SPRINGVALE
cAbi/cce
S.D.P.S.
Lot 1 Sodden Road,
Keysborough South 3175 Phone: 772 6235
Leto IV St. 15 September 1983
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE* INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6,171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168	HEAD HUNTERS & DEVELOPMENT PTY. LTD. CYLINDER HEAD & CASTING REPAIR SPECIALISTS SAME DAY SERVICE FACTORY 3/224 WELLINGTON RD., MULGRAVE, 3170 Telephone: 560 3927
TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact: J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168	Phone: 79 8 7708 E&L GENERAL ENGINEERING PTY.LTD. ALL TURNING-MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM RD.. KEYSBOROUGH
^«^VASA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA / nNÎr^, DONVALE TRAVEL fnnNVAl F\ 1042/1044 DONCASTER ROAD, Proji/ri 1 EAST D0NCASTER' v,c- 3109 Sj RAVEL I TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite naso pisarno ki ima Private- car park available, lastni prostor za parkiranje. Regarding any aspect ot your Z nasveti pri načrtovanju in travel requirements: Overseas, pri urejevanju Vašega poto- Interstate, Cruises. Hotels vanja po Australiji ali preko (Passports. Passport photos, morja (pri nabavi potnih listov. Visas, all travel documents viz . ) Vam je na uslugo: etc ... ) Contact: Po želji pridemo We also come to tudi na vas dom. your home if you desire so Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE ^ 1042/1044 DONCASTER ROAD, _______ EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL.: 842 5666 (ALL HOURS)	
BULLETIN ti ft * NOVICE
SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE
®rebnua
iffilcta Henartit €Uta &i?mal ©¿k in pripraba Hoj?t Hotoific

Dobrodošlica "Plansarjev"
Pozdravljeni veseli "Planšarji", dobrodošli ste v AvstralijiJ Dobrodošli med rojake svoje in Vaša pesem, ki o domu našem poje.
Prek morja oceana - k nam ste se podali v pesmi nam domači pozdrave posejali. Z domovine - košček rodne grude ste prinesli z željo, da na dom spomini vedno bi živeli.
Še vedno nosimo na mili dom spomine, še vidno ljubimo - zalivamo naših mater korenine. Slovenska pesem v naših srcih še gori ko plamenica-beseda, ki je vsklila v novi rod - materi zdravica.
Srečno pot nazaj domov, Vam "Planšarji"veseli.i Pozdravite nam vse domače, ko spet doma boste zapeli. Hvala za prelepo pesem, ki rodila se v domači je planini in kličemo Vas še kedaj na svidenje veselo-tu al'v domovini.
Ivan Lapuh
nPlansarji" na odru v naši dvorani
Letni Občni Zbor
Letni občni zbor smo imeli letos v nedeljo 31.julija 1983 ob treh popoldne v društvenih prostorih, ki so zdaj skoraj dokončani.
Bil je mrzel in deževen zimski dan in udeležba bi bila lahko malo boljša. So nekateri, ki se radi izognejo sodelovanju v odboru in ne pridejo misleč, če me ni takrat tam, mi ni treba kandidirati. Sreča za društvo je, da so še vedno požrtvovalni člani in članice, ki so pripravljeni priskočiti na pomoč za delci) v odboru ali materinski sekciji.
V novem odboru lahko vidimo imena članov, ki so vstrajni in požrtvovalni, saj jih poznamo že od ustanovitve društva naprej.Taki
posebno zaslužijo pohvalo, ker za tako delo je potrebno tudi veliko dobre volje in soglasnosti večine, ker brez tega nobeno društvo ne more uspevati.
Samo poglejmo, kaj vse smo naredili v zadnjem času. Predvidevali smo, da do gostovanja "Planšarjev" iz Slovenije, tja do srede avgusta, samo v glavnem pripravimo glavno dvorano. Vsi so se močno potrudili. Dvorana pa ni bila samo končana. Položene so bile keramične ploščice, preproge v jedilnici in šolski sobi, obešene zavese v dvorani, zastor na odru in napeljana moderna razsvetljava. Lep in čudovit uspeh peščice prostovoljcev, delo težkih žuljev, a jim je v osebno zadoščenje. Delo govori za sebe, a še celo oni, ki so stali bolj ob strani, se z njim lahko "pobahajo".
Velika hvala gre vsem, od bivšega predsednika g,Matije Cimer-mana, ki je na vodilnem mestu vložil ogromno prostih ur, pa do članov in članic, ki so delali, vodili in peljali poverjena dela za napredek društva. Vsaka pomoč se šteje, pa naj bo še tako majhna. Zato zahvala vsakemu, ki je kakorkoli pomagal.
Društvo se že leta gradi in napredek je viden. Najde se tudi nekaj takih, ki bolj godrnajo kot pozitivno prispevajo, vendar večina ostane zmagovita, saj eden naših namenov je preživljati proste dni v veselem razpoloženju. Brez dobre volje ni končnega uspeha.
Vsi, ki so delali in še delajo imajo v svojih srcih stremljenje, da je delo za društvo v ponos in korist članom v realnosti današnjega življenja. Vsak, ki je nesebično delal, občuti zadoščenje.
Novemu odboru želimo v nadaljnem delu veliko uspehov in tesnejše sodelovanje, ki bo lahko zagotovilo še večji napredek.
Meta Lenarčič
NOVI ODBOR SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA JE BIL IZVOLJEN NA OBČNEM ZBORU 31 JULIJA 1983.
V odboru društva so:
Predsednik: Podpredsednik: Tajnica: Blagajnik:
g.Lojze Kovačič g.Miro Pranetič ga.Anica Šestan g.Janez Rotar
Člani:
g.Zvonko Penko g.Ivan Kolačko
g.Jernej Podbevšek
g. Franc Sabec g.Adam Klančič g.Darko Erzetič
g.Miro Medica g.Prane Bergoč
g.Stanko Mamilovič g.George Perligoj
Delavni odbor:
g.Toni Cevec g.Prane Kinkela g.Jože Varglein
Materinski odbor:
Predsednica ga.Ivanka Kinkela in članice:
ga.Anica Mavric
Starešina lovske - ribiške družine: g.Adam Katic Podstarešina	"	g.Tone Susa
Odborniki: g.Lojze Mavric g.Ivan Vesel
ga.Vilma Varglein ga. Marica Butkiratis ga.Marija Sluga ga.Zorka Gec
ga.Milena Abram ga.Hermina Koroša ga.M.Kristan ga.R.Sepič
g.Emil Lagonder g.Stane Vrankar
Gradbeni Sklad za Leto 1982/83
$2.800.- Jože Varglein	$
$2.500.- Darko Erzetič	$
$1.500.- Franc Kiiikela	$
$1.500.- Janez Rotar	$
$1.200.- Franc Bergoč	$
$1.140.- Matija Cimerman	$
$1.100.- Tone Cevec	$
$1.000.- Ivan Koroša	$
$1.000.- Grago Tkalčevič	$
$1.000.- Emil Lagondar	$
$1.000.- Pavel Štibel	$
$1.000.- Andrej Grlj	$
$1.000.- Zorko Abram	$
$1.000.- Tone Neubaver	$
$1.000.- Milenko Radešič	$
$1.000.- Ludvik Sosič	$
$ 800.- Vinko Rizmal	$
$ 750.- Miro Franetič	$
$ 750.- Stane Mamilovič	$
$ 700.- Miro Medica	$
$ 660.- Stane Debelak	$
$ 632.- Franc Tkalčevič	$
$ 600.- Lado Sluga	$
$ 600.- Jože Lapuh	$
$ 600.- Bernardino Zidar	$
$ 580,- Lojze Mavric	$
$ 576.- Jože Krnjak	$
$ 500.- Lojze Kovačič	$
$ 500.- Franc Šabec	$
$ 500.- Albin Gec	$
% 500.- Tone Grbec	$
-p 500.- Avguštin Postregna	$
$ 500.- Peter Lenarčič	$
$ 500.- Emil Zaje	$
$ 500.- Jože Šoba	$
$ 500.- Jože Rozman	$
$ 500.- Tone Vrisk	$
$ 500.- Franc Mahnič	$
$ 500.- Pavel Sedmak	$
$ 500.- Franc Frančič	$
$ 500.- Zvonko Pehko	$
$ 500.- Jože Kosi	$
$ 500.- Julij Pretnar	$ $ 500.- Franc Žužek $ 500.- Franc Rozman
500.-	Tone Suša Mt.Wav.
500.-	Janez Krušec
500.-	Adam Klančič
500.-	Ivan Kolačko
500.-	Alojz Šuštar
500.-	Stane Lešnjak
500.-	Karlo Štranca
500.-	Pavel Rob
500.-	Miro Smrdelj
500.-	Anton Knap
500.-	Miro Čendak
500.-	Stanko Mohorovičič
500.-	Adam Katič
500.-	Ivan Hace
500.-	Jože Kastelic (dar društvu)
500.-	Anton Mikuš
500.-	Viktor Javornik
500.-	Stane Vrankar
500.-	Franc Kampuš (dar društvu)
500.-	Valentin Lenko
500.-	Vojko Vovk
500.-	Tone Križman
500.-	Ivan Gregorič
500.-	Toni Kosi
400.-	Jože Bonini
300.-	Alojz Ambrožič
280.-	Damjan Postregnja
200.-	N.N.
200.-	Ignac Zver
180.-	George Butkiratis
180.-	Ivan Lapuh
150.-	Tiljo Lenkovič
100.-	Alojz Grlj
100.-	Kari Powel
100.-	Stojan Brne
100.-	Emilija Magdič
100.-	Gilda Lovrečič
100.-	■^•ndrej Lenko
100.-	Anton Kristan
100.-	Tončka Jaguš
100.-	Štefka Lenko
100.-	Milka Tomažič
100.-	Emil Mazlo
Koncert Bran kota Tomažič — Srnec
Branko je zadnja leta trikratni avstralski prvak v igranju harmonike in velja za našega največjega glasbenega talenta. Naši člani se ga lahko spominjajo, ko je leta nazaj igral na "Planici" skupaj z bratoma in prijateljem v orkestru "Veseli planinci". Vsak se tudi spominja njegove matere Lucije, ki je pred leti začela z etnično šolo in pa Štefana Srneca, ki je bil svojčas tudi sekretar društva.
Zadnji koncert je bil v sredo, 31.avgusta v priredbi "Eastern Suburbs Accordion Orchestra" pod vodstvom učitelja g.H.Doberinga v "Baraga dvorani" - Kew. V orkestru je bilo devet igralcev. Skupno so zaigrali sedem skladb. Branko pa je še igral solo, ali pa v duetu, tudi sedemkrat. Koncert je bil dobro obiskan. Med njimi je bilo tudi nekaj družin iz"Planice", ki so bili skupaj z drugimi zelo zadovoljni s kvalitetnim izvajanjem tradicionalne in modeme glasbe.
Na koncertu se je Branko zahvalil za vse svojim staršem, učitelju, članom orkestra in seveda nam publiki.
Potem je spregovorila ga.Aleksandra L„Ceferin, nekaj v angleščini in slovenščini in mu želela vse najboljše in srečo v na~-daljnem izpopolnjevanju v Ameriki. V imenu Združenja slovenskih učiteljev, pa mu je tudi izročila darilo.
K mikrofonu je pristopil tudi naš predsednik g.L.Kovačič in mu tudi v imenu društva zaželel srečno pot. Branko namreč v začetku septembra odpotuje v Kanado. Tam bo študiral na konzervatoriju in se specializiral za moderno igranje harmonike.
Zadovoljni smo, da je med nami mladina, ki se kulturno udejstvuje, mi se pa z njimi veselimo njihovega napredka.
M0L0
i
i phone: til ttu
D. & J. POULTRY* I
Sveže Koicoii. fiosi.
al) purane, lahko dobite PRI v
VA&M ROJAKU D. & J. P0STRE6MA ^ -
VSAKI ČETRTEK
PLANICA.
SPftiw^ALf RD.
uit 3, chapel road. keysb0r0u8h, 3173
» » » * * * *
Lovci in Ribiči Planice
Letos so "bili lovski pohodi zelo slabi, ribarjenje pa še slabše. Lov na race je tudi odpadel. Jelenov nikakor ne moremo zaslediti, menda nas že od daleč slutijo in se nam tako še globje umikajo v te avstralsko gozdove. Lov na prašiče tudi ni bil dosti boljši. Samo Emil Lagonder je imel toliko sreče, da smo vsaj videli kako prašiči zgleda-jo. Navse zadnje ni važno koliko nalovimo, temveč, da se vsak po svoje sprosti od vsakdanjega dela,
V juniju smo bili povabljeni v Sydnej na zvezno strelsko tekmovanje, Polnoštevilno smo se ga udeležili skupaj z lovsko družino "Veselih lovcev" in lovske družine S.D.M, Po naporni celovečerni vožnji z avtobusom smo prispeli v Sydney še kar dobre volje. Lovci iz ruštva Sydney so nas zelo lepo pričakali. Po sprejemnem govoru so nam kuharice pripravile odličen zajterk, ki je vsem slastno teknil. Takoj za tem smo se počutili dovolj krepke za začetek s tekmovanjem. Rezultati za prenosni pokal so bili sledeči:
Streljanje z naslonom
1.	L.R.D.Sydney	449 točk
2.	L.R.D.Planica 445 "
3.	L.R.D.Melbourne 422 "
4.	L.R.D.Veseli lovci 418 "
Streljanje v prostem stilu
1.	L.R.D.Planica
2.	L.R.D.Melbourne
3.	L,R.D.Veseli lovci
4.	L.R.D„Sydney
295 točk 263 " 223 " 200 "
Streljanje z naslonom(posamezniki) Streljanje v prostem stilu(posam)
1.	g,Adam Katič	L.R.D.P.
2.	g.Zaforšnik	L.R.D.S.
3.	g.Franc Jelovčan L.R.D.M.
1.	g.Sernej
2.	g.Emil Zaje
3.	g.R.Oder
L.R.D.S. L.R.D.P.
L.R.D.M.
Skupno točk za prenosni pokal
1.	L.R.D.Planica	2184 točk
2.	L.R.D.Melbourne	2167 "
3.	S0Š.D.Veseli lovci	2064 "
4.	L.R.D.Sydney	1968 "
Po končanem tekmovanju je bilo v dvorani zelo živahno. Med plesno zabavo nam je tamkajšnja mladina društva Sydney zaplesala ven-ček slovenskih folklornih plesov. Bili smo še tem bolj veseli, ko smo videli kako v velikem številu takp lepo napredujejo. Nazadnje pa so še za poslastico poklonili vsakemu društvu lepo obloženo taco z pečenim prašičkom.
Za konec smo se za vso gostoljubnost lepo zahvalili. Odpeljali
smo se nazaj v hotel, tako, da smo vsaj par ur pridobili pri spanju. Med potjo do Melbourna, smo se odločili, da počakamo še v Wodongi pri slovenskemu društvu "Snežnik". Čeprav smo se ustavili le za kratek čas, smo videli kako so si tudi tam*Slovenci lepo uredili njihove prostore. Čestitamo Vam za tak napredek.
V juliju smo imeli lovci in ribiči Planice tudi letni ples. Bil je zelo zadovoljiv. Tako je približno potekalo naše leto. Ob tej priliki se tudi jaz lepo zahvaljujem celotnemu lovskemu odboru to je: g.Lojzetu Mavriču, g.Emilu Lagonderju, g.Emilu Zajcu, g.Darkotu Erzeti-ču, g.Jožetu Rozmanu, g.Jožetu Stopajniku in njihovim soprogam za vso pomoč, ki so jo nudili čez celo leto. Hvala tudi vsem članom in prijateljem, ki so nam na kakršnikoli način pomagali pri delu.
Posebno pa se še zahvaljujem g.Jožetu Vargleinu, g.Emilu Lagonderju, g.Ludviku Sosiču in pa g.Lojzetu Kovačiču za njihova darila pri pokalih, puškah in tiskanju. Brez Vas ne bi bilo takega uspeha.
Letošnji novi odbor lovske - ribiške družine Planice:
Starešina	g.Adam Katic
Podstarešina	g.Toni Suša
Člani odbora: g.Lojze Mavric, g.Ivan Vesel, g.Emil Lagonder, g.Stane Vrankar.
Veliko sreče in mirne roke v bodoče	Peter Lenarčič
Minister za Ethnic zadeve g.Peter Spyker in pa M.L.P. za Noble Park g.Terry Norris z njimi je tudi L. Kovacic.
Obisk na Planici
V nedeljo 14.avgusta 1983 sta obiskala društvo dva zelo pomembna moža. Minister za Ethnic zadeve v Victoriji g.Peter Spyker in naš lokalni M.L.P.za Noble Park .Terry Norris.
Po skupnem pregledu društvenih prostorov, se nista mogla načuditi zgradbi, narejene v tako kratkem času in povrhu pa še vse narejeno s prostovoljnim delom. G.T„Norris nas je še posebno pohvalil, da nismo doprinesli in obogateli samo slovensko skupnost tukaj na tej strani Melbourna, ampak smo tudi vzgled celotnemu okraju in ljudem v tej okolici.
Razgovor se je prepletal o vseh različnih problemih v dobrobit društva. Zatem smo se skupaj posedli, matere pa so nam pripravile nekaj za okrepčilo. Oba gosta sta bila zelo zadovoljna, obljubila sta nam, da nas ob priliki spet kmalu obiščeta.
Torej, hvala vsem odbornikom, ki ste prišli skupaj na ta pogovor, posebno pa še g.Matiji Cimermanu, ki je vse to organiziral. Upamo, da bo kmalu kakšen učinkovit odgovor tega sestanka.
Lojze Kovačič Predsednik
Napredek Dela v Društvu
Vsi na Planici lahko vidimo, da se veliko dela. Mnogo se je spremenilo v teh mesecih. Zahvalil "bi se rad vsem, ki toliko pomagate z delom in denarjem. Danes ne "bi rad poudarjal posameznike, ker se "bomo po dokončanem delu lahko svečano zahvalili vsakemu za prispevek.
Istočasno pa povem ostalim, da je še vedno potreba za pomoč društvu z delom ali denarjem. Če kdo še želi postati ustanovni član društva, naj prispeva $500.- Ko bo gradnja društvenih prostorov popolnoma končana, bo tudi zaključena lista ustanovnih članov, to je onih, ki so z delom ali denarjem še posebno prispevali za napredek društva.
Člani in prijatelji so vedno dobrodošli na Planici, Sedaj imamo odprto vsako nedeljo popoldne in tudi domače hrane po zelo ugodni ceni ne manjka. Za razvedrilo je tudi poskrbljeno in vsak se lahko loti igranja šaha, biljarda, tenisa balinanja in celo streljanja z zrač* no puško.
Za naše najmlajše je poskrbljeno, Slovensko šolo imamo vsako drugo nedeljo, poleg otroškega iL rišča, ki služi tudi v zabavo.
Vsem lep pozdrav in obiščite nas - svoji k svojimJ
Lojze Kovačič Predsednik S0D0P.
Iz Slovenije je prišel zabavni orkester "Planšarjev" na turnejo po Avstraliji. Igrali "bodo po slovenskih in avstrijskih klubih kot se bere iz sporeda.
"Plansanji"
ce. G.Ivan Lapuh, pa je spesnil priložnostno pesem, ki je bila všeč vsem, tudi "Planšarjem".
"Planšarji so gotovo eden
Na Planici so gostovali v soboto 20.avgusta 83. v nabito polni dvorani. Predsednik društva g. Lojze Kovačič jih je lepo pozdravil in jim predal v spomin majhno darilce in društveno značko Plani-
boljših zabavnih orkestrov v Sloveniji. Njihovo izvajanje je navdušilo vse in se je pelo in plesalo do ranega jutra. Poslovili smo se z željo, da se še kdaj srečamo, če ne tukaj, pa na obisku v domovini.
M.L0
P.lansarji"so nas res prijetno zabavali na Planici.
n
r/'

Tudi letos bo v Dandenong Show ground OCTOBER FEST Obiščitega ne bo vam zal in to 25 26 in 27 Novembra Zabave bo za mlade in stare, pa tudi raznovrstnih Evropskih pijač in domače hrane bo dovolj.
Vsi se raspolozeno vrtijo ob domači slovenski glazbi v naši dvorani na Planici.
.Planšarji* na planici.
7
Ta slika bi morala biti že lansko leto v Novicah. Tukaj
so nase matere ki pripravljajo hrano za nase zidarje ki so ta dan napravili likof zidanja.
Žene lovcev na lovskem plesu so bile podarjene s rdečem nagelnom.
13
Povnatek v Domovino
Mencil in Slavica Kolavčič sta že nekaj let upokojenca.Skoraj vsako nedeljo sta oba z veseljem prihajala na Planico,Všeč jima je bila prijetna domača družba in tudi plesov in prireditev nista zamudila.
Lansko leto sta imela celo namen,da se vpišeta v društvo,toda razmere so se spremenile,Pred kratkim sta se za stalno vrnila v domovino. Slavica pa je obljubila, da se še srečamo na Planici, čeprav bo obisk morda kratek. Za spomin sta društvu podarila stensko uro. Prav lepa hvala za uro, ki bo krasila naše društvene prostore. Od nas vseh - srečno pot in še mnogo let zdravja in zadovoljstva.
L.Kovačič
Izjava Novega Predsednika
Kot novo izvoljeni predsednik * društva Planice se zahvaljujem članstvu, da ste me izvolili na to odgovorno mesto. V imenu odbornikov in v svojem obljubljam, da bomo tudi v naprej skušali delovati v dobrobit društva in v složnem sodelovanju vseh. Tako bomo nadaljevali uspešno delo dosedanjih odborov.
Pred nami je še veliko dela, a z dobro voljo bomo vse težave srečno uredili. V odboru so možakarji in žene z odločno voljo za napredek našega društva.
Zato pozivam vse - le tako korajžno naprej.1
Lojze Kovačič Predsednik S.D.P.
NOVA PANELS
1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144
PANEL BEATING & SPRAY PAINTING
20 6647
FRANK KAMPOS, Proprietor A.H. 560 5219
Specialising in Insurance Work All Workmanship Guaranteed
TOYOTA

YOUTH NEWS
Another year has passed and so has the snow trip. The weather seemed to "be on its "best behaviour for all of us as it snowed all day. All the adults and kids that went along enjoyed themselves thoroughly. There were plenty of snowballs, people tab-oginning and skiing. However those that managed to stay dry on this day were very lucky as for the others it was a very uncomfortable trip back. Apart from the early start in the morning the day was a great success. Thanks to Jim Cevec for organising this trip once again.
The Planica Youth have organised a few outings and activities the first being a disco and then Ten Pin Bowling at Dandenong. Everybody enjoyed themselves even if the ball didn't quite go where they wanted it to.
We have another Disco lined up for September 17, which should be a great hit as we have a live band •NIGHTMARE" performing for us. The price will be $2.50 under
5 & $3.50 15 & over. This time we would be very happy to see some of our older youth participating as it looks as if it will be an enjoyable evening.
P 0S o ***************************
COMING ATTRACTION
* * * *
* 'Keep this day in mind1 *
********************************
DISCO WITH D.J0 12 November 1983
Se ena Zakasnela Zahvala
Pred dobrim letom dni je g.Ruzmir Alesevič podaril društvu poln tovornjak peska v vrednosti $150.-. Darilo nam je prišlo zelo prav pri gradnji in se iskreno zahvaljujemo in upamo, da ni zamere zaradi pozne zahvale.
Odbor
***********
eA
Balinarji S.D. Planica vas vljudno vabijo
^Balinar^ki ^l
Ki bo v Soboto 8 OCTOBER 1983 s Pricetkom ob 7 uri zvečer v novi dvorani S.D. Planice Lot 1 Sodden Rd., Keysborough South 3175
Igra
"SLOVENIJA QUINTET
VSTOPNINA: ČLANI $5.00 — NEČLANI $7.00 PO OSEBI Rezervirajte pri	<'
S, Moiiorovicic 551 1518 . ^ J. Varglien 560 0967
Rezervacjo za Ljubljanski Oktet sprejema Miro Franetic 568 1292 in pa Anica Sestan 763 9891
Phone: 543 5663
Z. ABRAM
Delcom Engineering & Tooling
5/170 Forster Rd., Mt. Waver ley 3149
Hai)bala
Zahvala tudi g.Karlu Komiču, ki je našemu društvu že drugič podaril deset ducatov piva. Pravi: "Ker sam ne morem dosti pomagati, pa s tem olajšam žejo delavcem." Torej v imenu društva Planice-prav lepa hvalaJ
Odbor
**********
Velika Kulturna Prireditev v Oktobru
V oktobru je predvideno gostovanje svetovno znanega pevskega okteta iz Ljubljane "Ljubljanski Oktet". Koncert je predviden 23 Oktobra v Nedeljo popoldne ob 3 uri,
Po pevskem nastopu je predvidena celovečerna zabava s plesom. S seboj bodo prinesli vrsto instrumentov in pokazali svojo mnogostranost v muziciranju. Vse podrobnejše informacije bomo objavili kasneje v društvu, pa tudi po etničnem radiu boste lahko slišali.
Ob tej priliki bi se rad zahvalil vsem za požrtvovalno delo pri organizaciji zabavnega večera s "Planšarji" in seveda materinskemu odseku, ki je skrbel za dobro domačo jedačo. Posebna hvala pa bivšemu predsedniku g.Matiji Cimermanu in vsem ostalim, ki so pripomogli k uspehu tega lepega večera.
Lojze Kovačič
Predsednik **********
Tiskovni Sklad
$220.- Jože Varglein; $30.- Toni Kosi, Zorko Abram; $20.- Emil La-gondar; $10.- Stane Debelak, Anton
Kristan, Meta Lenarčič.
Čas je tudi že, da vsi tisti, ki reklamirate v "Novicah" poravnate naročnino za leto 83/84. Plačali do sedaj:glvan Gregorič, g.Franc Tkalčevič, g.Zorko Abram, g.Janez Rotar.
Storite to čim prej, ker tudi Janez ima rad račune čim prej urejene.
Najlepša hvala vsem, ki ste darovali za tiskovni sklad. Posebna zahvala g.Jožetu Vargleinu ze tako lepo vsoto.
Odbor. ***********
Balinanji
Ker sem že v prejšnji številki Novic omenil, da smo imeli Planičarji zelo uspešno balinarsko sezono lansko leto, bi se ob tej priliki še posebno rad zahvali] vsem, ki ste na kakršnikoli način pomagali pri delu in igranju.
Balinanje je zelo lep šport. Če se hočete sprostiti pridite, vsi ste dobrodošli.
Športni referenti za leto 83/84 so sledeči:
g.Jože Varglein, g.Darko Erzetič, g.Andrej Grlj, g.Prane Šabec.
Vsem štirim novim referentom v bodoče tudi mnogo uspeha.
Stanko Mohorovičič
NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853	Phone: 729 2432 A H. 729 3570 M. & K. SATLER CABINETS Kuhinjske Omare ic Zidne Omare * in Sobpo Pohištvo 1/57 Power Rd., Bayswater 3153
PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. ^ Vam bo postrel. 78 BERTRANDAVE., MULGRAVE	FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060
Phone: 795 9627 PAVEL ROB ZA VSA ZIDARSKA DELA JE ZELO NATANČEN IN HITER STROKOVNJAK Grantham Terrace, Mulgrave	JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE
PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave	Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE	KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286
•jç PHONE: (03) 555 8980 *	rt -fc Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Gaby's ^^ *	NUT CO. PTY. LTD. ^ 10 HEWITT ST.. M00RABBIN	ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518
PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and ail sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČIC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights	PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdv Wantirna South, 3152 ,SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK
Phone: 795 6937 E.Z. OFFICE MACHINES EMIL ZAJC JE ZASTOPNIK ADLER I'M OLYMPIA, PISALNIH STROJEV PRODAJA, NAKUPNINA, IN VSA 0 VRSTNO POPRAVILO ZELO NATANČEN STROKOVNJAK 1 Yarra Court, North Dandenong, 3175	Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. mu v rt rt JUHJ%hojnik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy
PRINTED BY: L. KOVACIC. PHONE: 772 6774