Received 10 September 2014, accepted 15 October 2014 Original scientific article UDK: 364.65-056.26/.36(4-11) Darja Zaviršek TIME FOR RECOGNITION People with disabilities today People with disabilities are, in most parts of the world, still seen as an exception to the rule, and as a deviance from the 'normal'. Nevertheless, certain recent global developments demonstrate positive changes in the ways people with disabilities are treated by professional helpers, including social workers, and the lay public. But the differences in the quality of life of persons with disabilities across the world remain huge. Key words: disabled people, difference, Eastern Europe, post-socialism, Marrakesh Treaty. Professor Darja Zaviršek, PhD in sociology, is the Chair of the Department of Social Justice and Inclusion at the Faculty of Social Work, University of Ljubljana. She is the president of the Eastern European Sub-regional Association of the School of Social Work of the IASSW. She is a honorary professor of the University of Applied Sciences Alice Salomon in Berlin. Contact: darja.zavirsek@fsd.uni-lj.si. ČAS ZA PRIZNANJE: LJUDJE Z OVIRAMI DANES Ljudi z ovirami se po večini delov sveta še vedno obravnava kot izjemo od pravila in kot odklon od »normalnega«. Kljub vsemu pa nekaj globalnih dogodkov in sprememb nakazuje pozitivne spremembe v zvezi s tem, kako z ljudmi z ovirami ravnajo strokovnjaki, tudi socialne delavke in delavci in javnost. Ne glede na to pa razlike na področju kakovosti življenja hendikepiranih ljudi ostajajo ogromne. Ključne besede: hendikepirani, razlika, Vzhodna Evropa, postsocializem, Marakeška pogodba. Prof. dr. Darja Zaviršek je redna profesorica, doktorica sociologije, predstojnica katedre za preučevanje socialne pravičnosti in vključevanja ter predsednica vzhodoevropske regionalne mreže šol za socialno delo v okviru IASSW. Je častna profesorica na Univerzi za uporabne znanosti Alice Salomon v Berlinu. Kontakt: darja.zavirsek@fsd.uni-lj.si. Introduction People with disabilities are, in most parts of the world, still seen as an exception to the rule, and as a deviant when compared to the 'normal'. Recently, a journalist in one of the Eastern European countries told a woman on a wheelchair who founded the safe house for battered women with disabilities: I am really interested to write about women with disabilities experiencing violence, not in this column on women and violence, but in a separate one, dedicated to disabled women! Why do we still create and re-create separate worlds and realities, and uphold different criteria for the rights and wrongs when treating children and adults with and without disabilities? it is not just the media. School teachers often claim that separate environments for disabled children are better than integrated ones; most social workers across the globe believe that specialised and often large institutions provide the best treatment and care. in one of the primary schools in a rural area of Slovenia a teacher took the children out to discover the plants and minerals in their nearby natural environment, but left a physically disabled child behind in the classroom to do the same exercise with the aid of a special computer programme. The child's classmates may well have learned the required curriculum, but they also internalised the hidden curriculum: a person with impairments is a burden, and is set apart and left behind. She needs 'special treatment', often at the expense of equal treatment. A story like this one can happen almost anywhere in the world. The division between 'us' who are believed to be the 'same', and 'them' who are seen as 'different' remains well defined. Social workers also reproduce the normative order of normality with the motto: We respect and care for those who are different and vulnerable! The notion of 'difference' is seemingly a non-discriminatory way of addressing people with disabilities, but I to