Ta slovarček je daleč od popolnosti. Česar ne boš našel tukaj, boš morda z malo sreče v Planinskem terminološkem slovarju (Založba ZRC SAZU, 2002) ali na Googlu. Vsako geslo nima neposrednega prevoda, temveč le opisnega. Če nisem našel ustreznega izraza ali v slovenščini še ne obstaja, ga nisem želel izumiti na silo, za vsako ceno. Morda se bo pojavil sčasoma. Tako kot pri plezanju in gibanju naveze je bilo tudi pri sestavljanju slovarčka osnovno vodilo praktičnost, enostavnost in čim boljša uporabnost (razlage gesel kot glej ki so sicer v nasprotju s to trditvijo, so posledica omejenega prostora).
V besedilu uporabljam osebek moškega spola, da se tako izognem nepotrebnemu podvajanju plezalec/-lka je preživel/-la ^ Vse, kar velja za fante, v enaki meri (ali pa še bolj) drži tudi za dekleta. Slovenski izrazi plezalskega žargona so v kurzivi.
Plezanje, v majhni lokalni ali v veliki steni, je nevarno početje, ki zahteva nenehno pozornost plezalca in varujočega, sicer se lahko hitro zgodi kaj neprijetnega in se znajdeš na straneh črne kronike. Najbolje se je zafrkavati in sproščati po končanem vzponu ob vrčku zlatorumene tekočine.
Ne navajaj razlag v slovarčku kot razlog, če boš v steni zamočil, zavedaj se, da plezaš na lastno odgovornost.
Zahvaljujem se Mateji Pate, Andreju Kokalju, Niču Kregarju in Tomažu Jakofčiču za dragocene pripombe, zaradi katerih je slovarček boljši, kot bi bil sicer.
Prav tako se zahvaljujem Stephanu Pennequinu, zbiralcu zatičev, zagozd in metuljev, ker je prijazno odstopil svoje fotografije. Zahvala gre tudi uredniškemu odboru, ki se je odločil za pogumen korak in izdal ta slovarček.
Avtor: Mire Steinbuch
Slika na naslovnici: Tehnično plezanje v smeri Leteča Meri v Ospu Foto: Mire Steinbuch
A
abalakov's anchorage abalakovo sidrišče
ABC, advanced base camp višinski bazni tabor; izpostavljena baza, naprej pomaknjena baza
abseil 1) spust po vrvi; abzajl
2) spustiti se po vrvi; abzajlati
ABO abominablement difficile, abominable; izjemno težavno in nevarno; gnusno, zoprno; francoska ocena težavnosti alpinističnega vzpona
acorn želod, akorn, vrsta zatiča. Leta 1961 je John Brailsford, kovač iz Sheffielda, izdelal prvi namensko oblikovani zatič in ga imenoval acorn. Na stružnici jih je izdeloval iz aluminijeve zlitine v treh velikostih (1 palec, 3/4 palca in 5/8 palca; 1 palec = 2,54 cm).
adze lopatica v glavi
cepina aid climbing
tehnično plezanje, pri katerem se za napredovanje uporabljajo razni tehnični pripomočki; tehničarjenje, lojtranje, tehnika; tudi "6th class climbing"
aid route tehnična smer z ocenami od A0 do A5, ki jo je možno preplezati samo s pomočjo tehničnih pripomočkov.
Novi val tehničnega ocenjevanja uporablja ocene C0 do C5 (Clean) v primeru, ko je smer mogoče tehnično preplezati brez uporabe klinov in kladiva, samo z zatiči, metulji, krempeljci itd. Dolžina in posledica možnega padca sta pomemben faktor pri oceni.
aider lestvica, sešita iz najlonskega traku ali starejše domače izdelave, narejena iz dveh pomožnih vrvic in prečk iz aluminijastega profila. Izraz so verjetno skovali tisti angleško govoreči a pinisti, ki niso mogli izgovoriti francoske besede etrier. Uporablja se pri tehničnem plezanju; lojtrca, lojtra alcove niša, vdolbina v steni
alpine butterfly varianta vozla osmica med obema koncema (glavne) vrvi AMS Acute Mountain Sickness - akutna višinska bolezen anchor sidrišče v steni za spuščanje po vrvi ali varovanje angle piton jeklen profilni skalni klin; profile
anti snow balling plate plastične ali gumijaste plošče pod derezami, ki preprečujejo snežne cokle
arete ožji gorski greben, raz
ascender prižema, žimar, tehnični pripomoček za vzpenjanje po vrvi ATC Air Traffic Controller, Black Diamondova ploščica za varovanje in spuščanje po vrvi
autoblock knot vozel, podoben prusikovemu, imenovan tudi francoski prusik avalanche cord lavinska vrvica avalanche transceiver lavinska žolna
bachman varianta vozla ensa, narejena iz pomožne vrvice in vponke, ki jo
uporabljamo kot ročaj, s katerim ga lažje pomikamo gor ali dol po glavni vrvi; ni priporočljiv na poledenelih vrveh
back-clipping prepenjanje v trojni navezi. Srednji član ima v svojem pasu dve vrvi. Ko pripleza do varovala, iz vponke izpne vrv, ki gre navzgor do vodečega, in vanjo vpne vrv, ki vodi navzdol do tretjega člana naveze.
bail odstop od nadaljnjega plezanja smeri ali vzpona na vrh gore zaradi vremena,
poškodbe, pozne ure, lakote, žeje, čakajoče žene ^ ball-nut kroglični zatič s pomično polkrožno zagozdo za tanke (do 1/8 palca) in plitve poči. Vstavlja se tako, da se s potegom ročice polkrogla pomakne v žlebič, s tem se zmanjša celotna debelina zatiča, ki ga porinemo v poč. Ko spustimo ročico, se zatič zagozdi. Omogoča lažje in hitrejše vstavljanje kot običajni zatiči.
barn door nihaj, nihajna vrata, nepredvidena pozicija telesa, ko plezalec zdrsne z nogo in roko na isti strani telesa, z nasprotno roko in nogo pa se še drži in zaniha kot krilo nihajnih vrat. Lahko je primer slabega ravnotežja, ki mu običajno sledi padec, ali napredne tehnike pri športnem plezanju.
barring gvozdenje s kolenom ali komolcem v opoziciji s stopalom ali roko med
plezanjem širokih poči bashie zatič iz mehke kovine, ki se oblikuje po poči, ko ga plezalec zatolče vanjo. Uporablja se za napredovanje pri delikatnem tehničnem plezanju, daljšega padca verjetno ne bi zdržal.
bat hook netopirjev krempelj, vrsta krempeljca z ostro konico, ki se ga zatakne ali zatolče v zvrtane luknje med tehničnim plezanjem
beached whale nasedli kit, neelegantno gibanje, ko se plezalec z zgornjo polovico telesa potegne na polico, se prevrne nanjo in se s pomočjo valovanja (brcanja) z nogami po zraku skobaca nanjo belay varovališče, stojišče; varovati; štant, štantati, zihrati
belay station stojišče, varovališče; štant, (bolj ali manj udobno, neudobno, viseče)
mesto v steni, na katerem partner z vrvjo varuje soplezalca belay Betty dekle zagnanega plezalca belay Bob fant zagnane plezalke belay brake varovalna ploščica; pakna
belay device tehnični pripomoček za varovanje (razne ploščice, grigri, vponka s
polbičevim vozlom ^) belay monkey glej belay slave
Belay off! »Popustil varovanje!« Plezalec, ki varuje, s tem sporoči vodilnemu, da ga je nehal varovati. To se zgodi šele po ukazu vodečega »Off belay!« ali »Save!« (»Popusti varovanje!«). Belay on! »Varujem!«; »Zihram!«
belay slave suženj za varovanje, kdor se na kakršen koli način (obljube, prevare, ljubezen, grožnje ^) pusti prepričati, da ostane na tleh in varuje celo procesijo plezalcev belayer varovalec, varujoči
Below! »Pazi!«, vzklik v Veliki Britaniji, s katerim opozarjajo ljudi, ki so spodaj, na
objekte, ki padajo od zgoraj bent gate carabiner vponka z ukrivljenimi vratci
bergschrund krajna poč, krajna zev, razpoka, ki nastane med vrhom snežišča ali ledišča in vznožjem stene
beta informacije o smeri, ki jih posreduje dober poznavalec, o zaporedju gibov, opremljenosti itd.
beta flash plezanje vodečega brez padca ali visenja na vrvi, toda z nekoliko
podatki ali namigi o tem, kako preplezati ključno mesto. Tudi če opazuješ nekoga, ki pleza smer, to velja kot predhodno poznavanje smeri.
big bro, bigbro
veliki brat so cevasti zatiči z vzmetjo, ki se uporabljajo za varovanje v širokih do zelo širokih vzporednih počeh (do 30 cm). Narejeni so iz dveh cevi - ene v drugi. Ko pritisnemo sprožilec, močna vzmet potisne cevi narazen, tako da se oba konca zagozdita na nasprotnih straneh poči. Obroč zavrtimo in s tem preprečimo, da bi se cevi vrnili na prvotno pozicijo.
Leta 1984 je guru off width poči Craig Luebben v okviru svoje diplomske naloge oblikoval prvi prototip, ki je po nekaj dodelavah postal funkcionalen.
big dude veliki frajer, ogromen metulj številke 5, 6 in 7
big H veliki H, vrsta zatiča, zagozde za široke poči, spominja na črko H
big stone, big wall
velika stena, vzpon v njej običajno traja več dni (razen pri ultra hitrih solo vzponih)
big wall climb
vzpon v veliki steni, tehnično (skalno ali kombinirano) plezanje, ki je tako dolgo in zahtevno, da traja več dni, plezalci ponavadi tudi spijo v steni bight zanka vrvi; pramen vrvi med obema koncema biner vponka, okrajšava za karabiner
bird beak ptičji kljun, droben zakrivljen klin, podoben staremu Chouinardovemu zatiču crack'n up, vendar se ga lahko v špranjo tudi zabije
bivi 1) okrajšava za bivak
2) bivakirati bivi bag vreča za bivakiranje; celzak bivouac bivak, običajno neudoben prostor za spanje v steni bivouac hut neoskrbovana kovinska škatla, včasih tudi manjša koča, ki ti lahko
prihrani veliko nevšečnosti, če jo pravočasno najdeš bivouac sac glej bivi bag bivy bivakirati
black ice črn led, ki je bil izpostavljen izjemno nizkim temperaturam, grušču in sneženju. Nahaja se globoko v senci ozebnikov ali v strmih severnih stenah. Zelo trd in kompakten led, po katerem je težko plezati. blast 1) končni naskok
2) naskočiti, poriniti, začeti plezanje v veliki steni do vrha smeri, potem ko je končano nameščanje fiksnih vrvi, brez vračanja na nižje tabore
bleausard pogost obiskovalec Bleauja (Fontainebleauja, znanega balvanskega
plezališča pri Parizu) blocking knot provizorični vozel za fiksiranje (blokiranje) vrvi
blowing snow vejavica, snežni metež, pojav, ko veter prenaša sneg in dela zamete; med tem dogajanjem je vidljivost občutno poslabšana
blue ice moder led, čvrst led z modrim odtenkom in malo zračnimi mehurčki
blue-bell nut
vrsta zatiča z valjčkom na koncu žice za zelo tanke poči
bluff strma stena, klif, stopnja, skok boiler plate
skalna plošča z razpokami ali luskami bolt svedrovec bolt ladder galerija svedrovcev
bolted route smer, opremljena s svedrovci; navrtana, naborana, nasvedrana smer bolting opremljanje smeri s svedrovci; boranje, vrtanje, svedranje bomber 1) ogromen oprimek; buhtelj
2) odlično nameščeno varovanje
Izraz se običajno nanaša na oprimek za roke, lahko pa opisuje tudi kos opreme, mesto za šotor ali kar koli pozitivnega in koristnega. bombproof zanesljivo sidrišče, stojišče, varovališče, klin, metulj, zatič itd. bonehead butec, plezalski začetnik z več korajže kot pameti, ki ve o plezanju ravno toliko, da sebe in ostale lahko spravi v nevarnost
bong bong, zelo širok profilni klin, ki se je uporabljal predvsem v pionirskih dneh plezanja v velikih stenah. Videti je kot kravji rog in tudi zveni tako, kot da bi tolkel po kravjem zvoncu.
Bonne grimpe! »Dober prijem!«, pozdrav plezalcem, preden začnejo vzpon boot jam gvozdenje z obuvalom
bootie oprema (zatiči, metulji ...), ki jo je predhodna naveza pustila v smeri bouldering balvaniranje, veja skalnega plezanja brez uporabe vrvi za varovanje, ki je osredotočena na plezanje izjemno težkih gibov na balvanih, ponavadi do višine, s katere je še varno odskočiti ali pasti na podstavljeno blazino - krešped bounce padec na tla z velike višine, običajno smrten
bowline knot najlonski vozel, vozel za navezovanje v plezalni pas, čeprav je manj
v uporabi kot osmica. Zaradi varnosti je nujen varovalni vozel. brain bucket čelada; kahla, pisker, kastrola break trail through snow gaziti 6
bridging plezanje v razkoraku, opiranje nog in rok ob nasprotni steni kamina ali zajede
british trad climbing britansko tradicionalno plezanje. Ocena na ta način preplezane smeri je iz dveh delov: črka (s številko) pomeni možnost varovanja in s tem varnost smeri, dodana je še francoska športna ocena najtežjega giba ali odseka smeri, npr. E8 6b. V praksi se uporablja za tiste smeri, v katerih plezalec sproti ureja varovanje z zatiči in metulji oziroma je obstoječe varovanje s klini ali svedrovci zelo na redko in so padci zelo nevarni, lahko tudi smrtni. bucket velik oprimek v obliki vdolbine, luknja; šafla, šalca, v katero gre vsaj cela
dlan, če nimaš tako velike kot pokrov od WC-školjke bugaboo bugabu, skalni klin, večji in močnejši kot nožač buildering plezanje po visoki stavbi bulge izboklina, žmula, trebuh bumblie plezalski vajenec, začetnik; gušter
bump vmesni oprimek, ki ga uporabiš za trenutek, na njem podaljšaš gib, da pridobiš zalet, s katerim boš z isto roko dosegel višji oziroma bolj oddaljen oprimek
bumper belay varovanje z odbijača ali iz vozila, v poštev pride pri lokalnih stenah,
kjer je cesta speljana do ali mimo plezališča BURP Beaked Ultimate Reality Piton - to je rurp, obžagan v mini bird beak, ptičji kljun
bust a move uspešno izvesti težak (ključni) gib
butterfly metulj, osmica sredi glavne vrvi, s katero se priveže nanjo srednji član
naveze pri prečkanju ledenika; z njo lahko tudi izločimo poškodovani del vrvi buttress steber
cairn možic
cam, camming device zagozda, generično ime za družino varovalnih
pripomočkov (tudi z vzmetjo) za vtikanje v poči: zatiči, zagozde, metulji, kamaloti, alieni, TCU-ji ^
camlock vrsta zagozde, zatiča, po obliki je križanec med hekscentrikom in trikemom. Ko pride do obremenitve, se skuša obrniti in se s tem še bolj zagozdi.
<30
campus dinamičen gib med plezanjem, ki se ga naredi samo z rokami, noge niso v stiku s skalo. Izum Wolfganga Güllicha, izvira iz izraza campus board. campus board lesena ali plastična deska z
robovi ali vdolbinami za prste, ki se uporablja za treniranje dinamičnih gibov in moči v prstih carabiner vponka; karabin, karabinc
chalk magnezija, čaroben prah, ki posuši znoj na plezalčevih prstih chalk bag vrečka za magnezijo chausey zelo slabe razmere v skali
cheese grater površina skale, ki je kot strgalo za sir, pobliže jo spoznaš med
zdrsom na plošči, ko ga občutijo kolena, roke, obraz; ribežen chest harness zgornji, prsni del plezalnega pasu, malo spominja na modrc
chicken head, chickhead kurja glava, skalni rogelj, na katerega naletiš v granitu, spodaj je ozek, na vrhu širši, je dober oprimek ali stop
chicken wing(s) 1) kurja perut, vrsta prijema, ki se uporablja v okoli 30 cm širokih počeh. Najprej vstaviš v poč roko, pritisneš dlan ob eno steno poči, na nasprotno pritisneš komolec. Nasprotna sila bo povzročila dovolj trenja, da se boš lahko premaknil navzgor do naslednjega oprimka. Naporno, zahteva nekaj vaje. Lahko poskusiš tudi z ramo in komolcem.
2) perutničke, dvigovanje komolcev, kadar te navija, da sprostiš roke chimed izčrpan (po vzponu) chimney kamin
chipped hold umetno izklesan oprimek v naravni steni s pomočjo kladiva (in dleta); umetnjak. Ponavadi ga naredi plezalec, ki prvi pleza smer, ker je brez kamnoseškega posega ne more preplezati.
chock zagozda, generično ime za pasivno vrsto varovalnih pripomočkov z žico, imenovanih tudi zatiči; jebica, jeba, džeba
chockstone kamen, ki se je zagozdil v poči ali kaminu; tudi komercialno ime za vrsto zatiča
chop odbiti, odsekati svedrovec, običajno brez dovoljenja naveze, ki ga je zavrtala
choss 1) v Avstraliji izraz pomeni tako slabo skalo, da lahko vse oprimke odneseš
domov
2) v Veliki Britaniji pomeni blatno in poraščeno poč, pa tudi krušljivo skalo
chute zelo globok ozebnik; v francoščini pomeni padec in se nanaša na padajoče kamenje, ki je v takem ozebniku zelo pogost pojav
circlehead bakrena ali aluminijasta zakovica na okrogli žičnati zanki, ki se oblikuje po poči, ko jo zatolčemo vanjo. Korak naprej od bakrene glavice. Uporablja se za varovanje pri delikatnem tehničnem plezanju, redko zdrži daljši padec. cirque krnica, kotel, amfiteater strmih sten, ki običajno tvorijo polkrožen zaključek doline
class številka razreda, ki označuje splošno težavnost vzpona; glej tudi YDS clean 1) plezanje brez padcev ali visenja na vrvi
2)	tehnično plezanje brez uporabe kladiva
3)	prosto plezanje, pri katerem se varuješ samo z metulji in zatiči
4)	pobirati opremo za varovanje, ki jo je namestil vodeči plezalec cleaning tool pripomoček za odstranjevanje zatičev ali metuljev, ki so se zataknili
v poči; izvlakač jebica, jeboiztikač. Po končanem vzponu uporaben tudi kot odpirač (pivskih) konzerv.
cleft poč
cliff bar energetska ploščica, užiten kos stisnjenih snovi z veliko energetsko vrednostjo; briket
cliffhanger ne samo trapast film z Wolfgangom Güllichom in Ronom Kaukom, temveč tudi majhen hudičev krempeljc, ki se uporablja pri tehničnem plezanju za zatikanje za drobne poličke in v luknjice climb 1) vzpon, smer; smerca
2) plezati, vzpenjati se Climb away! Climb on! »Pridi!«, prvi v navezi sporoča drugemu, da ga varuje in lahko začne plezati
Climb when (you are) ready! »Varujem!«, prvi sporoča drugemu v navezi, da
lahko začne plezati climbing call ukaz med plezanjem v navezi climbing gear plezalna oprema; roba, kovačija, železje climbing wall umetna stena
Climbing! 1) »Grem!«, sporočilo prvega v navezi, da bo začel plezati. Sledi soplezalčevemu »Belay on!« (»Varujem!«).
2) »Grem!«, klic drugega v navezi, da bo začel plezati, potem ko mu je prvi sporočil, da ga varuje.
clip 1) vpetje, dejanje, ki pomirja; plezalec vpne vrv v vponko, ki je del kompleta, vpetega v varovalo 2) vpeti
clipping in vpenjanje:
1)	plezalec se vpne v stojišče ali sidrišče
2)	plezalec med plezanjem vpne vrv v komplet, ki ga je vpel v varovalo
clog generično ime za zatič, znano v vsem plezalskem svetu. Ime po
legendarnemu podjetju za izdelovanje plezalske opreme Clogwyn Climbing Gear, ki sta ga v Walesu v zapuščenem kinu ustanovila Denny Moorhouse in Shirley Smith leta 1966. clove hitch bičev vozel clump of wet snow snežna cokla coire na Škotskem amfiteater, kotel, krnica col sedlo, visokogorski prelaz
cold shut sidrišče, močan svedrovec (običajno dva) na vrhu športne smeri za spust
po vrvi nazaj na tla combe, coombe 1) krnica, kotel, amfiteater, zgornji del doline
2) v Walesu votlina, luknja v hribu contact strength moč stiska, ki ti omogoča, da se dalj časa obdržiš na sloperju, zaobljenemu ali navzdol obrnjenemu oprimku
copperhead bakrena glavica, kos mehke kovine (nekoč iz bakra, danes pogosto iz aluminija) z žično zanko, ki se ga zatolče v drobne špranje pri tehničnem plezanju
cordelette način izenačitve sil v varovališču, ki ga dosežemo z medsebojno povezavo pomožne vrvice (debeline najmanj 7 mm, dolžine okoli 6 m) ali najlonskega traku (webelette) skozi vponke na dveh ali treh klinih oziroma drugih varovalih, na koncu to zvežemo z osmico ali dvojnim zaprtim polvozlom cordelette, cordlette pomožna vrvica debeline 6-8 mm, dolžine 3-6 m core jedro plezalne vrvi, sestavljeno iz množice pletenih pramenov, od katerih so odvisni moč, vzdržljivost in dinamične lastnosti
core shot poškodovani del jedra v plezalni vrvi, pogost pojav, ko obremenjena vrv teče čez oster rob ali nanjo pade skala
corn snow nepredelan zrnat sneg
corner zajeda, kot
cornice opast; vehta, previsna snežna tvorba, delo vetra, ki štrli z raza grebena,
izjemno nevarno mesto corrie na Škotskem amfiteater, kotel, krnica
cow hitch kavbojski vozel, angleški sinonimi: lark's head, lark's foot, girth hitch,
ring hitch, lanyard hitch cow's tail 1) komplet v obliki črke Y za samovarovanje na feratah
2) zanka z vponko, pritrjena na plezalni pas, ki jo ima plezalec pripravljeno za hitro posredovanje, da se lahko čim prej vpne v varovalo, ko je med plezanjem pri koncu z močmi ali ko pride na stojišče
crab vponka, okrajšava za carabiner
crack poč, razpoka v skali, različne širine, od debeline nohta do širine telesa; poka crack climbing prosto plezanje v poči s pomočjo gvozdenja rok in nog in
potegovanja navzgor cracker vrsta zatiča, glej tudi peck cracker
crack'n up vrsta zatičev za najtanjše poči, ki jih je leta 1975 poslal na tržišče Yvon Chouinard
crag lokalno
plezališče, majhno plezalno področje, majhna stena
crampons dereze crank dviganje na oprimku, na vso moč, dokler se ne izčrpaš
crater 1) dolg padec, ki ga zaustavijo šele tla
2) pasti na tla; prileteti v poden crest vršni, najožji del grebena, raz grebena crevasse ledeniška razpoka; špaltna
crimp, crimper 1) na splošno majhen oprimek, komaj dovolj velik za konice prstov; minimalc
2) polička, robček (širina do 1 cm), pozitiven oprimek. Zaradi majhnosti poličke je roka v posebnem položaju, ki olajša prijem. crimping plezanje po majhnih poličkah
cross-over križno preprijemanje z rokami, s katerim med plezanjem napreduješ
navzgor ali prečno crozley sluzav, ogaben oprimek, ki izmozga do dna duše, musavc crumbly rock face krušljiva skalna stena crux ključni, najtežji del vzpona; ključni, najtežji gib v smeri cwm v Walesu kotel, krnica 10
D Difficult - težko, britanska opisna ocena tradicionalne smeri daisy chain lestvica z zankami iz cevastega dvocentimetrskega najlonskega traku s prešitimi predelki vzdolž ene strani, ki omogočajo poljubno spreminjanje razdalje med sidriščem in plezalno vrvjo oziroma plezalnim pasom, uporablja se predvsem v velikih stenah
dead hang visenje na oprimku z iztegnjenimi rokami na način, da telesna teža
obremenjuje bolj okostje kot mišice na rokah deadman dedmen, lopatka iz lahke zlitine, ki se v globokem snegu uporablja kot sidrišče
deadpoint dinamičen gib, s katerim zgrabiš naslednji oprimek v trenutku najvišje točke giba (če suneš navzgor, je to, tik preden začneš padati). S tem ko zgrabiš oprimek na najvišji točki giba, ga tudi najmanj obremeniš.
death wobbles zoprn občutek, ki se pojavi, ko se začno tresti noge. Pri nas se ta pojav imenuje singerica, singerca.
deck padec, pri katerem prvi v navezi prileti na tla ali na polico, na kateri je stojišče;
običajno neprijeten teren, ki ga občutiš na koncu padca demigod polbog, najvišja oblika življenja v plezalskem kozmosu, ki ne potrebuje
skale, da bi se povzpelo v velike višine descender pripomoček za spuščanje po vrvi, osmica, štihtova ploščica dialed in imeti popolno razumevanje smeri, giba, skalnega problema ali situacije. »That
guy has got that climbing route dialed in.« (»Ta tip je smer popolnoma naštudiral.«) diedre zajeda Difficult glej D
dihedral v ZDA kot, zajeda v obliki 'odprte knjige'
Zajedo, ki ima eno steno skoraj pravokotno na drugo, imenujejo tudi inside corner (nasprotno outside cornerju, ki je lahko tudi drug izraz za arete - greben). 'Idealen' kot bi bil, če bi bili steni pravokotni druga na drugo. Dihedral pogosto dodatno opisujejo kot left facing - levo obrnjeno ali right facing - desno obrnjeno. Levo obrnjeni kot, ki bi bil neposredno poleg desno obrnjenega, bi imel obliko črke T, če bi ga gledali od zgoraj.
Dirt me! »Dej me dol!«, »Spust'me dol!«, poziv varujočemu, potem ko si ali preplezal smer ali odnehal pri plezanju, med katerim si bil varovan od zgoraj
dogbone komercialno ime za prešito najlonsko tračno zanko dogging plezanje, potem spust, spet plezanje ^ dokler v smeri ne dosežeš nove, višje točke
double back način dvojne vpeljave vrvi pri navezovanju v plezalni pas double crack dvojna poč
double fisherman's knot, double fisherman podaljševalni vozel double overhand knot dvojni zaprti polvozel
double rope dvojna vrv, izmenično vpenjanje v komplete, nikoli obe vrvi v isto
vponko, simbol na koncu vrvi je Vi downclimbing plezanje navzdol po pravkar preplezani smeri, namesto da bi te varovalec spustil ali da bi se sam spustil po vrvi
draw komplet, dve vponki, povezani z najlonsko zanko različne dolžine. Ravna vratca se vpnejo v klin, v ukrivljena pa vrv (nekateri tega še ne vedo!).
drifting snow vejavica, snežni metež, ko veter prenaša sneg in dela zamete. Med
tem dogajanjem je vidljivost občutno poslabšana. drive in vrsta lednega klina, ki se zabije v led
drop knee skrčeno koleno, zasuk kolena; z bokom se zasukaš k steni, potisneš koleno navzdol, da je pod višino boka, in si s tem zagotoviš ugodnejši položaj za (daljši) gib do oddaljenega oprimka duck head račja glava, vrsta zatiča dude v ZDA generično ime za plezalca; frajer dynamic belay dinamično varovanje
dyno dinamičen gib do naslednjega, često oddaljenega oprimka; dinamc
E Easy - lahko, britanska opisna ocena tradicionalne smeri, danes se skoraj ne uporablja več
E 1-11 Extremely Severe 1-11 - izjemno resno, britanska opisna ocena tradicionalne smeri
ED 1-4 extremement difficile - izjemno težavno, ocena težavnosti vzpona v
francoski alpski lestvici, npr. ED 3 Easy glej E
edge 1) polička, rob v steni, ki tvori pozitiven kot, ki ga plezalec zlahka prime in se potegne navzgor, kot oprimek je vedno večji kot crimp 2) način postavljanja noge, pri katerem se uporablja rob podplata na notranji ali zunanji strani plezalnika
edging plezanje z robom podplata na notranji ali zunanji strani plezalnika
egyptian stranski zasuk boka k steni, da bi prenesel več teže na nogo
elvis, elvis legs pojav, ko se začno plezalčeve noge nenadzorovano tresti zaradi
preutrujenosti; singerica, singerca, po slogu slavnega Elvisa Presleya enchainment povezava dveh ali več težkih smeri skupaj v eno samo smer, za sestope med vzponi se uporabljajo smuči ali padalo
epic epski; vzpon ali sestop postane epski, kadar plezalce presenetijo okoliščine, na katere včasih ne morejo vplivati; morda jih ujame še noč in napornost močno preseže običajno; lahko se zaplete zaradi izgube opreme, se zaplezajo, ponesrečijo in podobno. Klasična situacija nastane, kadar obtičijo v steni, najbolje v temi, bliža se nevihta. Toda nekateri, ki plezajo kot drugi vnavezi, označijo epsko že to, da jim je uspelo dobiti ven zagozden metulj ali zatič. Če se zgodba srečno konča, dodatno prispeva k pustolovščini. Resna epska drama se konča v bolnišnici ali še slabše, v večnih plezališčih.
etriers lestev iz najlonskih trakov, ki se vpenja v varovala in se uporablja pri tehničnem plezanju za napredovanje v navpični, gladki steni; lojtrca, lojtra
european death knot evropski vozel smrti, ameriški sinonim za enostranski zaprti polvozel, one-sided overhand knot, ki ga nekateri uporabljajo za povezovanje dveh vrvi pri spuščanju po vrvi. Pravijo, da se pri vlečenju vrvi manj zatika kot ostali vozli.
Ewbank system Ewbankov sistem; John Ewbank je razvil lestvico težavnosti smeri z ocenami od 1 do 34, ki jo uporabljajo v v Avstraliji, Južni Afriki in na Novi Zelandiji
extendable runner raztegljiv komplet, skrajšan komplet. V daljšo najlonsko zanko vpnemo dve vponki. Nato eno vponko speljemo skozi drugo in jo vpnemo nazaj v oba zdaj krajša konca. Na ta način skrajšamo komplet, da je pripraven za nošenje na pasu. Zahteva nekaj vaje in pazljivost pri raztegovanju, da ne izpnemo vseh treh pramenov hkrati, ampak samo dva, sicer se nam ena vponka zlahka izmuzne iz rok.
Raztegnjenega uporabimo takrat, ko želimo preprečiti trenje vrvi, če smer zavije ostro pod kotom. Frikoti tega ne rabijo (in verjetno ne poznajo). extract a friend iztakniti, izvleči metulj Extremely Severe glej E 1-11 eye of the piton uho klina
face 1) stena
2) relativno gladek manjši del stene brez večjih razčlemb, ki je del večje (glavne) stene. Navadno se pleza samo po poličkah oziroma robovih (edges), majhnih poličkah (crimpers) in luknjicah. face climbing plezanje v ploščah, platah, kjer prevladujejo luknje za prste in tanki robovi
fall 1) padec, imenovan tudi solo-spust-v-prostem-padu; pomeni dinamičen umik iz stene. Pomni: padec nikoli ne ubije, to stori nenaden konec padca. 2) pasti
fall factor faktor padca: dolžina padca, deljena z metri spuščene vrvi, ki je ušla varovalcu
fecofile plastična cev, v katero se shranjujejo plezalčevi iztrebki med plezanjem v
veliki steni, tudi sralna cev (shit tube) feet stopi, "oprimki" za noge
fifi hook fifi je kavelj, pritrjen v lestvico, in se uporablja za zatikanje v klin ali drugo varovalo
figure eight knot vozel osmica
figure eight knot threaded vpletena osmica, zelo popularen in varen vozel za
navezovanje v plezalni pas figure eight on a bight vozel osmica, ki ga naredimo na pramenu vrvi kjer koli med obema koncema vrvi, uporaben pri ledeniškem navezovanju partnerjev, ki niso navezani na obeh koncih vrvi figure eight, figure-8 osmica, tehnični pripomoček za spuščanje po vrvi, nekateri jo uporabljajo tudi za varovanje
finger hold oprimek za prste, dovolj velik, da na njem najdejo oporo dva ali trije prsti, odvisno od njihove debeline
fingerlock blokada s prsti, mazohistična tehnika zvijanja in gvozdenja prstov v poči
fish dance ribji ples, ribje izvijanje, poskus, da bi si povrnil prisebnost in
samozavest po padcu. Pogosto ga spremlja komentar: »Prekleti lokalci, morali so odlomiti grif. Matr, tukaj plezam že tri mesece, pravico imam biti tukaj.« fish hook trnku podoben kavelj za zatikanje v ozke špranje, ki so ostale od izbitih
klinov, uporablja se pri tehničnem plezanju fissure razpoka, špranja
fist jam gvozdenje s pestjo je prijem, pri katerem plezalec porine dlan v primerno široko poč in naredi pest, s katero učinkovito zagozdi svojo roko in se potegne navzgor
fixed pro fiksna varovala: svedrovci, klini, zagozdeni zatiči in metulji ter ostali kosi varoval, ki se ne dajo odstraniti, na katere morda naletimo med vzponom
flagging 1) zastava, mahanje, nihanje s prosto nogo po zraku, lovljenje ravnotežja s prosto nogo, ko te je doletel učinek nihajnih vrat, da bi preprečil rotacijo telesa; uporablja se tudi za vzdrževanje ravnotežja pri prenosu teže 2) prenašanje teže z rokami in nogami med opornim plezanjem flail mlatenje, zelo negotovo in neodločno hlastanje po oprimkih; ko preide v
panično grabljenje oprimkov, padec ni več daleč flake luska; fapa
flamed navit; ko podlakti postanejo tako utrujene zaradi predolgega držanja za oprimek, da začno peči, si navit
flapper ureznina (običajno na dlani ali prstu), pri kateri se odrezana koža na enem koncu še drži
flared poč ali kamin, kjer steni nista vzporedni, ampak predstavljata dve primikajoči se ploskvi
flash uspešen vzpon v smeri brez predhodnih poskusov, brez padcev ali visenja na vrvi, vendar si imel o podatke o njenih težavnih mestih oziroma značilnostih, zato to ni bil vzpon na pogled. Ta način se uporablja predvsem na plezalnih tekmah mlajših kategorij.
flute 1) skalni, snežni ali ledni žleb
2) običajno nezanesljiva skalna ali ledna luska foot hold stop, "oprimek" za noge
foot jam gvozdenje s stopalom, ki ga plezalec stlači v poč, včasih pri tem zvije ali
upogne prste, da dobi dodaten oprijem; glej tudi toe jam free prosto (pre)plezati; (s)frikati, pofrikati; »I freed that route, man.« (»Stari, tole smer sem sfrikal.«)
free climb vzpon, opravljen prosto, brez tehničnih pripomočkov; na frej free climber plezalec, ki smer prepleza prosto; friko
free climbing prosto plezanje, gibanje v steni, pri katerem se pomikaš navzgor samo z uporabo rok, nog in naravnih razčlemb; vrv in varovala so samo za varovanje in ne za napredovanje; frikanje free point vzpon z rdečo piko z varovanjem od zgoraj free solo prosto solo plezanje brez uporabe vrvi in pripomočkov za varovanje. S tem se ukvarjajo ljudje, ki so resnično dobri ali resnično neumni. Če padeš -umreš!
french prusik francoski vozel, vozel ensa
friend metulj; frend - komercialno ime za originalne pripomočke z vzmetjo, znane tudi kot kamaloti, TCU-ji, quadi, alieni itd. Prvi funkcionalni prototip je sestavil Ray Jardine leta 1974.
front pointing vzpenjanje v strmem ledu po prednjih konicah derez
garda hart v ZDA vozel garda
garda hitch vozel garda, narejen z dvema vponkama na način, ki omogoča drsenje vrvi samo v eni smeri, v nasprotni jo blokira, primeren za dvigovanje tovora ali padlega soplezalca, če te ne boli križ
gardening vrtnarjenje; trebljenje, čiščenje steze, odstranjevanje krušljivih skal in rastlin v steni, obsega kar koli od puljenja travnih ruš do uporabe motorne žage
gaston zelo majhen oprimek, za katerega je potrebno veliko moči, da se obdržiš
na njem; minimalc gate vratca, del vponke, ki se odpira
gear sling zanka za opremo za čez rame, na kateri nosiš svojo opremo za
varovanje, nekaterim zadoščajo zanke na plezalnem pasu gendarme žandar, stolp(ič) na grebenu
gerry rail oprimek v obliki ročaja, ki je dovolj velik za večino plezalcev; traverza,
tramvajska ročka girth hitch kavbojski vozel
glissade navdušujoče (ali zastrašujoče, odvisno od okoliščin) drsenje po snegu ali ledu po nogah ali zadnji plati
gnarly težaven, oster, hud, običajno v zvezi z oprimkom ali gibom
gobies površinske rane na rokah, katerih posledica so neprijetne odrgnine in hraste, običajno pridobljene med plezanjem poči
god-save-me bog-drži-me je vrsta oprimka, na katerega se vržeš in upaš, da je v resnici idealna luknja
goomba začetnik, ki misli, da zna vse; v nasprotju z butcem (boneheadom) ne zna
dovolj, da bi bil nevaren Got me? »Držiš?«, klic, s katerim zbudiš varovalca in ga posvariš, da boš verjetno
nekoliko obremenil vrv grade težavnostna stopnja smeri grapevine knot podaljševalni vozel grappling hook vrsta majhnega hudičevega krempeljca gravical adrenalinsko, občutek, ki te prevzame, ko je med teboj in tlemi veliko
zraka; »This is gravical, dude!« (»Frajer, tole je adrenalinsko!«) grease 1) masten, spolzek, zlizan oprimek; musav
2) pojav, ko se ne moreš obdržati na oprimku, ker je zlizan ali sluzast, pa tudi zaradi potu, mlečne kisline, finega peska ali prahu
green point uspešno preplezana smer z varovanjem od zgoraj, brez padcev ali visenja na vrvi, o kateri si imel nekaj informacij
grigri eleganten Petzlov pripomoček za varovanje gripped trd od strahu in čisto zmeden
gritstone peščenjak, sedimentna kamnina z grobimi in peščenimi zrni ter kristali,
trša varianta kot peščenjak sandstone, kompaktnejša in boljša za plezanje grodle strašen, grozen, super, v plezalski angleščini izraz za awesome in cool gully grapa
gumbie, gumby neizkušen plezalec ali novinec v skali
HACE High Altitude Cerebral Edema - možganski edem, najresnejša oblika višinske bolezni, pri kateri oteka možgansko tkivo. Simptomi so izguba spomina in koordinacije, motnje vida, ohromelost in krči. Takojšen sestop in zdravljenje sta nujna.
half rope glej double rope hand hold oprimek; grif
hand jam podobno gvozdenje z dlanjo kot pri fist jam, le da poč ni dovolj široka, da bi stisnil pest
handle ročaj, ročka; banana, velik oprimek, podoben banani, ki ga često najdeš na
umetnih stenah. Zelo uporaben, da pomahaš občudujočim opazovalcem. hang dogging visenje na vrvi, med katerim skušaš poštudirati zaporedje sledečih
gibov ali pa si samo otresaš roke in počivaš hanger ploščica pri svedrovcu
hanging belay na splošno neudobno varovališče, v katerem visiš v strmi steni, ker ni prostorčka, na katerem bi stal
HAPE High Altitude Pulmonary Edema - pljučni edem je nevarna oblika višinske bolezni, pri kateri se v pljučih nabira tekočina. Simptomi so težave z dihanjem, rožnat izbljuvek, slabost in povečan srčni utrip. Takojšen sestop je nujen.
Hard Very Difficult glej HVD
Hard Very Severe glej HVS
hardman / hardwoman plezalec z dozdevno močjo super junaka, ki je preživel
epsko zgodbo veličastnih razsežnosti harscheisen srenači, tudi Britanci včasih uporabijo ta izraz harness plezalni pas, stvar, ki izgleda kot zelo zračne kratke spodnjice in ti vzbuja občutek, da nosiš plenice. Brez njega danes ne moreš plezati. V 'starih časih, ko so bili fantje še pravi fantje', je plezalec navezal okoli pasu samo vrv. Kakor koli že, domnevam, da fant ne bi bil dolgo 'pravi fant', če bi si privoščil dolg padec ali daljše visenje na vrvi.
haul bag transportna vreča; prasica, velika in robustna, rabi se za transport hrane, vode, plezalne robe, spalne vreče, satelitske antene in ostale pomembne opreme, ki je potrebna v veliki steni head lamp čelna svetilka; čelka, nepogrešljiva pri plezanju in kuhanju v temi headpoint besedna igra z izrazom redpoint. Najprej na top rope naštudiraš težko smer z oceno E (1-11), ključna mesta in ključne gibe, nato jo preplezaš od spodaj, s sprotnim vpenjanjem in/ali nameščanjem varovanja. Zagovorniki čistega stila vztrajajo, da je treba tako preplezano smer označiti s H (1-11) in ne z E (1-11).
headwall del stene gore, ki se dramatično postavi pokonci, glavni del stene heinous ostuden, strašen, grozen; vsaka dejavnost, ki je izjemno nevarna helm, helmet ko se bodo nad teboj sprožili veliki kosi skal ali ledu, boš začutil, kaj
je čelada hemp rope konopljena vrv
herbish sploh ne tako grozen, strašen; nasprotje od grodle
hex okrajšava za hexentrix, vrsto zatiča ekscentrične šesterokotne oblike
hexagon prvi šesterostranični zatiči, ki jih je izdelal Denny Moorhouse konec leta 1966 v svojem podjetju Clogwyn Climbing Gear
highball zelo visok balvanski problem z zelo trdim pristankom, brez krešpeda, seveda. Skratka problem, za katerega rabiš jajca. Visok balvanski problem z mehkim pristankom (na pesku ali travi) ni pravi highball. O problemu Planet X v Joshua Tree je John Bachar dejal: »To ni z***n highbal.«
hip belay bočno varovanje
hitch splošno ime za vozel, ki ni narejen samo na vrvi, temveč je na nekaj
pritrjen: vponka, klin, obroček, mostiček, rogelj itd., čeprav obstajajo izjeme pri poimenovanju (npr. garda knot, HMS knot)
HMS knot polbičev vozel
hold oprimek; grif
honed nabrušen; našutan, v vrhunski plezalski formi
horn rogelj, velik oprimek, ki štrli kot rog, včasih pritrdimo okoli njega zanko, v katero vpnemo komplet
hueco zelo dober oprimek; šalca, šafla, velika, močno zaželena luknja v steni. Izraz izvira iz kraja Hueco Tanks v Teksasu, popularnega plezalnega področja, ki je znano po takih luknjah.
hurtin unit član plezalskega moštva, ki trpi zaradi resnega izpostavljanja alkoholnim pijačam prejšnji večer
HVD Hard Very Difficult - skrajno težko, britanska opisna ocena tradicionalne smeri
HVS Hard Very Severe - skrajno resno, britanska opisna ocena tradicionalne smeri
hypothermia podhladitev, nenormalno nizka telesna temperatura, ki nastane zaradi izpostavljenosti mrazu in mokroti; simptomi so počasnost, zmanjšana mentalna dejavnost in apatija
hypoxia pomanjkanje kisika v višjih legah; bolezensko stanje zaradi pomanjkanja kisika
o
ice axe cepin
ice screw ledni vijak; šrauf
incut oprimek v obliki vdolbine, jamice
inverted obrnjen; stanje, ko po padcu obvisiš na vrvi z glavo navzdol italian hitch polbičev vozel
D
jam, jamming gvozdenje, potiskanje telesnih pritiklin (rok, nog, prstov na nogah in rokah) v poč, da delujejo kot zagozda. Služijo kot stopi ali kot oprimki, na katerih se potegneš navzgor. jingus super, prebrisan, žilav, močan; včasih se uporablja kot kletvica jug 1) zelo velik oprimek v obliki luknje; šalca, šafla, ustrezen izraz v ZDA je bucket
2) žimarjenje po smeri navzgor (žargonski izraz v velikih stenah) jugs žargonski izraz iz velikih sten za žimar, prižemo ali drug tehnični pripomoček za vzpenjanje po vrvi
karabiner vponka; karabin, karabinc
kern jedro plezalne vrvi, ki je sestavljeno iz množice pletenih pramenov, od katerih
so odvisne moč, vzdržljivost in dinamične lastnosti kernmantle rope moderna plezalna vrv iz najlonskega jedra (kern), ki ga obdaja
najlonski zaščitni plašč (mantle) kleimheist francoski vozel, vozel ensa knee jam gvozdenje v poči s kolenom
knife blade, knifeblade nožek, nožač, vrsta krajšega ali daljšega skalnega klina,
ki je na koncu zelo tanek, proti ušesu pa debelejši, v glavi klina sta dve luknji knot vozel, ki je narejen samo na vrvi, za izdelavo ni potrebna vponka ali kaj drugega
knotted cord vozel na koncih vrvice, ki se podobno kot zatič uporablja za
varovanje. Ta tradicionalni način varovanja še vedno v uporabljajo v peščenjakih v Elbsandsteinu v Nemčiji. krab okrajšava za karabiner
largo start plezalski ali balvanski problem, kjer se prvi gib začne s skokom na
visoke oprimke; ime po Johnu Longu, imenovanem Largo lark's foot kavbojski vozel, verjetno najpreprostejši vozel, ki ga lahko narediš z najlonsko tračno zanko ali prusikovo vrvico. Ta vozel precej oslabi moč zanke!
layback, lie back, lieback oporno plezanje, ko roke in noge delujejo v opoziciji, največkrat v počeh ali luskah; štemanje
lead climber prvi plezalec v navezi, vodeči plezalec
leading 1) vzpon od tal navzgor s sprotnim nameščanjem varovanja ali sprotnim vpenjanjem v že obstoječa varovala 2) plezanje v vodstvu ledge polica v steni
lexan posebna plastika, ki se zaradi trpežnosti in majhne teže na veliko uporablja pri opremi za aktivnosti v naravi
limestone apnenec
lip rob strehe, mesto, kjer se streha postavi pokonci; rob ledeniške razpoke
little mester verjetno prvi zatič z žico. Leta 1959 ga je naredil Charles Curtis. Idejo je dobil pri jamarjih, ki so uporabljali lestvice iz žice. Različne velikosti, najmanjši ni bil večji od vozla na žici. V Sheffieldu je ime lokalni izraz za little master, ki je izpeljanka sheffieldskega narečja iz 18. stoletja.
lock zelo zanesljiv oprimek, običajno razpoka, v katero lahko porineš roko, stopalo ali nogo
locker carabiner, locking biner vponka z matico
lockoff, lock-off, lock off 1) blokada, položaj, pri katerem se s pokrčeno roko držiš za oprimek, z drugo pa iščeš naslednjega 2) narediti blokado, blokirati, držati se z eno (pokrčeno) roko
lost arrow izgubljena puščica, prečni klin različnih velikosti, izdelan po ideji Johna Salatheja
lower-off spuščanje; prvega v navezi spušča varovalec z vrvjo. V športni smeri to običajno pomeni, da se je plezalec vpel v sidrišče na vrhu smeri a i da je odnehal že prej, ker ni zmogel ključnega mesta.
M Modest - zmerno težavno, britanska opisna ocena tradicionalne smeri manky 1) izraz se uporablja za svedrovec, ki je videti, kot da bi bil nameščen pred zadnjo ledeno dobo. Te svedrovce uporabljaj po tehtnem preudarku; nasprotje od bombproof.
2) slab, gnusen, grd, grozen, pošasten; običajno se nanaša na varovalo, lahko pa tudi na vse, kar je na splošno brez vrednosti, odbijajoče ali žaljivo
mantel, mantelshelf tehnika plezanja, pri kateri plezalec položi dlani na polico v višini pasu ali prsi in se vleče navzgor z minimalno pomočjo nog (izvira iz besede mantelshelf - polica na zidu ali nad kaminom). Gib, za katerega je potrebno dobro ravnotežje, da se potegneš na polico. mantelling move položaj, pri katerem je plezalec z obema rokama na polički, ena noga višje, druga pa iztegnjena
mantle zunanji ovoj, plašč plezalne vrvi, namenjen varovanju jedra. Narejen je tako, da je čim odpornejši na drgnjenje in da dobro prenaša obremenitve. Poškodba plašča zmanjša splošno moč in trdnost plezalne vrvi. mariner's knot kita, vozel, izdelan s prepletanjem pramenov pomožne vrvice in se ga da razvezati, čeprav je obremenjen. Včasih se uporablja med reševanjem padlega soplezalca.
match v paru:
1)	zgrabiti oprimek z obema rokama
2)	postaviti stopali eno poleg drugega
mixed climbing kombinirano plezanje; miks
1)	vzpon v plezalni smeri z uporabo različnih načinov, npr. prostega in tehničnega plezanja
2)	vzpon v smeri, v kateri naletiš na skalo, led in sneg
MOAC Ellis Brigham, lastnik britanske verige trgovin z opremo za aktivnosti v naravi, ki je sponzoriral prvo proizvodnjo zatičev, je bil tudi lastnik družbe Mountain Activities, ki je uvažala plezalno opremo. Zato so za prvi zatič izbrali ime MOAC (na fotografijidesno, levo je akorn). Še danes jih mnogi britanski in ameriški plezalci iz sentimentalnih razlogov prenašajo s seboj.
moat robna zev, krajna poč, razpoka med snegom in ledom v skalni steni.
Predstavlja zadrego že od srednjega veka naprej. Modest glej M
mojo skrajni plezalski žargon, ki pomeni:
1)	del smeri, ki vzbuja v plezalcu strah ali zaskrbljenost
2)	sinonim za adrenalin
moraine morena, ledeniška groblja
mountain rescue gorska reševalna služba; ljudje, ki tvegajo svoja življenja, ko nekaj pošteno zamočiš
mountaineering alpinistika, alpinizem, gorništvo, planinarjenje, skalolazenje, hribolazenje, poplezavanje
mule knot vozel, ki se včasih uporablja v kombinaciji z navadnim polzaprtim
vozlom za navezavo v stojišče ali za fiksiranje polbičevega vozla multi pitch climb smer, dolga več raztežajev munge 1) v ZDA umazanija in rastlinje v počeh; zelenjava
2) poškodovati se na neprijeten (nepotreben) način, npr. ko povlečeš pest iz poči
munter hitch polbičev vozel, nepogrešljiv, ko ti pade dol varovalna ploščica
nailing nabijanje - opremljanje (tehnične) smeri s klini
needle igla, konica, ostrica; sinonimi pinnacle, aiguille, gendarme
neutered kitty nemočen mucek; loj, plezalski začetnik, ki se z rokami drži za
oprimek, noge pa mu kar naprej spodrsavajo, dokler ne najde stopa in konča giba ali pa omaga in odleti. Nekateri varovalci se pri tem zabavajo.
neve 1) predelan zrnat sneg, posledica večkratnega procesa zmrzovanja in taljenja 2) trajno snežišče
noose zanka na koncu vrvi, katere vozel drsi, tako da se lahko zanka zveča ali zmanjša
notch škrbina, izjeda, sedelce
notch up blade profilni klin, v katerega izpilimo 2 ali 3 gladke zareze, ki zadržujejo z (bičevim) vozlom pritrjeno najlonsko tračno zanko, ki se jo priveže nanj, kadar se ga ne da zabiti do ušesa. Zareze naj bi preprečile zdrs pritrjenega traku z vodoravnega ali navzdol obrnjenega klina.
nubbin majhen skalni izrastek, pogosto kristal, ki se ga da uporabiti kot oprimek; cucelj, kurček
nut zatič, ker se rad iztakne in ga je včasih težko namestiti, si je prislužil ime jebica,
jeba, džeba. Naj bi zdržal padec. Tanjši primerek je znan kot RP ali wire. nut key tanek kovinski list s kaveljčkom na koncu, s katerim poskušaš izvleči trmasto zataknjeni zatič
nut tool ameriški izraz za nut key, na sliki je v sredini bam nut, 'rolls royce' med iztikači, ki ga je razvilo podjetje Forrest Mountaineering sredi sedemdesetih let kot večnamensko orodje, ki se je uporabljalo za nameščanje in iztikanje zatičev, kot kladivo, zatič in celo kot hudičev krempeljc
ny-chock vrsta zatiča, crackerja, na najlonski zanki namesto na žici
objective dangers objektivne nevarnosti; npr. če se znajdeš v nevihti,
napovedano pa je bilo krasno stabilno vreme, ali če zaplezaš čez osje gnezdo itd.
Off belay! »Popusti varovanje!«, ko se prvi v navezi vpne v stojišče, zavpije drugemu, da ga lahko neha varovati
Off rappel! »Štrik frej!«, klic soplezalcu, ki je še zgoraj na sidrišču, da se lahko začne
spuščati po vrvi; abzajlati off width široka poč, v katero se ne moreš zagozditi s telesom, a je preozka, da bi
bila kamin, skratka težavno On belay! »Varujem!«; »Zihram!«, odgovor na (nestrpno) vprašanje prvega v navezi On belay? »Varuješ?«; »Zihraš?«
one-sided overhand bend enostranski zaprti polvozel, ki se uporablja za
povezavo dveh vrvi skupaj za spust po vrvi. Po mnenju nekaterih najvarnejši vozel za abzajl, ker se v primerjavi z ostalimi pri vlečenju vrvi najmanj zatika, po mnenju drugih (zlasti Američanov) pa zelo nevaren vozel. Sinonimi overhand bend, euro death-knot, thumb knot, openhand knot. on sight, on sight flash vzpon v smeri brez padcev in visenja na vrvi, v prvem poskusu in brez predhodnih podatkov o smeri, njenih značilnostih ali težavnostih, niti nisi nikoli videl koga v njej plezati; onsajt, onsajt fleš open book zajeda, kot, dve steni se stikata v ostrem ali topem kotu, ki je levo ali
desno usmerjen, lahko tvorita tudi pravi kot open hand prijem, ki zahteva največji možni stik dlani s skalo, običajen na sloperjih open loop neskončna prešita zanka iz traku; gurtna, šlinga outside corner v Ameriki izraz za steber, greben
over-cam, overcam smola, ki se zgodi, ko metulj med nameščanjem stisnemo na najmanjšo možno velikost in s tem učinkovito zmanjšamo možnost, da ga bomo še kdaj dobili ven. Vlečenje za vzvod ne pomaga, treba se je znajti drugače. overhand knot, overhand loop zaprti polvozel, narejen na eni vrvi overhand knot with draw-loop provizorični vozel; teža tovora, ki ga nosi vrv, pritiska na vozel, da je trdno na mestu. S potegom prostega konca se vozel sprosti in spusti breme.
overhang previs over-kilned glej boiler plate
party ledge polica za žur, velika polica, na kateri lahko plezalca počivata ali spita
med dolgim, težkim vzponom pass prelaz, najnižji prehod med dvema gorama paste trenje, plezanje na trenje peak-bagging nabiranje vrhov
peck cracker vrsta zatiča, imenovanega po Trevorju Pecku, bogatem izdelovalcu dvigal, ki se je leta 1951 lotil plezanja in proizvodnje zatičev. V Britaniji niso doživeli večjega uspeha. Royal Robbins je leta 1966 prinesel izkušnje v nameščanju zatičev in nekaj crackerjev domov v ZDA, kjer so doživeli razcvet.
pecker tanek klin z žico, ki spominja na ptičji kljun, različne velikosti peel 1) polet
2) poleteti, odleteti; užgati, ko izgubiš stik s skalo in padeš (se odlepiš od stene). »Watch out, I might peel.« (»Pazi, najbrž bom odletel.«)
peg skalni klin
pendulum nihajna prečka:
1)	namerna, da dosežeš oddaljeno stojišče, varovalo, oprimek itd.
2)	nenamerna, ko odletiš med plezanjem v prečnici, v kateri ni dovolj vmesnega varovanja
personal anchor system, PAS sistem prešitih najlonskih zank, primeren za
vpenjanje v sidrišče (ali v varovalo, ko te navije) pig prasica, ljubkovalen izraz za transportno vrečo pillar steber, če je med dvema zajedama, tudi outside corner pimp kratek, delno dinamičen gib, ni pravi dinamc niti čisto statičen, nekaj vmes pin skalni klin
pine animal lokalni izraz za prebivalca kraja The Pines pri Mt. Arapiles v Victorii v Avstraliji
pink point, pinkpoint 1) vzpon z roza piko, podobno kot vzpon z rdečo piko, vendar so v smeri kompleti že nameščeni 2) preplezati smer z roza piko
pitch raztežaj, dolžina vrvi; cug, razdalja od enega stojišča do drugega, ki je
običajno krajša od dolžine vrvi piton skalni klin
pocket luknja, jamica v steni; šalca, velikost se meri s številom prstov, ki se dajo zbasati vanjo
pof posušena smola, ki naj bi jo namesto magnezije uporabljali pri balvaniranju v Fontainebleauju
portaledge viseča postelja, narejena iz lahkega kovinskega ogrodja in najlonske tkanine, često v obliki šotora, v kateri počivajo in spijo plezalci med vzponom v veliki steni powder snow pršič pro okrajšava za protection
protection tehnična oprema, varovala, ki jih namešča vodilni v navezi, da bi bil padec čim krajši
prusik 1) prusikov vozel, imenovan po njegovem izumitelju Karlu Prusiku
2)	prusik, pomožna vrvica, priporočljiva debelina 5-8 mm
3)	prusikariti, vzpenjati se s pomočjo prusikovega vozla na pomožni vrvici po fiksirani glavni vrvi; dejavnost, ki krepi mišice in odvaja vodo iz telesnih celic
pulley škripec
pumped občutek, da imaš podlakti debele kot šunka; navit, napumpan. V skrajno
resnih primerih ima osebek kasneje težave z dvigom polnega vrčka piva. pumper oprimek, ki je sicer velik, vendar ne dovolj pozitiven, je bolj musav, zato se je na njem težko obdržati; navijaškigrif. Na njem zlahka dobiš navite (napumpane) podlakti.
pumpfest zaporedno plezanje več napornih smeri eno za drugo; izrazito
vzdržljivostna smer pumping plastic plezanje, navijanje, na umetni steni ali na deski

quickdraw glej draw
R.D.S. Rapid Deceleration Syndrome (sindrom sunkovitega zmanjšanja hitrosti). Psihično stanje po dolgem padcu, ki ga je ustavila vrv. Mešanica strahu, olajšanja (če ni poškodb), jeze, sramu ^ rack zbirka opreme, ki se uporablja med plezanjem; roba, kovačija, železje rack loop zanka za plezalno opremo, ki se nosi čez ramo rack loops zanke za opremo na plezalnem pasu
rad žargonski izraz za športno plezanje, izvira iz trad (tradicionalno plezanje) rally plezati izjemno dobro in hitro, zlasti v običajno težavnih smereh; spičiti, razturati
ramp greda, gredina, rampa, dvigajoča se polica
rap-bolting vrtanje svedrovcev med visenjem na vrvi in z varovanjem od zgoraj rappel 1) spust po vrvi, abzajl
2) spustiti se po vrvi, abzajlati rappel ring, rap ring obroč za spust po vrvi
rappeler osebek, ki bolj uživa v drsenju po vrvi navzdol kot v plezanju po skali navzgor; abzajlar; druga najnižja oblika življenja na zemlji (takoj za turidiotom)
rating ocenjevanje v okviru ene od uveljavljenih lestvic, pogosto jabolko spora in
vzrok zamer v plezalski skupnosti reachy smer, v kateri je veliko dolgih gibov, ker so oprimki daleč narazen
red point vzpon z rdečo piko, ki ga opravi plezalec brez padca in brez
obremenitve vrvi, lahko v več poskusih. Izraz je skoval Kurt Albert sredi 70. v Frankenjuri, ko je z rdečo barvo označil kline, ki jih ne bo uporabil kot stop ali oprimek. Ko je uspel smer preplezati prosto, je na vstopu narisal rdečo piko. redpoint opraviti vzpon z rdečo piko
-


regular hexentric
vrsta šesterokotnih zatičev, ki sta jih leta 1971 oblikovala Yvon Chouinard in Tom Frost
resident protection
fiksno nameščena varovala retro-bolting
naknadno vrtanje, dodajanje svedrovcev po opravljenem prvenstvenem vzponu rib rebro, skalna tvorba, nekaj med stebrom in grebenom ridge greben rime srež, požled, ivje
rivet majhna zakovica na žični zanki, ki se zatolče v izvrtano luknjo. Uporablja se za vmesno varovanje v tehničnih smereh in načeloma zdrži telesno težo, četudi je zabita v plitvo luknjo. rock avalanche kamnit plaz
rock on gib, s katerim preneseš telesno težo z ene noge na drugo, kadar je stop zadnje prestavljene noge višje kot stop začetne noge. To dostikrat zahteva občutek za ravnotežje in zaporedje, zlasti v ploščah.
rock rash skalni izpuščaj, odrgnine na koži, nastale zaradi zdrsa po steni
Rock! »Skala!«, v ZDA opozorilni klic osebam, ki so spodaj, da se jim hitro bližajo večji ali manjši prosto padajoči kamni. Verjetnost, da boš zadet, se bo znatno povečala, če boš pogledal gor.
rock-over, rock over zelo dolg gib do naslednjega oprimka. Izvedeš ga takole: celotno težo preneseš na levo nogo. Nato postaviš desno nogo na oprimek, ki ga držiš z desno roko, in se z levo roko stegneš daleč v levo. Enako gre tudi v nasprotni smeri.
roof streha, napušč, resno previsen del smeri, plezalec je bolj ali manj v
vodoravnem položaju rope vrv; štrik, špaga rope drag trenje vrvi rope up navezati se
Rope! Rope below! »Vrv!«, »Pazi, vrv!«; »Štrik!«, vljudnostni opozorilni klic tistim spodaj, da boš z vrha stene vrgel vrv, nabrano v zanke
ropeman Wild Countryjev pripomoček, vrsta prižeme, ki pri simultanem plezanju v primeru padca drugega zablokira vrv
RP zatič iz medenine za najtanjše poči. Ime po izumitelju Rolandu Pauligku,
izdelovalcu bojlerjev, ki je leta 1960 emigriral iz Demokratične republike Nemčije v Avstralijo. Od sredine sedemdesetih let prejšnjega stoletja jih je izdeloval v svoji garaži. Uporabljajo se pri tehničnem plezanju.
runner 1) zanka iz prešitega ali s kravatnim vozlom zavezanega najlonskega traku 2) v Britaniji tudi vmesno varovanje, zanka okoli zagozdenih kamnov, lusk, mostičkov, rogljev itd. Runner on! »Vpel!«, sporočilo vodečega plezalca, da je vpel prvi komplet running belay vmesno varovanje, ko naveza pleza istočasno, med plezalcema naj
bi bili vedno vsaj dve varovali runout 1) dolga razdalja med dvema varovaloma; ranaut. Smer je ranaut, ko
razdalja med dvema elementoma varovanja postane neprijetno dolga. 2) pozicija, ko se nahajaš daleč od zadnjega varovala in morda tvegaš padec
RURP Realized Ultimate Reality Piton, rurp; klin z žičnato zanko, ki se uporablja pri tehničnem plezanju
S Severe - resno, britanska opisna ocena tradicionalne smeri saddle visok prelaz, ki spominja na konjsko sedlo, ni tako strm kot col safe knot varovalni vozel
Safe! »Popusti varovanje!«, sporočilo prvega varovalcu, da ni več možnosti, da bi
padel, in da ga lahko neha varovati sandbag, sandbagging 1) prenizko oceniti smer
2) namerno podcenjevanje težavnosti vzpona, da bi pregovoril soplezalca v vodstvo sandstone 1) peščenjak, vrsta kamnine, trdo ali rahlo sprijeta večja ali manjša zrna; za plezanje je slabši kot gritstone. Po kakovosti obsega vse od kompaktne skale do prhlosti rjavega sladkorja.
2)	površina skale, ki nudi odlično trenje
3)	prijetne razčlembe, značilne za peščenjak, kot so luknje, hrapavi zaobljeni oprimki, poči in kamini
sauced ko znaš na pamet vse gibe v smeri; nadrkan, napiflan schrund krajna poč, krajna zev med vrhom snežišča/ledišča in vznožjem stene schwag obupno slabe razmere v skali
scottie vrsta zatiča s pomično zagozdo, ki ga je že leta 1946 izumil George »Scottie« Dwyer, prvi valižanski gorski vodnik. Sam ga ni nikoli uporabil, ker se je to takrat smatralo za neetično.
scrambling poplezavanje po
nezahtevnem svetu, skrotju, običajno brez vrvi
screamer 1) zelo zelo dolg padec;
polet, znan tudi kot »air time« (radijska oddaja) 2) poseben kos opreme, zgibana prešita zanka, namenjen zmanjšanju delovanja sile padca na varovalni sistem. Če pride do padca, se šivi potrgajo in gube zanke se začnejo ena za drugo izravnavati. Sila, ki nastane pri padcu, se na ta način zmanjša. Na podobnem principu delujejo kupljeni samovarovalni sistemi za ferate.
scree grušč, melišče, krš; šoder screwgate vponka z matico ali zapiralom na zasuk (twist lock) scrube ledni vijak, ki se v led zabije, ven pa odvije
scumming uporaba drugih delov telesa poleg nog ali rok, da bi se pomaknil višje
v steni, ne glede na višino dviga ali estetsko neprimeren videz scuzzing gibanje na trenje, pri katerem se uporabljajo neobičajni deli telesa, npr.
koleno, rama, komolec seam špranja, zelo tanka poč, ki je preozka, da bi vanjo vtaknil dlan ali prste second drugi; plezalec, ki sledi prvemu v navezi in spotoma pobira opremo za
varovanje, ki jo je namestil vodilni seconding plezanje drugega v navezi
seizing knot podaljševalni vozel dveh različno debelih vrvi ali dveh delov iste vrvi
self-belay samovarovanje
send z lahkoto preplezati smer; spičiti, razturati
serac stolp ali blok ledu, navadno nevarnega in nezanesljivega v svojem bistvu, nagnjenega k temu, da se v toplem vremenu podre
Severe glej S
sewing machine šivalni stroj; singerica, singerca, drug izraz za elvis, ki pomeni tresenje nog zaradi napora med plezanjem ali zaradi predolgega stanja na majhnem stopu
sewn-up zašita, ko je v klasični smeri toliko opreme, da izgleda, kot da bi bila zašita sharp end pr(a)vi konec, konec vrvi, ki ga ima prvi v navezi sheath glej mantle
shoes plezalniki, plezalke, copati s podplatom iz mehke gume, ki bi ti bili po meri in udobni, če bi bil star 10 let
shuts sidrišče, močni svedrovci, ki na vrhu športne smeri tvorijo sidrišče za spust po vrvi
side pull stranski oprimek; stranc
siege obleganje, naskok, način vzpenjanja na goro, pri katerem se alpinisti
pomikajo navzgor etapno in postavljajo višinske tabore sierra wave lečast oblak, riba, sicer značilen za gorovje Sierra, vendar znan kot
znanilec slabega vremena tudi drugje simul-climb istočasno plezanje; štajerc. Oba plezalca v navezi se istočasno
pomikata naprej. Prvi namešča varovanje, drugi ga pobira. Če drugi pade, obstaja velika možnost, da bo potegnil prvega za seboj, zato nekateri uporabljajo tiblock ali ropemana, pripomoček, ki zablokira vrv v primeru padca drugega.
simul-rap istočasno spuščanje po vrvi; oba plezalca se istočasno spuščata vsak po svojem pramenu vrvi. Khm ^
single rope enojna vrv, simbol na koncu vrvi je 1
sit start sedeči začetek, plezanje balvanskega problema se začne iz sedečega položaja
sketch pad podloga; krešped, blazina, ki ublaži padec pri balvaniranju ski crampons srenači
skyhook vrsta krempeljca, ki se uporablja pri tehničnem plezanju slab plošča; plata, platka
slab climbing plezanje po plošči, zaradi pomanjkanja oprimkov za roke glavno delo opravljajo noge, na katerih se plezalec obdrži s trenjem plezalnikov, roke pa včasih samo polaga na ploščo
Slack! »Vrv!«; »Štrik!«, klic varujočemu, s katerim mu vodeči v navezi pove, naj mu
hitro poda več vrvi; nasprotno od »Take up!« (»Poberi!«) slap dinamičen gib ali prijem; dinamc
SLCD Spring-Loaded Camming Device, pripomoček za varovanje z vzmetjo, npr.
razne vrste metuljev slider buckle zaponka za nastavljanje velikosti nožne zanke plezalnega pasu slider nut medeninast zatič s pomičnim mehanizmom, ki omogoča lažje zatikanje v poči
slime zdrs, zdrsniti, pasti zaradi zdrsa noge ali roke z oprimka oziroma stopa; »After I slimed off the crimper, I ended up with a flapper on my index finger.« (»Ko sem zdrsnil na minimalčku, mi je odtrgalo kožo na kazalcu.«) sling zanka; šlinga, gurtna, iz najlonskega traku ali pomožne vrvice, ki se uporablja za podaljšanje kompleta ali za pritrjevanje okoli naravnih objektov, kot so drevesa in skalne tvorbe; služi kot varovalo, v katero vpnemo komplet slingshot način varovanja od zgoraj, ko varovalec stoji na tleh (kjer plezalec začne plezati), vrv pa je predhodno vpeta v sidrišče na vrhu smeri; v Britaniji top-roping oziroma bottom-roping slip knot kravatni vozel na enem pramenu, včasih se ga uporabi pri pritrjevanju
tračne zanke na rogelj slope pobočje, vesina; flanka
slopper pomilovanja vreden, zaobljen ali navzdol obrnjen, često masten oprimek; sloper, musavc
sluff plazič, majhen plaz, ki je relativno nenevaren ljudem smear 1) trenje, način postavljanja nog, podplata plezalnikov na gladko, nerazčlenjeno skalo 2) plezati na trenje smearing plezanje na trenje, nasprotno od edging snap vpeti (v vponko) snaplink pravi britanski izraz za vponko snarg ledni klin, ki se v led zabije, odstrani pa z izvijanjem snow ball, snowball snežna cokla snow fluke glej deadman
snow picket snežni klin, snežna sablja snow slab kloža
softman / softwoman bivši/-ša hardman/-woman, ki zna udobno preživeti vzpon epskih razsežnosti. Vedno ima najtoplejšo puhovko, največji armafleks in najboljšo hrano. Naziv, h kateremu je treba težiti. soloing soliranje, vzpon brez soplezalca, med katerim se lahko samovaruje ali ne,
uporablja tehnične pripomočke ali pleza prosto spanked totalno navdušen, prevzet nad plezalskim problemom ali smerjo; »Man, I got spanked last week by Nancy (7a).« (»Stari, prejšnji teden me je Nancy (7a) totalno navdušila.«)
spectra material, ki se uporablja za zanke, je močnejši in lažji od najlona spindrift pršič, ki ga prenaša veter, vejavica; manjši pršni plaz v ožjih strmih
ozebnikih spit svedrovec
sport climb običajno do en raztežaj dolga športna smer v steni, ki so jo degradirali s svedrovci, magnezijo in modnimi oblačili iz likre, na splošno jo smatrajo za varnejšo od klasične sport climbing športno plezanje; frikanje
sprong gib, za katerega je potrebno nekoliko manj moči kot za dinamca, pri katerem se s sprostitvijo nakopičene energije v nogah poženemo na oddaljen oprimek
spur ostroga - manjši skalni greben; izrazit izrastek v steni, podoben rebru; skalni steber
SRT Single Rope Technique, enojna vrvna tehnika, metoda, ki se uporablja pri vzpenjanju in spuščanju po isti vrvi pri jamarjih, alpinistih, reševalcih, čistilcih oken, obrezovalcih drevja itd. stack zložiti vrv na tak način, da je konec, ki gre do prvega v navezi, na vrhu kupa; s tem omogočimo gladko podajanje vrvi in preprečimo morebitne vozle in zanke, ki jim ljubkovalno pravimo solata stacking način nameščanja dveh zatičev v opoziciji enega z drugim. Med seboj ju povežemo tako, da drug drugemu preprečujeta, da bi izpadla iz razpoke. Če sta različnih velikosti, naj bo večji zgoraj. stance stojišče; štant
stemming opiranje nog in/ali rok na nasprotni steni v razkoraku
sticht plate štihtova ploščica, pripomoček za varovanje, imenovan po izumitelju Franzu Stichtu
Stick it! ameriški žargon: »Zdrži!«; »Dej, dej!«, »Ajde!«
stoked pripravljen za igro, zelo razburjen, zagnan; nakurjen, našpičen, našutan,
plezalec ima resnično veliko željo, da bi opravil določen vzpon stopper vrsta zatiča trapezaste oblike različnih velikosti na jekleni žici stopper knot varovalni vozel (npr. pri vpleteni osmici v pasu, najlonskem vozlu ali podaljševalnem vozlu)
summit 1) vrh gore 2) doseči vrh
swapping leads menjavanje plezalcev v vodstvu, plezanje cug-cug
S
Take in! »Poberi!«, klic v primeru, ko se je nabrala prevelika zanka vrvi, ker je varujoči ni sproti pobiral ali pa je plezajoči izpel vrv iz kompleta
Take up! »Poberi!«, klic varujočemu, kadar je vrv preveč ohlapna in zanka prevelika, naj pobere več vrvi; nasprotje ukazu »Slack!« (»Podaj vrv!«)
Take! »Napni!«; »Našponi!«, »Nategn!«, ameriška enozložnica za ukaz »Up rope!«, uporabljajo jo tudi tisti, ki so varovani od zgoraj, in športni plezalci, ko dosežejo vrh smeri in želijo, da jih varujoči spusti dol
Taking in! »Pobiram!«, klic vodečega v navezi, ki je končal raztežaj, s katerim pove drugemu, da je začel k sebi vleči preostalo vrv, ki je ni porabil med plezanjem
talon vrsta kremplja s tremi kavlji različnih velikosti, ki se uporablja pri tehničnem plezanju
talus pobočje, reber, strmina, breg; šoder; veliki skalni bloki; groba varianta melišča tangled rope zavozlana, zameštrana vrv; solata
tape knot kravatni vozel, vpleten z dvema pramenoma najlonskega traku
tarn gorsko jezerce
TCU zelo drobni metulji za tanke poči
teds head komercialno ime za vrsto dvojnih zatičev
ten essentials deset osnovnih stvari, tisti kosi plezalne opreme, ki jih ne bi rad pozabil doma
Tension! »Napni, padel bom!«, opozorilo varujočemu, običajno to zavpije plezalec, ki je tik pred padcem, stopnjevanje krizne situacije oznanjajo klici: »Up rope!«, »Tight rope!«, »Tension!«
That's me! »Konec vrvi!«, klic drugega, s katerim pove prvemu, da je potegnil k sebi že vso vrv, ki je zdaj ustrezno napeta
third classing poplezavanje, plezanje brez vrvi po lahkem svetu; glej tudi YDS
threaded overhand vrsta trdnega, vendar ne vedno zanesljivega vozla na zanki iz traku, znanega tudi kot water knot (kravatni vozel), v Britaniji tape knot ali ring bend
thrutching zvijanje; muving, plazenje navzgor v off width počeh. Pretvarjaš se, da si črv, in vijugaš s telesom po vsej širini poči, pri tem uporabljaš roke in noge, pa tudi ramena, boke in rit.
thrutchy plezanje oziroma smer, ki zahteva veliko moči in vztrajnosti, izraz uporabljajo v Avstraliji, kjer se zdi, da je plezanje obrnjeno na glavo
thumb knot zaprti polvozel, narejen na eni vrvi; glej overhand knot
tiblock Petzlov pripomoček, ki pri simultanem plezanju v primeru padca drugega zablokira vrv
tick marks markacije, majhne packe magnezije, s katerimi nekateri označujejo oprimke in stope na balvanih, da jih med plezanjem lažje najdejo. Pravi bleausardi menijo, da je to neetično in zloraba magnezije.
tie knot kravatni vozel
tied-off blade navezava tračne zanke, običajno z bičevim vozlom, okoli do
polovice ali še manj zabitega klina, tik ob skali, da se s tem poveča možnost, da bo klin zdržal v primeru padca
tie-off 1) pritrditev zanke ali pomožne vrvice z bičevim vozlom na klin, rogelj itd.
2)	navezava plezalca v sidrišče
3)	navezati se, fiksirati se v stojišče, varovalo, drevo, mostiček ali kar koli zanesljivega
Tight (rope)! »Napni (vrv)!«, »Zategni (vrv)!«; »Našponi!«, ponavadi tako zavpije
drugi v navezi, ko začuti, da bo padel toe vznožje stebra
toe jam gvozdenje nožnih prstov v poči na način, da plezalec tako zasuka stopalo,
da dobi navor in lahko stoji; glej tudi foot jam top rope varovanje z vrvjo od zgoraj; topič
topo skica plezalne smeri, dobre skice so tiste, na katerih jasno vidiš linijo smeri,
svedrovce in/ali kline, stojišča, ključno mesto in oceno torpid zaspan, podhlajen, brezvoljen; brez moči za gibanje ali občutek toucan vrsta klina, ki spominja na ptičji kljun
touron križanec med turistom in moronom (idiot, bedak); nekakšen turidiot, turdak. Zanj so značilna neumna vprašanja kot: »Kako si spravil vrv tja gor?« Brez dvoma najnižja oblika življenja na zemlji.
trad okrajšava za traditional, tradicionalno plezanje, za katerega je značilno
sprotno nameščanje varovanja (metuljev in zatičev). Smeri so lahko dolge tudi več raztežajev, z zelo dolgimi ranauti; glej tudi british trad climbing
trad fall padec med plezanjem tradicionalne smeri, ki ga včasih spremlja zvok iztikajočih se varoval, ki se vdajajo sili gravitacije; glej tudi crater in screamer
traverse 1) prečnica; traverza, prečka
2) prečiti, plezati v vodoravni smeri
tricam trikem, vrsta pasivnih varoval, zagozda s tremi stičnimi točkami za poči z vzporednimi stenami. Ko je obremenjena, skuša rotirati in se s tem še bolj zagozdi. Zlasti so uporabne v luknjah in vodoravnih počeh. Prve sta izdelala Greg in Mike Lowe.
trucker sinonim za bomber, vsega zaupanja vredno varovanje ali varovalo
tube chock
okrogle zagozde za 10-15cm široke poči, ki jih je leta 1973 začel izdelovati Yvon Chouiard
twin rope vrv
dvojček; cviling, obe vrvi se vedno vpenjata v isto vponko; simbol na koncu vrvi je ~ twist lock 1) vrsta vponke z matico, ki nima navojev, temveč se odpira na zasuk
2) gib, s katerim skušamo doseči
oprimek in pri katerem je roka v opoziciji bolj ali manj iztegnjena, nato se proti njej bočno zasuka vse telo, tako da iztegnjena roka pride čez prsi; pogosto se uporablja v kombinaciji s skrčenim kolenom (drop knee) ali postavljanjem noge za en stop nazaj na strmih do previsnih stenah
U-bolt telo vijaka v obliki črke U z navoji na obeh koncih unclip the rope izpeti vrv (iz vponke) undercling podprijem
Up rope! »Zategni!«; »Našponi!«, ukaz tistega, ki pleza, kadar želi, da ga varujoči drži bolj na kratko

V grades ocene V, navzgor odprta lestvica za ocenjevanje balvanskih problemov.
Pobudnik je John "Vermin" Sherman, nastala je v kraju Hueco Tanks v Teksasu. VD Very Difficult - zelo težko, britanska opisna ocena tradicionalne smeri vee-chimney kamin v obliki črke V verglas požled Very Difficult glej VD Very Severe glej VS
vestibule predprostor v šotoru, ki nima tal kot ostali del šotora vögen krasno, super; »Everything's vogen.« (»Vse je super.«) VS Very Severe - zelo resno, britanska opisna ocena tradicionalne smeri
wade through snow gaziti
walkoff lahek sestop, ki ne zahteva plezanja navzdol ali spustov po vrvi wall stena
walrus mrož; glej beached whale
warthog vrsta lednega klina, ki se zabije v nekatere vrste ledu ali zmrznjene ruše, v
Veliki Britaniji zelo popularen pri kombiniranih vzponih Watch me! »Pazi!«, klic namiguje na možnost, da bo plezalec padel ali da je pred posebno težavnim mestom, ki zahteva večjo pozornost varujočega, ki bo okrepila plezalčevo psiho water ice vodni led, zmrznjen slap tekoče ali curljajoče vode water knot kravatni vozel, najpogostejši vozel na zankah iz najlonskega traku
way skrajno, izjemno, zelo. »I was way scared on that runout.« (»Na tem ranautu sem bil zelo prestrašen.«)
way honed zelo pripravljen, dobro natreniran; našutan, izraz za plezalca, ki je v odlični formi
webbing statičen najlonski trak, ki ga prodajajo na metre, različne širine in dolžine, ki se uporablja na stojiščih, sidriščih, za izdelavo zank in kompletov. Prenese veliko obremenitev, do 2000 kg, vendar se na ostrih robovih dokaj hitro prereže. Obstajata dve izvedbi: cevasta in ploščata. Zanko zvežemo s kravatnim vozlom.
webbing (loop of) komplet, narejen iz ploščatega najlonskega traku webbing (tubular) zanka, narejena iz cevastega najlonskega traku webelette način izenačitve sil v varovališču, ki ga dosežemo z medsebojno povezavo najlonskega traku skozi vponke na dveh ali treh klinih oziroma drugih varovalih. Glej tudi cordelette. weighting obremenjevanje, občutljiv test zanesljivosti nameščenega varovala s postopnim obremenjevanjem s težo telesa, običajen pri tehničnem plezanju
wet point vzpon z mokro piko; ko plezaš v morskih klifih in padeš v vodo, doživiš wet point (ni mišljen deep water soloing)
whack-and-dangle udarjati, tolči, viseti (pri lednem plezanju); klofati whipper 1) padec vodečega plezalca, ki je nad in vstran od zadnjega vpetega kompleta, ko v loku poleti navzdol 2) zelo dolg padec
white ice bel led, v katerem je veliko zračnih mehurčkov; nastane med procesom
taljenja in zmrzovanja snega, dobra snov za plezanje wind slab, windslab snežna kloža na privetrni strani wire droben zatič z žico wire carabiner vponka z vratci iz jeklene žice
wired 1) ko si vse gibe že tako natreniral, da so se vgravirali v mišični spomin; nadrkan; tudi hardwired
2) do potankosti naštudirati in razumeti smer, nadrkati wombing počivanje med plezanjem brez uporabe rok woodie doma narejena lesena plezalna stena
Y
yabo,yabo start začetek plezanja iz sedečega položaja; ime po plezalskemu
žrebcu iz južne Kalifornije Johnu Yablonskemu, katerega nadimekje Vabo yard potegniti se za klin, zatič, metulj itd., dosledno vzeto je to tehnično plezanje z oceno AO
YDS Yosemite Decimal System je lestvica ocenjevanja težavnosti hoje po gorskih poteh ali plezalne smeri od 1 do 5 (5 ima podrazrede). Razred 1 je hoja z malo možnostmi za poškodbo, razred 5 je plezanje različnih težavnosti, ki zahteva
varovanje z vrvjo. Primer ocene plezalnega vzpona: smer The North America Wall v El Capitanu je ocenjena s VI, 5.8, A3.
yellow point 1) vzpon z rumeno piko, brez padcev, z varovanjem od zgoraj
2) tako zastrašujoč vzpon, da povzroči mokre in neprijetne posledice
You're off! »Popustil varovanje!«, sporočilo drugega, potem ko je vodeči zaklical
»Safe!« (»Popusti varovanje!«) yo-yoing 1) nihanje, serija zaporednih padcev, plezalec je navezan na vrv 2) pomikanje po poči navzgor s pomočjo npr. dveh metuljev, ki ju izmenično prestavljaš pred seboj in se vlečeš zanje zawn v Britaniji ozek in globok zaliv ali tesen, ki se zajeda v morski klif zipper zadrga; fršlus, pojav, ko se pri padcu eden za drugim izpuli več varoval. Pri srečnem koncu plezalec obvisi v zraku, pri nesrečnem se zadrga odpenja, dokler ne prileti na tla.
zipper fall padec v zadrgo; podobno kot zipper, le da sta tu poudarjeni dolžina
padca in hitrost, s katero varovala serijsko popuščajo z-clipping z-vpenjanje, do katerega pride, ko zaštrikaš z vrvjo - namesto da bi v naslednji komplet vpel vrv, ki bi jo moral potegniti z zgornje strani zadnjega vpetega kompleta, jo potegneš s spodnje strani in čez nekaj trenutkov začneš preklinjati, ker ne moreš naprej. Do tega rado pride, kadar so varovala preblizu skupaj.
zone cona, biti »v coni« pomeni biti odlično psihično pripravljen za plezanje;
napsihiran. Nekateri to stanje načrtno dosegajo z meditacijo. Z-piton skalni klin s profilom v obliki črke Z, različne velikosti
z-pulley system dvojni (ali večkratni) škripec; zapleten sistem vponk in vrvi, ki omogoča dviganje težkih bremen z relativno majhno močjo. Pripraven za vleko težkih transportnih vreč (prasic) ali za reševanje padlega soplezalca, če si ne more sam pomagati.
Revija za ljubitelje gora že od leta 1895 ^ .
w(ifisk/
I '
■■ i
P®
^ 7