•1 PROBANKA PE KRANJ tel.: 064/380-160 Kranj, koroška 2, (Stara pošta) Gorenjska $J Banka Banka tt posluhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone ACG Avto Center Gorenjske POOBLAŠČENI PRODAJNI CENTER ZA VOZILA GREGORCJCM 8, KRAJU (za Globusom), tel.:206-74-53 MENJALNICE www.wilfan.si Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 60 - CENA 150 SIT (12,50 HRK) Kranj, torek, L avgusta 2000 Blagoslovljena lipa na Šinarjetni gori - Po maši, ki jo je v nedeljo na Šmarjetni gori na srečanju zdomcev daroval nadškof dr. Alojzij Šuštar, je nato blagoslovil še lipo, ki so jo posadili v čast dosedanjim petim in prihodnjim srečanjem. Med zdomci zelo spoštovani nadškof je v nagovoru pozval k zvestobi narodu in Cerkvi in k pomoči tistim, ki trpijo pomanjkanje. Na Šmarjetni gori se je v nedeljo zbralo več sto zdomcev iz Švice, Liechesteina in Avstrije, nagovoril pa jih je tudi kranjski župan Mohor Bogataj. • j.k. STRAN 2 Zgodilo se je natanko tisto in tako, kot smo napovedovali že nekaj časa pred torkom, 25. julija, ko se je začela najdaljša, boljša in bolj poskočna noč od dosedanjih Kranjskih noči. Ne domišljamo si prav nič, da smo pokazali in dokazali, kakšna je lahko dobra Kranjska noč in kakšna naj bo tudi v prihodnje. Ne, tega ne trdimo. Prepričani pa smo, da nam je uspelo vsaj eno. K dosedanjim prireditvam, ki so se jih držale bolj ali manj velike sence, tokrat nismo dodali še ene. • A. Zalar STRAN 13 Ruska kapelica je spomin in opomin Slovesnost ob ruski kapelici Letos so se tradicionalne spominske svečanosti pri ruski kapelici na Vršiču udeležili visoki predstavniki slovenske in ruske države: predsednik vlade dr. Andrej Bajuk in podpredsednik državne Dume federalnega zbora ruske federacije Vladimir Lukin. STRAN 3 Odločbo o začasnem presežku dobilo 78 delavcev Prisilna poravnava za tržiško BPT Delavci so včeraj dobili regres, junijske plače bodo uveljavljali v prisilni poravnavi. STRAN 7 G renc Dež na ohceti pomeni veliko zakonske sreče, tudi na Bohinjski Zdenka in Drago nista bila le igralca Čisto zares sta se vzela v soboto v domu Joža Ažmana, malo za hec malo za res pa v nedeljo na tradicionalni kmečki ohceti. Sto let Češke koče Veleposlanica zasadila lipo Ob stoletnici Češke koče, planinske postojanke na 1542 metrih nadmorske višine pod Grintovci, so v nedeljo na Jezerskem najprej zasadili lipo prijateljstva, nato pa na Spodnjih Ravneh pri Češki koči pripravili veliko slavje. STRAN 3 STRAN 4 C* O! VINO - PIVO BOBOVEK Union 0,51 pločevinka 9770352666018 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Srečanje zdomcev na Šmarjetni gori Naša Slovenija posadila lipo Mašo je daroval nadškof dr. Alojzij Šuštar, nato pa so zdomci in gostje posadili lipo in se zbrali na občnem zboru društva Naša Slovenija. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Nadškof dr. Alojzij Šuštar je v nedeljo maševal na Šmarjetni gori Šmarjetna gora, 1. avgusta - Tradicionalno, tokrat že peto srečanje zdomcev iz Švice, Liechensteina in Vorarlberga na Šmarjetni gori, seje začelo s sveto mašo, ki sojo skupaj darovali nadškof dr. Alojzij Šuštar, pater Robert Podgoršek, duhovnik med Slovenci v Švici in Liechensteinu, in šmartinski župnik Ciril Brglez. Med Slovenci na tujem zelo spoštovani nadškof dr. Alojzij Šuštar je v nagovoru povedal, da daruje mašo za vse, ki so ostali zvesti slovenski domovini in Cerkvi. Vse ljudi, ki kaj imajo, je pozval k dobroti in solidarnosti ter darovanju tistim, ki imajo manj. Po maši so posadili in z vodo in tudi štajerskim vinom zalili lipo Naša Slovenija. Nadškof dr. Šuštar jo je blagoslovil, posajena pa je bila v spomin na letošnje 5. jubilejno srečanje na Šmarjetni gori. Zdomcem in gostom, med njimi so bili tudi kranjski župan Mohor Bogataj, poslanec Jelko Kacin in državni sekretar za Slovence po svetu Zorko Pelikan, je najprej spregovoril predsednik koordinacijskega odbora slovenskih društev v Švici in Liechensteinu Janko Kramberger, za njim pa še kranjski župan Mohor Bogataj, ki je pozval, da bi se še srečevali na tem čudovitem kraju, s katerega se vidi skoraj četrtina Slovenije. Kramberger je pozval Slovence k slogi. Izrekel je upanje, da ne bo treba nobenemu Slovencu zaradi katerega koli razloga zapustiti domovine. V tem stoletju je preveč Slovencev mnogo prezgodaj umrlo. V kulturnem in zabavnem programu so sodelovali pritrkovalci iz Mengša, Trio Klemen, Janez in Pavel ter folklorna skupina iz Dornavc v Prlekiji in udeleženci poletne šole slovenskega jezika. Srečanje na Šmarjetni gon, ki ga je organizirala revija Naša Slovenija in njen urednik Ludvik Škoberne, je bilo zaključeno z občnim zborom društva Naša Slovenija in družabnim srečanjem. • J. Košnjek Išče se varuh in ustavni sodnik Ljubljana, 1. avgusta - Pretekli teden je predsednik Republike Slovenije Milan Kučan v Uradnem listu ponovno objavil poziv za zbiranje predlogov kandidatov za ustavnega sodnika in za varuha človekovih pravic. Na prvi razpis za ustavnega sodnika se je prijavil Miroslav Mozetič, za varuha pa Ivo Bizjak, vendar Mozetiča predsednik Kučan ni predlagal državnemu zboru, Ivo Bizjak pa je dobil 12. julija premalo glasov. Če tudi drugi poziv ne bo uspešen, bomo jeseni brez enega ustavnega sodnika (bojih samo 8) in brez varuha človekovih pravic. Rok za zbiranje predlogov je zaradi počitnic 60 dni. • J.K. , KUPON ZA MALI OGLAS DO 10 BESED • BREZPLAČNO - Kupon s tekočo številko meseca velja samo za tekoči meseci Mali oglas oddan po telefonu ali brez kupona zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). VELJAVNI KUPONI imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Uporabite lahko tudi KUPON I. - VI. 2000 iz LETOPISA GORENJSKA 1999/2000. KUPON ZA BREZPLAČNI MAU OGLAS BO OBJAVLJEN VSAK PRVI TOREK V MESECUI Po telefonu 04/201 42 47 sprejemamo male oglase neprekinjeno 24 ur dnevno, v malooglasnem oddelku na Zoisovi 1 smo Vam na razpolago od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. Izrežite in pošljite na: GORENJSKI GLAS, 4001 KRANJ, p.p. 124 Ime in priimek, naslov: Naročam objavo malega oglasa v naslednjem besedilu: Kupon ni veljaven za objavo pod šifro oz za naslov v oglasnem oddelku ©©Mira GLAS Ta teden se začenjajo parlamentarne počitnice Sprejeli nad 200 zakonov Upoštevano je obdobje med lanskim septembrom in letošnjim julijem. Počitnice so prekinile ritem sprejemanja evropske zakonodaje, ki ga nameravajo nadaljevati konec avgusta in morda, zaradi volitev, v prvi polovici septembra. Ljubljana, 1. avgusta - Z današnjim dnem se začenjajo v Sloveniji parlamentarne počitnice, ki bodo zaradi hitrejšega sprejemanja evropske zakonodaje (september bo še upoštevan v bruseljskem poročilu o napredku kandidatk) krajše, le do 20. avgusta. Po tem datumu se bodo začela sestajati delovna telesa državnega zbora, konec avgusta in v začetku septembra pa naj bi bili prvi seji. Septembrska bo verjetno ena zadnjih, če ne zadnja pred oktobrskimi parlamentarnimi počitnicami. Ne le pri nas, v vseh urejenih demokracijah parlamenti mesec pred volitvami prenehajo z delom. Pri nas naj bi se to obdobje začelo sredi septembra, če ne bodo volilni vrtinci že prej premočni. Parlamentarne stranke so zagotovile, da bodo v prvi polovici septembra zagotovile normalno sprejemanje evropske zakonodaje. Kljub videzu neučinkovitosti in zgubljanju v prepirih je bil naš državni zbor v zimskem in spomladanskem obdobju učinkovit. Bil pa bi še bolj, če ne bi bilo zastoja zaradi glasovanja o novem mandatarju in vladi. Predsednik državnega zbora Janez Podobnik je pretekli petek, V državnem zboru se ta teden začenjajo poslanske počitnice. Med njimi bodo začeli temeljito obnavljati osrednjo dvorano. ko so si poslanci nazdravili pred odhodom na počitnice, povedal nekaj statistike. Med lanskim septembrom in letošnjim julijem je imel državni zbor šest rednih in 14 izrednih sej, na katerih so poslanci sedeli skupno 113 dni. Na dnevnem redu so imeli 379 točk in sprejeli 209 zakonov, od katerih je bil 101 zakon o ratifikacijah mednarodnih sporazumov. 73 zakonov je bilo "evropskih". Državni zbor je sprejel še 118 odlokov in 221 stališč. Evropska zakonodaja naj bi bila v prihodnje prednostna, saj smo še vedno v zaostanku. Čas med lanskim septembrom in letošnjim julijem je bil politično razgret in razburljiv. Padla je vlada dr. Janeza Drnovška in po več poskusih smo najprej dobili mandatarja, nato pa vlado. Kako bo delovala vlada Po izstopu dr. Andreja Bajuka in Lojzeta Peterleta iz združene stranke SLS + SKD (oba sta bila njena podpredsednika, v vladi pa sta premier in minister) so se razmerja v vladi bistveno spremenila. Oba sta tudi brez stmnke, ki bi jo predstavljala. V četrtek so se pred sejo vlade že pojavili nekateri problemi. Dr. Zagožen predlaga, da bi do konca mandata za delovanje vlade sprejeli poseben sporazum med njegovo stranko, Socialdemokratsko stranko in Bajukom ter Peterletom. Njegova pobuda za zdaj pri partnerjih še ni bila sprejeta. Če sporazuma ne bo, njegova stranka ne bo prevzela soodgovornosti za delo vlade. Predsednik Socialdemokratske stranke Janez Janša je Zagožnove trditve zanikal in povedal, da iz druge strani ni dobil nobenih uradnih ali neuradnih predlogov za dogovor o nadaljnjem sodelovanju v vladi. Dr. Andrej Bajuk: Med vlado in novo stranko Bo guverner Banke Slovenije "prestopil" v politiko Javno povabilo dr. Francetu Arharju Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar bo v primeru vključitve v slovensko politiko zaradi svojega ugleda postal njen pomemben dejavnik. Ljubljana, 1. avgusta - Zgodba o vključevanju guvernerja Banke Slovenije dr. Franceta Arharja v politiko je znana. Pred združitvijo Slovenske ljudske stranke, ki je bila na Arharjevi strani, vendar je potegnila nekaj prehitrih potez, in Slovenskih krščanskih demokratov, ki so videli v guvernerju hudo konkurenco zlasti Lojzetu Peterle-tu, je dr. Arhar sam rekel "ne". Dr. France Arhar je ostal še naprej zelo visoko na seznamu ljudi, ki bi jih nova združena stranka, zlasti pa dr. Franc Zagožen, najraje videla v svojih vrstah. Pretekli petek, koje bilo znano, da dr. Andrej Bajuk in Lojze Peterle odhajata iz stranke, je vodstvo združene stranke SLS + SKD to naglas povedalo: dr. Franceta Arharja je javno povabilo medse. Guverner se na povabilo javno še ni odzval. Če bo znova rekel "ne", potem se je za nekaj časa odpovedal aktivnemu sodelovanju v politiki, če pa bo pristal in bo celo volilni adut združene stranke, potem bo nastalo v slovenski politični eliti novo razmerje. • J.K. Spremenjen je bil poslovnik državnega zbora, ki je določil za volitve predsednika vlade in ministrov javno glasovanje, vrhunec pa je bila sprememba ustave in sprejem ustavnega zakona, ki je prekinil leta trajajočo razpravo o volilnem sistemu. Premier dr. Bajuk med dvema nalogama Zadnja petkova seja je bila namenjena poslanskim vprašanjem. Prva tri je smela opozicija zastaviti neposredno predsedniku vlade dr. Andreju Bajuk u. Med drugim je bil vprašan, čemu bo v tem času namenil več pozornosti: delu vlade in sprejemanju evropske zakonodaje ali ustanavljanju svoje nove stranke. Morali boste izbrati. Kaj boste izbrali, ga je vprašal Borut Pahor. Premier je odgovoril, da ostaja delo pri evropski zakonodaji prednostno, za kar bo porabil vso svojo energijo, tudi za ceno manjše angažiranosti pri ustanavljanju novega političnega gibanja. O dveh vprašanjih, ki sta jih zastavila Jože Jagodnik in Darja Lav-tižar - Bebler o problematiki zapiranja prostocarinskih prodajaln in nediskriminatorni denacionalizaciji pa bodo razpravljali posebej na seji konec avgusta. Zoran Lešnik je predsednika vlade vprašal, koliko ljudi so zamenjali v vladi in koliko predstavnikov najrazličnejših lobijev je bilo imenovanih na mesta državnih sekretarjev. Premier je obljubil pisni odgovor. Prav tako bo dobil pisni odgovor Janez Kopač, ki je premiera spraševal in opozarjal na protislovja glede privatizacije državnega premoženja. Vlada je posredovala ustrezen zakon parlamentu. • J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE LDS Tržič Rupar se heca, Trzic tone Pavel Rupar zadnje čase spet blesti. Gre za visoko politiko, ki je ne obvlada in se uspešno sramoti, s tem pa tudi Tržič in Tržičane. Medtem pa občina z vsakim letom njegovega župa-novanja tone vse globlje. Pogled nanjo je vse bolj žalosten. Gre za enega redkih krajev, kjer brezposelnost še vedno narašča. Ceste se krpajo s kepami asfalta in lopato. Lokalni mediji se cenzurirajo. Delavci na občinski upravi, tudi tisti najbolj zvesti stranki SDS, odhajajo - zaradi slabih odnosov in šikaniranja. Ogromno je blefa in laži. Tako nihče javno ne pove, koliko je prvošolčkov v Osnovni šoli Zali Rovt. Kako prevelika je šola, ki se gradi? Nihče tudi ne pove, kako neu- godno za župana se je iztekla anketa na temo povišanja cen grobarin. Položnice so še vedno najvišje v Sloveniji. Naštevamo lahko v nedogled. Ni področja, ki bi bilo urejeno na ustrezen način. Vse je žal podrejeno volilni zmagi in kupovanju glasov. Zato razkošne otvoritve obnovljenih cest in poletne prireditve. Namesto da bi za ta denar naredili kakšen prepotreben pločnik ali pa privabili investitorje za tržiško gospodarstvo. LDS stanje skrbno spremlja in zag°/ lavlja Tržičanom, da bo naredi' la vse, da se bodo zadeve obrii'; le na bolje. Tedaj se bo tud1 Tržič končno začel razvijati' tako kot na primer Kranj, P0' tem ko so se znebili Grosa. P** meten župan ne glede na siru" ko lahko kraj popelje v blaginj0' ali pa pahne v revščino! Tržič*" ni pa sami presodite, kam n** pelje Pavel Rupar! • A. Horva»c (mmmmmjt'LAs Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I rrdnrska aoktika: neodvisni nestrankarski politično mfarmatrvni ponedmk s poudarkom u dogajanjih ni (iorenjskem j Direktor Marko Vaijavet / Odgovoril mte Leopnldrrui Bogataj / I..... f* Helena Jckman, Jo« Košnjek, Lea Mencinger, Uril Peternei, Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplouiik, Danica ZavrVŽJebir, Andrej Zalar. Štetan Žargj / laitorirtnje: Marjeta Vo* totrafijt Trn Doki Pnprari a tisk: Meda Art. Kranj / Ttk DELO TO, tisk časopisov nn revjj, 44, Ljubkua / IMnsr«, narocm*. agfasM trienje Imn I. krati tet** M/2IU2-M, teksti: ^w4U^L ■nt '»»»g iju i /Hal agati: tejefat spigetuno neprekinjeno H ar dnevno na trtonatatem odnvtta nrtdne ■enakdanod7.dol5.wc,srcdado 17 «/ČatocBiziaaoBtorii(inpc!iit> Naf**£ i obračun indi.idtulni naročniki' li/icne osebe - občani) imajo 20 X popusta Naročnina se upošteva od tekoči številke casopssa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka doba Za Uajšno: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji I % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 2K) SIT (Ii50 HRK a prodajo sa Hrvaškem). IZ GORENJSKIH OBČIN Slovesnost ob ruski kapelici Ruska kapelica je spomin in opomin na grozote vojne Letos so se tradicionalne spominske svečanosti pri ruski kapelici na Vršiču udeležili visoki predstavniki slovenske in ruske države: predsednik vlade dr. Andrej Bajuk in podpredsednik državne Dume federalnega zbora ruske federacije Vladimir Lukin. Kranjska Gora, i. avgusta - 84 let je minilo od tragičnega dogodka I. svetovne vojne: leta 1916 je okoli sto vojnih ujetnikov, ki so gradili cesto preko prelaza Vršič, zasul snežni plaz. Na Vršiču je množično grobišče, v spomin na umrle ujetnike pa so postavili kapelico, ob kateri je že desetletja zadnjo nedeljo julija spominska slovesnost. Spominske slovesnosti so se poleg domačinov, ki so vsa leta vzorno skrbeli za kapelico, vedno udeležili predstavniki društva slovensko - ruskega prijateljstva in visoki ruski cerkveni dostojanstveniki, ki so z žalostinkami in mašo počastili spomin na preminule rojake. V zadnjem desetletju pa se slovesnosti ob ruski kapelici udeležujejo tudi pomembni predstavniki slovenskega političnega življenja. V nedeljo, 30. julija, so se spominske slovesnosti in maše pri ruski kapelici pod Vršičem udeležili podpredsednik državne Dume federalnega zbora ruske federacije Vladimir Lukin, ruski veleposlanik v Sloveniji Tigran Karaganov, arhimandrid in namestnik vodje oddelka za zunanje cerkvene povezave moskovskega patriarhata Marko, apostolski nuncij msgr. Edmond Farhart, slovenski veleposlanik v ruski federaciji Dušan Snoj. Med slovenskimi predstavniki so se žrtvam poklonili predsednik slovenske vlade dr. Andrej Bajuk, slovenski zunanji minister Lojze Peterle, podpredsednica državnega zbora Eda Okretič - Salmič in nekateri slovenski poslanci. Slavnostni govornik je bil župan občine Kranjska Gora Jože Kotnik, ki je v slovesnem nagovoru pozdravil visoke goste, a tudi vse tiste domačine, ki se iz pietete in spoštovanja vedno udeležujejo proslave ob ruski kapelici. Jože Kotnik je med drugim dejal: "Ruska kapelica ni samo spomin in opomin, da se vojne grozote ne bi smele nikoli več dogajati, ampak je tudi simbol spoštovanja in trdne vezi med dvema narodoma, ruskim in slovenskim. Naroda sta si geografsko daleč, a po spominu zelo blizu... Majhni narodi, kakršen je slovenski, morajo še posebej paziti, da se ohranja kulturna identiteta. Kranjskogorska občina, ki je na tromeji, si vedno prizadeva, da poudari svoje lastne korenine. Prijateljski stiki med slovenskim in ruskim narodom so ob ruski kapelici prerasli v turistično, kulturno in gospodarsko sodelovanje..." Vladimir Lukin, podpredsednik državne Dume, se je med drugim zahvalil domačinom, da tako spoštljivo ohranjajo spomin na številne ujetnike - ne le ruske, kajti na Vršiču je tedaj umirala vsa Evropa - ki so žrtvovali svoje življenje. Dogodek je spomin in opomin, da se grozote vojne ne bi smele nikoli več ponoviti. Z nasiljem se ne da izkoreniniti nasilja. Počastitev spomina je že nekaj let tudi priložnost, da se slovenski predstavniki srečajo z ruskimi prijatelji, da se sodelovanje krepi, tudi na gospodarskem področju. Zdaj se dogovarjajo, da bodo prav tu, v kranjskogorski občini, v prihodnje potekali seminarji in konference. Vsako zadnjo julijsko nedeljo poteka ob ruski kapelici na Vršiču spominska slovesnost, ki se jo udeležijo predstavniki slovenske države, ruski prijatelji in številni domačini. Lep govor je imel tudi zunanji minister Lojze Peterle, ki je med drugim dejal, da skupaj z ruskimi prijatelji želimo delati in živeti tako, da bo vsak živel tam, kjer sam rad živi, kjer je svoboden. Mnogi v svetu danes še ne živijo tam in tako, kot bi radi živeli. A slovensko - rusko prijateljstvo, ki se je spletlo prav ob vsakoletni komemoraciji ob ruski kapelici, kaže, da se lahko v svetu dogaja tudi to: mirno sožitje in sodelovanje med narodi. Vence h grobnici ob kapelici so položili predsednik slovenske vlade, predstavniki ruske federacije in predstavniki društva slovensko ruskega prijateljstva. • D. Sedej Dež na ohceti pomeni veliko zakonske sreče, tudi na Bohinjski Zdenka in Drago nista bila le igralca Čisto zares sta se vzela v soboto v domu Joža Ažmana", malo za hec malo za res pa v nedeljo na tradicionalni kmečki ohceti. Bohinj - V soboto dopoldne sta Zdenka Štabi in Drago Cvikl iz Bohinjske Bistrice najprej rekla civilni 'da' v krogu sorodnikov v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. V nedeljo pa je bilo dogajanje bolj bučno, saj sta bila mladoporočenca letošnji par kmečke °hceti. Prejšnja leta je bil dogodek zgolj igran, zadnjih sedem let Pa se na ohceti poroči pravi par. Tako kot vsako leto so v Turističnem društvu Bohinj že v petek pred nedeljsko ohcetjo Pripravili Vasovanje, na katerem je Folklorna skupina Kulturnega društva Bohinj prikazala fantovske običaje ob vasovanju v Bohinju. No, in ker Je letošnji ženin Drago že pred Petimi leti dobro vasoval pod nom svoje bodoče neveste Zdenke, je logično sledila °hcet. In to ne navadna, tem- več bohinjska kmečka ohcet. V nedeljo se je dogajanje začelo ob enih popoldne z ženitno povorko s kmečkimi vozovi -letos jih je bilo kar trinajst - do Agotneka v Stari Fužini, kjer je ženina že nestrpno čakala nevesta. Na kopališču je bila seveda šranga, nato pa cerkvena poroka v cerkvi sv. Janeza. Osrednje dogajanje pa je bilo Pod skalco, kjer so nastopili folkloristi KUD Triglav iz Srednje vasi in Kulturnega Svatje in obiskovalci so se nato društva Bohinj iz Bistrice, veselili ob zvokih Kvinteta Sava s pevko Jelko Potočnik. Kljub temu je prireditev krasno uspela, so zadovoljni v Turističnem društvu Bohinj, zadovoljna pa sta tudi mladoporočenca, ki sta bila tudi bogato nagrajena. Tako sta dobila novo spalnico, počitnice na morju, 200 tisočakov ter cel kup praktičnih daril. Kot je zatrdil tajnik TD Bohinj Marijan Malej, se doslej ni ločil še nobeden od sedmih parov, ki so se vzeli na kmečki ohceti. Kako tudi ne, saj je dogajanje še skoraj vsako leto poškropil dež, ki ima v Bohinju mlade. Dež na poroki pa menda pomeni veliko sreče v zakonu, mar ne? • U. P., foto: Tomaž Štular Jolanda Stelzer: "Najprej so me preselili, zdaj pa vzeli še ključe." Zaradi nepravilnosti disciplinski postopek? Kdo je poškodoval ključavnico v prostorih strokovne službe krajevnih skupnosti? - V. d. direktorja občinske uprave trdi, da občina pisarne KS ni vzela, niti odpustila strokovne delavke - Stelzerjevi vzeli ključe in med njeno odsotnostjo opravili popis dokumentov - Ugotovili nepravilnosti - Bo župan sprožil disciplinski postopek ? ^•"žič, L avgusta - Jolanda Stelzer, samostojna strokovna delavka tržiške krajevne skupnosti, je zaradi zloma ključnice od začetka '"'»ja na bolniški. Slednje zagotovo ni nič nenavadnega ter neobičajnega in samo po sebi za pisanje ni niti najmanj zanimivo. Se ,e Pa v treh tednih zvrstilo kar nekaj dogodkov, za katere v tržiški "'»finski upravi sicer pravijo, da so zgolj naključje, omenjena pa s ednjemu ne verjame več. Meni namreč, da je tako kot krajevne sk»i|ni<»sii, očitno trn v peti tamkajšnjemu županu. I Omenjeno delo opravljam od tov. To so opravili delavec jav-eta 1993 in pred dvema leto-^> v času mojega dopusta, so tosarno preselili iz občinskih ^ostorov v prostore tržiške ice z obrazložitvijo, da ^dsedniki krajevnih skupno-k1 zahtevajo svojo pisarno. r°d dobrim tednom pa vanjo Ploh nisem mogla. Ker sem aradi poškodbe že nekaj časa J* bolniški, so medtem, brez Jj°je vednosti davili tudi m prisotnosti, popis dokumen- nih del, oseba, ki je na počitniškem delu in delavka z občinskih financ. O dejanju me niso obvestili, poleg tega pa sem brez pojasnila morala delavcu javnih del izročiti vse ključe. Tudi med bolniškim staležem sem poskrbela, da so nujno delo in izplačila nemoteno potekala," je povedala Stel-zerjeva in dodala, da naj bi ji župan Pavel Rupar že večkrat očital, da mu nasprotuje in pre- naša dokumente in podatke občinskim svetnikom. Boris Tomašič, v.d. direktorja tržiške občinske uprave, je govorice o zaprtju omenjene pisarne in odpuščanju Stelzer-jeve kategorično zanikal in dejal, da je vse skupaj ena sama velika laž. Vstopa v pisarno ji po njegovih besedah niso onemogočili niti župan niti delavci občinske uprave, ampak je neznani storilec ključavnico pokvaril, saj jo je napolnil z lepilom. "Poklicali smo komunalnega redarja in policijo, ki sta povedano potrdila, kar pa se ni zgodilo prvič. Očitno se želi nekdo norčevati iz nas. Ker pa so mi pred časom očitali, da sem iz pisarne odnašal dokumente, smo opravili popis ter pri tem ugotovili vrsto nepravilnosti. Stelzerjeva naj bi namreč med službenim časom delala še za druge organizacije. Nepravilnosti zadoščajo za sprožitev postopka, seveda pa se bo o morebitnem disciplinskem postopku odločil župan," je pojasnil Tomašič. Stelzerjeva pravi, da je očitano niti ne preseneča, očitke o zlorabi službenega časa pa zavrača. "Če delam za gasilsko zvezo in KS Bistrica je to moja stvar, saj ne gre za računovodstvo, ampak le za tajniška dela, poleg tega pa to delam popoldne in zvečer, kar pa niti malo ne moti rednega dela. Po vsem, kar se zgrinja name, je jasno, da bi se me župan rad znebil, saj očitki, da naj bi delala še za druge stojijo na zelo trhlih nogah," je očitano zavrnila Stelzerjeva, ki bo po končanem bolniškem staležu, po Tomaši-čevem zagotovilu, lahko opravljala svoje delo in pri njem dobila tudi ključe. Kljub temu pa ji nad glavo visi morebitni disciplinski postopek. • R. Škrjanc RADIO POSLOVNI VAL z vami vsak dan od 6. do 9, ure In od 15. do 21, ure na 88.4 MHz AMZS Tokrat so morali delavci AMZS.od petka do danes gorenjskim voznikom pomagati v 37 primerih. Od tega so v kranjski bazi našteli 33 vlek nevoznih vozil, 4-krat pa so popravljali vozila na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Na Jezerski cesti se je zaradi dotrajanosti odlomil lesen steber javne rasvetljave. Zaradi nevarnosti, da bi padel na cesto so ga kranjski gasilci podprli in počakali na dežurnega električarja. V Aquasavi (v tkalnica) je zaradi neznanega vzroka prišlo do vžiga bombažnega prahu na zunanjih površinah cevi klimatske naprave. Prostor je bil močno zadimljen, sledi samega požara pa ni bilo. Gasilci so pregledali prostor, požarno stražo pa prepustili zaposlenim. Zaradi ognjemeta so opravili tudi požarno stražo na Slovenskem trgu. V ulici M. Vadnova šo črpali vodo, kjer so pri adaptaciji objekta odstranili odtočne cevi, zaradi močnega deževja pa je poplavilo kanal. Kranjski gasilci pa so posredovali tudi po prometnih nesrečah. Na avtocesti pri kraju Polica so reševali vkleščeno osebo in pomagali reševalcem pri oskrbi treh ponesrečencev, vozilo pa iz jarka potegnili nazaj na cesto. Na avtocesti pri izvozu Kranj - vzhod so po nesreči gasilci odklopili akumulatorje in sanirali cestišče. V prometni nesreči, ki seje zgodila na Planini 1 pa pomoč gasilcev ni bila potrebna. Jeseniški gasilci so nudili pomoč z hidravlično lestvijo pri delu na višini v hokejski dvorani Podmežakli. Z rešilnim vozilom so opravili prevoz delavca, ki se je ponesrečil v Železarni. V Kon-tilivu Železarne so črpali vodo, v gledališču Tone ču-far pa so opravljali gasilsko staržo. 12-krat so spremljali tudi vozila z nevarnim tovorom skozi predor Karavanke. NOVOROJENČKI Gorenjci smo dobili 10 novih prebivalcev, od tega 6 v Kranju in 4 na Jesenicah. V Kranju so prvič na ves glas zajokale 4 deklice in 2 dečka. Najtežji deklici je kazalec na tehtnici ob rojstvu pokazal 4.100 gramov, najlažjemu dečku pa 1.610 gramov. Na Jesenicah pa so se rodile tri deklice in en deček, najtežja deklica je tehtala 4,000 gramov, najlažja pa 3.460 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so od petka do danes na vseh oddelkih skupaj našteli 278 urgentnih primerov. Na kirurgiji so jih imeli 210, na internem oddelku 49. na pedtatriji pa je 19 otrok potrebovalo nujno zdravniško pomoč. TURIZEM V kampu Sobec je v teh dneh na oddihu 1000 turistov. Temperatura vode je 18 stopinj, v Bohinjskem jezeru pa 19 stopinj Celzija. Na Bledu je bilo od petka do danes skupaj 7997 nočitev po hotelih in v kampu. Temperatura vode v Blejskem jezeru je 21.5 stopinj Celzija. 1 mm #»#>4He>Jkl ll*l#IIJ #%D#*IWkt ZRCALCE, ZRCALCE... Mohor je pač Gorenjec Danes je že prvi dan v avgustu. Mimo je zadnji konec tedna v juliju, ki zadnja leta že tradicionalno mineva v najbolj živahnem utripu v dveh slovenskih mestih: Kopru in Kranju, kjer sta se uveljavili "Koprska noč" in "Kranjska noč". Vsaj dva dneva zabave v dveh mestnih centrih z zajetnim spiskom nastopajočih glasbenikov, ognjemeti, različnimi spremljajočimi prireditvami, gostinsko ponudbo.... Koprska in Kranjska noč sta mimo. Marsikaj imata skupnega: obema je malce ponagajlo vreme, kljub temu so organizatorji preštevali obiskovalce v tisočih. Obe se lahko pohvalita z nastopi najboljših (in najdražjih) glasbenih skupin ter solistov, z desetinami metrov gostinskih pultov, z ozvočenji v stotinah wattov. In kajpak z desetinami kubikov smeti. Koprski organizatorji so se najbolj pohvalili z razkošnim ognjemetom z dveh velikih splavov, zasidranih v luki. Kot je povedal Alberta Scheriani, podžupan Mestne občine Koper, so za ognjemet iz koprske občinske blagajne odšteli dobre štiri milijone in pol tolarjev. To je kar petkrat več, kot je bil strošek veličastnega ognjemeta na Blejskih dnevih - in desetkrat več, kolikor je bil strošek ognjemeta na Kranjski noči. Je že tako: Blejski dnevi, Kranjska noč, Zbijska noč itd. so gorenjske prireditve. Na Gorenjskem že od nekdaj- znamo šparat' in kranjski župan Mohor Bogataj je pravi Gorenjec. Sto let Češke koče Občinski praznik Radovljice Radovljica - V spomin na leto 1941, čas fašistične okupacije in čas ustanovitve Cankarjevega bataljona na Vodiški planini v občini Radovljica 5. avgusta praznujejo občinski praznik. Letošnja osrednja občinska proslava bo v petek, 4. avgusta, zvečer na letnem kopališču v Radovljici. Na proslavi bodo med drugim podelili občinska priznanja ter knjižne nagrade najboljšim učencem in dijakom, nastopil bo leski pihalni orkester, pripravljajo pa tudi modno revijo Almire in Elana. • U. P. Občina Bohinj se bo zadolžila Bohinj - Občina Bohinj se bo za dokončanje dvorane v Danici, dveh pomolov ob jezeru ter pripravo dokumentacije za čistilno napravo zadolžila. Kot so sklenili občinski svetniki na zadnji seji, bo občina najela kredit v višini 28 milijonov tolarjev, odplačilna doba pa bo pet let. Kot je ob tem poudaril župan Franc Kramar, bodo dvorano v Danici šele po dokončanju del lahko začeli tržiti. Zanimanje za najem je, dvorana pa bo postala bolj funkcionalna, ko bodo namestili pregradno steno, saj bodo lahko pripravljali tudi manjše prireditve, od gasilskih veselic, mladinskih plesov... • U. P. Skladišče kurilnega olja iz Zapuž v Lesce Zapuže - Na območju podjetja Sukno Zapuže v stečaju ima OMV Istrabenz skladišče kurilnega olja v 250 kubičnih metrov velikem nadzemnem rezervoarju. Skladišče pa predstavlja precejšnjo ekološko nevarnost, nahaja se v neposredni bližini treh novih večstanovanjskih objektov, pa tudi lokacija prometno ni najboljša. Tega se, kot kaže, zavedajo tudi na Občini Radovljica, saj naj bi problem v Zapužah rešili. Nadzemne rezervoarje naj bi po sedanjih načrtih iz Zapuž preselili v Lesce, in sicer v podzemne rezervoarje, ki naj bi jih zgradili v okviru bodočega turistično-nakupovalnega centra ob odcepu načrtovane avtoceste za Bled severno od Lesc. Tako so že v zazidalni načrt vrisali vgradnjo podzemnih rezervoarjev za 150 kubičnih metrov kurilnega olja poleg bencinskega servisa, ki ga bo postavila ista naftna družba. Problem v Zapužah naj bi bil tako rešen. • U. P, Seja nakelskega občinskega sveta Naklo, 1. avgusta - Kljub poletnemu delovnemu zatišju v nekaterih občinah, se bodo nakelski občinski svetniki tudi avgusta sestali na redni seji občinskega sveta. Seja bo nocoj ob 19. uri, na njej pa bodo med drugim razpravljali o ustanovitvi lokalne turistične organizacije, ki naj bi jo poleg nakel-ske ustanovile še kranjska, cerkljanska, šenčurska in pred-dvorska občina ter občini Jezersko in Komenda, o turistični taksi ter o plačevanju članarine. C) slednji so v nekaterih gorenjskih občinah že govorili, o njeni ustanovitvi pa so občinski svetniki imeli številne pomisleke, saj nekateri v njej vidijo podvajanje dela sedanjih turističnih društev. Nakelski svetniki bodo odločali tudi o nakupu zemljišč za gradnjo Srednje kmetijske šole v Strahinju, potrebujejo dobrih 18 tisoč kvadratnih metrov zemljišč, za katere naj bi občina plačala do 1.500 tolarjev za kvadratni meter, ter dali mnenje k dodelitvi koncesije kranjskemu Cestnemu podjetju za izkoriščanje bistriškega peskokopa na Jurčkovem polju. Sedanji je izkoriščen in so ga že začeli zasipati, omenjeno podjetje pa ga namerava širiti v smeri proti Naklem. • R. Š. Kranjska Gora praznuje Kranjska Gora, 1. avgusta - Od 28. julija do 25. avgusta so in bodo v občini Kranjska Gora potekale prireditve ob letošnjem 7. avgustu, občinskem prazniku. V petek, 28. julija, je bil v kranjskogorski cerkvi koncert kubanskega kitarista Alda Rodrigueza, v soboto, 29. julija, je bila gasilska veselica za hotelom Prisank, začela pa seje tudi prireditev Mladi umetniki pod Prisankom. V petek, 4. avgusta, bodo ob 18. uri v Triglavski muzejski zbirki v Mojstrani odprli razstavo likovnih del slikarske kolonije Vrata 2000. V soboto, 5. avgusta, pa si bodo kranjskogorski svetniki ogledali pomembne pridobitve v občini in se zbrali na slavnostni seji. V počastitev praznika pripravljajo tudi več drugih športnih, kulturnih in etnografskih prireditev. • D.S. Veleposlanica zasadila lipo Ob stoletnici Češke koče, planinske postojanke na 1542 metrih nadomorske višine pod Grintovci, so v nedeljo na Jezerskem najprej zasadili lipo prijateljstva, nato pa na Spodnjih Ravneh pri Češki koči pripravili veliko slavje. Jezersko, 1. avgusta - Lipa prijateljstva, ki jo je sredi Jezerskega v nedeljo zjutraj zasadila češka veleposlanica Jana M v bas kovu skupaj s svojimi rojaki in slovenskimi planinci, bo še bolj utrdila vezi, ki že leta vladajo med češkimi in slovenskimi ljubitelji gora. Tudi Češka koča, sto let stara planinska postojanka, ki v vseh letih ni spremenila svoje podobe, je plod takšnega sodelovanja. Leta 1900 jo je postavila pohajajo po teh planinskih češka podružnica SPD v značilnem češkem arhitekturnem slogu. Občina Jezersko jim je tedaj brezplačno odstopila zemljišče in dovolila gradnjo. V koči pod pobočjem Ravenske Kočne že od leta 1949 gospodari Planinsko društvo Jezersko, dolga leta pa so oskrbniki Češke koče člani družine Karničar. Njim in številnim obiskovalcem, ki že desetletja poteh, se od koče ponuja lep razgled na vrhove Kočne, Skute, Dolgega hrbta in drugih vršacev Kamniško-Savinjskih Alp, kot na dlani pa so tudi Karavanke. Jezerjani so se na slovesnost pripravljali lep čas in pred njo tudi uredili okolico koče ter postavili nove macesnove klopi in mize. V nedeljo zjutraj so sredi Jezerskega pričakali češko veleposlanico Jano Hybaškovo, ki je sredi vasi posadila lipo prijateljstva in se nato v družbi svojih gostiteljev in rojakov peš podala proti Spodnjim Ravnam. Pri Češki koči, ki lahko gosti 70 planincev in jo zaradi dostopnosti in čudovite lege pod Grintovško skupino obišče veliko ljubiteljev gora, so se v nedeljo dopoldne zbrali k jubilejni slovesnosti. Osrednji govornik je bil predsednik slovenskega planinskega društva Andrej Brvar, goste je pozdravil tudi predstavnik češke planinske organizacije, pod slikovitimi vršaci Kamniško - Savinjskih Alp pa so pripravili tudi mašo, ki jo je vodil škof Jožef Kvas. Slovesnost so poživili pevci kvarteta Jutro in mešanega zbora Obzorje ter domača otroška folklorna skupina. Med nedeljskimi obiskovalci stoletne Češke koče, ki jih jutranje meglice niso odvrnile od vzpona, je bil tudi župan občine Jezersko Milan Kocjan. Med množico domačih planincev, ki jih vodi Milan Šenk, so se pomešali tudi češki ljubitelji gora, nasledniki tistih, ki so pred stoletjem radi obiskovali Jezersko in tukajšnje gore ter tedaj spodbudili postavitev Češke koče. • D. Z. Žlebir Za ceste je denarja vedno premalo Ceste v Železnikih kričijo po obnovi Država letos cestam na območju Železnikov namenja 400 milijonov, več kot polovica tega denarja pa bo šlo za obnovo ceste Podrošt - Petrovo Brdo Železniki - Država iz letošnjega proračuna cestam na območju občine Železniki namenja 400 milijonov tolarjev. Toda več kot polovico tega denarja bodo namenili obnovi ceste od Podrošta do Petrovega Brda. Glede potrebnosti obnove omenjene ceste pa se krešejo mnenja med Železnikarji in Tolmin«, i. Župan Železnikov Mihael Prevc tako meni, da država v obnovo ceste do Petrovega Brda zadnja vlaga nerazumno veliko, saj naj bi bila to le turistična cesta. Poleg tega naj bi glavna povezava s Primorsko v prihodnje tako ali tako potekala skozi predor iz Poljanske doline. Nasprotno pa menijo na primorski strani, saj so si prebivalci Baške Grape že več let prizadevali za obnovo omenjene ceste in povezavo Primorske z Gorenjsko. Poudarjajo tudi, da je speljava prometa skozi predor preveč dolgoročna rešitev. Kakorkoli že, dela na odseku med Podroštom in Petrovim Brdom naj bi bila končana novembra. Po mnenju župana Prevca so obnove bolj kot omenjena cesta potrebne ostale ceste v občini Železniki. Tako je nujna obnova ceste v Sorico, načrti so že sprejeti, septembra naj bi stekla dela na regionalni cesti v Selcih, pa tudi za cesto skozi Dolenjo vas je bil že objavljen razpis za izvajalca. Razdrapana cesta skozi Železnike pa bo morala še malo počakati, obnova naj bi v naslednjih letih potekala po fazah. • U. P. Turistično mrtvilo na Ljubelju Hotel zastarel, smola z najemniki Smučišče Zelenica že leta, kljub občinskim ugodnostim in cenejšim vozovnicam, posluje z izgubo -Občina ponuja njegov dvajsetletni brezplačni najem - Kompasov hotel zastarel in v glavnem prazen Smola z najemniki - Jeseni restavracija s kegljiščem? - Za obnovo hotela vsaj 50 milijonov tolarjev. Ljubelj, 1. avgusta - Bližina meje, neokrnjena narava in izhodišče številnim izletniškim ter planinskim potem v ljubeljskem primeru ne zadoščajo. Niti smučišče Zelenica, niti Kompasov hotel. Oba je že zdavnaj povozil čas, saj so žičniške naprave zastarele, hotel pa s svojo opremo in ponudbo ne zadošča današnjim potrebam gostov. Tisto, kar je zadoščalo pred tremi desetletji, ko so hotel zgradili, je danes primerno le še za šolski turizem, kamor spadajo šolski izleti, zimovanja in raziskovalni tabori. In namesto da bi turizem na Ljubelju polnil občinsko blagajno, jo zadnja leta prazni. nji ne zanima," je pojasnila Koštomajeva, ki vidi svojo prihodnost v hotelu le v primeru, če bo jeseni z občino podpisala vsaj petletno pogodbo, kajti v krajšem času bi bila vsa vlaganja zaman. Kljub njenim prizadevanjem pa le šolski turizem ne more zadoščati za oživitev turizma na Ljubelju, kjer manjkata celostni pristop in načrt, ki pa sta seveda povezana s precejšnjimi vlaganji. Medtem pa si občina pomaga s kratkoročnimi ukrepi, med katere spada tudi občinski razpis za najem žičniških naprav na smučišču Zelenica, ki ga bodo najugodnejšemu ponudniku oddali v dvajsetletni brezplačni najem. Slednji bo moral poskrbeti za dovoljenja, smučišče bo moralo obratovati letno vsaj 60 dni oziroma 30 dni med planinsko sezono, obratovati pa bo moralo začeti s 15. decembrom-Občina si obeta, da bo najemnik poskrbel za obnovo žičniških naprav, saj slednja denarja za tO nima. • R. Škrjanc, foto: A. K. Kompasov hotel je potreben temeljite obnove, smučišče Zelenica pa oddajajo v dvajsetletni brezplačni najem. Kompas, lastnik hotela, ga je dal v najem tržiški Občini, slednja pa v najem posameznim najemnikom. Z njihovo izbiro dosedaj ni imela sreče. Hotel ni zaživel in tudi o množičnem turizmu na Ljubelju ne gre izgubljati besed. Dosedanji najemniki so v glavnem delali brez obratovalnih dovoljenj in prvič se je zgodilo, da je zanje poskrbela sedanja najemnica Renata Koštomaj, ki je hotel prevzela v začetku letošnjega leta, najemna pogodba pa se ji izteče januarja prihodnje leto. Pravi, da je hotel dotrajan, oprema pa zastarela, slaba je toplotna izolacija, zimsko ogrevanje jo je stalo več kot 2 milijona tolarjev, zato bi za njegovo ureditev potrebovala od 50 do 100 milijonov tolarjev, saj bi bilo treba obnoviti streho, kopalnice, centralno napeljavo ter zamenjati okna in notranjo opremo. "V hotelu je 36 sob, v njih pa lahko sprejmemo 90 otrok. Trenutno se nam izplača le skupinsko letovanje šolarjev, ki so naša ciljna skupina, kajti obratovalni stroški za posamezne goste so previsoki. Časi tranzitnih gostov so mimo, upam pa, da bomo jeseni odprli restavracijo s kegljiščem. Kompas trenutno nima ambicij s hotelom, so pa pred leti v njem nameravali odpreti igralnico. Prevzem smučišča Zelenica bi bil zame prevelik zalogaj, zato me sled- Brnik - Trije mladi gorenjski popotniki - Irena Kolar iz Radovljice, Mateja Lopuh iz l^esc ter Dominik Skumavec iz Bodešč - so se minuli petek odpravili na precej nenavadno popotovanje. Z brniškega letališča jih je namreč letalo poneslo na daljno kamen t ko, polotok na severu Rusije, ki ga bodo popotniki prepotovali kar na kolesih. Podvig ni enostaven, saj je Kamčatka šele deset let odprta za obiske tujcev, veliko območij pa je še vedno zaprtih, večinoma zaradi vojaških objektov, zato je za obisk potrebnih vrsto posebnih dovoljenj. Gorenjski popotniki se bodo do osrčja polotoka prebili s kolesi, povzpeli pa se bodo tudi na več delujočih vulkanov, visokih med 2000 in 3100 metrov. Polotok je zelo divji, na njem je 28 delujočih vulkanov, nešteto gejzirjev, ledenikov, gorskih vrhov... Kot so povedali pred odhodom, na Kamčatki še m množičnega turizma, a se ho ta zagotovo začel hitro razvijati, zato je zdaj zadnji čas za obisk neokrnjenega polotoka, ki ga je UnescO razglasil kot svetovno naravno dediščino. Obljubili so tudi, da bodo o potovanju jeseni pripravili predavanja z diapozitivi. • U. P. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanc Udeleženci mednarodnega tabora v Tržiču Z ljudsko glasbo prek meja Na tržiških poletnih prireditvah nastopili tudi udeleženci Mednarodnega glasbenega tabora Svetinje 2000 - Sedemnajst glasbenikov iz 8 držav - Multiinstrumentalisti in pevci - Izid zgoščenke - Tržiški KUD Hudi grad ustanavlja mladinski center - Trenutno še "brezdomci". Tržič, 1. avgusta - V atriju tržiške Občine bi glasba in napevi ljudskih godcev zagotovo zveneli še lepše, vendar nedeljska poletna noč ni bila preveč radodarna, zato je bil koncert ljudske Slasbe v tamkajšnji kinodvorani. Slednje ni motilo mladih glasbenikov, ki so z odličnimi izvedbami ljudskih pesmi in napevov navdušili tržiško občinstvo. Tržiške poletne prireditve je obogatil zanimiv in odlično izveden Koncert ljudske glasbe udeležencev mednarodnega glasbenega tabora Svetinje 2000, ki je bil v omenjeni prleški vasici letos že četrtič, prireja pa ga društvo Most. Letošnjega se je udeležilo 17 mladih glasbenikov iz Španije, Grčije, Belgije, Francije, Jugoslavije, Italije, Slovenije in s Finske, vodil ga je tržiški kitarist Luka Ropret, za njihov nastop v Tržiču Pa je poskrbelo tamkajšnje kulturno društvo Hudi grad, ki ga Poleg omenjenega vodita še Boštjan Lazukič in Alen Nedeljko. Udeleženci tabora, ki je bil v Svetinjah od 17. do 30. julija, so pred tržiškim koncertom nastopili tudi v Jeruzalemu in na gradu Bori, po Lazukičevih besedah pa bodo o taboru posneli video film, koncertno izvajane pesmi pa bodo izdali na zgoščenki. Mladi glasbeniki, večina multiinstrumentalisti in pevci, so v skoraj dveurnem koncertu z mandolino, akustično kitaro, harmoniko, klaviaturami, tolkali, flavto in violino izvedli irske, bretonske, finske, italijanske, grške, ciganske, bosanske, romunske, bolgarske in španske ljudske pesmi ter z dobro izvedbo potrdili kakovost letošnjega glasbenega tabora, za duhovito povezovanje med skladbami pa je poskrbel Luka Ropret. "Z omenjenim taborom želimo ljudem približati ljudsko glasbo Glasbeniki osmih držav so z ljudskimi pesmimi 11 držav navdušili tržiško občinstvo. različnih dežel, ki je sicer morda ne bi nikoli slišali, hkrati pa je tudi priložnost za strokovno sodelovanje in izmenjavo izkušenj mladih glasbenikov," je pojasnil Alen Nedeljko. KUD Hudi grad je letos pripravilo tudi junijski koncert na bazenu in binkoštni koncert študentov ljubljanske Akademije za glasbo, z njima želijo razširiti zamisel o tržiškem mladinskem centru, ki naj bi poleg tržiškega Kluba študentov zaživel v tem mestu, zanj pa so zbrali že več kot 350 podpisov. Svojih prostorov še nimajo, računajo tudi na občinsko razumevanje. Slednja je za omenjeni nedeljski koncert prispevala 170 tisoč tolarjev in poskrbela za namestitev glasbenikov mednarodne zasedbe. • R. Skrjanc Praznovanje PGD Predoslje Novo orodišče in srečanje veteranov Predoseljski gasilci praznovali 95. obletnico delovanja - Slovesen prevzem orodišča in odkritje kipa sv. Florijana - Srečanje članic in veteranov Gasilske zveze IVIO Kranj - Najboljše gasilke PGD Primskovo in veterani PGD Breg ob Savi. Predoslje, Breg ob Savi, 1. avgusta - Prostovoljno gasilsko društvo Predoslje letos praznuje 95. obletnico delovanja. Ob tej Priložnosti so pripravili slovesnost, na kateri so prevzeli novo orodišče in odkrili kip sv. Florijana. _ Praznovanje je spremljalo sre- Pred dobrim tednom pa je bilo canje članic Gasilske zveze Mestne občine Kranj, ki so se pomerile v gasilskih veščinah. Najboljše so bile gasilke PGD Kranj-Primskovo, na drugo mesto so se uvrstile gasilke PGD Kokri-ca, tretje pa so bile članice PGD Bitnje. Omenjene ekipe so prejele Pokale, ki jih je prispeval lastnik gostilne Krištof. Marjan Katrašnik, poveljnik GZ M() Kranj, je poskrbel za presenečenje in za prvi nastop nagradil gasilke predoseljskega društva. Slovesnosti seje udeležil tudi yili Tomat, član predsedstva Gasilske zveze Slovenije, Barbara Grilanec, predsednica komisije za delo s članicami v GZ MO Kranj, Pa je nastopajočim enotam podelila spominska priznanja. gasilsko srečanje tudi pred gasilskim domom na Bregu ob Savi, ki se ga je udeležilo več kot 70 veteranov GZ MO Kranj, v kateri je 16 društev in društva podjetij Planika, Sava in Ibi, ter 11 gostov. Med udeleženci je bil tudi Ivan Petrič, najstarejši član PGD Sava, ki bo v kratkem praznoval svojo 90-letnico. Srečanje, ki ga je pripravilo PGD Breg ob Savi, slednje ima 140 članov, je tradicionalno in naj bi imelo vsako Srečanja veteranov se je udeležil tudi Ivan Petrič, najstarejši član PGD Sava (v prvi vrsti). leto drugega prireditelja. Udeleženci so se v petih tekmovalnih ekipah pomerili v gasilski vaji in kegljanju. Zmagalo je domače društvo PGD Breg ob Savi, drugi so bili veterani PGD Britof, tretji pa žabniški veterani. Po besedah Petra Mihelčiča, predsednika PGD Breg ob Savi in komisije za veterane GZ MO Kranj, bodo izkupiček srečanja in veselice porabili za ureditev gasilskega doma, saj morajo zgradili stopnice ter kupiti gasilske cevi in obleke, za kar bodo potrebovali še vsaj 700 tisoč tolarjev. Gasilski dom so sicer temeljito obnovili pred dobrim letom in ga lani poleti tudi slovesno odprli. V njem je poleg gasilskih prostorov tudi večnamenska dvorana za 110 oseb, njihovo gasilsko vozilo pa je že polnoletno, saj so ga kupili pred osemnajstimi leti. • R. Skrjanc Drevored javorov se suši Bled, L avgusta - Pred kratkim nas je v uredništvo poklicala bralka našega časopisa in nas opozorila na svojevrsten problem na Bledu. Odkar so uredili pločnika ob Ljubljanski Cesti, namreč opaža, da se sušijo javori, ki tvorijo drevored vzdolž te ulice. Dve drevesi pa naj bi komunalna služba tudi požagala. Seveda smo se odločili preveriti ozadje zadeve. Komunalna služba je res odstranila dva Sujia javora, ker je bilo to potrebno, seveda pa poudarjajo, da v okolje in prostor ne posegajo samovoljno, pač pa le z dovoljenjem posebne komisije. Občina na Bledu ima namreč posebno komisijo, ki obravnava vse posege v okolje 'n prostor in točno določi tudi Postopke in načine teh Posegov. Torej lahko zaskrbljene bralke in bralce pomirimo, da ni bojazni, da bi se na Bledu odstranila okrasna drevesa, če za to ne obstaja tehten razlog. Seveda pa se drevesa lahko nasadijo na novo in lahko smo prepričani, da bo občina, s pristojnimi s'užbami, znala poskrbeti za dostojno podobo tega turističnega bisera tudi v prihodnje. Uslužbenec komunale jc na- lino od posušenih dreves. mignil, da naj bodo ljudje raje zaskrbljeni zaradi naraščajočega vandalizma, ki se zadnje čase vse bolj odraža v parku ob jezeru, pod hotelom Jelovica. Predvsem ob koncih tedna imajo delavci komunale precej dela, da park in sprehajalno stezo ob tem delu jezera očistijo vse nesnage in razdejanja, ki ostane za nadebudnimi nočnimi obiskovalci. • A. Jesenovec Gorjuški gasilski praznik Gorjuše, 30. julija - Nekaj jim da občina, nekaj krajevna skupnost, nekaj zberejo od krajanov, nekaj pa zaslužijo sami. To so gasilci na Gorjušah. Zaradi na trenutke hudih neviht, ki so jih spremljali požari, so na Gorjušah v krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše pred tridesetimi leti ustanovili svoje gasilsko društvo. Začeli so tako rekoč iz nič. S pomočjo krajanov in članov so kupili brizgalno, cisterno, zgradili potem gasilski dom in garažo. Danes imajo avto, agregat in cisterno. V tridesetih letih so namenjali skrb izobraževanju, bili so uspešni na tekmovanjih, organizirali so različna športna in druga tekmovanja, prireditve in podobno. Zdaj gradijo garažo, načrtujejo pa tudi dograditev in povečanje dvorane. Tridesetletnico društva so minuli konec tedna slovesno proslavili z gasilsko vajo, s proslavo, na kateri so podelili priznanja in z veliko gasilsko parado, ki se je je udeležilo 70 gasilcev, 20 praporščakov in 17 vozil. Igrala je godba Gorje, pozdravila pa sta jih tudi župan občine Bohinj Franc Kramar in predsednik krajevne skupnosti Janez Korošec. Praznovanje pa so sklenili z veselico. • A. Zalar PIVOVARNA UNION Z jamarji kluba črni galeb v Snežno jamo? Velika planina z Marijo Snežno Tudi letos Vas Integral Tržič in družba Velika planina zaklad narave, d.o.o., vabita na prireditev ob prazniku Marije Snežne. To nedeljo, 6. avgusta, bo dopoldan slovesna maša pred kapelico na Veliki planini, zatem pa družabna prireditev z ansamblom Viharniki. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Lesce - Radovljica - Kranj - Škojja Loka - Vodice - Moste • Kamnik, na Veliko planino se boste peljali z gondolo. Cena izleta je samo 3.400 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 2.300 SIT. Na izletu bo poskrbljeno za popotnico in preventivo zoper prehlad', na Veliki planini pa obljubljajo jedačo in pijaco za vse okuse. Nakupi v Alpe Adrii so še aktualni Turistična agencija Integral Tržič Vas naslednjo SOBOTO, 12. avgusta, vabi na nakupovalni izlet v center Alpe Adria v neposredni bližini Vidma/Udine v Italiji. Poleg možnosti nakupov v več kot 40 trgovinah v NC Alpe Adria bo nekaj časa za sprehod med nakupovalnimi policami v dveh marketih, znanih po izjemno nizkih cenah: l.idl in LD Markei. Cena izleta je 3.400 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane seveda tudi!) samo 2.300 SIT. Tudi Pekarna Magušar iz Lesc bo s slastnimi orehovimi štruklji na tem Integralovem izletu! Snežna jama, Mozirski gaj... Za naslednjo soboto, 12. avgusta, Vam predlog za lep in nepozaben izlet ponuja Ludvik Šterbenc iz Virmaš: poletno rajžo v kraje na Štajerskem in Koroškem. Jamarji iz preboldskega kluba Črni galeb bodo pripravili ogled skrivnostne Snežne jame pod goro Raduho. Zatem bo sprehod po Mozlrskem gaju, ki je tudi poleti prelep. Enako velja za park Logarska dolina, kjer so pred kratkim še popestrili ponudbo. Po napornem dnevu se bo prilegla večerja v Gostišču Pirnat v Letušu. kjer imajo tudi nekaj posebnega: največjo slovensko miniaturno železnico. Avtobus bo peljal na relaciji Škojja Loka - Kranj - Lahovče -Komenda - Moste - Mengeš; cena izleta je 5.300 tolarjev na osebo (poleg večerje so vključene vstopnine ter strokovno vodenje ogleda Snežne jame). Za naročnike Gorenjskega glasa) in družinske člane tudi) Ludvik Šterbenc omogoča izjemno zgodno ceno 4.200 SIT ter še posebej za mlajše od 15 let: samo 2. 700 SIT! Veliki Klek ali Glasov piknik Danes je prvi dan v avgustu in vsaj dveh izletov v tem mesecu ne smete zamuditi: v sredo, 16. avgusta. Integralov vzpon na Veliki Klek/Grossglockner, natančneje na dobrih 2500 metrov višine na Franc Jožefovo razgledno ploščad. Izletniški avtobus na relaciji Tržič - Medvode - Škojja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice bo vodil Franci Šenk, odličen poznavalec zgodovine velikega Kleka. Natanko minuli petek, 28. julija, je bila točno 200-letnica prvega uspešnega vzpona na vrh najvišje avstrijske gore, državnega simbola. V soboto, 19. avgusta, bo avtobusni prevoznik Srečo Oman iz Rateč spet pripravil izlet v Dolenjske toplice z 'Glasovim piknikom'. Spotoma bodo postanki na Jurčičevi Muljavi, v Žužemberku, kjer letos praznujejo 2.000-let-nico gradu, in ob izviru reke Krke. Izletniki boste avtobus Sreča Omana lahko počakali na kateremkoli avtobusnem postajališču od Rateč, Kranjske Gore, Mojstrane, Jesenic, Žirovnice, Lesc, Radovljice do Kranja, Žabnice. Škofje Loke i/i Medvod. Cene obeh izletov sta enaki kot doslej -za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane celodnevna rajža pod veliki Klek samo 5.800 tolarjev, v Dolenjske toplice na kopanje in piknik zgolj 5.100 SIT. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič * 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusuv vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR BLED - V Hotelu Astoria razstavlja fotografije Matej Rupel. V hotelu Krim je odprta Triglavska likovna mala galerija. V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V avli Festivalne dvorane so na ogled likovna dela 8. Triglavske likovne kolonije. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije, fotografije razstavlja Brigitte Breth keramike in ikone pa Jutte Auersperg. LJUBLJANA - V Narodni galeriji so na ogled slike iz Božič Langusove zbirke.V atriju Narodnega muzeja je na ogled razstava Od Rimljanov do Slovanov. V Narodni galeriji je na ogled razstava slik iz prve pol. 19. stol. Meščanska slika. V Peterokotnem stolpu Ljubljanskega gradu je na ogled razstava skulptur slikarja Aleksandra Kovača. V Galeriji Loterije Slovenije slike na svili z naslovom "Odpri okno" razstavlja Aljoša Križ. JESENICE - V galeriji Kosove graščineje na ogled fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava fotografskih stvaritev Branke Lapajne, Slovenke iz Kanade. Glasbeni festival brez meja 2000 NEKDANJA OKARINA TA KONEC TEDNA NA BLEDU Bled - Ta konec tedna se bo v Fundaciji Jožeta Ciuhe na Blejski pristavi odvijal slovenski del No borders music festivala, v okviru katerega se bo zvrstilo šest glasbenih skupin iz Indije, Tibeta, Anglije, Madžarske in mednarodna zasedba z glasbeniki iz Afrike in Južne Amerike. Kljub temu da je nekdanji Okarina folk festival z letošnjim letom dobil novo ime in podobo, njegova vsebina ostaja zvesta desetletni tradiciji. Že je končan prvi del Glasbenega festivala brez meja 2000, ki je potekal sredi julija v sosednjem Trbižu, v Celovcu bo ta potekal konec avgusta, v vikendu, ki je pred nami, pa bomo glasbenike iz različnih koncev sveta gostili na Bledu. The Balus Of Bengal iz Indije bodo nastopili prvi večer, v petek, 4. avgusta. Tako bosta v petek nastopili skupini iz Indije, Bauls of Bisha-wa, ki predstavlja sufijsko godbo s severa Indije, zaigrano na glasbilih, ki so jih umetniki po večini izdelali kar sami in Jaipur Kavva Brass Band, ki prihaja iz indijske puščavske države Radžastan. Drugi večer festivala, v soboto, 5. avgusta, bo najprej nastopil duet Magna Carta , ki ga sestavljata vokalistka in kitarist Linda in Chris Simpson, v nadaljevanju pa se bo predstavila zanimiva mednarodna zasedba Djembass & Doustv Dos Santos, ki pri igranju uporablja samo bobne in z njimi preigra-va osnovne ritmične vzorce Afrike, Brazilije, Kube in Magreba. Na nedeljskem, zadnjem festivalskem večeru na Bledu bosta nastopila še Namgval Lhamo, Tibetanka, ki sicer trenutno živi na Nizozemskem, kjer poučuje in izvaja klasične tibetanske pesmi in plese, obenem pa sklada sodobno tibetansko glasbo ter Madžarska skupina Gipsy Cimbalon Band s ciganskim cimbalis-tom Kalmanom Baloghom. Vsi koncerti na Bledu se bodo začenjali ob 20.30 uri, cena vstopnice za en večer, torej za dva koncerta, pa bo 1000 tolarjev. • I. K. Povabljeni k lutkam OD MIŠKULINA DO MUCE Jesenice - V poletnem lutkovnem taboru na Pristavi v Ja-vorniškem Rovtu bodo v avgustu člani Lutkovnega gledališča Jesenice pripravljali novo lutkovno sezono. Lutkovno gledališče Jesenice si je v načrte za novo sezono 2000/01 zapisalo nove tri lutkovne premiere. Otrokom se bo v jeseni najprej predstavil Miškulin po povesti Josipa Ribičiča, nato bodo pripravili klasično pravljico Mizica, pogrni se, tretja predstava pa nosi naslov Muci cuci. V kulturni dvorani na Hrušici bodo tako kot že doslej otrokom ponudili abonmajske lutkovne predstave. Poleg novih lutkovnih predstav bodo igrali še predstave iz prejšnje sezone kot sta na primer Trije snežaki in pa Kljukčcvc dogodivščine. Z lutkovno abonmajsko ponudbo pa ne bodo razveseljevali le otrok s Hrušice in bližnjih krajev, pač pa bodo gostovali tudi po drugih krajih Slovenije. Lutkovno gledališče Jesenice, ki seje na novo organiziralo (ne sodi več k Združenju glasbene mladine) je bilo spomladi povabljeno s predstavo Roparski vitez Jaromir Matije Milčinskega na lutkovni festival v Genovo. Jeseniški lutkarji so tam konec maja nastopili v družbi več kot petdesetih lutkovnih skupin iz evropskih držav in Brazilije. Italijanski organizatorji lutkovnega srečanja si prizadevajo, da bi v prihodnje ustanovili evropsko lutkovno združenje, ki bi pod okriljem in s finančnim prispevkom EU lahko povabilo na festival še več najzanimivejših lutkovnih skupin, morda še kakšno več tudi iz Slovenije. • L.M. Na 30. mednarodnem folklornem festivalu v Beltincih aplavz za Naklance PLESALI SPLET NAJSTAREJŠIH GORENJSKIH PLESOV Beltinci - Zadnji teden so bili Beltinci v Prekinut ju v znamenju kulturno-etnoloških prireditev, ki jih tam prirejajo v čast zaključka žetve. Vrh Mednarodnega folklornega festivala, pod tem imenom se je letos odvijal že tridesetič, je bil nedeljski nastop 12 folklornih skupin iz Slovenije, zamejstva in tujine. S spletom gorenjskih plesov seje predstavila tudi Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo in izzvala glasen aplavz občinstva. "Plesalci nam bodo prikazali slavje po končani žetvi, ko žanj-ci in žanjice prinesejo žetveni venec, ki ga gospodinja obesi nad hišni prag, da bo tudi prihodnje leto obilna letina...," so napovedali domačo folklorno skupino iz Beltincev, ki je v nedeljo popoldne začela festivalski program. Folklorne skupine so se v vsej svoji slikovitosti in različnosti sicer najprej predstavile v povorki na prizorišče, potem pa je vsaka od njih v 15-minutnem nastopu predstavila splet plesov ali ples za posamezni običaj, značilen za pokrajino, od koder skupina prihaja. objavljeni v nobeni knjigi in predstavljajo najstarejšo plast slovenskih plesov." Pripravili so dva plesa, folkloristi jim rečejo pajeriš, trejti pa je bil takoime-novana "kikelca". "Priporočil nam jih je strokovnjak za tolklo ristiko Mirko Ramovš, sodelavec z inštituta za slovensko narodopisje pri SAZU in dolgoletni vodja AFS France Marolt. Gre za najstarejše plese, ki so za nas zelo primerni in so na neki način prilagojeni naši starosti." Melodijo je priredil sodelavec s SAZU, Drago Kunej, koreografijo pa Andrej Košič. Ta splet je njihov drugi, ki so ga za bel-tinški nastop nekoliko popra- Gasilska: FS Društva upokojencev Naklo Pobudnika za ustanovitev folklorne skupine sta bila pred štirimi leti predsednik in tajnica Društva upokojencev Naklo, Rudi Nadizevec in Fani Pagon. Predsednik skupine je Janez Štilec, koreograf pa Andrej Košič. V skupini pleše 13 parov. Povprečna starost v folklorni skupini je 62 let. V sprevodu mimo beltinške cerkve Poleg Folklorne skupine Društva upokojencev Naklo smo v okviru 30. mednarodnega folklornega festivala v Beltincih gorenjci imeli še nekaj predstavnikov: Angela Toma nič seje predstavila z orgelskim koncertom, na večeru tamburaške glasbe je nastopila tamburaška skupina Bisernica Kranj, na večeru etno skupin pa so nastopili Ira Roma iz Škofje Loke. Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo je nastopila peta po vrsti, za zanimiv in iskriv nastop pa jih je publika nagradila z glasnim aplavzom. Z nastopom je bil zadovoljen tudi učitelj, koreograf in eden plesalcev v skupini Andrej Košič: "Mislim, da smo se kar izkazali, o tem govori tudi navdušenje občinstva. Prikazali pa smo splet plesov, ki doslej še niso bili Ogrevanje pred nastopom: harmonikar Joža Štilec se je pomeril z muzikantskim kolegom, porabskim Slovencem iz Gornjega Senika. vili. "Na območnem tekmovanju v Bohinjski Bistrici smo bili namreč po besedah selektorja celo preveč živahni za svoja leta, zato smo splet plesov nekoliko spremenili," je povedal Andrej in dodal, da bi pristojni gotovo razmišljali drugače, če bi vedeli, kako živahni smo naklanski "penzionisti" tudi izven folklore. Selekcioniranje za festival poteka po stopnjah, najprej so občinski izbori, sledijo regijski, krona vsega pa je nastop na festivalu v Beltincih, ki je eden redkih, kjer se na visokem nivoju predstavijo najboljše slovenske folklorne skupine v preteklem obdobju. "Letos se izborov nista udeležili odlični skupini Sava in Primskovo iz Kranja, tako smo bili na regijskem tekmovanju s strani stroke izbrani mi. Bržkone tudi zato, ker smo neke vrste rariteta, med številnimi folklornimi skupinami v Sloveniji ni veliko Naklanske Jblkloristke so si pred plesom raje vzele čas za počitek. upokojenskih, plesali smo splet starih, še neobjavljenih plesov, zanimivo pa je bilo tudi to, da so naše ženske tokrat nastopile s pečami na glavah in v zavijač-kah, kot prej," je povedal Andrej Košič, ki je bil letos na bel-tinškem festivalu že sedemnajstič, in hkrati dodal: "Ta nastop je bil naš najpomembnejši doslej. Pred štirimi leti, ko smo ustanovili folklorno skupino, si niti najmanj nisem predstavljah da bomo kdaj prišli na oder v Beltince." Sicer pa je bil kul-turno-etnološki utrip v Beltincih bogat cel pretekli teden. Že v sredo so v beltinškem dvorcu odprli razstavo "Naših trideset festivalov", v četrtek je na večeru tamburaške glasbe nastopilo sedem skupin iz Slovenije in tujine, v petek se je v samostojnem nastopu predstavila folklorna skupina Vagonar s Slovaške, sobota je bila namenjena predstavitvi starih običajev in kulinarike vasi iz občine Beltinci, zvečer pa je bil večer etno skupin. • Igor K- Z VESELJEM IN LJUBEZNIJO DO SLOVENIJE Bled - V Vili Bled so v petek odprli razstavo fotografij, keramike in ikon dveh avstrijskih umetnic Brigitte Breth in Jutte Auersperg pod naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije- Obe umetnici sta na poseben način povezani s Slovenijo. Brigi' te Breth je na Dunaju živeča novinarka in priznana fotografinja. ki je našo deželo odkrivala po naključju na svojih novinarskih popotovanjih. O Sloveniji je objavila tudi več fotoreportaž v priznanih avstrijskih časopisih in revijah. Njene fotografije iz cikla Nakelski upokojenci na odru, ko je šlo zares. Avstrijski umetnici Brigitte Breth in Jutta Auersperg . Slovenija 1999 in 2000 je navdihnil škofjeloški pasijon ter sl# venska mesta in zgradbe, zaradi posebnega vzdušja kompozicij pa jih označujejo kot netipične. Jutte Auersperg pa je bila rojen* v Preddvoru, a se je s starši že čez dve leti preselila na Štajersk0 v Avstrijo. Živi in dela kot svobodna slikarka v Gradcu in na 0^' naju, Slovenijo pa ima za svojo drugo domovino. Na ogled je n.le.' na poslikana keramika (krožniki, sklede, čajni servisi), na kat6^1 v fotografski maniri upodablja živali in lovske prizore (umetni^ je tudi sama navdušena lovka). Na ogled pa so tudi njene ikone rusko-bizantinskem stilu, ki so bile doslej le redko razstavljen^' Prodajna razstava bo odprta do 3. septembra. • U. P. Telekom Slovenije se pripravlja na privatizacijo Slovenski Telekom kupuje makedonskega Nov tarifni sistem je Telekomu precej oklestil dobiček, ki je letos načrtovan v višini 15 milijard tolarjev, v prvem polletju pa je znašal le 2 do 3 milijarde tolarjev. Kranj - Prednostne naloge Telekoma so priprave na liberalizacijo trga govorne telefonije in na privatizacijo družbe ter na ko bu-ijo delnic na borzi. Mobitel bo še povečal zmogljivosti svojega omrežja in ga nadgrajeval v smislu zagotavljanja čim večjih hitrosti podatkovnih baz. Siol namerava le letos uvesti univerzalni poštni predal, dostop do interneta s pomočjo tehnologije ADSL in se dejavno vključiti v elektronsko trgovanje. Nova uprava Telekoma Slovenije, ki jo vodi Marjan Podobnik, je na četrtkovi tiskovni konferenci predstavila načrte do konca letošnjega leta. Sodelovali sta tudi vodstvi hčerinskih podjetij Mobitel in Siol, predstavili so nove storitve, ki jih bodo uvedli letos oziroma še do jeseni. Usklajeno nastopanje Telekoma, Mobitela in Siola Usklajeno nastopanje vseh Podjetij skupine Telekom je kot vse kaže prva novost, odkar je vodenje Telekoma prevzel Marjan Podobnik, ki je zagotovil, da je svoje novo delo vzel zelo resno in ne kot premostitev. Usklajeno nastopanje Telekoma, Mobitela in Siola je po njegovih besedah pravzaprav del priprav na liberalizacijo trga, saj bodo tako lahko bolje obvladovali stroške. Ni namreč smiselno, da se vsako podjetje P°gaja ločeno s svojimi part-nerJi. saj pri tem ne dosega enako ugodnih pogojev. Prav tako ni smiselno, da vsako podjetje ustvarja povsem ločeno distribucijsko mrežo, Prodajne kanale in podobno, saj se fiksna in mobilna telefonija ter internet vedno bolj Prepletajo v integrirane storitve, je dejal Podobnik. Delnice na borzo in odprodaja lastninskega deleža države Med ključnimi usmeritvami Telekoma v letošnjem letu je še Vstop z delnicami na borzo, za kar so vlogo že oddali, pripravljen je terminski načrt in Prospekt. Sedaj je na potezi Agencija za trg vrednostnih papirjev in borza sama. Povsem stvarno je pričakovanje, da bodo Telekomove delnice na Ljubljanski borzi kotirale že jeseni, je dejal Marjan Podobnik. Prav tako so že v teku postopki za odprodajo lastninskega deleža države v Telekomu Slovenije, način in dinamiko °dprodaje pa mora določiti država, ki se z britansko družbo PriceVVaterhouseCoopers že Posvetuje o najboljšem modelu Privatizacije. Podobnik je dejal, da skupaj z državo ocenjujejo, da bi bilo v prvi fazi smiselno Ponuditi del delnic v prodajo državljanom, ki bi tako postali ^ali delničarji Telekoma. Tržne storitve imajo že več kot polovični delež Na prihod konkurence smo dobro pripravljeni, saj prihodki Marjan Podobnik je ob imenovanju za direktorja Telekoma obljubil ugodnejši dostop do interneta za mlade, zato ga je na tiskovni konferenci seveda doletelo tudi to vprašanje. Povedal je, da pogovori še niso zaključeni, dodatne možnosti preverjajo z ministrstvo za znanost in tehnologijo in z ministrstvom za šolstvo, vsekakor pa na to obljubo ni pozabil. Prva moža Telekoma Slovenije: predsednik uprave Marjan Podobnik (na desni) in podpredsednik uprave Miran Kramberger (na levi). Na delno razsodbo Urada za varstvo konkurence RS, da je Telekom zlorabil monopolni položaj, ker je v paket ISDN 3000 vključil Stolov cederom za dostop do interneta, se bomo zagotovo pritožili na upravnem sodišču, je dejal Miran Kramberger. družbe ne temeljijo več na monopolnih storitvah. Delež tržnih storitev je bil v letošnjem prvem polletju že več kot 50-odstoten, v prihodnje pa se bo še povečeval, je dejal podpredsednik uprave Telekoma Miran Kramberger. Pospešeno uvajajo nove tehnologije in trenutno priključke ISDN uporablja že več kot 43 tisoč naročnikov, kar je sicer manj kot v razvitih državah, vendar nameravajo njihovo število še povečati. Uspešni so tudi sistemi centreks, ki jih v slabem letu po uvedbi uporablja že več kot 50 tisoč naročnikov. Telekom bo še letos na trgu ponudil tudi storitve ADSL. Prenos podatkov bo potekal s hitrostjo do dva megabita na sekundo, zaradi česar to ne bo konkurenčna, temveč komplementarna tehnologija omrežju ISDN. Kdaj natančno bodo uvedli storitve ADSL, pa Kram-berber ni povedal, saj je Telekom na javnem razpisu izbral Siemensovo tehnologijo (Iskratel), vendar seje eden od ponudnikov pritožil. Zato bodo po Krambcrgerjevih besedah razpis verjetno ponovili, čeprav bi novo storitve radi ponudili že avgusta. Telekom Slovenije zaenkrat ne potrebuje klasičnega strateškega partnerja iz tujine, dejavno pa se je vključil v uresničitev svoje ambicije, da kot strateški partner nastopa v drugih tefekomih. Tako se že poteguje za nakup lastninskega deleža v Makedonskem Telekomu, je dejal Marjan Podobnik. Podpred-si'dnili uprave Miran Kramberger je dodal, da se tam potegujejo Za nakup večinskega deleža, podrobnosti se ni želel razkriti, saj Je sedaj na potezi makedonska stran. Povedal je le da imajo pet konkurentov, saj se za lastništvo v makedonskem Telekomu pote-Kujcjo še madžarski operater Matav, grški OTD, De bite l, Jran-c°ski Vivendi in turški Turkcel. Nov tarifni sistem oklestil dobiček Telekom je v letošnjem prvem polletju dosegel slabih 38 milijard tolarjev prihodkov, kar je za 13 odstotkov več kot lani v tem času, ob koncu letošnjega leta pa načrtujejo približno 90 milijard tolarjev prihodka. Dokaj smelo so načrtovali tudi dobiček, ki naj bi letos znašal 15 milijard tolarjev, vendar vse kaže, da se to ne bo zgodilo. Po prvih ocenah je znašal dobiček v letošnjem prvem polletju le 2 do 3 milijarde tolarjev, je povedal Miran Kramberger. Letos jim načrta pri dobičku ne bo uspelo uresničiti, vendar pa naj bi bil dobiček večji kot lani, ko je znašal 7,9 milijarde tolarjev. Nižji dobiček je posledica sprememb tarifnega sistema konec lanskega leta, zaradi katerega so že napovedali za 2,2 milijarde tolarjev manjši prihodek. Sedaj pa kaže, da izpad še višji, saj bo kot vse kaže znašal 4 do 5 milijard tolarjev. Boljši pa so letošnji poslovni rezultati v hčerinski družbi Mobitel. V prvem polletju je imela 23 milijard tolarjev prihodka in 1,5 milijarde tolarjev dobička. Mobitel bo imel konec leta milijon uporabnikov Nadgradnja omrežja Mobitel GSM je osnovna usmeritev družbe do konca prihodnjega leta, je povedal Anton Majzelj, direktor Mobitela. Zmogljivosti omrežja Mobitel GSM bodo povečali na 1,2 milijona priključkov in ga nadgradili tako, da bo podpiralo vse višje hitrosti prenosa podatkov, saj se mobilne telekomunikacije zelo hitro povezujejo z internc-tom. Že letošnjo jesen bo v sistem Mobitel GSM vključena tehnologija HSCSD, ki omogoča štirikrat hitrejši prenos podatkov kot sedaj, v začetku prihodnjega leta pa GPRS, s katerim podatke lahko prenašamo približno enako hitro kot pri liniji ISDN. Mobitel se bo prijavil na razpis za koncesijo za opravljanje storitev sisema GSM 1800 in sistema tretje generacije UMTS. Konec letošnjega leta bodo imeli že več kot milijon uporabnikov, je napovedal direktor Majzelj. Prihodnje leto ne pričakujejo tako eksplozivne rasti, kot je letošnja, ocenjujejo, da bo njihovo digitalno omrežje uporabljajo približno 1,2 milijona Slovencev. Telekom tudi s prodajo dela delnic želi utrditi povezanost z državljani, je dejal Marjan Podobnik. Pripravljen je tudi na vračilo vlaganj državljanov, ki so v preteklosti veliko prispevali za razvoj telekomunikacijske infrastrukture. Če bo seveda tako odločila država in ho državni zbor sprejel zakon o vračilu sovlaganj. Podobnik je dejal, da je to izvedljivo in da bo imel Telekom podatke pripravljene in izrekel oceno, da bo imel takšen predlog večinsko podporo. Siol bo letos ponudil ADSL in univerzalni poštni predal Siol kot hčerinska družba Telekoma posluje od oktobra lani in je vodilni internetni ponudnik pri nas. Drugi internetni ponudniki namreč ne dosegajo niti desetine velikosti Siola. Direktor Siola Sreta Maric je povedal, da bodo do konca leta uporabnikom ponudili poleg dostopa ADSL do interneta še univerzalni poštni predal, ki omogoča združitev sistemov sporočanja klasičnega telefonskega, mobitelnega in inter-netnega omrežja v enem samem predalu. Napovedal je tudi pospešeno vključevanje v elektronsko trgovanje, prihodnje leto pa komercialno rabo širokopasovnih storitev. • Marija Volčjak Odločbo o začasnem presežku dobilo 78 delavcev Prisilna poravnava za tržiško BPT Delavci so včeraj dobili regres, junijske plače bodo uveljavljali v prisilni poravnavi. Tržič - Okrožno sodišče v Kranju je v petek, 28. julija, uvedlo prisilno poravnavo za Bombažno predilnico in tkalnico Tržič. Direktor Franc Horjak je malo pred drugo uro popoldne s tem seznanil 105 zaposlenih, ki jih je pred kratkim poklical na delo. Odločbe o začasnem presežku je minuli petek dobilo preostalih 78 delavcev, ki za leto oziroma dve. Sanacijska ekipa skuša ohraniti skrčen obseg proizvodnje, BPT ima nekaj dobrih programov, predvsem kvalitetno posteljnino in gostinski program, česar pri nas ne izdeluje nobena druga tovarna. Vendar bo zaposlenih le toliko, kolikor bomo imeli dela. Trenutno dela 105 ljudi, izdanih je bilo 78 odločb o začasnih pre- Novi direktor Franc Horjak je minuli petek zaposlene seznanil z uvedbo prisilne poravnave. Bombažna predilnica in tkalnica Tržič ima 115-letno zgodovino. Se bo dokončno iztekla ali pa bo prisilna poravnava uspeta, kakor napoveduje nova sanacijska ekipa. bodo verjetno že avgusta postali trajni presežki. Včeraj so izplačali regres v neto znesku 61.299 tolarjev, obračunano junijsko plačo bodo zaposleni uveljavljali v prisilni poravnavi, kar pomeni, da lahko računajo na izplačilo iz vzajemnega sklada. Okrožno sodišče v Kranju je za upravitelja prisilne poravnave za tržiški BPT določila Igorja Bončino iz Ljubljane, upniški odbor sestavljajo predstavniki Zavarovalnice Triglav, ministrstva za gospodarske dejavnosti, Probanke iz Maribora in Geoplina iz Ljubljane, delavce predstavlja Ne-venka Jerič. Že sestava pove, kdo so največji upnik, kolikšne so upniške terjatve, bo znano po tridesetih dneh, kolikor imajo časa za prijavo. Po sedanjih ocenah je upniških terjatev za 4,9 milijarde tolarjev,' žiro račun je blokiran od 30. junija, celotna izguba znaša 137 milijonov tolarjev. Zaradi nelikvidnosti direktorju Francu Horjaku, ki je vodenje BPT prevzel po stavki pred mesecem dni, seveda ni preostalo drugega, kot da predlaga prisilno poravnavo. Se bo prevesila v stečaj? "Menim, daje s prisilno poravnavo moč zmanjšati finančne obveznosti in njihovo poravnavo odložiti sežkih, tudi v prihodnje za vse ne bo dela, od 70 do 100 zaposlenih je preveč. Pridobiti skušamo nekaj strokovnjakov, ki so BPT zaradi slabih razmer v preteklosti zapustili, zanimanje obstaja, povezano je seveda z uspešno izpeljano prisilno poravnavo. Nobena sanacijska ekipa ne more sama, brez sodelovanja vseh zaposlenih, izvesti sanacije, naša ekipa se tega dobro zaveda in dobro komuniciramo s sindikatoma in z večino delavcev, ki so pripravljeni delati," je povedal Franc Horjak. Upanje, da bo BPT preživela, potemtakem obstaja, seveda bodo morali izpeljati finančno sanacijo in tehnično tehnološko reorganizacijo podjetja. Ostanki proizvodnje so namreč razmetani po tovarni, ki ima veliko praznih prostorov, ki jih bodo kasneje verjetno prodali. Za vseh 193 zaposlenih dela ni več, ostajajo le tisti, ki imajo delo, kar pomeni, da jih je 70 do 100 preveč. Med njimi je precej vzdrževalcev, saj obseg te dejavnosti krčijo. Jeseni bo jasnejša tudi slika poslovanja v lanskem letu, saj je sedanja revizija odkrila več napak, ki jih morajo odpraviti, septembra se bodo revizorji vrnili. • M. Volčjak POSLI IN FINANCE ureja: M arija Volčjak__ SKB banka se pripravlja na združitev z NKBM Združitev bo, če bo privatizacija bank SKB banka in NKBM se lahko združita še do konca leta, skrben pregled je končan in pripravljena menjalna razmerja. Kranj - Vrednotenje SKB banke in Nove Kreditne banke Maribor je končano, za potrebe združitve je pripravljeno tudi menjalno razmerje, ostalo je le še nekaj odprtih vprašanj, ki jih moramo rešiti pred odločitvijo o združitvi, je na četrtkovi tiskovni konferenci povedala Cvetka Selšek, predsednica uprave SKB banke. Še vedno je prepričana, da bo vlada sprejela zakon o privatizaciji bank, čeprav se je vladna koalicija razšla. Predpogoj združitve je namreč la svojo kapitalsko udeležbo v privatizacija Nove kreditne banke Maribor in sicer tako, da bo država imela v njej manj kot polovični lastninski delež. Finančni minister Zvonko Ivanušič mi je prejšnji teden zatrdil, da je za državo dovolj, če obdrži le četr-tinski delež. Prav tako mi je zagotovil, da bo vlada zakon o privatizaciji bank sprejela najkasneje do konca avgusta, je povedala Cvetka Selšek, predsednica uprave SKB banke. Nova banka zanimiva tudi za EBRD Pri dogovorjenih rokih bomo vztrajali, kar pomeni, da naj bi bila odločitev sprejeta še letos. Do konca avgusta naj bi bil sprejet model za privatizacijo NKBM, nakar bosta po besedah Cvetke Selšek sklicali skupščini delničarjev obeh bank. Skrben pregled je končan, precej jih je stal, zato so vsekakor vztrajali pri dogovorjenih datumih. Na podlagi pregleda so pripravljena menjalna razmerja, ki jih javno še niso razkrili. Selškova je povedala le, da bo nova banka ostala privatna banka. Z Evropsko banko za obnovo in razvoj se še pred uresničenjem kapitalskih povezav dogovarjajo o najemu subordi-narnega posojila v višini 25 milijonov evrov, ki ga bo mogoče v obliki dveh trans spremeniti v delnice. EBRD bo tako poveča- novonastali banki. V prvem polletju dosegli tri četrtine letos načrtovanega dobička SKB banka je v prvi polovici letošnjega leta ustvarila 501 milijon tolarjev dobička pred obdavčitvijo, kar je 1,8 odstotka več kot lani v tem času. Predstavlja pa približno tri četrtine letos načrtovanega dobička. Po besedah Cvetke Selšek je načrt v prvem letu po samosanaciji postavljen skromno, sestava poslov pa je bila v letošnjem prvem polletju ugodnejša, kot bo v drugem, zato je bil dobiček v prvih šestih mesecih toliko večji. Operativni dobiček je v letošnjem prvem polletju znašal 1,6 mlijarde tolarjev in je bil za 5 odstotkov višji kot lani v tem času. Prihodki so bili višji kot v lanskem prvem polletju, najbolj so porasli prihodki od kapitalskih naložb kot rezultat razdelitve zadržanih dobičkov v Ateni. Pri neto storitvah so prihodki porasli za 5 odstotkov. Čisti prihodki od obresti so v letošnjem prvem polletju znašali 2,5 milijarde tolarjev, kar je skoraj 23 odstotkov manj kot lani v tem času. To je posledica manjšega obsega kreditiranja, pomemben vpliv pa so imeli tudi izključeni prihodki. Na podlagi 283. člena Zakona o gospodarskih družbah in 27. člena Statuta delniške družbe EXOTERM sklicujem 4. skupščino delniške družbe EXOTERM, kemična tovarna Kranj, d.d. ki bo v ponedeljek, 4. 9. 2000, ob 13. uri v prostorih družbe EXOTERM Kranj, d.d. Predlog dnevnega reda: Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev organov skupščine Predlog sklepa: Za predsednika skupščine se imenuje Drobnič Aljoša, za preštevalki glasov se imenujeta Lombar Anka in Jana Potočnik, seji prisostvuje notar Vojko Pintar Potrditev dnevnega reda Predlog sklepa: Na predlog uprave in nadzornega sveta se potrdi predlagani dnevni red 4. seje skupščine EXOTERM Kranj, d.d. Letno poročilo o poslovanju družbe EXOTERM Kranj, d.d. za poslovno leto 1999 Predlog sklepa: Na predlog uprave in mnenjem nadzornega sveta ter revizijske hiše skupščina sprejme poslovno poročilo za leto 1999. Delitev dobička za leto 1999 Predlog sklepa: Na predlog uprave in z mnenjem nadzornega sveta se dobiček iz poslovnega leta 1999 v višini 2,663.759 SIT zadrži in ostane nerazporejen . Imenovanje revizorja za revidiranje računovodskih izkazov za poslovno leto 2000 Predlog sklepa: Na predlog nadzornega sveta se za revizorja družbe za poslovno leto 2000 imenuje revizijska hiša ITEO - ABECEDA podjetje za revizijo in sorodne storitve d.o.o., Ljubljana Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno in ves čas trajanja pooblastilnega razmerja shranjeno na sedežu družbe. Delničarje naprošamo, da svojo udeležbo na skupščini prijavijo družbi pisno s priporočenim pismom, katero mora prispeti na sedež družbe najkasneje tri dni pred izvedbo skupščine to je vključno do 31. 8. 2000. Pravico do udeležbe na skupščini bodo lahko uresničevali tisti delničarji, ki bodo na dan 31. 8. 2000 vpisani v delniško knjigo družbe pri Klirinško de-potni družbi. Vljudno prosimo udeležence, da se prijavijo ob prihodu na skupščino najmanj pol ure pred začetkom zasedanja, kjer bodo s podpisom potrdili svojo prisotnost in prevzeli gradivo potrebno za glasovanje. Popolno gradivo za skupščino je delničarjem na vpogled v tajništvu družbe vsak delovni dan od 16. 8. 2000 do 1.9. 2000 in sicer od 11. do 13. ure. Delničarje prosimo, da morebitne nasprotne predloge k posameznih točkam dnevnega reda pisno sporočijo upravi družbe in sicer v roku sedmih dni od dnevne objave sklica. Če skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, se ponovi nova seja skupščine naslednji dan ob isti uri na istem mestu in z istim dnevnim redom, na kateri se veljavno odloča, ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. EXOTERM Kranj, d.d. Uprava družbe-direktor Janko Cevka, univ. dipl. inž. Izterjali precej dolgov prebivalstva V letošnjem prvem polletju je bila SKB banka najbolj učinkovita pri izterjavi slabih naložb na področju poslovanja s prebivalstvom. Plačanih je bilo za 806 milijonov tolarjev izključenih prihodkov, kar je 23 odstotkov več kot lani v tem času. SKB banka je stroške plač in nadomestil v letošnjem prvem polletju zmanjšala za 3 odstotke. Rezervacije so višje kot lani v tem času, več pa je bilo izrednih prihodkov, kar je posledica boljše izterjave. V letošnjem prvem polletju so ljudje povečali dolgoročne vloge v banki, zaradi večjega števila transakcijskih računov podjetij v tujih valutah so se povečala tudi vpogledna devizna sredstva. Uvajanje novih, predvsem elektronskih storitev SKB uvaja nove klasične in elektronske storitve, ki so obr- njene k strankam, k povečanju donosnosti in zmanjšanju tveganja ter v pridobitev strateških partnerjev, tako med domačimi kot tujimi bankami. V skladu s strategijo odprodaje in ukinjanja nestrateških kapitalskih naložb je prenesla poslovanje Au-ruma in Investicijsko podjetje prodala kranjski Savi, s čimer je pridobila tudi pomembnega komitenta. Nov korak so naredili na področju elektronskega bančništva, saj so vključili storitve mobilnega bančništva. Stranke lahko s pomočjo prenosnega telefona spremljajo stanje in promet na svojih računih, predvidoma avgusta pa jim bodo omogočili tudi interni prenos sredstev med računi, do letošnje jeseni pa plačevanje položnic. SKB banka omogoča podjetjem plačilni promet s tujino po elektronski pošti. S 1. julijem je uvedla ugodnosti pri poslovanju s plačilno-kreditno kartico Visa, ki je zaradi spremenjenih okoliščin poslovanja s čeki uporabnikom sedaj v veliko pomoč. • M.V. Inflacija spet narašča Julija inflacija 0,9-odstotna Kranj - Statistični urad je sporočil, da je bila julija inflacija 0,9-odstotna. V letošnjih prvih sedmih mesecih smo pridelali že 5,2-odstotno inflacijo, na letni ravni se je nekoliko znižala in znaša 8,8 odstotka. Tokrat so se najbolj povečale cene v skupšini stanovanje, ki so v povpečju višje za 2,5 odstotka. Na to je vplivalo predvsem za 14,3 odstotka dražje kurilno olje, za 2,8 odstotka dražji zemeljski plin in za 0,9 odstotka dražje daljinsko ogrevanje. Zdravila so se julija podražila za 0,3 odstotke, zdravstvene in zobozdravstvene storitve so se podražile za 5 odstotkov, kar vse je vplivalo na 1,8 odstotka dražje 'zdravje'. Železniški prevozi so se podražili za 4,5 odstotka, rezervni deli za 2,1 odstotka in goriva ter maziva za 2 odstotka. Mleko in mlečni izdelki so se podražili za 2,8 odstotka, sveže in predelano meso za 2,7 odstotka, kruh in izdelki iz žit za 2,4 odstotka ter pohištvo in oprema za 1,2 odstotka. C ene na drobno so se julija povišale za 1,2 odstotka, pri tem je bilo blago dražje za 1,3 odstotka, storitve pa za 0,8 odstotka. Glasova telefonska anketa o LOČANK1 Žreb za Hermino, Marijo, Silvo, Valentina in Vereno Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med vse udeleženke in udeležence Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj eksluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s kater i m i,kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Da, poltretje leto časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o naši prilogi LOCANKA je bil petnajsti letošnji žreb včeraj, 31. julija, naklonjen naslednjim petim anketirankam oz. anketirancem iz naselij v štirih občinah, ki jih zajema priloga LOČ AN K A: Hermini PETER-NEU, Podlubnik 152; Mariji KO P LAN, Fran kova naselje 41; Silvi POVIRK, Frankovo naselje 162; Valentinu KONČANU Podlubnik 155, ter Vereni KOČAR, Zminec 52. Vsem petim čestitamo/ Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vse štiri izžrebanke in izžrebanca vabimo, da najkasneje do vključno tega petka, 4. avgusta 2000, do 14.00 ure pokličete tajništvo uredništva Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20 - 14 -200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasniti glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkarn in Gorenjcem, ki smo Vas kdajko/i doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v avgustu - in naprej - bomo podobne ankete o naših edicijah še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja 2003. leta. MEŠETAR Za koliko smo zadolženi Vlada Republike Slovenije je objavila poročilo o dolgu Republike Slovenije za leto 1999. Gre za tako imenovano "ožje" opredeljeno državo. V letu 1999 seje dolg Republike Slovenije, izražen v tolarjih, povečal za 122 milijard tolarjev: s 771,3 konec leta 1998 na 893,3 milijarde tolarjev konec lanskega leta. Notranji dolg seje lani povečal za 23 milijard toJarjev, s 475,5 milijarde tolarjev konec leta 1998 na 498,5 milijarde tolarjev konec lanskega leta. Zunanji dolg pa seje lani povečal za 99 milijard tolarjev. Konec leta 1998 je znašal 295,8 milijarde tolarjev, leta 1999 pa 394,8 milijarde tolarjev. Konec lanskega leta je znašal državni dolg 24,6 bruto domačega proizvoda. Delež se je v primerjavi z letom poprej povečal za 0,8 odstotka. Strokovnjaki pravijo, da je delež dolga do 30-odstotnega deleža v bruto domačem proizvodu še sprejemljiv, odvisno od tega, v katere namene je porabljen. Če je produktivno, taka višina ni problematična. Preprečevanje pranja denarja Vlada je poslala v obravnavo državnemu zboru predlog zakona o preprečevanju pranja denarja. Slovenija ima že takšen zakon. Sprejetje bil leta 1994, leto kasneje pa je bil dopolnjen. Doma in po svetu nastajajo pri poskusih kaznivega pranja denarja druge razmere, zato predlaga vlada sprejem novega zakona. Nova pravila delovanja pa so medtem sprejele tudi mednarodne organizacije s tega področja in Evropska unija. Predlagani zakon na novo opredeljuje naloge zavezancev v procesu izvajanja kontrole in pri identifikaciji strank ter prijavljanju transakcij Uradu za preprečevanje pranja denarja. Tako naj bi identificirali vse tuje pravne osebe v primeru transakcij na 2,8 milijona tolarjev. Urad bo dobil večje pristojnosti pri začasnih ustavitvah sumljivih transakcij, novosti pa so predvidene tudi pri hrambi podatkov. Zaščita živali Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo je sprejelo Pravilnik o strokovnem svetu za zaščito živali. Naloge in pristojnosti strokovnega sveta so spremljanje stanja na področju zaščite živali in predlaganje ukrepov; predlaganje meril za izdajo dovoljenj za poskuse na živalih in dajanje mnenj in predlogov pri pripravi predpisov za zaščito domačih živali. V pravilniku je posebej izpostavljena pomembnost sodelovanja strokovnega sveta z Veterinarsko upravo Republike Slovenije. Uprava lahko zahteva od strokovnega sveta mnenje o določenem vprašanju. Dogovor železničarjev Ministra za promet Slovenije in Avstrije mag. Anton Bergauef in inž. Michael Schmid sta se dogovorila, da je še naprej treba spodbujati kombiniran prevoz, cene zanj pa oblikovati tržno. Zlasti slovenski prevozniki kažejo veliko zanimanje za vožnjo na oprtnih vlakih skozi Avstrijo tudi zaradi omejevanja pri eko-točkah. Število oprtnih vlakov naj bi povečali zlasti na relaciji Ljubljana - Salzburg, povečali pa naj bi tudi število vagonov pri vlakih (s 14 na 18 pri vsakem vlaku), število vlakov pa naj bi povečali tudi na progi Maribor - Vvels in Beljak - Wels. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Andreja obkroži ■ Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih družabnih dogodkov. Na sliki je naša DTP operaterka Andreja Stanovšek s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila nekoga s prireditve. Če nas "oseba s krogcem " SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli 'GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. januarja 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednjega torka, 8. avgusta 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201 - 42 ■ 00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. STAGNACIJA SE NADALJUJE Obdobje skupščin se počasi končuje, s tem pa tudi značilnih gibanj delnic, ko so špekulanti ugibali, ali bodo z nakupom pred dividendo in prodajo naslednji dan uspeli zaslužiti kakšen tolar. Pretekli teden so bolj kot skupščine delničarjev nekaterih največjih podjetij in družb, med drugimi Uniona, Petro/a in Krke, zaznamovali posli s svežnji. V ponedeljek so posredniki sklenili za več kot dve milijardi tolarjev poslov, od katerih jih je bilo kar 1,8 fnilijarde sklenjenih v blokih. Delno so bili visoki prometi posledica zapadlosti obveznice RS09, s katero seje sprostilo kar precej denarja. Kljub temu priliv denarja investitorjem ni vplival na čisti promet na trgu, saj se dnevno še vedno giblje v okvirih iz preteklih tednov. Slovenski borzni indeks seje pretekli teden malenkostno povišal, njegova vrednost pa se še vedno giblje na nivojih okoli 1.670 indeksnih točk. Precej odmevna novica na trgu je bila ponudba za odkup delnic drugega slovenskega operaterja mobilne telefonije Si.mobi i a. Lastniki družbe bodo s prodajo, vkolikor se bodo zanjo odločili, zaslužili kar precej denarja, kar se je odrazilo tudi na vrednosti njihovih delnic. Tako je delnica Istrabenza, ki ima v lasti 17,6 odstotka Si.mobila, v zadnjem tednu porasla kar za nekaj manj kot 9 odstotkov, enotni tečaj pa je porasel na 2.792 tolarjev. Enako seje povpraševanje Povečalo tudi pri delnicah Inte-feurope, ki razpolaga z nekoliko manjšim deležem v Si.mobilu kot Istrabenz, tečaj delnice pa je porasel za 4,2 odstotka na 2.503 tolarje. Vsekakor bo prodaja deleža v Simobilu močno izboljšala dobičke podjetij, ki bodo znašali na eno delnico posameznega podjetja bistveno več kot so znašali porasti delnic v preteklih dneh. Ostale delnice najvišje borzne kotacije so se gibale v do- sedanjem ritmu, brez večjih sprememb. Vrednost Krke se je na zadnji trgovahu dan preteklega tedna okrepila za 1,6 odstotka, kar lahko povežemo z objavo rezultatov, ki so visoko nad pričakovanji. Podjetje je povečalo prodajo svojih proizvodov na vseh trgih, dobiček v letošnjem polletju pa je skoraj izenačen z lanskim celoletnim. Na skupščini delničarjev so določili tudi višino dividende za preteklo poslovno leto, ki bo znašala 550 tolarjev bruto na delnico. Izmed najpomembnejših delnic so se v preteklem tednu opazneje znižale vrednosti le pivovarnam, saj je Union zdrsnil pod 41.000 tolarjev, z delnico Pivovarne Laško pa še je ob koncu tedna trgovalo okoli 4.450 tolarjev. Tudi na trgu pooblaščenih investicijskih družb so se nakupne strasti nekoliko umirile. Izmed polnih pooblaščenih investicijskih družb je največ izgubil Triglav steber I, saj se je njegova vrednost znižala iz 91 na 87 tolarjev. Padec delnice je posledica predvsem trgovalo i m dnevom, ko kupcem ne prinašajo upravičenja do dividende za lansko poslovno leto. Nekaj več prodaj smo lahko opaz-li tudi pri najmanj zapolnjenih PIDih, kar lahko povežemo s trenutno vladno krizo, ki bo po vsej verjetnosti zavrla proces zapolnjevanja privatizacijske luknje. Trg vrednostnih papirjev se trenutno še ne uspe odgnati v pozitivno smer, čeprav je na trgu že mogoče zaslediti sledove optimizma. Novice okoli Simobila poleg priliva denarja iz državnih dolžniških vrednostnih papirjev in objav polletnih rezultatov podjetij bi lahko v prihodnje pomembno vplivali na pozitivni razvoj dogodkov na trgu. Matjaž Bernik, borzni posrednik Ilirika borznoposredniška hiša d.d. SREDNJA ŠOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2 4270 JESENICE Tel.: (04) 586 21 10, fax: (04) 586 24 10 Srednja šola Jesenice objavlja prosto delovno mesto UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA v programu bolničar - negovalec in tehnik zdravstvene nege za določen delovni čas s polnim delovnim časom. Pogoji za zaposlitev: - višja oziroma visoka strokovna izobrazba zdravstvene usmeritve - pedagoško-andragoška izobrazba Nastop dela je 1.9. 2000. Ponudbe pošljite v 10 dneh po objavi na naslov Srednja šola Jesenice, Ulica bratov Rupar 2, 4270 Jesenice. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA RAZPISUJE prosto delovno mesto v Oddelku za gospodarstvo SVETOVALEC I Pogoji: - univerzitetna izobrazba VII. stopnje zahtevnosti ekonomske, pravne ali politološke smeri in 4 leta delovnih izkušenj ali -visoka strokovna izobrazba VII. stopnje zahtevnosti ekonomske smeri ali Visoka upravna šola in 5 let delovnih izkušenj. - znanje uporabe računalnika - preizkus znanja iz ZUP - poskusno delo 3 mesece Kandidati morajo poleg navedenih pogojev izpolnjevati še splošne in Posebne pogoje, določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih skušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Republika Slovenija, Upravna enota Radovljica, Kadrovska služba, Gorenjska c. 18, 4240 Radovljica. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. Vzajemna zdravstvena zavarovalnica Lanski dobiček v rezerve Lanski dobiček je znašal 2,4 milijarde tolarjev, pretežni del so ga namenili za varnostne rezerve. Kranj - Skupščina Vzajemne zdravstvene zavarovalnice, ki nadaljuje delo Zavoda za zdravstveno zavarovanje, je 19. julija sprejela poslovno poročilo za lansko leto. Dobiček je znašal 2.414 milijonov tolarjev, namenili so ga v varnostne rezerve, ki zagotavljajo stabilno poslovanje. Rezervacije za izplačevanje stroškov zdravstvenih storitev za svoje zavarovance so napolnili. Več kot pol milijona zavarovancev so že prepričali, da so podaljšali zavarovanje in ne plačujejo davka. Vzajemna zdravstvena zavarovalnica je lani uresničila večino zastavljenih ciljev in z obvladovanjem stroškov zagotovila varno poslovanje in oblikovala ustrezne rezerve. Za garancijski sklad je namenila 752 milijonov tolarjev. Večino dobička in sicer 2.250 milijonov tolarjev je namenila za varnostne rezerve. Pri njej je bilo lani zavarovanih več kot 1,1 milijona ljudi, obračunana premija je znašala dobrih 37 milijard tolarjev. Za stroške zdravstvenih storitev so lani porabili skoraj 30 milijard tolarjev, od tega za plačilo zdravil skoraj 11 milijard tolarjev. Večina zavarovancev je zavarovana za kritje doplačil do polne vrednosti zdravstvenih storitev. Kar za 23 odstotkov so se lani povečala zavarovanja za višji standard in večji obseg zdravstvenih storitev ter številna druga zavarovanja. K tako visoki rasti so najbolj prispevala zdravstvena zavarovanja z medicinsko asistenco v tujini. Junija letos so zavarovance pozvali, naj zavarovanje preuredijo tako, da od njih ne bodo plačevali davka. Pri zavarovanjih nad deset let namreč ni treba plačevati 6,5-odstotnega davka. S tem so se hkrati pripravili tudi na uzakonjeno določilo, da bodo morale vse zdravstvene zavarovalnice poslovati po načelu izravnalnih shem v javnem interesu. Akcije je zajela več kot milijon zavarovancev, zato poteka postopoma. Tisti, ki ponudbe še niso dobili, jo bodo v roku treh mesecev. Potovalna agencija Alpetour na borzi Škofja Loka - Ljubljanska borza je na svoj prosti trg sprejela delnice Potovalne agencije Alpetour iz Kranja, kotirati bodo začele jutri 2. avgusta. Potovalna agencija Alpetour Kranj, ki se ukvarja s prevozom potnikov v cestnem potniškem prometu, ima v sodni register vpisanega 772 milijonov tolarjev osnovnega kapitala, ki ga sestavlja 386 tisoč navadnih delnic z nominalno vrednostjo dva tisoč tolarjev. V borzni prosti trg je bilo sprejetih vseh 386 tisoč delnic, z njimi bodo začeli trgovati jutri v sredo, 2. avgusta. Več kot sto podjetij pod drobnogledom Kranj - Nova Ljubljanska banka je pripravila peto številko publikacije "Finančni podatki in kazalniki poslovanja podjettj". Letos je še bogatejša, saj so obdelali 122 slovenskih podjetij. Podjetja so razvrščena po dejavnostih, kar omogoča primerjavo pomembnih kazalnikov poslovanja. Zbrani so podatkih iz bilance stanja, izkaza uspeha in izkaza finančnih tokov za obdobje 1997 do 1999. Zanimivi so seveda tudi podatki o delnicah. V publikaciji so dodali tudi razlage posameznih postavk, da bi se tako izognili različnim razlagam. Izšla je v slovenskem in angleškem jeziku. Nagradna igra "5 x 5"- prvi torek v juliju 2000 Petmestna naročniška številka je lahko nagradna V letu 2000 smo že - in še bomo - občasno na tak način objavili seznam petkrat po pet izžrebanih naročniških številk. Za vse, ki ste na "5 x 5" že pozabili: našo datoteko naročniških številk že od maja 1998 občasno "zavrtimo v bobnu" v nagradni igri "5 x 5". Iz računalniškega "bobna" izžrebamo PETKRAT po PET petmestnih naročniških številk za PETKRAT po PET (res imenitnih!!!) nagrad. Pravila so povsem enaka kot lani in predlani v tej nagradni igri: če med objavljenimi petmestnimi naročniškimi številkami najdete tudi Vašo - odtisnjena je na prvi strani Vašega današnjega izvoda Gorenjskega glasa - čimprej pokličite v uredništvo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00, in poslali Vam bomo obvestilo o nagradi, katero Vam je namenil žreb. S posebnim pisnim obvestilom boste izkoristili nagrado pri našem poslovnem partnerju. Naročniška števillka je v sklopu Vašega naslova na naslovnici desno spodaj. Naročniške naslove s petmestnimi številkami računalniško tiska Pošta Slovenije v Poštnem centru Ljubljana, ista naročniška številka je vselej izpisana tudi na računu za naročnino, v rubriki šifra'. Izžrebane petmestne številke so naročniške in ne kakšne druge - kar precej klicev v naše uredništvo je zato, ker so nekateri našli med številkami npr. svoje stare telefonske številke ali kaj podobnega, kar pa z igro "5 x 5" nima prav nikakršne povezave. Ker je žreb nadvse muhast način izbire, se lahko celo zgodi, da je ista naročniška številka izžrebana tudi dvakrat; že izžrebanih številk namreč ne izločamo. V prvem avgustovskem krogu nagradne igre "5 x 5 petmestnih naročniških številk"so izžrebane: l/za pet celodnevnih izletov v italijanski zabaviščni park Gardaland za eno osebo z METEORJEM CERKLJE, vrednost nagrade 8.500 SIT 12117; 32259, 44805; 50700 in 65464; 2/ za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v podjetju FORTUNA DOM v Gorenji vasi: 13297; 32663; 45302; 57520 in 65321; 3/za pet družinskih nakupov v vrednosti po 5.000 tolarjev v Diskontu (ali Vrtnarskem centru) TRENČA v Kranju: 15217; 32746; 53108; 61412 in 661404/ za pet družinskih obiskov v Fitness centru Monika na Brdu pri Kranju ali na kranjskem pokritem olimpijskem bazenu v vrednosti po 5.000 tolarjev 17070; 39710; 55199; 63001 in 66324; 5/ za pet družinskih nagrad - gostinske storitve v Gostilni ALEŠ pri Igorju Alešu, sp. na Bregu ob Savi v vrednosti po 5.000 tolarjev: 17042; 32937; 48415; 51590 in 64428. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 1. 8. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kram, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA dd.Ljubljana LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk. Loka, Medvode ROBSON Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TROPICAL Kamnik - Bakovmk VVILFAN Jesenice supermarket Union W!LFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,40 106,60 15,10 15,13 10,73 10,77 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 202 17 22 NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,95 106,66 15,06 15,16 10,70 10,77 106,30 106,60 15,07 15.15 10,69 10,77 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,13 106,63 14,14 15,14 10,05 10,75 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 236 26 00 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8 h - 13.h, 13.45h - 18 h) 596 38 16 105.95 106.67 14.97 15.15 10.54 10.77 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalnikih tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. Informacije na tel. št.: 04 262 41 32, 262 41 33. OBČINA TRŽIČ Trg svobode 18, 4290 TRŽIČ objavlja javni razpis za oddajo v najem žičniških naprav na smučišču Zelenica na Ljubelju 1. Občina Tržič išče najugodnejšega ponudnika za najem žičniških naprav na smučišču Zelenica. 1.1. Predmet najema so žičniške naprave, objekti in oprema v naslednjem obsegu: sedežnici Zelenica I in Zelenica II, vlečnice Ciciban, Triangel in Plana, vstopne in izstopne postaje ter komandne hišice, teptalna stroja, snežni goseničar, dvigali ter druga oprema ter drobno orodje za potrebe žičniških naprav. Žičniške naprave, objekti in oprema se oddajajo v najem brezplačno za dobo 20 let od podpisa pogodbe. 2. Z najemom najemnik prevzame tudi vso odgovornost za škodo, ki bi nastala na predmetih in opremi, ki so povezani z izvajanjem dejavnosti in odgovornost proti tretji osebi. Najemnik bo dolžan za žičniške naprave preskrbeti vsa ustrezna dovoljenja in letno zagotoviti obratovanje najmanj 60 smučarskih dni in najmanj 30 dni v času planinske sezone. 3. Ponudbe morajo vsebovati: - pisno vlogo s podatki o ponudniku in njegovih referencah na področju žičniške dejavnosti, - program razvoja smučišča Zelenica, - kadrovski in finančni načrt za dobo najema in bančno garancijo v višini 100.000 DEM v tolarski protivrednosti oziroma drugo ustrezno zavarovanje za zavarovanje najemne pogodbe. V primeru neupoštevanja določil najemne pogodbe dana garancija pripade Občini Tržič. - dokazila o registraciji dejavnosti (za opravljanje žičniške dejavnosti), - bančno garancijo v višini 10.000 DEM v tolarski protivrednosti oz. drugo ustrezno zavarovanje za resnost ponudbe, ki bo pripadla Občini Tržič v primeru, da izbrani ponudnik ne bo želel skleniti pogodbe, - izjava ponudnika, da bo v primeru izbora začel z obratovanjem žičniških naprav najkasneje 15. decembra 2000, - osnutek pogodbe o najemu žičniških naprav na Ljubelju. 4. Interesenti morajo oddati ponudbe najkasneje do ponedeljka, 14.8.2000, do 10. ure v pisarno tajništva Občine Tržič v zaprti kuverti, naslovljeni na Občina Tržič, Trg svobode 18, 4290 Tržič, s pripisom "Zelenica". 5. Javno odpiranje ponudb bo isti dan ob 12. uri v mali sejni sobi Občine Tržič. 6. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni najkasneje v roku 15 dni po preteku roka za oddajo ponudb. 7. Vse informacije dobite na naslovu Občina Tržič, Urad za gospodarstvo, tel.: 04-596 36 56. ŽUPAN Pavel Rupar 3. praznik žetve na Žirovskem vrhu Rž poželi pred točo Na kmetiji na Javorču na Žirovskem vrhu je v nedeljo potekala 3. etnografska prireditev Praznik žetve. Žanjice in žanjci so bili še tako hitri, da so rž poželi pred uničujočo točo. Žirovski vrh, 1. avgusta - Tudi tretja etnografska prireditev Praznik žetve na Žirovskem vrhu, ki vsakič poteka na kmetiji na Javorču, je minulo nedeljo popoldne privabila številne obiskovalce. Laična ocena je bila, da se na Javorču zbere vsako leto več ljudi, kar potrjuje, da so take prireditve zanimive in dobrodošle. Prikaz tradicionalnih kmečkih opravil namreč ni privabil le okoliških ljudi, ampak so se v Poljansko dolino pripeljali tudi številni, lahko bi rekli - mestni ljudje. Rž so poželi še pred točo. Sicer je pa tako, tudi na kmete sodoben stil življenja nezadržno prodira. Strojna mehanizacija je svetla plat novosti, lagodnejše življenje, po katerem se ozira mladina, pa temna. Posebej v krajih, kakršen je Žirovski vrh, ko se kar znaten del kmečkega dela še vedno opravlja ročno. Nove čase, ko je treba otroke pregovarjati, da poprimejo za grablje ali lesene vile, ata pa jih zaradi drugačnih časov tudi ne morejo več priganjati s šibo in gorjačo, so domačini prikazali v zanimivem skeču. Štucinova Cilka pa je v intervjuju z novinarko radia Zala spet povedala marsikatero hudomušno in tudi pametno. Letos so na Žirovskem vrhu želi rž. Kot dodatna zanimivost je bilo tokrat prikazano oranje s konjsko vprego, za kar je potreben spreten vodič in pameten konj. Nato so repo sejali, pri tem pa tako lagali, da bo le debela repa zrasla. Za slednje je poskrbel Marko Oblak, predsednik Turističnega društva Žirovski vrh, ki je med drugim razložil, da so posejali prav posebno repo, ki bo zrasla pol metra široko. Po opravljeni žetvi so bila prikazana še ostala opravila, ki so bila nekdaj sestavni del nastajanja pravega in okusnega domačega kruha - obkladanje snopov v štante, mlatev s cepci, Repo so sejali, zraven pa debelo lagali. rejtanje idr.. Ves program je povezovala vedno nasmejana Saša Pivk iz radia Sora, ki je preko pogovorov vešče predstavila smisel vsakega opravila in ostale običaje, ki so nekdaj spremljali žetev. Z blagoslovom je k prireditvi prispeval tudi gorenjevaški župnik Alojzij Oražem. Prireditev je sicer otvorilo dvanajst godcev, ki je prisotnim prikazalo svoje glasbene spretnosti. Nazadnje so skupaj zaigrali še nepogrešljivi Avsenikovi Roblek in Golico, ki sta obiskovalce do dobra ogreli. Po končanem programu je za zabavo poskrbel ansambel Braneta Klavžarja. Na žalost pa je veselico kmalu prekinila nevihta s točo, ki je marsikoga odgnala. Škoda, ker je res kazalo, da bomo priča veselici, kakršne na Javorču še ni bilo. Za to pa bo priložnost tudi naslednja leta, ko se bo prireditev zaradi vedno širšega programa mogoče raztegnila kar na dva dni. • S. Šubic Čez 14 dni v Strani nju Regijsko tekmovanje oračev Strahinj, 1. avgusta - Čez slabih 14 dni, v nedeljo, 12. avgusta, z začetkom ob 8. uri, bo na površinah Srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju regijsko tekmovanje oračev. Prijavijo se lahko dvočlanske ekipe ali posamezniki, ki bodo tekmovali le v posamični konkurenci. Tekmovalna katergorija bo oranje na strnišču z dvo ali tribrazd-nim plugom, lahko tudi obračalnim. Prijave sprejema organizator Društvo kmetijskih inženirjev iti tehnikov Gorenjske pisno na naslov DKIT, Kranj, Iva Slavca l ali po telefonu 280 - 4631 do ponedeljka, 7. avgusta. Najbolje uvrščena tekmovalca se bosta uvrstila na državno prvenstvo, ki bo v začetku septembra v Kočevju. • J.K. Mag. Franc But, državni sekretar in slovenski pogajalec z Evropsko unijo Reforma rešuje manjše kmete Mag. Franc But je znano ime v slovenskem kmetijstvu in vedno bolj tudi v politiki, kjer ima tudi ambicije. Sedaj je državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo in namestnik vodje ožje pogajalske skupine dr. Janeza Potočnika. Slovenska panorama je objavila zanimiv pogovor z njim, ki ga je napisala Marjeta Smolnikar. Ker so nekatere ugotovitve zanimive tudi za gorenjsko kmetijstvo in kmete, povzemamo nekatere najbolj zanimive ugotovitve. Na vprašanje, ali bo po reformi od slovenskega kmeta in kmetijstva sploh še kaj ostalo, je mag. Franc But odgovoril: "Če reforme kmetijske politike ne izvedemo, značilnega slovenskega kmeta sploh več ne bo. Če jo izvedemo v celoti, je velika verjetnost, da bomo večino slovenskih kmetij ohranili. Skupna kmetijska politika je najstarejše dejstvo Evropske zveze. Iz nje je leta 1957 tudi nastala. Je tudi edina, do podrobnosti izpiljena oblika skupne tržne cenovne politike Evropske zveze. S tem, ko določa intervencijske cene in mehanizme ter skupno uvozno in izvozno politiko do tretjih držav, Zveza posega in z evropsko zakonodajo opredeljuje intervencijske oblike na trgu. To kajpada počne po načelu svobodnega delovanja trga. Kar pomeni, da tržne cene niso določene. Obstaja pa raven intervencijskih cen, kijih je Evropska zveza zaradi vpetosti v svetovna gospodarska dogajanja prisiljena vsako leto zniževati. Zaradi pritiskov na zniževanje cen kmetijskih proizvodov s strani ZDA, Južne Amerike, Avstralije in drugih držav brez nadomestila celo evropski kmetje ne morejo preživeti. Zato jim Evropska zveza daje neke vrste plačilo, ki pa ni vezano na višino proizvodnje, ampak na hektar površine oziroma na žival. Plačilo je v prvi vrsti usmerjeno v obdelavo zemljišča in ohranitev kulturne krajine. Posledično to pomeni, da je skupna kmetijska politika obvezna in enaka za vsakega kmeta. V nasprotju z Evropsko zvezo je pri nas država še lani določala tržno ceno, hkrati pa ni za to ponudila nobenih nadomestil. Razen občasnih subvencij na liter mleka ali kilogram žita. Poleg tega so bile tržne cene bistveno višje od intervencijskih ali tržnih cen v Evropski zvezi. Slovenija je preprosto prisiljena, da izvede reformo. Skladno z jasno in skupno kmetijsko politiko Evropske zveze. Izvede jo tako, da postavi isti sistem in določi iste višine intervencijskih cen. To praviloma pomeni manj, ko so bile do zdaj s strani države kmetom zagotovljene cene na trgu, hkrati pa mora država vzpostaviti sistem neposrednih plačil na hektar, kar smo Mag. Franc But na kongresu svoje stranke. letos prvič tudi naredili. Resda ne v višini, ki jo Evropska zveza dovoljuje, ampak skladno s proračunskimi možnostmi. Obstajajo torej trije razlogi za kmetijsko reformo. Prvič. Skupna kmetijska politika je edini primer skupne tržne cenovne politike. Drugič. Če je Slovenija ne izpelje, se bomo pred Evropsko zvezo znašli z visokimi cenami in brez nadomestil na hektar. Ker nadomestil ne bi imeli, jih tudi v pogajalskem procesu ne bi mogli izpogajati. Gre za plačila, ki jih po našem vstopu Evropska zveza mora sprejeti, saj jih plačuje tudi za svoje kmete. Tretjič. Usoda prašičjih farm Državni sekretar mag. Franc But je odgovoril tudi na vprašanje o usodi velikih prašičjih farm, ki so bite. značilne zlasti za socialistično gospodarstvo, in o prihodnosti slovenske živinoreje nasploh. Slovenija ima nekatere naravne danosti. V dveh tretjinah praktično ni drugega kot trava. Kjer je trava, je edina možnost govedoreja. V manjšem delu tudi drobnica. Ker so prehrambene navade Slovencev specifične, je reja drobnice sicer pomembna, nikoli pa ne bo najpomembnejša. Govedoreja kot mlečna in mesna proizvodnja ima v Sloveniji prihodnost zaradi pose iti zato, ker je s temi živalmi mogoče vzdrževati kulturno krajino. Prašičjereja pa bi se po moji presoji morala postopne preorien tirati, na morda nekoliko dražji proizvodni princip. Kar pomeni postopen prehod iz velikih farmskih na manjše reje in na vnovičen dodatek doma pridelane krme, predvsem žit, morda pa tudi drugih poljščin. Seveda je to povezano s spremenjenim načinom prodaje in predelave. Skratka. Množična reja prašičev je neskladna z načeli večnamenskega kmetijstva, katerega vidim kot slovensko perspektivo. Evropski potrošnik postaja čedalje bolj občutljiv. Čedalje bolj se zaveda pomena okoljevarstva. Gospodarsko postaja močan. Zato je v vedno večjem odstotku pripravljen plačati tudi nekoliko dražjo hrano. Če mu bo seveda sistem nadzora zagotavljal, da je tisto, kar kupi, okolju resnično prijaznejše In bolj zdravo. Ne govorim o nekem bio mesu, ampak sona-ravno pridelanem mesu. Če bomo izpogajali kmetijski okoljski program, lahko dobi kmet za sonaravno pridelano hrano dodatno plačilo. Iz prodaje teh izdelkov lahko iztrži več od vedno nižjih svetovnih cen. Sonaravno pridelana hrana je priložnost tudi za živilsko predelovalno industrijo, če je v njej kolikor toliko podjetništva." Reforma je ključ za kolikor toliko solidno delovanje na skupnem trgu. Brez reforme nimajo majhne in srednje kmetije nikakršne možnosti preživetja. Zato moramo narediti korak naprej, ki ga Evropska zveza dovoljuje, ni pa obvezen. Velik del majhnih in predvsem srednjih kmetov moramo vključiti v slovenski kmetijski in okoljski prostor. Zaradi območij z omejenimi dejavnostmi - slabe strukture, strmin, zaraščanja, sobivanja z divjimi zvermi - moramo več pozornosti nameniti okoljski naravnanosti in večnamenskosti. To pomeni, da moramo ob rednih plačilih, ki jih Evropska zveza daje kmetom iz tako imenovanega kmetijskega okoljskega programa v naši praksi uvesti še dodatno plačilo na hektar. Na eni strani je potrebna zavestna odločitev kmetov, da bodo kmetovali na okolju prijaznejši način, po drugi strani pa moramo kmetijski okoljski program dodatno izpogajati. Kot je to denimo uspelo Avstriji. Če nam bo to uspelo, potem računamo, da bo ob bistveno večjem podjetniškem duhu, ki bo moral priti tudi v kmetijske vrste, lahko ob dopolnilnih dejavnostih in delni zaposlitvi v obrti, storitvah in industriji, pomemben del mešanih kmetij v Sloveniji svojo dejavnost ohranil." • J. Košnjek Že osemindvajsetič v Novi Oselici Kosci in grabljice z župani na pokošnici Tradicionalni predstavitvi običaja pokošnice so na letošnji prireditvi v Novi Oselici dodali tudi tekmovanje županov. Nova Oselica, 30. julija - Osemindvajsetič zapored so se v nedeljo v Novi Oselici pod starima lipama zbrali kosci in grabljice in številni ljubitelji poznanega srečanja, na katerem so letos za razpoloženje skrbeli Gamsi. Trikrat do štirikrat doslej je prireditelju, Turističnemu društvu Sovodenj s predsednikom Edom Podobnikom in tajnico Olgo Mlinar, društvo pa ima okrog 75 članov, na prireditvi ponagajal dež. Tudi v nedeljo je bilo vreme popoldne muhasto, vendar koscev in grabljic, županov ter številnih obiskovalcev ni odgnalo. Po scenariju Milke Burnik so letos pokazali najprej klepanje kose na kranjski in koroški način, predstavili prizor o košnji ob državni meji in potem likof - pokošnico ob okrepčilu in petju. Deset koscev in grabljic se je pomerilo zares, županom pa je bilo naklonjeno le vreme, ki je travo tako orosilo (in toliko časa), da so se le zbrali in nekajkrat zasekli z ostro koso. Predsednik Edo Podobnik in povezo-valka Milka Burnik, ki soji člani društva še enkrat namenili 75 glasov za Gorenjko meseca, sta jih zato povabila, da delo dokončajo prihodnje leto na 29. prireditvi v Novi Oselici. Da pridejo, so obljubili župani Jože Bogataj (Gorenja vas -Poljane), Mihael Prevc (Železniki), Igor Draksler (Škofja Loka), Jurij Kavčič (Cerkno), Ivan Štular (Naklo), Franc Kern (Šenčur) in podžupana Franjo Modrijan (Borovnica) in Anton Oblak (Žiri). Na tekmovanju koscev je zmagal Valentin Kompara iz Ajdovščine, drugi je bil Janez Jezeršek iz Jazen, tretji pa Sil-vij Seljak iz Mrzlega Studenca. Od četrtega do desetega mesta so se razvrstili Cveto Žakelj (Jarčja dolina), Lojze Križnar (Naklo), Karel Brelih (Cerk- no), Matej Kosmač (Mrzli Vrh), Peter Žakelj (Jarčja tloli-na), Zvonimir Vales (Ajdovščina) in Janez Ženi (Besnica). Med grabljicami je bila najboljša Milena Kavčič (Jarčja dolina), druga je bila Cirila Bogataj (Goropekc), tretja pa Darinka Križnar (Naklo). Do desetega mesta pa so se zvrsti' le Marija Kavčič (Koprivnik)-Danica Kosmač (Mrzli Studenec), Jožica Kompara (Ajdovščina), Marta Brelih (Cerkno)-Nives Jesenko (Ledine)-Francka Blaznik (Besnica) ifl Slavica Valdes (Ajdovščina)-• A. Žal*' Razigrane v hippie-stilu Sedemdeseta leta so ta stil dobro poznala: dolge trobenta-ste rokave in fantazijsko poslikan batik z množico raznovrstnega cenenega nakita. Zdaj se vrača z vso silo, kot bi novo tisočletje hoteli še bolj razigrano, svobodno, lepše, lahko-tnejše... Naš današnji model bluze iz modrega svilenega žor-žeta je rahlo oprijet, vratni izrez krasijo tanki trakovi in množica peri in verižic ter še več hipijevskega filinga. Hlače so iz belega usnja. Poskusimo še mi P m minut m l^pM Naravni videz Sonce naredi svoje: obarva kožo, ji da zarjaveli poletni ten, toda pokaže tudi gubice. Da jih bomo zakrile, vzemimo dober mat tekoči puder, ki jih bo hkrati zakril in zbrisal. Barva pudra naj se seveda povsem ujema s tenom kože. K lepo napudranemu obrazu se bodo podali barvni poudarki in zdaj tako zelo modni svetleči se efekti, kot so gel na ustnicah in zlati prah v senčilih za veke, v suhem pudru, ki ga lahko nanesemo ne le na obraz, temveč tudi na gola ramena, vrat... Poletje nas vabi v svoje toplo in duhteče zeleno razkošje. Kpmaj čakamo, da bo sobota, ko bo družina spet skupaj in jo bomo mahnili kam na deželo. Ven, samo ven iz betona in pregretih stanovanj. V košaro ali hladilno torbo zložimo najnujnejše, da bo tu še mali piknik. Ni treba veliko; da so le sendviči, sokovi, kakšno pivo, morda še sir in dober zrnat kruh, sadje za posladek. Da smo le v naravi, če se le da kje ob vodi, da z otroki tudi raziskujemo, nabiramo kamenčke, polžke, rožice, stara mama bo pa pogledala za zdravilnimi rožicami in povedala, kako so včasih s širokim trpotcem celili rane na bosih nogah, da je rman dober za čiščenje krvi, šentjanževka, namočena v olju pa dela čudeže zunaj in znotraj... No, če pa odločitev za izlet v naravo ne bo tako hitra, predlagam danes nekaj jedi, ki jih lahko vnaprej pripravimo, da bo naše kosilo v travi nekaj posebnega. Sočna krompirjeva solata Za 6 do 8 oseb potrebujemo: 1,5 kg krompirja, sol, poper, 200 g mlade čebule, 1/4 l kokošje juhe iz kocke, 4 žlice kisa, 2 šopka peteršilja, 2 šopka bazilike, 500 g posebne salame, 300 g kumar, kozarček vloženih čebulic; za solatni preliv: 7 žlic kisa, 3 žličke gorčice, 1 strt strok česna, sol, poper, 1,5 dl olja. Krompir skuhamo, odcedi-mo, ko se malo ohladi ga, olupimo in narežemo. Mlado čebulo, peteršilj in baziliko drobno sesekljamo, na rezine narežemo posebno salamo, kumarice na kolesca. Krompir dene-mo v veliko skledo, dodamo vso zelenjavo in salamo, prelijemo hladno juho iz kocke in zmešamo. Nato iz vseh sestavin naredimo solatni preliv (česen stremo ali drobno sesekljamo), z njim polijemo krompir, solato še enkrat dobro premešamo, če je potrebno dosolimo, povrhu pa potre-semo vložene čebulice. DRUŽINSKI NASVETI Damjana Šmid (socialna pedagoginja) ^ Pravi trenutek za kahlico (3) Pri privajanju na kahlico je zelo pomemben otrokov občutek, da lahko sam vpliva na dogajanje in večji, kot bo imel otrok ta občutek, manj se bo upiral. Približno okrog drugega leta zna otrok postopoma zadržati tudi urin in lahko začne uporabljati kahlico tudi samo za malo potrebo. Slej kot prej otrok poveže dogajanje na kahlici (takrat ko gre na veliko potrebo, se običajno tudi polu-la) in tako mu je jasno, da tudi urin sodi v kahlico. Od prvega zavedanja o dogajanju v njegovem telesu pa do tega, da bo otrok popolnoma suh pa običajno preteče kar nekaj časa. Spet je treba poudariti našo potrpežljivost in taktičnost, da ne bi z naglico in prevelikimi pričakovanji prizadeli otroka. Postopek pri mali potrebi je podoben kot pri veliki. Izkoristimo jutranji čas, ko otrok .še ni oblečen in ga pustimo do prve lužice kar z golo ritko. Lahko mu predlagamo da gre takoj zjutraj na kahlico in običajno je takrat čas za prvi uspeh. Če otrok ne kaže zanimanja, ga ne silimo. Če se bo pomočil med igro, pobrišimo lužico brez velikih ceremonij. Otrok naj bo res čim manj povit v plenice, četudi to pomeni nekoliko več pranja oblačil. Mala potreba je le nekaj drugega kot velika, saj je prisotna v večjem številu in otrok velikokrat prepozno začuti da ga tišči lulat. Posledica tega so pač mokre hlačke. To je nekakšno "mokro" obdobje, brez katerega ne gre. Če hočemo otroka navaditi na življenje brez plenic, potem mu jih pač ne dajemo. Čas privajanja na kahlico nam lahko podaljša naša lagodnost, ko enkrat otroku damo plenice, drugič pa ne. V takem primeru ko se pogosto menja občutek, ki ga ima otrok ob plenicah in takrat koje brez njih se otrok težje navadi uporabljati kahlico. Problem je namreč v tem, da otrok takrat, ko začuti da ga tišči lulat ne more razmišljati tako kot odrasli - če imam na sebi plenico, se lahko polulam, drugače moram pa na kahlico. Torej se moramo odločiti, ali bomo nekoliko več prali ali bomo rajši dalj časa uporabljali plenice. Običajno se otroci kar zgodaj začnejo zanimati tudi za stranišče. Nič ni narobe, če želi otrok opravljati potrebo na stranišču, poskrbimo le za dodaten otroški nastavek, ki ga pritrdimo na stranišče. Višina stranišča je seveda previsoka in zato bo treba poleg pristaviti še pručko ali lesen podstavek. Karkoli že, naj bo varno in stabilno. Kadar otrok uporablja stranišče, bodimo pazljivi pri tem, ko potegnemo vodo. Nekaterim otrokom je ta šum strašljiv, poleg tega pa nimajo ravno najboljšega občutka, ko voda del njihovih stvari odplakne in odnese s seboj. Če se nam zdi, da se otrok boji splakovanja vode, potem jo po-tegnimo šele takrat ko otrok že odide iz stranišča. Počakajmo še kakšen teden in otrok bo sčasoma pokazal željo, da sam potegne vodo. Kosilo v travi Mleti zrezki Za 6 do 8 oseh potrebujemo: 100 g čebule, 1 strok česna, 1 kg mlete govedine, 3 žličke gorčice, 2 žlici paradižnikovega ketehupa, 2 jajci, 3 žlice sladke smetane, sol, poper, 2 namočeni zemlji, drobnjak, baziliko, 75 g ovčjega sira, 100 g vložene koruze, 100 g na kocke narezanih jabolk, 50 g rozin, 6 žlic olja. Čebulo in česen olupimo in drobno sesekljamo. Zmešamo Stročji fižol z noto mleto meso, čebulo, česen, ketehup, gorčico, jajca, smetano, sol, poper in namočeni in iztisnjeni žemlji. Mesno testo, ki ga dobimo, razdelimo na tri dele. V en del mesnega testa zamesimo sesekljana di-šavna zelišča in odcejeno koruzo. V drugi del mesa zamesimo jabolka in rozine. Oblikujemo okrogle zrezke, v sredino vsakega vtisnemo kocko sira. Zrezke pečemo na vročem olju z vsake strani približno 8 minut. Odcedimo jih na plasti papirja in pustimo, da se ohladijo. Zložimo jih na pladnej in okrasimo s svežo bazliko. Kumarična solata z jogurtom 1 kg kumaric, 1 lonček jogurta, 2 žlici kisa, narezan koper, sol. Kumare operemo, nastrgamo na listke ali rezine, potresemo s koprom in zmešamo z jogurtom in kisom. ČE NISTE VEČ ZADOVOLJNI S SEBOJ* NAS POKLIČITE ODVEČNIH KILOGRAMOV SE UM& MJbbliA tli 1 KO m BK&£ NArUmM kadar se na krtitenifr mesJih pogavšfo raa&čotme J.ila**iiJce,. kadar se na kriiicnih mes&ifo pojavi odfeEltL . kadar dieta in tc&jvadba ne dajeta %ee nobenih nKzt«lfca&*v,< kadar odkrijete., da je vas«- telo la^sbik> vitkost in gsbeoost ''Vi metodo WRAFriNG REZULTATI TESTIRANJA po 3 tednih: 58 % testiranih oseb Je shujšalo 9 kg Sn¥e»č 2"? % testiranih oseh Je shujšalo 7 kg to več 9 % testiranih oseh Je 3tni|Sak» 5 kg to več 6 % testiranih oseb j* shujšalo manj kot 5 kg i>f"n0-; X. >i;X;X;x< .•: :•' •>: x x X x. JSJov&jCt X;- X.; X, v' X •* .-. .*< X(^v:y! -V-X —A 3$ide vsak to/tek lit petek Polni Pivowna Union BAZEN - SAVNA Na kresu 25, Železniki pon.sred., pet. od 15.-21. ure tor., čet., od 15.-22. ure in Tel.: 064/646-381 ob sob. terned. od 10. - 20. ure ^tfMIMBMIt nililllirlffth ifflBIHMMli IbttNKtitf ■f|'|nanilriiiri' TOTIN UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - Rafting - Canyoning - Jamarstvo - Izposoja čolnov in opreme * 730-522, 730-508 M/37.; 0609/637-162, 0609/641-169 Doslej najkakovostnejši plavalni miting v Radovljici NASTOP 35 OLIMPIJSKIH KANDIDATOV Najuspešnejša udeleženca dvodnevnega radovljiškega plavalnega mitinga sta bila Belorusa Elena Popčenko in Oleg Rouklevič, med zmagovalci pa so bili tudi radovljiški plavalci Nataša Kejžar, Marko IVlilenkovič in Urška Slapšak. Radovljica, 1. avgusta - Letošnji Plavalni miting Radovljica 2000 je bil najkakovostnejši doslej. Na radovljiškem kopališču še ni nikdar tekmovalo 172 plavalcev iz desetih držav, med katerimi je bilo kar 35 olimpijskih kandidatov, ki jim je organizator za spominsko darilo poklonil panjsko končnico in kozarec zdravilnega medu za moč, kot so dejali. Miting je tudi organizacijski dosežek: Plavalni klub Radovljica Park Hotel Bled in Občina Radovljica sta ga organizirala sama s pomočjo sponzorjev. Trener in selektor reprezentanc Ciril Globočnik je povedal, da je bil predračun mitinga okrog 4 milijone tolarjev in da bi morala država pri tako kakovostni prireditvi sodelovati in pomagati. Sicer pa je šlo Radovljiča-nom na roke vreme. Oba dneva so bile tribune polne. Žal ni bilo rekordnih izidov, kar je pričakovano, saj so nastopajoči v vrhuncu treninga za olimpijske igre, s 15 ali 16 preplavanimi kilometri dnevno. Nekatere reprezentance, na primer beloruska in hrvaška, bodo ostale v Radovljici na pripravah. Prvi dan, v soboto, je edino zmago za Slovenijo dosegla domačinka Nataša Kejžar na 50 metrov prsno. Od naših so dobro plavali Urška Slapšak (Ra- Trener Ciril Globočnik je včeraj predlagal, da gresta na olimpijado tudi Alenka Kejžar in Blaž Medvešek. Peter Mankoč je v nedeljo zmagal na 100 m hrbtno. Državno prvenstvo za dečke in deklice v plavanju NA VRHU SPET GORENJCI Tudi v plavalni generaciji dečkov in deklic so najboljši Gorenjci, tako vsaj se je izkazalo na državnem prvenstvu konec tedna v Ljubljani, kjer so ekipno prvo mesto znova osvojili Radovljičani, drugo pa Kranjčani. Ljubljana, 1. avgusta - Plavalci radovljiškega kluba RPB so tudi na državnem prvenstvu dečkov in deklic osvojili največ zmag, saj imajo v tej generaciji nekaj izjemnih tekmovalcev. Med njimi je tudi An j a Klinar, ki je zmagala kar šestkrat, trikrat osvojila rekord kot posameznica in še trikrat v ženskih štafetah. Poleg Radovljičanov in Kranjčanov, ki so imeli na zmagovalnih stopničkah kar nekaj mladih plavalcev, pa je v vzponu tudi kamniški plavalni klub. Tekmovalec Grega Sušnik se je štirikrat povzpel na stopničke. Sicer pa so gorenjski tekmovalci dosegli naseldnje rezultate: 50 m delfin moški 3. Matej Globočnik, (RPB), ženske 1. Anja Klinar, 3. Sara Isakovič (obe RPB); 200 m prsno moški: 1. Nejc Pogačnik (RPB), 3. Aleš Kolenko (Merit Triglav Kranj); ženske: 1. Anja Klinar, 3. Jasna Ovsenik (obe RPB); 400 m prosto moški: 2. Grega Sušnik (Kamnik); ženske 3. Anja Krašovec (MTK); 100 m hrbtno ženske 1. Sara Isakovič (RPB); 200 m mešano moški: 2. Matej Globočnik, 3. Nejc Pogačnik (RPB); ženske 1. Petra Klemene, 3. Jasna Ovsenik (obe RPB); 50 m prsno moški: 3. Nejc Pogačnik; ženske 1. Anja Klinar (oba RPB); 200 m prosto moški: 1. Grega Sušnik (KA); ženske 2. Tea Hudovernik (MTK); 100 m delfin moški : 2. Matej Globočnik (RPB), ženske: 2. Petra Klemene (RPB), 3. Anja Krašovec (MTK); 200 m hrbtno ženske 1. Sara Isakovič (RPB); 50 m prosto moški: 3. Tevž Eržen (MTK); ženske 1. Anja Klinar, 2. Sara Isakovič (RPB), 3. Tea Hudovernik (MTK); 400 m mešano moški: 1. Matej Globočnik, 3. Nejc Pogačnik (RPB), ženske 2. Petra Klemene (RPB); 50 m hrbtno ženske 1. Sara Isakovič (RPB), 2. Tea Hudovernik (MTK); 100 m prosto ženske 1. Anja Klinar, 2. Sara Isakovič (obe RPB), 3. Tea Hudovernik (MTK); moški: 3. Grega Sušnik (KA); 200 m delfin ženske: 2. Anja Krašovec (MTK), moški: I. Matej Globočnik, 3. Luka Turk (oba RPB): 100 m prsno ženske: 1. Anja Klinar, 3. Jasna Ovsenik (RPB); 1500 m prosto: 2. Grega Sušnik (KA), 3. Luka Turk (RPB). Zmage (in rekordi ) v vseh treh ženskih štafetah (4x200 m prosto, 4x100 m prosto in 4x100 m mešano) so šle v Radovljico, druga mesta pa so pobirala dekleta iz kranjskega kluba Merit Triglav. Fantje so bili manj uspešni, a še vedno Radovljičani drugi na 4x200 m mešano in 4x100 m mešano ter tretji na 4x100 m prosto. • D.Ž. Alenka Kejžar, Marko Milenkovič in Nataša Kejžar pred začetkom tekmovanja v Radovljici. Sestri Kejžar bosta do olimpijade trenirali doma, Marko pa v Ameriki. dovljica), Alenka Kejžar (Radovljica), Blaž Medvešek (Ilirija), Eva Berra in Andreja Markuta (Merit Triglav Kranj) in Marko Milenkovič (Radovljica). V posameznih kategorijah so zmagali Dmitri Kalinovski (Belorusi-ja) na 50 metrov delfin, Flena Popčenko (Belorusija) na 50 metrov delfin in 100 metrov prosto. Val Kourošvili (Belorusija) na 200 metrov mešano moški, Hana Černa (Češka) na 200 metrov mešano ženske, Zsolt Gaspar (Madžarska) na 100 metrov delfin moški in Anna Kopačenia (Belorusija) na 100 metrov delfin ženske. Marko Strahija (Hrvaška) je zmagal na 200 metrov hrbtno moški in Annamaria Gazda (Madžarska) na 200 metrov hrbtno ženske. Beloris Goukov in Hrvatica Jukičcva, ki plava za Avstrijo sta bila najboljša na 200 me- trov prsno, Belorus Oleg Rouklevič najboljši na 100 metrov prosto moški in Nemec Rene Kolonko na 50 metrov prsno moški. Drugi dan je bil za Slovence po zmagah uspešnejši. Zmagali so Marko Milenkovič (Radovljica) na 400 mešano, Peter Mankoč (Ilirija) na 100 metrov hrbtno, Nataša Kejžar (Radovljica) na 100 metrov prsno, Urška Roš (CeUe) na 200 metrov delfin in Urška Slapšak (Radovljica) na 50 metrov hrbtno. Od naših plavalk in plavalcev so dobro plavali tudi Tanja Blatnik (Radovljica), Tamara Sambrailo (Radovljica), Renata Bogič in Monika Močnik (Radovljica), Eva Berra (Triglav Kranj), Jana Vovk, Nika Kozamernik in Andrej Pire (Radovljica) in Urška Stare (Triglav), ki so se uvrstili v finala. • J. Košnjek Mladinsko evropsko prvenstvo KOLAJN NI BILO Dunkerque, 1. avgusta - Na mladinskem evropskem prvenstvu v plavanju, ki je bilo od četrtka do nedelje v francoskem Dunkerqeu, za osmerico slovenskih plavalcev ni bilo medalje. Na evropskem prvenstvu so nastopili slovenski plavalci Tina Pandža, Miha Koren, Matjaž Rakun, Anja Čarman, Martin Vrhovšek, Matjaž Markič, Urša Vidmar in Uroš Tomšič. Anja Čarman, edina Gorenjka na evropskem prvenstvu, sicer pa plavalka kranjskega kluba Merit Triglav, od katere smo največ pričakovali, je še največ dosegla v svojih dveh "paradnih" disciplinah. Že prvi dan tekmovanja je namreč plavala na 100 metrov hrbtno in v evropski konkurenci dosegla 10. mesto ter nov državni rekord. Na 200 metrov hrbtno pa je bila zadnji dan tekmovanja deveta. • D. Ž. Velika plavalna prireditev na Gorenjskem MARATONCI V BOHINJU IN NA BLEDU Prvi del maratona bo v petek, 11. avgusta, v Bohinju, drugi del pa naslednji dan na Bledu. Skup* no bodo maratonci preplavali 24 kilometrov. Kranj, I. avgusta - Letošnja največja slovenska plavalna prireditev bo ta mesec na Gorenjskem: 6. tekma svetovnega pokala v maratonskem plavanju. Imela bo dva dela. Prvi del bo v petek, 11. avgusta, ob 15, uri v Bohinju, kjer bodo plavali na 8 kilometrov dolgi progi, drugi del pa bo naslednji dan, 12. avgusta, ob isti uri na Bledu, kjer bodo plavali 16 kilometrov. O vrstnem redu bo odločal seštevek dosežkov z obeh tekem. Na tekmi bodo nastopili trije slovenski plavalci: brata Igor in Nace Majcen in prvič Jure Bučar. Nastop so potrdili najboljši v maratonskem plavanju: svetovni prvak iz Pertha Rus Alekscj Akatijev, evropski prvak in lanski zmagovalec svetovnega pokala Francoz Stephcn Lecat in svetovni podprvak Spanec David Meco Medina. Tudi med ženskami bo udeležba vrhunska. Lkleležbo sta potrdili Nemki Peggy Buchse, lanska zmagovalka svetovnega pokala in evropska prvakinja, in Britta Kani-rau, vodilna v svetovnem pokalu, ter Nizozemka Edith vari I)yk, druga z evropskega prvenstva. V svetovnem pokalu maratoncev je deset tokom. • J. Košnjek SMUČARSKI SKOKI Trener Jani Grilc VABILO PRIMOŽU PETERKI Kranj, L avgusta - Včeraj, 31. julija, je bilo kunec počitnic za strokovno vodstvo in tekmovalce Smučarskega skakalnega kluba Triglav iz Kranja. Kot je povedal trener Jani Grilc, se začenja zahtevna sezona, v kateri bo skušal kranjski klub ponovno osvojiti primat najboljšega v državi. Na vprašanje, kaj se dogaja s Primožem Peterko, je odgovoril, da z njim klub zadnje čase nt imel stikov. Ta teden mu bo klub poslal vabilo na pogovor, na katerem bo Primožu predstavljen program dela v klubu, v katerega bi, če bo pripravljen na to, radi vključili tudi njega in ga preko treningov v klubu (iz reprezentance je bil odstranjen) ponovno vrniti med najboljše skakalce v Sloveniji. • J,K. SANKANJE V nedeljo v Podljubelju SANKAČI NA ROLKAH Tekmovalci na sankah na rolkah, kar je edinstvena atrakcija, bodo drveli tudi do 80 kilometrov na uro. Poilljiibelj, 1. avgusta - Sankaški klub Podljubelj bo organiziral tudi letos zanimivo mednarodno tekmovanje sankačev na sankah s koleščki (rolkami) "Slovenija Open". Tekmovanje bo v nedeljo, 6. avgusta. Pod Košuto v Podljubelju. Ob pol desetih se bodo začele vožnje za trening, ob U. uri pa bo prva vožnja v konkurenci. Slovesna razglasitev rezultatov bo ob 15. uri. Tekmovanje bo v vsakem vremenu, izkušeni podljubeljski organizatorji pa obetajo prijetno prireditev in vzdušje na njej. Vstopnine ne bo. Vožnja na sankah z rolkami je prava atrakcija, saj drvijo tekmovalci tudi 80 kilometrov na uro. Absolutno najhitrejši sankač bo prejel denarno nagrado. Tekmovalnih skupin bo osem, startnina za šolarje in dečke bo 1000, za ostale pa 1500 tolarjev. • J.K. VESLANJE SLOVENCEM DVE KOLAJNI Bled, 1. avgusta - V Kopenhagenu se je končalo svetovno prvenstvo v veslanju za mlajše člane, na katerem je Slovenijo zastopalo rekordnih 22 veslačev. Čeprav pred odhodom kolajn niso postavljali za cilj, ampak zgolj uvrstitev nekaterih posadk v finale, se Slovenci vseeno vračajo domov z dvema kolajnama. Prvo bronasto kolajno je osvojil četverec s krmarjem, v katerem so veslali Tine Grden (VK Ljubljanica), Sebastijan Toplak (Dravske elektrarne) in člani Veslaškega kluba Bled Anže Pol-janec, Tomaž Pirih in krmar Igor Černe. Drugi bron je osvojil dvojni dvojec, v katerem sta veslala Igor Sulčič (Nautilus Koper) in Žiga Galičič (Veslaški klub Bled). Danes se začenja drugo veliko tekmovanje veslačev s slovensko udeležbo: svetovno mladinsko prvenstvo v Zagrebu. • J.K. ULTR AMAR ATON MRAVLJE PRETEKEL DOLINO SMRTI Kranj, L avgusta - Pretekli teden se je kranjskotržiški ultra-maratonec Dušan Mravlje podal na eno najtežjih tekaških preizkušenj v svojem življenju: na 220 kilometrov dolg tek po ameriški Dolini smrti. V tej dolini so razmere na meji preživetja. Tek se začne nizko pod morsko gladino, potem pa se v vročini in kasneje mrazu dvigne na 2000 metrov. Dušan je uspel, so sporočili iz Združenih držav. Dolino je najhitreje pretekel Rus Kruglikov in sicer v 25 urah in 11 minutah, Dušan pa je bil za deset minut počasnejši. Rus je tekel nov rekord. Prejšnjega je imel Mars-hall Ulrich, postavil pa ga je leta 1916. • J.k. IHHHHHIHHHHI ATLETIKA BRIGITA TEKLA V OSLU Kranj, 1. avgusta - Atletinja kranjskega Triglava Brigita Langer- holc je znova nastopila med najboljšimi atletinjami sveta. Na mitingu Zlate lige je najprej tekla na 400 metrov (čas 52,98), nato pa je bila "zajčica" še v teku na 1500 metrov. Brigita bo skušala uloviti normo za udeležbo na olimpijskih igrah. Na 800 metrov ji manjka 37 stotink, na 400 pa 29 stotink. Kranjski atleti so sodelovali na nekaterih tekmovanjih. Na Ši-kijevem memorialu je bil Rožle Prezelj z 216 centimetri peti v skoku v višino, Špela Voršič pa je bila v troskoku četrta z 12,21 metra. S tem je izenačila svoj osebni rekord. Nato je bil miting v Trstu. Tina Čarman je s 589 centimetri zmagala v skoku v daljino, Špela Voršič pa je bila tretja s 529 centimetri. • J.K. NOGOMET NESREČEN PORAZ DOMŽAL Kranj, L avgusta - V soboto in nedeljo seje nadaljevalo državno nogometni prvenstvo v prvi Si. mobil ligi. V Domžalah je bila tekma med domačini in Olimpijo iz Ljubljane, ki je zmagala z 2 : 3. Pri Domžalčanih se je ponovila stara pesem: neučinkovitost. Če bi zadeli vsaj dve od številnih priložnosti, se Ljubljančani zanesljivo ne bi veselili zmage. Tako pa z dvema zmagama in s 6 točkami vodijo na lestvici. Zaradi rdečih kartonov so bili izključeni kar štirje igralci: golman Karadžič in Kalinič pri Domžalah in Munishi in Fridl pri Olimpiji. Zaradi jutrišnje tekme z Zimbrujem iz Moldavije Mariborčani tekme s Primorjem niso odigrali. Če želijo ostati še naprej v evropskem tekmovanju, morajo premagati goste s tremi goli razlike. Mariborčane namreč pestijo številne poškodbe. • J.K. MINI GOLF PO POLOVICI PREDSEDNIK Bled, I. avgusta - Končan je 7. krog lige v klasičnem malem golfu za Pokal Slovenije 2000. Liga seje začela 21. aprila, končala pa se bo 19. oktobra 2000. V sklopu letošnje lige je 14 krogov, ki jim bodo ob koncu prišteli še turnirsko lestvico šestih turnirjev: Praznični teden mini golfa na Bledu, 4. pozivni Masters (že odigrano), šest handicap turnirjev (dva že odigrana), 36 let mini golfa na Bledu (15. avgusta), 3. turnir dvojic (2. septembra) in 2. velika nagrada Bleda (14. in 15. oktober). Poleg lige za Pokal Slovenije pa bo od 2. do 8. oktobra na blejskem igrišču za mini golf tudi državno prvenstvo za posameznike. Najboljši rezultat 7. kroga sta dosegla predsednik ŠD Mini golf Bled Sergej Učakar in Grega Močilnik. Oba sta odigrala 30 (šest udarcev pod parom igrišča), kar je izenačen rekord blejskega igrišča in hkrati izenačen državni rekord v klasičnem malem golfu (lani isti rezultat tudi Matjaž Sopotnik). Po polovici tekmovanja je na lestvico lige uspelo priti 136. posameznikom in posameznicam (prag je doseženih 50 udarcev, kar prinese 1 mgt - mini golf točko). Tekmovalci lige so po kvaliteti razvrščeni v: skupino A (15 posameznikov), skupino B (15 posameznikov), skupino Cl (25 posameznikov), skupino C2 (25 posameznikov), skupino D (ostali tekmovalci), ženske tekmujejo v skupini DAME, mlajši od 14 let pa v skupini JUNIOR. Lestvica po 7. krogu: 1. Sergej Učakar (Bled), 2. Matjaž Sopotnik (Bled), 3. Jurij Sopotnik (Zapuže), 4. Ervin Pirnat (Radovljica), 5. Miha Zalar, 6. Peter Sopotnik, 7. Janez Valant (vsi Bled), 8. Grega Moličnik (Lesce), 9. Franci Beznik (Sp. Gorje), 10. Danilo Pavšič (Ljubljana) itd. V 9. tradicionalnem dvoboju med ekipama Bled '65 in Jarše v klasičnem malem golfu so tokrat le za točko slavili Blejci in rezultat v medsebojnih tekmah povišali na 7 : 2 v svojo korist. • Goran Lavrenčak SMUČARSKI SKOKI KRANJČANOM PONOVNO TRI ZMAGE Kranj, 1. avgusta-V Reit im VVinklu, turističnem kraju Bavarske so organizirali drugo tekmo pokala Lowenbrau v smučarskih skokih. Daleč največ uspeha so dosegli Kranjčani. Nastopilo je 94 skakalcev iz Avstrije, Nemčije in kranjskega Triglava. Kranjčani so ponovno dosegli tri posamične zmage. Naslednje tekmovanje bo čez 14 dni. Rezultati: dečki do 12 let: I. Thomas Turnbuchler (Avt), 4. Erik Penič (Triglav); dečki 13 let: 1. Žiga Pelko, 2. Tadej Mestek (oba Triglav); dečki 14 let: 1. Štefan Hagen (Nem), 3. Primož Zupan (Triglav); mladinci 16 let: 1. Aleksander Pfeifer (Avs), 2. Rok Urbane (Triglav); mladinci 17 let: 1. Boštja Burger; člani: 1. Primož Delavec, 3. Gašper Cvetko, 5. Uroš Peterka (vsi Triglav). • J. Bešter BINE NORČIČ OSMI Kranj, 1. avgusta - V Oberstdorfu je bila tekma poletnega ciklusa celinskega pokala v smučarskih skokih. Tekmovali so na znameniti 90-metrski skakalnici Schattenberg. Najboljši je bil poljski skakalec Adam Malvsz, ki je ugnal vso konkurenco. Najboljši Slovenec je bil član kranjskega kluba Bine Norčič na 8. mestu. Prvič po poškodbi je nastopil tudi Primož Zupan - Urh, ki se mu poznajo posledice poškodbe. Strokovno vodstvo reprezentance je prepričano, da bo Primož kmalu "notri". Uvrstitve ostalih naših: Radelj 15., Kranjec 21., Piki 26., Kaligaro 30., Rihtar 32., Lang 39. in Urh 48. • J.K. Smkiang, Chirm ćkMOdBflm: Janez Pleme. ■ po Žirovnica Janko Batoh PO ?.»ovr«a Jule Pekhan - PO Rootovlkca Boitjan Kostanrlek ■ po ftadovtjtca lomar Kavar ■ po Knie '.'«*> Bukov« po Krile Dejan Vukoril po Krite : m I v 5* loto r*»o Pojacer 3< £ V/l C? P A Kranj, 1. avgusta - Včeraj, zadnji julijski dan, je v naše uredništvo prispela razglednica s Kitajskega, s katero nam je sedemčlanska kombinirana alpinistično smučarska odprava 2000 poslala lep pozdrav. Odprava se je domov vrnila cel teden prej, kot je prispela njena razglednica. Alpinisti so se preko Moskve vrnili prejšnji ponedeljek s tridnevno zamudo zaradi tragičnih okoliščin, saj se z veličastne 7.546 metrov visoke gore Mustagh-Ata v kitajski pokrajini Sinkiang, na katero se je povzpela odprava, ni vrnil član Planinskega društva Križe Tomaž Kavar, 59-letni prekaljeni alpinist in gorski reševalec, po rodu iz Križev. Ob Tomažu Kavarju sta bila v odpravi še dva člana PD Križe, Dejan Vukotič in Štefan Bukovec, člana PD Žirovnica Janez Pšenica ter Janko Haloh, in dva člana PD Radovljica, Jože Peljhan ter Boštjan Kostanjšek. A MIVI OLO RAZGRETA MIVKA V KAMNIKU PONOVITEV LANSKEGA USPEHA Kamnik, 1. avgusta - Znameniti športni rek pravi, daje žoga okrogla in s tem ponazarja nepredvidljivost večine športnih panog. Tako smo na predzadnji tekmi Nivea Sun beachvollev cupa, državnega prvenstva v odbojki na mivki, ki je potekala ta konec tedna v Kamniku doživeli kar nekaj presenečenj. Za razgibanost je poskrbela predvsem ekipa Skiny Forming (Haf-nar, Fujs). V boju za uvrstitev v polfinale sta presenetljivo premagala večletna državna prvaka in že dveleti neporaženo ekipo Nivea Sun Žurbi team (Čuturič, Miklavc). Še bolj presenetljiv je bil rezultat kar 15:4. Ekipi Skiny forming je uspevalo vse, predvsem pa so bili neverjetni njuni servisi. V zaključku tekmovanj smo zopet videli enkratno predstavo mlade ekipe Mentek Asics Sharky (Oblak, Kristan), ki se odpravlja tudi na evropsko prvenstvo v odbojki na mivki do 23 let. V polfina-lu sta bili proti ekipi Restavracija Nigra Nes v skoraj izgubljenem položaju saj sta izgubljali s 7:13, nato pa z odlično igro zmagali s 16:14. Odlično sta opravili tudi v finalu, ko sta po izenačeni igri premagali trenutno vodilno ekipo v točkovanju za državno prvenstvo, Keglevich (Cingcrle, Štumperova) s 15:12. "Zavedava se, da lahko igrava zelo dobro, vse pa je odvisno od najine psihične pripravljenosti. Če sva sproščeni in igrava neobremenjeno lahko premagava vsakogar in veseli sva, da sva to dokazali že drugič zaporedoma," sta po zmagi navdušeno pripovedovali mladi Ana Oblak in Barbarbara Kristan, ki sta si s to zmago zagotovili tudi končno tretje mesto v skupnem točkovanju za državno prvenstvo. V boju za skupno zmago pa je poleg ekipe Kegljevich (Cingerle, Štumperova) še Restavracija Nigra Nes (Borovinšek, Lorber, Soršak), ki je bila v boju za tretje mesto premočna za Interevropo (Veit, Božič). Petkov nepričakovan poraz Nivea sun Žurbi teama je v moški del tekmovanja vnesel veliko razburljivosti. Kljub porazu pa sta se državna prvaka v soboto zbrala in se z zanesljivo igro uvrstila v finale, kjer ju je čakala ekipa Projektivni biro Kranjec (Perhaj, Ke-rec), ki je v polFinalu premagala junaka prvega dne Skiny Forming (Hafnar, Fujs). V zanimivi in večji del izenačeni igri smo lahko videli obilo lepih potez in na koncu zopet zmago Nivea Sun Žurbi teama (Čuturič, Miklavc) s 15:10. "Zgodilo seje pač to, kar seje moralo zgoditi in tudi midva sva enkrat morala izgubiti. Konec koncev sva le iz krvi in mesa. Vendar sva se tudi po porazu pobrala in dokazala, da sva še vedno najboljša in to bova tudi ostala," je po skupni zmagi povedal Samo Miklavc. Tretje mesto je osvojila ekipa Skiny Forming (Hafnar Fujs), četrto pa domača ekipa Krokodil Caffe (Smuč, Ma-lovič). Zadnji Nivea Sun beachvolley cup bo v Ljubljani 11. in 12. avgusta, ko se bodo na Super Mastersu pomerile le najboljše ekipe, ljubiteljem odbojke pa se obeta pravi spektakel. Točkovanje za državno prvenstvo: moški: Samo Miklavc 1000, Jasmin Čuturič 1000, Aleš Andlovič 680, Sebastjan Škorc 680, Matjaž Hafnar 660, Dejan Fujs 660, Alojz Kerec 530, Gregor Perhaj 480, Peter Možic 440, Bruno Najdič 440, Matevž Berk 320, Rok Satler 320. Ženske: Nataša Cingerle 850, Sonja Borovinšek 820, Sergeja Lorber Soršak 820, Ana Oblak 740, Barbara Kristan 740, Nataša Božič 400, Tadeja Veit 400, Mojca Legac 380, Tjaši Artnik 380, Ana Bo-jinovič 360, Andreja Vodeb 360, Alenka Dodič 220, Lea Kolar 220. KOLESARSTVO PET KOLESARJEV SAVE NA EVROPSKO PRVENSTVO Evropsko prvenstvo bo do konca tedna na Poljskem. Kranj, 1. avgusta - Slovenska kolesarska reprezentanca kolesarjev do 23 let je odpotovala v Kielce na Poljsko, kjej bo od 3. do 5. avgusta potekalo evropsko prvenstvo. Na Poljskem bo slovenske barve zastopalo kar deset kolesarjev, ki se bodo pomerili v dveh disciplinah in sicer v vožnji na čas in cestni dirki. Slovenci imamo z evropskih prvenstev vrsto dobrih rezultatov, če omenimo samo zmago Zorana Klemenčiča izpred dveh let. V močni slovenski reprezentanci bo kar pet kolesarjev kranjske Save rn sicer Dean Podgornik, ki bo nastopil v vožnji na čas, na cestni dirki pa bodo nastopili Matej Stare, Uroš Šilar in Marko Žepič. Poleg njih pa je potrebno omeniti še enega kolesarja iz Save, to pa je Vladimir Miholjevič, ki bo na prvenstvu nastopal za Hrvaško. Trener kolesarjev Save in reprezentance Marko Polanc nam je pred odhodom povedal: "Kolesarji, ki bodo nastopili na cestni dirki, v tem trenutku nastopajo na dirki Po Slovaški, tako da bodo za prvenstvo maksimalno pripravljeni, menim, da lahko realno pričakujemo izpolnitev ciljev, ki so uvrstitev vsaj enega kolesarja med najboljših dvajset." Poleg kolesarjev in trenerja Marka Polanca pa bo od Savčanov v reprezentanci še maser Tomaž Poljanec. • T. Poljanee VABILA, PRIREDITVE Radovljiški praznični prireditvi - Športna zveza Radovljica obvešča, da bo v soboto, 5. avgusta, balinarsko tekmovanje na Črnivcu, v nedeljo pa bo v Lescah balinarski turnir trojk za "županov" pokal. Plavalno prvenstvo radovljiških upokojencev - Društvo upokojencev Radovljica že sprejema prijave za medobčinsko tekmovanje upokojencev v plavanju, ki'bo 25. avgusta ob 17. uri na radovljiškem kopališču. Sodelovali bodo upokojenci iz občin Radovljica, Bled in Bohinj. Za prijavo je pripravljen poseben obrazec, pojasnila pa dajejo po telefonu 715-447. Šahisti v Radovljici - Decembra bodo imeli šahisti svoje državno prvenstvo. Najem bodo lahko igrali vsi šahisti z ratingom nad 2150 točk, najboljši v mlajših kategorijah in najboljši s kvalifikacij vzhodne in zahodne skupine. Kvalifikacije za zahod bodo med 3. in 6. ter 11. in 13. avgustom v Hotelu Grajski dvor v Radovljici. Vsa pojasnila daje Vojin Perovič, telefon (064) 714 - 805. V Mojstrani z nihalno kroglo - Društvo upokojencev Dovje -Mojstrana organizira v počastitev občinskega praznika Kranjska Gora odprto prvenstvo v tekmovanju z nihalno kroglo. Tekmovanje bo v nedeljo, 6. avgusta, ob 9. uri za ženske in moške. Prijave sprejema DU Dovje Mojstrana, Alojza Rabiča 18 ali po telefonu 891-016 najkasneje do petka, 4. avgusta. Kasnejših prijav ne bodo upoštevali. • J.K. Lanskega avgusta je naša kadetska reprezentanca na evropskem prvenstvu v Sofiji osvojila odlično peto mesto. Takratni uspeh je presenetil prav vse. Ta ista reprezentanca, z majhnimi spremembami pa bo letos nastopila na mladinskem evropskem prvenstvu. Kranj - Dva mednarodna turnirja, teden dni priprav z Avstralijo in slab teden dni s Francijo s poriprave naše mladinske vrste, ki bo od 5. do 12. avgusta nastopila na mladinskem evropskem prvenstvu. Žreb našim mladincem ni bil najbolj naklonjen, kajti v predtekmo-valni skupini se bodo za dobro uvrstitev borili z Madžari, Španci in Romuni. To je najtežja skupina, kajti vedeti je potrebno, da so vaterpolisti Madžarske evropski prvaki v članski konkurenci, vaterpolisti Španije pa svetovni prvaki in olimpijski zmagovalci. Rado Čermelj, trener reprezentance pred odhodom ne skriva optimizma: "Cilj nam je uvrstitev med prvo deseterico, kajti s to uvrstitvijo bi si izborili pravico nastopa na svetovnem mladinskem prvenstvu, ki bo naslednje leto v Carigradu. Ta reprezentanca je sposobna odigrati tako, da nam bi to uspelo. Morajo le igrati tako, kot želimo, in se boriti. Napake, ki so se pojavljale na obeh turnirjih v pripravljalnem obdobju na Slovaškem in pri nas v Mariboru, smo odpravili. Z malo športne sreče, kajti reprezentanca Španije ostaja za nas še vedno neznanka, bomo naš cilj tudi dosegli." Reprezntanca bo na pot odšla v sredo, 2. avgusta. Tokrat bo odprava številnejša kot lani v Sofiji. Poleg petnajstih igralcev in obeh trenerjev so v odpravi še vodja Silvo Šmarcan iz Maribora, Kranjčana Bojan Mertelj in Zmago Puhar, tu je še mednarodni sodnik Da-nie Rozman, ki bo sodil na tem evropskem prvenstvu, za prve tri dni pa se bodo reprezentanci priključili še nekdanji trener članske reprezentance Igor Štirn, ki sedaj opravlja delo vodenja šole nacionalnega programa, fizioterapevt Branko Skubic in novinar Radia Slovenije Iztok Jakopin. • J. Marinček OZREN BONACIC V KRANJU Kranj - Dilem, kdo bo v novi sezoni vodil AVK Triglav Živila ni več. Vodstvo držvnega in pokalnega zmagovalca se je odločilo, da klub prevzame nekdanji trener zagrebške Mladosti Ozren Bonačič -Bone. Bone je v Kranju že bil. To je bilo takrat, ko so v slovenskih vodah slavili vaterpolisti z obale. V Kranju pa ni bil dolgo. Bilje le dober mesec, za pomočnika pa si je takrat izbral Igorja Štirna, ki je po njegovem obdobju postal tudi prvi trener. Imen o novem kranjskem trenerju je bilo kar nekaj. Vsi pa so prihajali iz sosednje Hrvaške. Veliko se je govorilo o Draganu Matuti-noviču, pa o Božu Vuletiču, Bruni Siliču, a je odločitev bila kar prava, kajti Ozren Bonačič je prava oseba, sploh pa za klub, v katerem pozna vse igralce. S treniranjem bo Bone začel 12. avgusta, takrat pa bo tudi že nekoliko bolj jasno, s katerimi okrepitvami naj bi Kranjčani bolje nastopili v evropskem pokalu državnih prvakov. • J.M. IGOR ŠTIRN OSTAJA V VATERPOLU Kranj - Kljub temu daje Igor Štirn zapustil mesto trenerja v reprezentanci in klubu, še vedno ostaja v vaterpolu. Igorje trenersko prevzel AVK Triglav Živila v letu, ko so na slovenskem prostoru slavih vaterpolisti iz Obale. V petih letih dela je s kranjskim moštvom osvojil vse možne državne naslove, uspešno igral tudi v evropskih pokalih, z reprezentanco pa se prebil na evropsko A prvenstvo in tam lani v Firencah osvojil odlično enajsto mesto. Torej pet let uspešnega dela in nato sledi presenečenje in konec maja odstop s položaja prvega moža v reprezentanci in klubu. "Do te poteze je moralo priti, kajti začutil sem. da je prišlo do nasičenosti v ekipi. Nezadovoljen sem bil s svojim delom v zadnjem letu. Tudi rezultati niso bili več taki in če se hoče zadeva urediti in iti naprej, mora priti do nekaterih sprememb. Svoj umik ocenjujem kot pozitivno dejanje, a se iz vaterpola ne umikam. Še vedno bom prisoten in bom še vedno lahko pomagal," je povedal Igor Štirn. Igor je sedaj zadolžen za športno šolo nacionalnega pomena. Zavzel se bo za delo z mladimi perspektivnimi športniki. Tu gre za selekcioniranje, spremljanje razvoja in individualnega dela z mladimi. Pomagal bo trenerjem in v končni fazi tudi izvedel načrt zaključnih priprav za velika tekmovanja, kot so evropsko ali svetovno prvenstvo. "Zame je veliko priznanje, da se okoli novega trenerja omenjajo slavna imena iz vaterpola. Če bom še kaj sodeloval s klubom, težko govorim, ker kakih pogovorov o tem ni bilo. Poskusil bom oživeti nove (stare) centre, kot sta to Celje in Nova Gorica," je na vprašanje, kdo naj bi prevzel reprezentanco in AVK Živila 1 ri-glav, odgovoril Štirn. Torej Igor v vaterpolu ostaja, težko ga bomo videli na klopi. z. nasveti pa bo v pomoč trenerjem, ki vodijo razne selekcije. • J. Marinček LOKOSTRELSTVO ZAČETEK LOKOSTRELSKE ŠOLE V soboto, 29. julija, se je v Bohinju na prostoru Gozdne šole Zveze tabornikov Slovenije začela mednarodna poletna lokostrelska šola. Letošnja šola bo potekala kar petnajst dni in bo razdeljena na dva dela. Od 29. julija do 5. avgusta 2000 bo zahodnoevropsko srečanje "tradicionalistov", ki bo popestreno s tridnevnim turnirjem na trideset tarč. Turnir se bo začel v ponedeljek, 31. julija, in zaključil jutri, v sredo, 2. avgusta 2000, v popoldanskem času z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo nagrad. Do sedaj se je na ta turnir prijavilo več kot stodeset tujih lokostrelcev in nekaj tudi iz slovenskih logov, ki svoje lokostrelsko znanje izpričujejo z lesenimi dolgimi loki in obveznimi lesenimi puščicami. Od 5. do 13. avgusta pa bodo tokrat že enaindvajsetič organizirani tečaji Slovenske lokostrelske šole za vaditelje, učitelje lokostrelstva, učitelje lokostrelstva in organizatorje ter nacionalne sodnike. V tej osemdnevni lokostrelski šoli bomo tudi v letošnjem letu poskrbeli za nove kadre v slovenski lokostrelski organizaciji. Privlačnost letošnje šole je izpopolnjevalni tečaj za naše športnike. Ta tečaj vodi poleg naših najboljših inštruktorjev in trenerjev Antony Muravvski, Američan, eden izmed petih inštruktorjev na svetu s priznano najvišjo licenco poučevanja. Da gre za pomembno lokostrelsko zadevo, priča tudi mednarodna zasedba udeležencev te šole. V Bohinju smo dosedaj gostili udeležence kar desetih držav. Šola v Bohinju ima enaindvajsetletno tradicijo in je edina tovrstna v Evropi, z ukinitvijo podobnega centra v Ameriki pa postaja tudi na svetu. Šola bo zaključena v nedeljo, 13. avgusta 2000, s tekmovanjem v arcatlonu (tek s streljanjem, precej novo disciplino). Dodatne informacije dajejo po telefonu 061/3000 823 ali GSM 041 514 940. GORENJSKI GLAS VEC KOT ČASOPIS AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA avgust 2000 pripravlja Andrej Žalar s sodelavci Alpski kvintet Ja, prav ste prebrali. Za Glasbenike meseca avgusta smo izbrali Alpski kvintet v zasedbi, kakršno objavljamo tudi na sliki. Zakaj Alpski kvintet, boste vprašali. Razlogov za izbor v rubriki je, kolikor hočete in več kot dovolj. Sicer pa. Res je, da so bili člani Alpskega kvinteta pred leti že v rubriki Glasbeniki meseca in res je tudi, da so na slovenski narodnozabavni sceni že kar tri desetletja in več. Bolj natančno, povejmo, Alpski kvintet letos beleži 34-letnico delovanja. Pomembno je, daje Alpski kvintet takrat pred 34 leti nastal načrtno. Prvič je ansambel javno nastopil 24. septembra 1966. leta v Kranju. Torej je ena od iztočnic za Letošnji izbor Glasbenikov meseca tudi ta, da letos, ta mesec, beležimo v Kranju zlati jubilej gorenjskega avgustovskega sejma, ki bo od 11. do 20. avgusta. Alpski kvintet je eden od tistih ansamblov, ki je, tudi kar zadeva nastope, nekako povezan s sejemsko prireditveno hišo v Kranju. Spomnimo se, da je ime ansamblu dal Jože Kuralt iz Spodnjih Gorij pri Bledu. Po začetnem obli- kovanju sestave in članov ansambla ter nastopih po domala vsej Evropi se srečamo z ansamblom na pomembnem dogodku. V Gorjah je proslavil 30-letnico. Pred tem in tudi še leto po tem jubileju smo vsako leto z njim v Besnici na gorenjskem prvenstvu harmonikarjev. Kar 14-krat smo bili že z njim skupaj na Bledu na Alpskih večerih. Z nami, z Gorenjskim glasom pa je bil ansambel nazadnje pred tremi leti, ko je Gorenjski glas proslavljal 50-letnico. Če so pred štirimi leti nekateri ansamblu napovedovali njegov razhod ob tridesetletnem jubileju, čeprav je vodja ansambla Jože An-tonič takšna ugibanja in napovedi že takrat takoj zanikal, potem zdaj lahko zapišemo, da so se vsi, ki so tako ugibali in napovedovali, zmotili. Ansambel res ne deluje več v profesionalni organizaciji kot do takrat, vendar pa je še kako aktiven in poznan tako na domači kot tuji sceni. Za začetek avgustovskih srečevanj z Alpskim kvintetom objavljamo sliko ansambla, zasedbo, kakršna je danes. Vaša naloga pa je, da zapišete sestavo ansambla v nagradnem kuponu. GLASBENIKI MESECA - KUPON Napišite člane ansambla Alpski kvintet Ime in priimek: Naslov: Pošta: Kupon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. VASA PESEM fj |j Oddaja je vsak ponedeljek, ob 18.15 uri na frekvencah v§K^f~ Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali '»Jf* v oddajo po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, Rj\J)IO da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: nr MTTČrU Radio Ognjišče UUINJia^C gjuja 23, p.p. 4g63, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 7.08.2000 Popevke: i. Crta - Slavko Ivančič 2- Na beli barki - Ivan Hudnik 3 Odkar si odšla - Matjaž Jelen Zmagovalni pesmi prejšnega tedna: 1 Dobro jutro Slovenija - Katja Tratnik •' Dolenjska - Slapovi Nz - viže 1. Kadar sanjaš - ans. Jožeta Burnika 2. Nikdar ne pozabi - Podkrajski fantje 3. Po domače - Henček VASA PESEM £, GLASUJEM ZA Popevko: Narodno/^bavno vizo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: CISTA lO-KA RADIA GORENC ... brez nje ne gre... poiščite jo na frekvenci 88,9 ... vsak četrtek ob 18.30 in na naslovu Radio Gorenc, p.p. 80, Tržič ... Iskrene čestitke v imenu Trgovine Meta Tržič Borutu P. iz Žirov in Tinki Š. z Bleda (za pravilno rešitev nagradne igre L, 2., 3. - kdo sledi?). Ste novo gostjo prepoznali na en mah? Dvomim! Naj vam pomagam! Za naslovom Moje ime se skriva prikupna rdečelaska. Pa srečno do naslednjič, ko bova z vami Ervin in Mojca. Čista 10-ka Radia Gorenc: L Oto Pestner - Sreča je povsod (2) 2. Karmen Kodrič - Kaj pomeni (3) 3. Andrej Šifrer - Ženske, ki pijejo pivo (2) 4. Aleksandra - Tvoj objem (2) 5. Mambo Kings - Plaža (2) Novo! rNovo! Novo! 6. Janez - Boš kaj jezna 7. Klavdija - Bog mi je priča 8. Helena in Hajdi - Srebrna reka 9. Juhej in Vuhmepiš - In spet 10. Andrea - Adio GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI ZU0KI Vsako sredo, ob 13. uri na Radiu Ognjišče in vsako nedeljo, ob 11.30 na Koroškem radiu. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 ZAGORJE. NAGRADE PREJMEJO: Janko Karun, Slovenska cesta 32, 4207 Cerklje na Gorenjskem Sergija Šuštar, Preserje, Vaška pot 4a, 1235 Radomlje Zvonka Kresenič, Alojza Valenčiča 6, 6310 Izola Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON št. 31 1. MLADE FRA J LE - Tri jerbase poljubčkov 2. VESELE ŠTAJERKE - Danes so drugačni časi 3. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Ena majhna luštna stvar 4. ans. BRANETA KLAVŽARJA - Ohcet 5. OLGA & JOŽE - Polepšajmo si dan KOLOVRAT DOMAČIH vsako nedeljo na Radiu Gorenc ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88.9 FM in 95.0 FM - stereo. Tako kot vsako leto pripravljamo za poslušalce "Kolovrata domačih" tudi letos izlet v znano - neznano. Ogledali si bomo del naše prelepe Slovenije. Poleg nekaterih znamenitosti in kopanja bomo privezali "duše" in napolnili naše želodčke v kmečkem turizmu. Tudi zaplesali bomo. Prijav mora biti vsaj 30. Zato prosim, da izpolnjene kupone z vašim naslovom in telefonsko številko pošljete čimprej na naš naslov, da vam lahko sporočimo čas odhoda. Izlet je predviden 9. septembra. Z NAMI JE VEDNO VESELO IN PRIJETNO! KUPON: Ime in priimek: Naslov:.......... Tel.:.............. Kupone pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC • I mistična Kmetija Senekovič, Trstenik 7, 2234 Benedikt v Slov. Goricah, (02) 703 12 37 Vprašanje: V bližini katerih treh termalnih zdravilišč se nahaja Turistična kmetija Senekovič?? Nagrada: Vikend paket za 2 osebi • Kamp Kolpa, 8341 Adlešiči, tel.: (07) 30 70 270 Vprašanje: Ob Kateri reki se nahaja Kamp Kolpa? Nagrada: Vikend bivanje za 5 oseb v prikolici Odgovore pošljite do sobote, 5. avgusta 2000 NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, _za oddajo "99 minut..."_ Nagrajenca z dne 16. julij 2000: • Hotel Alp Bovec, Bovec : Nina Špik, Volaka 21, 4224 Gorenja Vas • Časopis 99, Logatec: Miro Gartnar, Ul. Lojzeta Hrovata 5, 4000 Kranj Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 01 750 9 360. Spremljate nas lahko: Notranjski radio 107.1 & 91.1MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22.00 uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif -Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TriaJka H8 • tel.:0«l/74l 632 • fax:06W741 612 lADiO c=iAni 91 D r/n i.j rn ITJMO RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN GORENJSKI MEGASRCEK TOREK 13.20 TUDI JESENI JE LEPO 18.20 RAČUNALNIŠKE NOVICE SREDA 9.20 O REVIJI RINA 16.20 GOST V STUDIU ŽUPAN OBČINE RADOVLJICA ČETRTEK 17.10 ČEZ PREGRADE DO MERKURJEVE NAGRADE 18.20 TO SO NAŠI 97,3 MHz ASTROLOGIJA PREROKOVANJE GORDANA 090 42 66 LEON ODPRAVA BLOKAD, REGRESIJA, BIOTERAPJJA, SAMO KORAK JE POTREBEN ZA SPREMEMBO INF. 041 404 935 GORDANA * 090 42 61 m ° SKUPAJ BOMO POSKUŠALI 2 SPREMENITI VELIKE TEŽAVE Z IN MAJHNE V NIKAKRŠNE, § SVETUJEM VAM DOLORES ARION ODGOVARJA ŠIFRA: LJUBEZEN Imam samo eno vprašanje in to je, kako mi kaže s fantom, ali bova sploh kdaj skupaj? Sle izredno čustveni in romantični in hrepenite po tisti pravi, idealni ljubezni. Na trenutke vam manjka bolj realen pogled na medsebojne odnose, saj ste preveč zasanjani in v oblakih. Najprej morate ugotoviti, kakšen tip moškega je sploh vaš ideal, saj si še tu niste čisto na jasnem. Spoznanje, da mora biti vaš partner v prvi vrsti tudi vaš prijatelj in šele nato ljubimec, vam je verjetno že jasno. To je osnovni pogoj, da bo zveza uspešna. V letošnjem letu imate najlepše možnosti ves mesec september. Mislim, da tega obdobja ne boste pozabili in da bo zapisano v vašem spominu z zlatimi črkami. Ugodna sta tudi november in december. Za prijatelja, o katerem sprašujete v pismu, ne vidim, da bi bili z njim v resni zvezi, saj se vam kaže v mesecu septembru popolnoma nov začetek na področju partnerstva. Čustveno se boste vezali torej na drugega moškega, zveza bo trajna, na dolgi rok, nekoliko kasneje bosta skupaj tudi zaživela. ARION KUPON Vašemu vprašanju obvezno priložite kupon in poleg napišite tudi vašo šifro in rojstne podatke. MNENJA. PODLISTEK Utvara in prevara Jelko Kacin poslanec LDS v Državnem zboru Dogodki zadnjih dni, tednov in mesecev so tistim, ki spremljajo politično dogajanje pri nas prinesli nova, ali pa utrdili stara, včasih tudi bridka spoznanja. Nemalo ljudi se utemeljeno počuti prevarano in izigrano. Govorijo in pišejo o prevari. Resnica ni samo ena, resnic je več in iz vsake se lahko kaj naučimo. Potreba po nastanku nove vlade in nove koalicije je bila utemeljena s potrebo hitrejšega uresničevanja programa evropske zakonodaje. Ko so vlado in novo zasedbo in spremembe ustoličili, pa se je pokazalo, da temu sploh ni tako. Nasprotno, v nekaj kratkih dneh je postalo jasno, da bo dolgost življenja te vlade še bistveno krajša, kot pa so napovedovali pesimisti. Šef ekipe in vodja projekta, obrambni minister ter vrhovni kadro-vik, je takoj začel s trdo roko dokazovati, kdo odloča in kdo sme le ubogati in to ne samo v vladi, ampak tudi v gospodarstvu in državi. Formalni predsednik vlade, skrivnostni in za novinarje praktično nedostopni dr. Bajuk se je v rekordnem času odrekel vsemu, tudi koordinaciji evropske integracije in jo v celoti prepustil glavnemu pogajalcu. Zunanji minister Peterle je dokazal, da v Luxemburgu ni molčal po pomoti, ampak se je potuhnil hote v korist neutemeljenih denacionaliza-cijskih zahtevkov avstrijskega porekla na škodo strateških interesov, pravic in pogajalskih možnosti slovenske države. Zloraba strankarskih zvez na tujem za izvajanje navideznega "mednarodnega" pritiska, v obliki zaskrbljenosti tujine za usodo slovenskega približevanja Evropi, mu ni bilo tuje. Tokrat pa je v skrbi za volilni sistem presegel samega sebe, ko je z eno samo potezo osmešil sebe osebno, zunanje ministrstvo, stranko katere podpredsednik je, člana južno tirolske ljudske stranke in evropskega poslanca Mich-la Ebnerja in še botre dvo-krožnega večinskega sistema. Za strateške cilje in svet(l)o zmago uporabi vsa sredstva, pa četudi na račun lastne države, lastne stranke, internacionale ljudskih in krščanskih strank ter koalicije. Mož, ki se je vedno razglašal za pokončnega in načelnega borca in počel politične neumnosti eno za drugo je že spet, kdo ve kateri-krat presenetil, odstopil in izstopil, da bi ustanovil stranko in zbral somišljenike, ki so ga zapustili v njegovi nepremišljenosti in zaletavosti. Potem ko je stranko združil in jo ukinil, koje denar stranke prenesel na skupni račun in se ga odrekel, bo začel nov projekt v dobro Slovenije in demokracije. Komedija brez primere. Spodbuja ga tiskovni predstavnik MZZ g. Ki lle r. Pravi voditelj J. Janša nastopa relativno malo, ostaja v ozadju, v krvavi politični boj, v prvo bojno črto in politično pogubo pa raje pošilja predsednika vlade in zunanjega ministra. SDS "grize" s pomočjo dveh mlajših gospodov, državnih svetnikov s prav pomenljivima priimkoma Gri-ms in Zver. V imenu stranke SDS se zaletavata v dr. Zagožna, predsednika SLS, ki je v rekordnem času radikalno skrajšal uradno ime stranke. Franc Zagožen kaže veliko voljo do političnega preživetja, uspešno in trdo se brani. Argumentirano in razumljivo dokazuje, da je bila koalicija Slovenija utvara, Bajukova vlada pa prevara. Janševa ekipa je žrtvovala in nagovorila predsednika Bajuka za slepilni manever ustanovitve nove stranke, ki naj pretrese SLS. Peterle se je vedno žrtvoval sam. Bajuku in Peterletu želim veliko uspeha, saj so njuni projekti zelo prepričljivi, zdravilni in koristni za napredek slovenske demokracije. V tem trenutku sta pravi dar božji. PREJELI SMO Laži župana Ruparja Gorenjski glas, 25. julija 2000) V zvezi s člankom KRIV, NEDOLŽEN, ZAVEDEN z dne 25. julija sem kot soudeleženec dolžan pojasniti nekaj bistvenih okoliščin. Dejstvo je, da je župan zaradi dosedanjih neuspehov v tožbah proti meni in mojih razkritjih njegovega poslovanja po domače, ki ga je navajen še iz svojega diskonta, sedaj na podlagi odločbe prvostopenjskega sodišča, ki ni pravnomočna, pohitel in sklical tiskovno konreren-co, s katero naj bi občanom povedal svoj prav. Očitno je tako pravno podkovan, da ne ve niti tega, da je taka odločba pravno uporabna le za brisanje v najbolj intimnih prostorih. Sodišče je na prvi stopnji ugotovilo, da je župan lahko le odgovorna, ne pa tudi uradna oseba, kot je bilo zapisano v obtožnici. Odvetnik Kristijan Gnilšak, ki kompenzira tudi večino ostalih poslov za občino in izdatno prazni proračun, se je potrudil in prikazal vse skupaj kot pravno zmoto, v kateri naj bi se znašel župan. Ponuja se teza, da kljub superiornosti župana le-ta v svoji preprostosti ne zna ločiti niti tega, kaj lahko plača iz občinskega denarja, če na dokumentih piše: "plačilo zasebne tožbe Pavla Ruparja iz Križev". To meji že na zgodbe o Butalcih, ki so se očitno naselili tudi v občinskih organih. Sodišče iz meni neznanih razlogov ne zna ukrepati proti nekomu, ki pride na delo v kravati in zase vzame milijone iz občinskih financ, lovijo in kaznujejo pa žejne klošarje, ki si vzamejo liter za malico v trgovini. Rupar se je izgovarjal na pravno zmoto, saj se je pred plačilom posvetoval z odvetnikom Vasilijem Novakom, prav tistim, ki ga je kot odvetnik zastopal v tožbah proti meni, kjer sem se zagovarjal sam, a sta na koncu vse izgubila. Teh plačil storitev Novaku nisem uspel najti, saj sta storitve bržčas skrivno kompenzirala v drugih pravnih zadevah, kijih je omenjeni opravljal za občino Tržič. Ruparjeve obtožbe sodnika Moko-rela in direktorice tržiške Agencije za plačilni promet so plod Ruparjeve bujne domišljije, ki jo je razvil kot vodja primitivne frakcije v SDS. Lahko uradno vsem povem, da spornih virmanov niti slučajno nisem dobil na tržiški Agenciji, a so bili pridobljeni uradno na podlagi odločb. Sodišče je na prvi stopnji ugotovilo, da je župan lahko le odgovorna, ne pa tudi uradna oseba, kot je bilo zapisano v obtožnici. Kot navaja sodnica, je zato kljub nesporni ugotovitvi, da je župan plačal izgubljeno zasebno točbo v znesku več kot pol milijona SIT iz občinskega denarja, obtožba zavrnjena. Sodnica je tako zaenkrat legalizirala krajo iz občinske blagajne in na to se v prihodnje lahko navežejo tudi ostali, ki se jim očita podobno kriminalno dejanje. Rupar gre v svoji predrznosti celo tako daleč, da obljublja povratni udarec vsem v igri, kjer ravbarji lovijo policaje. Njegov prvi poizkus je sledil že minulo nedeljo ob 21.30, ko sva šla z ženo na sladoled v lokal v atriju občine. Ko sva odhajala po Trgu svobode, je iz atrija pritekel župan in ustavil policijsko marico ter jim dejal, da me je z okna svoje pisarne videl, kako sem mu ob pločniku na trgu prebodel prvo desno gumo, kije bila napol prazna. Zahteval sem, da kolo takoj sname na licu mesta in policija naj ga odpelje na preiskave. Očitno presenečen ni bil več tako prepričan, kaj je res videl, saj je kar 10 minut iskal dvigalko v prtljažniku, ves postopek menjave pa je trajal kar 25 minut. Vmes je zahteval, naj me odstranijo vsaj 10 metrov, ker da je živčen, saj mu je avto že dvakrat padel z dvigalke. Ker guma v tem času ni spustila niti za centimeter več, je bilo po sledeh na gumi in platišču očitno, daje bil za vse kriv robnik. Izjavo na policiji je tako spremenil in dejal, da je to storil neznani storilec, jaz pa sem šel ravno takrat mimo. V svoji zbirki knjig imam tudi tisto o Lažnjivem Kljukcu in mu jo bom rade volje odstopil v branje, saj kaj bolj zahtevnega mu ne upam dati. ^Tožilstvo je bilo pozvano na dopolnitev spisov inje v predpisanem roku treh dni pritožbo na sklep sodišča tudi vložilo. O zadevi bo tako odločalo Višje sodišče v Ljubljani. Do takrat upam, da se bodo v občinskih financah, kijih vodi sestra pravičnika Branka Grimsa iz SDS, oglasili tudi revizorji Računskega sodišča, ki jim ne bo težko najti milijonskih nepravilnosti. V posmeh ugledu naše diplomacije sije Rupar omislil celo poslanski diplomatski potni list. Če se bodo take odločbe sodišč še ponavljale, se lahko pojavi stanje, ko bomo v Evropi prepoznavni le po reklami: "Kdor ne krade, ni Slovenci" Jože Kuhelj, občinski svetnik, predsednik SLS ♦ SKD Tržič, 26. julija 2000 G Rupar - kdaj pa pride na vrsto županovanje? V zadnjih dneh, v številnih aferah in novicah s sodišča spet nastopa v glavni vlogi tržiški poslanec in župan Pavel Rupar. Slovenci njegove izpade, tožbe, prepozno opravičevanje in stalne afere ocenjujejo vse prej kot dobro. Smo pa tudi občani Tržiča in zagotovo tudi nje- govi volivci v zelo neprijetnem položaju, saj nihče ne razume, kakšni ljudje lahko volijo takega lažnivca in nesposobneža. Z upanjem, da se bo po letošnjih volitvah tudi to končalo, pa nas bolj skrbi, ker se v mestu nič resnega ne dogaja. Prisotne so sicer številne, kozmetične, bolj začasne in polovične rešitve, ki pa se bodo že čez nekaj let pokazale kot zelo drage. Asfaltne packe na občinskih cestah bo dvignil prvi sneg, občinska stavba je zunanje urejena na pol, v atriju pa se bohoti vodnjak, številni tržiški kraji pa so še brez pitne vode in brez spodobnega dostopa po cesti. Prav tako je županov veleprojekt muzej mamutov prazen in zaprt. Pogoltnil pa je desetine-milijonov. Najbolj črna in boleča pa je gospodarska slika. Tržič je edina občina na Gorenjskem, kjer narašča brezposelnost. Velik del krivde mora vzeti nase občina, ki se vedno vmeša v vse projekte, odžene potencialne investitorje, potem pa se umakne. Zadnji tak primer je Zlit. To ni nič čudnega, saj je tudi sama izredno slab plačnik. Župan na občini kaže, zakaj mu je propadla trgovina. Tako ima vsak dan večje dolgove, svojih finančnih obveznosti ne poravnava, na drugi strani pa se šopiri s poletnimi prireditvami. Šolo kljub javni obljubi, da bodo na njej tri leta delali tržiški delavci, gradijo delavci od drugod. Očitno je tako, da pod Ruparjem za nas Tržičane ni dela ne na občini niti v gradbeništvu. Zato te, gospod poslanec in župan, prosimo, da pustiš visoko politiko, zavihaš rokave in v mestu skušaš popraviti zamujeno. Brezupno je graditi šolo na visok puf, zraven političnih točk razkošno gostiti tuje nastopajoče na poletnih prireditvah. Nehajmo si že enkrat metati pesek v oči in zadevo stalno olepševati. Bodimo skromni in ponosni na to, kar sami uredimo s tistim, kar imamo. Kaj mi pomaga 5-odstotno znižanje cen v vrtcih pred volitvami, če imam dva grobova in najvišjo grobarino na Gorenjskem, če ne v Sloveniji. Kaj nam koristijo ceste, če pa poleg ne poskrbimo za otroke in starejše ter ne zgradimo pločnikov. Kaj mi bo poslanec, ki je najbolj popularen in ne zna narediti nič dobrega za državo. Kaj mi bo župan, ki nima časa za občino. Zaskrbljen občan Tržiča (Ker je Pavel Rupar znan kot zelo maščevalen, naslov ni za objavo in ga puščam le uredništvu!) Pohvala! V juniju mesecu je bilo srečanje upokojencev Žito Gorenjka Lesce in doživeli smo prijetno presenečenje. Ob skrbno pripra- vljeni pogostitvi in zabavnem programu smo izvedeli tudi marsikaj zanimivega o pozitivnem uspehu našega podjetja. Zelo sem ponosna, da sem v tej organizaciji prehodila svojo delovno pot in želim še naprej veliko delovnih uspehov in tudi veliko osebne sreče. Marija Golob, Slaščičarna Jesenice Uredništvu Gorenjskega glasa Zelo me veseli, da je objava in-trevjuja z menoj v Gorenjskem glasu z dne 21. 7. 2000 dobro uspela in mi je v ponos. Zelo sem zadovoljen, da ste povzeli bistvo najinega sicer nekoliko daljšega pogovora in besedilu dodali tudi najustreznejšo izmed fotografij, ki ste jih posneli. V objavi intervjuja pa sem vendarle opazil malenkost, ki ni v skladu s tistim, kar sem vam povedal. Verjetno se nisva dobro razumela, saj je sošolec, s katerim sva leta 1999 prejela prvo nagrado na tekmovanju v fiziki z raziskovalno nalogo, fiziko izbral le kot izbirni maturitetni predmet, ne pa kot študij, saj bo študiral elektrotehniko. Ponovno, kljub kritiki ne tako bistvene malenkosti v pogovoru (skupaj z vami si prizadevam za verodostojnost in objektivnost objavljenega) se vam iskreno zahvaljujem za vašo korektnost v celem, predvsem pa za dejstvo, da ste prvi (in verjetno tudi edini), ki ste pokazali zanimanje za moj maturitetni uspeh. V rodnem in zaspanem Kamniku, kjer vsakih štirinajst dni izhaja še bolj mrtev lokalni časnik Kamniški občan, kije, mimogrede, izšel prav prejšnji četrtek, mature in uspehov kamniških gimnazijcev niti omenili niso. Če bodo njihovi ljudje blagovolili priti k meni v prihodnjih dneh, gotovo ne bom pozabil omeniti, da ste vi, 25 kilometrov oddaljeni časopis (uredništvo) prvi z menoj opravili pogovor in nalogo opravili odlično. Zahvali se pridružujejo tudi ostali člani družine (oče, mama in brat). Lep pozdrav! Matija Zupan, Na Produ 4, Kamnik P.S.: Ob prebiranju vašega časopisa sem bil prijetno presenečen, da zmorete v relativno majhni regiji zbrati dovolj gradiva za dve tedenski izdaji in ju tudi dovolj kakovostno izvesti (zunanja in notranja podoba). Le tako naprej! Johan, najmogočnejši Globočnik "Johanova hiša stoji sredi Racovnika; sama zase je najmanjša, a ima največje gospodarsko okolje - hleve, vrtove, kašče in skladišča. Tako je tu gospodoval najstarejši Globočnik - stari gospod Johan. Ime ga že označuje, da se je čutil starega Kranjca, nemškutarja in se je pisal Globotschnigg. Leopold in mladi Anton sta tudi prejemala nemške časopise, vendar smo čutili, da se imajo bolj za Slovence, posebno mladi Anton nam je bil bolj domač in priljudnejši, zdel se nam je celo dober - nasproti pa je živel gospod Johan v oddaljenosti visokega gospoda, ki smo se ga bali otroci in celo odrasli so čutili pred njim podložniški strah. Bil je izrazit gospodar, trd in neizprosen računar do vsakega, celo do svojih bratov oziroma do nečakov - sam Bog sredi svojega kraljestva..." Tako se France Koblar (Moj obračun, 1976) spominja človeka, ki je bil najmogočnejši Zeleznikar vseh časov. Bil je najprej fužin ar, nato predvsem veleposestnik; ko je začelo južinarstvo in žebljarstvo zamirati, je kupil tovarno za strojno izdelavo žičnikov v Ljubljani. IVAN GLOBOČNIK alias JOHA NN GLOBOTSCHNIGG se je rodil 20. junija 1822 v Železnikih, kjer je 12. oktobra 1901 tudi umrl. Njegovi veličini primeren je tudi njegov nagrobnik na pokopališču v Železnikih - to je tista velika grobnica v gotskem slogu, ki štrli iznad po* Piše: Miha Naglic Po lj ihIj iT i gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon kopališkega zidu. Njegov oče je bil fužinar Jakob Globočnik (1795-1855), mati Ana Legat (1801-57) iz Lesc. Johan se je poročil s Katarino Peharz (1824-86) iz Tržiča, otrok nista imela. Zato je pohčeril Marijo Ahačič - Marič-ko (1852-1921) iz Tržiča. Ta seje po njegovi smrti poročila z njegovim oskrbnikom Avgustom Novakom, ki pa je tudi sam že 1906 umrl. Drugič se je poročila z Novakovim naslednikom Gustavom Egrom, ki je po njeni smrti zavladal na Johanovini, hiši pa nekateri še danes pravijo Egrova. Prvotno se je reklo pri Blaži(n)cu (po Blažu Globočniku, ustanovitelju rodbine), nato pri Johanu; zdaj, ko je hiša kulturni spomenik, piše na tabli spet Johanova hiša. Ko se je Johan postaral, se mu je godilo kot pozneje Titu: na papirju je bil gospodar on, dejansko je gospodaril "Gospod Novak". Ta je bil novator in je začel preurejati tudi hišo. "Ko so se začele prve predelave stare hiše, so gospoda Johana zvabili od doma - peljali so ga z raznimi izgovori in pretvezami v Jelovico, v gozdarsko kočo, tam je preživel poletje - čudno se nam je zdelo otrokom, kako človek sme biti v nedeljo od doma, brez maše - in ko so Johana pripeljali nazaj, pravijo, da je stari, že slaboumni mož, prišedši v. svojo hišo, pokleknil, ker je mis- Johanova hiša na Racovniku (iz fototeke Loškega muzeja) lil, da je v cerkvi. Ni vedel in ni mogel razumeti, pa bi tudi ne bil nikoli pustil, da so mu hišo tako spremenili, zlasti bi ne bil nikoli dal denarja za vse to. A ni več vedel, kaj se godi - začel je bolj in bolj izgubljati pamet - in v jeseni (1901) je ta veliki selfmademan umrl. - Njegov pogreb je bil mrtvaški triumf bogatina: prišel je iz Ljubljane pogrebni voz in livrirani pogrebci, pokopali so ga z vsem ceremonialom in kovači - žebljarji, obdarovani z velikimi voščenimi svečami in posmrtnim darom par goldinarjev (menda pet kron), so ga spremljali na zadnji poti s trpkimi občutki, da je bil trd in hud gospod, da je veliko imetja nagrabil, za tuje ljudi, da ničesar ne nese s seboj, zlasti ne dobrih del - in zapušča več sovraštva kakor hvaležnosti..." (F. Koblar) Johan, največji med fužinarji, seveda ni bil sam kriv, daje propadlo fužinarstvo in žebljarstvo v Železnikih. To se je zgodilo v širšem okvirju, zlasti zaradi industrijske konkurence. Zgodovina in rojaki Železnikarji mu zamerijo dejstvo, da je raje kupil in razvijal tovarno v Ljubljani, kot da bi jo postavil v Železnikih, kjer je namesto železarstva kupova! gozdne posesti in se preusmerjal v gozdno gospodarstvo, žagarstvo in prodajo lesa. Tako je lastnim žebljarjem rokodelcem postavil industrijsko oziroma strojno konkurenco v Ljubljani in s tem še pospešil njihov propad -postavil jih je v še večjo odvisnost od njegove lastne (ne)usmiljenosti. Bil je bolj poosebljeni kapital kot človek. Nepazljivi vozniki puščajo vredne predmete v avtomobilu Denarnica - vaba za tatove Policija opozarja voznike, naj svoja vozila (tudi kolesa) zaklepajo - Denarnica aH torbica, ki jo zagleda v avtomobilu, nepridiprava pripravi k vlomu - Na območju Kranja se je v zadnjih dneh zgodilo kar nekaj takšnih vlomov Kranj, L avgusta - Policijska uprava Kranj je v zadnjih dneh na občane naslovila kar dve opozorili. Že pred dnevi so v sporočilu za javnost zapisali: "Lastnike prevoznih sredstev opozarjamo na samozaščitno ravnanje s svojo lastnino. Kolesa, kolesa z motorjem in osebne avtomobile naj zaklepajo in jih puščajo na vidnih mestih." Na včerajšnji redni novinarski konferenci Policijske uprave Kranj je predstavnik za stike z javnostmi Aleksander Ko-porec posredoval novo opozorilo Urada kriminalistične policije Kranj: "Na območju Kranja smo zaznali porast vlomov v avtomobile. Neznani storilci najpogosteje vlamljajo v avtomobile, v katerih so na vidnem mestu odložene listnice ali vredni predmeti. Voznike opozarjamo, naj v avtomobilih ne puščajo vrednih predmetov." Vlomilci so torej na veliko začeli izkoriščati poletno brezbrižnost voznikov. Koporec sicer natančno ni znal povedati, koliko vlomov v avtomobile je bilo prijavljenih na policiji v zadnjih dneh, dejal je le, da se je njihovo število povečalo. Tako je pred dnevi neznani storilecv Stražišču vlomil v osebni avtomobil renault laguna, ki je bil parkiran pred stanovanjsko hišo. Iz avtomobila je odnesel usnjeno rjavo denarnico, v kateri je bilo 150 tisoč tolarjev gotovine, bančna kartica, vozniško dovoljenje in osebna izkaznica. Neznani storilec je vlomil tudi v osebni avtomobil re- nault twingo, ki je bil parkiran pred stanovanjsko hišo na Dovjem. Na prednjih vratih je razbil steklo, nato pa iz predala v vratih vzel usnjeno denarnico. Lastnika je oškodoval za okoli trideset tisoč tolarjev. Policija poroča še o drugih vlomih v osebne avtomobile na območju Kranja, in sicer na Tominčevi, Detelovi in Gasilski ulici. Vlomljeno je bilo pet avtomobilov (citroen berlingo, BMVV 316, volkwagen golf, volksvvagen passat in renault clio), lastniki pa so bili skupno oškodovani za okoli sto tisoč tolarjev. Presenetljivo veliko kraj se je pojavilo v zadnjih dneh, predvsem koles in koles z motorjem. Pri blagovnici Globus v Kranju je tako pred dnevi neznanec ukradel skupaj priklenjeni kolesi znamk scott peak in GT timberline. Prvo je temno modre barve s sinje redečimi ročkami in rumeno ključavnico na ključ, drugo pa svetlo modro - zelene metalne barve s srebrnima ročkama. Kolesi sta vredni okoli 140 tisoč tolarjev. Na Bledu sta nekaj noči nazaj mlajša mladoletnika z Jese- Denarnic in torbic ne puščajte v avtomobilu. nic, stara petnajst in šestnajst let izpred Vile Prešeren ukradla sicer zaklenjen skuter znamke gilera, modre barve, letnik 1998. Z njim sta se odpeljala v rojstno mesto in motor shranila pri starejšem članu dvojice. Mlada Jeseničana sta samo noč kasneje spet "ordinirala" po Bledu. Tokrat sta se na Jesenice odpeljala s tomosom automatic, črne barve, letnik 1998. Še isto noč ju je na Jesenicah ustavila policijska patrulja in jima moped zasegla, kakor kasneje še skuter. Ukradeni motorni kolesi sta bili skupaj vredni okoli 360 tisoč tolarjev. Policisti so našli tudi 48-let-nega J. K. iz Kranja, ki naj bi v okolici Kranja iz garaže stanovanjske hiše odpeljal volksvvagen golf. Ključe je našel na polici v avtomobilu. Policija gaje izsledila in ustavila v Preddvoru. Kazenska ovadba bo šla na pristojno državno tožilstvo. V Škofji Loki je neznani storilec ukradel odklenjeno kolo z motorjem tomos colibri, črne barve. Lastnik je bil oškodovan za okoli 30 tisoč tolarjev. Na Stošičevi ulici v Kranju je nekdo ukradel 25 tisoč tolarjev vredno kolo Rog avant, rdeče barve. Modro Rogovo kolo je nekdo ukradel izpred kina Storžič v Kranju. • S. Šubic Pretep pred City barom v Tavčarjevi ulici v Kranju Brata sta družno pretepala Kranjska noč je, kar se tiče varnostne problematike, minila razmeroma mirno - Večji incident (pretep) se je zgodil zadnjo noč, vendar zunaj prireditvenega prostora Kranj, L avgusta - Letošnja petdnevna prireditev Kranjska noč je z varnostnega vidika minila povsem mirno. Le v petek se je začela kasneje, saj je ob napovedani uri začetka še deževalo. Policisti in redarji tako na prireditvenem prostoru kljub številnemu obisku več-tisočglave množice (Slovenski trg, Maistrov trg, Glavni trg) niso imeli večjega dela. Kot je na novinarski konferenci pojasnil policijski glasnik Aleksander Koporec, so policisti v petih dneh opravili pet intervencij in obravnavali dve kaznivi dejanji. V dveh primerih so verjetno zasegli mamilo -marihuano, napisali so devet predlogov zaradi kršenja javnega reda in miru, dvakrat so morali uporabiti fizično silo. Tako sta kranjska kriminalista pri 27-letnem G. V. iz Tenetiš našla posušeno rastlino, za ka-terjjfcSumijo, da je marihuana, kar" naj bi potrdila analiza. Prav tako velja za gramski zavitek (joint), ki so ga našli pri 18-let-nem G. S. z Golnika. Ta je joint odvrgel, ko sta policista pri njem želela opraviti kontrolo. Do hujšega incidenta pa je prišlo v soboto, 29. julija, v jutranjih urah, vendar ne na prostoru, kjer je potekala prireditev. Anonimni telefonski poziv je na Operativno komunikacijski center sporočil, da se na Tavčarjevi ulici pred gostinskim lokalom City bar pretepajo. Kot je pojasnil Koporec, je bilo v pretep udeleženo več oseb, med njimi 27-letni Kranjčan S. A. in 28-letni M. Z. iz Osijeka na Hrvaškem. Napadla naj bi ju brata - 23-letni A. G. in 26-letni D. G. Napadena S. A. in M. Z. so z reševalnim vozilom odpeljali v dežurno ambulanto Zdravstveni dom Kranj, policija pa včeraj še ni imela podatkov o njunih poškodbah. Policijski podatki o pretepu so bili že tako zelo skopi, novinarji pa smo šele po posebnem vprašanju izvedeli, da so pri A. G., ki ga je policija kasneje našla nekje na prireditvi, zasegli plinsko pištolo, ki naj bi bila uporabljena pri pretepu. A. G. je imel pri sebi tudi obuvalo svojega brata, ki ga policisti niso izsledili. Kot smo neuradno izvedeli, je bil eden od napadenih močneje poškodovan po glavi, menda zaradi udarca Pretepali so se pred City barom. s plinsko pištolo in zaradi brce z bulerji. Preiskava o dogodku še poteka, je pojasnil Aleksander Koporec. • S. Šubic Minuli konec tedna ceste polne Vedno več omamljenih voznikov Kranj, L avgusta - Po napovedih je bil minuli konec tedna v letošnjem poletju najbolj zgoščen promet, saj je to ohdobje največje menjave do-pustnikov, ki odhajajo na dopust ali se z njega vračajo. Tudi na Gorenjskem je bil promet zelo zgoščen, policija pa opaža, daje gorenjska ma-gistralka preozko prometno grlo, je dejal inspektor Leopold Pogačar. lako se /.godi, da pri obravnavi prometne nesreče na tej cesti promet ne steče normalno še sliri ure. Dodatno težavo tu predstavljajo še vozniki, predvsem domačini, ki poznajo lokalne ceste in obvoze, a jih ne uporabljajo. Promet se je po Pogačarjevih besedah začel zgoščevati /e v petek ob 13. uri. Kuje začelo še deževali, se je strnjena kolona vozil premikala s hitrostjo 40 kilometrov na uro. Gostota prometa je bila povečana vse do .20. ure v nedeljo. Pogačur je opozoril tudi na vse pogosteje prisotna mamila med vozniki. Če je bilo lani odrejenih in opravljenih 31 strokovnih pregledov zaradi suma vožnje pod vplivom mamil, dodatnih 41 voznikov pa je pregled odklonilo, so policisti letos do včeraj odredili že 46 strokovnih pregledov, kar 102 voznika pa sta pregled odklonila. Odklonitev pa avtomatično pomeni pri/nanje. K temu dodajmo, da so bili lani vsi strokovni pregledi pozitivni, torej se je sum policije stoodstotno potrdil. V policijskem poostrenem nadzoru prometa v petek zvečer s poudarkom na prisotnosti alkohola med vozniki je moralo alkotest opravljati 36 voznikov. 14 jih je napihalo nad 0,5 grama alkohola na gram krvi, eden nad 1,6, sedem voznikov pa je alkotest odklonilo. Odrejena sta bila tudi dva strokovna pregleda zaradi suma prisotnosti alkohola in trije zaradi suma vožnje pod vplivom mamil, a sta ga dva odklonila. • S. S. NESREČE Kolesar prehitro v ovinek Bohinjska Bistrica - V soboto ob 16.25 uri se je na regionalni cesti v Bohinjski Bistrici zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodoval 17-letni kolesar Rene E. iz Nemčije. Rene se je s kolesom peljal po regionalni cesti v smeri Litos-trojske koče proti Nemškemu Rovtu. Koje pripeljal do desnega, ostrega in nepreglednega ovinka, je zaradi prehitre vožnje izgubil kontrolo nad kolesom in padel po tleh. Nato je s kolesom drsel tri metre in se nazadnje ustavil na levem delu vozišča. Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico. • S. Š. Motorist prehitro do kolone Gorica - V soboto ob 15.28 uri je 39-letni motorist Franci J. iz Lesc trčil v osebni avtomobil in se pri tem hudo poškodoval, njegova sopotnica pa lažje. Oba so odpeljali v jeseniško bolnišnico. Franci seje z motorjem suzuki GSX 750F peljal po glavni cesti iz Radovljice proti Črnivcu. Z njim se je peljala tudi 43-letna Mira J. iz Lesc. Zaradi gostote se je na vrhu klanca promet začel ustavljati. Koje Franci pripeljal izven naselja Mošnje do kolone vozil, je prepozno začel zavirati in se umikati v desno. Tako je trčil v osebni avtomobil saab 95, ki gaje vozil 60-letni Italijan Giovanni R. Motor je vrglo po tleh, voznika in sopotnico pa z njega izven vozišča. • S. Š. Policisti pogrešajo UKV postajo Gorica - Po opravljeni obravnavi zgoraj opisane prometne nesreče je policija pogrešila prenosno UKV zvezo Motorola Ra-dius P 210. Verjetno bodo policisti zelo veseli, če jim najditelj UKV postajo vrne. • S. Š. Treščila v betonski podstavek Naklo - V soboto zjutraj seje na hitri cesti izven naselja Naklo pripetila prometna nesreča, v kateri so se hudo poškodovali štirje nemški državljani - 33-letna Marion Gertrud R., 35-letni Ha-rold R. ter pet- in devetletni deklici. Vse so odpeljali v ljubljanski Klinični center. Okoli 5. ure seje Marion Gertrud v koloni vozil peljala z osebnim avtomobilom ford mondeo iz smeri Jaslic proti Torovemu. Koje pripeljala v bližino izvoza iz hitre ceste za Kranj vzhod, je zapeljala na desni odstavni pas in naprej v travnati jarek. Skoraj 70 metrov je vozila po jarku, nato pa trčila v betonski podstavek telefonskega stebrička. • S. Š. Brez zaviranja v tovornjak Belca - V petek popoldne se je na regionalni cesti zunaj nase-1+ja Belca zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodovala 25-letna Jerneja V. iz Kranjske Gore. Voznik tovornjaka 19-letni Aleš K. z Jesenic je vozil po regionalni cesti iz smeri Jesenic proti Kranjski Gori. Koje pred njim neki avtomobil zavijal levo, je Aleš ustavil, Jerneja, ki je vozila za njim, pa tega ni opazila in je brez zaviranja trčila v zadnje levo kolo stoječega tovornjaka. Pri trčenju se je voznica hudo poškodovala, njena 23-letna sopotnica Tadeja L. pa lažje. • S. Š. Tram padel na nogo Lubuik - Pred dnevi se je pri planinski koči na Lubniku poškodoval oskrbnik. Z obličem je oblal večji tram. pri obračanju pa mu je tram padel na levo nogo. Hudo poškodovanega oskrbnika so v dolino spravili reševalci Gorsko reševalne službe Škofja Loka, nato pa so ga odpeljali v Klinični center v Ljubljani. • S. Š. Odkrušila se je skala Vrata - V severni steni Triglava je v četrtek dopoldne 32-letni Ivica J. iz Zagreba padel v petnajstmetrski prepad, kjer je obležal zelo hudo poškodovan. Ivica seje tega jutra s prijateljem odpravil iz Aljaževega doma v Vratih po poti proti severni steni Triglava. Po približno uri plezanja sta zašla iz smeri in se znašla na mestu, imenovanem "Pod črnim grebenom". Tu sta plezala naprej v steno, tedaj pa se je Ivici odkrušila večja skala inje zletel petnajst metrov v globino, kjer je obležal. Prijatelj mu je nudil prvo pomoč, zatem pa stekel do Aljaževega doma in zaprosil za pomoč. Reševalci Gorske reševalne službe Mojstrana in helikopter Letalske policijske enote z Brnika so se takoj podali v reševalno akcijo. Helikopter je nato poškodovanega Hrvata odpeljal v Splošno bolnišnico Jesenice. • S. Š. Padel v jarek Završnica - Na območju Završnice, v neposredni bližini nekdanje karavle, seje pred dnevi zgodila delavska nezgoda, v kateri seje poškodoval 62-letni Meho L iz Bosne in Hercegovine. Zasebno podjetje je tam opravljalo zidarska dela na nedokončani stanovanjski hiši. Pri malici je Meho sedel na krajšo desko, naslonjeno na opeki. Ti sta se mu nesrečno spodmaknili, zato je padel v bližnji dvometrski jarek. • S. Š. Požar v kopalnici Zgornja Sorica - V Zgornji Sorici je pred dnevi prišlo do požara v kopalnici stanovanjske hiše. Ogenj je povzročil kratek stik na električni napeljavi v pralnem stroju, zato se je vnela izolacijska obloga kabla. Ogenj se je nato razširil še na gumijaste cevi in ultrales pokrova. Materialna škoda je ocenjena na 300 tisoč tolarjev, saj so popolnoma uničeni pralni stroj, kalorifer, vrata, omarica ter stenska in stropna obloga v kopalnici. Onesnaženi so tudi sosednji prostori. • S. Š. Ni vzel vsega denarja Bohinj - V nedeljo je neznani storilec iz sobe v penzionu Bohinj ukradel 3.900 avstrijskih šilingov, ki so bili shranjeni v po-tovalki. Zanimivo pa je, da tat, kljub temu daje dobro pregledal sobo, ni odnesel osebnih dokumentov in ostalega denarja, ki je bil shranjen v omari. • S. Š. HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi t v Kranju oz po pošti * do ponedeljka in četrtka do 1.3.00 ure? Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur. 411-K87, 25-U-SH7 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje I HOKO - kombi prevozi 1 Tel.: 596-38-76, 595-77-57 PREGL Kombi prevozi SOTESKA VINTGAR DISKONT KERAMIKE ALLIMEX INT., d.o.o. TRGOVINA No9 V ZADRUŽNEM DOMU NA PR1MSKOVEM PRIHAJAJO POČITNICE POLETNI DELOVNI ČAS KNJIŽNICE A.T LINHARTA PLAVALNI KIJJB RADOVLJICA SOFI d.o.o. BORZA ZNANJA I Podrobnejše informacije o učnih ■ ponudbah so vam na voljo: ■'i - na telefonski številki I (01) 42 66 197 .f - osebno v delavski knjižnici na f| Tivolski c. 30 v Ljubljani - na spletni strani: H'Hm'J>orzti^/i"6 RESTAVRACIIA ',pri J02™™" GALERIJA Glasbene priredile so ob 19. uri. sreda, 2.8.2000- ansambel ZUPAN petek, 4.8.2000- ansambel RAZPOTNIK; INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030. soboto, 5. avgusta, ob 10. uri bo otroška matineja Marko skače - zabavno glasbena, humoma predstava, ki bo v avtriju Občine Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani galerije Ferda Maverja - dvorana NOB. Od 20. do 24. ure pa so pripravili "žur za mlade" z ansamblom Come Back, ki bo na gričku pri sv. Jožefu. Gasilski veselici na Sovodnju Sovodenj - Že po tradiciji bodo člani PGD Sovodenj tudi letos v svojem kraju pripravili dve veliki vrtni veselici, ki bosta v soboto, 5. in v nedeljo, 6. avgusta. V soboto bosta obiskovalce od 21. ure dalje zabavala Korado in Bren-di s pevko Andrejo, v nedeljo, od 17. ure dalje pa ansambel Slapovi. Vse obiskovalce čaka tudi bogat srečelov. Izkupiček obeh prireditev bodo gasilci s Sovodnja namenili za nakup gasilskega avtomobila z avtocisterno, ki ga v kraju zelo potrebujejo. Vaški dan v Ratečah Rateče - TD Rateče - Planica vas vabi na tradicionalni vaški dan v Ratečah, ki bo v nedeljo, 6. avgusta. Od 12. ure dalje bo nastop folklorne skupine Triglav, nastop mladih citrark iz Rateč in pokušina domačih jedi. Ob 14.30 uri bo promenadni sprevod godbe na pihala in nastopajočih v narodnih nošah, pevcev, harmonikarjev, citrark in drugih udeležencev prireditve izpod vaške lipe, med gostilno Šurc in Mojmir, do vaškega trga na Gorici pred gostilno Žerjav. Sledi pozdrav gostov in otvoritev prireditve na vaškem trgu - Gorici. Nato pa bodo prikazali stare običaje s predelavo volne do striženja ovac do končnih izdelkov... Ob 16. uri pa bo pričetek veselice s plesom na vaškem trgu. Igra ansambel Igor in Zlati zvoki. Krajevni praznik v Zasipu Bled - Zasip - Krajevna skupnost Zasip in Občina Bled vabita v okviru krajevnega praznika na kulturno - športne prireditve, in sicer v petek, 4. avgusta, ob 19. uri bo slavnostna seja Sveta KS Zasip, na Homu pri Jurčku. Ob 20.30 uri, pa bo pri sv. Katarini na Homu večerni koncert z Jakom Jerašo - bariton, Jožico Bohinc - sopran in Primožem Kerštajnom - klavir. V soboto, 5. avgusta, se bo ob 9. uri, v gostilni pri Kuneju pričel balinarski turnir za ženske - za pokla KS Zasip. Ob 16. uri pa se bo pričel kulturno zabavni program na Homu pri Jurčku. Nastopil bo ženski pevski zbor iz Bistrice - Dravograd in vokalna skupina Strune KD Zasip. V nedeljo, 6. avgusta bo pohod krajanov na vrh Homa. Start bo ob 13. uri pred Kulturnim domom. Ob 17. uri pa bo na Homu pri Jurčku še velika vrtna veselica z ansamblom Franca Mihe-liča. Srečanje folklornih skupin v Bohinju Bohinj - Odrasla folklorna skupina Bohinj prireja srečanje folklornih skupin v okviru Kresne noči, ki bo v soboto, 12. avgusta, Pod Skalco. Sodelovali bodo: skupini iz Avstrije, madžarska manjšina iz Prekmurja ter domači skupini. Srečanje se bo začelo ob 16. uri s sprevodom in predstavitvijo skupin. 11. jubilejno srečanje na Vodiški planini Radovljica - Združenje borcev in udeležencev NOB območja Radovljica in izvršni odbor vabi na 11. jubilejno srečanje, ki bo 5. avgusta, ob 11. uri, pri Partizanskem domu na Vodiški planini - Jelovica. S tem srečanjem organizacije ZB skupaj z občani in mladino boste počastili 5. avgusta 1941 - ustanovitev Cankarjevega bataljona in praznik Občine Radovljica. Prireditev kot vsako leto spremlja kulturni program z nagovorom, pa tudi gostinska ponudba in glasba za razvedrilo sta zagotovljeni. 31. slovenski festival domače zabavne glasbe Ptuj 2000 Ptuj - Radio Tednik Ptuj, d.o.o., organizira letos že 31. slovenski festival domače zabavne glasbe, ki bo v petek, 4. avgusta, na Mestnem trgu na Ptuju. Letošnja festivalska prireditev je vključena v praznovanje občinskega praznika Mestne občine Ruj. Nastopili bodo naslednji ansambli: Krona s Ptuja, Mlade frajle iz Laškega, Kompromis iz Ormoža, Revirčani iz Izlak, Kranjski muzikantje iz Kranja, Marjan Kočevar iz Senovega, Izvir iz Dobrne, Štajerski objem iz Celja, Tornado s Ruja, Pik ex-pres iz Radelj ob Dravi, Dinamika z De-strnika, Slovenskogoriški kvintet od Sv. Jurija ob Ščavnici, Prerod s Ruja, Mladi Dolenjci iz Novega mesta, Štrk iz Ljutomera, Cvet iz Radeč, Štajerski baroni z Dravskega polja, Vita s Hrušiče, Pod-krajski fantje iz Velenja in Melos iz Smlednika. Strokovna komisija bo podelila naslednje nagrade: za najboljšega debitanta, za besedilo, za melodijo, zlati orfej in Korenovo plaketo. Novost letošnjega festivala je, da vstopnine ni. Spominska svečanost pod Storžičem Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič vabi člane, simpatizerje Narodnoosvobodilnega boja in ostale občane na spominsko svečanost ob spomeniku prvim padlim žrtvam za svobodo pod Storžičem. Prireditev bo ob vsakem vremenu v nedeljo, 6. avgusta, ob 11. uri. Poletje v Kranju Kranj - Za vse, ki boste letošnje poletje preživeli v mestu in za tiste, ki se boste vrnili s počitnic tudi letos Klub študentov Kranj pripravlja osvežitev. Pripravili so vam festival glasbe in ustvarjalnosti. V likovnih delavnicah boste lahko skupaj z mentorji iz društva Modri Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri na koncu starega dela mesta Kranj na Pungertu. Srede pa so dnevi za popotnike in za tiste, ki to načrtujejo v svoji prihodnosti. Potopisna predavanja bodo prav tako' potekala na Pungertu vsako sredo, ob 21.30 uri. Tako bo jutri, v sredo, 2. avgusta, potopisno predavanje Ibrahima N. Maige - Afričan med Slovenci. V četrtek, 3. avgusta, pa bo na sporedu likovna delavnica - Grafika. Veselo poletje Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo tudi letos v času počitnic orga- nizirali razne delavnice, ki bodo potekale vsak dan, med 10. in 12. uro. Četrta delavnica "zimzelena embalaža", bo do 4. avgusta. Mentorica pa bo Ajda Jalovec. Vse delavnice bodo potekale na otroškem oddelku, zato je število udeležencev na posamezni delavnici omejeno na 30 otrok. Na Korošico in na Košutico Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohod-ništvo pri DU Žabnica - Bitnje vas vabi na planinski izlet z Ljubelja na Korošico in na Košutnico, ki bo v sredo, 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri iz Žabnice in vseh bitenjskih avtobusnih postaj, Stražišča in do Globusa v Kranju. Prijave z obveznim vplačilom sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288, do zasedbe mest v avtobusu. Kopalni izlet v Izolo Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vas vabi na kopalni izlet v Izolo, ki bo v petek, 18. avgusta, z odhodom ob 7.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Možnost kopanja bo v morju ali po želji v notranjem bazenu. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva, in sicer do zasedbe mest v avtobusu. Srečanje upokojencev Gorenjske Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 7. septembra, z začetkom ob 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Prijave z vplačili sprejmajo vsi poverjeniki do 10. avgusta - ta datum je skrajni rok za prijave in vplačila. Vsi tisti, ki boste na srečanje prišli v lastni režiji, se pravtako prijavite in vplačajte pri poverjenikih zaradi bonov, da boste imeli popust pri prehrani. Na Dobrač Kranj - DU Kranj prireja in vodi v četrtek, 10. avgusta, zanimivo planinsko - pohodniško turo na Dobrač. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do srede, 9. avgusta, do 12. ure, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Planinski pohod na Viš - Jof Fuart Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 5. avgusta, na planinski pohod na Viš - Jof Fuart. Prijave in informacije v prostorih društva ali na tel.: 531 5544, v sredo in četrtek ob 18. do 19.30 ure. Kopalni izlet v Šmarješke toplice Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na kopalni izlet v Šmarješke toplice. Izlet bo 16. avgusta, z odhodom ob 7. uri izpred avtobusne postaje. Vpisovanje bo ob petka, 4. avgusta, dalje v pisarni društva. Silvestrovanje Kranj - Društvo upokojencev Kranj -sekcija za turistične izlete vabi na izredni avtobusni izlet; "Silvestrovanje" 31. decembra nekje v Sloveniji! Predpri-jave sprejemajo do 27. oktobra v društveni pisarni. Ptujske toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v soboto, 19. avgusta, enodnevni izlet v Ptujske toplice - Sveto Trojico in na Ptujsko goro. Hkrati obveščajo, da imajo še prosta mesta za 7-dnevna zdravljenja v Zdravilišču Radenci, ki bo od 2. septembra do 9. septembra. Uradne ure so vsak torek in četrtek od 15. ure do 17. ure, tel.: 223-433. V Berchtesgaden Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Berchtesgaden, ki bo v torek, 8. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se lahko v društveni pisarni. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira letovanje na Lošinju od sobote, 23. septembra, do torka, 3. oktobra. Dodatne informacije lahko dobite v društveni pisarni, kjer boste dobili tudi vse ostale informacije. Delovni čas knjižnic Kranj - Osrednja knjižnica Kranj: Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so julija in avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča imajo običajem delovni čas, zaradi letnega dopusta pa bodo zaprta po 14 dni, in sicer: Izposojevališča v Stražišče, Preddvor in Šenčur od 24. julija do 4. avgusta in izposojevališče v Naklem od 31. julija do 11. avgusta. Škofja Loka - Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčarja v Škofji Loki in v vseh iz-posojevališčih je: Knjižnica Škofja Loka, oddelek za odrasle; ponedeljek-petek, od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah je zaprto; oddelek za mladino; ponedeljek - petek, od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah zaprto. Izposojevališče Trata; sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki; torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas; četrtek, od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri; ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane; sreda, od 16. do 19. ure. Radovljica - Matična knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici bo od 1. julija do 31. avgusta odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure, u torek, sredo in petek od 8. do 14, v četrtek od 10. do 14., v soboto pa od 8. do 12. ure. Bled - Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu bo od 1. julija do 31. avgusta odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sredo od 8. do 19. in v petek pa od 14. do 19. ure. Ostale enote Knjižnice A. T. Linharta bodo poslovale po nespremenjenem urniku. Tržič - Julija in avgusta bo knjižnica dr. Toneta Pretnarja odprta: ponedeljek od 9. do 15. ure, v torek in sredo od 9. do 17. ure, v četrtek in petek pa od 9. do 15. ure. Ob sobotah bo knjižnica zaprta, prav tako v juliju in avgustu ne bo potujoče knjižnice. Izposojevališče v Bistrici je odprto vsak ponedeljek od 18. do 19. ure. Kljub dopustniškemu času bo v juliju in avgustu v knjižnici živahno, saj so knjižničarji za mlade obiskovalce pripravili počitniške delavnice, ki bodo potekale pod geslom Veselo poletje v knjižnici dr. Toneta Pretnarja. E3BHB Prasvetloba Jesenice - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu v življenje? Odgovore lahko dobite v četrtek, 3. avgusta, ob 19. uri, na Jesenicah, v kazini - pivnici Zois. Šmartno v Goriških Brdih 2000 Kamnik - V galeriji Veronika v Kamniku bodo v nedeljo, 6. avgusta, ob 19. uri odprli razstavo del, nastalih na likovni delavnici Sklada Republike Slovenije za ljubiteljske dejavnosti "Šmartno v Goriških Brdih 2000". Ogled razstave bo mogoč vsak dan, od 10. do 12. in od 17. do 19. ure, ob nedeljah samo dopoldan. Razstava akvarelov Leonide Goropevšek Kočar Kranj - Jutri, v sredo, 2. avgusta, ob 20. uri bo v Cafe galeriji Pungert, čisto na koncu starega dela mesta Kranj otvoritev razstave akvarelov avtorice Leonide Goropevšek Kočar. Avtorica se bo predstavila z novo serijo slik z elementi prejšnjih podob - črte obogatene z barvo in abstrakcijo. Razstava bo na ogled do 30. avgusta. Ferdo Mayer Ljubljana - V četrtek, 3. avgusta, ob 19. uri, bodo v avli Poslovnega centra Mercator na Dunajski 107 v Ljubljani odprli razstavo akademskega slikarja Ferda Maverja. Razstava bo odprta do 29. avgusta, vsak dan od 8. do 20. ure. Prefinjeni divjak Postojna - V mesecu avgustu bo v Predjamskem gradu na ogled razstava "Prefinjeni divjak", katere avtor je akademski slikar Gianni Ambrosio iz Italije. Linhartova dvorana Radovljica Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica je zaprta od do 17. avgusta. Kino Bled pa bo zaradi slabega obiska v poletnih mesecih do nadaljnjega zaprt. Baročni trio Mekinje - V cerkvi v Mekinjah pri Kamniku bo v soboto, 5. avgusta, ob 20. uri nastopil Baročni trio. Nastopili bodo Matej Šare - oboa, Paolo Calligaris -fagot in Paola Poncet - čembalo. Cm rodio rene MALI OGLASI Kupim LADIJSKI POD ali DESKE debeline 3 cm, smreka ali borovec. TT 403-265 13800 Prodam suhe BOROVE PLOHE, debeline 8 201- 42 -4Z 8 cm in nekaj DESK, debeline 20 mm. TT 031 /308-540 13824 201- 42 -48 IZOBRAŽEVANJE 201- 42 -49 10 KNJIG v kompletu pod naslovom DEŽELE IN LJUDJE, prodam 20 % ceneje od redne cene. TT 255-15-04 13809 Ugodno prodam nekatere UČBENIKE APARTMA - PRIKOLICE Družina najame na širšem področju Bleda POČITNIŠKO HIŠICO, za preživljanje dopusta v mesecu oktobru. TT 874-349 13777 APARATI STROJI Prodam IZKOPALNIK ZA KROMPIR -Hmezad in CISTERNO za gnojevko. TT 040/246-670 13537 Ugodno prodam NAPEUAVO ZA ETAŽNO OGREVANJE - olje (RADIATORJI, PEČ, GO-RILEC, BOJLER, CISTERNA). TT 041/668- 100 13779 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, ohranjena, 200 I. TT 620-259 13805 KOTNO BRUSILKO, KOTNO ŽAGO za les, ŠIVALNI STROJ Victoria, prodam. TT 5963- 268 13826 TV Blaupunkt IS 70 V + 40, brezhiben, prodam za 40 000 SIT. TT 041/771-510 i3840 GR. MATERIAL Kupim 300 kom STREŠNE OPEKE Kikinda 233. TT 472-029_13792 Poceni prodam 300 kg LEPILA za keramične ploščišioe. TT 040/292-825 13793 Prodam HRASTOVE PLOHE 2,2 m3, KOSTANJEVE PLOHE dolžine 5 m, 1/4 m3 in GRADBENO OMARICO. B 632-629 13795 za 1., 2. in 3. letnik gimnazije. TT 545- 139 13817 KOLESA Prodam KOLO za 4 - 6 let. TT 041/608- 228 13830 Ugodno prodam OTROŠKO GORSKO KOLO na 18 prestav. "B 863-266 13836 KUPIM ODKUPUJEM HLODOVINO smreke, jelke, lubadarice, odkupujem tudi LES na panju. Plačilo takoj! TT 041/584-233_i209i_ Odkupujamo SMREKOVO HLODOVINO. TT 5103-220 12367 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA,d.o.o., Poljšica, 04/5306-555, 041/680-925 12478 Kupim STREŠNO OPEKO Kikinda, model 272. Dolenc, Delavska 7, Kranj TT 310-237 13667 LOKALI PODNART - POSEBNA PONUDBA!!! V novejši hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obratovanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savna, parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE TT 212-719, 212-876 7073 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz va L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 NEPRKMIČNINF RK Al ISIAII Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811-000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: H7TFWwww.svet-re.sl Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina; 41 m2, prodamo - ali zamenjamo za manjšo garsonjero v Kranju - enosobno stanovanje v pritličju, z zastekljenim balkonom, na mirni lokaciji. Cena: 9,5 trto SIT (90 000 DEM). PS0284MA-KR KRANJ - Planina I; 45 m2, enosobno stanovanje, 3.: nadstropje, dvigalo, soba, povečana na račun balkona je preurejena v dva dela. Cena: 9,3 mio SIT (88.000 DEM). PS0277MA-KR KRANJ - Planina II; 34 m2, garsonjera s poknto tera-so v pritličju bloka, obrnjena na zahod. Je neopremljena in takoj vseljiva. Cena: 8,5 mio SIT (80.000 DEM). PS0306MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18 mio SIT. PS0021MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremlieno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR BEGUNJE; 60 m2, izredno lepo dvosobno stanovanje, 3. nadstropje nizkega bloka, nova oprema v kuhinji, mirno, prijetno okolje. Cena: 12,2 mk) SIT (115.000 DEM). PS0302JN-KR POSESTI KRANJ - Orehek; 130 m2,1 /2 hiše, novo dvosobno stanovanje ♦ neizdelana mansarda, ločen vhod, vsi priključki, 150 m2 vrta. Cena: 16,4 mio SIT (155.000 DEM), PH0254MA-KR KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodaj opremljena, z vsemi priključki. Cena. 33,9 mio SIT (320.000 DEM). PH0268MA-KR KRANJ - Stražišče; 280;m2, Osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena: 46,6 mio SIT (440.000 DEM). PH0269MA-KR KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na Parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24,4 mio SIT (230.000 DEM). PH0071TJ-KR PODUUBEU; 170 m2, III. gr. taza, podktetena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena: 13.3 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR CERKLJE * Apno; prodamo novo visokopritlično, lahko dvostanovanjsko hišo, na idilični lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena: 27 mio SIT (255.000 DEM). PH0035MA-KR LESCE - okolica; 200 m2, praktično nova visoko-pritlična, lahko dvostanovanjska hiša, 1000 m2 parcele, mansarda se izdela na račun prodajalca, Cena: 26,5 mio SIT (250.000 DEM). PH0304MA-KR BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve teti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jem, shramba, plinska CK. Cena: 10,5 mio SIT (99.000 DEM). PV0226MA-KR ŽIRI - Goropeke; 96 m2, vikend - brunarica, primeren za stalno bivanje, dve garaži, kuhin|a, dnevna soba, v mansardi štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. PV0143JN-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Zg. Besnica; 1200 m2, sončna stran, delno v hribu, priključki na parceli Sprememba namembnosti za hišo že plačana. Cena: 8 mio SIT (75.000 DEM). PZ0063MA-KR TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena: 10,6 mio S1T(100.000 OEM). PZ0308MA-KR TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mio SIT (90.000 DEM). PZ0192JN-KR CERKLJE NA GOR.; 1200 m2, parcela za gradnjo počitniškega ali stanovanjskega objekta z apartmaji v mansardi, komunalno opremljena, sprememba namembnosti že plačana. Cena: 7.400 SIT/m2 (70 DEM). PZ0132MA-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 6.400 SlT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR PODUUBEU; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR KOMENDA, 726 m2, sončna parcela z lokacijskim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m, čudovit razgled, vsi priključki ob parceli. Cena: 16.900 SIT/m2 (160 DEM). PZ0260MA-KR GORENJA VAS; več lepih, zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 m2. Cena: 7.400 SlT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Planina; oddamo novejše poslovne prostore z izložbo velikosti 62 m2, na frekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, s CK in telefonom. Najemnina: 1.900 SIT/m? (18 DEM). OP0279MA-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1600 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.9 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR HRUŠICA - prodamo poslovni prostor, v izmeri 100 m2, po ugodni ceni. ALPDOM d.d., 'B 700-450,700-4516 13512 RADOVLJICA - prodamo opremljene STANOVANJSKO HIŠO. ALPDOM d.d., TT 700-450, 700-4516 13513 RADOVLJICA - prodamo ali oddamo v najem GARAŽO v Begunjah, GARAŽNA BOKSA v Radovljici, KLETNI PROSTOR v Begunjah. ALPDOM d.d., TT 700-450, 700-4516 13514 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova I, tel.:212-719 vinm.pia-nepremKnine.si/ TRŽIČ - na lokaciji med TRŽIČEM in BEGUNJAMI prodamo trgovino z živili, v obratovanju. PIA NEPREMIČNINE TT 212-719, 212-876 13717 DOMŽALE - POSEBNA PONUDBA: na odlični lokaciji prodamo ali oddamo nadstan-dardne poslovne PROSTORE (175 in 300 m2), CK, klima... PIA NEPREMIČNINE TT 212-719, 212-876 13721 V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 18 m2 , v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361. V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Prodamo: v bližini MEDVOD trgovina 114 m2, od tega prodajalne 72 m2, parcela 531 m2, cena - 26,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - skladiščni prostor 300 m2, cena = 600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno stanovanjski objekt skupne površine 730 m2 v treh etažah, na parceli 630 m2, možnost tudi najema, cena = 126,0 mio SIT, plačevanje po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - več manjših pisarn v novi stavbi v 3.nad. z dvigalom, možnost parkiranja, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo v najem: KRANJ - poslovne prostore v vel. 147 m2 na odlični lokaciji na glavni ulici, primerne za več različnih dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno , sanitarije. Primerno za pisarno ali trgovino. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 KOKRA Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti-delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:10.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673 048 KR.GORA - center - Na lepi lokaciji prodamo mondeno restavracijo in 6 nadstandardnih apartmajev na Parceli 776 m2. Cena : po dogovoru. ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673 048 BALINARSKI KLUB LESCE, Vodnikova 3, 4248 Lesce - oddamo v najem GOSTINSKI LOKAL z opremo. Najemna pogodba bo sklenjena za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja. Za ogled in ostale informacije pokličite na TT 064/718-386 ali 041/986-764, predsednik Harinski Jože. Ponudnike prosimo, da pisno ponudbo in ponujeno višino najemnine pošljejo do 23.8.2000 na prej omenjeni naslov. 13791 PODNART - prodamo lep GOSTINSKI LOKAL v obratovanju v poslovni hiši. Parcela 350 m2. Cena po dogovoru. JJTfl 714-424,041/738-454 13815 OSTALO Prodam TELEČJO KOŽO. TT 041/558- 897 13820 PRIDELKI KROMPIR za krmo , prodam. TT 533-11- 44 13786 Prodam DOMAČE ŽGANJE. Zg. Bitnje 43 TT 312-398 . 13802 Prodam domačo PAPRIKO, ČEBULO, RDEČO PESO, PETERŠILJin ZEUE. TT 01/842-059 13823 PODARIM Oddamo dva črna PSIČKA MEŠANČKA, stara 2 meseca. TT 721-516 13653 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino S 368- 000 5005 DOVJE PRI MOJSTRANI - Na sončni, lepi lokaciji prodamo dve zazidljivi parceli 683 m2 in 777 m2. Cena: Dogovor! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2 možnost nadomestne gradnje. Cena 8.972.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 041 673-048 KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 Kranjska Gora- na smučišču - Na čudoviti lokaciji prodamo pritličje s teraso v stanov, hiši in pripadajočim zemljiščem Cena: 169.000,00 SIT / M2 ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podklete-na, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04^ 2365-361 TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 BREG OB SAVI - prodamo starejšo hišo, na 850 m2 zemljišča, vrt, drvarnica ter manjši sadovnjak, vseljivo takoj, cena 15.Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 tal.: (04) 20-21-083 LESCE - prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti pod-kletena, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, cena 48.Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo z pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, obsega tri večja stanovanja in dva manjša poslovna prostora. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ- okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki z pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16. Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 PIA NEPREMIČNINE, d.o.o. Zoisova 1, Kranj Tel.: 064/212-719 KRANJ - okolica (Visoko) - na čudoviti lokaciji prodamo zazidljive parcele različnih velikosti , priključki, lokacijsko, gradbeno dovoljenje. POSEBNA PONUDBA - V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do četrte podaljšane gr. faze, z pripadajočim zemljiščem cca. 500 m2 na eno enoto, pričetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. AGENT Kranj (04) 2365-360, (04)- 2365-361, ali 040-643-493 Bled- Mežakla prodamo brunarico na cca. 1000 m2 zemljišča brez vodovoda (kapnica) in elektrike, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 GOZD MARTULJEK - Prodamo vrstno stanovanjsko hišo, 89 m2, podkletena, garaža, CK, vrt, neizdelana mansarda. Cena: 16.890.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 RADOVLJICA - center- Na lepi in frekventni lokaciji prodamo starejšo hišo 500 m2 upr.p., parcela 1074 m2, Možnost nadomestne gradnje ali temeljite adaptacije. Cena po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 GOZD MARTULJEK - Prodamo vikend 144 m2, parcela 1147 m2, CK, podkleten, opremljen. Zelo mirna lokacija z lepim pogledom na Špik. Cena 25.330.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 MOJSTRANA prodamo manjšo hišo, ob vznožju smuicišca, na parceli 300 m2, za 13.000.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10 x 10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena ■ 30,0 mio SIT, Kranj - Čirče, krajna vrstna hiša 13x6 m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena = 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Stražišče) - 8 let staro dvostanovanjsko hišo vel. 11,50 x 9 m, na parceli 636 m2 prodamo za 42,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 GR DOBRE GLASBE!!! Prodamo: KRANJ (Drulovka) - atrijska hiša dvojček 150 m2 v vsaki etaži v 4.gr.fazi na parceli 357 m2, cena «i 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, «ax 2021 785 Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena = 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: MEDVODE - manjša hiša na sončni parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Kokrica) - nedokončana stan.hiša v 4.gr.fazi 13 x 10 m, parcela 3.000 m2, na parceli gosp.poslopje, primerno za obrtnika, rejo konj ipd., K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v bližini NAKLA - atraktivna, moderno grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, stara 9 leta, cena - 50,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno stanovanjski objekt, v kleti možnost gostinskega objekta, v pritličju trgovina, v nadstropju in mansardi pa stanovanje, na parceli 151 m2, cena = 38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - v starem mestnem jedru stan.hišo v skupni izmeri 224 m2, cena =11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20.mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 LESCE - prodamo dvostanovanjsko HIŠO, vel. 10 x 12, centralno ogrevanje na olje, garaža, parcela 700 m2. ALPDOM d.d., "B 700-450, 700-4516 13508 TRŽIČ - v centru prodamo stanovanjsko HIŠO s poslovnimi prostori, na parceli 700 m2. ALPDOM d.d , TT 700-450, 700-4516 13510 JESENICE - prodamo večstanovanjsko delno podkleteno HIŠO, v izmeri 500 m2, s pomožnimi objekti. ALPDOM d.d., TT 700-450, 700-4516 13511 KRANJ - na različnih novih lokacijah prodamo nadstandardne stanovanjske HIŠE z vsemi priključki ter pripadajočim zemljiščem. PIA NEPREMIČNINE TT 212-719, 212-876 13716 ZG. BESNICA - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, 660 m2, sončna, ravna, priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212- 876 13720 LJUBNO - prodamo starejšo stanovanjsko HIŠO v dvojčku, na parceli 450 m2. ALPDOM d.d., TT 700-450, 700-4516 13804 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, v okolici Grosuplja, 6500 SIT/m2, z lokacijsko dokumentacijo. TT 250-33-29 ali 040/222-601 13822 PRIREDITVE MELODY - glasbena agencija - GLASBA za poroke, boletnice, sindikalne zabave! "B 031/548-971 12748 NARODNO -' ZABAVNI TRIO ali DUO igra na ohceti, obletnicah, izletih, piknikih-spremljava poroke, ugodno. TT 731-015 13115 POZNANSTVA 31 letno dekle, ki si želi prijateljstva se lahko oglasi na naslov: Emil Zupan, Strahinj 43, Naklo TT 201-54-77 13803 RAZNO PRODAM Prodam STOJALO za podrezovanje parkljev krav in konjev. IT 041/582-149 13783 DRVA, metrska, razžagana in BUTARE, možnost dostave, prodam. IT 041/718-019 STAN. OPREMA Prodam SPALNICO, dobro ohranjeno in KAVČ (primeren za posteljo), ŠIVALNI STROJ Bagat Jadranka. IT 226-838, 041/258-902 13786 Prodam masivno, hrastovo GARNITURO, miza + 2 klopi. TT 041/503-225 ali 491-377 SPORT ROLERJI, POPUST, STARO ZA NOVO, KOLESA. RUBIN KOKRICA tT 245-478 13834 STORITVE ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na TT 211-418 ali 041/732-519 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, tT 555-170, 557-581, 041/733-709-ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. TT 041/737-245 5007 Gostilna Pr' Benk iz Križ obvešča goste, da bo gostilna odprta vse poletje s ponudbo toplih malic (550 SIT) in kosil (1000 SIT). Organiziramo tudi poslovna in družinska srečanja. Tel.: 031/674-673, 041/674-673 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA umm 311 035 A 221 222 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. TT 041/686-978,041/717-341 10141 UREJANJE DVORIŠČ-TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce, TT GSM 041/744-348 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI, IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE. .061/814-509,041/287-925 isosa ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mm in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-m ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič and Co., 061/814-152, 031/545-201 i30S9 SELITVE, PREVOZI do 2 t, 4 m dolžine, hitro in ugodno! TT 041/571-295 i3069 Opravljamo IZKOPE z mini bagrom TT 25-51-349 in 041/543-993 13125 Obedelava mansard s predelnimi stenami v Knauf izvedbi, Armstrong spuščeni stropovi. TT 491-425,041/771-637 13150 Kvalitetno in po konkurenčnih cenah nudimo storitve čiščenja za poslovne in stanovanjske prostore. informacije 041 644 735 www.hribar-blesk.si ZALUZIJE ZUNANJA SCREEN SENČILA ZA STREŠNA OKNA IN PLISE ZAVESE IZDELAMO IN MONTIRAMO. TT 061/651-247, 041/334-247 13364 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAM-INATOV IN IZDELAVA BRUNARIC TT 686-055, GSM 041/765-842 i3640 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa GRADBENA DELA - NOVOGRADNJE, NOTRANJE OMETE, FASADE, z materialom ali brez. TT 04/2027-031, GSM 041/760-6143 SANACIJA DIMNIKOV, PROTI MADEŽEM NA FASADI in v STANOVANJU. Nudimo NERJAVEČE CEVI za dimnike, za plin, olje in trdo gorivo. RUŠENJE STARIH DIMNIKOV in ZAZIDAVA OPEČNATIH z dimnimi obrobami, kapami ter priključki za peč, DIMNIKE TUDI POVRTA-MO. TT 041 /807-273 13696 RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 O 520 e-mail: info@radio-sora. si j MALI OGLASI UKV SIH« O 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP. "B 061/813-642,041/680-751 13782 IZKOPI z MINI BAGROM (vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake...). MEŽEK s.p. "B 041/516-199, 040/271-443 13790 STANOVANJA RADOVLJICA - prodamo 3 ss v pritličju, v izmeri 70 m2. ALPDOM d.d TT 700-450, 700- 4516 13504 BOHINJ - KAMNJE prodamo 3 ss, v 1. nad-str., v izmeri 88 m2. ALPDOM d.d. C 700-450, 700-4516 13505 HRAŠE - prodamo 2 ss v stanovanjski HIŠO v 1. nadstr., v izmeri 70 m2. ALPDOM d.d. It 700-450, 700-4516 13506 RADOVLJICA - za daljše obdobje oddamo opremljeno 2 sobno STANOVANJE, 3 mes. predplačilo. ALPDOM d.d. TT 700-450, 700- '\'i\<> 13S07 C 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: » 068/ 3*4 024 NA REVOLUCIJI PRODAMO PRITLIČNO ENOSOBNO STANOVANJA V IZMERI 36 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA CENO 5.250.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) BLED, RADOVLICA, LESCE, JESENICE GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150 JESENICE NA PLAVŽU DVOSOBNO STANOVANJE, 57 M2 IN DVOINPOLSOBNO, 61 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 M2, PRITL, CK, GARAŽA, PRODAMO ZA 7.995.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) PLANINA III - JAKA PLATIŠE, KUPIMO GARSONJERO ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http ://www.dolltrade. si NAJAMEMO STANOVANJE V KRANJU ALI OKOLICI, DO 3 MESECE PREDPLAČILA -2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si JESENICE PLAVŽ KUPIMO 2 ALI 3 SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http: //www. dolltrade. si SMLEDNIK PRODAMO PACELO 343M2, NADOMESTNA GRADNJA, ELEKTRIKA IN VODA V OBJEKTU, CENA 6 MIO SIT 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354- 200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si ZLATO POLJE, PRODAMO GARSONJERO, 23.40m2, 1. NADSTROPJE, CENA 5.5 MIO SIT - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764- 961, http://www.dolltrade.si KRANJ - PLANINA II KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE DO 12 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http: //www. dolltrade. si Prodamo: ugodno KRANJ (Planina 1) - 2 SS 60 m2 v 3.nad., nizek blok, balkon, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 1 SS 45 m2 v 3.nad., balkon, cena = 9,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 59 m2 v 5.nad., balkon, cena - 12,0 mio SIT, 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., cena = 14,5 mio SIT in 2 SS 53 m2 v 5.nad. za 11,5 mio SIT z vso opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena = 194.250,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: ŽIROVNICA - obnovljeno 3 SS 67 m2 v 2.nad., cena = 8,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: več stanovanj v najem od 1 sobnih do več sobnih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, 1. nadstropje, teleton. Cena: 5.330.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA - Prodamo trosobno stanovanje, 74 m2, III. nadstropje , CK, KTV, dvigalo. Cena: 18.682.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 12.138.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA - Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno , CK, zastekljen balkon. Cena: 11.610.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2 , CK, balkon pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena : po dogovoru. ASGARD 064 863 312 ; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 4. s,stan. v večstan. hiši , strogi center, adaptirano , balkon ,CK, 100 m2. Cena: 16.888.000,00 SIT ASGARD 064 863-312 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.138.000,00 SIT ASGARD 064 863-312 , 041 673- 048ASGARD 064 863- 312 041 673-048 KR.GORA center - Prodamo več apartmajev, nadstandardno opremljenih, v velikosti ( 40 m2 104 m2 ). Cene tržno ugodne. ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE,.LOČENE SANITARIJE, VSELJIVO TAKOJ, CENA 13,8 MIO -. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si ZLATO POLJE PRODAMO POPOLNOMA OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 54,10m2 3. NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI, VELIK ZASTEKLEN BALKON, DELNO OPREMLJENO, CENA 11,2 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si BLED PRODAMO VELIKO NOVO ENOSOBNO STANOVANJE, 48m2, + BALKON 8m2, VSI PRKIUUČKI, POGLED NA GRAD, CENA 12.8 MIO SIT- 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si DRULOVKA PRODAMO GARSONJERO, 33m2, BALKON, 2. NADSTROPJE, VSEUIVA TAKOJ, CENA 7.5 MIO SIT - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, 040/764-961, http://www.dolltrade.si Kranj- Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 IMATE ŽEUO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1% PROVIZIJE! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 JESENICE - center- Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon,takoj vseljivo. Cena : 8.972.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE - Plavž - Prodamo 3.s.st. v bloku - 2. nad., CK, cca 68 m2, opremljen, balkon. Cena : 8.972.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 MOJSTRANA - Prodamo 2.s.st. v bloku -l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena : 8.444.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N cLo.0. PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. KRANJSKA GORA - Čičare - Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.144.000 SIT ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 BOHINJSKA BISTRICA- Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.970.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.283.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 HRUŠICA (Jesenice) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.400.000 SIT ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici 10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.444.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku I. nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.222.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE - Prodamo stanovanje v hiši, CK, 68 m2 in 55 m2. Cene: po dogovoru! ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJ - kupimo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj - Koroška c. prodamo prenovljeno enosobno stanovanje 41 m2 v tretjem nadst., popolnoma opremljeno vseljivo takoj, brez CK, brez KTV, cena po dogovoru AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3.nadstropja. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04)- 2365-361 Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m,5 91,2 105,9 91.2 Kranj- prodamo enosobno stanovanje v prvem nadstropju, 48,50 m2 z vsemi priključki vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 BEGUNJE - prodamo dvosobno stanovaje v nizkem bloku 59,60 m2 z vsemi priključki, obrnjeno na JV, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj, Gosposvedska ul. oddamo opremljeno trisobno stanovanje z vsemi priključki, možnost prevzema takoj najemnina 65.000 sit z trimesečno varščino in sprotnim plačilom. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- 361 BLED, RADOVLJICA, JESENICE, KRANJSKA GORA DVO ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150 JESENICE NA TITOVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 74 M2, 5. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZA 9.167.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) JESENICE NA PEJCAH ODDAMO DELNO OPREMLJENO ETAŽO STANOVANJSKE HIŠE, 100 M2, ZA 48.000 SIT/MES. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ - KOMFORTNO GARSONJERO, 26 m2, 2. NAD., TAKOJ VSELJIVA PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA ALI FRANKO-VO NASELJE DVO ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE KUPIMO. TEL.: 04 / 236 87 41 KRANJ PLANINA III ENOSOBNO STANOVANJE 42 M2 IN ENOINPOLSOBNO 52 M2, V CELOTI OPREMLJENA ODDAMO! POSING 04 / 202 42 10 GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU ALI ŠKOFJA LOKI KUPIMO. TEL: 04/ 236 87 41 KRANJ PLANINA TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, I. NAD. NIZKEGA BLOKA, PREPIS IN VSELITEV MOŽNA TAKOJ, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) Kranj- Planina I oddamo garsonjero 29,50 m2 v šestem nadstropju, delno opremljeno, možnost prevzema takoj, mesečna najemnina 43.000 SIT z polletnim predplačilom. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Oddam opremljeno SOBO ženski ali moškemu, v Stražišču pri Kranju. B 3 1 0-2 1 3 13675 KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212- 876 13718 KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 13719 Oddam GARSONJERO, 30 m2, cena po dogovoru. "B 311-885 13738 Prodam 1 sobno STANOVANJE, 44 m2, na ulici Tončka Dežmana 8 in 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 40 m2, v Šentvidu na Prušnikovi ulici. "B 040/260-542 13798 JESENICE - trisobno STANOVANJE, popolnoma obnovljeno, v bloku, 2. nadstr., lepa oprema v kuhinji in dnevni sobi, 69 m2, cena 9 mio SIT (85 000 DEM). J & T "B 714-424, 041/738-454 13814 JESENICE - 3 sobno STANOVANJE, 65 m2 in 2 sobno, 55 m2, obnovljeni, CK, vseljivi, ugodno prodamo (1000 DEM/m2 v tolarski protivrednosti). J & T NEPREMIČNINE "B 714-424, 041/738-454 13S16 Skromni SOBI v Žirovnici, oddam. Bešter, "B 801-024 13821 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. B 04/50-50-500 Prodam 4 letne AVTOPLAŠČE za R 4, PRTLJAŽNIK in 2 POZICIJSKI LUČI. V 225-772 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. S 241-168, GSM 041/730-939 16 radi amno a m z a L. e: VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) V 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 HYUNDAI ACCENT 1.3 GLi, nov model, garancija 3 leta ali 100.000 km od 1.539.000 SIT. MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE 12143 HYUNDAI LANTRA WAGON 1.6 GLSi, NOVO VOZILO, DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CENTR. ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, OD 2.187.000 SIT!!! MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. S 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE 12144 HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CEN. ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, STREŠNO OKNO, UGODNA CENA. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT, n 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 12145 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SERVO VOLAN, DELNA ZAPORA DIFERENCIJALA, DELJIVI ZADNJI SEDEŽI, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBUE, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE ,2146 AKCIJA!!! MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXi, NOVA, 4X ZRAČNA BLAZINA, ABS, KLIMA, EL. PAKET, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, 2.999.990 SIT, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE. Z < ffl >N D -l m z z a D >N Ul □ Z Ul (0 > i a ui u N < a m □ ui 1- E □ □ D a < -i o ui * 10 -t Z ui a o o > ui -j < > z < N < Ul U ž I-II 5 (0 o o > < -J o o < N OBJAVA URADNIH UR I INI DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., IMoua vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 6. do 14. ure tel.: 563-190 po 14. uri, MOBITEL: 041/629-798, 031/508-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 1 mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co„ d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 N > O m > < o o m TJ H Z n m > r N > I < > r m < o □ n m z c (0 * m Q r > (0 C □ □ m m 11 > N n m TJ < cn m z □ m N< C o z z n r C N< CD > Z ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM POMOŽNI DEIAVEC POMOŽNA DELA; d.č 6 mes., B kat.; do 18.08.00; V1GRED D.O.O., MILJE 44, VISOKO CESTNI DELAVEC; d.č. 3 mes.; 3 mes. delovnih izkušenj; do 02.08.00; JAVNO PODJETJE KOMUNALA P.O. KRANJ, UL. MIRKA VADNOVA t, KRANJ TESAR OPAŽEV TESAR OPAŽEV; d.č. 4 mes.; do 04.08.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE ZIDAR ZA ZIDANJE IN OMETAVANJE ZIDAR ZA ZID. IN OMETAVANJE; d.č. 4 mes.; do 04 08.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE POMOŽNI POIAGALEC PODOV POLAGALEC TALNIH IN STENSKIH OBLOG; ndč.; 1 I. delovnih izkušenj; B kat.; do 03.08.00; OBRTNIK ŠKOFJA LOKA, BLAŽEVA UL. 3, ŠKOFJA LOKA VOZNIK CESTNIH MOTORNIH VOZIL VOZNIK; ndč, ,51. delovnih izkušenj; slov. j. -govorno in pisno; B,C,E kal.; do 08.08.00; TABER D.O.O., BRITOF 152, KRANJ MIZAR MIZAR - POMOČNIK; d.č. 3 mes.; slov. j. - govorno in pisno; A,B kat.; do 07.08.00; PAJEC-A D.O.O., PODKOREN 35, KRANJSKA GORA ORODJAR VZDRŽEVANJE PROIZVODNJE STEKEL ZA OČALA; ndč.; angl. j. - govorno in pisno; do 07.08.00; AUANĆIĆ IVAN S.P., RUPA 23B,KRANJ STROJNI MEHANIK MEHANIK - ŠOFER; ndč.; nem. j. - govorno, angl. j. - govorno in pisno; B,C,E kat.; do 04.08.00; ZORNIK MIKLAVŽ S.P., POT NA LISICE 17, BLED AVTOMEHANIK ORODJAR (LAHKO TUDI PRIPRAVNIKI; d.č. 6 mes.; do 03.08.00; ALMOS D.O.O, ZMINEC 30, ŠKOFJA LOKA AVTOMEHANIK (LAHKO PRIPRAVNIK); ndč.; do 29.08.00; TOBO AVTOSERVIS D.O.O , NOVOVAŠKA C. 67, ŽIRI ELEKTRIKAR ENERGETIK ELEKTRO MONTER (INSTALATER); d.č. 6 mes.; B kal.; do 18.08.00; VIGRED D.O.O., MILJE 44, VISOKO SLIKOPLESKAR PESKANJE, UČANJE, PRANJE; ndč.; B kat.; do 03.08.00; ŠEBJANIČ GABER S.P, BLEJSKA DOBRAVA 85L, BLEJSKA DOBRAVA TESAR TESAR; ndč.; do 04.08.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE ZIDAR ZIDAR; ndč.; do 04.08.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D., PREŠERNOVA 5, JESENICE ZIDAR; d.č. 3 mes.; 21. delovnih izkušenj; do 10.08.00; GTG OBJEKT D.O.O., ROŽNA DOLINA 10, LESCE; št. del. mest: 3 ZIDAR; d.č. 8 mes,; 5 I, delovnih izkušenj; do 07.08.00; STRATOS D.O.O., KAMNA GORICA 59B, KAMNA GORICA PEČAR POLAGALEC KERAMIČNIH PLOŠČIC IN ZIDAR; ndč.; 2 I, delovnih izkušenj; B kat.; do 03.08.00; OBRTNIK ŠKOFJA LOKA, BLAŽEVA UL. 3, ŠKOFJA LOKA PRODAJALEC ŽIVILSKIH -PREHRAMB. ARTIKLOV PRODAJALKA; ndč.; 3 I, delovnih izkušenj; do 14.08.00; HORVEJ D.O.O., C. BORISA KIDRIČA 26, JESENICE; št. del. mest: 4 KUHAR KUHAR; ndč.; do 23.08.00; ŠURC D.O.O., RATEČE 86, RATEČE-PLANICA NATAKAR STREŽBA; ndč.; 1 I. delovnih izkušenj; do 02.08.00; GAŠPERIN JESENICE, C. MARŠALA TITA 93, JESENICE STROJNI TEHNIK MERILEC EMISIJ DIMNIH PUNOV; ndč.; angl. j. - govorno, nem. j. - govorno; znanje programskih orodij; B kat; do 01.08.00; DIMNIKARSTVO DOVRTEL D.O.O., KIDRIČEVA C. 4A, KRANJ EKONOMSKI TEHNIK PROMETNI REFERENT; ndč.; 31. delovnih izkušenj; franc. j. -govorno in pisno, angl. j. - govorno in pisno; B kat.; do 03.08.00; TRAMIN D.O.O., UL. BRATOV PRAPROTNIK 21, NAKLO EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK; d.č. 6 mes.; do 29.08.00; ČP GORENJSKI GLAS, ZOISOVA ULICA 1, KRANJ INŽENIR LESARSTVA VODENJE MONTAŽE VELIKIH PLOVIL; d.č. 6 mes.; 2 I. delovnih izkušenj; do 03.08.00; ELAN UNE D.O.O., BEGUNJE 1, BEGUNJE EKONOMIST RAČUNOVODJA; ndč.; 10 I. delovnih izkušenj; nem. j. -govorno in pisno, angl. j. - govorno in pisno; B kal.; do 04.08.00; ZORNIK MIKLAVŽ S.P, POT NA USICE 17, BLED PREDMETNI UČITEIJ ZA DRUGE STROK. PRED. RAČUNALNIČAR; d.č. 12 mes.; slov. j. - govorno in pisno; znanje programskih orodij; do 02.08.00; OSNOVNA ŠOLA ANTONA TOMAŽA LINHARTA, KRANJSKA C. 27, RADOVUICA VIŠJI ZDRAVSTVENI TEHNIK VIŠJA MEDICINSKA SESTRA; ndč.; do 02.08.00; BOLNIŠNICA GOLNIK, KUN. ODD. ZAPU. BOL. INALERG., GOLNIK 36 .GOLNIK UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI INŽENIR STROJNIŠTVA KONSTRUKTER; d.č. 12 mes.; 21. delovnih izkušenj; angl. i-govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; znanje programskih orodij; B kat.; do 14.08.00; BASING D.O.O., ŽELEŠKAC. 11A, BLED VODJA PROJEKTOV; d.č. 12 mes.; 2 I, delovnih izkušenj; angl. j. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno: znanje programskih orodij; B kat.; do 14.08.00; BASING D.O.O., ŽELEŠKAC 11A. BLED ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem, ki so našega ZVONETA BRANILOVIČA pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so izrekli sožalje in darovali cvetje. Hvala patroma Stanetu Zoretu in Mihaelu Vovku za lep pogrebni obred, gasilcem za pomoč, zadnje spremstvo in poslovilne besede, pevcem in pevkam za lepo petje. Najlepše se zahvaljujemo njegovemu najtesnejšemu prijatelju Antonu Peternelu za vso skrb in pomoč. Hvala dr. Grošlju za intervencijo in napotitev v bolnišnico. Zahvaljujemo se tudi osebju bolnišnice na Golniku za vso skrb in lep sprejem bolnika. Najlepša hvala tudi vsem, ki so ga obiskali. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala! VSI NJEGOVI Brezje, 28. julija 2000 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 93. letu starosti zapustila draga mama, babica, prababica, sestra in tašča MARIJA JANC po domače Jurjova mama iz Bistrice pri Tržiču, Begunjska 37 Od drage pokojnice se bomo poslovili jutri, v sredo, 2. avgusta 2000, ob 16. uri. Žara s posmrtnimi ostanki bo na dan pogreba v mrliški vežici v Tržiču. Hčerki Jana in Majda z družinama ter ostalo sorodstvo ZAHVALA Ljubil si naravo, živo in neživo; ljubil si gozd, šumenje vetra v drevesih; ljubil si dež in veter, mokre kapljice in bele snežinke; ljubil si dom in vse nas v njem; ljubil si tudi poletje, ki prezgodaj vzelo te je v svoje zavetje. Ob nenadni izgubi našega dragega moža, atija, dedija, sina in brata RADOVANA LESARJA roj. 1955 se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem Sava Tires in ZZZS, gasilcem GD Voklo za izraze sožalja, pomoč, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala tudi sodelavcu Edu Grudnu za poslovilne besede. Žalujoči: žena Dani, otroci Katarina, Sebastian in Sabina z družino ter ostalo sorodstvo Voklo, Kranj, Izola, 25. julija 2000 ZAPOSLITVE MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLi, 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, ELEK STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, MULTI DISPLEY (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura.(UGODNA CENA MOŽna MENJAVA STARO ZA NOVO. tT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE OPEL VECTRA 1.8, 16 V, I.97, CD, klima, 4 V, 60 000 km. g 241 408, 040/352-095 Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje. rt 01/42-61-315, 041/614-013 13600 Prodam vozen neregistriran OPEL KADETT C, 1.79, lahko tudi po delih. tr 863-234 13774 BMW 316 i, 1.90, sivo metalne barve, 146 000 km, cena 620 000 SIT. tr 431-312 13799 Prodam CLIO FIDJI 1.2 RN, I.98, reg. do 5/01, dodam 4 zimske gume, rabljene eno sezono. Cena 1.155.000 SIT. rt 031/505- 490 13807 Ugodno prodam P 126, 650 BOLHA, I.90, ohranjen, registriran do 23.4/01. Pintar Marija, Nomenj 47, Boh. Bistrica 13819 C radio Radio Tricjlav 96 fllllz Gorenj/ko HYUNDAI ACCENT 1.5 GLS, I.96, 1. lastnik, klima, ABS, SV, reg. do 2/01, cena 1.1 mio SIT. rt 041/917-457 13825 VW HROŠČ, 1.75, 1300, oranžno rumen, brezhiben, reg. do 1/01, ugodno prodam. tr 801-773,041/527-983 i382B Prodam R CUO 1.4 RT, I.93, lepo ohranjen, garažiran. tr 041/725-225_13937 Prodam AUDI A 4,1.95, s klimo. rt 25-15- 870 13838 Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KONSTRUKTE RJA - PROGRAMERJA in VODJO KONSTRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali PROE »041 /668-915 13254 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve Zaslužek 200.000 SIT. V 041 /644-432 13295 Zaposlimo CARINSKEGA DEKLARANTA za delo v poslovalnici Jesenice. Pogoji: 5 stopnja izobrazbe in 2 letne delovne izkušnje v špediciji. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na KOU ŠPED d.o.o., Savska c. 22, Kranj do 05.08.2000 13586 GOSTILNA PR BENK iz Križev redno ali honorarno laposli simpatično dekle za strežbo. Nudimo možnost stanovanja. rt 031/674-673, 041/674-673 13601 Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseštvu z možnostjo priučitve. tr 04/20-11-836, 04/471-845, 0609/643-014_m« V pizzenj zaposlimo PICOPEKA. V 041 /692-821 Iščem delo v ADMINISTRACIJI ali RAČUNOVODSTVU. tr 421-069 13778 Podjetje FAMtLLV FROST, zaposli DOSTAVUALCA ZAMRZNJENE HRANE Pogoji: izpit B kategorije, najmanj poklicna izobrazba, slovenski jezik, komunikativnost. «041/752-836 13781 LOKALNO PODJETJE IŠČE 10 LJUDI ZA DELO Z EKOLOŠKO TEHNOLOGIJO. ŠOLANJE IN PLAČILO ZAGOTOVLJENO. Informacije torek od 8 do 13. ure na Tt 01/530-12-93 13787 Iščem VOZNIKA KOMBUA. Zaželjeno: C kategorija, starost 28 - 35 let. tT 041/203-317 Zaposlim SAMOSTOJNEGA AVTOKLEPAR-JA tt 241-168, 041/730-939 13797 m p J A q3L Ko se veselite rojstva, ko vaši nadobudneži ob letu segajo z roko po svojem prvem kosu torte in če/, čas, kot bi mignil, strokovnjaško upihnejo pet sveč, dodajte življenju Se eno darilo: pomagajte nam zaščititi vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubijalci. S cepljenjem jih je mogoče preprečiti. Morda hudo prav zaradi vas lahko praznovali tudi na drugem kuncu sveta Žiro račun 50l(K^$-990t5 namen nakazila: Cepljenje unicef 4? Za prodajo VRHUNSKE KOZMETIKE v dobro vpeljani PARFUMERIJI v Škofji Loki iščemo PRODAJALKO z izkušnjami Zaželjena kozmetična ali farmacevtska izobrazba, znanje angleščine, splošna razgledanost, pošten in odgovoren odnoss do dela BIS d.o.o., Kranj tt 04/287-22-22 13&01 Iščemo komunikativne ljudi za delo v telefonskem studiu v Kranju Delovni čas prilagodljiv, rt 04/23-61-530, Alenka 13B13 ELEKTROTEHNIKA ali INŽENIRJA za samostojno servisiranje telekomunikacij zaposlimo za nedoločen čas. Pisne prošnje pošljite pod šitro:080-1590 i38is Ste zaposleni in imate še nekaj prostega časa? POKLIČITE! Za vas imamo dobro plačano honorarno delo! rt 041/76-89-39 Prodam JAGNJETA za zakol ali nadaljno rejo tr 451-171, popoldan 13841 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. tr 491-465_13691 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni tT 51-20-493 1378S Kupim BIKCA simentalca do 10 dni starega tr 256-00-84 13832 ŽIVALI Podam TEUCO simentalko, brejo 8 mesecev. Jože Rogelj, Spodnji Brnik 10, Cerklje 13773 Prodam KRAVO, dobra mlekanca, breja 9 mesecev, tr 252-32-52 13775 Kupim več SIMENTALCEV, težkih od 200 do 300 kg »421-695_137&4 Prodam brejo TEUCO, 9 mesecev tr 533- 88-76 13796 Prodam TEUCO v 8 mesecu brejosti, sivka. Mošknn 3 tr 620-364 tasoe Prodam TEUČKO simentalko, staro 6 tednov tT 061/841-400 13810 Prodam TELIČKO simentalko, težko 150 kg «041/456-052 13827 Prodam 3 mesece staro TEUČKO in HLADIL-NIK za mleko. tT 421-499_13379 Prodam 7 dni starega čb BIKCA, tr 041 /347475 Tri tedne starega BIKCA simentalca, prodam. Stare, Tatinec 6, Preddvor 13833 Prodam KRAVO simentalko, brejo, v 9. mesecu. tT 422-143 13839 RADIO 88,4HH< POSLOVNI VAL STUDIO BLED telefon (04) 57 67 000 telefax (04) 57 67 001 Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled radio.poslovni.val@siol.net z vami vsak dan od 6. do 9. ure in od 15. do 21. ure na 88.4 MHz in v kabelskih sistemih gorenjske na 101.3 MHz POMEZIK SONCU Z ar a Hl poman I KAN IA bodo mnogi otroci počitnic? prežive] l doma, prepusći Nl v\MI StBl IN U U I. Da BI bilo I AklH O I rok ( IM M vni, 11 revi)A OI ROK IN DRUŽINA dala pob l no POMEŽIK SONCU, V te i hi MANI I \RNI AKt iii /1 l IMO zbra \'[ ~A Mil i ionov tolarjev IN lako omogočiti letovanje 2.oo0 Oi rokom) KI bi Bil I sjcj r za 1 o prikrajšani. Pridružite si nam. ()rimo poči h lice \som otrokom ftif/mt mftutta RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ' 5 BI oouiUio 4* nT «14,. •S* ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 064/201-42-00 mobitel :041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali HalO, ©©EMBSJMMCHLAs! Titova nič več dirkališče Jesenice, 1. avgusta - Kdor čaka, dočaka, pravi pregovor in stanovalci nekdanjih železniških blokov na Titovi cesti 96, 98 in 100 so po dolgih letih dočakali želeno. Pred sedmimi leti so namreč zaprosili jeseniško Občino, naj uredi in umiri promet mimo njihovih stanovanjskih blokov. Kajti cesta, kije bila namenjena stanovalcem, je postala bližnjica številnim voznikom, ki poleg tega, da po njej sploh ne bi smeli voziti, tudi niso upoštevali dovoljene hitrosti. Stanovalci pa so skozi vhodna vrata blokov stopali neposredno na cesto. Občina je že konec leta 1994 izdala odločbo krajevni skupnosti Staneta Bokala, po kateri bi morali na uvozu z Bokalove ulice postaviti prometni znak za enosmerni promet ter namestiti fizično zaporo. O omenjenih težavah smo pred dobrima dvema mesecema pisali tudi v Gorenjskem glasu in tedaj nam je Tomaž Vidmar, direktor Komunalne direkcije občine Jesenice, obljubil, da bodo prometni nered mimo omenjenih blokov uredili še letos ter poskrbeli za varnost tamkajšnjih stanovalcev. In tokrat ni ostalo le pri obljubi, saj je jeseniško podjetje JEKOIN pred dobrim tednom, po navodilih tamkajš- prometa in divjanja po Titovi cesti je z betonskimi ovirami konec in nenehne nevarnosti za stanovalce tudi. nje občine, sredi ulice namestilo betonske ovire, na začetku ulice postavilo prometni znak ter odpravilo krožni promet. Sedaj ulica ni več bližnjica, ampak služi le stanovalcem za dostop do doma. Slednji so zadovoljni in hkrati presenečeni, saj mnogi pravijo, da tokratni obljubi, po številnih neizpolnjenih, niso več verjeli. Občina je izpolnila obljubljeno in dokazala, da včasih že majhno dejanje lahko prinese veliko zadovoljstvo, v jeseniškem primeru pa tudi olajšanje pred nenehno nevarnostjo. • R. Skrjanc G.G. SMS Nismo povsem prepričani, da so izumitelji sistema pošiljanja kratkih sporočil v mobilni telefoniji, ki ga najbolj poznamo pod kratico SMS, sploh slutili, kakšen svetovni razmah bo njihov produkt doživel. Dandanes, v prvem letu tretjega tisočletja, es-em-ese'z mobilnimi telefoni vsevprek razpošiljamo v ogromnih količinah. Pri tem kajpak dominirajo mlajše generacije. In prav pohvalno je, da je Gorenjska banka za poimenovanje svoje nove bančne storitve uporabila izpeljanko iz popularne kratice SMS. "Samo moje stanje ". Kdor od komitentov GBK želi vsako jutro na mobilnem telefonu dobiti najbolj ažurno sporočilo o stanju na svojem tekočem ali žiro računu, si v Gorenjski banki zgolj naroči SMS, pa je. Kratica SMS pa ni množično prodrla le v vsakdanje brezžične pogovore in v bančni svet, pač pa tudi v politiko. Vajeni smo že, da v mesecih pred državnozborskimi volitvami na sončni strani Alp kot gobe po dežju nastajajo nove politične stranke. Poleg drugih strank, ki imajo praktično vse v svoji kratici vsaj po eno črko "S", imamo zdaj še SMS - Stranko mladih Slovenije. Ustanovni kongres stranke, ki je zdaj v postopku vpisa v register političnih strank, je bil 4. julija v Klubu K4. In po nerodnosti so jo v enem od slovenskih časopisov proglasili kar za za Slovensko mladinsko stranko, kar je seveda zelo napak. In tudi z nekdanjo ZSMS nova SMS nima nič skupnega, razen mladostnega poleta članstva. Seveda se v izpeljanke popularne kratrice SMS lahko šteje tudi, če vaša soseda na primer vzdihuje "Slavko, moj Slavko".... GBD GomOska borzno pntrtdmiika dntijba d.d BORZNI NASVET! će imate delnice še vedno na registrskem računu, vam zaradi večje varnosti priporočamo, da odprete trgovalni račun pri nas! Informacije: 380-10-16. varnost, strokovnost, donosnosti Knrcrfka i 5, Kranj t«».r30O" IO-15.7>eX>\6~\€> Odpravite se na izlet - Varno in udobno Čez Vršič v dolino Soče Pustite avto doma in uživajte v vožnji z avtobusom Kranj, 1. avgusta - Je že tako, da se dandanes svet vrti vse hitreje in se tudi ljudje, hote ali nehote, podrejamo temu tempu. Eden od načinov, da mu sledimo, je tudi ta, da se vse povsod vozimo v svojih jeklenih konjičkih. Zdi se, da brez avta ne znamo in ne zmoremo nikamor več, še najmanj pa na prijeten izlet. Da temu vendarle ni tako, sem se sam prepričal na izletu čez prelaz Vršič, na katerega sem se podal kar z redno Alpe-tourjevo avtobusno linijo. Odločitev za avtobus se na prvi pogled morda ne zdi najboljša in najcenejša, vendar pa ima občutne prednosti pred vožnjo z osebnim vozilom. Najprijetneje je, da se vam ni potrebno ubadati s samo vožnjo, saj to opravi poklicni šofer, ki dobro pozna cesto in morebitne nevarnosti na njej. Tako se lahko popolnoma sprostite in se namesto pogledom na prometno signalizacijo, pustite zapeljati pogledom na zanimivo gorenjsko pokrajino. Cesta, speljana iz Kranjske Gore čez prelaz Vršič, namreč ponuja panoramsko vožnjo, na kateri si popotnik spočije oko ob pogledih, na v nebo segajoče vršace Julijskih Alp. Ob vzpenjanju na 1611 metrov visoki prelaz iz gorenjske strani, premagamo 800 metrov nadmorske višine in sledimo 24 serpentinam, ki so oštevilčene in opremljene s tablami za nadmorsko višino, tako da lahko vseskozi sledimo svoji poti. Ogledati sije potrebno tudi rusko kapelico na 9. serpentini, postavljeno v spomin na okrog 400 ruskih vojnih ujetnikov, ki so tu nesrečno pomrli med prvo svetovno vojno, ko so gradili oskrbovalno prometnico za avstrijsko vojsko na soški fronti. Nad Mihovim domom se nam na višini 1200 metrov, proti vzhodu, ponuja veličasten pogled na Škrlatico, za 16. zavojem pa lahko razločno vidimo Pri-sojnikovo naravno okno, skozi katerega poteka tudi zelo zanimiva planinska tura, na katero se lahko odpravimo s prelaza. S prelaza pa se po 26 serpentinah spustimo v Trento, dolino reke Soče, in naprej proti Bovcu. Tam se lahko v TIC, turistično informacijskem centru, ki je odprt od 9. do 21. ure pozanimo o pestri turistični ponudbi tega konca Slovenije. Alpeturjev avtobus se iz Ljubljane odpravi ob 6:30, v Kranju je ob 7:10, na vrhu prelaza Vršič ob 9:10 s postankom do 9:40 in v Bovec prispe ob 10:44. Povratek iz Bovca je ob 15:35, z Vršiča uro kasneje, v Kranj prispe ob 18:40 in v Ljubljano ob 19:18. Avgusta vozi avtobus vsak dan, septembra pa ob vikendih in praznikih in se ustavlja na vseh vmesnih postajah, pa tudi na željo potnikov, kjer bi želeli izstopiti. Vozovnica iz Kranja do Vršiča stane 1.300 SIT, do Trente 1.490 SIT in do Bovca 1.890 SIT*. Za vse dodatne informacije lahko pokličite na Alpetour potovalna agencija Kranj (213-210). • Aleksander Jesenovec SKORAJ IZJAVA TEDNA "Gospod Žalar, če ste vse ostalo za Kranjsko noč 2000 dobro organizira/i, bi pa v petek popoldan in v nedeljo pred polnočjo res lahko poskrbeli tudi za to, da naši fantje ne bi potrebovali dežnih plaščev!" /Z leve: Marjan Grčar in Mirko I)o-bersek, policista Policijske uprave Kranj, najodgovornejša za red in mir na Kranjski noči prejšnji teden od torka popoldan do nedeljskega jutra; Andrej Žalar, direktor projektov Gorenjskega glasa/ »MERKUR 2IJUZPR0DAJ O /fl vrtne9a Pohištva, w / u opreme za piknike in kampiranje PRODAJA -2(W? motornih, električnih in ročnih kosilnic STIGA in AL-KO Znižanja can valja od 27. Julija do odprodaje zalog. Pri takojšnjem plačilu z Merkurjevima karticama še dodatni 4-odstotni popust. Ponudbo najdete v Merkurjevih trgovskih centrih in prodajalnah glede na prodajni program. Q$Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Prevladovalo bo jasno vreme. Jutra bodo sveža, čez dan pa bo postopno topleje. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME ''i ovi \X ■m. Tmin/Tmax 8/25 9/27 10/28 Danes izidejo ,v torek KRANJCANKA