P. Hugolin Sattner: Devet mladinskih zborov s spremljevanjem klavirja 1934 EDICIJA GLASBENE MATICE V LJUBLJANI* P. HUGOLIN SATTNER: DEVET MLADINSKIH ZBOROV S SPREMLJEVANJEM KLAVIRJA 1934 IZDALA IN ZALOŽILA GLASBENA MATICA V LJUBLJANI LITOGRAFIJA: ČEMAŽAR JOSIP V LJUBLJANI P. HUGOLIN SATTNER ROJEN 29. NOVEMBRA 1851 V KANDIJI PRI NOVEM MESTU UMRL 20. APRILA 1934 V LJUBLJANI JL$ Jtlf l /ifso *Prec. cjrosp. sv al niku Josz. Lavli^ar -ju, iupnihu in čuvarju Planice. Spomin na Planico. T. Kriveoslom. Klavir. Lahno, le oda ne -pre,hilro. - ■ - v % j v fo v J- mjj t» v ^ J K g *:-s t : -- p 1 7 f*—41 w v ^ v " ( , 7 C07Z li r n 1 1 / / • / "T I v; 1 TTlf r gm m £:s/J P J1 Vi. I i so. ho v planinah, i . ma. va sv j domovi so.Jco v planinah,ju. j> J' i J1 i iJPtt ^ .. » u f f K ki «—... i „ r,. m-m u F, H— ) p— 4vi fi y r v hej, ho. la. drom !Ln ovci —#— i.ma.vavpL fhfpp—(Ts c/zz go 1 7 K : P f> t \> v* v p kizpčlci srehmi se J- } v h ^TrJ^ =N • 1 H ¥f ^ Z ± 5 3 -1 3 t thlg *— g v2? -r^si -- -l—c-Jr- * * 7 J; i-i— > ' 7 > • fp v Bf i 7 K ^__ f ^ Qf, — "T * J # ^—-f—1 —*-' 1 - 5 32 * £ p suh. m ' m m poco TU. a I Lf J> J1 J ^ t/ solncu ble . sle, kot kupčki sre. dr. ni se v solnem blesle,. Pet tempo § • J-' tj a o H^n i na ju po. glejta, ka ko nama kri Me. P t— s^ E fpP^ s tac c. mf na li . ce.cah vriska,na, ustnih go.ri. c/ft 4 t V « V T po t l "T -1- * JH < --- ' ■ T 77, 4 »—»— v ' v 1 1 —»— P —1 -f- I I —'V-H i^Pj ■J p J P * i J- J i" 1 -J- —N— • i . 1 —?- i tempo £ £ SE* s i sle.ee ko mleko i. J} ^ V jTlO z?z > lempo i P* se 4 L dimin . ... a ra. llenl. Poco meno mosso § J J> J> ^ J J>J>p y i na . ma lasje, so na.ma lasje. 7nf ii J h i '<, v r ali eni. m m.- leni. . . . i £ Le -pri _di.le k meni po. t 1 \ j 1J m m r rcil JI len'.. '.po, ma poco meno mosso m m V m itn 3 t I I y a lempo risolulo £ r J' J' Lf * t Fi. so - ko vpla.ninxx7i}vxa.. i f p gle _ a?«/? vi. s o . ko vplanine,jiihej,holadrom ! it m i £ fHSP s rn rm fp t s g cres c. i j6T 3 t Z t spe c/g . lju ao.TCL, pno. stosl je re _ s nična, in sre _ ca. do. ma,. > n / -X •_ » . Za Za Za Za Za Za la . % Ju. hej'! h h ft > i £ Ju. hej, £ ^ P / f S £ Zva.Za.la la,, Plra .Za Za Za la Za Za,, Ira Za Za la la Za. Za i t i« t? i pOCO a c cel. m m In lempo £ g 5 i i Ira Za Za Za Za Za Zay ju . hej, ho . /<2. drom ! J r, * r, ■ J> fr P p p P v P' ^ poco accel. m /s ti lempo mm p i m poco accel iT f 5 J1 p J' f: it s t # o r m P f T i JJllegrefto. te s Zimska. Marija (jrošljeva . f-J' J' 1» p K. f> H ■F & s m Be . ssi.mo,ieseimo, de. tate. ta fantiči, ne vi. di. te %ime na J' J1 i i 3eeee3=Ž JU > h £ # / # r=—r te » -f- f- ? s? r Si i rrr f i t 777 2fi £ ? v !E pipi te.tem kon .ji p c i . _ % hi čem %ama}ine}v* >e cvetje usahne in V^l t l EE3 # " TTlf tm E 5 £ P i i ph > Cl _ plcL _ Ae nam vse od. žfe % r^r— i f/ t d j'- ni M m T v • f s poco sost.p 3EEE s ^"'Hr^Mr. M -J r ' r ga -je, vr. to. ve, po J' V i v^p * { tja .ne, gosedove &e I J' p l P^g^pppm j* p he.lec njen diija, na prej irexpremirja jo. p- M f' J1 i iS J*. i b11 ? J> f > J' l'r ' r £ fff-- 9°- gorje go. rjef / v > g . a P . rje ! Be . xi . mo pred $ m i i i f j- f > m Sf Sff f m njpn j m t m i / ri nr £ 5e. ser.' _ . mo pred arz , _ mo vsa y ? p /» k k -* J vsa ha .da je, de _ _ ''J >t mm f S sempre slaccalo v o H TTj/ =4= i mu i i'1^' t'' llt hu.da je, ie . ■poco 7ne.no i la Mar. jelko je v svečo le. T P J"J» de .no xdkle-l(L in k h ^ 2=2=3=irzar—i s p i p . Za, poco meno 5E n rn poco merio §§3 p Ju i i bt $ ^P' "f. P P J ^ prvotno P' ^ P' p ,fP i %,mr%li}[arliTie,k,so. se.dove.di.nek od o /zcy ^ glave, do gla . z/0 i i ? ocž Tuog cčc? _ t/e sne. # i \ i \ J' i trt »* prvotno t ^ > J1 D" -H / "rji v sneae njemo F . i £ £ are^ ttzo > } r. i - r v £ ^=5 ri.je si 1 , "ajčmki na THr misei, —t— j ^ J / > > »Z? * t Ti < _f!- mp C/ 7 = ?= "t< ' / r. _ -— r 4- v 1 J fec -P * - / i-^-L H- -9-- f—v———- d v --a— -^ #=-- 4--=r— J" / --v o -p - -a lemk po i-i— f -1 —rv > ♦-1 i p- —J -A- H— -f!- -jjp—A-—A-U—^ in ssa /M n j - - - -kaj — —<-i lak --^-(L- slrah ? H—h h v \ -H--T- -V) * i * vo _ Zjo ? 5-1-1—"I— -4- Kaj se r v l-Ji------—,1—4- vendar je -—f-f--r- -J- 'odi. lo ? i —\— Fr=i p* . --1-4 —' r • ? f Jf =J - ■—P—— ? 3- i l-—!nrJ—tri- —J -m ■sv p —r ^ ^- L_____- - J ftf ft?-- —J- s t ralt_______?°J?a Mirno K 7 I t f Vasje splašil grom? Ž t S a <5e li morda «emlja lre.se ? Meno S P P 5 5 £ t35 f f x»all, P te v§ f: f J - F 1 Z t 4 ffhf jo i 3 n 7ZČ z/^7r sleJ! £ uišf Jredi v v vy s so.de če. če * » #T m ^^ - ■ ma . gaj! (jlej jo, / Qlej, f * * CZ.? . if rr m f f £ i f r vp i i 772 sre. d l i S h Ji ■S/1 F * * .? i f Jjp^fg Jtdaj ra. zumem. lo drhle S Poco meno mosso. £ nje i kdor_ slep, -E—i*—& bi ne i bal se i 5 77ZGL. . le £ bi ne bal se, bi ne bal_ je m i j i 4--< I K v T T "T3-S -----p: •—«— # # # # #—#—* Jf t i non rilen. miške. i t ce i _ TTZčZ. Jeb. * j i Korakoma. Žabja. Marija (jrošljeva. -7 V*—ml - V /""* 1 - —i i V « i Ffoff-H^ 1 -IV4 J d f f mf vi i C): tt - cresc i i ——---- ^^ » # J ¥ \ y > - j ^—^ - a tempo I Po.ieg p o tj a, žabja mlaka, f= i ■poco ril S l^PP a tempo s i i ii tempo T T r ž £ i da. h a sre.di mla.ke kuaka, t ■ * r— re.ga re.ga, kvak, p D J) Jj t; i 5=EE5=5 I i i re.ga re.ga kvak, as /p m i r r T£ —Jl_____x- 2 7» < e.ga - 5—V J 1 kvak, —h v ,J ---M- 2 "Tli J d 1 i "e.ga re.g -i— <1 "* — J' v ? - 1 kvak, i,J 1 H i O j Pi - t/ fP —» - / --T-V- -Mh— jO 74 4 r » 1 • 1 J - f ^- Lif=H tH i * i—i zrnu —i d i=3i kvak kvak re.ga re .ga re.gra re„ ga kvak. Kvi _ /i^rzz I dvi _ £ J -/jriF^' - - » r ■ * r Evi.sku dviga dolga kraka7 pro.si dežja Ž £ i m 0=3 S 3 i_ *- T—J TT t 77^ p = g » I I kra _ Iccl (f)^ M J J^ft J* J* J* .H^ft kvak ob. la. ka: re.ga re.ga rega re.gra re.ga re.ga re.ga re.ga i kvak. A? i i i? S I E EEE5 fffP i-« i / i Krne. lic pra. vi:, spa.ka, čzi .ješ zeab.je . ga ve. Ija. _ ka,} n n * m / * i t t iT i s i £ £ £ - £ t ir<2 . dar %e .va, m kua.ka,kva.ka, de. %ek irx ro. si % ob -la. ka, i J1 i i i' P ['frn i 1 _ iH P f O ¥ •—* E P zeenzlfi. co na,. ^ - veej.no zzem.lji. co vna f j—T o i p Sp / i i Vi/ i i /r\ -H- * pa . ja esnr i-k j-X p mf "F r s jvali. £ E * « J. - 1 > *m- rall. >-•- ^-j- IS f—*-- ^- v> L - ir kuak - i-i- -- kvi ~J»- ak -r»-4- kuak v -..... , " —p-«- kvak —X- nJL J J i espr. --h * r poco —1-^T- -f1-1 rall. > 1 I 1—«-a-- a tempo -v - - ^ J) 1 y ^ J- f f v i • —C- # r + F v tri rTl v- —<—*— s t> ' p \= S s 7 r --e- 9 P V r i i -tHr- 'ga t i i ega t i' i : kuak. "1-\— — tflllegr rfa-, i i o - -#- ""i i J — -J-<•— p l„J ; [i m S L i ■ ~ M » fMM Jf Poco rallelcuiclo. Rimska pesem. Fr. Xhašnik. t/ V J* t> a v v v / • f F # i' tT i --1 V 1-1 L'„ J Kra Lp p ^ guljčki so K pJ v y j) TTlf^ —^ J ' j jf. —J J -j -Y- r - - v v 1 M »- —o-r- y t P f * , - p a v / s—1- f ' i m i / LJh- P i m m i t." -i' i1' h P. v v ITI £ se belim ko. 6 i —tr^-*-1- P rez. doslno v dan xa. cin. glja A It i f -- » 9! P IZ_ I £ i p p g. i f—» Ž i njiČkom, jre. brnim vo- zičkom k nc im bo Irico zimo so .v vas -prt.jpe. v v J> £ S E E E £ m feE IX ' IJ ij ^ * •-4 m m 0 F hitreje ZO. T U.suč po. klon . čkov °J bo . tri A . ca, * i P te ir m t* i 5 i'* P P tej H-f te s E £ S 2 ti.suč po. klon . čkov ! No. go . Če sle i S £ ±L Ta kaj sle pri . ne .sli ? £ PM te sire.sli iz i plašča, kup sladkih bon . bon . čkou.' h »vy * J) p g S 3E& Moder al o ■ ---- wm— e.--^ f Kaj ? ~ri-«7-- — -fr ^—V- "e .pe i STL T— > . . . > f/f^TflfTf 1 . f t« -fJ--- Moderalo r> * j. J- —W j- l m ^ i i P --^ f — —t* M i- — 7 ---o- -m- -mm- -_- -P t> ^-p-L- 7ZČ ? 1 J; p i--^J M t> i blH* j H poco ril. —In I I 1- -Jf -C -i- ; J ' ij --j - - r ; "■-i V- J i) u /frT^J p ————————J \— v i • -, - -4-,5— 7 i / uk t? '-d— i ^ j h-«—*-f T- r v -n - Nam /jL^ . -y- A* i 3 sle i - le -7- /- EE a _ -~— i ? 1- v ■ttHM1—M-1— Tempo —#-i i -( i ■ • J u TH"1 »J- t O-, 1? h——1— —4 i z^i i: i ^ * » — 3 v • I ^ —-—- H N t* • • »z s te No % bo. tri. ca P P E poco ril. tempo J1^- —«-— ■n ■ " -- «7 ve . »—p---- 7 sle f m V t/ rfk- r f i 1 j v^ 0 r $ t $ f 0 f 0 t -f^ poco ril, f* . f- «/ j • ». •—f— —i-— --ČL-0--#-- M MM ht i ra a . ^ -f-f-ff 7 J_L^ L a r m r Tri M b J* v.__ \Š~0-- # i -J- te f v v ? te naj. do h'e da bfr V v J^ tem. /o m HU f i / V v ker v y zna.mi se M J j J t* i i m £ p J' p t I nihče hrez m kazni ne sa li, ker z nami se nihče brez m m m m £ m v fifTffit iiP ^ » i i r 15 fi i s* f ka k J?J> h .ženine Ff=F sa _ _ ■ « - -v li. v O« l

Z C io.moi --f-£-£- <-j>? ^ p —-i-K—t- --i-tri—V -?-1 Pa ---1—-v- # "f r - -—~~ - «7 M H * ^ —*-?-^-f- J T , 1 »J J ^K1 tz doma, nima —■-d-f1- m gnezda, -n- -jjp—i--*— y poco ril. O: jI , —t-£-£- r ---^— P —j-; i- ^ ^ J-1-- \ f ---rKT==&=fz " r'1 --■-PTi-- L-•— i r -«- 3 ^ l --- sram je pred so. p— - : 1-? . di, -— D- tj — —: »a me 1 ^ ^ <1 7 J / k« f 1* >f>vq i ^ J bJ ffi vš-M i - —-- a -H- 3 O:* rspff,-i- - fr- :f- P 1 -<>- Mosso. iiitr - —i - =4 r--1- —■—t— ffi r ,-J-*- Hno.go lu. ge V—4 in b ^ J o .le.jli -rsi.—— jj j vmije v sr. ..... j— 1 J f , de . le ve . di / ■ P?^^ P 1 frT--V--- m^mfčf Mosso. 9'-ji /» ,-T— r , r f i . t44.uJJ.4iJ f f --si-' ^ ^ ' - d tJ=r= ----f!- IJ' 1 M - *J \ -f-f m ^-- i/^ 1 i _ J^N p -- r p[ r ss f-- 5- g- r Moderalo. Jej ¥ mf_ £ i ga . ^ s £ g la sem s p ozn. —1 p -y- t i r /čZ - > >, i^PP S iT" rnp w t T P H H M rrr # i 5 Bp E j) P £ i. me.lidom b i mla _ di. £ po, toplo, mehko gnezdo, T. T jrrrrti r r i ? »r~ r X: f^f r m m $ y 77?/- rrasg. g str in g eeUi J) jr^ • * » * 4 4 Ž \> f> P nepokorni majk Ta so xlegli se kri. ča . _ ci, mff L SVO . Jt . ^ cresc.e s h ■»ing f= m 3E3 T -p-- 5 $ odločno S r; tfPpp t E E? p P Ni bi .lo mi.ru ne re.da, $ v eno. mer le bratski bo .ji, i bo .ji, -t s irune re _ B P S W f p~ if i i / r i £ % o fu- rnir no E=z i bra . tec bvalu, sestra seslri pu.li.li so per .je, o /e na ve. £ £ 1 sestra seslri pu.li.li so ---\ pj E i G W t wt vali. s i I Ji mirno ŽE P ilt Or' - V) ! -v— 3 > i 1 y ' r p f J" cer, ko so p 1 1 H spa.li, bi m lo je r ' 1 kratko pre. mir . _ —- Je- -t?-1 \ —i- ■ J y r * ^ ^ i —v- Hf t^— »s —f—5- f r » 1 —?- t-' $ i t quasi recit. "Hiii ta. ko, J m h * -0—0- ž mporeČempaspa. v re jo hočem. S da. H; kjerlfu. i t i H p m rr / colla voce f P p f* * i i S £ 5 P i de . %ni ni med i c&z _ ca, jih ne ljubil lasi.na m a i 7K-° B 3 fp s mp m n ril. tempo počasi espr. jiif f m i £ i fS i j t Vlu.ja gnezda sem jih nesla, sirom goveda raztrosila,, t Poco piii mosso. f > -o »J p........ P = 3 fi^ «-4- f g Uspavanka. JJllecfrello, ^uasi Jnda?ihnotlrarlJa ri™šelj). te yseslcoxi„ mest. r r > P i glej! Qlej, JJllegrello, guasi JJndazihno. P53 P p; >CO— :zz V di voce. r> & t, i i j J- j p £ I sonce %ačlo je v svoj vrtati gradič\ glej, sonce vzaslo je v s vej r umi' i1 J» J' J- * V i—r #—f—♦ Qlj, sonce zašloje vsvj sslaligradič, mp - £ P? 3B glej, sonce veasloje v svoj t f legalo £ Ž SE $ Jtfeno. m s E 3 2 £ ar/ d!EEzE i v v i lu .la _ i dalj', nega kra _ poco sosl Ja> lu _ Az - Ja- 5 T?- mirno P~ f -rt g 5 tempo mp Ne. -r Ž bes ki kri talci teslradzilmv 5 coj hi. le dEe isc ? V ? m s % ki. te ivo £ S i "I W p p it ■/T, £ poco rall. SCmerno. m m 5 T ra i ja, a _ja lu ta ja>- i J' i J • nf' —ypp a _ja tu . ta . y-.-1 77ip S y—5-T~ m L < )- K— -j—>- H i --- tr --^- !)— -4 M- 0—' 1 u ^ m JVa■ vr. bi če .pi .jo ste ma, . Či. ce, kol 4 *- m i V i I 1 m Sr » y U. segue i .-: t—i - P J> J J' J H- pip p i 1 j i § p ^^ IVE? iea.mel sre.br. ne so dla . či,ce,na.pe.lo jim solnce je li. či. ca, pre. ar- 4 m =1 3-1 i pe .va v vr. si 1 J ,J P . cu pli . ci . ca Fivo Tempo M i l Mi* M p m \ B ii rrp1 f j poco redi - sedle sle danes mi vr. bi. co, o . gre vale v soncu si t i i M L» r n7 poco T7}f lempo V i ■_-t_ r p p . f=r i t Lf i1 f 'pip' p FTj P £ p f 'p _ bi . co, oj ra _ de bi ra. ae ba . ha - či . ce, da xdaj se mi Iresle bi hla _ ci _ ce. $ m m i 5=ft i » • ... i ^Teinpo Imo r >1 Fp ^ §5: počasi FF^ Jo/', kaj pa če k junce k bi ccf . J: rn p- »£l / £ s i ?f i ^-jr- m pri. 'h € S pik, e . Tza, afoe, Iri bi. vse po . Lifll i „ f f jft 7T 1 ' g-u-1 s/ -/hk, f-f-*r- - - ■ 1 7rwP- X V ^ m (foPP 1 -1-- 7 b K — -s v , a.....v v A v V --1-*—p— 1 -I - n ■ J _A bi 7 i -1 7 Pf> ... poco rit. ~_-—=— —^Pn—- V r V -^H-b—f—h>—J^-I-V -— v li«* — t> i; JLJ *—71 Z i ■ ir 1= ——LJ—j- I S 4 4 h , 1 ■ p-L 4 P ' p 3 I £ boj. le se zna,, ci. ce i . mam vas rad, ra . dzzj.mo se s on i p _ ca I r— saj je pomlad, ne boj _ & ma,.ct. ce i _ mam vas rad, ra. 1 S i 4 r cresc. e a.ZZa.rcj. fl V - — -p.jj. ^ M I p- ^ lernpo^ (j?l?egro) I i J7ZC J"*? son . ca,, saj je po m . lad. 1 o ^— s Ef S lcqrdy* f a. lem.po(J1llcgro^ i s ff p / f JToderalo. 9. Trije angeljcki. (Fr. SCbašnik). Jn* Trije -_-*-r- [7 P P a/z . . geljčlci so po Jo. -_-^- poco ril. a len - zpo s — —Y 6= bk— y 1 Ji J-d f C - ) y =f » # ^ilUisJJ — r. ■ t —-« k E=E=£ s R=ttF=f \ ' ' p P' -G- et i ca . li po sle. dan. Fsi so 5 « * * s :a M tp £ i t Tlt. p p 3 t f £ i . _ pi.sa.no no . si - li. ga no. si. I i in Irosili prekpo. P fepf j' i k) KJ i m m a tempo an. ™f l - y fy- Kamor i a t leirtpo -f—0- - 772p P f-0- U ' i—» pr . vi angeljčekje slo _ pil} meno lam vstcvele . le li. li.je so kamor dru .gi angeljcek Je jlo . pil, p dolce t j!/ jtJ* "fcrfrr^ i i J> lam so rdeče ro.^te vsplamene . 1- «* 4* * pph rde.Če ro.sle u spi a me _ . /č, S "n ¥ s I /Ti j i »fr -f £ m počasi dolcissirno t- 2E£E E Kamor Irel . ji anpeljček je slo _ pil, lam vi _ PP počasi 3 si/ I J: poco . lice so ?ca _ ^^ . ^P J1 hns i—i le . le . >_ ta poco C-AV —°= ^ j o o oc o rilard ff i F S 1 1 o NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 0000005975? VSEBINA: Stran Spomin na Planico (P. Krizostom)..........2 Zimska (Grošelj Marija) .........7 Strašilo (Gradnik JosipJ..........10 Žabja (Grošelj Marija)..........14 Zimska pesem (Zbasnik Fran) .......18 Tožba kukavice (Zbasnik Fran).......24 Uspavanka (Grošelj Marija)........32 Pomlad na vrbi (Grošelj Marija).......3 6 Trije metuljčki (Zbasnik Fran).......40