disca, zgoraj pa malo bolj umirjeni in lepo opremljeni lokal Metulj. In da ne pozabimo taverne MATEVŽ v Bistrici, kjer odpirajo ob osmih zvečer in lahko posedimo do enih zjutraj. Tu vam postrežejo s tatarskim in pečenim biftkom, s toplimi kračami in govejimi pe- kljanimi jeziki, s pršutom in drugimi dobrotami. Če hočete taverno obiskati ob petkih ali sobotah, si prostor nujno rezervirajte na tel.: 50-555. • D. Dolenc novinarske konference republiškega sekretariata za LO Naborniki iz Slovenije le na peto območji r*Duh'rna* avEus'a" Na novinarski konferenci so predstavniki p; '*kega sekretariata za LO sporočili, da bodo v skladu s skle- pozive le tistim nabornikom, ki naj Har)(1U/'.'' v°jaški rok na področju 5. armadnega območja, ter tistim *.nQ| rn.'k°m, bodočim rezervnim vojaškim starešinam, za katere ura*(, tega območja niso organizirani odgovarjajoči vojaško-izo-*v«lni centri. s t*ot Jc dejal Janez Janša, so v S? Vkrepom ravnali povsem rePuhr 1 °^s,0Ječo zvezno in jo .o ustavo in zakonoda-ke'r *nJ Pa so se odločili zato, dOzaZni sekrctariat za LO *ahte^avlJenega roka ni u8otn' da nVam slovenske skupščine, nabnfJiV sePtemberski partiji razo v 80 odstotkov le teh °brn^edi zno,raJ 5. armadnega sPremJa- potrebno bi bilo k0 d^eryti pravilnik /SI O. ta tek 1 l! lahko povečali odsto-v0jskna°ornikov, ki bi služili kUrb° v matičnih republikah, V|Ji*niu PnsPevalo k uvelja-s'užen- teritorialnega načina . Jelk"lroka. "l'sk *aci", namestnik repu-ga sekretarja za LO, je povedal, da bodo v septembru zadržali predvsem tiste nabornike, ki bi jih zaradi manj zahtevnih vojaških specialnosti lahko urili tudi v enotah 5. armadnega območja, kot alternativo pa je omenil tudi služenje v enotah Teritorialne obrambe in enotah slovenske milice. Janez Janša je zanikal vsako krivdo s strani nabornikov, če le ti ne bi odšli na služenje vojaškega roka in potrdil, da se vsa odgovornost začne in konča pri republiškem sekretariatu /a LO. Govora je bilo tudi o izjavi generala Simeona Bunčića, ko je zahteval ravnanje po 37. členu dopolnil k zvezni ustavi, ki dopušča, da /vezni organi ne- posredno opravljajo napotitev v vojsko. "To je nerealno, saj v zveznih organih nimajo podatkov in evidenc o nabornikih, le ti se namreč zbirajo v občinskih upravnih organih," je menil Janez Janša in dodal, da zato tudi ni možen splošen vpoklic in mobilizacija. Izjave generala Bunčiča so zato zgolj verbalne grožnje. Ob tej priložnosti je Janez Janša novinarjem predložil tudi kopijo vojaškega uradnega lista, iz katerega je mogoče raz- brati, da se bodo plače aktivnim vojaškim starešinam v treh stopnjah, od junija do avgusta, povečale za 130 odstotkov. Jelko Kacin je ob koncu še dodal, da že vnaprej zavračajo očitke s strani zveznih organov, da je z ravnanjem slovenskih organov LO ogrožen sistem in celotna organizacija JLA, saj le ta zaradi nekaj sto fantov iz Slovenije, ki septembra ne bodo šli v vojsko ne bo razpadla. • Igor Kavčič Opravičilo V petkovi številki Gorenjskega Glasa, 10. avgusta, je na dvajseti strani prišlo do neljube pomote. Slaščičarna na Cankarjevi ulici v Kranju je last Živil iz Kranja in ne Bučarjevih. Spodaj podpisani to vem, vendar sem povsem dobronamerno slaščičarno imenoval z imenom "Bučar" zato, ker predvidevam, da še vedno večina Kranjčanov le to pozna pod starim imenom, na katerega so tudi mene naučili moji starši. Za morebitno prizadetost se Darki Avdič, hčeri prejšnjega lastnika iskreno opravičujem. • I. K. Zakaj se je jezero Jasna za mesec dni izpraznilo? Jezero v Pišnico, mulj pa v grmovje Kranjska gora, 13. avgusta - Turistično društvo je na hitro in brez strokovnega nadzora spustilo jezero Jasna. Posredovali so inšpektorji, tudi vodnogospodarski in ocenili, da je to hud poseg v naravo. Pa se je še kar naprej jemal gramoz. Oktobra naj bi jezero očistili. Zaradi jezera Jasna se že nekaj časa postavljajo delegatska vprašanja, kar ni čudno: Turistično društvo Kranjska gora je namreč dalo jezero za en mesec izprazniti, s pojasnilom, da ga bo očistilo. Vendar se je izkazalo, da o tem niso bile obveščene ustrezne službe in institucije, še posebej pa ne inšpekcijske službe. V jezeru je namreč precej blata in med drugim je treba ugotoviti in se dogovoriti, kakšno je blato in kako in kam naj bi ga odvažali. Podjetje SCT je tedaj, ko se je izpraznilo jezero Jasna, jemalo gramoz za gradnjo obvoznice mimo Kranjske gore. Tako je ob sedanjem jezeru nastalo novo jezero, kar sicer nikogar ne moti. Nikogar tudi ne moti, da seje Turistično društvo odločilo za čiščenje jezera, vendar so umestne pripombe, da bi se prej moralo najprej posvetovati z vsemi tistimi, ki so za taka dela pristojni in tudi z lastniki, ki imajo ob jezeru svoje zemljišče. Zato so se seveda pojavila tudi ugibanja, zakaj tako nenadna izpraznitev jezera. Predstavniki SCT-eja so zanikali, da bi jih pri jemanju gramoza ovirala voda jezera Jasna, zato so vodo iz jezera pač izpustili. Kakorkoli že, na delegatsko vprašanje na seji zborov skupščine občine Jesenice so inšpekcijske službe takole odgovorile: Inšpektorji so ugotovili, da je Turistično društvo Kranjska gora začelo z deli sredi aprila, ko je posekalo grmovje in odgrinjalo vrhnje plasti ter se je delno začel kopati gramoz. Turistično društvo Kranjska gora je v prvi fazi predvidevalo, da bo odvzetih 23.000 kubičnih metrov gramoza za vršiško obvoznico, da se bodo uredile brežine novega jezera, ki bo dvakrat večje od sedanjega, da se bodo brežine zatravile, da pa ni projektov in ne vodnogospodarskega soglasja. Vodnogospodarska inšpekcija je izdala odločbo, v kateri se prepoveduje vsaka dejavnost v zvezi z izkoriščanjem proda, izgradnjo in ureditvijo drugega jezera na prodišču Velike in Male Pišnice v Kranjski gori. Primer Jasna je v celoti grob poseg v vodni režim in naravo, so še dejali na vodnogospodarski inšpekciji. Turistično društvo seje na to pritožilo z obrazložitvijo, da oporekajo prepovedi, ker imajo dovoljenja za odvzem rečnega materiala v količini 5.000 kubičnih metrov. Pritožba Turističnega društva se je nato zavrnila kot neutemeljena. Maja so si ogledali Jasno in ugotovili, da so aprila jezero izpustili, ribiči pa so poskrbeli za ribe. Na dan ogleda je bilo jezero globoko meter, globina mulja pa je bila približno pol metra. Sama obala in prostor drstišča rib in zavetje rac je bilo brez vode, samo jezero pa je močno zaudarialo. Dela na drugem jezeru pa so se kljub prepovedi nadaljevala. Drugo jezero je bilo po oceni že izkopano do globine štirih metrov z zelo strmimi brežinami. Nato so izrekli ukrep, po katerem je bilo turistično društvo Kranjska gora dolžno takoj napolniti jezero z vodo in tudi tisti del, kjer se zadržujejo race. Junija je bil spet ogled Jasne in spet so lahko ugotovili, da še vedno odkopavajo in odvažajo gramoz! Ko so vzeli vzorce mulja, so strokonjaki ugotovili, da se mulj lahko deponira na komunalni deponiji ali uporabi kot gnojilo na kmetijskih površinah. Nato je bil še en sestanek, na katerem so se dogovorili, da mora čiščenje potekati pod strokovnim nadzorom, pristojnim upravnim organom pa so predlagali, naj strokovno mnenje posveta vzamejo na znanje in ustrezno ukrepajo v okviru pristojnosti. Na zadnjem ogledu so inšpektorji ugotovili, da se nastanek drugega jezera končuje, da so urejeni nakloni brežin, da se ureja pretok v Pišnico, ureja se sprehajalna pot, čiščenje jezera so delno opravili s črpalko in to v grmovje ob jezeru, sledi mulja so še vidne, gramoz pa so črpali na vsem platoju. Po vseh teh zapletih in očitni samovolji Turističnega društva Kranjska gora nam ostane le, da počakamo do jeseni, do oktobra, ko naj bi Turistično društvo pod strokovnim nadzorom poskrbelo za čiščenje jezera. • D. Sedej DOBILI SMO NAJNOVEJŠE MODELE FORD FIESTA IN ESCORT. ODLIČNE IZVOZNE CENE. Kaposi CELOVEC, PISCHELDORFERSTR. 219 TELEFON: 9943-463-42200-0 PROSIMO, ZAHTEVAJTE GOSPO STECK, ALI GOSPODA VVUKSCHA. GOVORIMO SLOVENSKO. (KMSUMoU^IKnGLAS 4. STRAN GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE UREJA: ANDREJ ŽALAR Petek, 17. avgusta 1990 Rekonstrukcija Oldhamske ceste in Ceste Staneta Žagarja v Kranju Načrt letos, gradnja prihodnje leto Odprto ostaja še vprašanje novega oziroma prenovljenega mostu čez Kokro in podhoda proti športnemu parku. Nov gasilski dom in 20-letnica Koprivnik-Gorjuše - Za to in prihodnjo nedeljo bi lahko rekli, da bo v krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v radovljiški občini praznik gasilcev. Na Koprivniku bodo v nedeljo svečano odprli nov gasilski dom, ki so ga gasilci oziroma kar vsi krajani gradili štiri leta. Prihodnjo nedeljo pa bodo gasilci Gasilskega društva Gorjuše proslavili 20-letnico obstoja in uspešnega delovanja. Predsednik Gasilskega društva Ko-privnik, ki je bilo ustanovljeno pred 32 leti, Zdravko Sodja nam je pred nedeljsko slovesnostjo na Koprivniku povedal, da so novi dom začeli graditi pred štirimi leti nasproti šole na temeljih bivšega Sokolskega doma. "Sami, gasilci in s prispevki domačinov, ki so nam pomagali z lesom, smo zgradili ta dom. Pomagala nam je tudi Širša skupnost, sicer pa smo ves denar vlagali v material. Do lani smo naredili prek 10 prostovoljnih delovnih ur. Zdaj bomo imeli dom gasilci in vsi krajani dvorano. Za naprej imamo v načrtu poudarek predvsem na preventivi, vzgoji, v mislih pa imamo tudi avto," je poudaril Zdravko, ki je sam naredil največ ur pri gradnji doma. fffBHfe Predsednik G D Gorjuše Franc Zorč pa je med nadavnim obiskom povedal, da so na Gorjušah dom gradili prvih deset let obstoja društva. "V drugem desetletju pa smo potem nabavili opremo: gasilski avto, prizidali garažo, nabavili gasilsko cisterno... Zdaj smo kar močno in usposobljeno društvo, za naprej pa imamo v načrtu izobraževanje in nabavo naprav za brezžične zveze..." Slovesnost v nedeljo na Koprivniku se bo začela ob 15. uri s kulturnim programom ob otvoritvi doma in nadaljevala z veselico ter bogatim sre- Franc Zorč čelovom; na Gorjušah pa prihodnjo nedeljo s parado ob 14. uri, po slovesnosti pa bo prav tako veselica s srečelovom. • A. Žalar Zdravko Sodja KRATKE GORENJSKE Izleti in piknik Žabnica, Kranj - Društvo upokojencev Žabnica bo v soboto, 25. avgusta, organiziralo za člane in druge upokojence zanimiv izlet na Dunaj. Avtobus bo odpeljal iz Bitnja in Žabnice ob 0.30, vrnili pa se bodo pozno ponoči. Na Dunaju si bodo udeleženci izleta med drugim ogledali Habsburški dvor, Štefanovo cerkev, Rotovž, Parlament, Univerzo in nekatere druge znamenitosti ter po možnosti tudi Prater. Izlet bo vodil Janko Bidovec. Prijave sprejemajo poverjeniki v društvu. Za člane društva upokojencev Kranj in druge upokojence pa bo v sredo, 12. septembra, izlet na Koroško v Podjuno (skozi Galicijo do Klopinjskega jezera, Dobrle vasi in Pliberka). Postanki bodo pri Sparovcu, Klopinjskem jezeru, Dobrli vasi in Pliberku. Popoldne se bodo peljali do Raven na Koroškem in v Kotlje. Prijave za ta izlet sprejema Društvo upokojencev Kranj vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure do 7. septembra. Izlet bo vodil Anton Bezlaj. V četrtek, 20. sptembra, pa bo Društvo upokojencev organiziralo tudi izlet na Češkoslovaško. Odhod bo ob 21.30 izpred Kina Center v Kranju. Nakupovanje v Prostejevem in v Blanki bo 21. septembra in 22. septembra še v Brnu. Povratek v Kranj bo 22. spetembra okrog 23. ure. Prijave za ta izlet pa sprejemajo v Društvu upokojencev Kranj do 14. septembra. Sekcija za kolesarjenje pri Društvu upokojencev Kranj pa bo danes teden, 24. septembra priredila za upokojence-kole-sarje piknik v dolini Kokre. Kolesarji se bodo odpeljali izpred zgradbe Društva v Tomšičevi ulici ob 9. uri. Za piknik naj bi vsakdo prispeval 50 dinarjev. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsak ponedeljek, sredo in petek do 22. septembra. • (až) Lovska veselica Meja - Lovska družina Sorsko polje bo jutri, 18. avgusta, ob 16. uri priredila ob 40-letnici obstoja in delovanja lovske družine veliko lovsko veselico. Veselica bo v vasi Meja številka K). Igral bo ansambel Obzorje, lovci pa vam bodo postregli s srnjakovim golažem, jedili na žaru in z dobro kapljico. Pomerili se boste lahko tudi v nagradnem streljanju in kegljanju za koštruna. Bo pa tudi bogat sreče-lov. • (až) Drevi slavnostna seja Škofja Loka - Gasilci Gasilskega društva Stara Loka bodo drevi (danes-petek) ob 20. uri v dvorani Šolskega centra Boris Ziherl v Podlubniku ob 20. uri skupaj z občinsko gasilsko zvezo proslavili na slavnostni seji 90-letnico obstoja in delovanja društva. V okviru praznovanja visokega jubileja Gasilskega društva bo v soboto popoldne ob 16.15 gasilska vaja na objektu Centra slepih, ob 17. uri bo v Stari Loki gasilska parada, ob 18. uri pa se bo začela velika gasilska veselica z bogatim srečelovom • (až) Kranj, 15. avgusta - Kranjski izvršni svet se je odločil za drugo izmed treh variant prometne ureditve Oldhamske ceste in Ceste Staneta Žagarja v Kranju, ki predvideva pet križišč, na obeh straneh pa kolesarsko stezo in pločnik. Lokacijski načrt bodo pripravili do konca letošnjega leta, gradnje pa naj bi se lotili prihodnje leto. Dober kilometer dolg odsek bo imel značaj mestne ceste, do izgradnje severne obvoznice pa tudi regionalne ceste. Priprave na rekonstrukcijo Razlikujejo se glede števila Oldhamske ceste in Ceste Staneta Žagarja na odseku od Partizanske ceste do Likozarjeve ulice, v dolžini 1.030 metrov, potekajo že od leta 1986, ko je bila kot regionalna cesta vključena tudi v republiške plane. Kasneje se je zatikalo ob vprašanju ali je to mestna ali regio-• nalna cesta, saj je od tega odvisno finaciranje pa tudi velikost posega v prostor. Regionalka z deset metrov širokim cestiščem, zelenim pasom ter kolesarsko stezo in pločnikom na obeh straneh bi bila velik poseg, porušiti bi morali nekaj hiš in ljudem vzeti vrtove. Pred dnevi so jo zato začeli obravnavati kot mestno cesto, s čimer se bodo temu izognili začasno, do izgradnje severne mestne obvoznice pa bo imela regionalni značaj. Obvoznica do leta 1995 zanesljivo še ne bo zgrajena, kar je moč sklepati tudi iz prometne študije tega odseka, saj je obremenitev izračunana na leto 1995, ko naj bi znašala 22.500 vozil. Še nekaj časa bo torej promet na tem odseku gost, zato je zelo pomembna njegova prometna ureditev, predvsem v smislu propustnosti ceste, saj bodo sicer v konicah še naprej na njej dolge kolone vozil. Prometno študijo je julija letos napravil Tomaž Guzelj in vsebuje tri variante prometne ureditve. polnih križišč, širine vozišča za motorni promet in ureditve kolesarskih stez. Kaj bo z mostom čez Kokro še ni jasno, izvršni svet bo imel prihodnji teden pogovore s cestarji. Zastavlja se namreč vprašanje, zgraditi novega ali popraviti starega, ki ni več povsem varen in zgodi se lahko, da ga bodo morali kmalu zapreti. Slišimo tudi mnenja strokovnjakov, da bi nemara zadoščala izgradnja dveh novih lokov v širini dvajsetih metrov. i \ \ i f f/ '\ \ 3 / ti i \ jL v 1 ■ J^Z "'JI Odločili so se za drugo varianto prometne ureditve Oldhamske ceste in Ceste Staneta Žagarja, ki predvideva pet križišč. Po prvi bi bilo cestišče široko deset metrov, na cesti bi bilo osem polnih, semaforizira-nih križišč, kolesarska steza pa le od Partizanske ceste do Je-lenčeve ulice. Zanjo se niso odločili predvsem zaradi velikega števila križišč, ki bi zlasti ob konicah povzročali zastoje prometa. Nasprotje prve je tretja varianta, ki predvideva le tri polna križišča, sedemmetersko cestišče in kolesarsko stezo in pločnik na obeh straneh vzdolž celotnega odseka. Zavrnili so jo, ker bi promet "prinesla" tudi na sosednje, sedaj mirne mestne ulice. Odločili so se za zlato sredino, za drugo varianto, ki predvideva pet križišč, pri čemer bi križišči s Cesto Kokrškega odreda in s Partizansko cesto funkcionirali enotno. Tako bi bila dejansko le štiri polna križišča in sicer s Cesto JLA, s Cesto Kokrškega odreda in Partizansko cesto, z Jelenčevo ulico in Jezersko cesto. Dražgoška in Pijadejeva ulica se bosta priključevali le desno-desno, odsek Ceste Kokrškega odreda, Odprto ostaja tudi vprašanje izgradnje podhoda na Cesti Staneta Žagarja proti športnemu parku. Povezan je namreč z izgradnjo mostu čez Kokro in varstvom spomeniško zaščitenega kanjona Kokre. Od ureditve podhoda pa je odvisna tudi usoda Gabričeve kovačije. ki vodi le do nekaterih objektov, na Oldhamsko cesto ne bo priključen. Polno križišče ima Cesta Kokrškega odreda, ki ima večji pomen od Pijadejeve, saj povezuje še Rupo in Kokrt-co, vodi do območja športnega parka, predvidoma pa bo povezovala tudi severno obvoznico. Križišče s Partizansko in Ža-garjevo cesto je prav tako pol; no, vendar pa na Oldhamski cesti ni predvidenega pasu za levo zavijanje na Partizansko cesto, zato bo vozišče lahko ožje in ob njem več zelenic S prometno študijo pa so ugotovili, da tod levo zavije le približno sto vozil dnevno. Uvoz k Tekstilni šoli ne bo imel priključka, tja bo moč zaviti po Jelenčevi cesti, kjer'bo križišče prav tako polno, enako tudi z Jezersko cesto. Povprečni razmik med križišči bo znašal 293 metrov, kar odgovarja predpisom. Vozišče za motorni promet bo široko sedem metrov, na obeh straneh pa bodo uredili kolesarsko stezo in pločnik za pešce. • M. Volčjak Brunarica pri Čukovem bajerju Z majhnimi koraki do cilja Kokrica pri Kranju, 17. avgusta - Pri Čukovem bajerju na Kokrici pri Kranju bodo jutri popoldne ob 16. uri slovesno odprli novo brunarico Turističnega društva, ki so jo na kraju, kjer so pred desetimi leti začeli graditi manjšo, člani društva zgradili v zadnjih dveh letih. "Ne želimo vojne, marveč legalno in strpno uresničevanje skupnih želja in ciljev; predvsem pa organizirano naravovarstveno zaščitno dejavnost in red," pravi predsednik sveta krajevne skupnosti Stane Hribar. Turistično društvo Kokrica, ki je bilo ustanovljeno pred 18 leti in ima danes okrog 500 članov, je prva leta nekako životarilo, čeprav je bilo ustanovljeno z namenom, da prepreči zasipanje bajer-jev in ureditev deponije odpadkov na tem območju. "K bajerju je vedno zahajalo precej ljudi in lako so se v društvu pred desetimi leti odločili, da zgradijo ob bajerju manjšo brunarico. Domačini so takrat pomagali z lesom. Brunarici je potem sledila izgradnja pokritega plesišča in dve leti za tem (1986) še izgradnja sanitarij. Zadnja leta pa smo ugotavljali, da je na hitro zgrajeno brunarico zob časa tako načel, da jo je treba podreti. Takrat smo se lotili priprav na gradnjo nove. Lani smo začeli in zdaj je gotova (seveda bo še nekaj dela) s prostovoljnim delom;" je povedal ta teden predsednik Turističnega društva Janez Rihter. Ob tem pa je še posebej poudaril, da nova brunarica ni namenjena gostinstvu. Vanjo nameravajo preseliti arhiv, v njej naj bi bili poslej vsi sestanki, srečanja, pozimi tudi Čajanke in vedno bo na voljo znanstvenikom, vključno z ekološkim taborom. Želja turističnih delavcev v društvu pa je tudi, da bi našli skupni in sporazumni jezik z Zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine. Radi bi pokazali, kaj se je tu nekdaj dogajalo, hkrati pa skrbeli, da se nered in ekološka škoda v tem delu ne bi več nadaljevala. "V vodstvu krajevne skupnosti smo si najprej zastavili vprašanje, kaj ta brunarica pomeni," pravi predsednik sveta KS Stane Hribar. "Ugotovili smo, da bo to korak k naravovarstveni zaščitni dejavnosti. Zato smo se tudi lotili sporazumnih priprav in akcij ob podpori krajanov, da se vsa zadeva legalizira. Upam, da bomo uspeli, da bo nova občinska vlada to lahko naredila. Naš cilj namreč ni, da imamo v krajevni skupnosti nelegalno gradnjo. Nasprotno. Vemo, da mora nekdo skrbeti za to, da bomo ekologijo v tem delu dali v red. Takšen lastnik pa je po naši oceni lahko in prvo poklicano prav turistično društvo..." Jutri popoldne bo tako ob Čukovem bajerju slovesno in veselo. Najprej bodo slovesno in s kulturnim progra Stane Hribar mom odprli novo brunarico Bajerco, nato pa bo za razpoloženje igral ansambel Bonus. Zvečer pa bodo na bajerju prižgali tudi lučke. • A. Žalar Konec tedna v Bohinju Revija narodno - zabavnih ansamblov in Zoisove igre Bohinj, 15. avgusta - Gostje in obiskovalci Bohinja si bodo ta konec tedna lahko ogledali dve zanimivi prireditvi. Turistično poslovna skupnost Bohinj bo letos prvič organizirala revijo narodno - zabavnih ansamblov, ki se bo začela v soboto, 18. avgusta ob 19. 30 uri na prireditvenem prostoru "Pod skalco". Na pfl" reditvi bodo nastopili predvsem mlajši ansambli, ki se v slovenskem glasbenem prostoru šele uveljavljajo. Tako bodo sodeloval'' ansambel Borisa Razpotnika iz Domžal, Mladi val iz Šentjerneja na Dolenjskem, mladi instrumentalni trio Svetlin iz Moravske doline, narodno zabavna ansambla Rubin in Iskra iz Novega mesta, skupina mladih glasbenikov Jasmin iz Mengša jn ansarnbe; Jožeta Sumaha iz Šoštanja, ki je s skladbo "Ljubezen je bolezen letos že uspešno sodeloval na Lojtrci domačih. Na prireditev sO povabljeni tudi ansambel bratov Bencina s Primorske, Den»0 Čemernik z Vrhnike, skupina bratov Omahen iz Krtine in Šaleš*! fantje. Program prve tovrstne revije v Bohinju, ki jo prireditelj1 nameravajo pripraviti vsako leto, bo vodil priljubljeni redaktor TV oddaje Videomeh, Boris Kopitar. Prenovljen prostor "Pod skalco" je kot nalašč za različne prire«"' tve. Folo: V. Stanovnik V nedeljo, 20. avgusta pa v Bohinju pripravljajo takoimerjO. vane Zoisove igre, zabavno prireditev, na kateri v tekm<>vJ obliki predstavljajo stara kmečka, rudarska in kovaška opt**JJj Prireditev bo razdeljena v dva dela. Tekmovanje ho prikazO^*y| žaganje in splavarjenje, lovlenje rib z zanko, prevoz rude s si,nJ0. težnimi sanmi, kovanje na star način, izdelavo skodel, nošnjo »rg de na svitku in kuhanje mleka. Prireditev se bo začela ob l«-na Bohinjskem jezeru v zalivu pri Sv. Janezu, nadaljevala P' bo "Pod skalco", kjer bo igral ansambel Veseli Zasavci, pove i i ■ piograma pa bo Tram Pestolnik • V. Stanovnik Petek, 17. avgusta 1990 KULTURA UREJA: LEA MENCINGER 5. STRAN ©Q)IMM^©IMGLAS Na obisku v Prešernovi rojstni hiši "IZ VEKA V VEK, IZ RODA V ROD..." — krvi gre tek, duh išče pot," je zapisal Oton Župančič in verz so vklesali v veliko črno marmornato ploščo z rodovnikom Prešernovih, ki takoj po vstopu pozdravi obiskovalce Prešernove rojstne hiše v Vrbi. Čeprav Slovenci zelo cenimo svojega največjega pesnika in v tisočih obiskujemo njegov rojstni kraj, tudi sprejetje Zdravljice za nacionalno himno ni zaustavilo upada obiska na njegovi domačiji. Kriza družbe je vedno tudi kriza kulture in žal tu najprej zavežemo mošnjo. V teh poletnih dneh bi naključni, pa tudi stalni obiskovalec gorenjske vasice Vrba Prav lahko zgrešil odcep z magistralne ceste, nekaj kilometrov od športnega letališča v Lescah proti Žirovnici. Začetek gradnje avtoceste, ki se bo ravno tu križala z magistralo, je Povsem spremenil pokrajino, sicer mirno podeželje pa vznemirja hrumenje številnih težkih tovornjakov. Na srečo sta kažipot ob cesti in še bolj zvonik cerkvice Sv. Marka zanesljiv vodič. Le streljaj od ceste stoji lesen kažipot, ki opozarja, da se tam začenja Pot kulturne dediščine. Vrba, Rodine, Doslovce, Breznica in Žirovnica so fojstni kraji petih znanih Slovencev: Franceta Prešerna, Janeza Jalna, Frana Šaleškega finžgarja, Antona Janše, Matije Čopa. Na štirih panojih v galeriji so razstavljene številne izdaje Poezij in drugih Prešernovih del ter sedemnajst prevodov v tuje jezike. , Ribčeva zibka hiša, kjer je tekla malemu Francetu, je v ter» sončnih poletnih dneh prav *aka, kot se je spomnimo z znatnega motiva na razglednicah ' bela hiša z značilnimi okni: 2elezni križi, lesena polkna in veliko rož, ki jih neguje seda-nJa oskrbnica hiše-muzeja Jožica Završnik. Da je na Ribičiji "°'j gospodinja kot oskrbnica, Potrjuje čistost in brezhibna urejenost prostorov in sveže cvetje na mizi pod bogkovim kotom. Lani maja so praznova-" že petdesetletnico muzeja. Prvotne prostore pa so po izse-"tvi prejšnje oskrbnice, Prešerne pranečakinje, razširili in obogatili še z galerijo, v kateri S-° razstavljene številne izdaje ^eŠernovih del: od zgodnje B'aznikove do sedemnajst od obstoječih triintrideset prevodov v tuje jezike in esperanto. ^e bi ne bilo stalne stiske z dežjem, bi galerijo uredili tudi na Podstrešju in jo odprli za 2unanje razstavljalce. Oskrbnica Jožica pravi, da Prešernovo domačijo letno obišče dvaindvajset do triindvajset tisoč obiskovalcev. Prejšnji dve leti se je ta številka povzpela celo na petindvajset tisoč, letos pa je obiskovalcev bistveno manj in jih do konca leta najbrž ne bo niti dvajset tisoč. Menda jih je v zadnjem mesecu prišlo na obisk le kakšnih tristo, včasih pa je ob koncu tedna muzej obiskalo kar po sto ljudi dnevno. Posebej v Vrbo so prihajali na izlet, zdaj pa se tu ustavijo le mimogrede na poti do drugega cilja. Redni gostje ostajajo le šolarji, ki Prešernovo hišo množično obiskujejo v okviru jesenskih in spomladanskih izletov, pa tudi organizirane skupine upokojencev, članov sindikata in agencijskih gostov. V tem poletnem času skupinskih obiskov ni, sem in tja pride kakšen posameznik, a še konec tedna ne več kot trideset dnevno. Poleti Prešernov rojstni kraj vedno obišče tudi veliko zdomcev, ki so takrat na obisku v domovini. Do Prešerna imajo čisto poseben odnos, daleč od domovine je še veliko bolj čislan kot doma. Njegova poezija je ena najtrdnejših emocio- Kaj delajo naši umetniki SABIRA HAJDAREVIC NA CD PLOŠČI . Kranj, avgusta - Prof. Sabiro Hajdarevič, eno najboljših Jugoslovanskih mezzosopranistk, smo imeli nazadnje priložnost slišati peti na "kranjski noči", kjer so v program vpletli njene P»nske pesmi De Falle. Umetnica kljub temu, da se o njej bolj malo piše, veliko nastopa in tudi snema. Je ena redkih .^Jugoslovanskih umetnic, katere glas je posnet na CD plošči. Pred kratkim je izšla pri Heli-donu CD plošča Sabire Hajdarevič s španskimi pesmimi De Falle in ciganskimi skladbami Drvoržaka in Brahmsa. Pevko na plošči spremljata pianista prof. Leon Engelman in Hinko Haas. Plošča sodi med prve posnete digitalne laserske plošče pri nas. Izdajo je omogočila Kulturna skupnost Slovenije. Umetnica je pred tem posnela tudi zelo kaseto Ave Marija, ki je postala prava uspešnica, doživela že več izdaj in sodi med najbolje plasirane tovrstne posnetke domače resne glasbe, ti -]y7"°ira Hajdarevič trenutno sodeluje tudi pri mladinski ope-tujfcji* muzikantjc Radovana Gobca, ki jo oktobra lahko pričanj a ° tudi v Kranju. Opera je doživela velike uspehe v Ljublja-Uc^ene i" tudi drugih slovenskih mestih; namenjena je em osnovnih šol, prisluhnili pa ji bodo radi tudi starejši, mah p e,mca Jc M radio posnela opero Darijana Božiča Tel- yr°mocija te opere je bila 22. junija v ljubljanski Drami, je 14 rslc Pa se tudi drobni, a pomembni nastopi umetnice. Tako Krki h''Ja. nastopila v galeriji Božidar Jakac v Kostanjevici na Par ca. gosto^k!°bra in novembra bo Sabira Hajdarevič z opero Telmah aranjj,la v Opatiji in drugod, obeta pa se ji še nekaj zanimivih ni v pa rt i 1943. in sicer od svoje tete. pb domače Gabrčanove v lZ Selški dolini, kjer sta že dalj časa živela, čeprav sta bila oo sta Lesc. Imeli smo ju za dobra in zanesljiva partizana. S 1e 'K1|U,i;i ju spravila in zavedla njun bra« Božo in mama. ki je biM i zveza z bratom Božom. Kot preverjen in zanesljiv hor£c * $el-Rado spomladi 1944 postavljen za komisarja grupe VO£ ** ^ ško dolino. Prej pa je bil kot komandir kurirjev nekaj Cas njen član rajonskega odbora OF za Selško dolino. Bil k «orei c kot zelo dober in zanesljiv partizan. Petek, 17. avgusta 1990 SPOREDI, KRIŽANKA 7. STRAN (GLAS RADIO PETEK. 17. avgusta: Prvi program 4.30-8.00 Jutranji program - glasba - 9 05 2 glasbo v dober dan -11.05 Petkovo srečanje + glasba - 12.00 Poročila - na današnji dan ■ 15.30 Dogodki in odmevi - 16.00 Od melodije do melodije + EP -17.00 Studio ob 17.00 in glasba -18.05 Vodomet melodij - 19.00 Radijski dnevnik - 19.45 Z zabavnimi ansambli - 20.30-23.00 Slovencem po svetu - 23.05 Literarni nokturno - Rade Krstić: S posled njimi odmevi - 23.15-4.30 Nočni Program - glasba SOBOTA, 18. avgusta: Prvi program 4.30-8.00 Jutranji program, glasba - 8.05 Počitniško popotovanje °d strani do strani + pionirski tednik 9.05 Z glasbo v dober dan - 10.05 Kulturna panorama -11-05 Mariborski feljton - 12.10 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo - 14.40 Radijski Mer-kurček + EP - 15.30 Dogodki in odmevi - 15.55 Zabavna glasba -16.00 Od melodije do melodije + EP - 17.00 Tedenski aktualni mozaik - 18.05 Znano in priljubljeno -19.45 Z zabavnimi ansambli -20.00 Radio na dopustu - 22.00 Zrcalo dneva - 22.30 Kratka radijska igra - 23.05 Literarni nokturno Manos Kralis: Pesmi 23.15-5.00 Nočni program - glas- NEDEUA, 19. avgusta: Prvi program 5.00-8.00 Jutranji program, glasba - 8.05 Radijska igra za otroke 9-05 Pomnjenja - 10.05 Nedeljska matineja - 11.03 16.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 16.00 Lojtrca domačih - 17.30 Humoreska tega tedna - Woody Al-*n; Humoreska - 18.00 Priljubljene operne melodije - 19.00 Radijski dnevnik - 20.00-22.00 V nedeljo zvečer 22 00 Zrcalo dneva -23.05 Literarni nokturno - Wit Ja-vjorski: Nove pesmi - 23.15-04.30 Nočni program, glasba gONfPELJEK, 20. avgusta: ^rvi program 4,30-8.00 Jutranji program, glas-oa 7.00 Druga jutranja kronika -"05 Počitniško popotovanje od Strani do strani - 10.00 Dopoldanski dnevnik: Informacije, gospodarstvo, glasba - 11.05 Izbrali Zrpo.. 12 30 Kmetijski nasveti -'420 Mladi na glasbenih revijah ,n tekmovanjih - 15.15 Radio da-n®s. radio jutri - 15.55 Zabavna 9asba 17.00 Studio ob 17. in ?'asba 18.05 Pihalne godbe vam 'Brajo 20.00 Sotočja (prenos iz s^Jdia Radia Maribor) - 21.05 Zanesite z nami - 23.05 Literarni "okturno Jure Drljepan: Maske ^23.15 4 30 Nočni program, glas- lOREK, 21. avgusta:_ J^vi program £«0-8,00 Jutranji program, glas-* - 8 05 Počitniško popotovanje 'O strani do strani 10 00 Dopol-anski dnevnik: Informacije, gospodarstvo, glasba - 11.05 Človek 'n zdravje 12 10 Pojemo in go-?|mo 12.30 Kmetijski nasveti -4.05 Nenavadni pogovori 17 00 .^udio ob 17 in glasba - 18.05 Za 'Jubitelje lahke glasbe 1945 Z javnimi ansambli - 20.00 Radij-**a igra - 20.29 Glasbeni inter-2*jW»(- 22.00 Zrcalo dneva £ 05 Literarni nokturno - Sergio jarnirez: Centerf ielder 15-4.30 Nočni program, glasba SREDA, 22. avgusta: Prvi program 4.30-8.00 Jutranji program, glasba - 8.05 Počitniško popotovanje od strani do strani - 9.05 Z glasbo v dober dan - 10.00 Dopoldanski dnevnik: informacije, gospodar stvo, glasba - 12.10 Pojemo in godemo - 14.05 Mehurčki - 15.55 Zabavna glasba - 17.00 Studio ob 17. in glasba - 18 30 Na ljudsko temo - 19.00 Radijski dnevnik -20.00 Zborovska glasba po želji poslušalcev - 21.05 S knjižnega trga - 23.05 Literarni nokturno -Janko Čar: Intervju - 23.15-4.30 Nočni program - glasba - ČETRTEK, 23. avgusta: , Prvi program 4.30-8.00 Jutranji program, glasba - 8.05 Znanja široka cesta -9.05 Z glasbo v dober dan 12.30 Kmetijski nasveti - 12.40 Domača glasba - 14.05 Vedre note - 14.25 Iz glasbene tradicije jugoslovanskih narodov in narodnosti -15.55 Zabavna glasba - 18.05 Minute z Big bandom RTV Ljubljana - 18.30 Zborovska glasba - 19.45 Z zabavnimi ansambli - 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov - 21.05 Literarni večer -Friedrich Schiller: Don Carlos -22.20 Iz naših sporedov - 23.05 Literarni nokturno Desanka Mak-simovič: Znanstveni apokrif -23.15-4.30 Nočni program, glasba KINO _KRANJ CENTER_ 17. avgusta: amer. grozljivka FANTOM IZ NAKUPOVALNEGA CENTRA ob 17. in 19. uri, 18. avgusta: amer. grozljivka FANTOM IZ NAKUPOVALNEGA CENTRA ob 17. in 19. uri, 19. avgusta: amer. grozljivka FANTOM IZ NAKUPOVALNEGA CENTRA ob 17. in 19. uri, premiera amer. thriller filma MOZ ZA REŠETKAMI ob 21. uri, 20. avgusta: amer. krim. film TEOILA SUNRISE ob 17., 19. in 21. uri, 21. avgusta: amer. komedija GLEJ NO, KDO GOVORI ob 17., 19. in 21. uri, 22. avgusta: amer. akcij, film SLEPI BES ob 17. in 21. uri, amer. komedija GLEJ NO, KDO GOVORI ob 19. uri, 23. avgusta: amer. akcij, film SLEPI BES ob 17., 19. in 21. uri LETNI KINO Grad Kieselstein 17. avgusta: premiera amer. ak cij komedije TANGO IN CASH ob 21. uri, 18. avgusta: premiera amer. akcij. krim. filma BRATSKA KRI ob 21. uri _ŽELEZAR_ 17. avgusta: amer akcij, film RAMBO III. ob 18. in 20 uri, 18. avgusta: angl komedija SHIR-LEY VALENTIN ob 17. in 19. uri, premiera amer trde erotike SU-PER DESETKA ob 21 uri, 19. avgusta: angl. komedija SHIRLEY VALENTIN ob 17. in 19. uri, amer trda erotika SUPER DESETKA ob 21. uri, 20. avgusta: amer indo nez. akcij, film RAMBU MAS ČEVALEC ob 18. uri, amer. trda erotika SUPER DESETKA ob 20. uri, 22. avgusta: premiera amer. akcij, filma TANGO IN CASH ob 18. in 20. uri, 23. avgusta: amer akcij, film TANGO IN CASH ob 18. in 20 uri _STORŽIČ_ 18. avgusta: premiera amer. trda erotika SERVIS ZA AVTOMOBI LE ZA MOŠKE ob 18. in 20. uri, 19. avgusta: amer. trda erotika SERVIS ZA AVTOMOBILE ZA Nagradna Križanka G<ev prejšnje križanke, vodorovano: Iri, iluslratorka, kom-Pernentarnost, oborina, avla, ter, Nera, ogel, Ancona, Arlhur, Nil, ip, te, ravs, bd, Aja, oslon, star, bala, scala, tomahavk, ^ evtanazija, va, rušilev, Detroit, amon, Oerter, krom, val, Ok- er. Oneal, Annaba, liana, tli, Nikolaj, Cinzano, kalina, Imatra. *a dansnfo križanko smo izžrebali naslednje reševalce: 1. napada: Niko Zabret, Cankarjeva 5b, Domžale; 2 nagrada: Anica -me, Mlakarjeva 24, Kranj in tri tretje nagrade: Milica Kirbiš, ( upančičeva 16, Kranj; Poldi Šoberl, Kejžarjeva 21, Jesenice in £0r Rakovec, Jezerska 4a, Kranj, dinamo! ^a današnjo križanko razpisujemo naslednje nagrade: 2 nagrada: 300 dinarjev Trna9rada 200 dinarjev fj 'retje nagrade po 150 dinarjev n&n' 6 pošlJ',e do srede, 22. avgusta na naslov: uredništvo Go-*a?,J,Ske9a 9'asa' Mose PiiadeJa 1 ■ 6 hko). 64000 Kranj (za nagradno kri- MOŠKE ob 18. in 20. uri, 21. avgusta: amer. trda erotika SERVIS ZA AVTOMOBILE ZA MOŠKE ob 18. in 20. uri, 22. avgusta: amer. komedija MAŠČEVANJE SMRKAVCEV ob 18. in 20. uri, 23. avgusta: amer. komedija MAŠČEVANJE SMRKAVCEV ob 18. in 20. uri DUPLICA 17. avgusta: amer. komedija SMEH V VESOLJU ob 18. uri, amer. thriller film ČRNA VDOVA ob 20. uri, 18. avgusta: premiera amer. akcij, filma SLEPI BES ob 17. in 19. uri, premiera amer. thriller filma MOZ ZA REŠETKAMI ob 21. uri, 19. avgusta: amer. akcij, film SLEPI BES ob 17. in 19. uri, premiera amer. akcij. krim. filma BRATSKA KRI ob 21. uri, 21. avgusta: amer. grozljiv. FANTOM IZ NAKUPOVALNEGA CENTRA ob 20. uri, 22. avgusta: amer. akcij, komedija POLICIJSKA AKADEMIJA III (REŠI SE, KDOR SE MORE) ob 18. uri, amer. grozljiv. FANTOM IZ NAKUPOVALNEGA CENTRA ob 20. uri, 23. avgusta: premiera amer. pust. akcij, filma ERICK (V PEKLU VOJNE) ob 20. uri KOMENDA 17. avgusta: amer. thriller film MOŽ ZA REŠETKAMI ob 20. uri ČEŠNJICA 17. avgusta: amer. komedija MAŠČEVANJE SMRKAVCEV ob 20. uri LAZE 17. avgusta: amer. akcij, film SLEPI BES ob 20. uri KRANJSKA GORA 17. avgusta: amer. akcij, film IZSILJEVANJE ob 18. uri DOVJE 19. avgusta: amer. komedija MAŠČEVANJE SMRKAVCEV ob 19 30 uri RADOVLJICA 17. avgusta: amer. grozljivka FANATIKI ZLA ob 20. uri, 18. avgusta: amer. pustolovski film GOLA PIŠTOLA ob 18. uri, amer. grozljivka FANATIKI ZLA ob 20. uri, 19. avgusta: ital. zabavni ČLOVEK, IMENOVAN BULDOŽER ob 18. uri, amer. pustolovski GOLA PIŠTOLA ob 20. uri, 21. avgusta: amer. grozljivka FANATIKI ZLA ob 20. uri, 22. avgusta: amer. pustolovski GOLA PIŠTOLA ob 20. uri, 23. avgusta: japonski karate film ŠOGUNOVA SENCA ob 20. _BLED___ 18 avgusta: amer. akcijski DELTA FORCE KOMANDO ob 18. in 20. uri, 19. avgusta: amer. pustolovski SKRIVNOST ZLATE PIRAMIDE ob 18. uri, amer. kriminalni ČRNI DEŽ ob 20. uri, 20. avgusta: ital. zabavni ČLOVEK, IMENOVAN BULDOŽER ob 20. uri, 21. avgusta: ital. zabavni ČLOVEK, IMENOVAN BULDOŽER ob 20. uri, 22. avgusta: amer. grozljivka FANATIKI ZLA ob 20. uri, amer. pustolovski GOLA PIŠTOLA ob 20. uri _BOHINJ_ 18. avgusta: amer. kriminalni ČR-Nl DEZ ob 20. uri, 19. avgusta: amer. akcijski DELTA FORCE KOMANDO ob 20. uri, 23. avgusta: ital. akcijski film ČLOVEK, IME NOVAN BULDOŽER ob 20. uri ŽELEZNIKI 17. avgusta: amer. film DRA GNET ob 19. uri, 18. avgusta: amer. horror DEMON V OMARI ob 20.30 uri, 19. avgusta: arper. komedija TURNER & HOOCH ob 19 uri, 22. avgusta: amer. akcijski NADZOROVANI POLICAJ ob 20.30 uri _ POLJANE_ 17. avgusta: amer. trda erotika NIKOLI NE SPI SAMA ob 20. uri, 19. avgusta: amer. komedija KDO TAM GOVORI ob 18. uri ŠKOFJA LOKA 17. avgusta: amer. komedija TURNER IN HOOCH ob 18.30 in 20.30 uri, 18. avgusta: amer. film DRAGNET ob 18.30 uri, amer. trda erotika NIKOLI NE SPI SAMA ob 20.30 uri, 19. avgusta: amer. film DRAGNET ob 18.30 uri, amer. film NIKOLI NE SPI SAMA ob 20.30 uri, 21. avgusta: amer. akcijski film NAD ZAKONOM ob 20.30 uri, 22. avgusta: amer. film NAD ZAKONOM ob 18.30 in 20.30 uri, 23. avgusta: amer. komedija KDO TAM GOVORI ob 20.30 uri ppGLAS JUGO JUNIOR bo izžreban v nedeljo, 19. 8.1990 Okrog 21. ure bomo na zabaviščnem prostoru Gorenjskega sejma izžrebali nagrade, ki smo jih obljubili v našem nagradnem žrebanju. Veseli smo presenetljivega odziva in vašega množičnega obiska našega razstavnega prostora. Do srede zvečer je naša druščina naročnikov Gorenjskega glasa postala večja za dobrih sto Gorenjcev. Za vse, ki ne bodo prišli na žrebanje, bomo rezultate objavili v torek, 21. 8.1990. Verjetno je malo gorenjskih družin, kjer ne bi kdo nosil Markičevih copat. Katarina in Janez Markič že od leta 1963 vsako leto sodelujeta na Gorenjskem sejmu in zato sta letos dobila tudi posebno sejemsko priznanje. Njihove kvalitetne copate za vso družino od novega leta dalje lahko kupite tudi v njihovi trgovini Markič Stvle v trgovskem centru Deteljica. BOLNIČAR STREŽNNIK PRIREDBA SKLADBE VRSTA SE S TAVLJIVIH IGRAČ. KOCKE MESTO V baCki, OB DONAVI VRSTA ODLIKOVANJA NIKOLA LILIEV PARIŠKI MODNI KREATOR POSEB NOST, PRE NAPETOST, ČUDAŠTVO ORAČ. RATAR AVTOR KRIŽANKE R NOČ OTOK V PRESPAN JEZERU LASNICA POVZROČI TEUICA TRIHINOZE topniški NAPAD VRSTA DVOŽIVKE MOČERAD OTOŠKA SKUPINA V ALEUTIH LUKA V IZRAELU VRSTA TOPOLA HAČA TURJAN DRŽAVA NA B VZHODU KOŽNA RAZPOKA BAJESL ETRUŠCAN SKI KRAU ZAPUŠČINA OSNOVNA MERA ORJAK VELIKAN TRTNI HROŠČ VLADO ERMAN HENRIK OMEJEC GL MESTO JORDANIJE ENAKA 50 GLASNIKA PISATELJICA VASTE GORA V SA VINJSKIH ALPAH GORA V JULIJCIH NIČVREDNO BLAGO OTOK V ANTILIH REKA NA TAJSKEM TIBETANSKO GOVEDO KAČA VELIKANKA VDOLBINA V STENI KAREL LESKOVŠEK SKLADAT COPLAND PESNICA NEGRI STROKOVNJAK ZA ANALIZO PODZEMNI DEL RASTL STEBLA PSICA, KI ČUVA DROBNICO PRESTOLNICA SEV BABI L0NUE AMER MOŠ IME DIREKTOR ANKARJ 00 MA [MITJA) MESNI IZDELEK NAGLAS POUDAREK POTUJOČI PASTIR VRSTA RAZ CVETJA OBLIKA IMENA JOŽE CICANI GOROVJE VINDUI TELEVIZ ZASLON LUDVVIG ERHARD VRELA VO0A KONJSKI POVODEC KAR OBSTOJI KOT ZDRUŽENO PRODUKT ŽLEZ Z NOTR IZLOČANJEM SKLADAT DELlBES VILKO NOVAK CERKVENI PEVSKI ZBOR STAHORIM STENOGRAF OSKAR KOGOJ TROSILNI STROJ NASPROTNIK ČAŠČENJA IKON PISATELJ LEINO NENADNA SMRT KOSMATA ŠALA VRSTA METULJA GLAS 8. STRAN OBVESTILA, OGLASI Petek, 17. avgusta 1990 Do 15. septembra lahko v prodajalnah kranjskega MERKURJA nabavite proizvode za kvalitetno zaščito lesa COLOR Medvode za 25 % ceneje. Skupaj s proizvajalcem smo pripravili predstavitve Colorjevih proizvodov: — v ponedeljek, 20. avgusta, Globus Kranj, — v torek, 21. avgusta, BARVE LAKI Škofja Loka, — v sredo, 22. avgusta, BARVE LAKI Radovljica, — v četrtek, 23. avgusta, Železnina Bled. Predstavitve bodo od 10. do 12. ure in od 15. do 18. ure Zaščitite les pravočasno in mu podaljšajte življenjsko dobo. SESTAVLJENO PODJETJE V S G P K O C R A P D t A V * 0 ' 6 R A D \ vam na Gorenjskem sejmu predstavlja: • BRAMAC - ALPSKI STREŠNIK KRITINO EVROPSKE KVALITETE, DIREKTNO IZ AVSTRIJSKIH TOVARN CENA? POGLEJTE ČEZ MEJO - PRESENEČENI BOSTE! • IZOFAS SUHOMONTAŽNA VISEČA FASADNA OBLOGA - NOVOST NA TRŽIČU • KOTLAK BETONSKE PLOŠČE ZA TERASE • TRAJANKA UVELJAVLJENA BETONSKA KRITINA Obiščite nas v paviljonu trgovine Dom Žabnica ZDAJ JE ČAS - IZBERITE PRAVILNO IZBERITE KOGRAD ZA VAS A VTOMARKE T T R G O \ I N A - U V O Z - I Z V O Z tš) trgovski center Črnuče Titova 393 61231 LJUBLJANA dir.l. Telefon: (061) 371-176. nc Telelon (061) 372-383 nc. Teleton; (061) 374-216 avtomobili FlI A/T RENAULT ZASTAVA TO Y OT A PEUGEOT na Gorenjskem sejmu v Kranju pred halo A Obiščite nas! ekatna it * je BIV$A BENCINSKA tRPfllKANfl PRIMSK0VFM NUDI V MALEM VELIKO LEDE PLAST PARTIZANSKA 31, LJUBLJANA, TEL 453-602 NUDI PO KONKURENČNIH CENAH — usnje (oblačilno, ovčje, svinjsko, goveje, tapetniško in čevljarsko) — vse vrste skajev, sukanci, vsa kovinska galanterija, lepila, zadrge, elastike, vrvi za čolne in vse galanterijske in čevljarske potrebščine. — repromaterial po naročilu — usnjene jakne od 1600 ... IZREDNA PONUDBA! • OBLAČILNO USNJE svinjski velur svinjska napa ovčja napa • TAPETNIŠKO SVINJSKO USNJE 320 din • GOVEJE TAPETNIŠKO USNJE 460 din • KOŽE OVČJE, GOVEJE, KOZJE IZREDNO LEPE IN POCENI OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE! mca 95 din mc a 266 din mc a 460 din Clavtotehna zastopstva, trgovina, izvoz - uvoz, servis in proizvodnja Titova 36, 61000 LJUBLJANA, tel. 061-317-044, tx. 31223 yu avtena, fax. 061-320-589 Na 40. Gorenjskem sejmu v Kranju do 19. avgusta 1990 razstavljamo in prodajamo t belo tehniko in gospodinjske aparate l:M*Mžl • zabavno elektroniko • glasbila • avtoelektrikoL • dodatno opremo za osebna vozila in rezervne delekM-i«] i opremo za servisne delavnice ~ • električne agregate • elektro in pnevmatska orodja • tehnično endoskopijo E • vozila • scooterje UM • vodne scooterje BLAUPUNKT in NESC0 YAMAHA. R0LAND, FUJIHA BEKT0N B0SCH _ B0SCH B0SCH T0RZ OPREMLJATE TRGOVINO, BUTIK ALI SKLADIŠČE? VAM NUDI NOV PROGRAM • KVALITETEN • PRILAGODLJIV • Z NEŠTETIMI KOMBINACIJAMI, RAZLIČNIH BARV, BREZPLAČNE NASVETE ARHITEKTA IN NIZKE CENE SLEDITE RUMENI ČRTI Moderni interieri p-O. Prodajni salon Kranj Kranj, Ul. Mirka Vadnova 7 Primskovo • izvenkrmne motorje ^l^lLflHHBHHH • fotokopirne stroje, telefakse in fotografske aparate • radio postaje za plovila LL&LLHHHBNHB CANON SEJEMSKI POPUSTI 2 - 5 % PRODAJA NA OBROKE za zabavno elektroniko, belo tehniko, gospodinjske aparate in glasbila DEMONSTRACIJE STROKOVNI NASVETI IN BREZPLAČNA DOSTAVA DO 50 KM! Srečate nas že takoj za blagajno levo pred sejemskim vhodom Prisrčno vabljeni! Zastopstvo Toshibe in Han-tora ŠUC iz Kranja je skoraj ostalo brez blaga, saj so ga obiskovalci r^9r erTlU žje ali iste cene z vsemi dajatvami kot pa v Avstriji, garancija in servis v Kranju, so pripomogle k prodajn uspehu V začetku septembra bo firma ŠUC v bivši trgovini nekdanje Obrtne zadruge za PTT na Primsko odprla prodajalno z izdelki Toshibe in Han - torja Cene in ponudba ne bodo nič manj privlačne kot na sej ^ Petek, 17. avgusta 1990 SPREHOD PO SEJMU 9. STRAN GLAS Med prodajalci in obiskovalci mednarodnega Gorenjskega sejma Sejem, vreden imena Veliko obiskovalcev sejma se ustavlja tudi v paviljonu Gorenjskega glasa, kjer naročajo časnik, plačujejo naročnino, naročajo male °glase in sploh radi posegajo po našem časopisu, ki je za tokratni sejem pripravil veliko nagradno žrebanje. Kranj, 14. avgusta - Šest sogovornikov smo poiskali tokrat za našo anketo med obiskovalci •n prodajalci na sejmu. Dva smo ujeli med obiskom v našem paviljonu in se zapletli tudi v klepet 0 Gorenjskem glasu, sicer pa smo vse vprašali za oceno tokratne kranjske sejemske prireditve. PETER MRAVLJA iz Škofje Loke, strojni tehnik, zaposlen v Jelovici: "Precej dolgo sem že naročnik Gorenjskega glasa in ker sem na žirovskem radiju ler iz Domžal: "S prometom sem zadovoljna. Več ga je popoldne, koje na sejmu tudi več ljudi. Kupce najbolj najprej zanima, za kaj se izdelki uporabljajo, nato pa vprašajo za ceno. Ocenjujem, da so sejmi iz leta v leto enaki in da je še vedno preveč kiča, premalo pa ori-ginalnejših stvari. Prodajalci bi se morali bolj potruditi za reklamo. Možnosti samo, samo najti jih je treba in se potruditi, če jim je seveda kaj do prodaje." FRANC KNEZ iz Torja pri Rimskih Toplicah, elektrotehnik: "Zakaj sem tako od daleč prišel v Kranj. Reklama je bila dobra in rečeno je bilo, da se na kranjskem sejmu dobi tudi tisto, česar drugje ni. Ker imam doma tudi nekaj zemlje, bi rad kupil multikultovator. Sem jih že našel in verjetno sem bom slišal, da na sejmu sprejemate ludi male oglase, sem obisk sej-^a izkoristil tudi za to. Ker je vedno težje prodajati, bodo takšni sejmi vedno bolj aktualni- So šansa za proizvajalca, trgovca in za potrošnika, da se Srečajo. Potrošnik dobi potreb-ne informacije in če tako presodi, se odloči za nakup. Letoš-nJi sejem se mi zdi boljši od Preteklih. Raznovrstnejši je, Ponudba je zaradi tega večja, zaznavam pa tudi spremenjen odnos prodajalcev do kupcev. Prodajalci v agresivnejši, v prodajnem pomenu seveda, več Ponujajo, bolj se trudijo, kar je končno tudi dobro." . MARIJA ČARMAN iz Kranja, administratorka, zaposlena y Elektro Gorenjska: "Poravna-Ja sem naročnino za prihodnje mesece. 120 dinarjev je se- daj. Sicer pa Gorenjski glas prebiram. Najprej ga prelistam, kar se mi pa zdi zanimivo, pa preberem. Sam sejem je boljši kot pretekla leta, vendar bi se še marsikaj dalo drugače urediti. Še vedno je preveč utesnjenosti in nepreglednosti. Blago bi morali še bolj približati kupcu in ne ostajati na ravni klasične trgovinske prodaje. Pogrešam demonstracije, praktične prikaze. Če sem že kaj kupila. Sem. Sire kranjske Mlekarne, ki se, vsaj po moje, tokrat zelo kvalitetno predstavlja na sejmu." TATJANA BRADAČ iz Kranja, prodajalka izdelkov Muel- prevcntive in morebitne pomoči v primerih tatvin, kršenja reda in dogodkov, kjer je potrebna naša pomoč. Doslej večjih problemov ni bilo in smo kar veseli, da je tako. Prijav tatvin in drugih kaznivih dejanj še ni bilo. Sem ter tja se zgubi kakšen otrok, vendar ga sejemska uprava začne takoj iskati prek interne radijske postaje. Zvečer je sicer bolj živahno, vendar hujših primerov tudi ni bilo. Upamo, da bo tako do konca sejma." UROŠ MARKIČ, zastopnik firme Markič Style iz Tržiča: "Mislim, da je sejem letos bistveno boljši kot pretekla leta. Ponudba je večja, tudi pri uvoženih izdelkih. Zasebniki vnašamo v prodajo več živahnosti. Bolj smo motivirani, saj je to tudi del reklame, in v tem nas tri odločil za nakup. Bo kar držalo, da je na tem sejmu dobra izbira. Grem tudi na druge sejme, pa takšne ponudbe, vsaj zame, ni. Sicer pa sem na vašem sejmu nekaj že popil in kot se za sejme spodobi, bo treba sedaj še nekaj pojesti. Sem prvič na kranjskem sejmu in upam, da bom še prišel, če bo zdravje." ANDREJ KLEMENČIČ, dežurni miličnik postaje milice Kranj: "Na sejmu imamo stalno dnevno dežurstvo, kar opravlja ena ekipa, in večernega in nočnega, za kar skrbi druga skupina miličnikov. Preko dneva smo tudi v glavnem zaradi vedno bolj posnemajo tudi družbene firme. Prav prodajna motivacija je pomembna pridobitev sejma. Sicer pa mi prodajamo copate s posebno ponudbo šolske obutve in uvožene športne obutve iz Italije. To dvoje se najbolje prodaja, na splošno pa smo s prodajo zadovoljni." • J.Košnjek, slike G. Šinik k Majdičevega loga "Madona, pa pejmo na sej'm" *•• sem si rekel in se odpeljal £o1 po obvoznici proti Majdi-Cevemu logu. Železno voljo Sem imel, ko sem na, do konca Polnih, "parkirplacih" iskal Primerno senco za mojega. Na jh°du smo se veselo drenjali uničevalec vstopnic in mo-£akar kakih tridesetih let Z vcli-*° Škatlo na rami. Odhajat je. V°'dstar sem prebral in se po-jal v sejemski raj. Prvo, kar mi v .Paralo oči iz jamic so bili ^''ki kolobarji sira na vozu. ^,cer sem pozabil, katera firma tatJC Pro(laia'a (sir>a ne>' a že d.*riU sem vedel, da ga bo pro-: , * tudi meni, ko bom odha-0I; Priključil sem se množici in otaval k prvim razstavnim Prostorom, ki so precej hitro POstajali drugi, tretji, četrti Ustavim se pri znancu, ki dnKU-'a ssvl11''. kozarce in po ffin'2adcvc- "A laufa," vpra-jem- "Laufa," reče. Izmenjava ^ Par stavkov in grem naprej. Ce4n|niivo, koliko je letos tuj-Pro'.n° Avstrijcev in Italijanov, nih k |() Pa marsikaj, od tal-jev • °& do porcelana, bide i;,' p,P« Pletilnih strojev, pipic in l°čenje piva, fotoaparatov ki^ v*°niobilov, malih in veli s'hv i avtomobile sem si po-stVj! na drugo mesto moje le- gam0, ta,U)| Al sin / ,K"mi hc niC P° motorju Ma/de in prav ne razumem, ka| gledam. saj je motor v mojem stroju precej drugačen. "Elektronsko napajanje ima," pravi eden. "Poglej te obese, to je kvaliteta, nc pa pri Yugo, ko so po dveh letih zanič," grdo kritizira naše izdelke drugi, Eden od prodajalcev je precej glasen, zato pritegne tudi mene. Strojčck klik -pak, enostavno in praktično pakiranje mesa, kruha in zelenjave... samo 250 dinarjev. Česa si vse človek ne izmisli, pa še uporabno je. Krenem proti prostoru, kjer so naši. "Je kaj novih naročnikov," vprašam. "Poglej v boben, je že napol poln."" Se vidi, da sem jaz na praksi pri vas," rečem. Bogve- di, kdo bo dobil Yugo, ki ima obese za dve leti. Orem v tisti, bolj "štantar-ski" del, kjer prodajajo zasebniki. S prijateljico, ki prodaja za enega od zasebnikov se zapletem \ pogovor. "Jest sem že Čist na konc. Kok je vroče, pa komej še diham, saj ni nobene ventilacije. "Ker se mi zasmili, grem raje naprej. Njene besede so vplivale tudi name in še dobro, da je v sejemski hali razstavljenih tudi nekaj postelj, pa kakšna sedežna iz pravega usnja. Takoj malo potešim svojo utrujenost. Čas je mineval neverjetno hitro, in začelo se mi je muditi domov, gledat ko- šarko. Ko sem jo rezal proti izhodu, sem ob stojnici s tekstilom ujel: "Sam mem hodjo, prašajo, kolk košta, pa grejo naprej. Sej se sploh ne splača prodajat." Spet eden z Goldstar škatlo. Zdaj me pa res zanima kaj je to. Ni bilo težko najti, saj sem jih še nekaj srečal, tistih z Goldstarjem... Televizija za 5500 dinarjev, pa še na šest obrokov. Poceni, ja. Žal od košarke ni bilo nič, saj sem srečal kolega in sva šla na pivo. Ko sva sedela tam ob pivu, sva gledala, kaj vse so ljudje kupovali in tovorih proti izhodu. Ugotovila sva, da bi ljudje še pasji drek kupili, če bi ga le kdo prodajal. Ob pivu sva dočakala večer in band, ki je nastopal ta večer. Prav velike gneče pred odrom ni bilo, tistim, ki pa so sedeli v avditoriju in veselo pili in jedli in trošili denar, pa bi lahko rekli kar, da so sejemska publika. Pri "ringlšpi-lu" je bilo pa prazno, kot sam hudič. "Ko se ga bodo "mal pr-bil", bodo pa tudi tiste tri kugle, narejene iz štumfov šli v lončke metat, ali pa obročke na vratove od "flaš cilat"", si mislim in tokrat čisto zares obrnem proti avtu. "Madona, drugo leto pa spet," si rečem, ko se peljem po obvoznici. Kaj pa sir? • Igor Kavčič Ko se odločimo za sprehod po sejmu Napolnimo denarnico in odprimo oči Verjamem, da je marsikdo od obiskovalcev letošnjega Gorenjskega sejma obiskal to "veliko trgovino" zato, da je kupil tisto, kar je načrtoval. Morda pohištvo, katerega od strojev ali strojč-kov, opremo za kuhinjo ali celo avto. Večina pa nas je bila najbrž takih, ki smo šli na sejem kar tako... zaradi "firbca", pogledati pač kaj se dogaja, če bomo videli kaj zanimivega. Za ogled sejma sem si izbrala čisto navaden torek, tam sredi dopoldneva, ko sem pričakovala, da ne bo težko najti parkirišča, da ne bo prevelike gneče ob stojnicah. Malce sem se zmotila, saj obiskovalcev ni manjkalo, tiste prave sejemske gneče pa res ni bilo. Za vstopnico je bilo treba odšteti 45 dinarjev (imela sem kuponček iz Gorenjskega glasa, sicer je vstopnica 50 dinarjev), z njo pa so mi bila odprta vrata v atrij. Že pri vhodu je zadišalo. Kljub temu sem se ustavila pri stojnici Adama Rieseja, kjer so si predvsem mladi ogledovali televizijske sprejemnike, gramofone, videorekorderje. Opazila sem videorekorder za 475 mark, vendar je prodajalec pojasnil, da k ceni sodi še carina. Adam Riese je namreč trgovec z druge strani Alp. Kmalu sem ugotovila kaj diši... malo naprej so bile na stojnici Živil obešene suhe klobase, na Merkatorjevi so rezali sir, poleg tega pa je bil opaziti še vrsto drugih dobrot,... seveda po sejemskih cenah. V večnamenski dvorani so bili razstavni prostori najrazličnejših proizvajalcev, tako da mi je bilo hitro jasno, zakaj dvorana nosi ime večnamenska. Večji del dvorane pa je gotovo namenjen podjetjem, ki razstavljajo pohištvo. Tako je med drugim moč kupiti počivalnik (usnjen sedež), za katerega pa seveda ne zadošča povprečna slovenska plača. Precej več povprečnih slovenskih plač pa ne zadošča tudi za nakup katerega od razstavljenih avtomobilov... naprimer Nissana ali Subaruja. Lahko pa poceni kupiš športne nogavice, kaj od znižane poletne kolekcije, steklene kozarce, kozarec medu ali propolisa. Na zunanjem prostoru se dlje časa zamudijo tisti, ki nakupujejo kmetijske stroje ali gradbeni material, pa tudi kaj drugega je moč pogledati. Zasebnik prodaja kopalniške zavese, kupiš lahko tudi camp stolčke, poceni natikače za plažo ( 70 dinarjev), na številnih stojnicah pa lačni lahko tudi kaj dobrega pojedo in popijejo. Otrokom starši navadno namenijo sladoled, balon, kakšno od igrač ali slamnik. Pred vhodom v halo A zasebnik prodaja vse bolj priljubljeno igro "solo tenis" in teniške loparje. Najbolj raznovrstna ponudba je v hali A. Kar nekaj časa sem si vzela, da sem pogledala večino stojnic - od tistih z me-terskim blagom in konfekcijo, do tistih s copati ( kjer je med najbolj obiskanimi Markičeva) in otroško konfekcijo. Šolarji se težko odločajo med najrazličnejšimi ponudniki šolskih potrebščin, tisti, ki slučajno še nimajo naročenega Gorenjskega glasa, pa to lahko storijo kar na sejmu. Pri Zavarovalnici Triglav so mi povedali kdo je moj zastopnik za vsa vrsta zavarovanj... Ko sem ob koncu sejemskega potepanja pogledala na uro sem ugotovila, da sem za ogled porabila skoraj dve uri in zapravila borih tristo dinarjev. Samo toliko semm imela s seboj, mesec pa bo še dolg. • V. Stanovnik @®m®™©IEIIGLAS 10. STRAN GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Petek, 17. avgusta 1990 Kdo zahteva glave direktorjev Boj za preživetje je vse bolj krut, vanj se vpleta tudi vprašanje, kdo zahteva glave direktorjev Vroča tema letošnjega poletja so rdeči direktorji, napletene zgodbe in zgodbice, ki so bolj podobne zlonameremu sumničenju kot resnim gospodarskim problemom, so svojevrsten dokaz nedoraslosti naše politike, otročje čustvenega reagiranja na problem slabega vodenja in slabega menegmenta, ki nedvomno v nekaterih podjetjih obstaja. Kako tudi ne bi po letih dogovorne ekonomije, ko je bilo vse drugo bolj pomembno kot pa trg, poslovnost, dobiček itd. V tem pogledu smo svežo misel slišali na zadnji seji kranjske vlade, ko je Iskrinemu Razvojno tehnološkemu centru, kije s 1. julijem odšel iz Kibernetike na samostojno pot, za mesec dni odložili plačilo prispevkov in davkov iz osebnih dohodkov v višini 133.639 dinarjev, kar mu bo nemara vsaj malce pomagalo, da se izvije iz vse bolj tesnega prijema stečajnega postopka, o katerem naj bi se na sodišču odločali 30. avgusta. Takole so rekli: bistvo vprašanja direktorjev tiči v tem, da njihove glave zahteva proizvodnja, glave tistih seveda, ki ne iščejo novega dela in poslov, temveč rešitev vidijo le v zmajševanju proizvodnje in odpuščanju delavcev, torej po liniji najmanjšega odpora. Del resnice je verjetno tudi v tem, vsekakor pa bi bila nova oblast veliko uspešnejša, če bi jo iskala tu in opustila premlevanje, kdo je rdeč in kdo ne. RTC si je naklonjenost kranjske vlade pridobi! prav s tem, ker za 92 delavcev, v glavnem strokovnjakov, od katerih jih je trenutno 25 doma na čakanju, intenzivno išče novo delo, izven Kibernetike, ki se jim je odpovedala. RTC pa je hkrati tudi dober primer, kako trd je boj za preživetje. Kibernetika se je z julijem razletela v samostojna podjetja in večjih usoda manjših kaj prida ne zanima in RTC se za preživetje bori brez lastnih, z izposojenimi sredstvi. Polletna bilanca je pokazala 2,5 milijonov dinarjev izgube, vendar pa v RTC pravijo, da imajo za 3,8 milijonov dinarjev terjatev, ki pa jih ne morejo izkazati, dokler razmerja s podjetji bivše Kibernetike niso dorečena in razjasnjena. Priznajo, da je spornih 300 tisoč dinarjev, kar potemtakem pomeni, da bi bili lahko ob polletju brez izgube. Seveda je to ena plat medalje, drugo bi povedali RTC-jevi dolžniki s skupnega dvorišča, ki bi ne-dovmno dokazovali, da razmerja med internisti in finalisti niso bila prava in so v preteklosti prvi živeli na račun drugih. V tako surovem boju za preživetje seveda izpuhte običajna merila gospodarske uspešnosti in nemara je vsaj v tem kanček opravičila za hajko proti rdečim direktorjem. • M. Volčjak IZ GOSPODARSKEGA SVETA V Iskri spet računalniki V Kranju je zaživelo prvo domače mešano podjetje pri nas, ustanovljeno z družbenim in privatnim kapitalom. Podjetje Iskra Računalniki - ICC d.o.o. je ustanovila Iskra Telekom iz Kranja, ki je vložila 60 odstotkov kapitala, in skupina stro-knjakov, ki so vložili 40 odstotkov kapitala. Glavni motiv ustanovitve podjetja Iskra Računalniki je poleg tržne ekonomske upravičenosti predvsem poskus oživiti program računalništva in informatike v Iskri na novih temeljih. S stečajem Delte je na tem področju pri nas nastala praznina, ki je ne morejo nadomestiti zgolj majhna podjetja, ki so naravnana predvsem k čim hitrejšemu zaslužku. Poslovna strategija mešanega podjetja Iskra Računalniki temelji na izrabi prednosti, ki v Iskri še vedno obstajajo, saj se je več kot deset let ukvarjala z računalništvom, spomniti velja, da pred ustanovitvijo Delte tudi na La-borah. Obstaja oprema, strokovno usposobljeni kadri, navsezadnje tudi blagovna znamka Iskra, podjetje namerava izkoristiti predvsem lastne vire znanja, kadre, opremo in finance, znanje drugih Iskrinih podjetij ter drugih specializiranih ter pomembnih tujih partnerjev. Vse več novih podjetij Tudi na Gorenjskem kot gobe po dežju rastejo nova, zasebna podjetja. V kranjski podružnici SDK so napravili primerjavo z lanskim in predlanskim letom, ki je prav zanimiva. Leta 1988 je bilo na Gorenjskem 374 podjetij V družbeni lasti. Konec lanskega leta jih je bilo 475, od tega 283 družbenih in 111 zasebnih. Konec junija letos pa jc bilo na Gorenjskem že 723 podjetij, ki so imela odprt žiro račun pri SDK, od tega 248 družbenih in 475 zasebnih. 30. junija letos je bilo torej v primerjavi s 1. januarjem 329 podjetij več, število zasebnih je naraslo za 364, število družbenih pa se je zmanjšalo za 35. Število zasebnih podjetij še naprej hitro narašča. Od 1.julija do 10. avgusta je žiro račune odprlo še 57 zasebnih podjetij, začasne račune pa ima odprte 648 zasebnih podjetij. Daleč največ zasebnih podjetij je v Kranju, kjer jih je bilo 30. junija 247, do 10. avgusta je žiro račune odprlo še 29 zasebnih podjetij, začasne račune pa jih ima 299. Po številu zasebnih podjetij sta si podobna škofjeloška in radovljiška občina, 30. junija so jih v vsaki našteli po 81. Do 10. avgusta je v škofjeloški občini račune odprlo še 15, v radovljiški pa 11 podjetij, začasne račune ima v škofjeloški občini 147, v radovljiški pa 101 podjetje. Zanimivo je, da sta si podobni tudi jeseniška in tržiška občina. 30. junija sta imeli po 33 zasebnih podjetij, do 10. avgusta je v vsaki račun odprlo še po eno podjetje, začasne račune pa ima v jeseniški občini 52, v tržiški pa 49 zasebnih podjetij. Točno določen poslovni čas ni rešitev Na junijski seji kranjske skupščine je delegat kranjskega trgovskega podjetja Elita dal pobudo za spremembo poslovnega časa v prodajalnah na drobno. Predlagal je, naj bi jih vsi odpirali ob isti uri, saj veljavni občinski odlok omogoča različno odpiranje. V odgovoru so v Komiteju za planiranje, gospodarstvo in družbene dejavnosti zapfsali, da tega nikakor ne nameravajo storiti, kljub težavam, ki tarejo predvsem trgovce družbenega sektorja, saj sodijo, da točno določen poslovni čas trgovin ni rešitev, se več, omejeval bi konkurečnost, saj seje izkazalo, da se zasebni trgovci hitreje prilagajajo kupcem, ki se vsled tega seveda ne pritožujejo. Ugotavljajo pa, da nekateri zasebni trgovci kršijo odlok o poslovnem Času v dejavnostih posebnega pomena v kranjski občini, zato bodo inšpektorji poostrili nadzor. Polletni finančni rezultati gorenjskega gospodarstva Slika vse bolj črna Na Gorenjskem je imelo ob polletju izgubo 183 podjetij s 46.949 delavci, kar je 65,4 odstotkov vseh zaposlenih v gorenjskem gospodarstvu Kranj, 13. avgusta - Na časnikarski konferenci v kranjski podružnici SDK so podali prve podatke o polletnih finančnih rezultatih gorenjskega gospodarstva (primerjave s Slovenijo še ni), ki so slabši kot po letošnjih treh mesecih in bistveno slabši kot ob koncu lanskega leta. Vzemimo le podatek, da dobiček predstavlja le 43 odstotkov izgube, ki znaša 1.305 milijonov dinarjev in je za 78,8 odstotkov večja kot po treh mesecih in za 115 odstotkov večja kot ob koncu lanskega leta. Primerjava med poslovnimi prihodki in odhodki daje okvir vse bolj črni sliki finančnih rezultatov gorenjskega gospodarstva, saj so v letošnjem prvem polletju prihodki znašali 20,19 milijard dinarjev, odhodki pa 20,81 milijard dinarjev in bili tako za 3 odstotke višji od prihodkov. Ob koncu lanskega leta so bili približno enaki, po treh letošnjih mesecih pa so odhodki že prehiteli prihodke, kar pomeni, da so rezultati slabši in da so gibanja še vedno usmerjena navzdol. izguba večja od dobička Že omenjeni okvir daje slutiti, da gorenjsko gospodarstvo vse bolj tone v izgubah, podatki so naravnost grozljivi. Ob polletju je celotna izguba zna- Izguba gorenjskega gospodarstva v letošnjem prvem polletju znaša 1.305 milijonov dinarjev, nepokritih pa je še 546 milijonov dinarjev izgub iz preteklih let, kar torej predstavlja približno 30 odstotkov letošnje. Skupaj tako izguba znaša 1.851 milijonov dinarjev. la 1.198 milijonov dinarjev. Sledi 17 gradbenih podjetij, ki so "pridelala" 43,6 milijonov dinarjev izgube in 20 turističnih in gostinskih podjetij s 32,2 milijoni izgube - ta so seveda sezonskega značaja. Zanimivo je, da je imelo izgubo kar 39 podjetij s področja finančnih, tehničnih in poslovnih storitev, seveda pa imajo ta manjši obseg, saj znaša 5,4 milijone dinarjev. Pregled po občinah pokaže, da so bile izgube največje v Kranju, kjer je znašala 461 milijonov dinarjev, rdeče številke pa je imelo 87 podjetij, sledi Radovljica, kjer je imelo 41 podjetij 361 milijonov dinarjev izgube in Jesenice, kjer je imelo 15 podjetij 325 milijonov dinarjev izgube. Bistveno manjša je bila izguba v Škofji Loki, kjer je imelo 27 podjetij 66 milijonov dinarjev izgube in v Tržiču, kjer jo je imelo 13 podjetij 64,5 milijonov dinarjev. Le 3 odstotke kratkoročnih posojil so podjetja sposobna poravnati takoj V SDK izračunajo tudi niz kazalnikov, s katerimi lahko ocenimo likvidnost gorenjske- Zaposlenost se je v letošnjem prvem polletju v gorenjskem gospodarstvu zmanjšala za 3,2 odstotka, zaposlenih je 2.379 ljudi manj kot lani v tem času, v primerjavi s koncem lanskega leta pa 1.778 ljudi manj. Za 3 odstotke ozima za 1.614 delavcev se je zaposlenost zmanjšala v industriji, zlasti v črni metalurgiji, kjer se je zmanjšala za 359 delavcev. Kar za 8,6 odstotkov oziroma za 494 delavcev pa se je zmanjšala v gradbeništvu. Obremenitve malce manjše Primerjava med vsemi prispevki in davki na eni in čistimi osebnimi dohodki na drugi strani pokaže, da so morala podjetja v letošnjem prvem polletju na 100 dinarjev čiste plače plačati 116,44 dinarjev prispevkov in davkov, kar je nekoliko manj kot konec lanskega leta, ko so plačali 119,10 dinarjev. Zanimive so razlike po občinah, breme dajatev je najtežje v radovljiški, kjer znaša 119,60 ga gospodarstva, seveda s pripombo, da se podatki iz bilance stanja nanašajo le na velika in srednja podjetja, saj manjša teh podatkov niso dolžna predložiti. Finančna varnost je bila ob polletju 61,6 odstotna, boljša kot konec lanskega leta, ko je bila 52,5 odstotna, kar je ugodno, saj ekonomska teorija pra- Z izvozom je gorenjsko gospodarstvo ustvarilo v letošnjem prvem polletju 17,6 odstotkov prihodka, delež izvoza pa narašča, saj je ob koncu lanskega leta znašal 13,9 odstotkov, po letošnjih treh mesecih pa 17,2 odstotka. Po statističih podatkih pa je obseg industrijske proizvodnje letos upadel za 13,9 odstotkov. Na zaposlenega v gorenjskem gospodarstvu je odpadlo 7.191 dinarjev bruto dobička. 912 dinarjev akumulacije, 18.234 dinarjev izgube, čisti osebni dohodek je ob polletju znašal 4.325 dinarjev, po treh letošnjih mesecih pa je znašal 4.084 dinarjev šala 1.305 milijonov dinarjev in bila za 78,8 odstotka večja kot po treh mesecih in za 115 odstotkov večja kot ob koncu lanskega leta. Dobiček je znašal le 43 odstotkov ustvarjene izgube v poslovnem letu, zelo pičla je bila akumulacija, saj je znašala le 65,2 milijonov dinarjev, kar je za 27,8 odstotkov več kot po treh mesecih, vendar manj kot ob koncu lanskega leta. Ob polletju je imelo izgubo 183 gorenjskih podjetij, v njih je zaposlenih 46.949 delavcev, kar jc 65,4 odstotka vseh zaposlenih v gorenjskem gospodarstvu. Daleč največje izgube je imelo 61 industrijskih podjetij, saj je v industriji izguba znaša- Na vse slabše finančne rezultate gorenjskega gospodarstva kaže tudi "podbilanca" prihodkov in odhodkov od financiranja, saj so prihodki predstavljali le 52,8 odstotkov odhodkov. Drugače povedano, gorenjsko gospodarstvo mora za obresti od izposojenega denarja plačati še enkrat toliko kot zasluži z njimi. Izredni poslovni prihodki pa predstavljajo le 42,3 odstotke izrednih poslovnih odhodkov. vi, naj bo več kot 50 odstotna. Slaba pa je stopnja samofinan-ciranja, ki je 0,92, torej pod l. Nekoliko boljša kot konec lanskega leta je kreditna sposobnost, ki je 1,09, torej nad 1, kakor zahteva ekonomska teorija. Kazalec trenutne likvidnosti pa kaže, da so gorenjska podjetja sposobna takoj poravnati le 3 odstotke svojih kratkoročnih obveznosti, v teoriji pa velja, naj jih bodo sposobna polovico. Slabši kot konec lanskega leta je tudi kazalec trenutne likvidnosti, ki je 0,62, tedaj pa je bil 0,86 in kazalec splošne likvidnosti, ki je bil konec lanskega leta 1,11, konec letošnjega junija pa 1,05. dinarjev na 100 dinarjev čiste plače, sledi kranjska s 118,73 dinarji, škofjeloška s 118,28 dinarji, tržiška s 109,29 dinarji in jeseniška s 106,11 dinarji. Na malce manjše obremenitve kaže tudi razporeditev dohodka, saj je moralo gorenjsko gospodarstvo za družbene potrebe v letošnjem prvem polletju odriniti 48 odstotkov dohodka, v prvih treh mesecih pa 50,5 odstotkov. Za pokrivanje izgub v preteklih letih je šlo 0,8 odstotka dohodka. Povečal pa se je delež čistih osebnih dohodkov in skupne porabe, ki je konec lanskega leta znašal 46,4 odstotke, po letošnjih treh mesecih 46,6 odstotkov in ob polletju 49,9 odstotkov. Delež skupne porabe seje z 1 povečal na 4 odstotke. Akumulacija je ob polletju znašala 65 milijonov dinarjev, kar je pičlih 1.6 odstotka dohodka. Vsekakor pa je potrebno dodati, da je gospodarstvo ustvarilo le 75,4 odstotkov razporejenega dohodka oziroma kar četrtino dohodka je porablje- nega več kot M. Volčjak ustvarjenega. Po izplačilnih dneh podjetja finančno i/črpana Brez Elana blokade na slovenski ravni Julija je povprečni dnevni /nesek na blokiranih računih na Gorenjskem narasel na 2 milijardi dinarjev števanjem Liana ima radovlj1 ška občina 94 odstotni dele? Kranj, 13. avgusta - Begunjski Klan ima na svojem računu pri SDK blokiranih 1.850 milijonov dinarjev, kar je julija predstavljajo 92 odstotkov celotne blokade na Gorenjskem! Kako velik je Klanov delež, nam pove tudi podatek, da gorenjske blokade predstavljajo 61 odstotkov slovenskih, če odštejemo Klan, pa le 12 odstotkov, kar se približno ujema z deležem gorenjskega gospodarstva na slovenskem. Solventnost jc postala aktualna 7 letošnjim letom. Pri podružnici SDK v Kranju jc imelo že januarja blokirane račune 65 pravnih oseb, od tega 13 s področja družbenih dejavnosti, predvsem šolstva. Raztresene so bile po vsej Gorenjski (22 v kranjski, 19 v jeseniški, 16 v ra-dovhiiki, šest v tržiški in 2 v škofjeloški občini). Med njimi tedaj še ni bilo nobenega zasebnega podjetja, prav tako še ni bilo Liana. Povprečna dnevna januarska blokada je znašala 50 milijonov dinarjev. Julija pa je bila slika že povsem drugačna, račune (e ime-lo blokirane 75 pravnih oseb, od tega 14 s področja družbe- nih dejavnosti, predvsem zdravstva, in 13 zasebnih podjetij. Največ blokad je bilo v Kranju in sicer 38, v radovljiški občini 11, v škofjeloški in jeseniški po 9 in v tržiški 8. Po dejavnosti pa v industriji 29, v zdravstvu 9, v trgovini 8, v gozdarstvu 7, v gradbeništvu 6, v finačno tehničnih in poslovnih storitvah 6 in v družbenopoliti čnih skupnostih 5. Povprečna dnevna blokada pa je julija narasla na približno 2 milijardi dinarjev, predvsem po zaslugi begunjskega Plana, ki je imel s 1.850 dinarji bloki ranili sredstev kar 92 odltOtni delež. Brez I Lina so se blokade julija v primerjavi z januarjem Podatki o solventnosti lani praktično niso zanimali nikogar, letos pa jih jc v kranjski podružnici SDK zahtevalo že I SV pravnih oseb, napravili so 37 bonitetnih ocen, v dveh primerih tudi dokumentacijo, ki SOJO predložili republiški komisiji pri izdaji vrednostnih pa p i rje v. povečale za trikrat. Opažajo, da se pomnožijo po izplačilnih dnevih, kar govori o slabi fi nančni moči, saj se pravne osebe / izplačilom osebnih dohod kov finančno izčrpajo in torej težko vežejo mesec z mesecem, lako je imelo 10. avgusta, torej pred izplačilnimi dnevi, blokirane žiro račune le 16 pravnih oseb, od tega 9 iz Kranja, po in iz radovljiške in jeseniške občine in ena iz školjeloške. Z upo- blokiranih sredstev, jeseniška -odstotni in kranjska 2 odstotnega, brez Plana pa je slika pO' vsem drugačna, saj ima jesen' ška občina M) odstotni delež, kranjska 38 odstotnega in dovljiška 11 odstotnega. Po c1eJ javnostih pa ima brez hlaria blokiranih sredstvih 76 odsutni delež industrija, 14 odstopnega obrt in osebne storitve te 10 odstotnega finančno tehnične in poslovne storitve. SDK je sodišču doslej pojjj* la šest predlogov /a uvedDo stečajnega postopka, za P J pravnih oseb v Kranju in eno radovljiški občim, seveda i"u za (lan, jeseniški Elim P-' i stečaj predlagal sam. IV Pra nih oseb se trenutno nevar približuje temu, tri iz indu$iru tet po ena iz gradbenika m načno tehničnih in poslovn storitev. • M. V. petek 17. avgusta 1990 SPRAŠUJEMO, SVETUJEMO UREJA: VILMA STANOVNIK 11. STRAN GLAS T(jT Tržič se prilagaja kupcem in gostom Koliko je vrOClOII dinar Avtomobilski trg Zadnja postaja pred mejo ty free jn bife sta začela prva poslovati, novembra so odprli re- „ Leto dni bo že, odkar so na Lajbu v Podljube- t* t TrSovs^°' gostinsko in turistično podjetje Tržič. Trgovina vracj?c,J0' julija letos pa so uredili tudi tujske sobe in grill resta-CesteH118 Prostem- Prav^ar urejajo še parkirišča na drugi strani čars^' do nJ>vega leta pa na smučišču za hišo obljubljajo tudi smu- Rfclriti*! n*C0' v ^'et' Pa POSCDen prostor, namenjen nacionalni pravjJI ,n domačim vinom. Skratka, na tržiškem Lajbu nastaja se je|Pr.avcati trgovski, gostinski in turistični center, kakršnih bi si _u "ab,Ja že sam zunanji iz-siirin^la^De v alpskem stilu s lom grilom^L-0 'eseno brunarico z PrjV|ać'. kiosk s sadjem, vse to TGT Prostrano parkirišče °z'i"omenter -Je zadnja trgovina 'n tur]1 *. restavracija pred mejo PUstiij - SC UstavlJajo, da bi tu dina - Se zadnje neporabljene lSv°Jo ^a ^ zamenJali za K dniVa Posebno je oživel ll Sql 0^kar nudijo tudi sobe. Ijog s 24 Posteljami je na vo- tonte t 'vse pa so Prve kate" Vo ?0vina Je založena z '"ke pa^ naJoolj zanima 2 elegantno , športno amJ0\konfekcijo in usnjeno ^oren njo- Kot P°vc I)usan % boriVodJa TGT podjetja Tr-!1° Sh do konca leta koreni-v cni,i Prodajni pro-Podred.!r8ovini in ga izključno Cev 2 "l Povpraševanju kup- irtoirj x-ne strani meJe ter mi" R J*»h turistov. 'Močit raciJa ima 60 sedežev Poste"n,Co. kjer lahko na hitro Kuhin^J°- P°'n avtor,us gostov. ^'vJaf • C naJk°lJ poznana po lni 'n teletini ter domačih slaščicah, oblegan pa je tudi grill zunaj, kjer nudijo vse z žara. Je pa tu menda edina restavracija v Tržiču, kjer gost dobi kaj za pod zob tudi preko noči: dežurni portir postreže tudi lačnim nočnim popotnikom. Še veliko načrtov imajo družabniki TGT podjetja Tržič. Kot pove vodja Dušan Koren, pravkar utrjujejo teren za parkirišča tudi na levi strani ceste, kajti v načrtu imajo kletno restavracijo, kjer bodo gostom nudili nacionalno kuhinjo in izbrana vina domačih vinogradnikov, tudi oprema prostora bo temu primerna. Restavracija naj bi sprejela okrog 80 gostov, namenjena bi bila posebej avtobusnim izletnikom. Tudi za rekreacijo bodo poskrbeli: za hišo je že od nekdaj tržiško smučišče, zdaj ga bodo le opremili z vlečnico. Tako bo ponudba zaokrožena, dokler se seveda ne bo pokazala potreba še po čem. Prilagajali se bodo pač, gostu in kupcu. # D. Dolenc ,radi N Si ,s LIO v Skofji Loki 0ya Hoby trgovina I* Jij*. I6..V8USI fitev Prejšnji teden so poleg (.radisovc tovar-Kk*U T1"" «ovarniško trgovino v kateri kupcem ponujajo Ct»e l* '^elke iz svoje prizvodnje. Odlika trgovine so seveda ' kupci pa se lahko dogovorijo tudi glede opravljanja sto- Tečajna lista z dne 14.8. 1990 država devize Pobt '.°S I] "Všo L* i let0^"u^a O odprtju maloprodajne trgovine je stara že več n.0 biv*~ .n,ladi pa smo začeli z resnimi pripravami. Uredili Jjj 'VJvQ ■•■"vil |>il MIHI /.tlieil / ICMIIIIII I > r I i • I . I \ . 1 I 1 I I UICUIII k S° k na dvorano in pokrili prostor ob njej. prejšnji teden HjLCeJŠnje 01 *c Pr'šli prvi kupci. Zanimanje za naše izdelke je de desit \ir>0nu.ianio pa vse od navpičnih in vodoravnih ogr njke inL^, m'ls|vmh zidnih oblog, oblog tal, različne okras v%Vnzakl ograj« ne ?a h uU^ne 'etvC okrasne stropnike, police za omare, ele-~°y program, panoramske stene s polkni in žagan les Prav tako pa opravljamo mizarske in tesarske stota rvVtrRovi«"ti0n 0man- vodJa trgovine. •VJradisa ; klc>" je trenutno le ponudba i/delkov škofjeloške-o^rijul, na0,,1|i 'zde'kc 111 zaščitna sredstva Zaenkrat je trgovina jm.Postavil ° 14 llrL" ob delovnikih, kasneje pa naj bi odpiralni . .,,a 8. uro zjutraj, trgovina pa bo odprta do 16. ure, v P do 12. ure. Avstrija Nemčija Italija Švica ZDA 100 ATS 100 DEM 100 LIT 100 CHF 1 USD velja za srednji tečaj 99,4951 700,0000 0,9543 839,5755 11,0320 Dinar čez mejo Na avstrijskem Koroškem tečaj dinarja ostaja podoben kot prej, najbolje pa se še vedno zamenja pri enotah Zveze bank - zveze slovenskih zadrug. Za našega stotaka plačajo 95 ATS, računajo pa ga 105 ATS. Devize za nakupe v Avstriji se še vedno splača kupovati pri naših bankah ali na črni borzi. Nekaj več zanimanja za dinarje je v sosednji Italiji, kjer ponudba težko sledi povpraševanju. Za naš dinar plačajo 90 do 100 lir, najboljša menjava pa je še vedno v Tržaški kreditni banki. Pivovarna Union dobila novo priznanje Zlate medalje za tri vrste piva Na letošnjem svetovnem ocenjevanju piv so kar trije izdelki ljubljanske pivovarne Union dobili najvišje odlikovanje - zlato medaljo. Tako je bilo pivo UNION PILS ORIGINAL nagrajeno z veliko zlato medaljo, pivo ČRNI BARON je dobilo zlato medaljo, zlato medaljo pa je prejel tudi osvežilni napitek UNI - brez alkohola. Kot pravijo v pivovarni Union je zanje posebej pomembna velika zlata medalja za pivo PILS ORIGINAL, ki jo prejme izdelek, ki je trikrat zaporedoma ocenjen z zlato medaljo. Piva tipa pils se namreč v Evropi vedno bolj uveljavljajo. Tako naprimer v ZRN letno popijejo okrog 92 milijonov hektolitrov piva, od tega že blizu 60 odstotkov piva pils. Za ljubljanske pivovarje je razveseljivo tudi dejstvo, da je bila osvežilna pijača UNI - brez alkohola, ki so jo letos prvič poslali na ocenjevanje, nagrajena z zlato medaljo, kar pa je nedvomno dokaz o viski kakovosti te pijače. Tradicijo kakovostnih temnih piv pa nadaljuje pivo ČRNI BARON. • V. S. Kam na izlet? Na Koprivnik, kjer vam bodo v prijazni gostilni v bližini cerkve pripravili domače dobrote. Se spominjate, nekoč smo že pisali o tej gostilni in o odličnih postrveh, ki jih tu pripravljajo. Gre za postvri po Vodnikovo, ki so ocvrte in pečene, pripravljajo se pa celi dve uri. Če vas bo torej pot zanesla na Pokljuko ali v Bohinj, pa si boste zaželeli nekaj res dobrega in posebnega, zapeljite se na Koprivnik. Skozi Nomenj morate z bohinjske strani, ves čas po asfaltu, z blejske pa čez Pokljuko, nekaj časa po dobro vzdrževanem makadamu. Dobro označene poti so tam gori. Ampak, najprej morate v gostilno, naročiti ribe, potem pa za dobro urico na prelepe sprehode, ta čas pa bodo ribe gotove. Njihovi zagrebški gostje pravijo, da so to najboljše ribe na tem svetu. Poskusiti je treba, kajne. Pa dober tek! - Foto: D. Dolenc V Gradisovi trgovini menzi j. Foto: V. Sla Hoby je moč kupiti ograjne deske ra/ličnih di-novnik Ko student na rajzo gre... ...od avta ključe vzame še. Res je, da mladi še vedno najraj-še potujejo na avtoštop, ko hočejo kam priti (čeprav so njegovi zlati Časi že minili), vedno več več pa je takih, ki si privoščijo svojo limuzino, čeprav se ta komaj "skup drži" in jo je vsakih štirinajst dni potrebno malo "pošraufati". Ko se študent odloči, da bo odslej imel svoj avto, je glede na njegov standard, prvi kriterij pri nakupu cena in čim daljši čas do naslednjega tehničnega pregleda ter registracije avtomobila, saj je za slednjo v našem idealnem sistemu potrebno odšteti kar četrtino cene celega avtomobila, gre za avtomobile za okrog 14.000 dinarjev. Znamka avtomobila najbrž niti ni toliko pomembna, resnici na ljubo pa tudi izbira ni ravno velika. Na sejmu rabljenih avtomobilov je tako za ceno do tri tisoč nemških mark mogoče dobiti predvsem avtomobile stare deset let in več- Diane, Spačke, Hrošče, Katrce, Škode, Stoenke, nekoliko cenejši pa so Fički in Bolhe. Na spodnji tabeli so povprečne cene za "študentske" avtomobile, ki pa so močno odvisne tudi od že omenjenega časa do registracije in pa stanja v katerem se nahajajo avtomobili. S takim vozilom se potem voziš dokler časa gre, potem ga prodaš naprej in'se držiš podobnega postopka kot pri nakupu prvega avtomobila, dokler ti ne znese zbrati dvajset tisoč mark za recimo štirinajst let star Porsche 924. • Igor Kavčič Nikar ne glejte tistih v ozadju, prava limuzina je Diana v prvem planu. 2200 nemških mark za letnik 79 in absolutno romantiko. To je avto za vas, kajne! • L K., foto: J. Cigler POVPREČNE CENE RABLJENIH AVTOMOBILOV letnik tip vozila 1981 1979 1978 1977 1976 1972 1970 Zastava 750 Fiat 126 P Zastava 101 VVV Hrošč Renault 4 Diana, Spaček Škoda 9,1 11,2 21,0 8,4 17,5 8,4 8,4 13,3 20,3 18,2 14,7 16,8 14,0 10,5 24,5 18,2 7,0 6,3 - - 12,6 12,6 - - 31,5 21,0 19,6 16,1 11,2 - - - - - 9,1 - 14,0 - op. cene so v tisočih dinarjev I. K. Nov učni pripomoček in športni rekvizit Zoga za sto in en namen Že prejšnji teden smo pisali o novem, izvirnem učnem pripomočku za učenje plavanja, o žogi, imenovani SVVIM SINK BALL. Ime pove, da gre za športni rekvizit, ki ga kot plovec ali bojo lahko s pridom uporabljajo tudi potapljači. Pri prostem potapljanju na mestu zasidrana signalna žoga potapljača varuje predvsem pred čolni-gliserji in hitrimi deskarji. K žogi priložena 12 metrov dolga vrvica lahko služi kot merilo globine in kot smer za vrnitev na površino. Tudi pri podvodnem ribolovu je SSB žoga koristen pomočnik, saj služi za pritrditev mrežice. Poudariti velja varnostni mehanizem te plavalno potapljaške žoge, saj v primeru poškodbe zunanjega dela funkcijo plovnosti prevzame notranji varnostni del. Zato je žoga lahko tudi dobrodošel "reševalni pas" na čolnih. Vsestransko je uporabna tudi kot boja za označevanje plavališč in seveda preprosto kot žoga za družabne igre. Pri nakupu žoge SSB kupec dobi tudi poljudno napisano knjižico s strokovnimi napotki za učenje plavanja po novi SSB metodi - z novim pripomočkom in na temelju novih znanstvenih spoznanj. Drugi del knjižice je posvečen potapljanju in vsebuje nasvete za varno, učinkovito in prijetno potapljanje. Plavalno-potapljaško žogo za 179 dinarjev prodajajo v športnih trgovinah in pri proizvajalcu: Marco Sevnica, d.o.o., p.p.59, 68290 Sevnica, tel. 0608/81-30o. • T. I. GLAS 12. STRAN ŠPORT IN REKREACIJA UREJA: JOŽE KOŠNJEK Petek, 17. avgusta 19$ Tekmovanje v smučarskih skokih Tržič - Prizadevni člani Odbora za skoke pri Smučarskem klubu Tržič so pod pokroviteljstvom SO Tržič in v počastitev praznika občine pripravili zanimivo tekmovanje v smučarskih skokih. Na skakalnicah prekritih s plastično snovjo v Sebenjah je nastopilo 36 mlajših pionirjev A iz 9 klubov, ki so merili moči na 40-metrski skakalnici ter 54 starejših pionirjev iz 10 klubov, ki so skakali na 55-metrski napravi. Rezultati: ml. pionirji A: 1. Jaka Grosar (Tržič) (36,5, 36) 188, 2. Matija Stegnar (Tržič) 35,5, 36,5) 187.8; 3. Primož Peterka (Moravče) (33,5, 33,5) 172; 4. Robert Janežič (Triglav) (33, 34) 168 ,3; 5. Matej Hribar (Tržič) (32,5, 31,5) 159,6; st. pionirji: 1. Goazd Bertoncelj (triglav) (49, 50,5) 193,5; 2. Ro-lando Kaligaro (Velenje) (47,5, 49,5) 185,5; 3. Rok Omerzel (El. Ilirija) (47,5, 48,5) 1281; 4. Gregor Eržen (Triglav) (48, 48,5) 180; 5. Tadej Zvikart (Triglav) (47, 48) 177 točk itd. J. Kikel Gorska hitrostna avtomobilska dirka Dolenjska 90 Avto moto klub Dolenjska bo ta konec tedna organiziral zanimivo gorsko hitrostno avtomobilsko dirko "Dolenjska 90", ki se točkuje za državno prvenstvo. Tovrstna prireditev bo po dolgih letih spet v Sloveniji, zato prireditelji pričakujejo veliko obiskovalcev. Tekovanje se bo začelo v soboto, 18. avgusta ob 14. uri z neuradnim treningom, ob 14.20 pa bo prvi uradni trening. V nedeljo se bo tekmovanje nadaljevalo ob 9. uri z ogrevalnimi vožnjami, start prve dirke pa bo ob 12. uri. Dirka, ki bo na progi Podtur pri Dolenjskih toplicah - Lukov dom, se bo končala v nedeljo zvečer ob 18.30 s razglasitvijo rezultatov in podelitvijo priznanj na Bazi 20. • V. S. Švicarski jadralni piloti hvalijo lesko letališče Uspel tabor za jadralne pilote Kranj, 15. avgusta - Te dni smo iz Švice dobili prijetno obvestilo, skupaj s člankom, objavljenim v glasilu švicarskega aerokluba AEROREVUE, v katerem švicarski jadralni piloti hvalijo lesko letališče in lepote Bleda. Švicarski aeroklub je namreč letos od 4. do 20. maja imel v Lescah svoj tabor. Že sedmo leto zapored so švicarski letalci, po večini poslovneži, na letališču v Lescah pripravili svoj tabor. Iniciator in organizator te vrste naše turistične in športne ponudbe je Ivan Martelanc, pobuda pa je še iz časov, ko je delal na predstavništvu Turistične zveze Jugoslavije v Švici. Njegovo stališče je bilo, da mora naša država na tujih tržiščih ponuditi najkvalitetnejša področja naše turistične ponudbe. Tako so bili Švicarji prvi tujci pri nas, ki so dobili od zveznih organov dovoljenje za povratno preletanje jugoslovanko - avstrijske meje. To pa jim je omogočilo doseganje vrhunskih športnih rezultatov na daljših relacijah. Poleg nekompliciranosti postopka naših obmejnih organov pa so letos švicarski jadralni piloti pohvalili predvsem tehnične storitve Alpskega letalskega centra Lesce ter visoko strokovnost tamkajšne ekipe, ki jo vodi Franc Primožič. Švicarski jadralni piloti pa so bili navdušeni tudi nad golf igriščem in ribolovom, v svojem članku pa opisujejo tudi lepote Bleda in okolice ter povezavo športa in turizma pri nas. • V. S. Začetek slovenske nogometne lige Naklo, 15. avgusta - Ta konec tedna bodo oživela igrišča v najkvalitetnejši slovenski ligi. Med šestnajstimi ekipami prvič nastopa ekipa Nakla kot edina gorenjska ekipa. Že v prvem kolu jim je žreb namenil gotovo prvega kandidata za osvojitev naslova slovenskih prvakov, ljubljanskega Slovana. Tekma bo to nedeljo, 19. avgusta, ob 17. uri v Naklem. Ob isti uri mladinci Britofa igrajo doma, prav tako z ekipo Slovana. • D. Jošt Trenirajo, gradijo Kranj, avgusta - Balinarji §D Zarica danes igrajo že v 1. Gorenjski ligi. Te dni se vneto pripravljajo na turnir v počastitev krajevnega praznika, v katerem bo tekmovalo 16 ekip, hite pa tudi z gradnjo brunarice na igrišču. Te dni je na balinišču ŠD Zarica na Orehku dokaj živahno. Domači balinarji se pripravljajo na turnir, ki so ga napovedali za soboto, 18. avgusta. Pomerilo se bo kar 16 ekip in sicer Čirče, Kranj - Center, Primskovo, Predoslje, Kranj - Planina, Kokra, Huje, H rastje, BK Bratov Smuk, Sava, Kres Železniki, Rovna - Štorje pri Sežani, Šenčur, Partizan Žirovnica in dve domači ekipi, Zarica I in Zarica II. Del turnirja bodo odigrali na domačem, del pa na balinišču Rogovila v Hrastju, finale pa bo na Orehku. »Težave so z igralci,» pravi predsednik Balinarskega kluba Zarica Ivo Mezeg, »premalo je domačih.« V bodoče bodo skušali v svoj klub privabiti več mladih igralcev: Vso pomlad že obnavljajo in širijo leseno barako, ki sojo krediti v prijetno brunarico. Povsem gotova bo šele za kra-II praznik prihodnje leto, kajti Balinarskemu klubu ŠD Za-Utjl a denarja, So pa izredno prizadevni, do danes so na balinišču in pri brunarici naredili že blizu 500 prostovoljnih ur. balinišču, ki je dobro obiskano, saj tu gostujejo tudi druga linartfca društva, bodo v gozdiču uredili tudi klopice, da bo njihovo igrišče postalo prijazen kraj tudi za družabna srečanja krajanov. • l). Dolenc Alpinistična odprava Alpe Adria krenila v Himalajo Na vrh Everesta in Lhotseja Po marsičem je nekaj posebnega ta odprava. Prvič je sestavljena mešano, iz slovenskih in italijanskih alpinistov, zato si je nadela ime Alpe Adria. Za cilj ima dva osemtisočaka, ena od navez pa bosta zakonca Andrej in Marija Štremfelj iz Kranja, ki se bo skušala kot prva Jugoslovanka oziroma Slovenka povzpeti na Everest. Ljubljana, 15. avgusta - Tri-najstčlanska odprava je s prtljago vred v sredo odletela z zagrebškega letališča in danes, v petek, bi morala biti mednarodna alpinistična druščina že v Kathmanduju. Po planu, ki ga je izdelal prekaljeni vodja odprave Tomaž Jamnik iz Kranja, ki odhaja v Himalajo že petič, bi morali stopiti na vrh Everesta med 15. in 20. oktobrom, po prečenju Everesta pa na vrh Lhotseja med 20. in 25. oktobrom. Zadnji možni dan odhoda iz Kathmanduja je 18. november. Marija Štremfelj vije in Italije oziroma Slovenije in dežele Furlanije Julijske Krajine, organizirana pa je v počastitev 10. obletnice delovanja delovne skupnosti Alpe Jadran, zato njeno ime Alpe Adria Sagarmatha Expedition 90 Everest - Lhotse. Sagarmatha je nepalsko ime za Everest. Obojestransko je bilo tudi financiranje, pri čemer je odpadlo 71 odstotkov na italijansko stran. V odpravi sta zakonca Štremfelj iz Kranja. Andrej odhaja v Himalajo desetič ali enajstič, Marija drugič (bila je že na osemtisočaku Broad Pea-ku), oba pa bosta skušala kot uigrana naveza priti na Everest. Marija bi bila s tem prva Jugoslovanka na strehi sveta. V odpravi sta Janez Jeglič in Silvo Karo s posebno nalogo. Lotila se bosta indijske Himalaje (Garhvvala) oziroma velikega Člani odprave Na pot je odšlo 13 članov odprave. V njej so vodja odpra. inž. Tomaž Jamnik iz Kranja in člana alpinističnega odse** Planinskega društva Kranj Marija in Andrej Štremfelj, nik Žare Guzej, Janez Jeglič, in Silvo Karo iz Slovenije, Jelinčič, Lenard Vidali, Davor Zupančič, Petronio Maurom Marco Sterni iz Trsta, Lorenzo Mazzoleni (Lombardija) i") M gio de Infanti (Furlanija). Med sponzorji odprave so tudi % renjska podjetja Elektro Gorenjska, Merkur, Saša SMH Kranj, Etiketa Ziri, Jože Ciperle Cerklje, Gorenjka Lesce, P1* nika Kranj, Gorenjski tisk Kranj, PD Jesenice in Kranj, Fra" Markič Kranj in ZTKO Kranj. S; 1 * \ Tomaž Jamnik Tone Škarja, načelnik slovenske komisije za odprave v tuja gorstva je v sredo pred odhodom povedal, da je vsaka odprava poseben dogodek, da pa je tokratna odprava res nekaj posebnega. Prvič jo sestavljajo alpinisti iz dveh držav, Jugosla- Andrej Štremfelj problema, jugozahodne stene Baghirati III (6545 metrov). Stena je navpičana in previsna, Janez in Silvo pa sta si steno že ogledovala, imata pa veliko izkušenj s takim plezanjem, saj sta premagala južno steno Cer-ro Torre v Patagoniji, vendar je zdajšnji cilj še enkrat višji s še enkrat višjo steno. Po vzponu se bosta pridružila odpravi. Tomaž Jamnik, vodja odprave, doma iz Kranja je povedal, da se ne boji ovir zaradi tako mešane sestave odprave. S slo- venščino, italijanščlino in j* ( gleščino se bodo že sporazu"1 . li. Posebej je omenil neka'jjj! \ glavne sponzorje odprave. > | nas so to Induplati, Color,* j Ljubljana (sponzor JegltfeT * in Karovega načrta), Rog'JJ \ pa številni izdelovalci Ia" i vendar učinkovite višinske ^ J ne, v Italiji pa dežela FurWJ ( Julijska Krajina, Zavarov*1 . ca Noricum, Tržaška krej" ] banka Trst, delavska zao™. [ Veneto in firme Ferrino, ^ , t pa in Papi sport. »Ideja za ' pravo je stara,« je dejal. , nik, sedaj pa se uresnifj, ] »Na gori bomo delovali, bodo terjale razmere,« je P 1 dal. f ' Uradna organizatorja saj bo nekako šlo... Trenutno in še kar naprej je najhujši rabelj vsega, kar naJ bi vsaj za silo zadišalo po demokratizaciji na zahodu, ?rbska avtonomaška ekspanzija na Hrvaškem. Konfederaciji t?lfa a'' drugačna, bo prej ali slej naša usoda, ob taki ureditvi pa srbska akademija znanosti in umetnosti vztraja pri n°vih mejah. In smo tam - v novih borbah, ki pa tudi niso TEMA TEDNA VRVOHODCI lahko samo gromoglasna govorniška retorika, ampak konkretni nož na nož, glava za glavo. M pretiravanje, če pravimo, da se jug vedno bolj oborožju-je. Kar poglejte kronike po časopisih: našli naboje, našli puške, našli brzostrelke... Da bo slika še srhljivejša in skrb še hujša, ti na Hrvaškem nekaj dni pred referendumom v Kninu objavijo, da bodo legalizirali vse orožje, ki ga ima prebivalstvo doma. Vsak Hrvat, ki ima doma, recimo, brzostrelko, se tako lahko prostovoljno javi in dobi orožni list. Da potem, ko koga pihne, ne bo kaznovan še za nedovoljeno posest orožja, ali kaj? Dodatna obrazložitev pravi, da so legalizacijo orožja sprožili zato, ker je prejšnji režim za posestnika orožja zahteval, da ima moralnopolitične kvalitete. Prozorno, preveč prozorno! Še politični analfabeti in gnevni sovražniki minulega sistema bi pogruntali, da je na Hrvaškem sam politični trenutek pač tak, da so moralnopolitične kvalitete orožje posestnikov za zdaj zanesljivo v drugem planu. Če se že zbirajo prostovoljci, ki naj bi branili objekte pred srbskimi in drugimi ekstremisti v republiki, gre zares za bran meja in suverenosti, kar bi se dalo naravnost povedati tudi ob legalizaciji orožja za domačo uporabo. Vsaj tako jasno in naravnost kot se je nedvoumno dalo okarakterizirati naš ljubi Demos. Gospod Tudjman je namreč dejal, da je položaj njegove zmagovite HDZ drugačen kot položaj slovenskega Demosa. ...»Demosove stranke med sabo kar tekmujejo v politični ekvilibristiki, kar vznemirja Slovence in daje povod hrvaškim nestrpneiem, ki zahtevajo, naj kar na lepem odpremo svoja diplomatska predstavništva v tujini in se v Jugoslaviji popolnoma osamosvojimo..« No ja... Če bi bili zdaj zlobni, bi zapisali, da je HDZ dobila na volitvah 40 procentov glasov, večinski sistem pa ji je omogočil, da ima v parlamentu kar 70 odstotno zmagovito večino. A ker nas lahko briga samo naš ljubi Demos, se takšni kvalifikaciji v takem kontekstu pač moramo upreti zaradi druge netočnosti. Demosove stranke namreč med seboj NE TEKMUJEJO v političnem vrvohodstvu, ampak složno in disciplinirano kot en mož miže hodijo po štriku, ki so ga napele nad cirkuško tribuno. Kdo pa je že slišal za neumnost, da bi Demosove stranke TEKMOVALE med seboj? Tekmujejo kvečjemu z opozicijo, ki ždi pod štrikom in jim vpije: »Uau-aua, ne prehitro, da ne boste čmoknili!« Bolj kot opozicija piha, bolj nevarno se ziblje tista vrv, najbolj tragično pa je, da je danes le še 30 procentov občinstva, ki bi bilo voljno, da te slavne akrobate ujame v svoje naročje. Tudjman pač misli, da se tudi počasi daleč pride, mi smo pa za vroče: za kratke, spektakularne korake, četudi miže in po vrvi. Kdo pride dlje in dobi več točk za stil in umetniško vrednost, pa bo pokazal čas. Najkasneje jeseni, ko bo treba odpreti oči in se osuplo zazreti tudi v kaj drugega: denimo v bedo in revščino na sončni strani Alp... • D. Sedej ^UfJa rateška nadlega: komarji ^opikali so me, da sem bil ves ,'!*. 13. avgusta - Vaščani ne morejo zjutraj in zvečer delati na ati Mi Ratg.naJrnanj štiri leta imajo v ari v poletnih mesecih ne- So na polju, kajti nihče se ne more ubraniti rojev komarjev, ki »ad| Zare kdaj, kje in za kolikšen znesek so bili čeki unovčeni). NEKAJ! Pogodbo o ustanovitvi in vodenju tekočega računa J* se obvezali, da boste skrbno ravnali s čekovnimi Anketami in čekovno karto, da ne bo prišla v Posest nepooblaščene osebe, kot tudi, da škodo radi zlorabe prevzamete sami. siv!« vah, kjer je ekološka zavest večja? Predlagajo tudi, da bi Ledine izsušili, potoka Trbižo in Kravnjak pa speljali mimo. A vse do zdaj so bile njihove nenehne tožbe kot bob ob steno, zdaj pa pravijo, da tega ne bodo več prenašali. Janez Rožič iz Rateč:»Ne moreš delati ne zjutraj in ne zvečer, poleg ljudi pa trpi tudi živina. To se ponavlja že nekaj let, a letos je res hudo. V Ledinah so sicer nekaj požigali, a nič ni pomagalo. Vsi vaščani smo opikani, da je res hudo!« Alojz Kerštajn iz Rateč:»To ni več za zdržaf! Zadnjič, ko sem bil na tromeji, jih je bilo toliko, da sem bil ves siv! Ko zaide sonce, ti kar brenči okoli ušes, toliko jih je. Mlaka v Ledinah naj se že enkrat izsuši ali pa naj se »pošprica«, kajti domačini tega ne bomo več trpeli! In zraven še govorijo, da naj bi razvijali turizem. Kje pa! Turisti nas samo začudeno sprašujejo, kaj neki je to, da je toliko teh nadležnih žuželk. Saj bi lahko izvir Save ustrezno zaščitili, če bi le hoteli.« Jože Lavtižar iz Rateč: »Če bi varstveniki narave živeli v Ratečah, bi drugače mislili in govorili! Vaščani že. več verjeti ne moremo, da se ničesar ne ukrene, kajti poleti sploh ni mogoče delati na prostem, na okna pa smo morali namestiti mreže. Zvečer zapiramo okna in vrata, a ne pomagajo nikakršni ukrepi, saj gre za cele roje komarjev. Turisti odhajajo, ker ne morejo vzdržati: ne sedeti na prostem in ne se sprehajati po številnih poteh, ki vodijo iz Kranjske gore proti Ratečam in Planici. Če so se lahko ob Renu rešili 80 odstotkov komarjev, ne vidim razloga, da se jih ne bi otresli tudi pri nas. Ledine bi lahko izsušili, lahko bi poškropili - skratka, vaščani zahtevamo, da se do prihodnjega poletja stvar uredi tako, da ne bomo več te nadloge.« Marija Erlah iz Rateč:»Ko sonce zaide, se sploh ne smeš prikazati na vrtu, kajti takoj si ves opikan. Tudi nikoli ne smeš pozabiti ugasniti luči in zapreti oken in vrat, kajti takoj so v sobi celi roji komarjev. Še posebej hudo je tedaj, ko se obeta slabo vreme in jeseni.« Uršula Gorjanc iz Ra- teč:»Pravijo, da so vzeli vzorce in da gre za tri ali pet vrst komarjev in da bodo nadlogo jeseni uničili. Vaščani trdno upamo, kajti tega ne moremo več trpeti. To je nekaj obupnega! Posebej trpijo majhni otroci, ki so nekateri vsi popikani in od številnih pikov že zabuhli. Naj se vendarle nekaj ukrene!« Ratečani torej resno opozarjajo, da je zdaj že res skrajni čas, da se hitro nekaj ukrene, ne glede na stroške! Roji komarjev so tako huda nadlega, da jim odganja tudi turiste. Brez smisla je zatorej govoriti o razvoju in spodbujanju turizma, če niso rešeni tudi taki problemi in take nevšečnosti v kraju, ki ima vse možnosti turističnega razvoja. Ne nazadnje pa gre za same ljudi, za kmete, ki zjutraj in zvečer sploh ne morejo na polje, za otroke, saj pred roji komarjev ne pomaga nobena zaščita... # D. Sedej Murnikova hiša na Lipcah danes in nikoli več Živeti na gradbišču avtoceste Blejska Dobrava, 16. avgusta - Zdaj, ko se graditeljem avtoceste mimo Jesenic že mudi, bodo prihodnji teden porušili Murnikovo hišo, lastnica pa bo dva meseca živela v Kranjski gori. Nova montažna hiša v Mostah. Vsaka novogradnja občutno poseže v prostor, še posebej gradnja avtoceste. Jeseniška obvoznica je dolga 13 kilometrov in čeprav poteka večinoma po pobočju gorate Mcžakle, je njena gradnja na lak ali drugačen način prizadela kmete, lastnike zemljišč in gozdov ter nekaj tistih, ki imajo prav na trasi avtoceste svojo hišo. Ze pred dvema letoma je bilo jasno, da bodo na trasi na Lipeali porušili eno samo stanovanjsko hišo: hišo, kjer sama živi Kati Murnikova, solidno zgrajeno družinsko hišo z vrtom, ki leži na koncu naselje I.ipce Zanimalo nas jc, kako je Kati Murnikova spieji-la novico, da se bo morala preseliti in kako so reševali njen primer? »Ko so mi pred dvema letoma na sestanku na krajevni skupnosti Blejska Dobrava povedali, da bodo porušili miijo hiš«, sem komaj /ujemala sapo in malodanc da ni- sem planila v jok,« se danes spominja Murnikova.»Vendar sem se sčasoma morala sprijazniti, kaj bi drugega. Hišo sva z možem zgradila v šestdesetih letih in ko je pred desetimi leti mož umrl, sem v hiši ostala sama. Ko so začeli z gradnjo avtoceste, je jeseniški Dominvest reševal tudi moj primer in reči moram, da so bili z menoj, posebej Jože Zidar izredno uvidevni in prijazni. Prav nič se ne morem pritoževati! Ponudili so mi, da mi Zgradijo novo hišo v Mostah pri Žirovnici. Zidano hišo tako kot drugim, ki jim je avtocesta vzela stanovanje Vendar sem premislila in se odločila za montažno hišo, saj sem sama. razen tega pa se v pravkar zgrajeno zidano hišo, vso vlažno, nočem vseliti. Delavci, ki gradijo avtocesto, gradijo že nekaj časa tik ob hiši. Preko dneva so tu pač gradbeni stroji in ropota, tako, da je mir po Šesti uri zvečer. Tako živim Lastnica hiše, ki jo bodo prihodnji teden podrli in na mestu, kjer stoji, nasuli zemljo, se bo preselila v montažno hišo v Moste... pravzaprav na samem gradbišču, kar je popolno nasprotje prejšnji tihoti in samoti, ki sem jo uživala. A tudi delavci so z menoj prijazni in uvidevni, saj vsako jutro, preden začnejo, polijejo protipra-Šno prevleko okoli hiše, da se preveč ne kadi. Nekateri so mi svetovali, naj si vzamem svojega cenilca za oceno škode, preden bi hišo porušili. A sem se kar sprijaznila z uradnim cenilcem in ne delam nobenih problemov. Zal mi je samo. da bodo hišo porušili verjetno ze na- slednji teden, tako, da niti jabolka na vrtu ne bodo dozorela. Pa jih je prav letos vse polno.« Murnikova Kati se bo naslednji teden preselila za dva meseca v stanovanje cestne skupnosti v Kranjski gori - dokler ne bo hiša v Mostah zgrajena. Verjetno pa je ena redkih, ki stoično in zdaj tudi že hladnokrvno prenaša ves trušč in ropot in ki se je dokončno sprijaznila, da za vedno zapušča svoj kraj, nekdaj tako mirne in tihe I .ipet... • D. Sedej Gorenjska banka d. d., Kranj @®K®TO©IEnGjLAS 14. STRAN SPREHOD PO SEJMU Petek, 17. avgusta MERKURJEV dan in večer na sejmu - Za celovit nastop in hkrati pravo ter prijetno popestritev je poskrbel na sejmu MERKUR Kranj. Najprej je v sredo pripravil podrobno predstavitev izdelkov Elma Rowenta in skupaj s poslovnimi partnerji, s katerimi nastopa na sejmu, za predstavitev in strokovno razlago njihovih izdelkov. Tako so med številnimi obiskovalci v sredo na sejmu vzbudili nemajhno pozornost z razlagami predstavniki Izolirke, Novolita, Siporexa, Termo, Krke Izolacije, IGM Zagorje, Opekarne Brežice in Co-meta na Merkurjevem razstavnem prostoru v večnamenski hali sejma. Sinoči, ko je v zabavnem večernem programu nastopila Tajci, pa je bil Merkur pokrovitelj večera in skupaj s partnerji med obiskovalce razdelil lepe nagrade tega večera. ALPLES tudi tokrat preseneča na sejmu - Tudi za ALPLES iz Železnikov bi lahko rekli da bi na sejmu nekaj £2S° br",njlhuove udeležbe- NavaJene na različna presenečenja med njihovimi nastopi na kranjskih sejemskih prireditvah, nas tudi tokrat niso razočarali. V lepo urejenem razstavnem prostoru v večnamenski hali Gorenjskega sejma se ALPLES tokrat celovito predstavlja s svojim proizvodnim oziroma pohištvenim programom za opremo dnevnih, otroških, samskih sob in predsob. Svojevrstna novost, presenečenje, posebnost... so glasbene omarice za različne zahteve in okuse kupcev. Imajo pa seveda tudi sedežene garniture različnih priznanih proizvajalcev. Prava (neverjetna) posebnost njihovega nastopa pa Ie ponudba Iskrinih barvnih televizorjev z ekrani od 51 do 59 centimetrov (televizorji vsekakor sodijo v celovito ponudbo in svetovanje za opremo stanovanja). No, in ti televizorji so na ALPLESOVEM razstavnem prostoru dosegljivi z nakupom na posijo in kar je najbolj zanimivo: cenejši so, kot je tovarniška cena zanje. Druga takšna ALPLESO" VA zanimvost pa je razstegljiva jedilna miza, ki stane dobrih 2000 dinarjev. Še več podobnih ugodnosti in zanimivosti boste našli na njihovem razstavnem prostoru (npr.: predsoba v sivi barvi), kjer vam tokrat pomagata pri izboru prodajalka Majda Fejfar in oblikovalec oziroma svetovalec Janez Maček. Na sejmu ALPLES lahko pokličete tudi po telefonu na številko 21-048. Sicer pa vse, kar imajo na sejmu, dobite tudi v Alplesovem Salonu v Železnikih, ki je opdprt vsak dan od 9^ do 19. ure in ob sobotah od 9. do 14. ure. Vse informacije dobite o ponudbi v Salonu po telefonu-064/66-155. Obiščite ALPLESOV razstavni prostor v večnamenski hali Gorenjskega sejma ali pa Salon pohištva v Železnikih. Ne bo vam žal. Majda Fejlar -ffl ISKRA MKD Podjetje mehanskih konstrukcij In delov, p*>-Ljubljanska cesta 24/A, 64000 Kranj Tel.: 064/28-861, Telex: 34500, Fax: 064/21 -341 ^ Izdelujemo vse vrste mehanskih konstrukd izdelkov iz pločevine, orodja za preoblikovanje pločevine in opremo za delavnice, turizem, šport in dom. GARDEROBNA OMARA Z BOKSI OMARA ZA SHRANJEVANJE OROŽJA ALI ARHIVA DELOVNE MIZE IN OMARICE S SESTAVLJIVA PRENOSNA DELOVNA MIZA SESTAVLJIVI STENSKI REGAL Nudimo vse vrste uslug pri preoblikovanju pločevine: GALVANIKA, LAKIRNICA, ORODJARNA IN MONTAŽA Jjjek, 17. avgusta 1990 OBVESTILA, OGLASI OSNOVNA ŠOLA A- T. LINHARTA RADOVLJICA izpisuje prosto delovno mesto predmetnega učitelja za 9USBENO VZGOJO J učitelja RAZREDNEGA POUKA za nedoločen delovni čas. o fj§'^at' moraJ0 izPomJevati pogoje, določene z zakonom prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati poš-jj^0 v osmih dneh po objavi. a*pis velja do zasedbe delovnega mesta. Poskusno delo traJa 3 mesece. OSNOVNA ŠOLA HEROJA GRAJZARJA TRŽIČ Osnovna šola heroja Grajzarja Tržič razpisuje dela in naloge UČITELJA matematike in fizike ali matematike in tehničnega pouka za določen čas s polnim delovnim časom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Nastop dela 1. 9. 1990. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o osnovni šoli, pošljite do 24. avgusta 1990. MEJE v v v, x R. BITENC , Vodopivćeva 3, 64000 KRANJ star..: Trjbarjev Ir OKVIRJ I SLIKE tel. OGLEDALA z» struku 10-15, 16-19, od sobotah zaprto gostinsko ponudbo na sejmu izstopa Gostilna Sejem s pestrim niih n^0m 'n vsa^odnevnimi menuji. Tudi s cenami ne pretiravajo, na • °vem prostoru na zabaviščnem delu pa obiskovalci radi poleg Općila naročijo tudi pizze. MONTAŽNI RASTLINJAKI PO UGODNI CENI SI DOMA LAHKO UREDITE VEČNAMENSKI RASTLINJAK (LAHKO TUDI SKLADIŠČE) SESTAVLJEN JE IZ MONTAŽNE JEKLENE KONSTRUKCIJE, KRITINA JE IZ ARMIRANE PU FOLIJE. DIMENZIJA 22 m2 DOBAVA TAKOJ. NA ŽELJO KUPCA JE ZAGOTOVLJENA MONTAŽA. VSE INFORMACIJE IN OGLED DOBITE PRI ANTONU POUANCU, PUŠTAL151, ŠK. LOKA, TEL. 064/622-197 ALI 064/631-324 (JEMC) SALON OKVIRJEV ~T~ kranT" Če si dobri * prijatelji pomagajo, se spoštujejo in tudi obiskujejo, potem pričakujemo vaš obisk v času Gorenjskega sejma od 10. do 19. avgusta. o* OBISKOVALCE JUBILEJNEGA GORENJSKEGA NMA SMO PRIPRAVILI NASLEDNJA ZNIŽANJA CEN: "35% "30% 20% "10% verige za motorne žage (STIHL, ALPINA, DOLMAR, BLACK & DECKER) - brusni materiali - rezalke (COMET Zreče) - zaščitne rokavice iz velurja - hidroizolacijski materiali (IZOLIRKA Ljubljana) - stenske ure (ISKRA Upnica) - zaščitne rokavice - tlačilke za mazanje mečev - kombi plošče (NOVOLIT Nova vas) - gradbeno električno orodje (ISKRA ERO Kranj) - novoterm (KRKA Novo mesto) - silikonski kiti (TERMO Škofja Loka) -siporex (SIPOREX Zagorje) - tervol (TERMO Škofja Loka) - silikatna opeka (OPEKARNA Brežice) - mikrovalovna pečica (TOSHIBA) - TV sprejemnik (GOLDSTAR) - videorekorder (GOLDSTAR) -štedilniki (CALOREX) -namizni brusilni stroji (COMET Zreče) - drobilci za sadje, mlini za sadje in grozdje - otroško hobv orodje (GORENJE Muta) - univerzalno orodje (GORENJE Muta) - garnitura cvetličnega orodja (GORENJE Muta) - gašeno apno za beljenje - 15 kg (IGM Zagorje ob Savi) L - hidnrano apno - 3 kg (IGM Zagorje ob Savi) U do 40 % ZNIŽANJE CEN VELJA ZA GOTOVINSKE NAKUPE, ?^RqŠNIŠKA POSOJILA IN ZA ČLANE STANOVANJSKIH ^ADRUG SREDO, 15. AVGUSTA, BO NA GORENJSKEM SEJMU p£N MERKURJA ^EBNO PRESENEČENJE ZA OBISKOVALCE SEJMA. Gn£KURJEVA PROSTOCARINSKA PRODAJALNA TUDI NA "^a&NJSKEM SEJMU! _ STE NAVELIČANI SAMSKEGA ŽIVLJENJA.' PRI IZBIRI PARTNERJA ZA SREČNO ŽIVLJENJE VAM POMAGA PODJETJE SLAP POKLIČITE med 8. in 12. uro in 14. In 17. uro po telefonu 061-343-487 15. stran mmmsmEUGLAs 2 trgovini na enem mestu sredi Tržiča ČIPKA JOKER Trg svobode 20, tel.: 50-534 od sukanca, spodnjega peri/a te dni tudi vse za šolarje do oblači/, torbic. VSE ZA VSAKOGAR - UGODNE CENE Pri AZUR-ju v Kamniku se dobi vse -no, skoraj vse! Trgovina na Vrhpolju 170 (le 1 km iz Kamnika proti Celju) — med ostalim gradbenim materialom — nudi: za za že za že za za že za že za že za za 5,30 din kom 50,00 din vreča 92,00din m2 130,00 din m1 190,00 din m1 190,00 din kom 224,00din ms 3.500,00din grt 3,500,00 din 4.550,00 din tovarn, ceno modularni blok cementa porolit 10 cm (DIN standard) okenske police (izdelamo po meri) okenske police (Carrara, Italija) cvetlična korita keramične ploščice* (Italija) sanitarni blok (Italija)* vrtni kamini notranji kamin dimniki Schiedel za sanitarije in keramiko (Italija) KREDIT * Organiziramo dostavo na dom. * Naše ekipe montažerjev vgrajujejo vse vrste naročenih kaminov in vrtnih grilov. Vabimo vas, da nas obiščete ali pokličete; poslali vam bomo katalog s cenami OBLIKOVANJE IGOR POKORN GLAS 16. STRAN OBVESTILA, OGLASI Petek, 17. avgusta 1990 3 DELAVSKA UNIVERZA TOMO BREJC KRANJ, Cesta Staneta Žagarja 1 objavlja možnosti študija in izobraževanja ob delu v š. 1. 1990/91 v naslednjih oblikah: OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE Vpisujemo v 5., 6., 7. in 8. razred. Šolanje traja 20 tednov za vsak razred. Prijave sprejemamo do 10. septembra 1990. Prijavi je treba predložiti: — spričevalo o zadnjem končanem razredu — rojstni list — potrdilo o zaposlitvi Šolanje je brezplačno. PROGRAMI SREDNJEGA IZOBRAŽEVANJA V sodelovanju s Centrom za dopisno izobraževanje UNIVERZUM Ljubljana vpisujemo kandidate v izobraževalno obliko organizirane pomoči delovnim ljudem in občanom, ki si želijo s samoizobraževanjem pridobiti strokovno izobrazbo, v naslednjiih programih srednjega izobraževanja: - STROJNIŠTVO - STROJNI TEHNIK (za kandidate s končano poklicno šolo oziroma IV. stopnjo in enim letom delovnih izkušenj) - EKONOMSKA ŠOLA - SMER EKONOMSKI TEHNIK (od 1. do 4. letnika) - ADMINISTRATIVNA ŠOLA - UPRAVNO ADMINI- STRATIVNI TEHNIK ADMINISTRATOR - (3 letni program) (od 1. do 4. letnika oziroma 3. letnika) Prijave sprejemamo do 15. septembra 1990. Študij ob delu na: EKONOMSKI FAKULTETI LJUBLJANA Študij je organiziran na prvi in drugi stopnji. Prijave za vpis v 1. letnik sprejemamo do 25. avgusta 1990. Za vpis v II., 111. in IV. letnik pa sprejemamo prijave do 15. septembra 1990. TEHNIŠKI FAKULTETI MARIBOR Na prvi stopnji bomo organizirali študij ob delu v oddelkih za strojništvo, elektrotehniko, kemijsko tehnologijo in delno za gradbeništvo ter računalništvo in informatiko. Za drugo stopnjo pa sprejemamo evidenčne prijave za vse te smeri. Studij bomo organizirali le, če bo zadostno število prijavljenih. Prijave sprejemamo do 31. avgusta 1990. TEČAJI TUJIH JEZIKOV: nemščina: L, II., III., IV. in V. stopnja ter konverzacija angleščina: L, II., III. in IV. stopnja ter konverzacija italijanščina: L, II., III. in IV. stopnja francoščina: L, II. in 111. stopnja Splošne tečaje tujih jezikov organiziramo tudi za delovne organizacije, na željo pa tudi po posebno prilagojenih programih. TEČAJI TUJIH JEZIKOV ZA OTROKE: Organiziramo začetne in nadaljevalne tečaje nemščine in angleščine za: — predšolske otroke 5 do 7 let — šoloobvezne otroke 8 do 12 let — šoloobvezne otroke 12 do 15 let TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA za delavce iz drugih republik in pokrajin. NOVO TEČAJ ŠPANSKEGA JEZIKA ZA ODRASLE IN OTROKE Prijave sprejemamo do 10. septembra 1990. DRUGI TEČAJI: — tečaj krojenja in šivanja — tečaj strojepisja — tečaj knjigovodstva — tečaj vodenja poslovnih knjig — tečaj skladiščnega poslovanja — tečaj varstva pri delu — tečaj varstva pred požari — tečaj za delovodje in skupinovodje v proizvodnji Prijave sprejemamo do 25. septembra 1990. AVTO ŠOLA — program cestno prometnih predpisov — program praktične vožnje za voznike B kategorije Prijave sprejemamo vsak dan skozi vse leto. Informacije dobite vsak dan, razen sobote, od 7. do 15. ure po telefonu 27-481. SKUPŠČINA OBČINE TRŽIČ Komisija za stanovanjske zadeve Na podlagi M. člena Pravilnika in sklepa Izvršnega sveta Skupščine občine Tržič, z dne 5. 7. 1990 objavlja komisija RAZPIS za dodelitev posojil za gradnjo, prenovo ter nakup stanovanj in stanovanjskih hiš v zasebni lasti ter obnovo fasad v mestnem jedru 1. SPLOŠNI RAZPISNI POGOJI 1. Posojila so razpisana iz združenih sredstev solidarnosti: - za kreditiranje individualne stanovanjske gradnje - za kreditiranje prenove stanovanj in stanovanjskih hiš v individualni lastnini - za nakup stanovanja - za obnovo fasad v starem mestnem jedru. 2. Višina razpisanega posojila znaša 4.000.000,00 din. 3. Razpisa se lahko udeležijo delavci: - ki združujejo delo v podjetjih in delovnih skupnostih, ki združujejo sredstva solidarnosti - ki so zaposleni na področju samostojnega osebnega dela in združujejo sredstva solidarnosti. II. POGOJI ZA PRIDOBITEV POSOJILA 1. Posojilo za gradnjo in prenovo stanovanjske hiše lahko dobijo delavci, če: - imajo stalno bivališče v občini Tržič, - imajo veljavno gradbeno dokumentacijo, - imajo objekt dograjen do III. faze oz. pri gradnji montažne hiše dokončano ploščo nad kletjo in pogodbo o nakupu montažne hiše, - so lastniki objekta in kreditno sposobni - v preteklih letih niso sami ali njihovi družinski člani prejeli posojila v katerikoli SSS, oz. prejeta revalorizirana višina posojil ne presega letošnje izračunane višine, - če se s posebno izjavo obvežejo, da bodo izpraznili družbeno stanovanje v 60 dneh po vselitvi. 2. Lastna udeležba delavca ne more biti manjša od 30 % zneska potrebnega za dokončanje investicije, določi pa se v skladu z določili pravilnika. 3. Prosilec, ki gradi ali prenavlja stanovanje ali stanovanjsko hišo katere stanovanjska površina je večja od standardnega stanovanja, ne more pridobiti posojila za del stanovanja, ki presega standardno površino. III. KREDITNI POGOJI 1. Vsota posojil delavca za isto stanovanjsko enoto lahko znaša pri: - zadružni gradnji v višini 70 % - gradnji stanovanjske hiše izven zadružne gradnje 70 % - pri prenovi 70 % - pri nakupu stanovanja v etažni lastnini 80 %. 2. Doba vračanja posojil se določi v skladu s 7. členom Pravilnika o pogojih in merilih za dodelitev posojil iz sredstev solidarnosti združenih v občini Tržič. 3 Mesečna anuiteta za posamezno posojilo ne more biti nižja od 10 % povprečnega OD v Republiki Sloveniji v zadnjih treh mesecih. Obrestna mera za posojila po tem pravilniku znaša 50 % bančne obrestne mere za stanovanjska posojila (10 %). IV. DOKUMENTACIJA Udeleženci razpisa morajo prošnje vložiti na posebnem obrazcu, ki ga dobijo v LB TB PE Tržič. 1. Priložiti pa morajo: - potrdilo o dohodkih vseh družinskih članov za zadnje tri mesece, - gradbeno dovoljenje oziroma potrdilo o priglasitvi del pristojnega organa, - zemljiško knjižni izpisek o lastništvu, ki ne sme biti starejši od 90 dni, - potrdilo o kreditni sposobnosti - predračun stroškov prenove oz. adaptacije stanovanja in stanovanjskih hiš - sklenjeno kupoprodajno pogodbo, overovljeno na sodišču, - potrdilo o premoženjskem stanju, oz. dohodku iz tega premoženja, - potrdilo o stalnem prebivališču in o številu družinskih članov. 2. Prosilci, ki prosijo posojilo za obnovo fasad pa so poleg ostalih dokumentov dolžni predložiti še: - predračun del - soglasje Zavoda za varstvo kulturne in naravne dediščine Kranj, - potrdilo o priglasitvi del pristojnega občinskega upravnega organa. 1. Pri izračunu posojila bodo upoštevane naslednje cene: - pri graditvi stanovanjske hiše povprečna cena stanovanj v višini 7.290,00 din/nr, pri prenovi stanovanja ali stanovanjske hiše iz predračuna, vendar ne višja, od povprečne cene stanovanj v prejšnji alinei; 2. Pri izračunu posojila posameznim prosilcem bo upoštevan povprečni čisti dohodek na zaposlenega delavca v Republiki Sloveniji, za zadnje tri mesece, po poročilu Zavoda za statistiko Republike Slovenije. 3 Vlogo za dodelitev posojila je potrebno vložiti do 3. septembra 1990 s celotno dokumentacijo v LB PE Tržič, Trg svobode 3, Oddelek stanovanjskih kreditov. 4. Prepozno prispele in nedokumentirane vloge se ne bodo obravnavale. 5. Delavec, ki želi dobiti posojilo mora dopustiti ogled, sicer se šteje, da ne izpolnjuje pogojev za pridobitev posojila. 6. Komisija za stanovanjske zadeve rešuje vloge za posojila, objavlja rezultate sproti na svoji seji na način, ki ga določi. 7. Ugovor na sklep rešuje Izvršni svet SO Tržič. 8. Vrstni red upravičencev pomeni vrstni red koriščenja posojila. Posojilo se koristi v skladu z razpoložljivimi sredstvi. Rok za sklenitev posojilne pogodbe je 31. 12. 1990. Po tem roku zapade pravica do posojila. Rok /a porabo posojila je 3 mesece po sklenitvi posojilne pogodbe. Po tem roku neporabljeni del posojila zapade. 9. Pri določitvi konkretne višine posojila prosilcev Komisija upošteva kriterije določene s tem pravilnikom ter izdelano prednostno listo. Znesek posojila bo uskladila z razpisano vsoto ter temu primerno korigirala višino dodeljenih posojil. Vsa sprejeta posojila iz sredstev vzajemnosti za isto stanovanjsko enoto v preteklih letih se bodo revalorizirala v iklt< du s porastom cen v gradbeništvu. K). Najnižja višina posojila, katerega delavec še dobi z upoštevanjem določil pravilnika je 5.000,00 din. Predsednik komisije: Branko Veselinovič S KOMPAS' ★ POČITNICE — domovina ★ PRIPOROČAMO ★ ★ BOL, zasebni apartmaji, posebna ponudba od 18. 8. dalje! ★ TN VILE RUBIN/ ROVINJ od 25. 8. dalje, 7 polnih pensionov 1/2 sobah po osebi 1.800 din ★ KOMPASOV KLUB SUTIVAN ★ s kuponom revije STOP 20U din ceneje ★ 7-DNEVN0 KRIŽARJENJE 2 DV0JAMB0RNIC0 PO JADRA NU - KAPETAN LUKA, odhodi vsako soboto iz Splita! ★ TENIS Z MIMO JAUŠ0VEC ★ ★ R0GLA - hotel PLANJA 7 dni, 15. 9., 22. 9. ★ ROVINJ - V. RUBIN, 7 dni, do 29. 9. ★ POČITNICE — tujina ★ ŠE NEKAJ PROSTIH MEST ZA POČITNIKOVANJE V GRČIJI KRETA, SANT0RIN! ★ KOMPAS ZA OTROKE * ★ PULJ, BRIONI, 1 dan, 23., 30. 8. (letalo) ★ Z VLAKOM V ZAGREBŠKI ŽIVALSKI VRT, 1 dan, 15. 9.; 13. 10. ★ GARDALAND, 1 dan, 1., 8., 15., 22. 9.; 13. 10. ★ MINIMUNDUS, 1 dan, 15., 29. 9., 6. 10. ★ POTOVANJA PO DOMOVINI * ★ VIKEND IZLETI NA KORNATE, HVAR JESENSKE POČITNICE - DOMOVINA RABAC, 7. oz. 10. dnevni aranžmaji, prevoz 6., 13. in 20. oktobra posebna ugodnost za upokojence VRSAR, 7 dni v PINETI ali PANORAMI po zelo ugodnih cenah, prevoz 6., 13. in 20. oktobra LIPIK, 7 dnevni aranžmaji, ugodnost za upokojence, avtobusni prevoz 3. in 13. novembra MLJET, otok večnega zelen|a, 7 dnevni aranžmaji, nižje cene za upokojence TOPOLšlCA, le nekaj kilometrov oddaljena od Titoveg? Velenja z ugodnimi cenami in popusti za upokojence in mlade družine IZLETI DOMOVINA KORNATI, 3 dni, avtobus, odhodi v septembru in oktobru MLJET, 5 dni, odhod 27. 9 90, avtobusni prevoz ★ TEČAJI TUJIH JEZIKOV * ★ KATALOG TEČAJI TUJIH JEZIKOV ČEZ VSE LETO ★ POTOVANJA V TUJINO * ★ S POSEBNIMI LETALI V: ★ GRČIJA, 4 ali 5 dni, 4., 7., 11. 10. ★ BARCELONA, 4 ali 5 dni, 12., 17. 10. ★ LIZBONA, 4 dni, 19., 22. 10.; 1.11. ★ VELIKA POTOVANJA * ★ ZDA - HAVAJI, 14 dni, 9. 9; 18. 10.; 27 12. ★ ZAKLADI TAJSKE, 10 dni, 19. 9.; 17. 10. ★ BANGK0K - SINGAPUR - KUALA LUMPUR (zobozdravstveni kongres), 11 dni, 4. 9. ★ MAROKO, 8 dni, 10., 24. 10.; 5.11. ★ KRIŽARJENJE PO NILU, 9 dni, 22. 9.; 27. 10. ★ EGIPT, 9 dni, 13, 10. ★ VIKEND V JORDANIJI IN SIRIJI, 5 dni, od 21. 9. dal|e vsak Pe' tek ★ SVETA DEŽELA IN JERUZALEM, 8 dni, 4 10.; 22., 19- 11" 27.12. ★ KAPADOKIJA, 8 dni, 1. 10. V PRIPRAVI: MEHIKA, 14 dni, 19 10., 28 11., 26. 12 ★ STROKOVNA POTOVANJA ★ S POSEBNIMI LETALI V: ★ KOELN (PHOTOKINA), 3 dni, 3. 10. ★ BARCELONA (IFRA 90), 3 dni, 15. 10 OKTOBERFEST, praznik piva, eno-in dvo-dnevni obiski FLORMART - cvetlična razstava v Padovi, odhod 15. 9. 90, cen* 410,00 din na osebo ELMA, razstava poljedelskih strojev in pripomočkov za rejo živa" v Padovi, odhod 10 11 90 ★ INFORMACIJE ★ PROGRAMI ★ PRUAVE ★ Vse po»|0' valnice KOMPASA in pooblaščene turistične agencije. 17. avgusta 1990 MALI OGLASI 17. STRAN GLAS Moderni interieri 61000 Ljubljana, Parmova 53 Lesnina - Mi Moderni interieri, trgovsko podjetje s pohi-v°rn in stanovanjsko opremo, p.o. Ljubljana, Parmova 53 ^°misija za delovna razmerja objavlja za potrebe Prodajne-8^salona Kranj, Ul. Mirka Vadnova 7, prosto delovno me- JRHITEKTA - SVETOVALCA Pogoji: Vjsoka strokovna izobrazba (VII. stopnja) smer arhitektura 11 oblikovanje, od 6 mesecev do 1 leta delovnih izkušenj, Mesečno poskusno delo; ?a objavljeno delovno mesto bomo sklenili delovno razmerja 24 ^določen čas s polnim delovnim časom. Kidate vabimo, da pošljejo svoje ponudbe z opisom do- anjega dela in dokazili o izpolnjevanju pogojev na na-- v-Lesnina Mi Moderni interieri, Kadrovsko splošni sek-fi> Parmova 53, 61000 Ljubljana, v 10 dneh po objavi. izbiri bomo kandidate obvestili v 8 dneh po sklepu pridnega organa. CESTNO PODJETJE KRANJ p. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL. 26861. TELEX 37720 CP KRN YU O. j-estno podjetje Kranj obvešča, da bo cesta R-314 ŠKOFJA LUKA - JEPRCA na odseku PLEVNO - LIPICA zaprta za es Promet od 20. 8. 1990 do 15. 11. 1990. Obvoz za ves pro-£etJe določen na relaciji LIPICA - ŽEL. POSTAJA - STA-J1 °VOR - PLEVNO in obratno. opolna zapora ceste je potrebna zaradi izgradnje priklju-jg ceste R-314 na novo zgrajeno križišče v STAREM DVO- gtebjika Slovenija' Sek ^ JESENICE . kre*ariat za gospodarstvo "gospodarstvo Sek POZIV n: etariat za gospodarstvo in negospodarstvo občine Jese-„ e Paziva vse prejšnje lastnike zemljišč, gozdov in drugih „ "rem'čnin, ki so prešla v državno oziroma družbeno lastniku na P°dlagi predpisov in ukrepov iz prvega odstavka 2. (j n.a Zakona o začasni prepovedi sečnje v gozdovih v druž-ni lastnini in začasni prepovedi prometa z nepremičnina-^v družbeni lastnini (Ur. list RS št. 26/90), da v roku enega ^HTK* Pr'K'asijo svoje pravice do podržavljenega oziroma po-kat 'jenega premoženja s podatki o parcelnih številkah in nic^strs'(m občinah, in sicer v sprejemni pisarni občine Jese- ?V&A SOLA trKO GOL AR, Škofja Loka stomis'Ja za delovno razmerje objavlja prosto delovno me- TEHNIČNE VZGOJE p ■ tlo'°čen čas s polnim delovnim časom. jave j ^c'a '■ september. Kandidati naj pošljejo pisne pri-0 t»jjdokazili o izpolnjevanju pogojev v 8. dneh po objavi, ga r *ru 'zbire bodo obveščeni v 5. dneh po poteku prijavne- 0ftW]5k» Slovenija Se";'NA JESENICE '» n*. at za gospodarstvo "gospodarstvo RAZPISUJE S^J« pisnih ponudb za najem nepremičnin na lokaciji Jc-e' zg Plavž 13, ki obsegajo: bojišče pare. št. 527/4, 527/5, 527/45 in 529/2 k. o. , hod °°jekt< uPra 1 v skupni izmeri 3422 m-1 ter na njem postavljene ijravno stavbo površine 107,85 m2, j ""vodni objekt površine 634,88 m', bn ZU sk'adiščenje lesa površine 79,50 m', silos odpadkc Pogine 67,60 m2, N ?PrVvYv' *Wi ~JC obrtne dejavnosti. Pr^ičnine bodo oddane v najem kot celota in sicer za V'1vfiv lV)lllJdnik bo moral na objektih opraviti nujna ol naJcm'n s,r«ski zanje pa bodo upoštevani pri ph Višir>a " obno pri plačilu skega40d^C|,nin'nc bo določena v skladu z določbami občin-p°slow, °ka 0 osnovah in merilih /a določitev najemnin za nic^ stavbe in prostore, ki so v upravljanju občine Jeie- B*tjokJ POP0dba bo sklenj ena za dobo enega leta z mož-ri nc Pon5J*e8a Podajanju. ll od dnudhc / opisom obilne dejavnosti sprejemamo 15 k^r.eva objave razpisa na naslov: Občina Jesenice, Se k' '''Iov-'t gospodarstvo "» negospodarsivo, 64270 Jeseni-°datn ■ ^°sPodar',n •niac'Jc dobijo interesenti na Sekretariatu za *s^_ ' Vo in negospodarstvo občine Jesenice. MflLl OGLASI @ 27-960 Cesta JLfl 16 APARATI STROH Prodam MLATILNICO, IZRUVAČ krompirja, KOSILNICO Merte! (priključek za traktor Zetor 25) in konjsko KOSILNICO. ® 49-153 11010 Prodam IZRUVAČ krompirja TIK. g 42-362_11037 Vodno ČRPALKO Tomos 500 z vsemi priključki, prodam. Praše 34, Mavčiče 11043 Prodam avtomatsko TEHTNICO za tehtanje krompirja ter TRANSPORTNI TRAK za nakladanje krompirja. Robert Kozina, Čirče 36, Krani 11044 R0LETARSTV0 N0GRAŠEK MIUE13 64208 ŠENČUR 061/50-720 Cenjene stranke obveščamo, da ponovno sprejemamo naročila za rolete, žaluzije in lamelne zavese. POMISLITE NA ZIMO DANES, DA VAM BO JUTRI TOPLO! Po zelo ugodnih cenah vam nudimo: OLJNE GORILNIKE »EC0FLAM« MINOR R italijanski s predgretjem in avtom, loputo SAMO 4.900,00 din PLASTIČNE CISTERNE ZA OLJE-B00 litrov dimenzije 70x110 x 120 za vsak prostor možna povezava do 3200 litrov SAMO 3.750,00 din MONTAŽNI PRIBOR »GOK«, ORIGINALNI REZERVNI DELI MONTIRAMO IN SERVISIRAMO Cenjena naročila sprejemamo zvečer po telefonu 064/77-209 Se priporočamo! Prodam KOSILNICO BCS ter KOSILNICO Sip 135. Cena zelo ugodna. Reteče 6, Škofja Loka, g 631-505 _11076 Prodam 120-litrski električni BOJ-LER, malo rabljen. Informacije na g 38-932 ali 46-395_11095 Prodam manjši STROJ za vgrajevanje tesnil. Možnost popoldanskega dela Šifra: DELO ZAGOTOVLJENO 1110R RTV SERVIS P0RENTA Breg 75, tel.: 40-347 • PRODAJA IN MONTAŽA SATELITSKIH TV SPREJEMNIKOV, NIZKE CENE, UGODNI KREDITNI POGOJI! § VAŠ TV APARAT POPRAVIM V ENEM DNEVU Barvni TV El Niš Ambasador, KAMERO in PROJEKTOR, 8 mm, poceni prodam ali zamenjam za vi-deorekorder. « 70-547, po 20. uri _11067, Prodam prevozni KOMPRESOR s 40-litrskim rezervoarjem in pnev matsko PIŠTOLO za privijanje in odvijanje, za avtomehanike. «26-774 _ ... 11075 Ugodno prodam CIRKULAR Mio Standard, s skobelnikom, brusilnikom in mlinom. « 73 393 11045 r.'■, etažno centralno ogrevanje ze-V> ugodno prodam malo rabljen ' TEDILNIK na trda goriva, obe-iem za kuhanje in z dvema peči-ama za pečenje.« 25-153, po 18 uri 11051 5 OIS Kranj d.o.o. $ V Trg Prešernove brigade 4 3 j tel.:064-36-913 C j NA GORENJSKEM Ž * SEJMU V HALI A l C na stojnici 95 C jj Dobite kakovostno J j papirno galanterijo in v z šolske potrebščine - J V vse iz uvoza po 7 x izredno ugodnih z \ cenah \ j* Šolski nahrbtnik že za 300 din J Novo večnamensko krožno ŽAGO z vidia ploščo in OLJNA GORILNIKA, prodam. »061/832-841 11047 lekatna Prodam TRAKTOR TV 418, letnik 1983. Janko Mohorič, Zg Besnica 56_11113 Prodam TRAKTOR TV, 21 KM, letnik 1978, enoosno PRIKOLICO za silos (2 toni), tračni OBRAČALNIK s kardanom, enobrazdni PLUG, varnostni LOK, vse za Traktor Tomo Vinkovič. Skupna cena 40.000,00 din, lahko tudi posamezno. «74 859 11126 Ugodno prodam nov PRALNI STROJ Candy, nov ŠTEDILNIK (2 plin, 2 elektrika) Gorenje in nov dvokrilni HLADILNIK Gorenje. «51-493 11146 Prodam dva TRAKTORJA IMT 533 in Tomo Vinkovič, 18 KM. Zg. Lip-nica 16, Kamna gorica 11148 NOVO - NOVO V KRANJU! TUDI V HOTELU CREINA DRUŽINSKA KOSILA OB SOBOTAM IN NEDELJAH ŽE ZA 50,00 DINARJEV NANOVOVVINOTEKI SOLATNI BIFE, KJER SI BOSTE POSTREGLI Z RAZNIMI SOLATAMI IN JIH ZAČINILI SAMI PO SVOJEM OKUSU NA VOLJO RAZNE SOLATNE OMAKE. DOBRODOŠLI! Hotel CREINA TELEFON-064/23-6» SREDNJA TEKSTILNA, OBUTVENA IN GUMARSKA ŠOLA KRANJ Odbor za delovna razmerja in varstvo pri delu Srednje tekstilne, obutvene in gumarske šole Kranj razpisuje dela in naloge POUČEVANJE ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas. Nastop dela 1. 9. 1990. Kandidati naj prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh. GORILEC za centralno kurjavo, do 38.000 kkal in 3-fazni dvotarifni ŠTEVEC, ugodno prodam. «36-128_11156 Ugodno prodam črno-bel TV Gorenje Oniks. Matjaž Gregorič, Smledniška 31, Kranj LOVSKA KOČA NA PRTOVČU pod RATITOVCEM ponovno odprta: petek od 17. do 23. ure sobota od 8. do 23. ure nedelja od 8. do 20. ure Če si želite zvežega zraka, naravnih lepot in dobre postrežbe, pridite. Na jedilniku je srnjakov golaž. Za zaključene družbe sprejemamo naročila po tel.: 064/66-116 in 67-192. Nudimo prenočišča. Dostop možen tudi z avtomobili. Vanja Šubic, Trnje 14, 64228 Železniki 11159 Prodam manjšo MLATILNICO Ko-robat na popolno čiščenje. «061/375 168_11179 Prodam ELEKTROMOTOR 15 kW « 622-777__11129 Trgovina "Kmečki stroj" ponuja po ugodnih cenah naslednjo rabljeno kmetijsko mehanizacijo: TRAKTORJE Deutz 55 TX in 6006. Same 35, Štore 504, Univerzal 445, Tomov Vinkovič 523, rotacijske in samohodne KOSILNICE, tračne OBRAČALNIKE, PAJKE VO 4 in URO 3000, IZKOPALNIKE za krom pir, 2.200-litrske CISTERNE, TRO-SILEC Krpan 3000, motorne ŽAGE itd. Vse kmetovalce, ki imate na prodaj rabljeno mehanizacijo, pa vabim, da se oglasijo na naslovu: Franc Guzelj, Sv. Barbara 23, Škofja Loka, «622 575, vsak dan, razen torka in sobote, od 8. do 17 ure, ob nedeljah, od 8. do 12 ure Se priporočam! 11201 Prodam barvni TV Phillips, star 6 mesecev.« 38-029 11202 Poceni prodam POMIVALNI STROJ Iskra «633-205 11214 OBČINSKA KNJIŽNICA JESENICE objavlja prosta dela in naloge KNJIŽNIČARJA za vodenje evidence pri izposoji - za nedoločen čas. Razen pogojev določenih z zakonom morajo kandidati izpolnjevati še naslednje pogoje: dokončana gimnazija ali srednja šola družboslovne ali pedagoške usmeritve. Prednost imajo kandidati z nekaj prakse V knjižnici. Rok za prijavo je osem dni po objavi. Pismene prošnje z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: Občinska knjižnica Jesenice, Jesenice, Trg T. Cufarja 4 ANGLEŠČINA — programi za otroke od male šole do 6, razreda Inf. po tel. 622-942, Kon. GRADBENI MATERIAL Prodam rabljeno OKNO, dim. 125 x 100 cm, z dvojno zasteklitvijo in roleto «23 749 10916 Prodam uvoženo plastificirano PLUTO po 550,00 din za kvad. m «83 727, po 20 uri 10961 Trgovina TON ŠPORT V Skofji Loki (pri hotelu Transturist) vam v poletnih mesecih nudi: - pestro ponudbo igrač za staro in mlado po najnižjih cenah (uvoz Italija) - avto radio, zvočnike vseh vrst ter kakovostno in hitro montažo (golf, Zastava, jugo, BMW in ostala vozila) - servis el. opreme, avtoradijev, prenosni kasetarji, priključitve, čiščenje videorekorderjev in nastavitve tudi na domu. -v komisijsko prodajo sprejemamo vse vrste el. aparatov. - v naši videoteki si lahko izposodite preko 1000 filmov različnih žanrov. Presnemavanje z mastrov za videoteke - fotokopiranje A4 in pomanjša-nje Canon PC 7 Vse dodatne informacije dobite po tel.: {064)621-261 Delovni čas vsak dan od 14. - 20. ure sobota od 9. - iS. urfi Ugodno prodam 80 kvad. m. smrekovega OPAŽA, prebarvan s sado-linom ter masivna macesnova GARAŽNA VRATA. Informacije na «45-159, od 16. do 20. ure 11013 Prodam 1.700 kosov OPEKE modu-larec Košaki, 15 odstotkov ceneje. Kranjska c. 20, Šenčur 11055 Prodam kompletna starinska vhodna VRATA (okovje, medeninaste kljuke). « 51 -024, zvečer Ugodno prodam nova GARAŽNA VRATA Jelovica. Informacije na «66 949 11070 Ugodno prodam 26 ŠPIROVCEV in 5 ZIDNIH LEG, dolžine 7,30m. Informacije od 13. —18. ure Ribič Rastko, Sr. Bitnje 117 NEMŠČINA — programi za vse generacije (od 6 do 66 let) in vse stopnje Inf. po tel. 622-942, Kon. Prodam 7 kub. m. bele MIVKE, pa kirana po 60 kg. «65-099 11002 Prodam 32 vreč POROLITA, 33 vreč APNA in 66 kvad. m lamelne ga PARKETA. Metod Kalan, Bukovica 20, Selca 11087 Prodam za izgradnjo lope ali drvarnice 150 kosov ZIDAKOV mo-dularec, dim. 20 x 18 cm, 200 kosov cementne KRITINE Trajanka, 10 kosov OSTREŠJA - letve in ELEKTROMOTOR Sever za pralni stroj Gorenje. Cene po dogovoru. Srečko Oman, Rateče - Planica 1/d_11091 Prodam 4 kub. m. trdega TER VOLA, II. kvaliteta ter električno GRADBENO DVIGALO. Kidričeva 42, Škofja Loka 11218 Odprto od 12. do 18. ure sobota od 9. do 12. ure RAZPRODAJA LETNE KOLEKCIJE - 30 % - 30 % - 30 % - 30 % Prodam rabljeno cementno strešno OPEKO folc Lahovče 32, Cer kije 11072 Prodam nova lesena GARAŽNA VRATA. « 632 733 11195 KUPIM Kupim 10 dni starega BIKCA si mentalca.« 70-028_11009 Kupim TRAKTOR TV 732, star do 5 let. «64 252, zvečer 11032 Na Gorenjskem, vključno z območjem Ljubljane, Domžal in Kamnika, kupim od 1 do 6 ha POSESTVA Šifra: URGENT 11177 Kupim krmilni KROMPIR SUmo nik, Log 9, Škofja Loka 11185 Kupim manjšo vrtno SEDEŽNO GARNITURO, po možnosti "Jur ček". Šifra: BALKON_11186 Kupim 7 tednov starega BIKCA si mentalca, za nadaljno rejo. «633 401 11219 GLAS 18. STRAN MALI OGLASI Petek, 17. avgusta 199° OBVESTILA TV - VIDEO - HI Fl SERVIS hitro in kvalitetno! Inforamcije na « 39 886. SE PRIPOROČAMO! _9092 ELEKTRO SERVIS - popravilo ma-lih gospodinjskih aparatov in električnega ročnega orodja, napeljevanje nove elektroinstalacije ali obnovim staro. Huje 19, Kranj, «37-427______9668 N ud^mo~vsT^VTOKLEPARSKA DELA po nižji ceni, ko pripeljete avto, pripeljite tudi kovinski smetnjak. Le-tega vam popravimo brezplačno Branko Lacko, Bevko-va 37, Radovljica. « 75-807 10793 ROLETE, žaluzije tudi 65 mm, lamelne zavese, harmonika vrata, MARKIZE - senčila, naročite na « 75 610_10100 AFRODITA - ženitna posredovalnica v Kranju vabi! Ne ostanite sami po svoji krivdi! Uradne ure: vsak četrtek, od 15. do 18. ure in sobota, od 9. do 12. ure, « 34-581 VODOVODNO INSTALACIJO NA HIŠI (novo ali tudi popravila) vam naredimo kvalitetno in hitro! Dela-mo s stroji. «28-427_10966 KNJIGOVODSTVO in POSLOVNO POROČILA vodimo obrtnikom in zasebnim podjetjem. Mencinger, «061/347-301 11006 Ob odhodu v pokoj se lepo ZAHVALJUJEM vsem sodelavkam in sodelavcem Tkalnice II za poklonjena darila. Vsem skupaj pa želim še mnogo delovnih uspehov Mil kaVehovec 11026 Obrtnik prodaja kombinirane otroške VOZIČKE z raznimi dodatki. Cene so zelo ugodne: od 1.500,00 do 2.600,00 din. Plačilo možno tudi na obroke. Informacije na «27-020 11083 Daš 600,00 din - dobiš 625 000,00 din. Sodelujte v legalni jugoslovanski igri. Šifra: DOBRA INVESTICIJA 11086 Po naročilu izdelujem poslikane kmečke SKRINJE in ZIBELKE. «78 979 11167 SATELITSKA TV! Dobava in mon-taža vseh vrst satelitskih sistemov za en ali več TV, po zelo ugodnih cenah. SATV service, «78-212 ali 79 032 11153 Po ugodni ceni IZDELUJEM strešno opreko folc. Janez Kodrič, Sr. Dobrava 10, Kropa 11204 Ugodno prodam KNJIGE za I. letnik Administrativne šole «37-155__11001 Prodam ohranjen. ŠOTOR za 4 osebe. Anton Rodeš, Savska loka 5, Kranj, «33-617_11030 Prodam električne ORGLE Super Tiger 61, z zvočniki. « 68 360 Prodam novo BRAKO PRIKOLICO. « 75-955, od 20. do 22. ure 11059 Prodam nov KOTEL za žganjeku-ho. «41-088_11093 Prodam KUMARICE za vlaganje. Visoko 71, Šenčur 11098 Ugodno prodam otroško POSTELJICO in ZIBELKO. Aleš, Cankarjeva 8. Radovljica 11211 POSESTI V okolici Kranja prodam novo HIŠO, 200 kvad. m., s kletjo in dvema garažama. Naslov v oglasnem oddelku. 10944 V Kranjski gori prodam nezazidlji-vo PARCELO, 5.837 kvad. m. Možnost razparceliranja. «88-252, od 12. ure dalje 11049 Šenčurju. 11078 Prodam DIMNIK Schiedel, premera 16 cm, 17 m in barvni TV Iskra Azur, star 6 let « 622-956 11074 Prodam nova GARAŽNA VRATA, dim. 240 x 208 cm in 25 kosov GAJBIC, BIKA, težkega 350 kg ali zamenjam za kravo, brejo 9 mesecev ali molznico Glavan, Poženik 36, Cerklje, «42-090_11194 STAN.OPREMA Prodam OPEL KADETT karavan, letnik 1980, registriran do 25. 7. 1991. Cena po dogovoru. « 27 546 Ugodno prodam BT 50, odlično ohranjen ali zamenjam za ATX. « 36-930_11022 R 5 Campus, letnik 1988, prodam. Informacije na «81-424 ali 78-385 (Janez) 11023 Prodam R 4 GTL, letnik 1981, z» 2.500 DEM v dinarski prof'vredno sti in DIANO, letnik 1984, neregi strirana, v voznem stanju, za 700 DEM v dinarski protivrednosti-Pavlovčič, Korzika 6, Gozd Mart"; Ijek___08_ Prodam Tomos Kolibri, star 6 mesecev. « 51-851 11085 Šuceva 5, « 26-849 Kranj Primskovo, 11205 GOZD Prodam «42-599_ Prodam TRAVNIK. Kranj FIRMA HASSLER UNTERBERGEN 41 (10 KM OD LJUBELJA) TEL:9943-4227-4252 GOVORIMO SLOVENSKO POLEG KOSILNIC IN MOTORNIH ZAG DOBITE TUDI VRTALNE STROJE, IZVIJAČE NA BATERIJE, VBODNE ŽAGE, BRUSILKE, ROČNE CIRKULARJE... V PONUDBI: VRTALNI STROJ 500 W S KOVČKOM, S 6 SVEDRI IN IZVIJAČI, TEČE LEVO IN DESNO NETO SAMO ATS 849.- OSTALO Prodam nov lesen ČOLN na vesla, prirejen za jadranje. Cena 22.000,00 din «40-268 10955 Ugodno prodam ŠOTOR za 4 osebe. «46-118_11109 Poceni prodam staro OSTREŠJE za drva Zadraga 13, Duplje 11119 Prodam suha bukova in hrastova DRVA. Dostava na dom. «42-471 _11125 Prodam KORUZO v zrnju. Cena 3,00 din za kg. « 74-368 11139 ŠOTOR za 4 osebe, uvožen, ugodno prodam « 36-128 11155 JADRNICO z motorjem in PRIKO-LICO, prodam. «57-655 11171 Prodam 1-osni VOZ in PRIKOLI-CO, oboje primerno za lažji traktor. Zvonko Kelbel, Boh Bela 32 ČOLN, nemške izdelave, z motorjem Johnson 40, prodam za 4 500 DEM v dinarski protivrednosti. Ponudbe na « 42-649 11210 Prodam gumijast ČOLN Maestral 5.«22191 11221 <^ Kaposi POSEBNA PONUDBA SKORAJ NOVIH IN ZELO LEPO OHRANJENIH RABLJENIH VOZIL • dva FORD ESCORT LASER, 1392 ccm, 73 KS, LET 07/89, BEL, 1. LASTN IK, 39000 KM, RADIOKASETOFON, 5 VRAT IZVOZNA CENA ATS 96,200- • DVA FORD ESCORT BRAVO, 1392 ccm, 73 KS, LET. 07/89. BEL + RDEČ, 1. LASTNIK, 36000 KM, RADIOKASETOFON, 5 VRAT IZVOZNA CENA ATS 91.600.- • FORD SIERRA CL, 1993 ccm, 100 KS, LET. 11/88. RDEC, 4 VRATA, 1. LASTNIK, 23800 KM, DIFERENCIALNA ZAPORA. RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 114.400.- • FORD FIESTA SUPERSOUND, 1392 ccm, 70 KS, LET 06/88, BEL, 1. LASTNIK. 48300 KM, RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 70.450.- • FORD ORION GHIA LASER, 1392 ccm, 73 KS, LET. 03/89, BEL, 1. LASTNIK, 23500 KM, POMIČNA STREHA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, ELEKTRIČNI POMIK STEKEL, RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 112.900.- • FORD FIESTA SUPERSOUND, 1392 ccm 70 KS LET 05/89, RDEČ, 1. LASTNIK, 31600 KM, RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 84.850,- • FORD ESCORT LASER, 1596 ccm, DIESEL. 54 KS. LET. 05/89, RDEČ 1 LASTNIK, 13800 KM, RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 109.800- • FORD SIERRA CL, 1993 ccm, 100 KS, LET. 05/89, RDEČ, 4 VRATA, 1. LASTNIK, 35300 KM, RADIOKASETOFON IZVOZNA CENA ATS 112.850- • FORD SIERRA »PICK UP«, 1750 ccm, TURBO DIESEL, 65 KS, LET 08/89, BEL, 1 LASTNIK, 22.100 KM, VELIKA TOVORNA POVRŠINA IZVOZNA CENA ATS 122.500.- • FORD ESCOR VAN 55, 1750 ccm, DIESEL, 60 KS, LET. 01/90, MODER, 1 LASTNIK, 17100 KM IZVOZNA CENA ATS 102.500- CELOVEC, PISCHELDORFERSTR. 219 TEL.: 9943-463-42200-0. GOVORIMO SLOVENSKO. ZAHTEVAJTE GOSPO STE C K ALI GOSPODA VVUKSCHA. Če ste sami na kmetiji in ste jo nemočni obdelovati, jo vzameva v najem - možen je tudi kak drug pogoj. Kmetija je lahko tudi hribovska in nemehanizirana. Šifra: POVSOD JE LEPO 10993 PRIREDITVE Odlično GLASBO za ohceti in praznovanja, nudita glasbenika. «42-827, Prosenc 11200 RAZNO PRODAM Prodam visoko brejo TELICO ali zamenjam za jalovo goved in suhe DESKE, deb. 20 mm. Virmaše 42, Škofja Loka 11050 Zelo ugodno prodam dobro ohra _ njen globok otroški VOZIČEK Tribuna, temno moder žamet ter 200 VOZILA kosov nove strešne OPEKE Vesna ____________ Novo mesto. Ribnikar, Kranjska c. 20, Šenčur_11056 Prodam termoakumulacijsko PEČ, HLADILNIK z zamrzovalno omaro, pomivalno KORITO, ŠTEDILNIK ki-perbusch s pečico, polovični plinski ŠTEDILNIK, PEČ na drva, jedil ni KOT, veliko starinsko URO in OGLEDALO, ŠIVALNI STROJ in kombinirano PEČ za kopalnico. Lahko dam na 2 čeka ali 2 obroka. Ogled v soboto popoldan in nedeljo. Dobropolje 8, Brezje 11077 Zelo ugodno prodam dobro ohranjeno SEDEŽNO GARNITURO (dva dvoseda, kot in dva fotelja). Nujno najame GARSONJERO v Kranju. «36-776_11192 1-sobno družbeno STANOVANJE v Radovljici zamenjam za večje. «74-564 11196 Prodam KUHINJSKO OPREMO. Karamet, Trg svobode 25, Tržič STANOVANJA Dekletu oddam SOBO, po želji nudimo honorarno delo. Šifra: ZA-DOVOLJNO - PRILIKA 11005 Bralka išče SOBO ali STANOVANJE, na relaciji Kranjska gora -Radovljica. Tkalec, Dovje 29, Mojstrana 11068 Oddam 2-sobno STANOVANJE v Škofji Loki, dobremu plačniku. Naslov v oglasnem oddelku. 11138 SOBO s kuhinjo in kopalnico, v najem dobi moški. « 37-950 11168 GARSONJERO, eno ali več sobno STANOVANJE, najraje pa hišo, najame mlad par brez otrok, za več let, v Kranju ali okolici. «23-571 11175" ZELO UGODNE PONUDBE NOVIH VOZIL POLO - 60LF - PASSAT ■ AUDI j^m^ # ZIPPUSCH <&> OB GLAVNI CESTI UUBEU - CELOVEC -(KIRSCHENTEUER) Tel. 9943-4227-3729 > NADOMESTNI DELI« SERVIS IN POPRAVILA > DODATNA OPREMA •SONČNE STREHE Prodam JUGO 45, letnik 1984. «34-312__11021 Prodam karamboliran JUGO 45, letnik 1987. Borenovič, Luže 26, Šenčur_11025 Po ugodni ceni prodam dobro ohranjeno LADO 1200 S, letnik 1986. «43-144 11027 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986 «47-820 11028 Prodam JUGO 45 A, letnik 1987. Gorenjska c 10, Naklo 11029 GOLF JGL, letnik december 1980, ugodno prodam Treven, Bečano-va 5, Tržič 11031 Prodam CITROEN GS 1.3, letnik 1979, prevoženih 81 000 km, registriran do 1. 4. 1991. Cena 2.700 DEM. Langusova 28, Radovljica Prodam Z 128, letnik 1983, v z*« dobrem stanju. Ogled možen vs dan. Dovje 114, Mojstrana__2!^: Z 101, letnik 1974, prodam za f£ zervne dele. Drmota, Bačne 2,o renja vas____—--< Prodam FORD FIESTA 1.0. HJJJ 1985, prevoženih 59.600 km,- rel striran do julija 1991. Cena IZ-Jgjj Bi se radi odzvali na mali oglas, objavljen pod šifro? Zaradi mnogih telefonskih pozivov in obiskov v naši malooglasni službi vam sporočamo, da vam naslova naročnika malega oglasa, objavljenega pod šifro, ne smemo posredovati. Oddate pa lahko vašo pismeno ponudbo, opremljeno s šifro in številko oglasa ter z vašim naslovom in morebitno vsebino, ki bi jo radi posredovali stranki, ki je odprla šifro. Ponudbe oddajte pri nas, mi pa jo bomo izročili naročniku oglasa pod šifro. Malooglasna sluzoa DEM.«21-848 Prodam 126 PGL, letnik 1987, Pre' voženih 21.000 km. « 79 70J_^__ Prodam JUGO 55 Skala, letnik gust 1989. «25-529___UI5 Prodam JUGO 55 Koral, Ijjjj 1989, registriran do julija jf*' MOPED M 14 ter moško KOLO ' 5 prestav. Božič, Nova vas <«U Radovljica____yJZ> Prodam JUGO 45. letnik l98^t^ uje Jj 11102 gistriran celo leto in Z 750, le ^ 1978, registrirana. Soklov, Hl^el02 Kranj 101, letnik Karambolirano Z 128, prodam. Ogled proti večeru. Krč, Nova vas 9, Preddvor 10918 ŠKODO Coupe. letnik 1978, dodat no opremljena, garažirana, prvi lastnik, registrirana do junija 1991, poceni prodam. Štucin, Preska, Tržič . 10974 Prodam Z 750 SC, letnik 1979, regi-strirana do aprila 1991 «77 748 Ugodno prodam MOPED KOLIBRI skoraj nov. « 34-485 Auto-Krainer I CELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 162, _| TEL.: »»43-463-21418 • SERVIS • NADOMESTNI DELI • KAROSERUSKI DELI • MEHANIČNA POPRAVILA • KLEPARSKA POPRAVILA • LAKIRANJE VELIKA IZBIRA NOVIH AVTOMOBILOV EKSPORTNE CENE DODATNA OPREMA SPOJLERJI . SPREDNJI, ZADNJI STRESNI, ALUMINIJASTA PLATIŠČA. AVTORADUI 4 AVTO ZVOČNIK I, SPREDNJA MASKA Z ŽAROMETI -GRETJE NA MESTU«, OKRASNE ČRTE MEOLENKE t DOLGE LUČI AVTO PREPROGE - TUDI IZ GUMIJA SEDEŽNE PREVLEKE, SNEŽNE VERIGE, GUME VSEH VRST SONČNE STREHE ITD... (Audi) - Prodam AUDI 50, letnik 1975, generalno obnovljen. Cena po dogovoru. Lelič, Kidričeva 61, Škofja Loka 11035 Prodam GOLF, bencinar, letnik 1982, dobro ohranjen. Predoslje 31/b, Kranj 11036 Prodam dve ženski in eno moško KOLO. «78-359 11039 R 4, letnik 1976, registriran do maja 1991, prodam. Cena 12.000,00 din. «48 265 11040 R 5 GTL, letnik 1987, lepo ohra-njen, prodam Praše 53, Mavčiče Z 750, starejši letnik, registrirana do julija 1991, prodam za 5.800.00 din. Križnar, Ul Antona Kodra 4, Cerklje_11Q42 Prodam Z 850, letnik 1984, registri rana do konca leta. Soklič, Selo 22, Bled, «77 334_11053 Prodam WARTBURG, letnik 1970, vozen, neregistriran. Mencingerjeva 30. Boh. Bistrica 11054 Za 2.000 DEM prodam karamboli-rano Z 101 GTL 55, letnik 1987. Ogled popoldan. Mohorič, Vrbnje 26, Hddcivljica 11057 Prodam CITROEN GS 1300, letnik 1980, neregistriran, lahko za dele. «80 122, int. 156 11061 Prodam Z « 50-544 Tomos CTX 80, nov, ugodno Pl^ dam. «28-244 ^__vn^ Prodam Z 1.1 GX, letnik decerrtbjj 1987, prevoženih 15.000 km. 06' 1 54.000,00 din. «632-246 __J1!---Prodam OPEL KADETT 1.6 D, l«JJ' dik 1982, prevoženih 83.000 «41-144____2i> Prodam PRIKOLICO za osebni »J to in 25-litrsko STISKALNICO sadje «27-014__ Prodam Z 750 SE, letnik 1982 int0' vorno PRIKOLICO. Informacije^ «26-057, po 15. uri Prodam OPEL KADETT, W 1977, registriran do marca «74-117______i!> Prodam JUGO 55, letnik 1985/6 gistriran do februarja «631 324 TTjJ :tni" JUGO 45, «25 200 letnik 1984, nO" Prodam LADO. letnik I97L TOR PL - 14. letnik 1970 In jj* 'tj Iti* ve GUME Semperit, dim. 165 «39 165, po 20. uri Prodam JUGO 45, letnik sončno streho. «34 956, Pj*^ uri_______rfg Ugodno prodam Z 750, letnik neregistrirana, v voznem s ^ Potočnik, Hafnarjeva Pot ,,1*3 Kranj - Stražišče SUZUKI GSX - 750 E prodam «061/627-149_ Prodam GOLF benciner, 1982. Glinje 12, Cerklje __ Prodam LADO karavan 1200. 1984, registrirana do 17. ' Jezerska c. 98. Kranj___ R 4 GTL, karamboliran, Prev°f%i 43 000 km in PRIKOLICO ta°^ avto, ugodno prodam. « 3°' VLEČNO KLJUKO za Z 101 in elek-trični ŠTEDILNIK, ugodno pro- dam «25 433_ 11100 Ugodno prodam MOŠKO in OTROŠKO KOLO. «34-485 Prodam tovorno PRIKOLICO za osebni avto, PLETILNI STROJ Re gina, dve KOLESI z zimaskimi gumami in dve novi GUMI za VVV «81 032_11101 Prodam dobro ohranjeno SEDE ŽNO GARNITURO, za 5.000,00 din in 2000 kosov rabljene KRITINE Kikinda. Pajerjeva 8, Šenčur, «41 047_11110 Poceni prodam ohranjen črno bel TV Gorenje in moško KOLO Seni or. Franc Jenko, Kocjanova 20, Kranj__"136 Prodam vakumsko ČRPALKO, ELEKTROMOTOR, 75 kvV, 960 obratov, vezno OKNO, dim 100 x 100 cm in razne DELE za Z 750 «65 875_11140 Prodam KRAVO, BIKA, SLAMO REZNICO, mizarsko PORAVNAL KO. lesno STRUŽNICO in GUMI VOZ Šimnic, Poljšica 6. Zg Gorje PEUGEOT 205 GL. rdeče barve, le tnik maj 1989, ugodno prodam. «061/557-603, po 15. uri 11011 GILEERO ER 200 Endura. letnik 1987 in R 5 GTL, letnik 1986, regi striran do julija 1991, ugodno prodam Dorfarje 18, Žabnica, «631 613 _11012 Prodam dobro ohranjeno Z 750 S, letnik 1981, registrirana do febru arja 1991. Franc Slakonja, Finžgar jeva 22, Lesce, « 74 115 11018 ®TOYOTA KINZEt p-N-T) x • IZREDNE IZVOZNE CENE 7- M^lkst \ • UREDIMO VSE ZA IZVOZ VU* • NADOMESTNI DELI • DODATNA OPREMA • SERVIS IN POPRAVILA GOVORIMO SLOVENSKO CELOVEC. VČLKERMARKTERSTR. 145. TJ-9943-463-32231 (V CELOVCU - 2. SEMAFOR DESNO. PRI KIKA LEVO - 400 ml AVT0IMP0RT UD0VČ Lesce d.o.o. Begunjska 17, 64248 Lesce tel.: 064 74-207 POSREDUJEMO PRI PRODAJI NOVIH IN RABLJENIH AVTOMOBILOV VSEH VRST HONDO CB 500 four, letnik 1977, registrirana do junija 1991, prodam Molnar, Benedičičeva 8, Je senice, « 80-038, do 12 ure 11046 Prodam karambolirano Z 750, le tnik 1982 Sr. vas 14, Golnik 11052 Prodam Z 750. v dobrem stanju. Marija Šorl, Črtomirova 26, Bled Prodam 126 P, star dve leti Verje 29/c. Medvode_11069 Prodam motorno kolo APN 6 S, le-tnlk 1988. «69 237_11080 Ugodno prodam na novo registri rano / 850. letnik 1984 «77 4// Z 750 ŠE. letnik 1982. rogistrirana do junija 1991. prodam za 2 300 Dl M Zofija Grmšek, Križ 54, Ko menda 11082 Prodam OPEL KADETT ] 3 ,'gjri. tnik 19B3, registriran do "■ a}QgSP zelo lepo ohranjen. CenB,,an h DEM Lojzeta Hrovata 7, s ^ Kranj____--- Prodam 126 P, letnik W2.f*t l\ DEM in VW 1300, letnik 1»^,« 1 BOO DEM « 620-483_^___^j^ Prodam Z 101, letnik 198° f,!«? jeva 8, Naklo ____""jlliv Prodam GOLF JXD, "e«nik ,11«! Dvorje 28, Cerklje ___^-^r^\ Prodam Z 750, letnik 1977. *_ jH bolirana. motor brezhiben, cef po delih Smigovc. Grad J >^\V kije. « 42-009 ___-^Qt\ MOPED Kolibri prodam Adergas 26, Cerklje petek . 17. avgusta 1990 MALI OGLASI 19. STRAN @®JMSTO©IMGLAS JWam z 750, letnik 1981, dobro lQo?n'ena' registrirana do junija j__ Ogled popoldan Voklo 47, ^gur/« 49-401_11169 ^odanTšPAČKA, registriran celo !?!^®^7-972_11170 H letnik 1984, ugodno prodam. ^U55_ m 72 Sodno prodam R 4, letnik 1984. ^il_^2,po21. uri_11180 2*v?« Z 75°- 'etnik 1985. Cena ^g^EM.Cirilova9, Kranj 11182 [° K0L0 BMX in KOLO Po-£^11-923 _11220 Žibert, Suha 24, 11222 IV. družinski pohod na Jakoba Turistično društvo Preddvor in podjetje Živila Kranj prirejata v nedeljo, 19. avgusta, IV. družinski pohod na Jakoba nad Preddvorom. Začetek pohoda ob 7. uri, nagradno žrebanje za pohodnike pa bo ob 13. uri na Jakobu. Na prijetno turo vabimo vse prijatelje gora. Poskrbljeno bo tudi za jedačo in pijačo. Goste pričakuje tudi Iskrina in Francijeva koča na Jakobu. Zabavno popoldne z bogatim srečelovom bo na terasi hotela Bor, ob jezeru Črnava. Iščem samostojnega TRGOVCA oz. TRGOVKO za trgovino z meša nim blagom, v Kranju. Šifra: TR- GOVINA_11105 Če te zanima dober zaslužek, si ambiciozen -a, se oglasi na « 74 462_11131 Nudim'zelo dobro plačano DELO za prodajo na stojnici na Gorenjskem Šifra: DODATNA STIMULACIJO_11150 Zaposlimo mlajšega KV KUHARJA OD 7.000,00 din. Informacije na « 35-904_11162 Iščem ŠIVILJO za serijsko šivanje na domu « 24-604 11164 Kra!fm APN 7 Boianm„Z 101 GTL 55- Ietnik 83 WaJ - rakovec, Ješetova 28 B. Iščem pridne delavke za popoldansko delo - ČIŠČENJE poslov nih prostorov Naslov v oglasnem oddelku._11173 Iščem INŠTRUKTORJA za osnove elektronike in matematike, za I. letnik Elektrotehnične srednje šole. «84-426 11193 IŠČEMO PRIJAZNO ^GOSPODINJSKO POMOČNICO Z ZNANJEM KUHANJA ZA 3-ČLANSKO GOSPODINJSTVO V VELIKOVCU NA KOROŠKEM. Nudimo vam tudi lastno stanovanje s televizorjem in tudi dobro plačilo! Fa. FEBAU-ROHRS, 9100 Volkermarkt/ Velikovec, Tel.: 9943-4232-3800/22 (gospa Rohrs, 9-11 ure) -— diesel, letnik 0d ^^148^__ "&y.U90 FLORIDO, letnik ^liUCranj ORODJAR z 20-letno prakso, na orodju za brizganju, išče zaposlitev. Šifra: ŠKOFJA LOKA 11207 letnik 1988. ŽIVALI ^ 90 h hZi°'°- marketin9. j a°vina, posredništvo ese«ice, Delavska 11, r norarn° zaposlimo *» StJ&° dek,e kl Ima ffi 0°stom v,EŽB0 domačim in l^^l^b^cu Posavec. otrok iiče-guP0ko,enko «33 605 Prodam PSE - mladiče novofund lance, odličnih staršev, z rodovnikom. Stare, Zg. Bitnje 186, Žabnica Prodam 1 leto stare KOKOŠI nosnice, za zakol ali nadaljno rejo. Ce na 25,00 za kos Zadraga 18, Duplje_11004 Prodam KRAVO simentalko v 9. mesecu brejosti, četrto tele Janez Nahtigal, Voglje, Na vasi 6. Šenčur Prodam enoletne KOKOŠI nesni-ce, za zakol ali nadaljno rejo Helena Dobre, Loka 4, Tržič, «52-005 Prodam BIKCA za nadaljno rejo. Pegam, Lenart 4, Selca, « 64 323 Prodam 14 tednov stare JARKICE. C. 26. julija 48, Naklo_11062 Prodam KRAVO s teletom in pla stični SILOS. Peračica !>. Hn/i ■ Prodam 550 kg težko ! mentalko, pred telitvijo. Bukovica 10, Vodice nad Ljubljano 11089 Prodam PRAŠIČKE, težke od 25 do 30 kg. Pivka 7, Naklo 11094 Oddam PSA nemškega ovčarja. Breg ob Savi 66. Mavčiče 11097 Prodam pet PRAŠIČKOV, težki od 25 do 30 kg domača vzreja Luže 2, Šenčur_ 11103 Prodam 12 dni stBrega BIKCA si-mentalca. Sp. Bitnje 4, Žabnica Prodam 1 teden starega BIKCA si-mentalca. C. na Klanec 9, Kranj Prodam brejo KRAVO simentalko Zalog 6, Golnik 11114 Prodam dobro vzgojeno (razume slovensko) psičko, NEMŠKI OVČAR dobremu gospodarju. « 66-832 Prodam « 78 824 KRAVO mlekom. 11133 Krajevna skupnost Ljubno ob praznovanju krajevnega praznika prireja v,SOBOTO, dne 18. 8. 1990, VELIKO VRTNO VESELICO s pri-četkom ob 17. uri. Veselica bo pred TVD Partizan v Ljubnem. Igral bo ansambel s pevcem ZORANOM CILENŠKOM. Pred zaključkom bo tudi žrebanje vstopnic. Za jedačo in pijačo poskrbljeno. Prodam dve breji TELICI ali KRAVI, črno-bele ali zamenjam za jalove. Kalan, Zapoge 11, Vodice Prodam DOBERMANE - mladiče, čistokrvne, stare 7 tednov. Sebe-nje 38, Križe_11120 Prodam KRAVO simentalko, šestič breja 8 mesecev in 7 mesecev sta ro TELIČKO simentalko. Dragočaj-na 11, Smlednik_11128 PURANE, različnih starosti, prodam za nadaljno rejo. Pokopališka 22, Kranj - Kokrica_11130 Prodam brejo črno TELICO. Visoko 15, Šenčur 11132 Prodam JARKICE, stare 3 mesece in 8 tednov. Urh, Zasip, Reber 3, Bled_11137 Prodam 3 mesece stara simental-ca - BIKCA in TELIČKO. Bilban, Sp. Pirniče 42, Medvode 11141 Prodam 9 mesecev brejo TELICO simentalko. Sr. Bitnje 97, Žabnica Prodam PUJSKE, težke od 20 do 35 kg in dva črno-bela BIKCA, stara 14 dni, vse po 35,00 din za kg. Anton Pušavec, Hudo 3, Tržič, « 57-280_ 11151 Prodam plemenskega KOZLA sr-naste pasme. « 79-900 11152 Prodam 1 leto staro KOZO, dobra mlekarica, alpsko - srnaste pasme. «45-794_ 11166 Prodam KRAVO s teletom. Zgoša 49, Begunje 11178 Prodam 8 tednov staro TELIČKO ali zamenjam za bikca. Markič, Podbrezje 246, Duplje_11181 Rjave JARKICE ter manjše in večje PRAŠIČE, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka_11184 Prodam dve KOZI mlekarici. Slavka Bukovec, Poljanska 23, Škofja Loka _11191 Oddam dva PSA, stara dva meseca . « 79-643, zvečer 11203 Prodam KRAVO s prvim teletom ali brez. Zg. Brnik 28, Cerklje 11206 Prodam 1 teden starega BIKCA. Vrba 23, Žirovnica,« 80-203 11208 Sporočamo žalostno vest, da nas je v 26. letu starosti v tragični nesreči zapustila naša sodelavka iz DE Predilnica IGBALA TACI snemalka Pokopana je bila v rojstnem kraju Mamuša. Vestno sodelavko bomo ohranili v trajnem spominu. DELOVNI KOLEKTIV TEKSTILINDUS KRANJ ZAHVALA Ob mnogo prezgodnji smrti naše drage MAJDE PLAVC roj: Škrl se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in sodelavkam za izraze sožalja in darovano cvetje. Hvala dr. Bečanu za dolgotrajno zdravljenje in bolnici Jesenice — dr. Pelku. Hvala tudi pevskemu zboru Društva upokojencev Kranj za zapete žalostinke. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, 4. avgusta 1990 Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila naša sodelavka v pokoju iz obrata Vzdrževanje in energetika SLAVKA LOGAR roj. 1917 Od nje smo se poslovili v soboto, 11. avgusta 1990, ob 15. uri na pokopališču v Bitnjah. Delovni kolektiv SAVA KRANJ V SPOMIN VINKU KERNU Žalostni so naši dnevi, kar zapustil si nas Ti, peto leto že mineva kar Te več med nami ni. V tihem grobu zdaj počivaš, a večna lučka Ti gori, spomin na Tebe ne ugasne in solze se ne posuše. Hvala vsem, ki se ga spominjate! ŽALUJOČI: žena Ančka, hčerki z družino ZAHVALA Zapustila nas je naša draga NADA ROSS roj. Žagar Od nje smo se poslovili v ponedeljek, 6. avgusta 1990, na kranjskem pokopališču. Vsem sorodnikom, sosedom in znancem se zahvaljujemo za izrečeno sožalje in podarjeno cvetje. Posebej se zahvaljujemo gospe Dolžanovi in dr. Hribernik Tomažu za njuno pomoč. Vsi njeni OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 83. letu starosti za vedno zapustil naš dragi mož, oče, stari ata, brat in stric DEMETER FAJDIGA iz Zgornjih Dupelj Od njega se bomo poslovili v petek, 17. 8. 1990 ob 17. uri izpred hiše žalosti na pokopališču v Dupljah, Žalujoči: žena, hčerka z družino, sinova z družinama in ostalo sorodstvo i . 1 .. ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega očeta in deda FRANCA TAVČARJA se najlepše zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, izrekli sožalje in darovali cvetje. Hvala ZZB Škofja Loka in Gorenja vas, sodelavcem SGP Tehnik, Odeje in Gor. predilnice, predvsem pa osebju DUK Planina, ki so mu v najtežjih trenutkih stali ob strani, pihalni godbi iz Železnikov ter govornikoma Galičiču in Darku. Vsem iskrena hvala. Njegovi: sinova Frenk in Ciril ter hči Metka z družinami Virmaše, Gorenja vas, Luže ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage SLAVKE LOGAR jtmH /fflffejl roj. Korene fflfflHBt JkBBBBi p. d. Pekove mame /. Orehka se lepo zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrazili sožalje, darovali cvetje in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo sosedom, Savi Kranj in podjetju SCT iz Ljubljane za podarjene vence. Hvala tudi g. župniku za pogrebni obred in pevcem za zapete žalostinke. ŽALUJOČI VSI NJENI Orehek, Logatec, Žibrše, Hotedrščica, Los Angeles, 12. avgusta 1990 ZAHVALA Ob smrti dragega očeta FRANCA JENKA se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem za izrečeno sožalje in podarjeno cvetje, ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebno se zahvaljujemo osebju ZD Gorenja vas, Škofja Loka, bolnišnici Golnik in g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, še enkrat hvala vsem, posebno pa sosedom. VSI NJEGOVI Aktualna vprašanja kriminalitete v Sloveniji Mafija postaja naša resničnost Ljubljana, 14. avgusta - Na torkovi novinarski konferenci v republiškem sekretariatu za notranje zdeve so poudarili, da so se varnostne razmere v Sloveniji ob polletju poslabšale v primerjavi z enakim obdobjem lani. Najbolj se je povečalo število kriminalnih dejanj, predvsem med mladimi (kar za tretjino), vse več pa je tudi nevarnejših deliktov, kot so umori, posilstva, požigi, in druge oblike nasilniškega obnašanja. Tako so v prvem polletju letos organi za notranje zadeve obravnavali več kot devetnajstisoč kaznivih dejanj. V zadnjem času smo priča sti", preko osemdeset vlomov vse večjemu porastu novih oblik kriminala, ki ga pri nas doslej skoraj ni bilo. Tu gre predvsem za tihotapljenje mamil in orožja. Tovrstni kriminal je vse bolj organiziran, čemur bi lahko rekli tudi mafija, katera že dalj časa živi v govoricah (črnogorska in albanska mafija), žal pa še nima mesta v policijskih dosjejih, saj ni ljudi, ki bi bili pripravljeni o njej govoriti. O tem je dr. Darko Maver, republiški podsekretar za notranje zadeve in načelnik slovenske kriminalistične službe, spregovoril najprej, nadaljeval pa je s širšim pregledom gibanja kriminalitete v Sloveniji v prvi polovici letošnjega leta. Precej več je letos kaznivih dejanj mladine in otrok, tu gre največ za tatvine, k povečanju slednjih pa so prispevali največ takoimenovani "tatovi-bicikli- Višje pokojnine Avgustovske pokojnine se bodo povečale za poldrugi odstotek, upokojenci pa bodo dobili tudi poračun za junij in julij. Skupščina skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja je ta teden sklenila, da se bodo avgustovske pokojnine povečale za 1,5 odstotka. Z izplačilom konec meseca bodo upokojenci dobili tudi poračun za minula dva meseca. Najnižja pokojnina za polno pokojninsko dobo bo znašala 3527 dinarjev, najvišja pa 16.719 dinarjev, medtem ko je najvišji (izjemni) pokojninski znesek 28.897 dinarjev. Povečujejo se tudi drugi prejemki, dodatek za pomoč in postrežbo (2284 dinarjev), višja pa je tudi kmečka starostna pokojnina (1713 dinarjev). • D. Ž. svetovanje finančne agencijske Fn druge storitve ar GLOBAL Global Kjanj, d o o 64000 Kian) C JLA 4 tel (064) 21 320 lax (064) 28167 beležijo tudi v sakralne objekte. Ko gre za kazniva dejanja v zvezi z mamili, je le teh z razliko lanskih 33 letos že 72, vendar te statistike niso realen pokazatelj, saj obstajajo razlike med mehkimi in trdimi droga-mi. Slednja ni več samo v tranzitu skozi Slovenijo, nekaj se jo pri nas tudi preproda. Govora je bilo tudi o gospodarskem kriminalu, ki je prav tako v porastu, kjer gre v glav- nem za zlorabe položaja in pravic odgovornih oseb, ponarejanje vrednotnic, izdajanje nekri-tih čekov, poneverb... Služba družbenega knjigovodstva je letos že za 38 firm predlagala stečaj in kar okrog 14000 delavcev bo tako izgubilo delo, obenem pa je tudi kakih 60 podjetij trajno nelikvidnih. Precej delovnih organizacij pa bi morali zapreti že zato ker ne ustrezajo mednarodnim ekološkim standardom. Naj na koncu ugotovim, da se pravi kriminal, in vedno več ga je (kljub nekaterim več ali manj uspešnim akcijam prometne milice) zagotovo dogaja na naših cestah. Kdo je temu kriv, kultura voznikov ali slabe ceste? To pa je že druga zgodba, bomo rekli. • Igor Kavčič NESREČE Prevračali so se Selo, 15.avgusta - Malo pred triindvajseto uro se je na regionalni cesti Trebija - Žiri v vasi Selo zgodila prometna nesreča v kateri sta bili dve osebi huje tri pa lažje ranjene. Voznik osebnega vozila, enaindvajsetletni Bernard Logar iz Šutne 91 je zaradi prehitre vožnje, sumijo pa. tudi. daje bil pod vplivom alkohola, v vasi Selo zapeljal na nasprotno stran vozišča, kjer je nekaj časa vozil po levi bankini, potem pa se je vozilo prevrnilo na desni bok, se še nekajkrat preobrnilo in obstalo 15 metrov od levega roba cestišča. Huje sta bila poškodovana voznik Bernard Logar in B.D., lažje pa so bili ranjeni A.I., G.D., F.J., zadnji štirje stari med trinajstim in petnajstim letom. Vse so odpeljali na zdravlje- nje v Klinični center v Ljubljano. Škode na vozilu je za 40.000 dinarjev. • I. K. Prevelika hitrost je bila usodna Bohinjska Bela, 14. avgusta - Na regionalni cesti Bled-Bohinj-ska Bistrica se je v torek ob 20. uri in 25 minut zgodila huda prometna nesreča. Voznik motornega kolesa znamke BMVV , enaindvajsetletni Miroslav Cesar iz Bleda se je peljal v smeri iz Bohinjske Bistrice proti Bledu. Zaradi prevelike hitrosti je na Bohinjski Beli izgubil oblast nad motorjem in trčil v zapuščeno stanovanjsko poslopje ob desnem robu ceste. Ponesrečeni je bil odpeljan v Zdravstveni dom na Bled, kjer so žal lahko ugotovili le smrt zaradi preloma lobanjskega dna. • 1. K. Čeha še niso našli Kranj, 15.avgusta - V sredo je stekla obširna akcija v kateri so iskali že od 11. avgusta pogrešanega oseminšestdesetletnega Češkega državljana Ludovita Bartovica. V akciji je sodelovalo 45 gorskih reševalcev iz Gorskih reševalnih postaj Kranj in Tržič, osem delavcev milice iz postaj Kranj Preddvor in Tržič, v akcijo pa seje vključilo tudi sedem vodnikov s psi iz specialne enote kinologov, ki že dalj časa sodeluje s Civilno zaščito pri sekretariatu za LO Kranj. Dva planinca iz skupine v kateri je bil pogrešani sta okvirno pokazala območje, na katerem so svojega kolega zadnjič videli. V akciji so tako do potankosti pregledali teren med Golnikom, naseljem Gozd, kočo na Kriški gori. Tolstim vrhom. Malo in Veliko Poljano, Storžičem, vasjo Povije in Goricami. Žal kljub dobri organiziranosti reševalcev akcija ni obrodila uspeha in kakršnakoli informacija o pogrešanem bo pristojnim reševali-nim organom še kako koristna. • I. K. Obiskovalci Gorenjskega sejma, pozor! Mednarodno podjetje Slovenijales obvešča vse, ki so v dneh od 10. do 14. avgusta zvečer, karkoli kupili na razstavnem prostoru Slovenijalesa, da pogledajo številke na zelenih kuponih, ki so jih dobili z računom. V torek, 14. avgusta zvečer smo na zabavno-glasbenem večeru izžrebali dobitnike 5 praktičnih nagrad. Zato le poglejte, če ste med srečnimi dobitniki. Izžrebane so bile naslednje številke: 2018, 1953, 1849, 1829 in 1700. Lastnike kuponov z izžrebanimi številkami obveščamo, da lahko nagrade dvignejo na zunanjem razstavnem prostoru Mednarodnega podjetja Slovenijales na Gorenjskem sejmu v Kranju do nedelje, 19. avgusta do 11. ure dopoldne. Vse tiste, ki se šele odpravljate na obisk Gorenjskega sejma, pa Slovenijales obvešča, da bo za kupce njihovega blaga še eno žrebanje in sicer v soboto, 18. avgusta, ob 15. uri. Izžrebane številke bomo prav tako objavili v Gorenjskem glasu. Verbič Meta, dipl. iur. organizator stikov z javnostjo VEČERNI ZABAVNI PROGRAM NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU petek, 17. 8. sobota, 18. 8. nedelja, 19. 8 od 19. do 24. ure, ob sobotah do 1. ure pokrovitelj ČUDEŽNA POLJA NAMA KRANJSKI BOOGIE KOKRA KOMET in VLADO KALEMBER AVTOTEHNA VSAK VEČER ŽREBANJE VSTOPNIC Z BOGATIMI NAGRADAMI POKROVITELJA VEČERA TURISTIČNO ZAVAROVANJE Do odhoda je še pet minut v Ce doma niste pozabili nič od tega, potem imate s seboj vse za mirno potovanje in lagodne počitnice« 1. Potni lisi in osebna izkaznica 2. Vozovnice 3. Denar in denarnica 4. Zelena karta 5. Zobna ščetka 6. Igla, sukanec 7. Sončna očala v o. Žepna knjiga (). Fotoaparat in film 10. Zavarovalna polica Turističnega zavarovanja Posebej pazite, da se pred potovanjem ali feloraii/e/n ne hosle noža bi h zararoratT />rc(/ rsenii nezgmtumt m neprijetnostmi, ki ras lahko do/e/i/o. Ce / as v poto-r