PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: XII - ISSN 1580-0547 Maj 2011 • Številka 4 ^SOTOČJE i / i i r i 11 .-- ■■■■-■ \f z. V J.i. v t S / * / H 1 k i^i v- i i?®. SB r iiIK - ' r * ii KS ' J Oglasi■ y S O TOČ JE IK (uuar A à 1 , I A Ä H «in i i. - ■t- T i«, J*1* Ï» Î IM ^ ■ S ,¿3 ™r CI» Na naslovnici: Barbara Rus, načelnica Roda dveh rek Medvode, foto: Tina Dokl Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 4 je priloga 38. številke Gorenjskega glasa, 13. maja 2011. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode GOSTILNA IN PICERIJA HARLEKIN (PR'KRAL) NA VERJU Nudi vsak dan v tednu odlične pice, dnevna kosila in druge jedi po naročilu. JrdJFX 'l Ibtni VRT ^ 01/362 12 20 OTROŠKA IGRALA PRIDI, POKUSI IN SPOZNAJ, DA PICERIJA HARLEKIN JE NAJ, NAJ ... PROINS, d. o. o. Golo Brdo 52, Medvode, GSM: 041/707 466, www.proins-instalacije.si VODOVOD - OGREVANJE - PLIN - HLAJENJE - PREZRAČEVANJE AKTUALNO! Zagotovite si cenejše in okolju prijazno ogrevanje in pripravo sanitarne vode s pomočjo subvencije EKO SKLADA (izdelamo projekt, sodelujemo pri pripravi dokumentacije, izvedemo investicijo). Nudimo brezobrestni kredit pri menjavi kotla. Nail SPA KRISTAL • Geliranje nohtov • Naravna manikura • Poslikave gel in naravnih nohtov Tel.: 041/86 86 04 e-pošta: jerajk@hotmail.com Zbiljska cesta 8, Medvode (pri okrepčevalnici Stan) Delovni čas: pon.-sre., pet. 9.-18. ure, četrtek 12.-16. ure NOVO Pedikura NOVO • Permanentna poslikava nohtov na nogah S tem oglasom 10% popusta na vse storitve v maju in juniju 2011 2 - SOTOČJE Oglasi I Za vas odpiramo prenovljeni CENTER ZBILJE - franšiza Mercator (bivši CENTER ZORMAN), Zbilje 20 c, Medvode, v petek, 13. maja 2011. Odpiralni čas: ponedeljek - petek od 7. - 19. ure, sobota od 7. - 17. ure, nedelja od 8. - 12. ure Tel. 01/3612 445 vabljeni! m-sfinga ODLIČNA JEKLENKA VEDNO PRI ROKI Zelena jeklenka je varna, pravilno polnjena in vselej čista. Dobite jo na številnih prodajnih mestih, lahko pa jo na vaš dom dostavimo tudi mi. Kadarkoli boste naročili dostavo Zelene jeklenke, jo boste dobili v najkrajšem možnem času. Nošenje in nameščanje jeklenke namesto vas v tem primeru brezplačno opravi usposobljen dostavljavec, ki vam zamenja tudi tesnilo. Redni naročniki Zelene jeklenke prejmejo tudi vsako enajsto jeklenko popolnoma brezplačno. Če bi jeklenko raje zamenjali sami, lahko to storite pri mnogih pooblaščenih prodajalcih, ki bodo poskrbeli, da bodo vaše poti kratke. 10 LET BREZPLAČNEGA PLINA Z malo sreče ste vi lahko tisti, ki bo 10 let brezplačno prejemal Zeleno jeklenko. Izpolnite in pošljite nagradni kupon, ki vas čaka na www.butanplin.si, pri pooblaščenih prodajalcih Zelene jeklenke, ob dostavi na dom ter na brezplačni številki 080 2005. INFORMACIJE IN NAROČILO f080 2005) BUTAN PLIN hiša prijazne energije SOTOČJE - 3 Prireditve Prireditve maj 2011 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Nedelja, 15. 5. 2011 Strelišče v logu pod vasjo Rakovnik, ob 9. uri Meddružinsko tekmovanje za pokal Občine Medvode Lovska družina Medvode Lovska družina Medvode Torek, 17. 5. 2011 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Sreda, 18. 5. 2011 Knjižnica Medvode, ob 19.30 Literarni večer: Darja Mozetič: Vse je ena sama pesem Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Četrtek, 19. 5. 2011 Knjižnica Medvode, ob 18. uri Knjižni večer na Sotočju: Novosti otroške in mladinske literature ter literature za odrasle Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Sobota, 21. 5. 2011 Sp. Pirniče, ob 19. uri GASILSKA VESELICA V Sp. Pirničah - Igra ansambel ČUKI PGD Sp. Pirniče Vikrče, Zavrh Info: 030/332 336 Torek, 24. 5. 2011 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Sobota, 28. 5. 2011 Pred Mercator centrom v Medvodah, dopoldne "PODARIM - DOBIM" Darila zbirajo v društvu upokojencev Medvode -16., 17., 19., 23., 24. ter 26. maja od 9. do 12. ure Društvo upokojencev Medvode Info: 01/361 22 02 Torek, 31. 5. 2011 Knjižnica Medvode, ob 17. uri Pravljična urica za otroke od 4. leta dalje ter kratka ustvarjalna delavnica Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 01/361 30 53 Sobota, 4. 6. 2011 Cesta ob Sori, od 8. ure dalje Praznovanje 10-letnice Turistične zveze Medvode (Tržnica, domača obrt, predstavitev društev, kulinarična presenečenja, kulturno dogajanje ... in še več!) Turistična zveza Medvode Info: TIC MEDVODE 01/361 43 46, 041/378 050 ticmedvode@tzm.si www.tzm.si Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ticmedvode@tzm.si. Na izmenjavo flanc v Smlednik Jutri, 14. maja, bo na trgu Sv. Urha v Smledniku potekala sedaj že tradicionalna prireditev Flancanje. Začela se bo ob 17. uri z nastopom otroške folklorne skupine KUD Oton Župančič iz Sore. Sledila bo izmenjava flanc, prireditev pa se bo zaključila z ogledom Merjaščeve do- Utrinek iz lanskoletnega Flancanje. Sadike si boste lahko izmenjali tudi letos. mačije, ki bo od 17.45 dalje. V primeru dežja bo prireditev v dvorani Kulturnega doma v Smledniku. Pri projektu Flancanje poleg društva Center za ustno zgodovino sodelujejo še TOD Smlednik, KUD Smlednik in KS Smlednik, prireditev pa so vključili tudi v dogajanja v okviru praznovanja 100-letnice Kulturnega doma Smlednik. M. B. Dve predstavi v Medvodah in dve v Pirničah Javni sklad za kulturne dejavnosti, Občinska izpostava Ljubljana okolica, v sodelovanju s KUD Fofite in KUD OTH Pirniče prireja 50. Regijsko srečanje gledaliških skupin osrednje Slovenije, ki bo 21. in 22. maja v Medvodah in v Pirničah. Gre za uprizoritev štirih izmed dvajsetih izbranih gledaliških predstav z območja osrednje Slovenije, ki jih je strokovno izbral gledališki in radijski režiser Klemen Markovčič. Med njimi je tudi predstava KUD Fofite iz Medvod z naslovom Kaj je videl Butler? Omenjena predstava bo odigrana 21. maja z začetkom ob 20. uri v Kulturnem domu Medvode. Isti dan ob 18. uri se bo v Pirni-čah s predstavo Svetniki predstavilo Gledališče GGNeNi, KD Teater Grosuplje, 22. maja pa si boste lahko ogledali še dve predstavi: ob 16. uri v Pirničah Malega diktatorja v izvedbi Šentjakobskega gledališča Ljubljana in ob 18.30 v Medvodah Sen kresne noči KD Janez Jalen Notranje Gorice. Srečanje bo strokovno spremljala Dunja Zupanc. M. B. 4 - SOTOČJE Občina Sprejet osnutek proračuna, predlog na seji prihodnji teden Peta seja občinskega sveta občine Medvode: sprejeli zaključni račun proračuna za leto 2010, načrt razvojnih programov občine za obdobje od 2011-2014 in osnutka proračunov za letošnje in prihodnje leto. Medvoški občinski svetniki so se na peti seji zbrali 19. aprila. Na dnevnem redu je bilo sedem točk, med drugim tudi osnutka odlokov o proračunu občine za leti 2011 in 2012. Prva pomembnejša točka pa je bila predlog odloka o zaključnem računu proračuna za leto 2010. Slaba realizacija predvsem pri investicijskih odhodkih Zaključni račun predstavlja prikaz predvidenih in realiziranih prihodkov in drugih prejemkov ter odhodkov in drugih izdatkov proračuna v proračunskem letu. Omeniti velja slabo realizacijo predvsem pri investicijskih odhodkih, kjer se investicije zaradi različnih vzrokov niso dokončale. S predlogom Odloka o zaključnem računu proračuna Občine Medvode za leto 2010 se je seznanil tudi nadzorni odbor občine, ki je opozoril prav na slabo realizacijo: "Slaba realizacija, predvsem na investicijah, kaže na neustrezno planiranje in še slabše izvajanje investicij. Nadzorni odbor zato predlaga županu in občinski upravi, da posvetita temu večjo pozornost." Na slabo realizacijo na nekaterih področjih so v nadaljevanju opozarjali tudi svetniki. "Pri investicijah je realizacija le 51 -odstotna. V prejšnjem mandatu so člani sveta opozarjali, da se razpisi pripravljajo prepozno. Vsako leto sta v proračunu namenjena dva milijona evrov za investicije, ki pa se potem ne izvedejo. V proračunu so postavke, ki imajo vedno slabo realizacijo, npr. postavka za preventivo in vzgojo v cestnem prometu," je dejala Jelena Aleksic (Zares). Sanja Malej, vodja oddelka za proračun in finance, je povedala, da je bilo veliko računov plačanih januarja letos: "Kjer so bile pogodbe podpisane v letu 2010, so se sredstva prenesla v proračun 2011. Vse postavke so obrazložene." Kljub nekaterim pripombam so vsi navzoči svetniki glasovali za zaključni račun. Vrtci, pa tudi prizidek k občinski stavbi Soglasno so svetniki sprejeli tudi načrt razvojnih programov občine za obdobje od 20112014. Gre za dokument, ki odraža razvojno politiko občine in državnih pomoči za prihodnja štiri leta. V načrtu je gradnja vrtcev, večje investicije so tudi v gradnjo kanalizacije in vodovodov, kar nekaj razprave pa je bilo okrog načrtovanega prizidka k občinski upravni stavbi. Načrtovana je ureditev mestnega trga pred občinsko stavbo, ureditev sotočja Sore in Save s prestavitvijo plinske postaje na manj motečo lokacijo, ureditev parkirišča in prizidek k občinski stavbi. Prostora v občinski stavbi manj- V Načrtu razvojnih programov je tudi prizidek k občinski stavbi. Z gradnjo prizidka bi pridobili okrog tisoč kvadratnih metrov novih površin. Svetniki so imeli pomisleke, če so v času recesije potrebni takšni projekti. Sredstva v predlogu proračuna so sedaj za leto 2012 zmanjšana, gradnja pa naj bi se izvajala v letih 2013 in 2014. ka, pogrešajo ga tudi številna društva, ki imajo sedež na tem naslovu. Poleg tega ni prostora za arhiv, ki ga ima občina v Zdravstvenem domu. Z gradnjo prizidka bi pridobili okrog tisoč kvadratnih metrov novih površin. Svetniki so se spraševali, ali je v teh težkih časih smiselno denar namenjati takšnim investicijam. Občinska uprava je na to pripombo že pripravila stališče. V proračunu za leto 2011 so sredstva načrtovana za izdelavo projektov, v proračunu za 2012 pa njihovo dokončno plačilo in pridobitev soglasij in gradbenega dovoljenja. Gradnja naj bi se izvajala v letih 2013 in 2014, sredstva v proračunu za 2012 pa so zmanjšana na 180 tisoč evrov. Slišati je bilo tudi, da občina nima resne razvojne strategije, da je vrsto investicij nedokončanih in se vlečejo predolgo. O predlogu proračuna v torek Svetniki so šele sredi aprila obravnavali osnutka proračunov občine Medvode za letošnje in prihodnje leto in ju sprejeli s predlaganimi pripombami in predlogi odborov in komisij ter predlogov podanih na seji. Predlog obeh proračunov je na dnevnem redu šeste seje, ki bo v torek, 17. maja. "Bistven poudarek glede na osnutka proračuna 2011 in 2012 je, da se prihodkovna stran obeh proračunov ni spremenila. Pripombe na odhodkovni strani smo tako upoštevali s še možnimi prerazporeditvami med posameznimi postavkami," je pojasnila Malejeva. Sprememba pa je v računu financiranja v obeh proračunskih letih, saj so pri odplačilu dolga, najetem v letu 2011, upoštevali 15-letno odplačilno dobo. Posledično se je tudi višina odplačila dolga znižala. V letu 2011 načrtujejo dobrih 12,5 milijona evrov prihodkov in 15,5 milijona evrov odhodkov. Presežek odhodkov nad prihodki z upoštevanjem financiranja pa znaša 3,4 milijona evrov. Pokrival se bo s presežkom prenosa sredstev iz leta 2010 v višini nekaj manj kot 1,8 milijona evrov in planiranim zadolževanjem v višini dobrih 1,6 milijona evrov. Več o obeh proračunih pa boste lahko prebrali po njegovem sprejetju v prihodnji številki Sotočja. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 5 Občina Nov upravljavec Bonovca Zavod za šport in prireditve Medvode je prevzel v upravljanje po novem Nordijski center Bonovec Medvode. Spremembe v Nordijskem centru Bonovec Medvode sta predstavila Klemen Svoljšak (levo) in Sašo Bratuš. Športno rekreacijski center Preska so preimenovali v Nordijski center Bonovec Medvode. Poleg spremembe pri imenu je v minuli zimi prišlo še do nekaterih drugih velikih sprememb. Prva je nov upravljavec. Občina je center, ki so ga začeli graditi leta 2005, predala v upravljanje Zavodu za šport in prireditve Medvode. "Prenos upravljanja je bil narejen v skladu z zakonom o stvarnem premoženju občine. Zakon narekuje, da lokalne skupnosti sofinancirajo in posredno upravljajo delovanje javne infrastrukture preko javnih zavodov, ki so ustanovljeni za ta namen. Ena izmed primarnih dejavnosti zavoda je prav upravljanje javne športne infrastrukture. Uradno smo center prevzeli s 1. januarjem 2011 s pogodbo o prenosu v upravljanje. Najprej smo morali postaviti temeljne, osnovne pogoje upravljanja. Sprejeli smo cenik, pogoje poslovanja. To je bila zahtevna naloga, saj vsaj v slovenskem prostoru na takšen način še ni bilo nikjer postavljeno," je povedal Sašo Bratuš, direktor Zavoda za šport in prireditve Medvode. Zavod bo torej upravljavec, ne bo pa pripravljal in vzdrževal smučarsko tekaškega poligona. Bratuš pojasnjuje: "Z občino smo se dogovarjali o najracionalnejšem načinu upravljanja. Zavod za to nima svojega kadra, zato je bila veliko bolj racionalna rešitev, da za to skrbi ŠD ŠRC Preska, ki je že od samega začetka zraven pri investicijah in izvedbi. Z njimi smo sklenili pogodbo za pripravo in vzdrževanje centra." Zaključna faza za racionalizacijo priprave centra Gradnja centra je sicer potekala v več fazah, manjka pa še zaključna faza, ki naj bi bila končana še letos. "S tem bi zagotovili čim bolj racionalno pripravo smučarsko tekaškega poligona. Zaključna faza vključuje investicijo v povezavi z oskrbo z vodo in je v smislu nižanja stroškov in zagotavljanja racionalnejše izdelave in uporabe kompaktnega snega. Kar se tiče samega osrednjega dela, smo v letošnji sezoni zagotovili kar optimalne pogoje za uporabnike, vključno z garderobami, sanitarijami in prostorom za analize," pravi Bratuš. Več o potrebni investiciji je dodal Klemen Svoljšak iz ŠD ŠRC Preska: "Umetno zasne-ževanje je sistem, ki ga je potrebno preizkusiti, saj ima vsak sistem individualne značilnosti. To smo naredili v letošnji in lanski sezoni. Pokazalo se je, da je sistem potrebno racionalizirati. Gre predvsem za tehnične stvari v povezavi z oskrbo z vodo. Center je letos obratoval z eno tretjino moči, ne glede na to pa smo imeli urejenih in osvetljenih dva kilometra tekaških prog." Kot je pojasnil, so bile pogodbe za investicijo v letošnjem letu podpisane s Fundacijo za šport in Ministrstvom za šolstvo in šport, ki naj bi prispevala večino potrebnega denarja. Center pa tudi po tem še ne bo vključeval vsega, kar so predvidevali načrti iz leta 2005. Svoljšak pojasnjuje: "Načrti so vključevali parkirišče, več mest zasneževanja kot jih je trenutno urejenih. Če bomo videli potrebo, se bo dalo širiti naprej, zaenkrat pa tega ne načrtujemo." Za center letno predvidoma trideset tisoč evrov Urejanje in priprava centra naj bi na letni ravni stala okrog trideset tisoč evrov. Takšne so ocene. "Z občino je dogovorjeno, da sredstva prispeva iz proračuna in so vključena v financiranje zavoda. Načrtovali smo, da bi bilo v koledarskem letu potrebno zagotoviti 30 tisoč ev-rov, od tega 20 tisoč evrov s strani občine, 10 tisoč pa od prihodkov s strani zavoda oz. upravljanja centra, od prodaje kart in drugih storitev. To je minimalni strošek," je poudaril Bratuš, na vprašanje, če gre pričakovati, da bi center kdaj v prihodnje lahko financirali iz lastnih prihodkov, torej brez sofinanciranja občine, pa je odgovoril: "V lanski sezoni so bili postavljeni temelji, kakšne so še sprejemljive cene za uporabnike centra. Vedeti moramo, da je to javna športna infrastruktura, na kateri mora zavod zagotavljati javni interes. S tem cenikom, ki smo ga naravnali tako, da imajo tudi občani in športna društva iz Medvod bolj ugodne cene, zagotavljamo javni interes. Občina pa iz proračuna prispeva razliko." Proge odprte štiri mesece Na zavodu in v ŠD ŠRC Preska so se že začeli pripravljati za naslednjo sezono, z oceno zadovoljivo pa ocenjujejo letošnjo, sploh glede na to, da so center v upravljanje dobili šele sredi zime in da je zavod s pobiranjem vstopnine začel z začetkom februarja. "Center je tehnično pripravljen zelo dobro. Obisk je bil zadovoljiv. Najtežje je ljudem povedati, da, kljub temu da je povsod okrog zeleno, v Nordijskem centru Bonovec Medvode imamo sneg. Proge so bile z izjemo nekaj deževnih dni odprte od 1. decembra do 15. marca. Prednost centra je možnost nočnega teka. Ciljni čas, ki ga skušamo čim bolj tržiti, je večerni čas med tednom," je povedal Bratuš in dodal, da se je v letošnji zimi pokazalo, da lahko center obratuje celo zimo. Dodatno je argumentiral Svoljšak: "Dolgo časa so nekateri oporekali, da to na tej nadmorski višini ni mogoče. Potrdilo se je, da je mogoče. Sneg je na tem območju zdržal kljub nekaterim odjugam. Naredili pa smo ga okrog deset tisoč kubičnih metrov." Svoljšaku se zdi odločitev, da je center v Medvodah, pravilna: "Z naše občine je v teku na smučeh doslej trinajst državnih prvakov v absolutni članski kategoriji. Poleg tega je Smučarska zveza Slovenje ves čas sodelovala pri tem projektu, da se je našel primeren poligon. Ta center je regijski za osrednjo Slovenijo. To je poligon, ki je blizu urbanega naselja, kar je bil primarni namen." Nordijski center Bonovec Medvode se bo prihodnjo sezono odprl takoj, ko bodo to dopuščale snežne razmere. Računajo, da bodo ob dovolj nizkih temperaturah kompaktni sneg lahko začeli izdelovati že novembra. "Poligon bo odprt ves dan. V dopoldanskem času bomo primarno vabili in ponujali uporabo centra šoloobveznim otrokom in mladini ter upokojencem, v prvem delu popoldneva treningom športnikov, popoldne in v večernem času pa športni rekreaciji," je še dejal Bratuš, Svoljšak pa dodaja: "V lanski sezoni zaradi poznega prenosa upravljanja centra nismo dovolj poskrbeli za samo vsebino. Letos se bomo na to lahko bolj pripravili in izvedli več prireditev, tako tekmovalnih kot rekreativnih in turističnih. Poskrbeli bomo lahko tudi za športne dneve šol iz osrednje Slovenije, ter poskrbeli za spremljajoče dejavnosti." Maja Bertoncelj 6 - SOTOČJE Občina Prvič svetnik in podžupan Predstavljamo nove obraze v medvoškem občinskem svetu: Saša Ciglar, svetnik Slovenske demokratske stranke in podžupan. Novinec v občinskem svetu Občine Medvode je tudi Saša Ciglar, ki ga je župan Stanislav Žagar imenoval za enega od dveh podžupanov občine Medvode. Se lahko uvodoma na kratko predstavite? "Star sem 39 let. Sem poročen, imam dve leti in pol staro hčerko. Živim v Zbiljah. Po poklicu sem dipl. inženir strojništva, delam tudi magisterij. Zaposlen sem kot tehnični direktor v znanem gorenjskem podjetju." Kako to, da ste se odločili za vstop v politiko? "V stranki SDS sem aktiven že enajst let. Menim, da je udejstvovanje v lokalni politiki poleg aktivnega sodelovanja v društvih način, da lahko aktivno sodeluješ pri soustvarjanju življenja v občini, v kateri živiš." Imenovani ste bili za podžupana. Za katera področja ste zadolženi? "Zadolžen sem za področja gospodarstva, kulture, kjer sem že sodeloval pri organizaciji kulturnih dogodkov, mednarodnega sodelovanja, nudenja strokovne pomoči pri črpanju evropskih sredstev. Na občini smo na tem začeli intenzivno delati z določenimi projekti, tudi s področja gospodarstva. Poleg tega pokrivam še področje zagotavljanja enakopravnosti obeh spolov." Kakšen bo vaš način dela v občinskem svetu? "Trudim se, da bi delal čim bolj strokovno, da bi bil čim bližje ljudem. Ne želim in tudi ne bom deloval politično, ker mislim, da na lokalni ravni politična pripadnost ne sme igrati vloge. Želja je, da bo naše sodelovanje v občinskem svetu timsko, projektno, za kar se moramo potruditi vsi svetniki. Mislim, da je takšno sodelovanje možno. Tudi novi obrazi doprinesejo k temu. Če bodo vsi tako razmišljali, ne vidim težav za dobro sodelovanje." Kakšen je za vas dober svetnik? "Dober svetnik ali svetnica mora imeti posluh za želje in težave občank in občanov, mora biti dostopen, si za občane vzeti čas in si zaslužiti njihovo zaupanje. Zavedati se mora svojih funkcij in odgovornosti, ki jih ima. Na Saša Ciglar je v SDS aktiven enajst let, lani pa je prvič kandidiral za svetnika in bil tudi izvoljen. sejo se mora tudi strokovno pripraviti, da seje potekajo čim bolj konstruktivno. Pozabiti mora na svojo politično usmerjenost in delo svetnika opravljati zgolj v dobrobit občank in občanov. Uspešen svetnik je tisti, za katerega se po občini govori, da je resnično nekaj naredil za občane, da mu ne gre zgolj za neko funkcijo." Ste aktivni še na katerih drugih področjih v občini? "Pred kratkim sem naredil izpit za gasilca in se aktivno vključil v delo v PGD Zbilje. Aktiven sem tudi na področjih, ki jih pokrivam kot podžupan." Kaj v občini najbolj pogrešate? "Veliko stvari, ki si jih želim, bi lahko omenil. Vemo pa, da se vsega čez noč ne da narediti. Pogrešam viden razvoj gospodarstva. Občina ne nudi ravno veliko možnosti, da bi pritegnila mlade podjetnike. Tukaj smo malce zaspali. Zelo pogrešam tudi pokrito tržnico, pa samostojno glasbeno šolo." Vaše pozitivne in negativne lastnosti? "Samega sebe hvaliti ali grajati je težko. To oceno raje prepustim drugim." Kako preživljate prosti čas? "Imam ga zelo malo. V prvi vrsti ga posvetim družini. Če mi ostane še kakšna urica, pa jo namenim rekreaciji. Zelo rad grem na Osol-nik. Poleg tega imam rad tudi glasbo. Nekoč sem bil dober glasbenik. Občasno še primem za kitaro, v godbi sem igral klarinet." Na kateri dosežek v življenju ste najbolj ponosni? "Svojo mladost sem preživel v Nemčiji. Ko sem bil star osemnajst let, sta se starša preselila v Slovenijo, jaz pa sem zaradi šolanja do dvaindvajsetega leta ostal tam. Ponosen sem, da sem v teh letih znal sam skrbeti zase. Ko sem prišel v Slovenijo, sem se naučil jezika, ki ga prej nisem znal. Na vse to sem zelo ponosen. Ponosen pa sem tudi na to, da sem na noge spravil podjetje, ki je danes na svojem področju zelo uveljavljeno. Česar se lotim, izpeljem do konca, čeprav včasih ni enostavno." Za konec še vprašanje o aktualni tematiki v vašem kraju: kaj je največji problem kraja in kako bi ga rešili? "Zbilje se turistično razvijajo, malce pa se ob tem pozabi na mir domačinov. Predvsem je problem ob koncih tednov, ko pride precej več obiskovalcev, kot je parkirnih mest. Kar nekaj je bilo že povedanega na to temo, prave rešitve pa zaenkrat še ni. Rešitev ni enostavna. Poleg tega je potrebno nadaljevati tudi druga dela v smislu izboljšanja prometne varnosti. Čim prej je treba zaključiti gradnjo pločnikov in zgraditi krožišče pri Zormanu." Maja Bertoncelj, foto: Tina Dokl Nesporazum pri najemu vozila? Sredi aprila smo prejeli dopis Alenke Žavbi Kunaver, predsednice LDS Medvode, katerega naslov je bil Spet zasebne poti na službene stroške? Kot pojasnjuje, je v skladu z zakonom o dostopu do informacij javnega značaja prejela pogodbo med Občino Medvode in Zavodom za šport in prireditve Medvode o najemu vozila, katerega lastnik je zavod. "Iz pogodbe je razvidno, da je bilo vozilo najeto s strani Občine Medvode, za službeno pot odraslih oseb v Bruneck. Najem vozila je trajal od 4. do 9. februarja letos. Iz občinske uprave sem na vprašanja prejela odgovor, da v primeru navedene poti ni šlo za službeno pot in da Občina Medvode ne razpolaga z zahtevano dokumentacijo. Župana občine Medvode Stanislava Žagarja zato javno pozivam, da se izjasni, ali je šlo za službeno pot in to dokaže, ali je šlo za privatni najem pod pretvezo službene poti," je povedala Alenka Žavbi Kunaver. Za pojasnila smo vprašali na Zavod za šport in prireditve Medvode, ki je lastnik omenjenega vozila, s katerim upravljajo v skladu s pravilnikom o najemu, ki je bil potrjen tudi na občini. Kot pravijo, se jim zadeva ne zdi sporna. "Glede najema vozila je prišlo do nesporazuma, zato se je z Občino Medvode sklenil Sporazum o razvezi pogodbe, in sicer zaradi nepravilnega naziva najemnika. Z dnem razveze, 10. februarjem, smo sklenili novo pogodbo z dejanskim najemnikom, Športno kulturnim društvom Pegaz iz Medvod. Zavod mu je v skladu s cenikom izstavil račun v višini 254,48 evra, ki je že plačan," pa je obrazložil Sašo Bratuš, direktor Zavoda za šport in prireditve Medvode. Predsednica LDS Medvode Alenka Žavbi Kunaver napoveduje, da bo svet Zavoda za šport in prireditve, katerega predsednica je prav ona, celotno zadevo obravnaval na prihodnji seji. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 7 I Ljudje in dogodki Ze deset let odprta zelena vrata V začetku junija bo veliko praznovanje desete obletnice ustanovitve Turistične zveze Medvode. "Zelena vrata glavnega mesta" je slogan Turistične zveze Medvode, ki letos praznuje desetletje delovanja. Pogodbo o ustanovitvi je 5. junija 2001 podpisalo šest turističnih društev: Hraše, Goričane - Vaše, Dragočajna - Moše, Smlednik, Zbilje in Katarina, kasneje pa so se zvezi priključila še TD Žlebe - Marjeta in Pir-niče. Danes Turistična zveza Medvode torej združuje osem turističnih društev, v katerih je skoraj sedemsto članov. V Medvode si želijo privabiti ljubitelje neokrnjene narave, strastne pohodnike, zgodovinske navdušence, ljubitelje dobre kulinarike in nenazadnje tudi ljubitelje voda, ki prav tako zaznamujejo občino. Turistična zveza Medvode je v desetih letih imela tri predsednike. Prvi je bil Karl Vernik, ki ga je nasledila Vanja Ločniškar, sedanji predsednik pa je Jure Galičič. Ob praznovanju desetletnice bodo organizirali velik dogodek, ki bo potekal 4. junija dopoldne pred Turistično informacijskim centrom v Medvodah, na Cesti ob Sori. "V TlC-u bomo odprli poštno okence, kjer bomo imeli za to priložnost izde- Zelena vrata glavnega mesta - slogan Turistične zveze Medvode, ki letos praznuje deset let delovanja. lan poštni žig ter znamko. Obiskovalci bodo lahko kupili razglednice ter znamke, jih poslali svojim prijateljem ter znancem po vsej Sloveniji. Hkrati bomo imeli tudi filatelistično razstavo v avli Kulturnega doma Medvode. Obiskovalci pa si bodo lahko ogledali tudi kakšen promocijski film o Medvodah," je uvodoma povedala Andreja Gaber, vodja TIC Medvode. Dogajanje bo pestro in zanimivo. Na Cesti ob Sori, ki bo ta dan zaprta za promet, bodo postavljene stojnice, na katerih se bodo predstavljala vsa turistična društva in pridelovalci domače in umetnostne obrti. Društva se bodo pomerila v svojih kuharskih znanjih, saj bodo morali skuhati jed, ki najbolj predstavlja njihov kraj ter njihove prireditve. Poskrbljeno bo tudi za kulturno dogajanje, pa za najmlajše, ki bodo lahko ustvarjali v otroško-ustvarjalnem kotičku ali pa se naučili, kako so naše babice uporabljale zdravilna zelišča, kot to še vedno počne Polhograjska Pehta. Maja Bertoncelj \ Slovenija PRIJAVNICA na ocenjevanje "Moja dežela lepa in gostoljubna 2011' Podatki o udeležencu tekmovanja: Ime in priimek:_ Naslov:_ Pošta:_ Telefonska številka: _ Elektronski naslov: Kategorija: zasebne hiše:_ gostinski objekti s hrano in prenočišči: turistični objekti:_ javni objekti /kulturni, športni, gasilski javne površine /zelenice, parki .../:_ infrastrukturni objekti /križišča, krožišča, mostovi, drogovi/: šole in zavodi:_ kmetijski objekti-kmetije:_ industrijsko-podjetniški objekti: izletniški kraji:_ naravna in kulturna dediščina: Zgoraj imenovani lastnik kategorije se prijavljam na tekmovanje "Moja dežela lepa in gostoljubna 2011", ki ga organizira Turistična zveza Medvode. S spodnjim podpisom soglašam, da sem seznanjen z ocenjevanjem ter se z njim strinjam. Izjava vlagatelja: podpisani dajem TZ Medvode soglasje, da obdeluje moje osebne podatke, navedene v prijavnici. TZ Medvode, Cesta Komandanta Staneta 12, Medvode, ID: 60592389, bo v skladu z določili Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07) varoval zbirko osebnih podatkov in jo uporabljal zgolj za namen tekmovanja Moja dežela lepa in gostoljubna 2011. V prijavnici se uporablja ime, priimek, naslov, telefonska številka in elektronski naslov prijavitelja. Zbirko se uporablja do konca leta 2011. Prijavitelj ima možnost preklica tega soglasja. Ocenjevali bodo objekte Začela se je vsakoletna akcija Turistične zveze Slovenije, ki nagrajuje urejenost krajev in posameznih objektov. V občini Medvode poteka v organizaciji Turistične zveze Medvode. Letos bo že petnajstič zapored. S to akcijo je Turistična zveza Medvode vzpodbudila občane, da so začeli bolj paziti na okolje, predvsem pa na okolje okoli svojih prebivališč. Za nagrado najlepše v različnih kategorijah tudi nagradijo. V majski številki Sotočja objavljamo prijavnico na ocenjevanje. Vse predlagane objekte bo ocenila strokovna komisija. Rok za oddajo prijav je 10. junij. M. B. Podpis udeleženca tekmovanja Kraj in datum: Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih sistemih (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je potrebno vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Golo Brdo - Polana VVS Mamovec - Tehovec VVS Žlebe - Seničica VVS Žlebe - Studenčice VVS Žlebe - Jetrbenk Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Inštituta za varovanje zdravja RS. Občina Medvode 8 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Drugič zapored na gasilsko olimpijado Ekipa mladink PGD Zbilje se je uvrstila na gasilsko mladinsko olimpijado, ki bo julija v Kočevju. Branile bodo zlato izpred dveh let, ekipa pa je z izjemo dveh nova. Mladinke iz PGD Zbilje so pred dvema letoma na gasilski olimpijadi v Ostravi osvojile zlato medaljo, kar je največji uspeh zbiljskega gasilstva v tekmovalnem smislu. Novo priložnost bo imela ekipa že letos julija, natančneje 21. julija, saj so se uvrstile na mladinsko olimpijado, ki jo bo gostilo Kočevje. Nastop so si zagotovile preko dveh izbirnih tekmovanj. Prvo je bilo oktobra lani, drugo pa sredi aprila letos. Zbiljke so bile obakrat najboljše, poleg njih pa so se na olimpijado uvrstili še mladinci in mladinke PGD Pameče - Troblje. Nadaljujejo se torej tekmovalni uspehi zbiljskega gasilstva, ki so se z dekleti začeli na državnem prvenstvu leta 2008, kjer so mladinke osvojile tretje mesto, pionirke pa so zmagale. Iz ekipe, ki je nastopila na olimpijadi v Ostravi, sta ostali le dve, sestri Anja in Nina Žavbi Kunaver. "Treniramo z enajstimi dekleti, od tega jih je devet novih. Več ali manj so bile vse gasilke tudi v mlajših kategorijah," je povedal Anže Šilar, poveljnik PGD Zbilje, in skupaj z Matijem Kalanom mentor ekipe mladink. V nov uspeh je tudi ta generacija vložila veliko truda. "Dekleta trenirajo po programu, ki smo ga dobili od Gasilske zveze Slovenije. Je ustaljen in prinaša rezultate. Pripravlja ga prof. Tomaž Urbančič, selektor reprezentance. Prvi del je bil namenjen predvsem fizični pripravi, spo- Mladinke PGD Zbilje z mentorjema Anžetom Šilarjem (desno) in Matijem Kalanom mladi pa smo dodali še gasilske vaje. Imeli smo okrog štirideset gasilskih treningov in dvakrat tedensko kondicijski trening," pojasnjuje Silar. Upajo, da jim bo v Kočevju še uspelo izboljšati čas iz Ostrave. Vaja je namreč enaka. V ekipi mladink PGD Zbilje pa so: že omenjeni Anja Žavbi Kunaver in Nina Žavbi Kunaver, Tadeja Bobnar (desetarka), Saša Žavbi Kunaver, Manca Kozjek, Pika Mohorič, Anita Kalan, Danaja Križaj, Sara Kozjek, Estera Jezeršek ter Anamari Križaj. Maja Bertoncelj, foto: Tina Dokl Letos rekordna udeležba Turistično društvo Smlednik je letos na dan upora proti okupatorju znova organiziralo tradicionalni pohod. Pohod so poimenovali Pot spominov in prijateljstva. Prvotno traso poti so markirali že sredi sedemdesetih, a je nato počasi utonila v pozabo. Njena rdeča nit je ta, da vodi mimo spomenikov, ki so postavljeni žrtvam druge svetovne vojne. Ravno zato je pohod na praznik dneva upora proti okupatorju. Letos je bila udeležba rekordna. Ob vodovodnem zajetju ob vznožju Starega gradu se je zbralo šestdeset pohodnikov, ki so se odpravili proti Skaručni, mimo Repenj in spomenika pri Črtu nazaj do Starega gradu, kjer so pohod zaključili ob pasulju. M. B. prodaja, montaža, servis oljnih in plinskih gorilcev Pooblaščeni servis za prodajo, montažo, zagon in vzdrževanje ogrevalne tehnike BUDERUS in De DIETRICH. (SK Franjo Petač s.p., Štalčeva ulica 1, Medvode telefon in fax: 01/361 45 86 GSM: 041/649 975 VELIKA IZBIRA DARIL I ZA BIRMO, M ATURO, VALETO ... ŠENTVID PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15. - 18. ure - MEDVODE Pritličje blagovnega centra Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. - 19. ure, sobota: 9. - 13. ure GROBELNIK SOTOČJE - 9 I Ljudje in dogodki Dvaintrideset metrov visok mlaj V Sori so tudi letos pred prvim majem na tradicionalen način postavili mlaj, najvišjega doslej. V Sori že vrsto leto pred prvim majem postavijo mlaj, in to na tradicionalen način, kar pomeni, da ga postavijo ročno. Tudi letos je bilo tako. Pred gasilskim domom so ga postavljali 20. aprila. Mlaj je ročno postavljalo devetnajst fantov, na eni strani jih je bilo deset, na drugi pa devet. Postavitev je vodil Franc Zadnikar. "Ho-ruk, ho-ruk," je bilo slišati tisto pozno sredino popoldne. Mlaj je stal po približno eni uri, priprave na postavitev pa so trajale že ves dan. Je najvišji doslej, visok dvaintrideset metrov. "Morda bo prihodnje leto še kakšen meter višji, kaj dosti več pa mislim, da ne," je razmišljal Franc Zadnikar, ki postavitev mlaja v Sori vodi zadnja leta. Kot je dejal, je to kar zahtevno delo, največjo pozornost pa je posvečal liniji. Na vrhu mlaja vihra slovenska zastava, s postavitvijo pa so obeležili prvi maj. "Nadaljujemo dolgoletno tradicijo ročne postavitve mlaja v Sori. Potrebno je sicer več ljudi, zadovoljstvo pa je zato na koncu toliko večje. Ponosni smo na to našo tradicijo," je dejal Mirko Javeršek, predsednik PGD Sora in KS Sora. Postavitev mlaja je akcija vseh prostovoljnih društev v Sori. Maja Bertoncelj Mlaj je dvigovalo devetnajst moških. Postavitev je vodil Franc Zadnikar. GG mali oglasi e-pošta: malioglasi@g-glas.si telefon: 04 201 4247 www.gorenjskiglas.sL. Razstava Samo en cvet Oder treh herojev Pirniče in Televizija Medvode sta v počastitev 70-letnice ustanovitve Osvobodilne fronte 26. aprila v avli Kulturnega doma Pirniče pripravila intermedijsko odprtje fotografske razstave z naslovom Samo en cvet avtorja Aleša Nanuta. Nastala je ob prireditvi ob 100-letnici rojstva komandanta Staneta. Odprtje je bilo obogateno s programom, zbrane pa je nagovorila tudi Vika Potočnik, prvič kot predsednica Humanitarne ustanove Franc Rozman Stane. M. B. Javni poziv delodajalcem Na spletni strani Občine Medvode www.medvode.si in na spletni strani RRA LUR www.rralur.si je objavljen nov Javni poziv delodajalcem za vključitev v regijsko štipendijsko shemo Ljubljanske urbane regije za šolsko leto 2011/2012. Poziv omogoča petdeset-odstotno sofinanciranje štipendiranja delodajalcem, kjer pa bodo sodelovale občine, je lahko odstotek sofinanciranja tudi višji. Rok za oddajo vlog delodajalcev je 30. junija 2011. M. B. Taborniško dopoldne Društvo tabornikov Rod dveh rek Medvode je 16. aprila pred blagovnim centrom Merca-tor po nekaj letih znova pripravilo taborniško dopoldne. "Namen je taborniško dejavnost predstaviti prebivalcem Medvod. Pripravili smo delavnice, na katerih so lahko obiskovalci pokazali svoje ročne spretnosti in iznajdljivost, se kaj novega naučili ali se preizkusili v eni izmed taborniških veščin," je povedala načelnica Roda dveh rek Barbara Rus. Medvoški taborniki so na delavnice pritegnili predvsem otroke, ki so se učili vozlati različne uporabne vozle, se učili ajati in postaviti signalizacijski stolp. Taborniki so pekli tudi palačinke, tako da so se otroci lahko posladkali. Seveda pa niso manjkale informacije o taborni-štvu, pa tudi o poletnem taborjenju. "Zanimanje za taborništvo je veliko. Upamo, da ga bomo z današnjim dopoldnevom še povečali, da bodo otroci prišli na tabor in potem jeseni na taborniške sestanke. Imamo nekaj novih vodnikov in računamo, da bomo jeseni imeli tudi nove skupine. Trenutno pa imamo okrog sedemdeset članov," je dejala Rusova. Maja Bertoncelj Znate ajati? Tudi te veščine ste se lahko naučili na taborniškem dopoldnevu v Medvodah. 10 - SOTOČJE Zlato priznanje za sorske folkloriste Starejša otroška folklorna skupina KUD Oton Župančič je z odrsko predstavitvijo Mi tut znamo navdušila tudi na državni reviji. Predstavljajo se s plesoma štajeriš in nojkatoliš. Ljudje in dogodki, zahvala Starejša otroška skupina KUD Oton Župančič Sora na državni reviji Pika poka pod goro 2011 v Rogaški Slatini. Na sliki manjkajo trije folkloristi. Za sorško folkloro, za njihovo starejšo otroško skupino, je uspešen mesec. Najprej so nastopili v Sori na Območnem srečanju otroških folklornih skupin Ko mlinček ropoče 2011, ki je v organizaciji Javnega sklada za kulturne dejavnosti Območna izpostava Ljubljana -okolica potekalo 7. aprila. Bili so izbrani na Regijsko srečanje otroških folklornih skupin osrednje Slovenije, ki je potekalo 5. maja v Ribnici. Skupina pa se je 7. maja udeležila državne revije Pika poka pod goro 2011 v Rogaški Slatini. Prejeli so zlato priznanje. "V skupino se vključujejo otroci starejšega starostnega obdobja z željo poustvarjati ljudsko izročilo na odru in to prenašati na mlajše generacije. Na intenzivnih vajah, ki potekajo tudi do dvakrat na teden, veliko prepevamo, plešemo ljudske pesmi in plese ter spoznavamo šege in navade," je pojasnila Urška Per-me, vodja starejše otroške folklorne skupine. Letos se predstavljajo z odrsko postavitvijo Mi tut znamo. Permetova je o njej povedala: "Dekleta posejejo rože v vrt za fante, ki so jim všeč. Kljub temu da sta v skupini le dva fanta, je okoli njiju pravi "dren". Vsako dekle želi imeti lep vrt z rožami, dekleti z najlepšim vrtom pa bosta izbrani za ples. Folkloristi zaplešejo plesa štajeriš in nojkatoliš, ki so ju ob ne- deljskih popoldnevih z vso pozornostjo gledali, se učili ter posnemali od svojih starejših plesalcev in plesalk. Prikažeta se tudi dva para starejših plesalcev, a otroci se ne dajo, ker oni kljub vsemu tut znajo." Skupino z diatonično harmoniko spremlja izvrstni Urban Perme, na odru pa se mu je letos prvič pridružila tudi Lucija Žagar s spremljavo na violino. Maja Bertoncelj V Zlebeh Pomladanski koncert Turistično društvo Žlebe Marjeta je 6. maja zvečer pripravilo sedaj že tradicionalni Pomladanski koncert. Potekal je v cerkvi sv. Marjete v Žlebeh, nastopili pa so Moški pevski zbor Župnije Preska, Trio Sora, Kvintet Maska in Moški pevski zbor KUD Oton Župančič Sora. Organizatorji so bili zadovoljni z obiskom, obiskovalci pa navdušeni nad repertoarjem, ki sta ga pripravila dva moška pevska zbora in dve skupini, ki sta se predstavili z igranjem na ustno harmoniko. Na sliki je Trio Sora, ki ga sestavljajo s kitaro Silva Frlic, z ustno harmoniko pa Mira Vidic in domačinka Zdenka Bergant. Obe sta se lansko jesen udeležili seminarja ustne harmonike v Sori, svoje znanje pa še nadgrajujeta. M. B. Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih pridnih rok ostaja ... ZAHVALA Ob nepričakovani in boleči izgubi našega dragega Klemena Mohorica iz Spodnje Senice se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, znancem, prijateljem, Krajevni skupnosti Senica, bivšim in zdajšnjim njegovim sodelavcem za vsa izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala gospodu župniku Jožetu Čuku in pogrebnemu zavodu Hipnos za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi govornikoma gospodu Valentinu Križaju ml. in gospodu Boštjanu Mežnaršiču za besede slovesa. Zahvala tudi Nevrološki kliniki in oddelku intenzivne terapije Ljubljana. Ob koncu še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsi njegovi SOTOČJE - 11 I Ljudje in dogodki V mladinskem centru gostili Spance V Medvode je aprila za teden dni prišlo deset Špancev, ki so z dvajsetimi mladimi iz Mladinskega centra Medvode, s katerimi sodelujejo v projektu Eko Art, izdelali glasbila iz odpadnih materialov, nanje zaigrali in posneli zgoščenko. Pisali smo že o evropskem projektu Eko Art, katerega nosilec je Javni zavod Mladinski center Medvode v sodelovanju z Mladinskim centrom Guineueta iz Španije. Projekt se bo končal konec leta, najbolj pestro dogajanje pa je bilo med 18. in 24. aprilom, ko so v Medvodah potekale glavne delavnice projekta Eko Art, vzporedno s tem pa še festival. Teden je bil v znamenju izdelovanja instrumentov, snemanja zgoščenke in številnih spremljevalnih dogodkov, ki so bili namenjeni tudi širši javnosti. "Trudili smo se, da bi pripravili dogodke, ki bi bili zanimivi za različne generacije. Z odzivom smo delno zadovoljni, lahko bi bil seveda še boljši," je povedal Urban Eržen, v. d. direktorja Mladinskega centra Medvode. Glavno delavnico projekta Eko Art je spremljal Festival ekološke umetnosti z različnimi ekološko obarvanimi dogodki. Pripravili so literarni večer z Gregorjem Rozmanom, skupinsko razstavo osmih slovenskih avtorjev (Andreje Eržen, Renate Grmovšek, Gregorja Nartnika, Zorana Lesjaka, Petra Gabra, Tomaža Milača, Jere Samec ter Duše Jesih), na- menjena predstavitvi tehnike kolaža, španski večer, predstavo za otroke, za konec dinamičnega tedna pa še koncert skupine Brina. Na kreativen, zabaven in inovativen način so skušali skozi različne dogodke širiti zavest o vnovični uporabi zavrženih predmetov za izdelavo različnih umetniških produktov. Začutili so jo tudi najmlajši, ki so si ogledali zanimivo lutkovno-glasbeno predstavo Kralj prisluškuje avtorja Petra Kusa. Otroci, ki so podarili igračo, ki je ne potrebujejo več, so imeli vstop prost, zbrane igrače pa bodo prejeli otroci v stiski. Več o predstavi je povedal avtor Peter Kus: "Gre za glasbene inštrumente, ki so v velikem delu narejeni iz raznih starih odpadnih predmetov, na primer odpadkov gradbenega materiala, lesa, plastike in podobno. Ti predmeti, ko so na pravi način sestavljeni skupaj, začnejo zveneti in ti zvoki so se prepletali skozi predstavo. Z izdelovanjem izvirnih instrumentov se ukvarjam že nekaj let, hkrati pa tudi delujem v gledališču, malo kot glasbenik, kot skladatelj, pa tudi kot režiser, avtor glasbeno-lutkovnih predstav. Predstavo Kralj prisluškuje igramo v Cankarjevem domu, večinoma pa z njo gostujemo po tujih lutkovno-gledaliških festivalih." Kus je, tako kot tudi Primož Oberžan, v sklopu projekta Eko Art v Medvodah vodil tudi delavnico. "Mladostnikom sem pokazal, kako se da na res preprost način iz dosti cenenih materialov graditi lastne instrumente in na njih tudi ustvarjati glasbo," je pojasnil. Ustvarjalnost ne pozna meja in nastali so zares izvirni instrumenti. Prav kako je v tem ustvarjalnem smislu potekal teden, je povedala Katja Škoric, ki je skupaj z Urško Djukic vodja projekta Eko Art: "Teden smo začeli z izmenjavo idej, ki smo jih dobili na preddelav-nicah, nadaljevali z izdelovanjem inštrumentov. Naredili smo jih okrog dvajset različnih in jim dodali še likovno podobo. Zadnja dneva pa sta bila snemalno obarvana." Zgoščenko bo moč slišati in dobiti v klubu Jedro ali 3. junija na Eko Art stojnici v KUD-u Franceta Prešerna v Ljubljani, kjer bodo imeli koncert igranja na Eko Art inštrumente. Maja Bertoncelj Utrinek iz predstave Kralj prisluškuje avtorja Petra Kusa, ki je navdušila mlade gledalce. / Foto: Maja Bertoncelj Otroci, ki so prinesli igračo, ki je ne potrebujejo več, so si predstavo lahko ogledali brezplačno. / Foto: Maja Bertoncelj J w ■*> u * -j fl t^A I i ■ 7 k 1 Mladi iz španskega in medvoškega mladinskega centra so izdelovali inštrumente iz odpadnih materialov. / Foto: Matic Železnik Pomembno je bilo tudi druženje. Mladi Medvoščani in njihovi prijatelji iz Španije so si nekaj časa vzeli tudi za obisk slovenskih krajev. / Foto: Matic Železnik 12 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Superman in Indiana Jones v Medvodah V medvoški športni dvorani je sredi aprila znova zadonela glasba, ki nam je znana s filmskih platen. Pihalni orkester Logatec se je predstavil s skladbami iz filmov Vojne zvezd, Jurski park, Plezalec, Dobri, umazani, zli ter Superman in Indiana Jones. Večeri filmske glasbe so v Medvodah postali stalnica. Letošnji, četrti, je bil eden najboljših. Potekal je 16. aprila, ob odlomkih iz filmov pa sta igrala Pihalni orkester Logatec in Godba Medvode. Slednja je bila skupaj s KUD Fofite tudi organizator dogodka. Logatčani se v svoji skoraj stoletni zgodovini lahko pohvalijo s kopico nagrad, ki so jih osvojili na domačih in tujih glasbenih odrih. Glasbenike, ki jih je v ansamblu vsako leto več, pridobivajo iz uspešne domače glasbene šole in zato ob posebnih priložnostih lahko "vpokliče-jo" tudi instrumentaliste, ki sicer ne sodijo v pihalni orkester. Večer filmske glasbe 4 je že bila ena takih. Z dodatkom godal in klavirja so skladbe iz filmov, kot so Vojna zvezd, Superman ali Indiana Jones zvenele enako dobro, kot če bi jih poslušali v filmu. Odlomki na velikem platnu so poslušalcem pomagali uskladiti glasbo z občutki, ki so jih doživljali ob gledanju filma. Odzivi so bili znova zelo pozitivni, saj koncertov s tovrstno glasbo v Sloveniji ni veliko. Za organizacijo je tudi letos poskrbel Med-voščan Jure Galičič, navdušenec tako nad filmi kot nad glasbo. Logaški pihalni orkester je udeležbo obljubil pol leta pred aprilskim nastopom, Galičiča pa je potem čakalo še veliko dela. "Z izvajalci smo sodelovali pri sestavljanju programa in iskanju not za izbrane skladbe. Orkestra sta pridno vadila, na eni od vaj pa sem posnel njihovo izvedbo skladbe ter zanjo zmontiral ustrezno dolge odlomke iz filmov," je del priprav na letošnji koncert opisal Jure Galičič. Na Večerih filmske glasbe je pomembno vlogo vselej igrala tudi domača godba. "Domači godbeniki na takem dogodku ne smejo manjkati. Eden od mojih ciljev je narediti godbo bolj popularno. Domačemu ansamblu primanjkuje mladih glasbenikov in glasba iz filmov je eden boljših načinov, da pritegne- jo pozornost mladine," pravi Galičič, ki z med-voško godbo že dolgo dobro sodeluje. Večeri filmske glasbe so se v Medvodah "prijeli" in so dobro obiskani, a si Galičič želi, da bi dogodek lahko približal še večjemu krogu ljudi. "Za promocijo vedno zmanjka denarja," pravi in doda, da že razmišlja o peti izvedbi koncerta. Peter Košenina Vaška opravila in prijateljica čebela Pirniški likovniki so se na letošnjem Ex temporu povezali s čebelarji ter na ogled postavili svojo in njihovo umetnost. Pretekli konec tedna so na domačiji Pr'Pri-mož v Spodnjih Pirničah člani slikarske sekcije pirniškega kulturno-umetniškega društva ustvarjali na zdaj že tradicionalnem Ex tem-poru. Nagrade najboljšim so na dvorišču domačije Juvan podelili v nedeljo popoldne. Udeleženci Ex tempora so ustvarjali na temo vaških opravil, svoje izdelke pa jih je na ogled postavilo 35. "Veliko jih na domačiji ni ostalo vse tri dni, pač pa so prišli, kaj na hitro narisali in odšli. Najbolj me veseli šest ali sedem najmlajših, ki so risali tu ali v šoli, tako da se nam za naslednike ni bati," je dejal vodja 45-članske pirniške likovne sekcije Roman Veras. Likovniki so ustvarjali v tehnikah akrila in olja, na razstavi pa so pomembno mesto imeli tudi izdelki lesorezcev, kamnosekov ter mojstrov domače in umetne obrti. Pirniški likovniki so veseli povečanega zanimanja za ta dogodek, saj se je število obiskovalcev med ustvarjanjem močno povečalo. Letos so si na Ex temporu podali roke s čebelarji, ki so na razstavi ob koncu predstavili svoje delo in tako ljudem dali vpogled tako v notranjost panja kot v izdelke, ki iz njega izhajajo. Kot se za slovensko čebelarsko tradicijo spodobi, so razstavili veliko različnih panjskih končnic, ki so edinstvene tudi v svetovnem merilu. Ob koncu letošnjega Ex tempora so nagradili tiste, ki so se po mnenju strokovne žirije najbolje odrezali. Prvo nagrado sta tako prejela čebelarja Tone Stariha in Franc Gosar, drugo ansambla Gros in Strune, tretjo pa Ivanka Lavrič. Peter Košenina Na razstavi ob koncu letošnjega Ex tempora je razstavljalo 35 pirniških likovnikov, ki so obiskovalcem takole pokazali sebe in svoje izdelke. SOTOČJE - 13 I Ljudje in dogodki Duče, ki tapka na mestu Pri Cankarjevi založbi je izšla knjiga z naslovom Tapkanje na mestu Medvoščana Gregorja Rozmana. Gre za zbirko kratkih zgodb. O čem pripovedujejo? "Skupna točka zgodb je glavni junak Duče, ki tapka na mestu. Pripovedovalec, ki je obenem tudi glavni junak, je polovico svojega življenja preživel v socializmu, drugo polovico pa v kapitalizmu. Verjetno ima prav zaradi tranzi-cije iz planskega na tržni sistem težave z življenjskimi cilji, kar niti ni tako slabo, saj po njegovem mnenju cilji, ki jih okolica dosega hitreje od njega, niso tako premišljeni kot njegovi, ki jih ni in ni." Zakaj naslov Tapkanje na mestu? "Zaradi vsesplošnega divjanja k doseganju košev je Tapkanje na mestu danes nepriznana olimpijska disciplina. Vseeno obstaja nekaj igrišč, na katerih ni glavni cilj steči v protinapad in zabiti. Prav glavni junak, ki je skupna točka zgodb, rad vodi žogo na takšnih igriščih. Skozi branje se zdi, da išče rešitev, s katero bi lahko dosegel več točk kot igralci z boljšo voljo in kondicijo, vendar je ne najde zaradi trmastega prepričanja, da le mrtve ribe plavajo s tokom. Glavni junak Tapkanja na mestu je prisrčno nestrpna mešanica uličnega harmonikarja Stroszka nemškega režiserja Herzoga in al-koholiziranega pesnika Chinaskega ameriškega pisatelja Bukowskega, vendar ne gre za ko- piranje, saj sem oba umetniška medija spoznal po nastanku večine zgodb." Pri izrazih niste ravno izbirali. Ste zato morda imeli kaj težav, da je knjiga sploh zagledala luč sveta? "Težav ni bilo, je pa v zvezi s tem nastala zanimiva anekdota. Urednik Andrej Blatnik, sicer tudi mojster kratke proze in nagrajenec Prešernovega sklada, je dvajsetim študentom Filozofske fakultete pri predmetu Uredniške tehnike 2010/11 v presojo dal tudi gradivo za Tapkanje na mestu. Le dva študenta bi knjigo objavila brez cenzure. Na koncu se za cenzuro nismo odločili, saj gre za umetniško delo, ki skozi izrazoslovje protagonista ne izraža mnenj avtorja. Menim, da bodo po knjigi z užitkom listali bralci, ki prisegajo na ulično literaturo, začinjeno z rezkim humorjem." Javnost ste nase opozorili s prejemom nagrade Urška 2008 in izidom knjige crux.an-sata. Je med njo in Tapkanjem na mestu kakšna povezava? "Gre za popolnoma različna glavna junaka. " Morda že razmišljate o tretji knjigi? Lahko še bolj "presenetite" bralce? "Želez je nekaj, vendar nobeno od njih v ognju. Morda bom v soavtorstvu napisal roman o nogometni agenciji, ki konča klavrno. Bralcev verjetno ne bom presenetil. Tudi s Tapkanjem na mestu moj namen ni bil presenetiti, ampak napisati nekaj drugačnega, sočnega, zabavnega, nekaj takega, česar v slovenskem jeziku dolgo nismo brali." M. B. Poleg pestre ponudbe so na voljo še: • domači suhomesnati izdelki kmetije Žunar • domači mlečni, sirni izdelki kmetije Na Ravan • domače kislo zelje in repa kmetije Škerl • domača jajca in testenine kmetije Matiček • Burnikov domači kruh Vse to pa lahko zalijemo z dobrimi domačimi vini: • vipavska vinska klet Rondič • dolenjska vinska klet Urško - cviček • kraška vinska klet Rebula - teran H Odprto: pon. - pet.: 8 - 20 h Sobote: 7.30 - 18 h Nedelje, prazniki: 8 - 12 h Selitev na pirniškem odru Oder treh herojev Pirniče je 14. aprila na domačem odru predstavil svojo četrto premiero v letošnji gledališki sezoni. Zaigrali so farso absurda z naslovom Selitev avtorja Karla Valentina. V vlogi režiserja se je vnovič izkazal Peter Militarev, v igralski vlogi pa Metoda Šmigoc v vlogi Lize in Branko Pečelin v vlogi Karla. "Besedilo Selitev smo uvrstili v repertoar za leto 2011 predvsem zato, ker KUD Pirniče v svojem delovanju uprizarja predstave s farsičnim izhodiščem. Selitev je taka farsa, odlična in še ne uprizorjena na ljubiteljskem odru v slovenskem gledališkem prostoru. Žanrsko jo lahko opredelimo kot farso absurda, ki nudi igro komike in tragike," je za gledališki list med drugim zapisal režiser Peter Militarev. M. B., foto: Boris Primožič Metoda Šmigoc in Branko Pečelin v predstavi Selitev 14 - SOTOČJE Ljudje in dogodki, oglasi I Prijeten večer ob citrah V sklopu prireditev, ki potekajo v KUD Smlednik ob stoletnici doma, je bil v petek zvečer prvi samostojen koncert dvajsetletne študentke Nežke Bogataj. KUD Smlednik v letu 2011 slavi stoletnico stavbe kulturnega, nekdaj prosvetnega doma. Praznovanje se je začelo s kulturnim praznikom, nadaljevalo s projekcijami filmov iz Filmskega arhiva, ki so povezani s Smlednikom. Domačini so bili navdušeni in so popolnoma napolnili dvorano. V soboto, 14. maja, ob 17. uri pripravljajo tradicionalno flancanje, na katerem si udeleženci prireditve izmenjujejo sadike, junija srečanje s pesnico Nežo Maurer, nekaj osrednjih dogodkov pa bo jeseni. V petek, 6. maja, zvečer je priredila svoj prvi samostojen koncert mlada citrarka Nežka Bogataj. Citre igra že deseto leto. Kako pa je prišla do tega, da se jih je začela učiti igrati: "Zelo sem si želela igrati flavto, vendar so bila v vseh bližnjih glasbenih šolah mesta zasedena. Potem je doma nanesla beseda na citre in sploh nisem vedela, kaj je to. Pa je eden od staršev - po mojem mami - rekel, da v Bukovci, blizu Vodic gospod Novak izdeluje citre. Odpeljali smo se pogledat in jih pripeljali domov." Začetki ji niso bili ravno v veselje, saj dokler človek ne obvlada osnov tehnike igranja, se ne sliši ravno briljantno, potem pa je vse bolj uživala v vajah in poslušanju melodij, ki jih je izvabljala iz glasbila. Najprej se je učila igranja nanje v glasbeni šoli v Vodnikovi domačiji, zdaj pa hodi v glasbeno šolo Zavoda sv. Stanislava v Šentvidu. Tam je do lanskega šolskega leta obiskovala tudi gimnazijo, zdaj pa je študentka Pedagoške fakultete, kjer študira socialno pedagogiko. Skladbe za petkov koncert je razdelila na tri dele: najprej je zaigrala nekaj priredb popevk in ljudskih pesmi; pri dveh se ji je pridružil mlajši brat Lovro, tudi citrar, pri eni pa kitarist Tilen Bonča. V drugem delu je zaigrala nekaj znanih skladb predvsem tujih avtorjev tako filmske glasbe kot popevk in klasične glasbe. Tretji del pa je bil sestavljen iz slovenskih narodnozabav-nih melodij, ki so pravzaprav poslušalce najbolj ogrele - pri nekaterih melodijah se je slišalo le tiho petje kakor nekakšno brenčanje, pri zadnjih dveh pa so poslušalci v dvorani glasno zapeli zraven, kar je bilo Nežki zelo všeč. Marjeta Žebovec PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com,info@citanka.com Za šolsko leto 2011/12 SPREJEMAMO PREDNAROČILA za šolske knjige in šolske (do 10. julija). UGODNI POGOJI: PLAČILO NA OBROKE ali s PLAČILNIMI KARTICAMI * VSE ZA SOLO * ZELO UGODNE CENE OSTALIH POTREBŠČIN V mesecu juniju imamo akcijski popust na ves šolski material: pri gotovinskem plačilu: 5% pri znesku nad 50 € 10% pri znesku nad 100 € Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure SOTOČJE - 15 I Mladi Zlati kabel za mlade astronome Osnovna šola Preska je znova osvojila nagrado za najboljši eTwining projekt v Sloveniji. Osnovna šola Preska se že več let uspešno vključuje v projekte eTwining, ki partnerje povezujejo preko spleta, potekajo pa v okviru evropskega programa Vseživljenjsko učenje. Astronomska skupina pod vodstvom Tatjane Gulič je že lani osvojila nagrado zlati kabel za najboljši tovrstni projekt v Sloveniji, letos pa je ta uspeh tudi ponovila. Center za mobilnost in evropske programe izobraževanja jim na mednarodni konferenci o uporabi informacijsko-komunikacijske tehnologije v vzgoji in izobraževanju, ki je sredi aprila potekala v Kranjski Gori, znova dodelil prvo nagrado v kategoriji 12-15 let za projekt s področja astronomije Kakšno je tvoje nebo?. Potekal je v lanskem šolskem letu, povezoval pa je štiri šole: dve iz Slovenije in dve iz Francije. Kot je pojasnila Guličeva, so učenci z merjenjem položaja sonca ob točno določenih urah ugotavljali, v čem se nebo nad njimi razlikuje oz. je enako. Projekt je v njih vzpodbudil tehnično kreativnost, spodbudil jih je k opazovanju narave, sonca in Zemlje ter njunega medsebojnega položaja, ob tem pa so se navajali tudi natančnosti in kritične obravnave pridobljenih rezultatov. OŠ Preska v tem šolskem letu sodeluje v kar štirinajstih eTwining projektih, in sicer na področjih fizike, astronomije, gojenja rastlin, kulinari-ke, med njimi je tudi projekt o nedavni nesreči na Japonskem, v sklopu katerega so učenci pri Astronomska skupina iz Preske se je znova razveselila zlatega kabla za najboljši eTwining projekt. angleščini zapisali dobre misli za japonske vrstnike ... "V projektih sodeluje precej učiteljev naše šole, tako z razredne kot s predmetne stopnje," je pojasnila Guličeva, ki je najbolj zaslužna za uspešno sodelovanje OŠ Preska v eTwining projektih. Na nedavni konferenci v Kranjski Gori je pripravila tudi delavnico za napredno uporabo spletnih strani tovrstnih projektov. Na konferenci je z OŠ Preska sodelovala tudi učiteljica Hermina Knific, ki je predstavila gradivo za interaktivno tablo pri pouku slovenščine na razredni stopnji. Ana Hartman Programirata bolje od srednješolcev Učenca Juš Hladnik in Luka Kozina iz Osnovne šole Pirniče sta se pred kratkim preizkusila na srednješolskem tekmovanju v programiranju. Udeležila sta se ga na povabilo Inštituta Jožef Stefan, ki je udeležbo na omenjenem tekmovanju omogočil tudi štirim najboljšim učencem zadnje triade na osnovnošolskem tekmovanju v poznavanju računalništva in informatike Bober. "Juš in Luka sta na srednješolskem tekmovanju zelo uspešno predstavljala našo šolo in premagala kar nekaj zagretih programerjev iz srednje šole. Tekmovanja se je zelo uspešno udeležil tudi naš nekdanji učenec Žiga Šmelcer," je bila zadovoljna mentorica Urška Wertl. "To, da obstajajo tekmovanja tudi na računalniškem področju, je zelo dobro. Je pa srednješolsko tekmovanje izredno težko," je ugotavljal Luka. Bistveno lažji zalogaj je bilo osnovnošolsko tekmovanje Bober. To sicer poteka v številnih evropskih državah, letos pa se mu je prvič poskusno pridružila tudi Slovenija. V kategoriji Bobrček je tekmovalo 76 peto- in šestošolcev iz šestih osnovnih šol, v kategoriji Mladi Juš Hladnik in Luka Kozina z OŠ Pirniče sta premagala kar nekaj zagretih srednješolskih programerjev. bober pa je tekmovalo 123 učencev zadnje triade z osmih slovenskih šol. "Informacijsko-komunikacijska tehnologija postaja vse pomembnejše izobraževalno orodje v naših šolah. Bober z igrivostjo zagotavlja, da tako fantje kot dekleta lahko pridobijo nova znanja s področja računalništva in informatike," je še dejala Wertlova in dodala, da se bodo pirniški učenci jeseni znova pridružili tekmovanju Bober. A. H. Pirniške učenke blestele na plesnem festivalu Učenke iz Pirnič so uspešno sodelovale na področnem tekmovanju šolskega plesnega festivala, ki je sredi aprila potekalo v Žirovnici, udeležilo pa se ga je sedem šol iz gorenjske regije. Manca Torkar je v kategoriji hip hop, pop, latino osvojila prvo mesto, pri plesnih parih (plesali so angleški valček, čačača in tehno swing) pa je skupaj s Tejo Rebolj osvojila drugo mesto. Njun uspeh sta dopolnili še Eva Lasič in Irena Ileršič, ki sta se pri parih uvrstili na tretje mesto. Učenke trenirajo pod vodstvom plesnega trenerja Mirana Priteklja. A. H. 16 - SOTOČJE mcmedvede | www.mcmedvode.si MEDVOŠKI TALENT ik imn-v ciiHh iCflT Med nami živi profesorica glasbene vzgoje gospa Mirjana Kavčič, ki je prišla na idejo o organizaciji zabavnega dogodka Medvoški talent. Njene dolgoletne izkušnje dela z mladimi ji govorijo, da je tudi v Medvodah med mladimi veliko skritih talentov, ki samo čakajo, da se predstavijo. Izkušnje kažejo, da jih je treba samo vzpodbuditi z dobro prireditvijo. Svojo idejo je predstavila tudi v javnem zavodu MC Medvode, kjer nas je prepričanje, da ima človek dolg do ljudi in okolja, v katerem živi, združilo. Skupaj želimo pripraviti nekaj, kar nas bo vse oplemenitilo, Medvodam pa prineslo nekaj zares lepega. Kako ste prišli na idejo? Vsi ljudje radi pokažemo svoj talent, dolgoletne izkušnje v glasbenem poklicu, veliko dela z mladimi pa mi je to samo potrdilo. Talentov je ogromno, med mladimi jih je še največ, in v vseh vzgojnih ustanovah so dobili potrditev tega. Kjerkoli se organizira tovrstna prireditev, je odziv odličen. Spomnimo se samo Veselega tobogana. Pokaži kaj znaš in novodobnega talenta. Čemu v Medvodah čakati? Čemu Medvoški talent? Tudi v Medvodah so talenti, bolj ko jih bomo prepoznali, bolj uspešna občina bomo. Treba se je samo sprostiti, zabavati in odkriti talente med mladimi. Nato pa talente spodbujati, razvijati in jim omogočiti, da se pokažejo v lokalnem in širšem okolju. Kako naj bi Medvoški talent potekal? Pričakujemo največ prijav iz glasbenega podoročja, kar ne pomeni, da ostali talenti niso dobrodošli, vsi ste vabljeni. Starostna omejitev prijavljenih je od otroških do malo bolj zrelih mladostnih let, do 30 let. Glede na število prijav, kijih pričakujemo kar veliko, bomo pripravili dogodke, ki se jih bomo vsi zapomnili. Kaj je namen Medvoškega talenta? Prvi namen je med nami pričarati dobro počutje, uživati, se sprostiti, nato pa prepoznati talente in jih razvijati. Seveda bodo talenti tudi ustrezno nagrajeni in želimo si vsakemu ponuditi podporo tudi pri nadaljnji poti. Na tem mestu spodbujamo starše, babice, dedke, strice, tete, vzgojitelje in učitelje, da stopimo skupaj in brez zadržkov odkrivamo mlade talente, jih prijavimo na Medvoški talent in tako skupaj naredimo nekaj za naše Medvode. Način prijave? Prijavite se lahko preko spleta na info@ mcmedvode.si ali fizično na naslov Javni zavod MC Medvode, Cesta ob Sori 13,1215 Medvode. Prijave sprejemamo najkasneje do petka, 3. junija 2011. Vse dodatne informacije o nastopanju boste dobili kasneje, zato prosim, da ob prijavi navedete telefon in elektronski naslov, kje vas bomo lahko kontaktirali in obvestili o nadaljnjih aktivnostih. Vsi, ki bi si talente radi ogledali v živo, pa boste o terminih predizbora in glavne prireditve obveščeni na spletu, javnih občilih, letakih in plakatih. Kaj pričakujete od Medvoškega talenta? Predvsem, da se talenti predstavijo, da odgrnemo zaveso, da si pokažemo, da nismo od muh. Vsa početja izza zaprtih vrat naj pridejo na oder, zakaj bi se skrivali, dajmo si pokazati, kaj znamo, kdo v resnici smo. Pričakujem še, da nam konec šolskega leta prinese še zabave, veselja in radosti. In za konec? Veselim se in verjamem, da bo za nas, ki bomo gledali naš Medvoški talent, to nepozaben uvod v poletje. Urban Eržen, v. d. direktorja MC Medvode Dobro delo na mladinskih selekcijah vedno prinese kvalitetno člansko vrsto. Medvoški talent je projekt, ki si ga bomo vsi zapomnili, je zabaven, je učeč in naredi skupnost še bolj naklonjeno mladim. To pa je navsezadnje cilj in poslanstvo MC Medvode. PROGRAM, KLUB JEDRO \ GALERIJA je odprta za ogled vsak Četrtek io petek od 17.00 do 22.ure. BREZPLAČNA VADBA JOGE vsak ponedeljek 19.00 do 21.30 ZVOČNA KOPEL Z GONGI vsak torek 19.30 do 20.30 NEDELJA IZLET PO VRHOVIH ZAHODNEGA POHORJA 15.5.2011 ODHOD 7.30 IZPRED JEDRA P0VRATEK OKROG 17.00 SREDA OTVORITEV KIPARSKO INŠTALACIJSKE RAZSTAVE 18.5.2001 ob 20.00 TOMAŽ FURLAN - VIDE0 IN KIPI ČETRTEK KINOTEKA: RETROSPEKTIVA FILMOV MIHA HOČEVARJA 19.05.2011 ob OGLED FILMA 0IST0RZUA (2009) 20.00 : RETROSPEKTIVA FILMOV MIHA HOČEVARJA 26.5.2011 ob OGLED FILMA GREMO Ml PO SVOJE (2010) IN KLEPET Z 20.00 REŽISERJEM MIHO HOČEVARJEM NEDELJA IZLET ČEZ NAJLEPŠE BOHINJSKE PAŠNE PLANINE 5.6.2011 ODHOD 8.00 IZPRED JEDRA, PRIHOD OKROG 17.00 I Mladi Turistični krožkarji znova nagrajeni Projekt Boom Smlednik se je uvrstil med šest najboljših na festivalu Turizmu pomaga lastna glava. Turistični krožkarji iz Smlednika so na letošnjem festivalu Turizmu pomaga lastna glava med 125 sodelujočimi šolami iz vse Slovenije dosegli izjemen uspeh. S projektom tabora za mlade Boom Smlednik so se med 31 ekipami, ki so se z regijskih tekmovanj prebile na aprilski zaključni festival v Ljubljani, uvrstili med šest najboljših v državi. Turistična zveza Slovenije jim je za nagrado poklonila celodnevno kopanje v termah, Turistično društvo Smlednik pa jih je razveselilo s picami. Mentorica turističnega krožka Andreja Kerč je povedala, da si želijo idejo zabavnega in poučnega tridnevnega tabora za mlade tudi uresničiti: "Iščemo potencialne organizatorje, pri izvedbi pa bi kot animatorji sodelovali tudi učenci." Mladim tabornikom, ki bi spali v šotorih v Hrašah, bi približali značilnosti Smlednika in okolice, obiskali bi znamenitosti, reševali žabice v Hrašah, pomagali na kmetijah Je-raj in Janhar, pripravili bi Palačinkijado ... A. H. Učenci iz Smlednika na zaključni tržnici v Ljubljani V Pirničah urejali okolico šole Tretja aprilska sobota je bila na Osnovni šoli Pirniče delovna. Kot je pojasnila ravnateljica Martina Kutnar, so urejali okolico šole. Učenci od četrtega do devetega razreda so barvali ograje, robnike in igrala na šolskih poteh in igriščih, grabili, pometali in urejali so šolsko igrišče, sprehodili pa so se tudi po vasi in tam pobrali odpadke. Na ta dan so zbirali tudi odpadni papir, izkupiček bodo učenci namenili za znižanje cene šole v naravi ali dneve dejavnosti. A. H. Vsi za enega, eden za vse Pod tem naslovom je v začetku aprila na Osnovni šoli Preska potekala tradicionalna prireditev v počastitev pomladi, materinskega dne in dneva mučenikov, ob katerem so se spomnili očetov. Na prireditvi, nad katero sta bdeli Nevenka Črnko in Andreja Geiger, so svoje talente pokazali učenci od prvega do petega razreda pod vodstvom učiteljic. Manjkalo ni ne petja ne plesa, predstavili pa so se tudi mladi glasbeniki s flavtami, violinami, citrami in bobni. Točke so na humoren način povezovali štirje mušketirji, v katere so se vživeli četrtošolci Domen Cizelj, Zala Hriberšek, Matko Iveta in Ana Ločniškar. "Otroci so bili nad prireditvijo navdušeni, prav takšen je bil tudi odziv občinstva. Še posebej so bili ponosni starši nastopajočih," je povedala Andreja Geiger. A. H. Čarovnik Grega med medvoškimi šolarji V začetku maja je Osnovno šolo Medvode obiskal čarovnik Grega. S čarovniškimi triki, glasbo in animacijami je zabaval učence od prvega do petega razreda. Nastop priljubljenega čarovnika je celotni razredni stopnji prislužil 3. b razred z uspešnim sodelovanjem na likovnem natečaju Brihtne face, ki ga je razpisal Studio Sulc v sodelovanju z Ljubljanskimi mlekarnami. "Upodabljali smo sladoledne junake, likovni projekt pa smo ustvarjali kar nekaj dni," je povedala Alenka Kuder-Gaber, učiteljica 3. b. Učenci so se rezultatov natečaja zelo razveselili. Nastop čarovnika so težko pričakovali, obenem pa so bili ponosni, da so naredili nekaj za celotno razredno stopnjo. A. H. Jutri Festival glasbe v Smledniku Osnovna šola Simona Jenka Smlednik jutri, v soboto, 14. maja, ob 20. uri prireja Festival glasbe, ki je bil doslej bolj znan kot Špil za nakup glasbil. Pred šolo, v primeru dežja pa v telovadnici, bodo nastopile vse tri šolske glasbene skupine: Smleški trubadurji, 2. liga in Mladi upi. Vstop bo prost, zbirali pa bodo prostovoljne prispevke za nakup klaviatur in mikrofonov ter ureditev glasbene sobe. A. H. 18 - SOTOČJE Udobna in sproščena visoka moda ■ Ljudje in dogodki I V ljubljanski kavarni Zvezda smo se znova srečali z zagrebško modno oblikovalko Ivono Martinko in njenim poslovnim partnerjem, sicer Slovencem, bolj poznanim iz deskarskega sveta na snegu Rokom Flandrom. Njun modni atelje v Ljubljani namreč že navdušuje z novo kolekcijo pomlad/poletje 2011, ki jo bogatijo udobni, na trenutke navihani, vseskozi pa ženstveni kosi oblačil iz svile, bombaža ali njune mešanice. Oblačila se zavezujejo, zapenjajo z zadrgo ali mašno ter zapeljujejo s trakci, gumbi in volančki. Glavna sporočila Ivoninih kreacij so tokrat modna sproščenost, izražanje tistega, kar dejansko smo, uživanje in popolna osvoboditev na vseh nivojih bivanja. "Ne ukvarjajte se s tem, kakšni so trendi. Bistveno je le to, da se v oblačilih resnično dobro in udobno počutite, da ste v njih lahko sproščeni in hkrati samozavestni ter da ste takšni, kakršni ste. Trendovsko je namreč biti svojstven, biti zvest sebi, zato lahko izberemo praktično karkoli," še pove Ivona. A. B. r% Zlatarstvo Luka Trtnik s.p., Polje ^ 17, Ljubljana-Polje ZCatarstvo Trtni/^ Medvod t DELOVNI ČAS: Seškova c. 9 PON. - PET.: 9. - 18. ure 1215 Medvode, SOBOTA: 9. - 12. ure tel.: 01/361 1694 www.zlatarstvo-trtnik.si pestra izbira nakita izdelava nakita po naročilu popravilo, čiščenje nakita imamo naziv "zlatarski mojster" 40 let tradicije odkupujemo vse vrste zlata ROČNO DELO! V KOZMETIČNEM SALONU ORNELA V MAJU NOVO v kozmetičnem salonu Ornela!!! • SHELLAC LAKI za nohte: UV laki, ki so obstojni kot gel, nanašajo se kot lak - obstojnost 14 dni - brez krušenja - visok sijaj - zrcalni videz - takoj po nanosu so suhi!!! • možnost francoske manikure • DERMALUXELASH SERUM - naravna pot do daljših in gostejših trepalnic v samo nekaj tednih!!! Dovolite si uresničiti svoje sanje o zapeljivem pogledu!!! Za podrobne informacije vprašajte v kozmetičnem salonu Ornela! Kozmetični salon Ornela, Donova cesta 2, Medvode, naročanje: tel. 01 3611 504, gsm 040 275 572, delovni čas: ponedeljek, četrtek, petek od 12. do 19. ure; torek, sreda od 9. do 16. ure; sobote in ostali termini po naročilu www.ornela.si V kozmetičnem salonu Ornela 1 smo vam maja 2011 pripravili 1 UGODNE PAKETE KOZMETIČNIH 1 STORITEV. Prvi paket storitev: • 3 obiski kavitacija • 3 obiski blatno razstrupljanje • 10 obiskov limfna drenaža Redna cena 730 EUR, akcijska cena 438 EUR Drugi paket storitev: • 5 obiskov vakuumska masaža • 5 obiskov limfna drenaža Redna cena • 2 obiska ultrazvočna terapija • 2 obiska body wrapping 440 EUR, akcijska cena 264 EUR. Tretji paket storitev: • nega obraza • manikura Redna cena • pedikura • depilacija 134 EUR, akcijska cena ........80 EUR. Samo v ponedeljek, 23. maja 2011, vam omogočamo nakup paketa storitev: 1 • 3 obiski kavitacija • 3 obiski limfna drenaža • 3 obiski vakumska masaža • 3 obiski ultrazvočna terapija Redna cena 630 EUR, akcijska cena 280 EUR. I í ■ SOTOČJE - 19 Vrt - Stevija, naravno sladilo brez kalorij Prvotno rastišče stevije (Stevia rebaudiana) so gorska območja Paragvaja, kjer njene liste že stoletja uporabljajo tamkajšnji domorodci. Imenujejo jo "kaa-he-e", kar v njihovem jeziku pomeni sladka zel. V Paragvaju stevija uspeva kot samorodna, večletna rastlina. Pri nas jo lahko gojimo kot enoletno rastlino, saj je občutljiva na nizke temperature. Za vzgojo je povsem nezahtevna. Najbolje je, če jo posadimo v večje lončke, ki jih, ko nastopijo nizke temperature, pospravimo v ogrevane prostore. Ustreza ji sončna lega in občasno dognojevanje. Raste v obliki grmička, visokega približno 60 cm. Po celotnem steblu parno izraščajo mesnati, do 3 cm dolgi listi. Rastlina tudi cveti z drobnimi belimi cvetovi. V času cvetenja so njeni listi najbolj sladki. Listi v naravni obliki so 10- do 15-krat bolj sladki kot enaka količina sladkorja, medtem ko je ekstrakt, narejen iz listov, tudi do 300-krat bolj sladek. Pri nas naša zakonodaja stevije ne dovoljuje uporabljati kot živilo, saj naj bi bilo narejenih še premalo raziskav o njeni ustreznosti, zato jo lahko na domačih vrtovih gojimo le kot okrasno rastlino. Drugje po svetu je stevija del velike živilske, kozmetične in zdravstvene industrije. Njena uporaba narašča, ne le kot nadomestek za sladkor, ampak tudi v prehrani sladkornih bolnikov, bolnikov z visokim holesterolom. Delovala naj bi tudi antibakterijsko in zniževala krvni tlak. Najbolj so stevijo vzljubili Japonci, ki jo v svoji prehrani uporabljajo že več kot trideset let. Na leto proizvedejo 50 ton stevije in predstavlja polovični delež med sla-dili. Rok Kogovšek Mlada sadika stevije VRTNARSTVO marjan zupančič s.p. Valburga 60/c, 1216 Smlednik tel.: 01/362 72 87, 041 610 276, 051 392 055 Prodaja okrasnih sadik in rastlin za živo mejo Urejanje, zasajanje in vzdrževanje vrtov, parkov in poslovnih objektov Prodaja balkonskega cvetja, enoletnic in sadik zelenjave ij IZ DRAVA tafiiJAVA 11■ rti.■■ Knjižica ponuja koristne nasvete, razporejene po časovnem vrstnem redu, kot poteka delo na vrtu. Nasveti so napisani prav za naše kraje, kar jim daje posebno vrednost. Praktični so in razumljivi, zato so po eni strani namenjeni začetnikom, ki šele začenjajo gojiti zelenjavo in nimajo nikogar, ki bi ga vprašali za nasvet. Izkušeni vrtičkarji pa bodo lahko svoje izkušnje primerjali z nasveti v knjigi. VRTNI INŽENIRING BJLi^j, PRAVA IZBIRA ZA VAŠO OKOLICO Sp. Pirniče 42, 1215 Medvode www.okolica-bilban.si, info@okolica-bilban.si GSM: 031/230-347 Primož, 041/506-584 Vinko, 031/763-971 Sanja a Vzgoja ter prodaja vseh vrst okrasnih rastlin za balkone in vrtove - s tem oglasom 10 % popust a Urejanje vrtov a Urejanje dvorišč z možnostjo asfaltiranja ali polaganja tlakovcev a Montaža ter prodaja vseh vrst vrtnih ograj ter vrat na daljinski pogon a Strojne storitve z gradbeno mehanizacijo i i 64 strani, mehka vezava Knjižico vam zaradi razprodaje zalog ponujamo po akcijski ceni 4,99 EUR (brez poštnine). Knjižico lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleivveisova cesta 4 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. www.gorenjskiglas.si 20 - SOTOČJE -Vrt Zasaditev senčnih leg S katerimi rastlinami okrasiti kotičke vrta. kamor sonce zaide le redko? Maja imamo ljubitelji cvetja največ dela. mij jc potrebno iui prosto jvsaditi vse rastline. ki iias bodo razveseljevale sfco/j poletje in jesen. Tefcnv zatajevanju balkonov. oken in |Ndk. ki fOobsijane s soncem. praktični» ni. *aj jc izbira ia%tlin /a lake |x»gojc /atc% vvlika /a senčne lepe pu je se/nam raMlin. ki ht*k> lepo uspevale. okrnjen l*n Atvatlilvjrii icnčnih lep m»»raino biti bolj |X»a*iii nc le pci i/bin rastlin. lemvvO tudi pu njihovi negi. Previdni moramo hiti pri njihovem /al i vanju To K» Mj poredko M /aliva* nje rasi lin iu močnem wncu Obenem ju ne sme biti preobilno. saj se kaj hitio lahko poja-vi koreninska pmloha Senčni m vlaini kotički |xi so tixli u»tre/rx» »»kolje /a ia/mry>?csanjc nekaterih tkodlji\vev. /ato občasno pregledovanje rastlin oe K» odveč. Zagotovo m» najbolj po/nane senčne mslhne gomoljne beporiije. Ce sira* veSči vrtnarjenja. *i jih lahki» vsako leto v/gojimo kar sami Te rastline so jvava popestritev zasaditev, saj je juleta barv /ares obtona I I vaWne nam Kak», če ne bočno pretiravali / zalivanjem. saj so Se jx»wbej občutljive na gnilobo. Vredno je prei/* kusiti tmli ikrojfe. bolj trpežne Ivjonijc u serije RrUcconia, ki so rarmnolene s fvtaknjen ci Ikllikuje jih bujnu rast in ohino cvetenje. !V»lcg l*egong so v senčim /¿saditvah nepo greSljivv vodenke. Tudi pri \xnlenkah je i/hira I v mi a Ni*v)5e Mite kiauo polnjeni csvtovi. kar le Je p» »pestri ria>e /asolitvc. V senčnih /a saditvah fu /dgolcA» ne snejo manjkali iuksi je. / rednim iHUtranjevanjim mk\vtelih c\v-tov m dognojevanjem lxxk» bujno cvtielt do prve /nu/ali Poleg: cveto6h rastlin lahki» v senčne zasaditve vključimo tiuli stiuktiune lasttine. sladki krompu. različne deteljice, oklene kopnv«, tnoljevke. pijavčnke S pravilno i/btamini rastlinami in pravilno nego ravtlai K*k» taki» tudi senčni kotički zasijal« v barvali poletnega cvetja. Rok I Ljudje in dogodki, uganka - Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? Naše življenje postaja vse bolj stresno in hrupno in zato se vse več ljudi zaveda prednosti, ki jih prinaša bližina gozdov in hribov, kamor lahko zbežimo, ko imamo le nekaj uric časa. Kje je nastal posnetek in kam sem se zazrl? Odgovore pošljite do konca maja na naslov Gorenjski glas, Blei-weisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V aprilski številki Sotočja pa sem vas spraševal, kje je nastal zgornji posnetek. Nastal je nad železniško progo med Svetjem in Ladjo, že bolj na Ladji. Nagrado, poslali jo bomo po pošti, prejme Stanka Koza-mernik iz Vaš. Čestitamo. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke KOLOVOZ, d. o. o., Zbilje 95, 1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 Domače boljše od tujega Učenci POŠ Topol so s prireditvijo Zemlja domača ni prazna beseda opozorili na velik pomen domačega, ki ga prevečkrat zanemarimo. Podružnična osnovna šola Topol in tamkajšnje turistično društvo sta sredi aprila s pesmimi, recitali in igro obiskovalce spomnila na pomen vsega, kar je domače. Prireditev Zemlja domača ni prazna beseda je bila odlično obiskana, saj je bila šolska dvorana polna do zadnjega kotička. Zaradi modernih tehnologij in drugačnega načina življenja se je svet v zadnjih desetletjih močno zmanjšal. Učenci mu pravijo globalna vas, v kateri se meje med narodi brišejo, manjši s šibkejšo narodno zavestjo pa hitro pridejo pod (pre)velik vpliv večjih. Tako tudi v Sloveniji vedno pogosteje pozabljamo na lastne korenine in ne znamo več ceniti tega, kar je naše, medtem ko je tisto tuje hitro "in" in "kul". Učenci POŠ Topol so želeli opomniti na to, da vse domače le ni za v smeti. "S to prireditvijo smo želeli ljudi spomniti, da je treba domače stvari ceniti, tiste pa, ki so se pozabile ali zamrle, spet oživiti. Poleg tega želimo pokazati, da je lahko tudi šola ena od stvari, ki v kraju drži ljudi skupaj. Obisk je bil presenetljivo velik, čeprav je sicer na vseh prireditvah dober. Z idejo Zemlja domača ter predstavitvijo ekološkega in zdravega življenja želimo nadaljevati in jo povezati z našo jesensko tržnico, ki jo bomo letos pripravili že desetič," je o uspeli prireditvi povedala Darja Šinko, vodja POŠ Topol. V predstavi Zemlja domača ni prazna beseda je sodelovalo vseh dvaindvajset učencev šole. Razliko v razmišljanju med moderno mladino in "zaplankanimi tastarimi" so prikazali v kratki igri, občutke domotožja predstavili z recitali pesmi in skupaj zapeli v šolskem pevskem zboru. Pri tem so jim pomagali tudi člani mešanega pevskega zbora Sveta Katarina, čisto ob koncu pa še vsi prisotni, ko so skupaj zapeli Katarinsko. Himno, ki jo je pred desetletji spisal in uglasbil Ludvik Lesjak, je za pevski zbor priredil domači zborovodja Albin Košir, Katarincem pa je sedla v srce in jo ob priložnosti z veseljem zapojejo. Po koncu prireditve je na hodniku šole obiskovalce čakala pogostitev, ki so jo pripravile članice domačega turističnega društva. Različnim vrstam kruha so dodale doma pripravljene namaze. Peter Košenina Učenci POŠ Topol so se pred polno dvorano predstavili kot igralci, recitatorji, pevci in glasbeniki. Tomaž Luštrek, s.p. Ladja 30, Medvode Tel.: 01/36 - 17 - 500 AVTOKLEPARSTVO -AVTOMEHANIKA AVTOLIČARSTVO -VULKANIZERSTVO AVTOOPTIKA POGODBENI AVTOSERVIS ZAVAROVALNICE TRIGLAV IN ZAVAROVALNICE TILIA 22 - SOTOČJE Zdravje, oglas Program Svit rešuje življenja Odzivnost prebivalcev na program Svit se povečuje. V občini Medvode se je odzvalo 59 odstotkov prebivalcev, ki so prejeli vabila v prvi polovici leta 2010, v drugi polovici leta pa že 68 odstotkov. Svit je državni program presejanja in zgodnjega odkrivanja predrakavih sprememb in raka na debelem črevesu in danki. V Program Svit so vabljeni vsi prebivalci med 50. in 69. letom starosti, ki imajo urejeno obvezno zdravstveno zavarovanje. Presejalnega testiranja bodo deležni vsaki dve leti. Če predrakave spremembe ali začetne stopnje raka na debelem črevesu in danki pravočasno odkrijemo, temu sledi ustrezno zdravljenje, kar vodi v zmanjšanje obolevnosti in umrljivosti. Prav to je namen programa Svit. V Sloveniji zaradi raka na debelem črevesu in danki vsako leto zboli okoli 1.400 ljudi. Za kožnim rakom je to druga najpogostejša vrsta raka. Ker raka na debelem črevesu in danki pogosto odkrijemo prepozno, 700 bolnikov s tem rakom na leto umre. Bolezen se lahko dolgo razvija potuhnjeno, brez očitnih znakov. Eden izmed znakov, ki nam lahko sporoča, da se v našem črevesu nekaj dogaja, je tudi kri v blatu. Če opazite v blatu kri, se morate vsekakor nemudoma posvetovati s svojim zdravnikom. Toda krvavitev je včasih tako majhna, da je s prostim očesom ne opazimo. Ugotavljanje skrite krvavitve v blatu pa omogoča program Svit. Postopek je za preiskovanca precej preprost, potrebno pa je natančno upoštevanje navodil. Po pošti prejmete vabilo z izjavo o sodelovanju. Ko izpolnjeno izjavo v priloženi kuverti vrnete, po pošti prejmete pribor za odvzem vzorčkov blata skupaj z natančnimi navodili za odvzem. Delček blata je treba odvzeti v dveh zaporednih odvajanjih in ga v priloženi ovojnici po pošti vrniti. Vzorčke nato v laboratoriju analizirajo na prisotnost krvi. Če se izkaže, da je v blatu prisotna kri, je potrebno opraviti nadaljnjo diagnostično preiskavo črevesa, kolonoskopijo, da odkrijemo vzrok krvavitve. Vsaka kri v blatu seveda še ne pomeni raka ali predrakave spremembe, možen vzrok so npr. hemoroidi (zlata žila). Odzivnost prebivalcev na program Svit se povečuje, želimo pa si, da bi bila še večja. Če ste že dobili vabilo za sodelovanje v programu Svit ali pa ko ga boste, vam svetujemo, da se odzovete. Za dodatne informacije o poteku programa Svit ali pomoč pri sodelovanju v programu lahko pokličete klicni center Svit po tel. 01/62-04-521 ali pišete na e-naslov info@program-svit.si ali po pošti na naslov Program Svit, p.p. 241, 1001 Ljubljana. Po gradivu programa Svit pripravila Tjaša Jerman, dr. med., Zavod za zdravstveno varstvo Ljubljana Gospod Svit, ki je nekakšna maskota programa Svit, skrbi za svoje zdravje in želi zvedeti, ali se morda v telesu ne dogaja kaj takega, zaradi česar bi bilo potrebno ukrepati. Posnemajmo ga tudi mi. Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost! Za vas izdelamo po naro~ilu: knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise TISKARNA PLESKO Tiskarna Pleško tiskarna • grafi~ni studio • knjigoveznica www.tiskarna.net • info@tiskarna.net Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 36 25 200; Fax: +386 1 36 25 222 tiskarna^net SOTOČJE - 23 Šport in rekreacija- Petinpetdeset nagrajencev Najboljša športnika Občine Medvode za leto 2010 sta tretjič zapored padalka Irena Avbelj in smučarski tekač Rok Tršan. Malo plaketo je prejelo 47 športnikov, veliko plaketo sedem, podelili pa so še športno priznanje. V organizaciji Občine Medvode in Zavoda za šport in prireditve Medvode je bil 5. maja v Športni dvorani Medvode Večer športa, na katerem so podelili priznanja uspešnim športnicam, športnikom in športnim delavcem za leto 2010. Podelili so male in velike športne plakete, športno priznanje in razglasili najboljšo športnico in najboljšega športnika preteklega leta. Prireditev je popestril zanimiv program. "Po novem pravilniku športna priznanja podeljujemo tretje leto zapored. Letos je največ nagrajencev. To le še potrjuje, da so Medvode športna občina z veliko uspešnih športnikov," je povedal Sašo Bratuš, direktor Zavoda za šport in prireditve Medvode, ki je z županom Medvod Stanislavom Žagarjem podeljeval priznanja. Malo športno plaketo občine Medvode je prejelo sedeminštirideset športnikov: Maja Plaznik, Anja Plaznik, Matic Plaznik (vsi atletika, gorski tek), Kek Jamnik, Eva Kuprivec, Ana Marija Šetina, Miha Ivanič (vsi badminton), Tajda Bestijanič (tenis), Anja Žavbi Kunaver, Nina Žavbi Kunaver (obe tek na smučeh), Anja Pritekelj, Matej Pritekelj (oba ples), Staš Markovič (vaterpolo), Košarkarski klub Tinex, ekipa starejših pionirjev U14, varovancev trenerja Mihe Bohinca: Jaka Dernovšek, Timotej Bečan, Domen Kristan, Simon Kus, Jure Jenko, Igor Martič, Rok Štirn, Jan Lu-štrek, Matic Herceg, Žan Kozamernik, Jakob Starman in Rok Mohorič, Amel Ščuk (tek na smučeh), Tine Hren (gorski tek), Jure Janežič, Anže Janežič (kajak in kanu na divjih vodah), Jani Trček (reli), Katja Turinek (badminton), Ula Einfalt (tek na smučeh), Rok Mihovec (plavanje), Špela Kern (atletika), Tjaša Trampuš, Saša Žavbi Kunaver (obe tek na smučeh), Timotej Rozman (gorski tek, atletika), Timotej Pevec (atletika), Žiga Kovač (taekwondo), Izidor Šu-šteršič (deskanje na snegu), Anja Puc (atletika), Anamari Pavlič, Pia Pavlič (obe plava- nje), Blaž Cof (kanu), Peter John Stevens (plavanje), Neža Luštrik (biatlon) in Patrici-ja Gleščič (umetnostno drsanje). Velike plakete pa je prejelo sedem športnikov: Matej Mihovec (cestno kolesarstvo, triatlon), Lea Einfalt, Rok Tršan, Anamarija Lampič (vsi tek na smučeh), Rok Flander (deskanje na snegu), Špela Bohinc (plavanje) in Irena Av-belj (padalstvo). Podelili so še priznanje Verici Mesesnel, dolgoletni voditeljici rekreacije starejših članic Partizana Medvode. Na koncu so razglasili še športnico in športnika Medvod za leto 2010. To sta postala tretjič zapored padalka Irena Avbelj in prvič tekač na smučeh Rok Tršan. "Ponosna sem na ta naziv, ki je potrdilo, da dobro delam, kar nenazadnje potrjujejo tudi rezultati. Veseli pa me, da je vsako leto več mladih, ki tudi na večjih tekmovanjih dosegajo dobre rezultate. Je že čas, da me katera tudi zamenja na mestu najboljše športnice Medvod. Mislim, da se bo kmalu to tudi zgodilo," je povedala Irena Avbelj, ki bo v padalstvu zagoto- vo vsaj še eno sezono: "Za eno sezono naprej si upam reči, da bom še vztrajala, za več pa ne." Izziv ji sedaj predstavljajo kraji tekmovanj. "Svetovne vojaške igre bodo letos sredi julija v Riu de Janeiru. Nikoli še nismo bili tam. Proti koncu prihodnjega leta pa bo Dubaj gostil svetovno civilno padalstvo. Izredno uživam, kadar skačemo ob morju," je spregovorila o dveh tekmovanjih, na kateri še računa. Vso kariero pa ima pred sabo Rok Tršan, najbolj obetaven slovenski smučarski tekač. Na prestolu športnika Medvod je nasledil Roka Flan-dra. "V Medvodah je veliko dobrih športnikov in velika čast je biti najboljši. Naslediti Roka Flandra, ki zmaguje tudi na tekmah svetovnega pokala, kjer jaz še nisem nastopil, je velika čast. Naziv mi pomeni še dodatno motivacijo za naprej," je dejal Rok Tršan, ki se že pripravlja na novo sezono. Kilometre v poletnih mescih nabira predvsem na tekaških rolkah, trenira po programu novega trenerja Ivana Hu-dača, ki je v preteklih letih skrbel za Petro Majdič. Maja Bertoncelj Velike športne plakete občine Medvode so prejeli (od leve): Matej Mihovec, Irena Avbelj, Špela Bohinc, Anamarija Lampič, Rok Tršan in Lea Einfalt. Na prireditvi ni bilo Roka Flandra. Športni nagrajenci Občine Medvode za leto 2010 z županom Stanislavom Žagarjem in direktorjem Zavoda za šport in prireditve Medvode Sašo Bratušem 24 - SOTOČJE Šport in rekreacija Gibanje tudi v jeseni življenja Verica Mesesnel je prejela športno priznanje občine Medvode. Šestindvajset let je aktivno vključena v delo Partizana Medvode, zadnjih sedem let pa vodi rekreacijo za starejše. "Priznanje mi pomeni zelo veliko. Presenečena sem, saj ga nisem pričakovala," je na Večeru športa, na katerem je prejela športno priznanje občine Medvode povedala Verica Mesesnel iz Medvod ki vodi rekreacijo za skupino starejših v Partizanu Medvode. Udejstvo vanje v športu ji, kot pravi, veliko pomeni: "Vsa ta leta, ko vodim skupino, sem se prizadevala, da nas bi bilo čim več in da bi bili čim bolj uspešni. S športom sem povezana že vse življenje. V mladih letih sem v šoli igrala košarko, rokomet, obiskovala telovadbo. Šolo sem končala na Hrvaškem in po poklicu sem učiteljica. Po poroki sem se preselila v Medvode. Zaposlena sem bila kot ko-mercialistka v Colorju, s športom pa sem se še naprej ukvarjala na ljubiteljski ravni." Verica Meses-nel je članica društva Partizan Medvode od leta 1958. Aktivno se je vključila v delo društva leta 1985, ko se je pokazala potreba po aktivnejšem delu starejših članic, ki so se enkrat na teden dobivale in izvajale svoj program. Ker so želele, da bi skupina čim bolj redno delovala, so se odločile, da se bodo v sezoni dobivale v telovadnici od prvega torka v oktobru do zadnjega torka v maju. Prva voditeljica je bila Marinka Krajšek, Mesesnelova pa je vodila administrativna dela, leta 2004 pa je prevzela še vodenje skupine, v kateri so večinoma upokojenke. "Tudi v tretjem življenjskem obdobju je pomembno druženje in gibanje. To je osnova in četudi imamo doma dovolj dela, si moramo vzeti čas in narediti nekaj zase," pravi Mese-snelova. V skupini je trenutno dvajset članic, vsak torek pa se v telovadnici Partizana Medvode dobijo ob pol sedmih zvečer. Ura v gibanju in druženju jim hitro mine, Me-sesnelova pa si želi, da bi se še dolgo dobivale, se veselile vsakega torka v tednu in na ta način krepile zdravje in vitalnost v jeseni življenja. Maja Bertoncelj Verica Mesesnel s priznanjem, ki ji veliko pomeni. Belcijanova nova državna prvakinja Medvoško kegljišče je 17. aprila gostilo državno posamično prvenstvo v kegljanju za člane in članice, in sicer polfinale in finale. Predtekmovanja so potekala dan prej, za člane v Tržiču, za članice pa v Črnomlju. Pri članih v predtekmovanju ni bilo večjih presenečenj, pri članicah pa se presenetljivo na zaključno tekmovanje ni uvrstila aktualna svetovna prvakinja Barbara Fidel iz Celja. Na veselje domače publike pa je nastopila Medvoščanka Silvana Belcijan, članica ETE iz Kamnika, ki je v finalu po dokaj izenačenem dvoboju premagala Brankico Pavlovič iz Črnomlja in osvojila naslov državne prvakinje za leto 2011. Med moškimi je naslov državnega prvaka pričakovano osvojil Cerkničan Mitja Gornik, trenutno najboljši slovenski kegljač, ki je v finalu gladko odpravil klubskega sotekmovalca, Mariborčana Sandija Sajka. M. B. Silvana Belcijan (druga z desne) se je naslova državne prvakinje veselila na medvoškem kegljišču. jT j JjJBA TRADE, d. o. o. f f ■ M A jK Gorenjska c. 50/c, f /■ J J Medvode It t' www.jba-trade.si —GSM: 041/750 -902 Novo v Medvodah na klancu pri krožišču. Prodaja in odkup rabljenih vozil po izjemno ugodnih cenah. Možnost financiranja na položnice z minimalnim pologom. GARANajADO27TO5EBBH SOTOČJE - 25 Šport in rekreacija- Šuštar upravičil vlogo favorita Več kot sto petdeset mladih kolesarjev se je pomerilo na dvanajsti kolesarski dirki za VN Občine Medvode. Kolesarji so se pomerili na krožni progi. Dolžina kroga je 1800 m. Dečki A (na sliki) so jih prevozili osemnajst. Z VN Občine Medvode, tokrat že v dvanajsti izvedbi, se je v Sp. Pirničah 23. aprila začela letošnja domača kolesarska sezona za najmlajše kategorije. Na startu je bilo v kategorijah dečkov A, B, C in mlajših mladincev več kot sto petdeset kolesarjev iz Slovenije in Hrvaške. V konkurenci so bila tudi dekleta. Pri najmlajših, dečkih A, je zmagal Luka Sagadin (Perutnina Ptuj), pri dečkih B Tadej Pogačar (Radenska KD Življenje) pred klubskim kolegom Žigo Jermanom, pri dečkih A pa je bil najboljši Gorazd Per (Adria Mobil), ki je ugnal kolesarja iz kluba organizatorja dirke Radenska KD Življenje, Žigo Krefta in Žana Levičnika. So se pa v vrstah organizatorjev zmage veselili v najstarejši kategoriji, med mlajšimi mladinci. Zmagal je Blaž Šuštar. Sotekmovalci so njegovo zmago napovedovali že pred startom. "Prvi favorit za zmago je Blaž Šuštar. Pomagali mu bomo, da bi mu uspelo," je pred startom napovedal Urban Svoljšak s Svetja, eden izmed mladih Medvoš-čanov, ki trenirajo v ekipi Radenska KD Življenje. Drugo leto vozi v kategoriji mlajših mladincev, prihodnjo sezono pa bo že med starejšimi mladinci, ki pa v Pirničah ne dirkajo. "To je moja zadnja dirka na tej progi, ki jo dobro poznam, saj tekmujem že peto leto. Ker je v domači občini, ima seveda posebno mesto. Pomeni mi veliko," je povedal mladi kolesar. Tudi sam si je želel čim višje uvrstitve, dirko pa končal na dvanajstem mestu. Gledalci so na krožni progi v Sp. Pirničah videli zanimive obračune za najvišja mesta. To pa ni bila edina velika kolesarska prireditev v občini. Tudi letos bo kriterij Medvod, na katerem pa se pomerijo kolesarji elite in pod 23 let, pa tudi ženske in rekreativci. M. B. Urban Svoljšak Test hoje na dva kilometra Zdravstveni dom Medvode v soboto, 14. maja, organizira test hoje na dva kilometra. Pri Plečnikovi kapelici v Preski bo potekal od 9. do 12. ure. Brezplačno boste lahko izmerili tudi holesterol, krvni tlak in so ogledali demonstracijo oživljanja. M. B. Dvajsetič na Osolnik Športno društvo Kondor z Godešiča bo 15. maja organiziral že dvajseti tek in pohod na Osolnik. Štel bo za Pokal Slovenije v gorskih tekih in za državno prvenstvo za veterane. Start na daljši, 4,7 kilometra dolgi progi bo ob 10.30 na Godešiču, cilj pa pri cerkvici na Osolniku. Mlajše kategorije bodo imele krajše proge. Tako za tek kot tudi za pohod se boste lahko prijavili med 7.30 in 9.30 pri domu krajanov na Godešiču. Prireditev bo tudi, če bo slabo vreme. M. B. BAR VILI Avtokamp Smlednik v Dragočajni odprto vsak dan od 10. - 24. ure Ob petkih, sobotah in nedeljah ocvrte postrvi, jedi z žara, sladice ... Tel. 040/22 19 45 Možnost piknikov po predhodnem naročilu! www.gorenjskiglas.si Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 9. do 22. ure, tudi ob četrtkih • Pice iz krušne peči Kosila vsak dan • Jedi po naročilu • Vsak dan sveže postrvi Od ponedeljka do petka vam od devetih naprej nudimo več vrst malic Dostava hrane na dom 04/250 11 69, 041/581 327 Ob delavnikih od 15. do 22. ure s tem kuponom 10% POPUST 26 - SOTOČJE Šestindvajset stotakov Največkrat se je v knjigo akcije Stotak vpisala Nevenka Grabec, ki je pot med Starim gradom in sv. Tilnom prehodila 324-krat, vsi udeleženci akcije skupaj pa so zabeležili več kot štiri tisoč tristo vpisov. Akcija Stotak, v kateri pohodniki seštevajo svoje vpise za prehojeno pot med smledniškim Starim gradom in cerkvijo sv. Tilna nad Rep-njami, je v letu 2010 doživela svojo deseto ponovitev. V knjigo na polovici poti se je vpisovalo 28 ljubiteljev pohodništva. Preteklo soboto so se zbrali na Starem gradu, kjer jim je pobudnik akcije Peter Lampič iz Val-burge predal zaslužene pokale in spominske majice. Pravil za sodelovanje v akciji razen poštenosti pravzaprav ni, saj edina omejitev ostaja le en dovoljen vpis na dan. Pot poteka od vznožja smledniške Kalvarije do Starega gradu in od tam po gozdu do cerkvice sv. Tilna nad Repnja-mi ter nazaj, skupaj pa je dolga osem kilometrov. Od osemindvajsetih udeležencev jih je zastavljeni cilj stotih vpisov doseglo šestindvajset, večina med njimi pa je pot prehodila do 160-krat. Najbolj predana sta bila krajana Valburge Nevenka Grabec, ki je pot prehodila 324-krat, in Vinko Rupnik z 283 vpisi. Vsi udeleženci akcije so skupaj pot prehodili 4322-krat, a po vrsti zatrjujejo, da glavni namen akcije ni tekmovanje. Peter Lampič se je za organiziranje akcije odločil ob prelomu tisočletja. "Po tej poti sem hodil že pred trideset in več leti, leta 2000 pa sem se odločil za akcijo, ki bi ljudi vzpodbudila k pohodništvu. Zastavil sem cilj stotih pohodov in akcija se je prijela," se spominja Peter Lam-pič. V prvem desetletju akcije je 41 pohodnikov, ki so se vpisovali v knjige, zbralo več kot tride- set tisoč vpisov. Lampič hrani vse vpisne knjige, ki jih je ob desetletnici kot zanimivost tudi prinesel na Stari grad. "Nekaj udeležencev jih je z veseljem prelistalo. Takrat so vanje pisali verze in pesmi, danes pa obujali spomine na čase pred desetletjem, ko so bili mlajši," je dejal. Za prihodnost akcije se ni bati, saj že poteka njena enajsta izvedba. Njen začetnik bi rad pri- tegnil več mladih, saj so se akcije doslej udeleževali zgolj odrasli. "Radi bi privabili mlade, sicer bomo do Tilna stari hodili še z berglami," se je pošalil. "Rad bi vzpodbudil otroke na OŠ Smlednik, da bi tudi oni spoznali to pot, ne glede na njihovo število, mlade udeležence pa bi ob koncu tako kot vse ostale čakale nagrade," je zaključil Lampič. Peter Košenina Prstomet je igra, ki osvaja množice Senica ima svoje moštvo, ki že po dveh letih od svoje ustanovitve napada prvo mesto v prvi slovenski ligi. Prstomet je igra, ki jo vsi poznamo in smo jo verjetno tudi že vsi igrali. Po domače tej igri rečemo balinčkanje, ki se igra z gumijastimi ploščki oziroma balinci. Ponavadi se igra na piknikih, pred blokom, na dopustu v kampih, veselicah ..., zdaj pa jo lahko igrate tudi zelo zares, za naslov državnega prvaka. Slovenska liga je dobro organizirana, saj šteje kar dvajset moških in šest ženskih ekip. Res je, da so v ligi pretežno Gorenjske in Primorske ekipe, pa vendar se bodo v bližnji prihodnosti pridružili še Štajerci in Dolenjci, mogoče tudi Prekmurci. Moštvo Senice je lansko sezono prvič nastopilo v prvi ligi in med devetnajstimi ekipami, kolikor jih je bilo lani, zasedlo dobro šesto mesto. Anton Jenko iz Medvod, vodja ekipe (na fotografiji čepi prvi z desne), je povedal, da so njihove ambicije biti med najboljšimi. Anton je tisti, ki se je prvi navdušil za to zanimivo igro in je kmalu zatem zbral fante okoli sebe in tako ustanovil ekipo Senica, ki trenutno šteje deset članov. Anton je še dodal, da si želi, da bi to igro spoznala širša množica ljudi, ki bi si organizirali ekipe in se pridružili tekmovanjem. Vsi tisti, ki so se preizkusili, so bili v trenutku očarani nad prstome-tom. Pravila so zahtevna in zato imajo sodniki obilo dela na vsakem tekmovanju. Tudi za ta tehnični del je Anton Jenko eden od članov sodniške komisije. Prstomet liga se je začela dvajsetega aprila in končala se bo po devetnajstih krogih sredi julija. Igra se vsako sredo na različnih prizoriščih. Pisana druščina ljudi, starih nad trideset let. Trenutno se vsako sredo zbere od sto trideset do dvesto igralk in igralcev. Ženske so prav tako to igro vzele za svojo in igrajo svojo ligo. Na tekmovanju v Podnartu je bilo hitro opaziti, da ta igra še ne zanima mladih zato pa toliko bolj za tiste, ki pravijo, da so mladi po srcu. Miroslav Braco Cvjetičanin, foto: Gorazd Kavčič Ekipa Senica je med dvajsetimi ekipami trenutno na šestem mestu prve slovenske lige v prstometu. SOTOČJE - 27 \Avto Kmalu tudi limuzinski Hyundai i40 AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA f^VTO JAMNf/f d.o.o. ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.jamnik@siol.net www.avtojamnik.si Hyundai je pred svetovno premiera na avtomobilskem salonu v Barceloni razkril prvo fotografijo nove limuzine i40. Petvratni novinec sledi uspešni predstavitvi kombijevske različice, ki je svetovno premiero doživela letos v Ženevi. Limuzina i40 je najnovejši model, izdelan pod okriljem novega slogana znamke Hyundai, ki omenja novo miselnost in nove možnosti. Limuzinski i40 se ponaša s povsem evropsko identiteto, saj je bil zasnovan in izdelan v Hyundaijevem evropskem raziskovalno razvojnem centru v nemškem Russelsheimu. Predstavlja nadaljevanje Hyundaijevega uspešnega vstopa v evropsko ponudbo avtomobilov srednjega razreda. Južnokorejska znamka je tokrat bistveno več vložila v ob- likovanje zunanjosti in notranjosti, ki bosta podkrepljeni s sodobno pogonsko tehniko in bogato opremo. Matjaž Gregorič AVTOLICARSTVO LAKTOM d.O.O. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senica 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 97114 58 Gsm: 041/ 765 853 avtolica rstvo@eyj-kabel.net www.gorenjskiglas.si Gorenjska c. 12, 1215 Medvode tel.: 01 361 16 01, fax: 01 361 65 43 GSM: 041 330 578, e-pošta:avtomedvode@gmail.com ♦ prodaja in odkup rabljenih vozil ♦ vozila z garancijo (do 12 mesecev) ♦ prepisi vozil ♦ zavarovanje vozil ♦ financiranje vozil ♦ leasing ♦ kredit na položnice 28 - SOTOČJE Avto I AVTO LUÎINA d a« folbiti JJJO SICJLMI M QWÎiJWX} E nu I pi «¡J j^j/jplO kjLNU II POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL Prišla je pomlad "k nudimo vam servis klimatske naprave z dezinfekcijo * 15 % popust na dodatno opremo za vozila Hyundai in Suzuki naša ponudba - vaša ugodnost "k ličarske in kleparske storitve, v primeru škode na vašem vozilu poskrbimo za popravilo, sodelujemo z vsemi zavarovalnicami. Sodelujemo z vsemi zavarovalnicami - za plačilo poskrbimo mi! HÖSSB^E8B3BB55K!E5!HB^S3535 ■¡rjjST^öjHCLEjB POIŠČITE NAJBOLJŠO PONUDBO V MESTU! BREZPLAČNA \ NUV11200 *OB NAKUPU KATEREGAKOLI NOVEGA VOZILA IZ ZALOGE DO KONCA MAJA 2011. zeza 14.390 MEGANE BERLINE COLOR EDITION Z BOGATO OPREMO € ze za 9.490 MODUS S KLIMO € zeza € 7.990 BOGATO OPREMLJENI CLIO STORIA VOYAGE zeza 8.990 CLI0 S KLIMO € MODUS: Poraba pri mešanem ciklu: 4,5-7,6 l/100 km. Emisije CO2: 109-185 g/km; CLIO: Poraba pri mešanem ciklu: 4,0-8,2 l/100 km. Emisije CO2: 106-190 g/km; CLIO STORIA: Poraba pri mešanem ciklu: 5,9 l/100 km. Emisije CO2: 133 g/km. MEGANE BERLINE COLOR: Poraba pri mešanem ciklu: 4,1-7,1 l/100 km. Emisije CO2: 106-190 g/km. Slike so simbolne. www.malgaj.com AVTOHISA Ljubljana t*** AVTOHIŠA MALGAJ, D.O.O., Tržaška c. 108, 1000 Ljubljana. Prodaja novih vozil: 01/20 00 550, prodaja rabljenih vozil: ( 01/20 00 560, servis: 01/20 00 570. E-mail: info@malgaj.com ODPRTO OD PON. DO PET. OD 8:00 DO 19.00, SOB. OD 8.00 DO 13.00, NED. ZAPRTO RENAULT SOTOČJE - 29 Oglas Darila za nove naročnike ali palični mešalnik BOSCH ali darilni bon za Očesno optiko Naklo v vrednosti 20 EUR vzglavnik Dremavček ali knjiga Pozdravljene gore II Gorenjski Glas v NAROCILNICA (ustrezno označi) □ Gorenjski glas izhaja vsak torek in petek. Želim ga prejemati 14 dni na ogled brez vseh obveznosti. □ Na Gorenjski glas se želim naročiti najmanj za eno leto (cena izvoda je 1,50 EUR). Brezplačno ga bom prejemal 3 mesece, prejel bom od 10- do 25-odstotni popust, enkrat mesečno brezplačno objavo malega oglasa, veliko zanimivega branja in darilo: • vzglavnik Dremavček Slovenske postelje ali • darilni bon za Očesno optiko Naklo ali • palični mešalnik ali • knjigo Pozdravljene gore II. Ime in priimek: Naslov: Poštna številka in kraj: Tel.: Podpis: Naročilnico pošljite na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj ali pokličite na 04/201 42 41. 30 - SOTOČJE Oglasi I Kartica popustov Sv Beli labod Delovni čas sob. - pon. ned.: pet.: 10.00 - 22.00 11.00 - 22.00 DOSTAVA HRANE NA DOM TEL.: 040 353 567, 041 201 689 Restavracija Beli labod se vam zahvaljuje za zaupanje in vam podarja kartico popustov: - kartica zvestobe - predplačniška kartica - darilna kartica. S kartico popustov boste odslej tudi pri nas zbirali in unovčevali vaš popust. Popusti se seštevajo ob vsakem nakupu in sicer za nakup v vrednosti vsaj 10 EUR se vam prišteje bonus 1 točke in v vrednosti naslednjih 10 EUR 1 točka. Bonus prejšnjega nakupa lahko koristite pri naslednjem nakupu. ENA TOČKA JE EN EVRO! Kartico popustov lahko pridobi fizična ali pravna oseba s tem, da izpolni obrazec v naši restavraciji, nato prejme kartico z unikatno člansko številko. Mesečno se izvajajo akcije, v katerih je ena vrste hrane do 90 odstotkov cenejša, to ugodnost lahko člani koristijo enkrat na mesec. Za več informacij lahko pišete na belilabod@hotmail.com ali pa nam pošljete SMS sporočilo z vprašanjem na št. 041/201 689 ali 040/353 567 Akcijski popust ne velja za dostavo! Prijavnica za kartico zvestobe NOVO NOVO NOVO NOVO V prostorih nekdanje pivnice Zlate, Cesta na Svetje 44, 1215 Medvode smo za vas odprli V pritličju lokala boste uživali ob naši kulinarični ponudbi in dalmatinski glasbi v ličnih separejih. V zgornjem nadstropju pa sprejmemo zaključene družbe do 50 oseb za različne priložnosti - tudi ob živi glasbi, (za skupine pripravimo posebne menije) Kulinarična ponudba naše KONOBE BONACA so jedi dalmatinske kuhinje: Izpod peke: riba, hobotnica, lignji, jagnjetina, teletina ... Buzara, brudeti, kapesanti, paški sir, dalmatinski pršut, sardele Za vse tiste, ki pa so ljubitelji mesa in zelenjave, pripravimo naše odlične steake, rostbeef, puranov file, zelenjavo in naše domače sladice, ... Odprto imamo: torek - sobota: 12.00 - 23.00 nedelja: 12.00-20.00 ponedeljek zaprto! Rezervacije sprejemamo na tel: 041651838 ali 01361 78 61 VAŠA KONOBA SOTOČJE - 31 2 DOTIK BISTRO NA OBREŽJU ZBILJSKEGA JEZERA VAS VABI V PRENOVLJEN LOKAL. tel.: 01 36 13 795, www.doSkzbilje.si,e-pošta: bistrodoSk@gmail.com Kuhar priporoča: • solata hišna (zelena solata, radič rukola, cešnjev paradižnik, koruza, olive, pišcanec na žaru, tatarska omaka) 5,50 eur • ozki rezanci s piščancem in arašidi v currijevi omaki 7,50 eur • črna rižota s sipo 8 eur • puranov zrezek v jurčkovi omaki z zelenjavo na žaru, priloga (polenta ali njoki ali ozki rezanci) 9,00 eur • pizza klasika (pelati, mozzarela, kuhan pršut, gobe, origano) velikost 36 cm 6,00 eur Sončni ambient v neposrednem dotiku z jezerom. DODATNA PONUDBA: 32 vrst pic, solate, testenine, rižote, polente, zrezki,... • sadno - sladoledni vrt • palačinke • velika izbira tort lastne proizvodnje ■r ¿t Nov ambient na sončni plaži z ležalniki in prho. Ob sobotah uživajte z DJ-em. Akcije: - odponedeljkadopetkaveseleurice od 11. - 17.ure, - 20% popust navsohrano(pice,testenine,solate, polente,rižote,...) - od ponedeljka dopetka od17. - 22. ure obnaročilu dvehjedisladicabrezplačno(torte,palačinke, sadneinsladoledne kupe) - od ponedeljka do nedelje - 20 % popusta na vso hrano, ki jo odnesete s seboj Kotli na sekance in lesne odpadke www.biomasa-mamut.si www.attack.si Kotli na lesno biomaso Pomladna akcija: kotel + polž z zalogovnikom za sekance MAMUT 50 kW - 9.800,00 + DDV MAMUT 80 KW - 13.440,00 + DDV - Gorivo: sekanci, žagovina, oblanci - Robustna izdelava kotla, - Visoko udobje ogrevanja - Gorilnik s pomično rešetko, - Enostavna regulacija - Zelo dober izkoristek kuriva -85 - 90% - Hitra povrnitev investicije - Idealno za lastnike gozdov - avtomatsko čiščenje pepela Kotel ima pomično rešetko ter sesalni in vpihovalni ventilator za zrak. Tudi bolj vlažni lesni sekanci bodo dobro goreli. Attack Pellet 30 kw Avtomatski kotlel na pelete + polž za pelete s 300 l posodo + 800 l hranilnik + regulacija 5421,00 + DDV + Eko subvencija Attack 25 kW - DPX Lambda Uplinjevalni kotel na polena + zaščita kotla + 2x800 l hranilnik + regulacija Litoželezna pomična rešetka 5239,00 + DDV + Eko subvencija k? Sv