'm W ZVEZA SLOVENSKIH KLUbOV * a VLSTNIK ■h; FX 286V Za uredništvo odgovariatajnistvo \\ : I te LETO III št. 2h ....... ..............p-- Bralcem,bralkam in, sotrudnikom. "VestÀkà"1'^* sem si zamislil dfìfn^ Premam uredništvo našega klubskega glasila,"Vestnika", ihä ^ rZZ XI ■ 3 im bralcom znane » Spregovoril bom o stvareh. i II i a,TU ron K"£> O O 4-4 4-4 J „ — _ -1 - V _ _ .. i tičejo nas vseh-namroč kaj .je st scoriti, da z "boljšamo našo glasiloma s poučnim tem Meratu dvignemo naklado ki so v ;vt„A„ . , , ""'o "ivrj.ui.,ua ZiUO-Lisć ml llìluT™0 n0kat0rim apatiänim rojakom in okoInoSi'pLoif'n'lVrtTr0 Upo2tevati specifičnost našega življa v Avstraliji, ^ Ä 'SS^poiiti«. po organj^aoì ? Jo Sugi strSi T t'f " zagronjonosti in nezaupanja v vso,Žar diši domovin-i ! strani pa je ta doba,vezana na slabe ekonomsko razmere v ISI^^S hro?Qno^G PO ti"«- materialni sroči,ki co io bili zanan iskali • -, . T. -uu ^-Lö-üi ma-Goriai.ni sroòi. ri no Jr In li sonn Ž Pr0StT° K0 SO zapuščali demone to,kako bi z njim kaj ustvarili " Roq ^ ^ zanlmali>razon za zaslužek in S ton ne niS?n i- fyPraktl5na ^l.toio. IJudjo imamo duhal duhovnega v ton sm£u Fofzenli'1?f " ftGf,alno vprašanje poglavitneje od duhovnega, da inane ljudje l ?n ° ^ tUdÌ San Pričan, obenem pa sem prepričan gredo Sesto v LoL S™ ka3 iobro,včasih oelo predobro nagone,kateri grad?a ga jo n ™ doao«°1 tistimi jo sobi zgradil razkošen Lì v ^ r h ? J, o!; " raJ pOZabil opremiti B tistimi predmeti,s tistimi podo= 1 sr^ .«dÄc&^JSS* Sü°lG,STO3° duš o vnos t, v njej svoj notranji mir",svoje uoron no n^jdosSsla zVsfoS"žiS ^ £rad nezadovoljstva v srcu,grad, P-emno- lit • T * 0 2ivlen0o,grad,ki jo grobišče njegovo nekdanjo srečo. ^0,kaSfSzroWÄ ! ^f ^ ^^ not^osti ^tijo praznino,praz!^ ZaSuti i o so -irt^L ^ ° popolnega izraza to prihaja predvsem pri samcih. Sv^hoi'^f^S *ao™JT Ši7l0njfim 80 tako polagoma vta^ljajo nekoliko drueaSna^Jh ^ ° v obupu,da se bodo vrnili..„Z družinami je stvar tohoj enirii^Snjske moSfS°tfif^v'^ 8 nekoga,ki'ima s kri tvojih otrok tvoiih ^or + Jo zakonski drug,s katerim to še posebej vožo živlonjsko povprečnost Ta toza na^o ti •op ° in te s ton hkratu dviga nad sploh no iz^ivlS H , pa no drzi-kar poglejte-za tiste družine^ki so duhovno zakonsko živlenio„ker io nthnS 3aPUbtll'Skratea zgubila sta smisel za skupno lo-ta narekoval drugače^t^rat je^ počilora ^ interesu,in ko tón^ìrsSrStiI?rSSine^ f^ - ^ubu včlanjene protoio potrjuje gornio teìo V^S katGrih ni zakonskih rasprtij.To dejstvo,nazorno praktičnih primerov ki ^ri°n v P^^S M lahko nizal še nič koliko so logični ? svoji lefinio^i Oo J1^1/0^ ^i^lnesti naših ljudi.In kakršni so, BOW čemu v nskc€ teh takozvanih "praktičnih ljudi" na^onoS^if,^ n° JrUga5en'ti - odgovor povedal zgodbo,katera si jo z ^^^ k-p°fi k°t krajcar krajcarju nislino na pradniO "Soma" ri^ti razdira.:Inih sil-no Do celo zavrnil,češ čemu - jo ta človek nepoučen,da no ^IT^0"?^^0 M ^ ^ -nil, PfT.i..vrvn v» X 1 . ^ w. n-,acl uc vo?d-a JO SEM laična »kul turna organi zaoi ia in no flfirWa,xW čo bi o njon no vodol.da jo i.^njno popln ateist. ° jc kn cc wf ? Ze0ra;j nava^al so dojsi^.spo Proti te,i norain i anemij j ' na|prc,asamralfi to zavratno bolo abstraktno ^Sazov.ti^ Dolo*f-Z™ Jo 1 judom naslav «un* p^dlÄur Stovilfco • L judj o to odk^.....__ _ ^^ ki 20l° Važn° tisti činitelj so ljudje orientirajo in Panoje odnos do^S ^0 ^V* ®°'tro v nod ploson.ZatoroT io naš t + t ^ P° tcQ'kar 30 mo^a opazili 3lankijS poučno pesnitvijo^ pouSnL£t?c£?'^^'^norno ^ Pa s poutai d* kaj- od sebo.Zato apeliran L vse"doSSt^T^ Tslehernega,ki lahko P Ola: i n j ki. j iy j ga bono popravili in priobl-p? " °lanok n°P°P°l%-slovniČno na eonor boluje naš "Vostnik**stiskan io^tJauSajno sami jaaSflF'0 pa §0 ag^aö drugega nekako reggino in manjvrednosti tf^llE^^^^^ ^arja ?tis Kos jo,da so jo "Yostnik" «kot naloh vS P f?^ bo nekaj storil vendar mu nanjka So veliko do tega iS^i no^i 1 V Mednje žaso j^M no smer,katera nora biti v skladu « "" šo vdahnitl4doj = sajoto globoke„vendar na poljuden a ?V *ltmC7 Kluba,Vso otoavnavc naj bodo » Poglabljanjem politično nevtralnosti'K+f + '• ° 00 tudl T listu nadaljevali nas dvxga nad ostalini^ad pol SS 'S «n? ki ^ SÌla Potrebno jo,da v njen odprono rn™«^anx,ki povzročajo razprtije, 5 Slovo je treba dati vtisu,da jo "Vestnih so kratko Reportaže itd. storiti zlasti za to?ker šlovŽnoivvìì+L■ ^ administrativon bilten Klub , 0 t^liZZV - BlaSnj^Ä^dÄ . > a o, dr agi Eo jaki, so bilo na vw+t- -, rL' Uspeh pa zavisi od nas vseh'Liti £ f^? nisll'ki J* polagam v razmišlanie U. )).......( (( Sreča )) U ^u nB*?**o« je izpeljanka } sai >"l0k " koren"ločitvi" ( (i brni totiv^ 00 broB P—tanka- ' 5) )) rni totiva v sanjah o vrnitvi. (f {{ y j j Ballarat Rd. FOOT^^^-'P^COe Vale-Tolofon, W^ÄstoT^ (Urednik s Mr.KaKodricS.). & oooln z "bral i so so možjo,ženo,fantjo äl dekleta,da bi,kot klesar,ki z znojem završujo podobo svojega duha,predno odloži dleto,še enkrat pregledal svojo vstvaritevo K.Kodrič • n \w U \J a o- f^ + • dolžnost in so odzvali vabilu na IV. skupščino vac pri j atelje Slovencev«S01 ** VS° ^ Avstralije, kakor tudi vso zahv-iln nri T • ~ v inonu Slovenskega kluba izročom ZM- , S °i a !t°VT-a.naSin klUb0m slove^im glasilom MISLI-m in ju slovorsko bitnosti v ton^nfl^ f^ * organizacijam ter očuvan- avstraiskin ro if on H - ° °dcL?ljouon kontinentu sveta, kakor tudi vsem onim vozano na^ Ä"kS fSovSsrfST °fT° ^ V Melb°™ samega kluba. Vso zXalo JzrS^S?? 'J**™ tUđ± Za ^loda odbora v poslovni dobi wtnìo 1 ko^no^Bokcniu Posameznemu članu svojega da som bil 1 ot pre^eki^r^no," SfC1 PT d£m°S' Pa stavljan , delavcev, ko tori M ^ ?dbora^adovoloon nad razumevanjem so- - no in popolnom prostovoljno 5as kovati svojo dolžnosti .toč- Slovonski klX "10^0V0ljn° ~ zavödajoc so velike odgovornosti pri delu za možni funkcij onar i i TW odh ^ ? Por°čil? ki jih bodo podajali posa-prosim dovolite, cla s Ho ti h ° J&S?° razvidno dol° Opravo ter-mi tega niti ne do^OTa. C2 S X^d T E*0*0** " kor *** ter prav tako vloženi z/SSv I 3 «vraono ogromno dela so enkrat izrečem vso sevalo vsS M V 77° dr^ooon^a časa.Naj ter pričeli uresničevatip ^o dSot 1 tì r V^ali dol° prav na ton mostu izrorW^ naso®a Zdi pa so mi potrebno, da kor tudi v"i onu v^oE čSnlv ^ in°n* ^vnega odbora S.K.M./ka- Hartman - Ä 0 roS^ +^ ^ po2rWnlni zavod*i bulini vsakomur izmod nas. rCSniCni St°bor Sl°^skoga kluba in s tem lahko vzor ni dobi nismo -mn ,ninn ,„ .i • Cdani -°lanicc S.IC.M. V pretekli poslov- CO upestov^;7rs1 ^ ^n:ravi!i°rJaliT,bOSOd? in Pr0dl03G V ščini in spre ioli krìlr H^f UPravni odbo^ tretji rodni skup. vsekakor Sodni omembo] Pr°°OJ *ibkon sta^> blodeči rezultati P vt po?iovridoM postai n ^ooniic «tiri do potnajst listov. 3 ° °bS0^al prcd tcE1 ~ s0 Jo Povečal v najmanj "i bil0:Sm° °d °k0li '^tnajst članov zavedajoč so pri izvodbx Sotn^ T ^^ da 80 to Pečani člani, tor kVtKT/T s 111 nogoco s'ovoriti °-- - nogoSo^aVjo Ln^^T^J?!^VS0 do ^Gda^oga samo son in nekaj no-tor , kjer jo bil -orot^t tTll • T? r°5nic0> za ^r jo dokaz 22. Novom-nu - ampak v coìi AvliSii Go'tV" ^ no samo v Molbour- pa jo Prosio SL nSoS od^ora ^ PP1 br°tskoa d:^tvu ^diioy Wales. Naj omenim tSdi sL-'onsJo COl° mod v South pravičeno postavi. slo^onsko narodne nose s katerimi so naš klub lahko u- 1 P E J A SLO V E N S K I D O M - ^ -s« - • ul^i^ r^T^^à Pf-laizP-^-3ati v nasi noovrgl jivoga in otipljivega tor Jo do Sv" T*?**?*8* v nolcaj nih ljudi pričela pronicati in bo v i °° ^rom- oo prvi darovi za to nago kuìturro'^r'hn ^ 3° V3°h ro^akov- Otipljivi jo pri vsem njegovem tc^kon ^ ^ ' 50r uaJ NEMOVMEGA, ki -LJLJJOLIL2LLÌÌ, ~ so bi le v danik_.p.keliščinah izredno uspešno ter Vas opozarjani na lojalnost in raž; kovanj on naših rojakov pri kočljivi izvedbi slednjih. Miklavžev v o č o r pa lahko brez dvoma postavimo Kot primer možnosti - prikazati tradicijo in zabavo v onem večeru, PÄJdJLSLJ- ~ po Viktoriji in izven nje , pa so doprinesli no samo k pestrosti našemu rojaka v tujini temveč tudi spoznanje o novi deželi, ki jim bo nekoč njihova nova Domovina - če jim mogoče žo ni. ä-J: P 0 L J IT - smo v danih okoliščinah napravili vso , var se j o^napraviti dalo ter smo preko našega dušnega pastirja patra Bazili-jajfalputina spremenili mnogokrat brezupno Bonogillo, v upanja polno taborišče. Saj ni malo onih donos med nami na tej skupščini, ki so bili mogočo w°aPw °Ulm lGton V na®Gm starem kraju onkraj morja. pf. H E D D H Ü S T V E TJ_£jvr iP 0 L J Ü _ smo v danih okoliščinah napravili vso za očuvanje in razvoj Zveze Slovenskih Klubov Viktorije. Niso pa bili samo uspehi. Priznati moramo tuc.1 napako, ki jih je napravil ta ali oni član Upravo S.K.M. Upoštevati pa moramo, da napake niso nikakršna novost pri dolu v društvu - predvsem pa tal-cega kot jo naš klub, ki želi oziroma mora ostati če hoče vršiti svoje po-slrnstvojT snGroii - širokogrudon in predvsem - nepolitičen.V mnogih primerih colo^slisimo, ■ da ^jo brozidojonj so razume Slovenski klub na osnovi svojih pravil čuva tradicije našega naroda vemo pa , da so bila slednja sestavljena na osnovi zelj rojakov» 0 brozidojnosti v klubu ne moremo govoriti, mar ni do-volj ideje tu co čuvamo idejo - da smo begunci Slovenci -da-čuvano slovensko idejo. Bilopa jo čuti, da jo to politika če so gromo - da očuvamo slovensko narodnost m da po zavedamo , da smo slovenski izseljenci begunci. To idojo je zaslcaoval m po mojem mnenju pravilno dosedanji odbor ter som prepričan (f Pripravljen t) podpirati tudi naprej in če je potrebno tudi zagovarjati, . ^ Eavno v tem trenutku ko smo bili pro- prie-m o nas om -p ozi i; i vn om dolu mod Slovenci, pa smo prejeli never j etno ' protesto s strain članov nadzornega odbora , Omenjeni člani so napravili va naso prosonoconjo korak , ki ne odgovarja niti pravilom kluba še manj pa moralni obveznosti članstvu - oziroma Vam Skupščini in to radi dveh člankov-Jug. Kult.društvo m Nič l;aj prijetna vest -objavljena v VESTNIK-u Okt.57.št.21. Oucnjcna članka sta bila pisana v informacijo našemu članstvu za kar se jo Upr. Oc.b. čutil obv o z n ogaoz ir a j o Č so , da pove svoje mnenje o novih društvih, Ki zelo delovati mod Slovenci, kakor tudi o odcepitvi pevskega zbora S.KrM. ki so jo preimenoval v zbor TRIGLAV in postal popolnoma ločeno društvo- čeprav jo poznano vsom, da ga je organiziral S.K.M. tor ga tudi podpiral finančno voc kot ono leto. Člani nadzornega odbora so radi toga protestno odstopi-li ill pustili Upr.Odb. brez kontrole ter niso želeli niti pregledati niti podpisati knjig. Opozorim '/as na to , da je eden član nadzornega odbora odstopil prod zgoraj omenjonim slučajem.Skupščino naprošam, da vzame v obzir to dejstvo ter naznanjena, predvidevajo pravila S.K. sklicanje izredno skupščine, katero lahko sklice Nadzorni odbor v primeru ugotovitve, da jo Upravni odbor nesposoben voditi klub, kar jo bil slučaj pri odstopu Nadzornega odbora. Uprav-. r odbor jo pismeno obvestil dotakratnega predsednika Nadzornega odbora-da pravni odbor ni opoluomočen izdati razrošenico Nadzornemu odboru - traoštovo-joc gornjo razlago pravil. Opombo češ, da UPr. Odb. ni sklical skupščino točno po protoku onoga lota , naj skupščina vzame na znanje, da je bil prav takrat Upr. Odb. v pripravah za Kalturni Večer, kakor tudi za izvedbo Miklavžo-vaija ter ni bil niti v stanju dobiti dvorane prod današnjim datumom.Co pa so elani Nadzornoga odbora želeli, da je'skupščina točno bo protoku onoga lota naj bi o tem pravočasno opozorili Upr. Odb. ali pa'sklicali skupščino ob času ki jo po pravilniku določen sami. Povem Vam dragi člani, da je bil Upravni odbor prezaposlen z dolom za uprizoritev » MICKE " in » Miklavža », da bi se polog toga iskal dvorano za zasedanje skupščine. Osebno som prepričan," da jo to končno kar lopo izpričevalo Nadzornega odbora - Upravnomu odboru, čo u-{jo.avlja, da je bila skupščina sklicana kasneje kot po onem letu, saj jo to prvič v zgoaovini našega kluba , da je Upravni odbor vršil svojo dolžnosti polno leto, čeprav v zadnjih mesecih pod izredno težkimi nogoji- katero so povzročili prav člani Nadzornega odbora. Želim prav iz srca , da bi novi odbor uredil vso nesporazume s pevskim zborom TEIGLAV jih pripeljal nazaj pod skupno stroho slovenskega izšeljeniškega gibanja v Molbournu - da bi tako lahko dokazali naso zeljo po enotni izšeljoniški organizaciji - ki nam je tako potrebna. _ . ^ Naj zaključim poročilo v upanju, da nisem bil preobširen ter Vas prosim za razrošenico na mosto predsednika U.O.S.K, cor Vam klicem MATI DOMOVINA BOG Zlatico A. Vorbič. POROČILO TAJNIŠTVA SKM NA IV. REDNI SKUPŠČINI, I9. jan. 1958 Kultu-rn^» J ? nat?» kef ?mo ravno bili ob zaključku priprav izvedbe rano ?afedanifl,ne?'Stali-PJe? teŽki? traganjem dobiti primerno dvorano, zasedanje Skupščine ni bilo izvršeno ob preteku enega leta. 19 ^ našega odbora je trajala od 25, nov. 1956 do ni ? kr°g ^ištva je. bil zelo obširen in je v tej poslov- ni dobi opravljalo najrazličnejše posle. g■ g< g. g. g. Kooptirani Jože Janežic F» Žabjek Boris CotiS Alojz Serti5 Roman Uršic Jože Krapš Marjan Lauko so bili sledeči člani: 7/12/1956 7/12/1956 7/12/1956 1/ 2/1957 8/ 2/1957 5/ 4/1957 bil na prvem zasedanju nika ter tako postal clan je gdč. Zora Bole 5/k/1957 g» Franc JanežiS 24/5/1957 g» Franc Mramor 24/5/1957 e. Cveto Meja5 28/6/1957 Bazilij Valentin28/6/1957 Tone Slavic VlO/1957 ODSEK »DOM» izvoljen za načel-upravnega odbora. P Ostavko J .žabjek, F »Gomizelj, V.Zerdoner, P»Česnik, J.Bole, D.Oblak, J.Krapš, B„Cotic, F„Mramor, A.SertiS, M.Peršic, 2.Rome, M.Abram, E.Polajnar, so podali s 1/ 2/1957 22/ 3/1957 23/ 5/1957 25/ 5/1957 12/ 8/1957 12/ 8/1957 6/ 9/1957 VlO/1957 29/11/1957 29/11/1957 ?-3/ 9/1957 15/11/1957 15/11/1957 25/ 4/1957 seje, seje, ledeči člani: na osnovi treh zaporednih odsotnosti iz na osnovi treh zaporednih odsotnosti iz osebne razmere in zdravstveno stanje, iz osebnih razlogov, zaradi prezaposlenosti, na osnovi treh zaporednih odsotnosti iz zaradi prezaposlenosti, na osnovi treh zaporednih odsotnosti iz zaradi preselitve, zaradi preselitve, iz osebnih razlogov, iz osebnih razlogov, iz osebnih razlogov, zaradi prezaposlenosti ( urednik "Vestnika") X. seje, seje, ne in seje to v v v Uprava Kluba je imela v pretekli poslovni dobi 29 rednih in 4 izred-se^e spravnega odbora so se vršile približno vsakih 14 dni petkih ali letu 1956 letu 1957; i" 12 ure na sledeče dnevt sobotah zvečer od 8 do 7. decembra, l4. decembra 11. januarja, 25. januarja, 8. februarja, 22. februaria, 8. marca, 22'. marca, 5. aprila, 18. aprila, 3. maja, 1/. maja, 31. maja, 14. junija, 28. junija, 12. julija, Ć-D» julija. ( v prostorih kina "Savoy» Rüssel St., City ) 9. avgusta ( pri družini Čar - Hartman ) 23. avgusta, 6. septembra, 20. septembra, 4. oktobra, lo» oktobra, 1. novembra, 15. novembra, 29. novembra, n , ' decembra, 20. decembra, ' v letu 1.958: 10. januarja, ( v prostorih Foresters Hall,Latrobe St., City. ) upravnega odbora pa so se vršile na sledeče dneve: 1. januarja, 24. maja (v prostorih kina "Savoy",City ) 10.nov. m 17.nov. (v stanovanju g.Verbič-a,Essendon ) iP vc^h^L1^111 in ifrednih sej. je tajništvo sklicalo tudi zborovan-dne 4atlZfTeQ«??a ^vantev Slovenskega doma. Zborovanje se je vršilo Tako ip Jf?n?t/957 b P°P°ldan v prostorih Cathedral Hall, Fitzroy. f j ^ajmštvo^razposlalo v pretekli poslovni dobi okrog 66O vabil seje> ne vš-tevsi izrednih sestankov članov namenjenih zl pripravo zabav. 1Q smo ? zabav in sicer 23. feb. 27. aprila, 1 /;dec. 31. dec., Miklavževanje za otroke dne 8.dec Dvna ^ Ma?edon, 22. apr. v Kinglake, 21. jul. na Mount o°?ašan1f; ìpM8?1 Ä?cÄnmvo °Pravlj-° vse Potrebne posle, kakor oglašanje v VLSTNIKU m MISLIH, razpošiljanje vabil in podobno. Izredne seje v letu 1957: jun. lO.avg, , ter 3 izlete redil KULTURI Klub prvlS v dobi svojega obstoja pri- pada B iÄ in t1° dne 225 novembra 1957 V Melbournu, ponovil V tei ìvezì inl0?rk,eSa drUStva £ne ^ januarja 1958 v'sydney-u. žrtev s strani nekaterih 5laŽov nage-aaoTasiitrwo?^trar1^ tajništva pa je bilo vloženega za izdajo vilkfzfvsako sa^sr v pretekli poslovni dobi izdali 13 Ste- Pri Disanln nLinfJ J^bilo potrebno napisati okrog 750 naslovov. i HMec invL " V-S,ta-m,nekaj Sasa Polagala ga. l.Verbič in Vsem iskrrnn -x? meseclh Pa S^č. A.Srnec in gdč. R.Žižek, pobili kaWTa^GVO v VE S TN I KU tudi redno podajalo svoja maSic Lt S ^avtlf ?iìal*h Zbornikov. Da še omenim tipkanje TisSSle 7BSTWTO ^' s ^ 2-ta° je J'asno viden dela tajništva. sodelavL if V VSì1 VS? g. S. Sa j novic, njego v zvesti v, J k gu 0sta.l1 stalni sodelavci, so bili: g, Z„Verbic val Sve tri ^S5? k°t urednika g. E.Polajnar, ki je ureja- agorài änonlPnim 왕 * S. M.Oppelt, sedanji urednik VESTNIKA. Vsem ^goiaj omenjenim torej izrekam iskreno zahvalo» Kluba!0fso?oSi^?inh^ništVO T vodll° 3 Posameznimi člani Vsega skupa j j e bilo^dpos^ ^ r0^ak * m SlovcnSvPro"ii^nnna5 ?Q omenim F^ditev kartoteke v Viktoriji žive-pomogla p. Bazilij in naSeìnif lìan^af ' " ^ St& ^ ^^ pri- 0b.Prl5e^u poslovne dobe smo tudi pričeli z or^anizaciio seveda a.eenaS?lrn°^ane! nad pla5anih pianov. Naj^eč^a zasega podal izčrpno poročilo^anS gU' ^ Ha^an-u, *L Vam bo v tej zfezi en JaJni5tva so nahajajo sledeči predmeti; V S^3110^, d7a razmnoževalna stroja, 11 razi i enih zìpov LteU b e s e d, __ r a z ne ^ pi sarniškepotrebšči ne in dve Ics e ni kar- £ 77 7 inQ^kl± 'pOS}°v.ni dobi tajništvo za:, svoje poslovnaje porabilo drnhn?",^ Ier "S• vkl^UCünQ pisarniške potrebščine, poštnina in razni drobni izdatki. Ni pa v tem znesku vključena porabi za izdajo VESTNIKA. mo^e*Sa poročila želim povdariti še to, da je bilo 8' g^avno del° za naš bodoči DOM. Uspel UUUX nase glavno delo za naš bodoči DOM. Uspehi zato 1. Zborovanje sklicano v ta namon je bilo dobro obiska-ipnp^riTi^T ^ posoben odsek, ki se imenuje ODSEK "DOM", otvor-il^ri « ■akcija ob priliki prve Kulturne prireditve v Avstraliji" kataro so rojaki podprli z velikim navdušenih, n« ^ til- so se tudi pokazali no, ustanovljen je prečit - — uu yix-L-Liii prve Jiuiturne prireditve ► so rojaki podprli z velikim navdušenjem. Na tei o r^iuana imena darovalcev, katerih število ni bilo majhno in i e vzbudi- teiZpotia?neh^^imed rì°jakÌ lzVen Viktorije. Stopajmo^orèj skupnfpo oej poti m bodrilo vseh nas naj nam bo topel klic "MATI". Vsem odbornikom in rojakom, ki so mi v tej poslovni dobi kakorkoli pomagali pri delu, se ob koncu tega poročili iskreno zalivalim! Tajnik .SKM ; Jožica Šajnovic Poročilo Màgajriika 3ic7WMlte-..G& clvba- Hol bourne, 'na •zaaèdaaju R' redne - otiie skupščine» 'd;\tki in dohodki v -poslovni dobi mod 26A1/56 in do vključno 1c Silvestrovanje 56/57 Izlet Mt,Hacedon Pustno rajanje Izlot Kinglake - "za DOM Jurjovanjo -Valčkov Večor Sne3 nk Zimski Junak Cvetoča Poljana Kulturni Večer Miklavžovanje Vrnjeno od E*ta Kult.Več. Silvestrovanje 57/58 Kulturni Večer Sydney i 133. 3. 2. 40. X Ó5..H, 2f 20. 8. 3 2.17. 92.17.10^ 108.18. 84. 6. 5" 156.12. lì 71. 9. 2'; 70.17. 1. 58. 3. 2. 207.19. 7. 11.18. 7. 125. 3, QÌT 2. Članarina 3. Oglasi 4. Darovi 272,17. 6. 124. 6. 0. 12. 9. 2a T 7, D A T , K I.. J ' -Lv Tekoči izdatki llajenmina, izd. tajništva —-izdatki za telexony L ^ ' papir, ZSKVpom, . 7 m > ■ 2, Isd. Kultur, ods» Izd, za rastave, izposojilo projekta,, dolo za narod, nošo, Kulturni Večer .1.00* 7. 3- Iagùbà~ pomoč Darovi novodoslim., v Bonegilla Migrant Centre, izguba pri izletu na Mb.Dona Buang 20,12, 2, 4. Social.pomoč Social.pomoč pri nesrečah I4.I6« 5« 5« Propaganda VESTNIK 337. 1« 1* 6.IFond Odsek "DOM" Prispevek v gotovini od S„ K.- Melbourne, Tiskovine za častna potrdila in hranilniki 273. 0,10£ 7« Izguba na inventarju 60, 8, 0, NSTT DOBIČEK V TEM ÒASUióC 1, 3, 6, Melbourne, 18 tli January 19S8. V.P. Polanec,l,r, H011. Blagajnik , S.K.M K 0 H C N I OBRAČUN S. K. M. IA D A U I8/1/58. VREDNOST S.K.M. Sprejeto 11a dan 26/1I/56 Add. Cisti Dobinok mod 26/11/56 do I8/1/58 vključno 60„ 8, Qu 241» 15.11.. Dolžniki 22, 0. 0, £1220, 8. 0 PODROBNOSTI s £ 619. 4. 6, Gotovina £ 3. 1. 0. Na banki gotovino 953.11. 1. Inventar minus 20fo £ 601. 3. 6. izgubo 302,3*11« -, V. P. Polanoc l.r. I-Ion, Blagajnik , S. K. M. Moli.vnirnc th January I958. (Originalna poročila v angleščini se nahajajo v arhivu S.K.M. - Op. Urod. ) POROČILO NAČELNIKA OLAFS TV A S. K.M. sifinoY «ASÄÄ tcr da M na ta na5in ino 1957,jo v Upravnom Odboru sprejel funkcijo vs ÄÄ S«VolbGpkPolanec g Imenovani jo v svoji poslovni dobi prgravil Sestrsko knlJo ^ n^slovo r^'akov v Viktoriji,uvedel tozadevno re = Z v 'Tf JT? Za Vpisovan^Q 5lanov tGr Potrdila za sprejemanje to Jbđr ja ^ ±zdc lìl'f ^^nojo zahvaljujem.Omeniti moram S eC g i/predsedniku , Z. Verbiču,ki ie v-olri J nI* i ^ o članstvu gre zasluga predvsem •potrebno. ~r°iou,ici jQ v^olcg povdarjal,da je članstvo za Klub neobhodno 5lanSt-'^Polanoc, moral prevzeti posle v,, ; 1957 prevzel njegov referat jaz. ^^SJ^^^SS^/i Jo pričela 1 junija l957.Za to akcijo so bili g. J.GW.a*iko,g!I. Jonc°- K ÌdÌÌa±J 1 Kartman'S''P»B^2ilij ,g,M.Zidanski, losjg.J«Možina.Največ^ ,B'»M.Lauko ,g. A.Werg= g.p.Sazilij .Vsem Jodcl^^alWa *>a J« pokazal o te škoč ono z aradi voliShizdali'!. ^anarinS Pa đo Mio zelo razdobje med iuniiom WÌ ? SJ ?«te „rosonoetx našoj! članov.Co upoštevano,da jo Sila,4 bomo SS tc^ar 1 ^^f^^T^0 S° ^ ^ da smo dos-a-l-i i * 1 X ollko^ol:Lko fcruda bilo pri tem delu vložiti, Stekle S^vri ì Pe x\S?0lie*5öPraV M1 zakl0učok akcije v novembru,smo tudi hoSS V L SSS roiSem Ìr^"0ndar nž-d°m k naSim poverjeniki niso voč #eno -lali fc^cm ko sem poverjenikom odpremil I3 pisem oapremijemn ibö pisem, 6lanstvagv SŠff^ P0Sl0vnQ^ Pokajo naslednja statistika Izdanih izkaznic....... 275 Vpisanih članov..«».».. 40I SkuD^či in k;fršonL°l1inafi^ pomagali pri mojem delu. o-vupočino Sili pa prosim,da mi na predlog podanega poročila izreče razrešnico. Načelnik članstva SKMi (Maks Ear trnan, 1. r . ) POROČILO NAČELNIKA ODSEKA-''DOM" SKM. ■ s ton, » Lä^fS «^t£jC0d-0i,Prill0đU 0pMi * lopo in tesali V äolU 21 sfa™?!,™dom-Ml»sl°™no1(star,ina dosoljGiioov.pa srao so jyansL-S tìSS^ùB^Ì^P =h II4.maja in 22.junija 1957» i o oruarj a, 3.,6.,27.,29.marca,3.,16 aprii; Možnosti ki jih je Klub obravnaval,bi lahko razčlenili takole* diti Dom na rt je j ^Kulturno -red^Vfl^J Land) tor'"postopoma zgra= j organizacija! sodišče,kakršno bi neun lahko zavidala sleherna velika 2)Kupiti staro zgradbo in jo potem po svoje preurediti. (vljlrob^^fJodločS'ir'"1 ZSradili d0m 8 klubSkimi - dvorano ŠivTollu™^ — «(klubske pros toro) na zborovantu ^ f8«*"^ ^ ^bo nabiralne Od soka? dne 30. avgusta j o bilo skleni ono la sc°odfi prjjavilo!t20 ^jakov.Na prvem sestanku __________________......... . sklonjeno,da se odseku dà ime "Dom" SEM,Izbrane so bilo ^naslednje vodilne osobosnaČelnik g.M. Lauko, prvi tajnik g.Štofan Borna t, drugi tajni* g.Alojz Skof,ki pa se jo prod kratkim izselil iz Melbourna in tako ni več član odseka.Uradni naslov Odseka "Bon" josOdsek "Dom",78,Porter Ed.Heidelberg West. račun je bil odprt pri State Savings Bank,pod imenom Odsek »Dom».. Eegistri= rani podpisniki so »M.Lauko,S.Bernart in K.Colnik.Ti rije smo zaupniki,čuvaji nab= ranoga donarja„(angleško 1trustees). 22 novembra se jo akcija za "dom" oficiolno pričela.To jo bilo ob priliki prvega slovenskega kulturnega večera v Avstraliji, listoga dno jo odsek "Dom" prejel prvo darove in sicersSKM f 100,Oseba,ki no želi oi .i objavljena f; loo,Slov„klub Adelaide f 20,Posamezni rojaki pa so obljubili -p 190cPravni zastopnik akcije za "Dom" je Mr.John I.Sullivan,barrister and solictor, 221 Balaclava Rd.Caulfiold,tel.sLF 4768,pri katerem se dobe vse pravne informacijo, i-i on. evontuelno nastale o dvomljivem poslovanju Odseka, Finančno stanje Odseka "Dom" na Bančnem računu jo dno I9.I.1958 f 358-9-4 _ Ha^soji Upravnega Odbora SEM je bilo sklenjeno,da vse stroške za nabiralno ai.oijo častna potrdila,hranilniki,pisalni material in inventar)krij e SKM-tako.da zbrani prispevki ostanejo v celoti za Slovenski Dom. . KonSno lcot načelnik Odseka Dom zahvalim vsem tistim,ki so sprožili to z amisul,drugič pa še tistim,ki tako neumorno delajo za to veliko stvar»Prav posebno zahvalo izrekam družinama Car-Hartman,ki s posebno požrtvovalnostjo od samoga začetka delajo za dosego toga cilja.Prav tako so zahvaljujem g.Stanku Šajnoviču za tisi pocoonoizdajo "Vestnika» - "Dorn",za kar je g.Sajnovič porabil okoli 90 delovnih ur. lo beim cor g.akad.slikarju Francu Benko-tu se obenem zahvalim za lopo izdelavo tolis za Kulturni večer,Vsem igralcem ter pomagačem pri tem prireditvenem sporedu, načelu z njihovim požrtvovalnim režiserjem g.Sročkom Koširju,veljh prav tabo lopa«, Zc„nvala0 Končno naj so še zahvalim g.arh. Mejaču,kateri nam kot arhitekt veliko 0 pripomore,Ob kraju pa se morem z zahvalo razdolŽiti g0 tistemu,ki je v nagih srcih zbuail to veliko idejo,nagovarjal,miril,dajal navodila,skratka speljal vso stranske JT71- °OBJ?»OOBto*i nas vodi k uresničitvi tega cilja-to jo naš neutrudni g.predsednik,Z.Verbič 0 Preveč časa bi mi vzelo,če bi hotel nadaljevati z zahvalami vsakemu posamezniku so pa ob tej priliki vsem,ki vas nisem navedel,naj topleje zahvalim; Ob kraju svojega poročila se obračam na Skupščino,da mi na podlagi podanega poročila izreče razrešnico. Hačolnik Odseka "Dom" g ( M. Lauko, 1 „ r.) r n , poročilom je sledilo poročilo načelnika prireditvenega odbora, g.,enota Slaviča,ki pa z ozirom na to,da so že ostali odborniki govorili o stvareh, ici so v zvezi z njegovim referatom,ni podal posebnega poročila.Ha Skupščino SKM pa se jo o ormi s prošnjo za razrošnico. J) , -, , ,1,Gmu slodilo poroč il oKul turnega odseka ,katerega je zaradi odsotnos+- kul'curnogr, referenta podal g.Sročko KoširG.Srečko Košir je predvsem na kratko pojasnil,Kako jo prišlo do prvega slovenskega Kuturnega večera v Avstraliji.»Prvi stik s_SKM sem dobil prav po g.p.Baziliju,"je dejal g.Košir in za tem nadaljevali lo se jo zgodilo oh priliki,ko mi jo g.Pater krstil sinčka,meseca marca I957.Meseca avgusta bo je na to g.Vorbič skupaj s g.Tonijam Worglezom in gdč.Zoro Bole povabil Zn^^3 fX,m?TB'3VZaJ1ÙalÌ ° mognosti uprizoritve prvega Kulturnega večera. Ko ,,mo nuoli ljudi,ki so bili pripravljeni stopiti na odor,sWo pričeli s pripravami m programom tega kulturnega večera.Za tem so sledilo vaje." "Dragi rojaki,kot vam je znano,je ta naš Kulturni večer prav lepo uspel,ter nam 1! iUuJ0Q.flh rojakov izkazal največjo priznanje za naš t^ud.Povdariti še ~ ZIT^Ù iT^tt Z%Sm0 imn0li pri,zbiran^u tlakih rekvizitov. (G.S.Koširje na kratko orisalte težave.)V tem poslovnem letu,"je za tem nadaljeval,»smo z Županovo Micko" gos tovali tudi pri Slov»klubu v Sydnoy-juKot doma,smo tudi na gostovanju želi velik uspeh.»Ob koncu svojega poročila je g.KoSir povdaril,da zavisi uspeh delovanja na kulturnem področju predvsem na bodoči Upravi SEM ter na skupnem prizadevanju vseh, prav vseh članov našega kluba in naših rojakov nasploh. ' ki i e winiJi^Jr govorom jo slodilo poročilo klubskega gospodarja g.Martina Adamiča, ki j o pnobcujomo na naslednji strani. r POROČILO GOSPODARJA SEM. moj in reforSLdso2?or^idn° ÌZ pofo5iln Blagajnika,katero jc Skupščini podal prod Ä J bo'Sva nSo'a ;^ " ^gnila.TakoJ pa Vas^ora/ lmjl~o,kor noni * P2x V ^ Upravi SKM>da inventarsko ^ ft + t°ga 111 upoštevamo j da smo v tom letu priredili 7 zabav m 3 izloto,bosto videli.da gon n^il ^ ,ri' + ■ ^ J-ILaiU ' tako ohranil vse rekvizite v n^epš^roS. PrOCOJ SV°JOga truda>da SGm prilazu i o oh Čolcf^!? ^T^ Pa ^ P°dajCUn stan^° inventarja SEM,ki se nam oo ivonou i>ega poslovnega lota s Io Kuhinjski predmeti s 1. 12 2. 12 3. 3 4. O L1 5. 2 6. 27 7. 460 8. 54 9« 12 lo. 3 11= 1 12. 36 13. 1 'H, 1 JÜ 2 J---J 2 17 7 18. 2 19. 3o II, 2o. 2 21. 1 22. 2 23o 1 24. 2 25. 2 26. 3 27. 1 2Pf 1 ' 1 3o. 3 31» 7 32, 3 33. 1 34. 35. O C- kaicr Seni poda: aom k m0 krožnikov Skodelic nož o v vilico žlico,veliko kavnih žičk kozarcev pepelnikov odpiračev,malih odpirače,veliko klešče za pecivo posod za led s pokrivali posoda za sladkor vilice za klobaso taso 'brisače predpasnikov brizgaleo za krasitov peciva plastičnih prtov0 II. Dekoracij ski predmeti i kom» košaro " kladivo poštna nabiralnika palica,brada,kapa, brki za Miklavža, kompletno obleko za malo angelo kompletno obleko za veliko angele kompletne obleko za parklje, narodna noša(E,Zdražil) dindr1(T,Vorbič) vrečka za listke kulis za pročelje hišo kulis za sobo dekorativnih kulis (smreka,drev$,pokraj ina) znak SEM zaveso kulis(poč in klop) III. Razno 36, 1 kom. 37. Ć. . li 38. 2 li 39» 1 ti 4o. 1 u 41. 3 11 42. 1 ti 43. 44» 2 n 45« 1 u 460 2 n 47» 2 u 48. 19 it 49. 5o» 51. 1 škl. 52. 1 il lesena žlica " kartoteke razmnoževalna stroja pisalni stroj slovenska zastava stojala za listko odbojka z mrežo razstavni material kompletne stojnico stara stojnica Stapler-ja sestavljanki besed žigov mape,zvezki,knj ige fotografije za album kluba žarnic zabojčok za zbiranje pro s t«pr i spevkov. Ob koncu svojega poročila bi so vsem,ki so mi pri mojom dolu na "1 n.n ~i Ti "nnrnn n>nl -5 v.-v»r,-r^ 1 ---- . t. _ n • -i w . Gospodar SEM: (Martin Adamič,l.r. ' Mariana o-gospodarja SEM je sledile poročilo Urednika »Vestnika» .n^jana Oppeln,kx je podajam na naslednji strani ? POROČILO UREDNIKA KLUBSKEGA GLASILA "VESTNIK" Dragi rojaki jSkupščini SEM se predstavij tun,da nakratko podam poroči= lo o delovanjujoz.uroj ovanju "Vestnika" v pretekli poslovni dobi.Kot vam je znano, sem uredništvo "Vostnika"sprojel Sole prod petimi meseci,se pravi takrat,ko je imel-. Uprava SKM že voč mesecev za sobo j. Zato bo mojo poročilo,medtem,ko so drugi urejali list osnovano na tem,kar som našel v arhiva in na tem,kar so mi povedali ostali člani kluba* V počotku zavriš..,no poslovne dobo je uredništvo lista sprejel g.Polajnar,ki ga je pa takoj po izidu docemberske številko moral propustiti drugim zaradi prozapo= selnosti.Za njim jo uredništvo "Vestnika"sprejelo samo tajništvo kluba,v osebi ga. Sajnoviò,kateri je pri urejevanju pomagal g.Z.Verbič.V toj dobi jo bila v juniju izdana poznana številka o "Domu",katero je pomagal sestaviti g0p.Bazilij.Kmalu za tem pa som^som prevzel uredništvo našega glasila» Dovolite,da vam podan nekaj statističnih podatkov."Vestnik"je navadno ishajal od koncu me s oc ovc'Tiskan jo bil v 750 do 800 izvodih. Talco visoka naklada jexbila vso do pred meseci,ko jo klub odločil,da bo "Vestnik"poŠiljal samo svojim ČIano1?' Edino izjemo smo napravili pri Božični številki,ki smo jo rasposlali vsej slovon= ski skupno s ti « Nadalj o smo "Vestnik" pošiljali tudi drugim slovenskim organizacijam sirom Avstralije in kar jo važnojo,pošiljali smo ga tudi v drugo države,kot n0m Ö-- ^ -L. -----• -----------V^J.^J.O^J.J^U c pogledamo na obseg "Vestnika",bomo takoj ugotovili,da se j od prvih mesecev daljo znatno povečal.Decembra I956 in januarja ter februarja 1957 jo > "Ve s tnik"ob segal 6 strani,marca,aprila in maja se jo razširil za nadaljne dve strffni junija jo obsegal colo 28 strani,julija 12 strani,avgusta lo strani,septembra I4 strani,oktobra in novembra 12 strani,in decembra I957 18 strani. Dragi rojaki,to so bile golo številke,toda te Številko pomenijo,da so gotovi ljudje vanje vložili kar procoj truda.Moja dolžnost je,da se s toga mesta zahvalim vsem "c is tin, ki so se tako požrtvovalno vrgli na dolo za naš tisk» Zahvala gre prodvsen g.Stanku Sajnoviču,ki je stiskal vsako in vso številko "Vestnika".Nato naj omenim Hartmanovo družino tor družino Car,katerih hiša je-kot jo nekdo dejal-prava^ trdnjava slovenstva v Avstraliji.Ti dve družini sta se prav posebno iskazal pri tisku ter pri raspočavanju našega glasila. Vsi sto brez dvoma opazili,da je naš "Vestnik" postal zadnje čase pestrejši* Za to gro zasluga predvsem g arh.Mojaču za ilustracijo "Vestnika".Nadalje naj se zahvalim vsem onim,ki so pomagali g.Šajnovič štipkati na stroj vsak mesoc po 00-000 naslovov .Zahvalim naj se še vsem onim,ki so z dopisi pripomogli k zbolj= šanju našega "Vestnika"tg.Polajnaru,g.Abramu,g,Bažec,g„p.Baziliju ter~g.K.Kodrič ter g.j:T0Rudolf iz Sydnoja.S tom,upan,da nisem nikogar prezrl,če sem,naj mi to oprosti. Naj končno poudarim izredno povoljno povezavo med tajništvom SKM in uredništvom "Vestnika" . "Vestnik" prehaja soda j v svojo tretje loto izdajanja.Uspehi,ki jih jo dos lGj dosegel nam še nadaljo kažejo potrebo po takefe listu,ki jo potreben prav zaradi toga,ker zaradi velikih razdalij vežo naše članstvo s Klubom.Končno,ki tolmači delo ,mnenje in potrebo kluba in ker veže našo rojake k temu,kar jim je bila mati položila v zibolko-k svoji domači ,slovenski govorici. _ Smatram,da jo v minuli poslovni dobi "Vestnik"opravil svojo poslanstvo mod našimi roj-ki,da je služil svojemu namenu.Ob koncu pa želim bodočemu Uredniku veliko, vol ileo uspeha v novom letu-voč uspeha,kot som ga jaz imel* - S toni besedami je g,M»0ppolt,bivši urodnik "Vestnika"in novoizvoljeni predsednik Uprav.Odbora zaključil svoj govor. * * i ! Noben človok ni otoček sred prostra=j j noga morja človeštva,otoček sam zase,samemu! sebi namenjen,ne,njega je gledati z vidika : j celotnega kompleksa vseh,prav vseh otočkov.1 I K„Kodrič POROČILO SOCIALE3GA REFER! iTTA Na rodni soji dno 9.avgusta I957.sem bil kot odbornik Upravnega odbora SKM imenovan za socialnega referenta.S tom je bil ustanovljen klubov odsek za socialno pomo?, rojakom^ki se bo-kakor upam-polagoma razvil v močno vejo Slovenskega klubac Težko je pisati poročilo,ker je socialno delo lastno tudi mojemu poklicu s izvrševal som ga že pred sprejemom funkcije socialnega referenta in ga bom že po njenem pretoku,(Horda bi Klub bolje rešil vprašanje,če bi bil socialni referent laična oseba.na katero pomoč bi se lahko oslonil kot dušni pastir).S tem bi bila povečana naša cnlctna socialna delavnost. Kot glavno nalogo pretekle poslovne dobe sem smatral pomoč novodošlim Slovencem, ki brez -vsega in v tako velikem Številu prihajajo v zadnjih mesecih proko morja ter jih čakajo dolgi meseci brezdelja po taboriščih.Novodošle rojake spoznavam že na ladij ah j, tako j ob prihodu,in na svojih obiskih taborišča Bonegilla in raznih Hostelov žirom Viktorij Oc Ob toj priliki naj omenim,da jo tudi g.Predsednik SKM z nekaterimi člani odbora obiskal Bonogillo dno 25*avgusta 1957. Od avgusta do danes smo pomagali iz taborišča v redno razmere 27 družinam (54 odraslih^ oseb in 24 otrok)tor 36 samskim osebam.S tem v zvezi je iskanje sta= novanj,služb(broz dela jo šo šest oseb),zbiranj e stare obleke in pohištva ter donar» na pomoč za dneve oz. tedne pred pričetkom dola.Kot som že dejal,mejo mod delom socialnega referenta in izšeljoniškoga duhovnika no znam potegniti,pa so imam po drugi strani prav skm zahvaliti za veliko pomoč g z objavami v "Vostniku" je Klub razgibal rojake za pomoč svojim sorojakom.Zahvaljujem se vsem,ki so mi prožili roko v pomoč,bodisi s stanovanjem,bodisi z iskanjem služb,ali s staro obleko,oz.kosi pohištva. Kosov obleko in parov čevljev,ki som jih nabral,nisem štel.Rečem pa lahko,da g odpeljal polog manjših zbirk v taborišče Bonogillo tri natlačeno polne avtomo= Skupno z referatom socialnega referenta SKM jo bil ustanovljen tudi Socialni fond.Tako mi je bila nakazana prva vsota desetih funtov .Denar som bil porabil za izredno primero.Za več nisem prosil,ker som bil vedel,da bi lahko v onem samem mesecu izpraznil klubsko blagajno,, Obisko bolnikov,rojakov v ječi in rojakov v nesreči tor vsakovrstno pomoč,ki som jo bil nudil tem ljudem,no bom prišteval k dolžnosti socialnega referenta, dokler bo social.referent obenem tudi dušni pastir.V bodoče,predlagam,naj bi orga= nizirali akcij o,da bi člani SKM preko social.referenta zvedeli za gornje primero in obiskali zlasti rojako broz svojcev.'Tudi to bi bila v bodočo lepa razširitev socialno akcije. Kot socialni roferont som zastopal Upravni odbor pri pogrebu Karla Tomšiča, brata našega Člana.Klub jo kupil lep venec in izrazil Hinku Tomšiču in njegovi sestri pismeno sožaljo. Omenil naj bi še socialno pomoč dos..tih funtov,ki jo jo prod pričetkom funkcije social.referenta,a v tej poslovni dobi SM,prejela Štefka Lipuž.Prav talco bi, mislim,spadalo v moje poročilo,da so bili člani našega kulturnega odseka povabije= ni sodelovanju pri prireditvi,ki jo bo dno 26.januarja vprizorila Konferenca Sa, Vmcencija ter bo njen čisti dobiček namenjen pomoči emigrantom. V Vsem članom in rojakom,ki so mi v tej poslovni dobi kakorkoli olajšali sociale no delo,naj se ob koncu +oga poročila iskreno zahvalim z željo,da bi v bodočo našel sleherni poziv v "Vestniku" še večji odziv in sodelovanje vseh JSocialni_fond _dcsotih_funtov Podporo so prejele naslednje osebo s Ivanka Skerbinok ........ 2-0-0 Družina Svent ............ 2-0-0 Družina Pečnik .......... 2-0-0 Janez Smid ............... 1-0-0 Stumberger Stane ......... 1-0-0 Vrbnj ale Franc ............ 1-0-0 Miholčič Janez ........... 1-0-0 funtovsIO-O-O Socialni referent SKM s Pr.Bazilij Valentin OFM/ l.r. Poterà ko so roferentje podali svoja poročila,je sledil lo minuten odmor. Med odmorom so prisotni živahno razpr .vljaii o doseženih uspehih v minulem letu,Po odmoru jo Akad.slik.g.F.Benko Skupščini predlagal,da izvoli tričlansko komisijo, ki bo pregledala knjige SEM^nemesto Nadz,Odbora,ki je predčasno podal ostavko.SkupšČi= na jo na predlog g Pooblaščenca izvolila naslednja člana s g,Stanica Blalcšiča ter g»Slavka JanežiČa?katera sta takoj prošla k pregledu knjig.Za tem je g0 Zlatico Home proč i tal/z j avo bivšega Nadz. Odbora, s katero je HO objasnjeval vzroke svojega odstopa0Po pročitani Izjavi se jo v dvorani opazilo zgražanje nad zavijalci rosnicojki so so v svoji izjavi neolikano poslužili neprimernih psovk na račun Upr»Odbora,Po izjavi g*Rometa je Vodja Skupščine predlagal razrešnico U0„Sprejet pa je bil predlog g,Zordonerja3naj Skupščina izrečo pogojno razrešnico,dokler niso pregledano knjige.Predlog jo bil sprejet. Za tem jo Skupščina prešla na Predloge,V Imenu Upr„Odbora se jo zglasila ga. Sajnovič.Stavila j:- naslednja predloga,; 1) Co Hadzorni Odbor odstopi v celoti,naj Upr.Odbor določi po svoji najboljši uvidevnosti preglednike,oz,nadzornike knjig prod Skupščino. 2) Člani Nadzornoga ali Uprav.Odbora ne morejo istočasno biti funkcionarji kake druge organizacijo,ki kakorkoli nasprotujo^namenom in delovanju Kluba. K prvem predlogu, jo stavil pritiprodlog g.Žordoner- • in sicer s Da se v primeru odstopa celotnega NO knjigo predložijo v pregled trem avstralskim preglednikom,katere določi dotakratni NO» Drugi protiprodlog jo postavil g*Peršič,a dopolnil g.M.Abram,Predlog so jo glasilsV primeru,da HO odstopi v celoti,naj čiani poiščejo tri kvalificirano člane kluba,ki naj pregledajo knjige. Tretji protiprodlog jo postavil g.Z.Vorbič in sicersNadz.Odbor ne more odstopiti broz predhodnega sklicanja Skupščine. Po kratki razpravi o omenjenih predlogih^je bil sprejet predlog ga.J.Šjnovič. J. Prav tako jo bil sprejet drugi predlog ga.J.Šajnovič,Izglasovana predloga sta talco postala dol Pravil SEM.Za tem so sledili štirje predlogi,ki jih je predlagal g, M.Lauko,nanašajoči se na odsok kluba-"Dom", Predlogi se glase s 1) Prenehanje delovanja odseka "Dom" določi s predlogom Upr.Odboru SEM samo Načelnik Odseka « DOM 2) V trenutku,ko Upr.O, prejme predlog Načelnika "Dom" o prenehanju delovanja tega odseka,skliče Upr.O. najkasneje v roku dveh mesocov ZBOROVANJE DARO= VALCEVjkjr se odloči o usodi nabranoga denarja. 3) Denar,ki ga jo, ali ga šo bo klub SI® v bodoče daroval,ostane v skladu za "Dom" in so ga uporabi izključno za dosego toga cilja. 4) Z darovanim denarjem odseku "Dom",ki jo prišel iz drugih virov,ne odlo= ča niti Klub,niti Skupščina SEM,ampak ZBOROVANJE DAROVALCEV, Vsi štirjo predlogi so bili enodušno sprejeti in so talco vnošeni v pravila SEM, Po sprejetih predlogih sta g.Blakšič in g.Janožič pred Skupščino potrdila pravilnost knjig.Vodja Skupščino pa je predlagal končno razrešnico staremu Odboru. Skupščina je predlog soglasno sprejela. Po razroŠnici starega Odbora je g.Vodja Skupščino sporočil,da je prejel kandidat= no listo staroga Odbora.'Volilcem jo bil porazdeljen po en list Kandidatne liste zp volitve v Upravni odbor in ža Nadzorni odbor.Medtom ko so članom razdeljevali KanL^ datne liste,je Skupščina določila tri člane v Volilno komisij o.Izvoljeni so bili naslednji članisgg.Franc Janež ±6? g. S tanko Hartman,Stanko Stumberger. „Kandidatno _li s to _za _Upr avni _Odbor _t er _za_Nadz JDdbor s Kandidatna lista IV Rodne Skupščine Upravnega odbora SEM za poslovno dobo I958, 'Spodaj podpisani kandidati kandidirajo samo v celoti kot so navedeni v listi,. Predsednik s g,M,Oppelt Načelnik Eul tur,odseka s g.Virgil i Podpredsednik s g.M,Adamič Gomizelj Tajništvo s g.Branko Vodopivoc Režisor Dram.odseka s g.S.Eošir gdč oMarij a Rudož Načelnik Sport.odseka g.S.Hartman Blagajnikj g.Alojz Kozolo Social.referent s g.p, Bazilij OBI Načelnik članstva s g.Males Hartman Urednik "Vestnika" g.K.Kodrič Načelnik Odsek "Dom" g,Marjan Lauko Odborniki brez listnice? Načelnik prireditev s g.Tone Slavič lì g,a.Werglos g,Franci Janežič 2)gdč.Ana Srnec Gospodar jas_________gg^ Öar F.Hartman 3) g.C.MejaČ =-=====================================: 2ižek Nadaljevanje Kandidatne liste za Upravni Odbor na naslednji strani. Predsednik : Podpredsednik; Taj nib: ì Blagajnik• Gospodar? Načolnik članstva? je hi ik ODSEK - DOM s |Tačolnik pri rod.1 tov r Nač .Inlk t»odseka; Soži.3ox ."Dramatskoga odseka? Načelnik Športnega odsekaš Scoia.Lni roferoni ; Urode ; i.c »kociniha" i Odbornik bro.:: Listnico? Človek j ki nima lastne hrbtenice, ni poln Človeki tak Človek nima v sebi moralnega bogastva,katero bi nas vodilo k pozitivnem razvojni It.Kodrič Upravni odbor naj obsega najmanj 15 članov (Sklep Uo0oSEM.)Vsi kandidati morajo pismeno potrditi pristanek na kandidatura,,V nasprotnem primeru Kandidatna lista ni veljavna«, * * * = itSS Iiig, -lil^S =1=orne ga _odt oi^a SKM. (Spodaj vpisani Člani - kandidati kandidirajo samo v celoti kot so navedeni ,sti) ________________________________________ d pos? ------------------------- Predsednik s g» FrancovBonko Nadzorni odbor naj obsega najmanj Člana odbora? g»Stanko Sajnovič 3 člane.Vsi kandidati morajo pismeno g„Zlatko Vorbič potrditi svoj pristanek na kandida= _........__.................___....tu.ro s V nasprotnem primeru kandidata na lista ni veljavna. Predsednik s Člana odbora s Po razdelitvi kandidatnih,oz.volilnih list,so pričelo volitve.Med volitvami so zbrani dali duška navdušenju nad doseženimi uspehi v minuli poslovni dobi in s tem ustvarili atmosfero,ki je brozdvona uplivala na izid volitev« Ob 18,30 so volitve končale,in člani Molilne komisij0,,g,F0JanoŽič,gaS«Hartman,geS.Stumborgor so prisot = nim sporočili konni izid volitove Izid volitev jo naslednji? Za predlagano Kandidatno listo jo volilo 85 iilanov» Proti predlagani Kandidatni listi otavolila 2 Člana. Volitev se jo vzdržalo 5 članov» / Z gornjim izidom volitev jo bil izvoljen novi Nadz.odbor in Upr.odbor, za novo poslovno leto 1.958, * * * Po volitvah je na oder stopil novoizvoljeni predsednik U.O.SKM, g.Marijan Oppelt, tor se vol ilo om zahvalil za zaupanje ,ki so je z volitvami izkazali do novega TJ.O. tor cel otno Uprave SKMoV svojem kratkem govoru je nadalje dodal,da bo novoizvoljena Uprava SKM nadaljevala na p.: ti od tam,kjer jo bivša Uprava SKM obstala ter izročila "bald jo ideje našega kluba novi Upravi .Prisotne je prosil,da bi še nadalje v znamon= ju Živo zainteresiranosti do idejo Kluba sporazumnoje. kot v minulem lotu pomagali pri gradnji visoko zgradbo naše klubske ideje.Nadalje jo ugotovil in povdaril zlasti razliko med lotošnjo in lanskoletno Skupščino SKM»,ki pokazuje,po zaslugi lanskoletne Uprave SKM,višji nivo zainteresiranosti naših rojakov za stvar Kluba. Ob zaključku svojega govora pa je izrazil mnenje,da je bila ta Skupščina pomem= bna zlasti za to,ker jo v globini svojega 'duha pokazala enotno voljo naših ljudi, Slano v SKM,po nadaljevanju in Še poglabljanju monolitnosti naŠoga kluba. Nato jc pozval vse Člane novoizvoljenega Upravnega odbora ter Nadzornega odbora,da se predstavijo Skupščini, Ob I80??> je vodja Skupščine,g.akad.slik. F.Benko,poslednjič stopil pred zbrano ter se zahvalil za povoljen potek IV Redne Skupščine SKM. S tem je bila Skupščina kalcij učena. France Prešeren? V E B A. OjVrba5srečna3draga vas domača, k j or hiša mojega stoji očeta« Da b8 lika žeja me iz tvoj8ga sveta speljala ne bila goljufiva kačai Ko videl bi5kako se v strup sprevrača vsoykar srce si sladkega obeta, no b'la b8 mi vera vase vzeta, ne bil b* viharjev notranjih igrača«, Zvostè srce in delovne ročico za doto oki je nima Miljonarka, bil bi dobil z izvoljeno devico» In mirno plavala bi moja barka0ft0 Prod ognjem clomyprod točo mi pšenico bi bližnji sosed varoval - sv0Markac Odločil sem se,da tokrat bralcem predstavim našega največjega pesnika, FoPrešerna.Težko je izbrati najboljšo vstvaritev njegovega uma in srca,ko pa so vse njegove pesmi,zbrane v "Poezij e',* tako lepe in tako doživeto.Izbral sem vam pesnitev "Vrba",ki nam poleg Uvodne pesnitve v "Poezijah" brezdvoma najlepše prikazujoti živlenje in srčne bolečine Pesnika. V pesnitvi "Vrba" se Pesnik pogrezne v spomine na drage starše,na rodno va s ic o j Vrbo , in na svojo rojstno hišo ter vse to povezuje s svojo nesrečo, v katero ga je,(kot pravi v pesnitvi) speljala goljufiva kača-želja po spo?N nanju.»Preveč je naš F„Prošeren dožive^-po svetu,še več v svojih krajih,in vsa ta spoznanja,spoznanja gronkobesmu v notranjosti, niso dala veČ mirueSaj v j I uvodni pesnitvi v "Poezije" praviš ........-----Sem dolgo upal in so bal, slové sem upu,strahu dal, srce jo praznojsreče ni, nazaj si up in strah želi. V pesnitvi "Vrba" naš Pesnik nadalje toži,da se mu vsaka sladica misel sprevrača v strup,odkar je pil spoznanje iz čaše grenkosti.7 zadnjima kiticama pa nara so pove, da bx bilo njegovo ž ivi on j o mirno-mirno bi plavala mu barka-če -m no oix odšel v svet za spoznanjem,(To bridko spoznanje občuti prenekateri naš rojme v Avstraliji m sploh Širom po svetu;)Ob robu pesnitve si Pesnik predse prigara preprost zaključek,kako bi mu bilo lopo,So bi kot prvi sin ostal pri svoj in s marsih*Kot preprost kmečki fant bi dobil-pravi-zvesto srce in delovne rocicer ;iar bi zdaj zanj pomenilo veS ko dota kake bogate miljonarko.In Živlenje 01 mu leiiio lepojprod ognjem bi mu dom,prod točo pa plenico,sosed varoval-sv.Marko,vaški patrono o-xuv.^ mimmmivmi^^ IJLÌ====? =1 JP= JC =1 - A J. _T _E _A _L _I _J _I __ K.Kodrič te bom sprejel«, 60 dar,na robu plimoa,znaš odbiti tako,da si ob tem Se nasmejan, ne drugim?niti sebi dopustiti, da klečeplazil bi kot kak tlačan, če ženskam ves3prp ves so ne razdajaš, igraš hazard-nikdar za lasno vest-kralj i cam dvoriš pa se 110 pekajaš, ker si - prostak oskrunil 3im prelest, če vse,kar 2 muko si v Živlen^u zložil, na mah podreŠ pa spet zložit vse znaš Oo vos denar na karto si položil, izgubil .ja so vendar še poznaš, Če T '.-ftronoii.ki ih prede stara Parka, poskušaš najti svojo pravo sled in. najdeš,ne* glede kaj žuga Starka, kar sam po svoje si obrneš pled, pri birtu,Struni,slabo si zapisan, odkar odrinil si mu slednji groš v namerisza vselej bo dolg izbrisan in v trdni veri,da ostaneš mož, So v družbi,ki zapravlja Čas v kavarnah, veljaš za kljukca,ne da bi lagal in Če te cenijo ljudje v tovarnah, a ti,izkušen,nič jim nisi dal, ce zmoreš to,da si v minuti bežni v preteklost gledal,za prihodnost pel, če vsi napori zde se ti breztežni za Slave hram - s Častjo te bom sprejel. l-w-r, I K ■".! •- Pt iVv. ha A3 P O v * Di se porrti on k "tradiciji" in rečen najprej eno o porokah. Saj že dolgo pisen nič objavil, ko ro bili slovenski pari na štrajku. - Dne 21. decentra sta se v cerkvi sv. Jošefa v Northcote poročila Josip mSič® in Angela KAKOVIC, v cerkvi sv. Jožefa v Palvernn pa Franjo KLEÌfEFOJ.S in Frančiška Ž IVOR']?- IK,. , Janes v Forth Richmondu pa je irei s lov-m sk o poroko dne 26, decembra; BDHI.UVIČF.V trance je vzel JELEMIČEVO Slavo,. Dne 28. decembra pa so se zavrteli na ohe et i jr St. Albana a.?'" tam je ta dan stopil pred oltar mladi nar s Karel Z01JAF in Marija SKRBIŠ (Do, pa je i&jvešje skrbi konec! je rekla Marija, ko se je zadnjikrat podpisala s svojim dekliškim imenom!) Dne 18. januarja pa sta v Peli Parku (Geelong) v cerkvi sv, Družine obljubila zvestobo Anton PET:"' in Elizabeta HAŽIO, ki sta šele pred kratkim prišla med nas. Vsem vse dobro!! ! Kr^tm ■a smo v dru •P-'l. v Keon Parku s sinko je h» j an. i -'.'o?, o ta PEKÜL& 'in dobil ime «r.-. Antona Ob pogledu na zadnje številke Vestnika pa sem opazil, da sem med irrst i v novembru pohabil omeniti krst R A VAS1FIJEVEGA Jurčka, George je'bil rojen v dr^.ini Eroesta Ravasini in Mirande r, Cemetich ter krščen dne 16. novembra. Star-rem natie četv:ke? malčkoma pa naj da Bog dolgo življenjel Pnoga slove 'skih Otrok na je Pog v novembru poklical k sebi ter sen prepozno zvedel za objavo - oecemberskx številki, Družina Ludvika P.-J3A in Anice r.Šinkovec je dne 2£. nove-nhva i :Rubila l'>-r -sečne; a sinčka Ludvika. Pogreba se žal nisem mogel udeležiti, ker i «;.. bij pra" takrs.': v Južni Avstraliji, Preizkušani družinici, ki ci je v Sunshine Ql^stav.ila svoj dom ei", naše iskreno sožalje. * Povedati moram, da je Bonegilla s^et polna. V januarju je priplulo v naše pristanišče kar pot lad i i % rcviir*. naseljenci, :Tajveč je Slovencev prinesla Aurelia dne 20. j an. Tako je naše Stc-vilo samo v ten mesecu za nekaj sto poskočilo,,. Bog daj, da bi mi s pomoč,;;o rojako\ uspelo r>nogim pomagati 3z taborila! Imate kaj stare obleke? Imate prostor za roj pp.? Vesto za k:k® sin 'bo? Ta tt:i:" ja b : še ponavljal', četudi jih verjetno snate ' a na pamet. Dvakrat da, kdor h: o:;e * Pretekli teden nem podaljšal svoj ameriški Pas r. po w „a nadaljni dve leti. Podpisal mi ga je na ameriškem, konzulatu vice-konzul Oliarli .j Ibrk. Ko je videl, da sem za vzrok podaljšanja navedel "kanlanslco delo med slovenskimi izseljenci'1, mi je veselo stisnil roko in dejal:"Tudi moja žena je Slovenka! "Obl juba'' i sem mu moral, da bom njegovo družino čiru prej obiskal. Povsod se dobimo, kajne? * Časopisi so prinesli sliko Janeza Mihe Ič iS a, kako žalostno sedi na pogorišču svoje še nedodelane hiše v Newportu. Po praznikih mu je zgorela do tal. Obiskal, sem ga in ga našel v trdem delu. Pa je fant kar kora j žen. četudi je vse izgubil, - Fo, pa še drugič kaj o njem, ko mi je zdaj zmanjkalo prostora, G.urednik me je priškrtnil za četrt strani. F I F A F Č F 0 POROČILO ' 10JLTUP.FI VE&lfl» v SYDHEY-u ra dan 4./l/l958e Dohodili Izdatki s Prodaja programov VoSnja v Sydney in. nazaj Pakiranje kuli s & transport Raz no,oder„izdatki Peš ta,drobnarij e Ssti dobiček? S. 3 D S D 102 1 !.. « 11 - „ 88 16 6 153 9 6 12 _ 6 2 13 4 8 7 11 18 7 191 lo 6 £ 191 lo 6 Blagajnik SKMs ( Ve Polanoc, l.r„ ) ! \ 'Ti^r, ! i i 'K^V Ì..ÀJ/ \cz 260XIIs1957 jO. SK^olong priredil svoj ploa v prostorih Freo Library Hali v East Go.Lcngu0V ta namen podajano nalen članstvu obračun to zabavo« Dohodkig Izdatki s J-- O kj D S D Vstopnina SO 15 — Godba 15 •mM oiu Pivo 5,3 imc-nada 80 15 - Pivo,limonada in druge J oda.: ; 25 9 - pijače 59 10 11 JBrugo alk < >h .pij ač 0 -i "S C? Dovoljenje,taxo tor 8-reSolo"^ 15 17 - nagrade za sreoolov 15 16 6 Hagoljft. - — «Jedača in dekoracija 11 13 7 Razno 3 2 Sisti dobiček s 82 8 2 ?r — = = = = zzzz = zz — zzzz ~ zz = = — — — — — — — ~ rz _ — ~ — zz — zzz~. — zz zz zz — zzzzzzzzzzzzzz zz — ™ — ~ — ~ : •t 18 i- 9 „ 2 184 - 9 - 2 Ob tej pri l'ilei SK~Goiong izraža svojo zalivalo vsom.ki so kakorkoli pomagali pri. tej priroditvi,,predvsem pas E.Varga-, F, Poznam;.i;,Štantetu,J.Brožini, Q^ A o Tišlorj u jLoEaf ol t, A*L' ador ?gac Kodre in ga.Mohorič tor cc.'; o-tnon Odboru SIC-Gelong! Glavna težava za prireditev to zabave je bro:-d^o..a bila r iskanju primerne dvoran«,ki se jo pri na ; kaj težko dobi.Ho,da.0oprav smo dobili nekoliko premajhno, pa smo so vendarle nekako stisnili„Tako smo preživeli prav lep voSer na plesu in v kramljanju z našimi rojaki«, Ob toj priliki VABIMO vse našo Hojake na "PUSTIO E A J A H J E " ki bo I FEBRUARJA I958« v prostorih FREE L IBRAS. Y HALL- Mo Killop St. EAST-GELOHG, Vabljeni s'uhi in deboli, Smerni in vesoli? in pridejo naj naske-pustne šeme, o, le »da ne skaze nam vreme i PRI m 1? I ' 'i Hajlepši par bo HAGRAJEHÓ mmmìmìmmììmììàìiììm GELOHG Članstvu SK Melbourne priobčujemo finančno poročilo"SILVESTROVAHJSyz dnom 31ol2ol957 v Prahran City Hall-us Dohodki Izdatki g Prostovoljni prispevki Jedača in pijača Haj emnina dvor. :e, mi z e in godba D o v : 1 j onjo»vabilajpoätnin. Hage1j ni j darila dokorac ij a,drobnarij o Režijski odpisi Razno Cisti dobiček s £ S 186 4 29I 14 D 6 20 7 3 £ 498- 5- q £ Blagajnik s V.Polaneo0r £ S D 175 15 11 25 » _ 15 7 11 11 1 — 7 i 18 4 6 13 6 2 A 6 2o7 10 7 /I98- 5- 9 mm on ?v? ,ril x (A d) v \\ / iO ) Hp' )v ^JtZJU I u TISKOVHJE vsoh VBST ! K !- ! i D j| TAB.ILA. i ; -n TISKANE GLAVE i ■ t X iii A .i.öJlM j VIZITKE L„. KCIEPTS A A! 11 s ■J P'' t. CR?; AH 3NIZANIK I . o/katu fa f J 64 , Spenclov f0T'I T'O'i'T TTTT-l * ....... ..... 'IgXo s JW 3678 Izdeluj orno Tam po medi plagio in obleke vseh I I wetuPoaobno so pr i.poro-„aaio za porodne oqXV&Bo 2 * W zalegi iaiaa® bogato isbiro perila in. Šerljov, (j ? OBIŠČITE KTAS fw Na •-<:! OA. dobite & V pi-: Lo -avi v l S «V-Gf^'IK/.. Tei C M0P.0Š3C & Mo LAUKO \ PX 2 pY 9 r [ a & o 0 I i ! IM I ! FM 7ö, - Parter Road- WEST HEIDELBERG 1 k di- so PRIPORO= ' i' jo registrirano podjetje in prevzema mala in velika piookaroka dola0Obešamo tudi preproge. Ileo Vaja pobarvamo odkimaj in odznotraj»DELO be O v.- ' ' T-rjlJ^. ' 1—T." -, r»v «irt-r-»------• J Sam SMDENEo ZAGOTOVIL OM f da bo\-;- "o""" : : /A, u po Va s ih. željah IZDELANO / fe a Pokličite telefon JL 3508 ! ^ *** FAS lahko v slovenSČin:. obrazložite kakšne > j j A TC*to I,ri6o8ko si Sol:l '-^Trajno katranje las ! ? ali barvanj e«p<5 MOPi ? na-'novejšim i sredstvi. i . t l t /S g.3~ Ar i S ! n a f ^ / //n X" & ^ ci 28„Hotham St. . j /v' NTE o ES SEND ON | o -■> p n,- 16 h V Telo on 1X3703 6 5 $ S YDNET-C OBTJRO ToI0 :PM 2288 Knara Vas iz CITY' pripeljejo tramvaji štev. : ~ -'9j2o ali 2Ijtraci7opostaja §tov„ 34 ! j ■M»« POSTBE/lBA^trokovni nasveti brezplačni; Al t k' bMi sil p /ffiyice i Rojaki v okolici Izvršujem vse \i vrste fotograf« i "kih del I PASOOB VALE BRQ4PMEP0WS B:i v . 1, HI ^ Hitro boste postrežoni z dobrim blagom in. ugodnimi conami samo I Ob sla,vnostih j in sploh po iJ^/ Solji pridom j ? I j v i na dem X: M ÖL Telefon PT 9470 c>5 ? Wheat she af Road-. GLENROY JAMÖHä za solipnostì in.za zmerne cono« : \ « il ; j Rojaki obiščite me,ali me j kličite na dom«, L CONTINENTAL SMALL GOODS 213, S t oGeorgel" s Road-PITZROY Tel. s JW 6656 f _Nudimo Tam ssalame,hrenovke,šunkarico,kuhano gnjat Krajnske klobaso in druge specialitetosstrassburs, i garlic»loborwurat,itd0 PRVOVRSTNO BLAGO CENE ZI,ERNE ! OBIŠČITE NAS ! .u I A IA fi, U ' < ir; j fi 4 VSAKOVRSTNA URARSKA POPRAVILA, OPRAVLJENA V NAJKRAJŠEM ČASU in NAJPRECIZNIJE samo pri f* 4 fv' // ». / / š i // /**■* -j V-'A W% / * > f « r "7 Mf r / /. / / » i. i ■• ! 1 i? X53?JSssox Street,- PASOOE VALE PET. POPRAVILIH VAM NUDIMO ŠEST MESECEV GARANCIJE BOGATA IZBIRA UR PO ZNIŽANI GENI KEWAoKI SALON ZA DAI'D IN GOSPODE ..... f% v*. h m p i t j 55/BRUNSWICK STREET- P I T S C R O Y Telcfos JA 4758 So pi-j.poro5a.no za vsa krojaška dola za damo in. ßoepod©« SOLIDNA IZDELAVA CENE ZMERNE T .t - » ! /v /v f/ £ Mg & WJQ| Đ Tel*sFX,2361 A fj £ CA ITE V V£ S yw I kU Tol. s FX 2861 Oglašajte pravo= oasno,najkasnoj o CENE OGLASOV s 5SÌ X 2" v okvir ju. „»,».. a,... . ;0 Q c » 0 12/ ¥00 vrsto drugi?;"' X 2" "bres olrvir ja-ö oglasov po dogovoru* 5"X 2,! v ekvo T f, / . an. un.:.. Or-:c?jn2.o ■•■ .3/- SVOJI K SVOJIH/ bodo šli rojaki kupovati»So boste pri nas oglašali • do jO vsakega f? meseca. J l T" / Uff S uredništvo s K.KODRIC I67 Balarat Rd. EMTSCBAY- VIC T. f ■ ! f 1 i ; i ! j f V C T * i' Poznaš prijatelja.ki naŠoga lista in ciljev našega kluba šo ne pozna?Pojasni mu smotre naše kluba,.Priporoči mu naš tisk„S tom boš stori j svojo narodno dolžnost® S,KCM, se Vam bo v lutešnjem lotu predstavil z novimi odrskimi pr ir e ditvoa :". i n je doslej edini klub Slovene o v v Avstraliji,ki amoro 2 topiti na oder» Namera našega kluba jo razširiti dejavnost v vseh. področjih udejstvovanjafv socialni. poiaoSi n,.Šim rojakom,v nasvetih,,«.o in .i» i W! e Naše glasilo moro,mo dvigati, ga obogate ti in oplemenititi s poučnimi članki,črticami in posnitvaif5f\da bo postal resnični glasnik Slovencev v Avstraliji0Ce ljubiš svojci domovino,svojo mater ter njena izročila, ki ti jih jo bila Me v zibelko Moložila?priključi so našim ciljem, dokaži?da si poln človek H v CLAN S.KM OBVESTILO O B VE S:. T I L 0 OBVESTILO , J0^1 se je razširila ve s t, da bo S K M priredil pustno rajam« dne 22 februarja.Res,S K M se je trudil dobiti dvorano za ta zabaven ^ez1uspe^al7sf forane so za dalj Saša vnaprej ^e zasedene. hran Clkty Hall"'v Prahranu,katero smo doslej skoraj vselej 31 maicemf ** V °bnavlJa^u'in Ogledov,da bi jo mogli najeti pred da bomod^0.orOS-mO\da/?ameJ'° t0 V 3nanje in obenem obljubi j smo j iSL V al; uprizoriti kakšen zabaven večer.Za tokrat'pa vam namen j arno I z L E T. Kam-to zveste na hrbtni strani tega lista. Odbor S K M SPREMEMBA NASLOVA se evenCLoT^t- P T0'^/^ Sporo5e n^ihov novi takoj,ko po 1 »F Ärr, S1 se namreč?da pogostoma doMvamo no v nas 1 o v in r> as + r ^ ' Z* S G, ^e ta ali oni tem časom preselil na nov nas_Lo\ m nas o hom ni predhodno obvestil Ako so SELITE j izpolnite spodnji obrazec ter nam ga POŠLJITE ............................. Odreži Slov.,Klubu Melbourne 15 i Essex Sij PAŠCOS Vi\XjE~-W',.& VIC. na nov naslov» OBVEŠČAM VAS,da sem se pred nedavnim preselil läL|iSS=2||i2I=i|=Mi................... o « o o o O O cocoooo 00900000 o tì C O o 0V9Q-9VO0 O00t>0 O fOOO Moj novi naslov je s OOOCOOOO o oooooooooocooo oeooooooeeooo o o o o o OOCOOOOOCO Ime in priimek? ...................................... stev.član.izkaz...... DRAGI ROJAK i Sest mesecev je minulo, ko- smo se veselili na. Mount Dona Buang-u, Vsi bras izjeme so ob vrnitvi izražali željo, da čimprej zopet obiSSa-mo kak del lepe Viktorije» Upravni odbor SKM prireja svoj prvi izlet v tej poslovni dobi in sicer dne 9. marca 1958 v FERNSHAW, ki se nahaja v hriboviti in gozd-Bati okolici Melbourna, kakih Itf milj vzhodno od naše metropole. Pot nas bo peljala iz Melbourna na Ringwood - Lilydale - Heaiesville - Maroondan. Dam in končno do naše. izdatne točke, FERNSMW. Prostor je kot nalašč za oddih vsemj ki bi se radi za nedeljsko popoldne odmaknili iz mestnega hrušca ter se razvedrili v prosti naravi. Harmonika in slovenska pesem bosta skrbeli za prijetno domačnost, kranjskih klobas in potic ter pijane pa tudi. ne bo manjkalo. Kdor je Ml na naših izletih lansko leto, bo vedel da se Slovnici znamo razveseliti. In čim več nas bo, tem bolj bo prijetno. Se boste odzvali rudi Vi in Vaša družina? Cena izleta za člane SKM-a je za odrasle £ 1, za otroke polovična; za nečlane za odrasle £ 1-5-0, za otroke 15/-, Za izlet se je treba prijaviti vsaj en teden dni pred datumom določenim za izlet, da se bodo avtobusi, lahko pravočasno rezervirali. Odhod avtobusov bo ob deveti uri zjutraj izpred kina State -Flinders Street, kjer bo zbirališče tudi za privatne avtomobile. Nasvidenje torej in ne pozabite prinesti s seboj zvrhan koš dobre volja. Zadnji dan Za prijavo j9 / Za Upravo Slovaškega kluba/ 2:8'.feV>iiar 1958- w * -, a Načelnik prireditev SKM Izpolni :-;_->deSo prijavo in jo pošlji na 153 Essex St.,Pas co e Vale. - . ,. ...............PRIJAVA Izleta se bo udeležilo . ! 11[;.......odraslih članov n • -, ♦•«•••••.o...... otrok do "l let atam^t-i Prilagam; Postal note / Money order / za vsoto £ ~ sh P "PO q i m ni tr, j • n T vauuu ^ » „ . bil . , ,CU . . r rosam pošljite mi potrdilo o prejemu voznine, St.-5.lan,izkaz. ; Ime. in naslov: gMfei , Rojaki, ki se imajo namen udeležiti IZetrršvolTmTT-iv^tm^i " a v corno bili naj pošljejo Upravi število udeležencev,M Sdo prSli z^imi.