Poštnina plačana pri pošti 2256 Juršinci Domoznanski oddelek 35 NOVICE občine 2014 352(497.4 Juršinci) 6011733,3 COBISS o 06čine Juršinci Leto XVIII, številka 3. December/gruden - 2014 Zahvala jeseni: Marta Toplak in princesa kruha Patricija Erhatič 'vr ' 7LJ1CA v nedeljo, 21.12. 2014, ob 15. url v Večnamensko dvorano Juršinci. Miren božič in srečno 2015 želim vsem vam in vašim najdražjim! Vas župan A loj z Kaučič - n 1 iH .■ ■».■J R|| • i s j S toplino božič naj vas greje, naj vez med vami utrdi, a novo leto naj zaseje, kar vaše si srce želi. Ljubezen, zdravje in obilje bogato naj vas obdari in vse začrtane naj cilje v uspeh usoda spremeni. Želimo vam srečen, topel božič in vse dobro v letu 2015-da bi znali v vsakem dnevu, kije pred vami, najti vsaj drobec sreče, radosti in zadovoljstva. Uredniški odbor Juršinskih novic SPOŠTOVANE OBČANKE, SPOŠTOVANI OBČANE Prihaja čas praznovanja, predbožičnega obdobja, obiskovanja prijateljev, znancev, sorodnikov. Prihaja čas spokojnega občutja, razmišljanja o vlogi posameznika in vseh skupaj. Pravijo, da jutri ne bo denarja za zdravstvo, vzgojo in izobraževanje, socialne transfere, občine ... Kaj ostane, kaj ponuditi, kakšno vlogo bomo imeli odgovorni, ki vodimo in skrbimo za razvoj občine? Tega v tem trenutku ne vem, moti pa me, zakaj nihče ne pove po resnici, daje prav zaradi razvoja na lokalnem nivoju v preteklih desetih, petnajstih letih Slovenija dosegla to, nakarjekljub očitkom lahko ponosna. Stabilnost življenja na lokalni ravni je ena najpomembnejših vrlin družbenega razvoja skupnosti. To je dragulj, ki gaje potrebno negovati. Mladi morajo graditi na podeželju, si ustvarjati družine, obiskovati družbena, športna dogajanja in prireditve. Mladi morajo ustvarjati družine, da se v vrtcih sliši smeh in veselje, da se s šolskih dvorišč sliši vrvež otrok. Nobena ekonomska kriza nam tega ne more vzeti, edino, kar nas čedalje bolj ogroža, je moralna kriza vrednot, ki lahko privede do stanja nezaupljivosti, nespoštovanja, nestrpnosti, sovraštva. Vendar osebno vem, da pri nas v Juršincih življenje še vedno ponuja neskončno možnost pridobivanju osebnih človeških dobrin in pri tem ne izgubljamo tiste družbene pozitivnosti, ki vodi k osebnostnemu razvoju posameznika in naše skupnosti. Novice ____________________________________________________________ IZDAJATELJ: Občinski svet občine Juršinci ODGOVORNI UREDNIK: Damjan Šimenko UREDNIŠTVO: Dragica Toš Majcen, Ksenja Žmauc, Sandra Kukovec, Anica Žmauc, Alojz Kaučič in Miroslav Moleh. LEKTORICA: Ksenja Žmauc OBLIKOVANJE IN TEHNIČNO UREJANJE: Miroslav Moleh NASLOV UREDNIŠTVA: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel: (02)758-2141 Objavljene fotografije so last arhiva občine Juršinci in društev. Medij NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisan v razvid medijev pod zaporedno številko 150. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Juršinci brezplačno. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 750 izvodov. TISK: Tiskarna EKARTd.o.o. Sp. Jablane 19,2326 Cirkovce. ________________________________ V letošnjem letu smo na investicijskem področju zaključili velike projekte »Energetska sanacija OŠ Juršinci«, »Izgradnja vodovodnega omrežja in kanalizacijskega omrežja s čistilno napravo Gabrnik« in »Nadzidavo vrtca pri OŠ Juršinci«. Gre za finančno zahtevne projekte, ki so bili vredni dobra dva milijona evrov. Ob tem pa smo še delno modernizirali cestišče v Rotmanu, nismo pa pozabili na investicijske transferje na področju drobnega gospodarstva, kmetijstva ter družbeno-socialnega življenja. Pripravljeni razpisi društvom, ki delujejo na področju turizma, na področju socialno-humanitamih dejavnostih in področjih dmžbenega življenja in druženja občanov, bodo v prihodnosti prinesli nadgradnjo, saj bo prej ko prej prišel čas, ko se bo prireditev, srečanj in drugih aktivnosti udeleževalo še več občanov. Tudi jutrišnji dan bomo začeli graditi z enako vnemo in voljo kot danes. Imeti srečno in varno življenje, pomagati občankam in občanom s pravnimi nasveti, v zakonskih okvirih in s svojimi zmožnosti. Tudi jutri bomo delovali razvojno, za dobro vseh nas. Tudi v prihodnje se bomo zavzemali, da bomo z razvojno politiko preprečevali izseljevanje iz tega okolja, še naprej bomo ustvarjali pogoje za priseljevanje v naše kraje, saj kot vam j e poznano, smo ena od treh občin v Sloveniji, ki je po statističnih podatkih imela v zadnjih letih največje priseljevanje. Naša razvojna politiko bo še naprej slonela na spoštovanju in vrednotenju medgeneracijskega bivanja vseh družbenih skupin. Uspeh v občini Juršinci bo toliko večji, kolikor več si bo mladih družin želelo ustvariti svojo prihodnost v naših krajih in koliko bolj se bodo starejši ob njih čutili vame in koristne. Pogoji in klima za takšno pot pa so v skrbi za razvoj malega gospodarstva, kmetijstva, družbeno-kulturnega življenja, predšolskega in osnovnošolskega izobraževanja ter socialno-varstvenega življenja. Spoštovane, spoštovani, ob božičnem praznovanju vam želim vse dobro v krogu prijateljev, znancev in sorodnikov. Spoštujte in imejte se radi. V novem letu 2015 pa vam želim veliko zdravja in osebnega zadovoljstva. Vaš župan Alojz Kaučič VABILO UREDNIŠTVA JURŠINSKIH NOVIC Vabimo vsa društva, ustanove, vaške odbore, razna združenja in posameznike, da zapisujete vse vesele, zanimive, pa tudi žalostne dogodke, kijih piše življenje. Če želite, da bi kakšno pomembno dogajanje ali zanimivost na papir strnili mi, to sporočite odgovornemu uredniku. Vse vaše prispevke in fotografije pošljite na naslov: • Občina Juršinci, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci, s pripisom ZA JURŠINSKE NOVICE • po e-pošti: jursinske.novice@gmail.com ali damjan.simenko@gmail.com Prispevke lahko oddajte tudi v tajništvu Občine Juršinci. OB D VAJSETEM OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINE JURŠINCI SO PODELILI PRIZNANJA, PLAKETE IN ZAHVALE. Priznanje občinskega sveta prejme: - MARIJA SIMONIČ, za aktivno delo v Društvu gospodinj »Marta« Juršinci. Plaketo prejmejo: - RUDI SLAČEK, za zasluge pri vseh projektih Društva rojaka Janeza Puha; - ČEBELARSKO DRUŠTVO JURŠINCI, za 10-letno aktivno delovanje društva; - KMETIJA TOPLAK, Juršinci 21, za uspešno kmetovanje; - KMETIJA ROŠKAR, Zagorci 13, za uspešno kmetovanje; -FRANC RATEK, Gabmik 1, za 71 -krat darovano kri. Zahvalo prejmeta: - JANEZ FURMAN, za zasluge pri delu CZ; - DARKO BOGŠA, za dolgoletno uspešno vodenje KUD dr. Antona Slodnjaka Juršinci. Priznanja občine in zahvala se podelijo na osrednji prireditvi ob dvajsetem občinskem prazniku Občine Juršinci. Občina Juršinci DRAGE OBČANKE, DRAGI OBČANI! V imenu uredništva Juršinskih novic vas lepo pozdravljamo. Pred vami je nova praznična in hkrati tudi zadnja letošnja številka našega občinskega časopisa Juršinske novice. V njej so podrobno predstavljene aktivnosti, ki so v naši občini potekale od občinskega praznika in aktivnostiin projekti, ki se dogajajo v naših društvih. Kar globoko smo že zakorakali v adventni čas in pred vrati so že božično-novoletni prazniki. Prazniki, ki imajo dva obraza: na eni strani tistega lepega in družabnega, ko je vse v lučkah in veselo, in na drugi strani tistega žalostnega, ki ga ljudje po navadi skrivajo in taj ijo celo pred seboj. Ko v teh dneh prebiram razmišljanja o božičnem praznovanju in pomenu božiča, semse ustavil ob razmišljanju Alenke Rebula, ki pravi, da božič ni, kot nekateri trdijo,praznik veselja in zabave, razigranosti in obilja. Božič je tiha, neskončno tiha noč, vkateri zazveni luč. Božični sij nam govori, da ljudje ničesar ne moremo doseči popolnomasami in brez drugih. Govori, da samo povezanost splete tisto svetlo zlato mrežo.po kateri potujejo srečni dogodki. Moje letošnje voščilo vam, spoštovani bralci in bralke: želim vam blagoslovljenebožične in novoletne praznike in naj se vas v tem prazničnem in božičnem času dotaknepredvsem mir. Mir, ki naj bo mogočen in skrivnosten kot ocean. Preživite jih v družbi vseh, ki vam veliko pomenijo. Ob tej priložnosti vam želim, spoštovane bralke, cenjeni bralci, da ste pri svojemdelu in odločitvah, kijih sprejemate vsak dan, vztrajni in odločni.Tudi mi v uredništvu Juršinskih novic smo vztrajni in za vas marljivo zbiramo prispevke, ki povzemajo utripdelovanja naše občine in občanov. Hvala vsem, ki pomagate pri ustvaijanju in oblikovanju našegaskupnega glasila. Upamo, da boste tudi v tej številki našli mnogo zanimivegabranja. Damjan Šimenko GLEDALIŠKA SKUPINA KUD DR. ANTON SLODNJAK JURŠINCI bo še zadnjič igrala komedijo FANIKA LOGAROVA Prirejeno po literarni predlogi ZADREGA ZA ZADREGO Avtor: Franz Streicher Režija: Tonček Žumbar Pridite v nedeljo, 28.12.2014 ob 15. uri v Kulturni center Juršinci vsi tisti, ki si komedije še niste ogledali. Vljudno vabljeni! Vstopnine ni, veseli pa bomo kakšnega prostovoljnega prispevka! SKOK NA EVROPSKI PRESTOL Pozdravljeni, vsi ljubitelji boksa ter navijači Dejana Zavca! Skoraj leto dni smo čakali, daje Dejan Zavec spet stopil v ring in nam pričaral fantastično zmago za evropskega prvaka po verziji WBO v lahki srednji kategoriji do 69.9 kg. Za nas navijačeje bilo to dolgo ob-dobj e nestrpnega čakanj a in nenehnih vprašanj, kdaj bo spet naslednj a borba Dejana. Kot že veste, je bil Dejan zaradi poškodbe zapestja in rehabilitacije izven ringa skoraj leto dni. Zato smo bili vsi njegovi navij ači še posebej na trnih, ko nam je naznanil datum naslednj e borbe. Porajalo seje veliko vprašanj, kako bo z Dejanom, kakšen je nasprotnik, koliko je star, koliko ima profesionalnih dvobojev, koliko zmag s knock-outom in marsikaj seje še našlo. Ko smo zbrali vse informacije, smo poslali vsem navijačem,ki so včlanjeni v FAN CLUB, vabila za ogled borbe,ki seje odvijala v dvorani Tabor v Mariboru. Odziv navijačev je bil zelo pozitiven, saj smo napolnili kar tri avtobuse. Veliko navijačev je uporabilo tudi lastne prevoze, saj je bila borba v petek, 17.10.2014,popoldan in mnogi so morali še delati. Nekateri pa so si vzeli prosti dan, da ne bi zamudili tega trenutka, ko bo Dejan spet dvignil stisnjeno pest in nas očaral s svojim prisrčnim nasmehom. Na borbo smo se odpravili že zgodaj popoldan ob 16. uri. Navijači so bili točni in opremljeni z navijaškimi rekviziti ter tudi žlahtne kapljice ni manjkalo. Ko smo napolnili avtobuse, se je rajanje že začelo, saj je bilo toliko pozitivne energije v zraku, da smo bili prepričani v zmago našega junaka. Po poti smo še pobrali nekaj navijačev na Ptuju, ki so prav tako že nestrpno čakali, da se nam pridružijo.Ko smo prispeli v Maribor, smo si ogledali nekaj pred borb, nato pa nestrpno čakali na glavno borbo večera za naslov evropskega prvaka. Čas je kar hitro mineval, saj smo si ga navijači krajšali s pripovedovanjem prigod, ki smo jih doživeli na odpravahna Dejanove borbe po Evropi in Ameriki. Zmeraj seje dogajalo nekaj zanimivega in teh prigod je bilo kar nekaj. Naposled je le glavni sodnik naznanil zadnjo borbo večera med Dejanom Zavcem in Ferencem Hafnerjem. Navijači smo športno pozdravili nasprotnika in z bučnim pozdravom spodbujali Dejana ob prihodu v ring. Napetost je rasla iz sekunde v sekundo,borca sta prekrižala pesti in borba seje začela. Na začetku je potekala nekoliko previdno, nato pa zmeraj bolj silovito. Navijači smo skoraj ostali brez glasu ob bučnem navijanju. Čeprav seje Madžar kar dostojno boril, pa pravih priložnosti ni imel. Dejanje nadzoroval borbo in jo taktično stopnjeval tako, daje v sedmi rundi predčasno poslal nasprotnika na tla in ga premagal s tehničnim knock-outom. Takrat j e dvorana Tabor eksplodirala od vala navdušenja in je trajala še celo pot domov. Navdušenje seje nadaljevalo tudi naslednji dan ob sprejemu, ki mu gaje pripravil njegov FAN CLUB v Juršincih na igrišču. Ob sprejemu zmeraj poskrbimo za majhno presenečenje, in sicer zmeraj povabimo nekoga iz sveta znanih ali športnih krogov. Tokrat nam je uspelo privabiti še enega šampiona, za katerega smo nekoč tudi tako močno stiskali pesti. Med nas je prišel smučarski skakalec Primož Peterka. Ob sprejemu se nas je zbralo kar lepo število navijačev, saj je bil ta dan prekrasen, obsijan s soncem in pravimi poletnimi temperaturami. Dejanje še enkrat pokazal svojo veličino in seje zahvalil prav vsakemu navijaču posebej s petko, stiskomdlani ali pa kar s prijazno besedo. Ob sprejemu mu je igrala tudi godba iz Svetega Jurija ob Ščavnici, za kar se jim kot predsednik Fancluba še enkrat zahvaljujem, saj si zmeraj vzamejo čas za Dejana in njegove navijače. Po uradnem delu smo nazdravili s šampanjcem, ki sta ga podarilaAnica in Stanko Vršič iz Zagorcev. Razrezali smo tudi veliko torto, ki jo je prav tako podarila slaščičarna Sladki butik iz Ptuja. Za donacije vsem darovalcemse še enkrat zahvaljujem. Navijači smo se malo okrepčali in rajanje seje odvijalo pozno v noč. Z boksarskim pozdravom J.M. OB 100-LETNICI SMRTI JANEZA PUHA; VSAKUŠAKU ODKRILI DOPRSNI KIP Ob prisotnosti mnogih pomembnih gostov je v Sakušaku bil odkrit doprsni kip Janeza Puha. Društvo rojaka Janeza Puha v Juršincih, ki skrbi tudi za Puhov muzej v njegovem rojstnem kraju Sakušaku v Slovenskih goricah, je jubilej med drugim praznovalo z odkritjem doprsnega kipa Janeza Puha pred muzejem. Tudi v Ljutomeru so člani društva Johann Janez Puch organizirali že 12. spoinsko srečanje v čast dr. Ludviku Bratuši, prireditev pa je bila v sklopu 100. obletnice smrti Janeza Puha.Podali so se na vožnjo do Svetega Tomaža in pot nadaljevali do središča Juršincev, kjer so se pridružili koloni vozil in v strnjeni koloni nadaljevali do Ptuja. Nekaj težav je povzročalo mnogo udeležencev, saj se jih je ob Puhovem krožišču, kjer stoji Puhov motor, zbralo skoraj 500. Sledil je skupni posnetek in nadaljevanje do muzeja na Sakušaku. Ob prisotnosti mnogih pomembnih gostov je tam bil odkrit doprsni kip Janeza Puha. Odkrili sta ga učenki OS Juršinci, ki sta na prireditvi tudi nastopil i. Predstavniki tovarne DaimlerBenz pašo društvu roj aka Janeza Puha podarili vrednostni ček v višini 10.000 evrov. Prireditev je zagotovo ena izmed večjih v Sloveniji. Dosedanje delo društev je obrodilo sadove saj jim je uspelo prepričati velik del Slovencev, da je Janez Puh naš domačin.Pri prireditvi so sodelovala društva iz Hrvaške, Avstrije in Slovenije. O Janezu Puhu ob 100-letnici smrti Obletnice smrti po navadi niso najbolj veseli dogodki. To so obletnice našega spomina na tiste ljudi, ki so nam bili osebno blizu ali ki so bili za naše življenje tako pomembni, da si zaslužijo naše omenjanje in spominjanje. Janez Puh je prav gotovo osebnost, ki zasluži vso našo pozornost, tudi 100 let po njegovi smrti. Razmislek ob tem nam ponovno omogoča bolj podroben vpogled v življenje in v delo evropskega izumitelja, avstro-ogrskega ustvarjalca in podjetnika, kije v otroških letih živel v skromnih razmerah, v svojih mladih letih zapustil rodni Sakušak v Slovenskih goricah in življenjsko kariero začel v tedaj najbližjem večjem mestu nekdanje skupne države. Z ukaželjnostjo in marljivostjo se je od navadnega delavca dvignil daleč nad povprečje svojega okolja. Sledil je svojim sanjam in tedanjemu razvoju tehnike ter ustvarjal na področju dvokoles, motornih koles in na koncu avtomobilov. Sanje o svoji samostojni poti je uresničil, razvoj takratne tehnike pa izpopolnil in nadgradil. Neudoben in nevaren visokokolesnik »mišolin« je predelal v dvokolo z enako velikimakolesoma s krogličnimi ležaji in gnano s pedali z verigo. Leta 1889 je ustanovil prvo podjetje »StyriaWerke« in izdeloval znamenita dvokolesa »Styria« s katerimi so dosegali odmevne zmage na mednarodnih dirkah. Leta 1901 je predstavil prvo motorno kolo z bencinskim motorjem, leta 1903 pa prvi avtomobil. Že leta 1898 je izdelal dvovaljni motor, ki gaje do leta 1909 razvil v patentirani štirivaljni avtomobilski bokser motor, kasneje tako poznan v znamenitih »hroščih«. Puh j e pridobil vrsto patentov za konstrukcijo pisalnih strojev, za tehniko izdelovanja dvokoles, za motociklizem, za avtomobile, za snemljivo kolo, za pogonski agregat. Leta 1912 je Puhova tovarna zaposlovala 1.100 delavcev, izdelala 16.00 koles, 300 motociklov in 300 avtomobilov. Po Puhovi smrti 19. julij a 1914 v Zagrebu sej e nj ego va tovarna razvijala dalj e do današnj e »Steyr-Deimler-PuchWerke A.G.« Na vseh področjih industrijskega delovanja je dosegel visoko izvirnost, kakovost, prepoznavnost in uspeh. Izdelki njegove tovarne so že za časa njegovega življenja in še desetletja po njem predstavljali pojem kakovosti in zanesljivosti po celi Evropi. Ni čudno, da so se z njegovimi avtomobili vozili pomembni meščani, bogati trgovci, vojaki, kot tudi znamenite kronane glave, med njimi prestolonaslednik Ferdinand 28. junija 1914 v Sarajevu. Z nekdanjo jugoslovansko in s sedanjo slovensko motociklistično in avtomobilsko zgodovino je bil Janez Puh še do pred nekaj leti povezan na nek sramežljiv, neopredeljen način, kot, da ni bil naš rojak. Vsi smo poznali in uporabljali izdelke njegove tovarne, a se hkrati nismo zavedali kdo je bil njihov duhovni stvaritelj. Poznavanje življenja in dela Janeza Puha ter predvsem izdelkov njegovih tovarn, pa seje tudi v naši domovini precej izboljšalo. Veliko zaslug za boljšo prepoznavnost Janeza Puha imajo tudi domači ljubitelji starodobnih vozil, zdmženi v društva, ki nosijo ime Janeza Puha ali dmga in ki cenijo, restavrirajo in vzdržujejo dvokolesa, motocikle in avtomobile znamke Puch. Izdaja posebne vsebinske številke glasila Zveze SVS, kije posvečeno Janezu Puhu, je veliko in zahtevno delo, še posebej za zanesenjake, ljubitelje starodobnih vozil, za katere založništvo ni osnovni poklic. Pri tem delu in naporu j im zato z veselj em pomaga vrsta enako misleči ljubiteljev kolesarske, motociklistične in avtomobilske tehnike, tudi in predvsem tiste z znamko Puch. Nekdanje izumiteljstvo in podjetništvo Janeza Puha ter zanesenjaštvo sedanjih ljubiteljev starodobnih vozil in tehnike naj služijo za zgled v sedanjih neprijaznih časih. Mag. Janko Vratnik OGLED LOVSKEGA MUZEJA POLOVIC IN ZNAMENITOSTI POSA VJA Na deževno soboto, 13.9.2014, smo se lovci LDJuršinci skupaj s svojimi ženami odpravili na izlet po Dolenjskem. Ogledali smo si grad Rajhenburg, kjer nas j e pričakalo čudovito petje dolenskih lovcev, saj je grad kljub svoji bogati zgodovini, odprt tudi za občasne razstave in koncerte, ki smo ga bili deležni tudi mi. Nekateri od naših članov so z njimi tudi veselo zapeli. Po končanem ogledu smo se odpravili v Dobovo, kjer smo obiskali Lovski muzej Polovič. Ta predstavlja edinstveno zasebno zbirko velikega lovca in njegovih lovskih trofej, kjer smo lahko opazovali živali afriške divjine, slovenskih gozdov ter severnoameriških step. Na ogled je bilo 50 različnih živali iz celega sveta, ki so predstavljene na atraktiven način. Po ogleduje sledila malica iz lovskega nahrbtnika, zraven pa ni manjkalo niti dobre kapljice. Daje bilo dogajanje še bolj pestro in zanimivo, je poskrbel muzikant Ivan Muhič. Preden smo se odpravili proti domu, smo se ustavili na degustaciji odličnih vin svetovno znane kleti Polovič. Lovci smo bil zelo počaščeni, ker seje našega izleta udeležil tudi naš najstarejši član Franček Brumen skupaj z ženo Frančiko. Prav je, da se tudi lovci kljub vsem obveznostimznamo sprostiti in prijetno družiti med seboj. Želim si, da bi tovrstno srečanje postalo tradicionalno. Vsem članom in njihovim družinam, obenem pa tudi vsem lastnikom in uporabnikom prostora,želim vesele in blagoslovljene božične praznike ter srečno, strpno in razumevanja polno novo leto 2015. Ker se bližajo hladni zimski dnevi je prav, da se spomnimo tudi na obveznosti do živali v zimskem času. Poskrbimo za živali v naravi in jim pomagamo preživeti. Prav tako j e pomembno, da poskrbimo za svoje štirinožne prijatelje (pse), da so ves ta čas pod ustreznim nadzorom. Starešina LD Juršinci Ivan Hrga Naj starejši član Franček Brumen skupaj z ženo Frančiko VEČER DALMATINSKIH PESMI V JURŠINCIH: KONCERT KLAPE ŠUFIT Člani kulturnega društva dr. Antona Slodnjaka Juršinci so v sodelovanju z Občino Juršinci organizirali veliki koncert KLAPE ŠUFIT. Čeprav organizacija takšnega koncerta zahteva veliko dela in odgovornosti, smo v našem društvu verjeli, da nam bo s skupnimi močmi uspelo. Že konec poletja smo določili termin koncerta, v drugi polovici oktobra pa smo pričeli z intenzivnimi pripravami. Vsak član društva j e prevzel določeno nalogo in del organizacije. Z organizacijo koncerta nastanejo kar precejšni stroški (strošek gostovanja, reklame, ozvočenja izdelave vstopnic ...), zato smo se v društvu dogovorili, da bomo za pomoč (sponzorske prispevke) prosili naše podjetnike, kmetije ter posameznike. Naleteli smo na dober odziv, zato se iskreno zahvaljujemo vsem sponzorjem za prostovoljni prispevek, ki je bil delno porabljen za kritje stroškov, delno pa ga bomo porabili za naše nadaljnje delovanje. Iskreno se zahvaljujemo tudi vsem našim društvom, ki so nam pomagala pri organizaciji tako s prodajo vstopnic, kot z vsemi aktivnostmi, daje bila prireditev speljana tako, kot j e treba. Prav tako iskrena zahvala vsem obiskovalcem prireditve. Moramo priznati, da smo bili neizmerno veseli takšnega odziva. S tem ste nam potrdili, daje bila naša ideja prava in obljubljamo, da vam bomo tudi v bodoče pripravili še kakšno prireditev. Ponovno lahko s ponosom in neizmerno zahvalo rečemo, da živimo občini, kjer se znamo in zmoremo povezati, kajti le-to je ključ do uspeha. Člani kulturnega društva pripravljenost za sodelovanje naših društev, sponzorjev in občanov dojemamo kot del srčne kulture, saj bomo z delom sredstev, ki nam je od prireditve ostal, našo kulturno delovanje še nadgradili; hkrati pa tudi mi ponujamo roko v sodelovanje društvom ali posameznikom, torej komur koli, ki se bo odločil organizirati kakšno prireditev. Vedite, da lahko računate na nas. Življenje je kratko in vse v njem je minljivo, zato j e prav, da si v naši mali občini naredimo nekaj skupnih trenutkov, ki se nam bodo vtisnili v spomin, kajti spomini nas vedno spremljajo in so neminljivi. Članice in člani KULTURNEGA DRUŠTVA DR. ANTONA SLODNJAKA JURŠINCI s sekcijami (Ljudske pevke, Kvartet Bakus, glasbena skupina Vokalis, Gledališka skupina Juršinci) se vam še enkrat iskreno zahvaljujemo. KLAPA ŠUFIT, je nastala leta 1992. Sestavljajo jo vrhunski glasbeniki, nekaj članov poje v Splitski operi, drugi pa se prav tako ukvarjajo z vrhunskim petjem. Klapa Šufit je v svojih dvaindvajsetih letnih delovanja dosegla veliko uspehov, tako v samostojnih nastopih, kakor tudi v sodelovan- ju z drugimi ali s posameznimi pevci - med njimi tudi z Oliveijem Dragojevičem. Z nastopi na najrazličnejših festivalih so posegli po najvišjih mestih. V takšnem sestavu, kot so se predstavili na našem koncertu, nastopajo vse od leta 2003. Nastali so tako, da so s svojimi vajami pričeli na podstrešju njihove šole. Podstrešje se po njihovo imenuje ŠUFIT in tako je nastalo ime. S ponosom lahko rečemo, da smo imeli možnost v živo slišati ter videti eno najuspešnejših dalmatinskih klap. Sponzorji prireditve: Družba RADIO TEDNIK PTUJ, Občina JURŠINCI, GOSTIŠČE SIVA ČAPLJA, FRIZERSTVO KLAVDIJA, KLAVDIJA PIHLER s.p., AVTOSERVIS FRANC ŠMIGOC s. p., KMETIJA IVANA TOPLAKA in DARINKE, AVTOK-LEPARSTVO BRANKO RAKUŠA, TRGOVINAHRGAD.O.O., FRIZERSKI STUDIO EKSTREM, SLAVICA MARIN s. p., TURISTIČNA KMETIJA AMUR, ANGELA IN MARTIN SLODNJAK, SADJARSTVO VINKO IN D ARJALO VREČ, GZD (Gradbena in zaključna dela), ROBI HORVAT, TURISTIČNAKMETIJA MARTETOPLAKinSIMONATOPLAKA, ZIDAR D. O. O., ELE-KROINSTALACIJE IN MERITVE, ANDREJ ČEH s. p., PREDELAVA MESA, IVAN ČEH, OBRATOVALNICA JURŠINCI, SALON POHIŠTVA, MIZARSTVO FRANC KUKOVEC s. p., KUKI DOM, VINOGRADNIŠTVO ŠUEN - BOGŠA, TRUCK D. O. O., IVAN ŽAJDELA, OKREPČEVALNICA PUMPA JURŠINCI, ROZIKA BEC s. p., BAR KAUČIČ, OKREPČEVALNICA PRI DARINKI, BAR ŽABICA, ANDREJ POŽAR, MESARSTVO VALENKO, Jurij Valenko s. p., GRADBENIŠTVO IVAN SLAČEK s. p, ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, DRAGO BEC s. p., MONTAŽNE STORITVE ANTON BRUMEN s. p., DEMET-AL - KLJUČAVNIČARSTVO, DENIS MATJAŠIČ s. p. KAVA BAR JUSTINA KUMP, OKREPČEVALNICA PRI STOLPU GOMILA, Robert MIKLIČ s.p., TRGOVINA IN BAR MASTEN POLENŠAK, DREVESNICA HOLC, TRSNIČARSTVO AGROS - SIMON VRŠIČ, TRSNIČARSTVO ROMAN BEC, STEKLARSTVO MARIJA S VENŠEK, MIZARSKE STORITVE HRČEK, ŽMAUC MATJAŽ s. p., SADJARSTVO ANDREJ IN BRIGITA LOVREC, ZIDARSTVO MATIJA SLAČEK, Mirko MOLEH, JURŠINCI - grafično oblikovanje vstopnic in plakatov, Cvetka VRATIČ in Lidija KUNČNIK- postavitev scene. Iskreno se zahvaljujemo vsem sponzorjem prireditve in vsem, ki ste na kakršen koli način pomagali pri njeni izvedbi. Dragica Toš Majcen KNJIŽNICA IVANA POTRČA PTUJ IZDALA FAKSIMILE IN ŠTUDIJSKO IZDAJO GRATAE POSTERITATI (1560) IZPOD PERESA ŽIGE HERBERSTEINA Osrednja prireditev ob predstavitvi projekta in otvoritev razstave sta potekali v Dominikanskem samostanu na Ptuju v četrtek, 23. oktobra 2014 Med knjižne dragocenosti, kijih hrani Knjižnica Ivana Potrča Ptuj, sodi tudi knjižna zapuščina rodbine Herberstein, ki je imela do leta 1945 v lasti ptujski grad. V Herbersteinovi knjižnici je zavidljivo število del, katerih avtorje Žiga Herberstein, rojen v Vipavi. Njegova izjemna kariera mu zagotavlja trajno mesto v zgodovini kot enemu najslavnejših diplomatov 16. stoletja. Vojak, diplomat in velik humanist seje s svojim delom Moskovski zapiski zapisal v zgodovino, v poznih letih svojega življenja pa je izdal tudi nekaj, predvsem avtobiografskih del, med katerimi se posebej odlikuje delo Gratae posteritati iz leta 1560. Omenjeni izvod hrani tudi ptujska knjižnica in je eden redkih ohranjenih koloriranih izvodov v svetu. Posebnost mu daje tudi žig Johanna Josefa grofa Herbersteina, ki priča, daje bilo delo sestavni del bogate knjižnice družine Herberstein na Ptuju. Ob kronološkem pregledu pomembnejših mejnikov Herbersteinove bogate kariere, slavilnih pesmih in epigramih so v delu tudi portreti devetih evropskih vladarjev in Žige, odetega v dragocena dvoma in ceremonialna oblačila. Prav slednje je razlog, da delo uživa veliko zanimanje domačih in tujih strokovnjakov ter je željen eksponat na slovenskih in mednarodnih razstavah. Projekt, ki gaje z zneskom 16.000,00 € sofinanciralo Ministrstvo za kulturo, sta vodila mag. Matjaž Neudauer in višja bibliotekarka in vodja Domoznanskega oddelka Mira Petrovič. Knjižnica je k sodelovanju povabila dr. Mateja Hriberška, klasičnega filologa, ki se je lotil prevoda iz latinščine s spremnim komentarjem, zgodovinarja in arhivista dr. Dejana Zadravca, kije predstavil dmžino Herberstein in njenega najznamenitejšega člana Žigo, konservatorko dr. Jedrt Vodopivec Tomažič, ki je predstavila strukturo, material ter poškodbe in restavratorske posege, ter umetnostno zgodovinarko dr. Polono Vidmar, kije podrobno obdelala likovno podobo knjige. Povzetki znanstvenih člankov so prevedeni v angleški jezik, saj je delo zanimivo tudi za mednarodno strokovno javnost. Slavnostni govornik na prireditvi je bil predsednik Državnega sveta Republike Slovenije gospod Mitja Bervar, kije poudaril, daje izdaja faksimila svojevrsten poklon izjemnemu intelektualcu svetovnega formata, ki je pomen plemenitih dejanj postavil na sam piedestal smiselnosti življenja. Kajti, kot je Žiga zapisal, »ni dovolj, če se človek rodi v plemiški stan, svojo plemenitost mora vsak dan dokazovati s svojimi dejanji«. Izpostavil je tudi veliko vlogo knjižnic v današnjem času, ki niso zgolj prostor hrambe knjig, temveč družbeno odgovorne ustanove, ki ogromno prispevajo k širjenju pisne kulturne dediščine v širši družbeni prostor, s tem pa širijo zavest o pomenu znanja, raziskovanja in ustvarjalnosti. Sodelavci v projektu Gratae posteritati in častni gostje prireditve na odru Dominikanskega samostana (Fotografija Foto Langerholc) Dogodek, ki se ga je udeležilo preko 250 obiskovalcev, so s srednjeveško in renesančno glasbo obogatili Vokalni ansambel Pevske šole Musiča in Trio Gita. Faksimile in študijska izdaja dela Gratae posteritati (1560) sta izšla v sozaložništvu z Umetniškim kabinetom Primoža Premzla v nakladi 100 izvodov in 20 izvodov za potrebe založnika. Matjaž Neudauer GASILEC SEM: S PONOSOM! Leto 2014 se počasi, a zanesljivo izteka, saj je tuže veseli december, kot ga radi poimenujejo trgovci, ki si te dni zadovoljno manejo roke. Vendar je kljub božičnemu in novoletnemu blišču, ki smo mu priča te dni, mogoče zaznati med ljudmi napetost, ki se odraža na političnem, gospodarskem, verskem in družabnem življenju. Da pa to ne bi bilo dovolj, je tu še narava, ki nas vedno pogosteje opominja z različnimi naravnimi nesrečami.Ker vsi vemo, v kakšnem položaju se trenutno nahaja naša država in posledično tudi občine, smo gasilci pri naravnih nesrečah zelo dobrodošla delavna sila, kajti delujemo na humanitamo-etični pogon, kije tako rekoč zastonj. In tega se naši politični veljaki zelo dobro zavedajo. Svetla točka, ki jo je v tej zgodbi pomembno omeniti, je ta, da se članstvo v gasilskih društvih iz leta v leta povečuje. In to kljub dejstvu, da dandanes gasilci ne delujemo več brezplačno, kajti veliko gasilcev je, ki si morajo sami kupovati osebno zaščitno opremo, ker denarja za nas preprosto ni dovolj. Za to pa prav gotovo nismo krivi gasilci, ampak različni lobiji, ki na račun gasilcev kujejo dobiček. PGD Gabmik v svojih vrstah združuj e 110 članov. Prizadevamo si, da je delovanje društva čim bolj uravnoteženo. Na operativnem področju je poudarek na izobraževanju gasilcev, prizadevamo pa si tudi, da bi pri svojem delu imeli najboljšo možno opremo in tehniko. Prav tako nadaljujemo izjemno uspešno ero tekmovalnih uspehov, saj v tekmovalnih desetinah deluje polovica vsega članstva. Zavedamo se tudi, da društvo ne bi bilo tako uspešno brez naših gasilskih veterank in veteranov, ki imajo zaradi svojega predanega dela v društvu prav posebno mesto. Vzporedno peljemo tudi humanitarno akcijo »Podarimo utrip, rešimo življenje« Nabava avtomatskega defibrilatorja, ki bo nameščen na fasado gasilskega doma, bo prav gotovo pripomogel k boljši kvaliteti življenja v našem kraju. Konec aprila naslednje leto se bo tudi uradno zaključil triletni projekt AC 24/50 oz. projekt nabave novega gasilskega vozila. Novo gasilsko vozilo je namreč že v fazi izdelave nadgradnje. Predaja novega gasilskega vozila se bo zgodila na veliki dvodnevni prireditvi z Modrijani, Veselimi Štajerkami in vami. Za vse uspehe društva pa nismo zaslužni samo člani društva, ampak tudi vsi tisti, ki nas v naših prizadevanjih podpirate tako materialno kot tudi moralno. December je čas, ko vas gasilci obiščemo, se vam zahvalimo za vaše podporo, vam zaželimo lepe praznike, vi pa nam pomagate po svojih najboljših močeh. In tudi za to nam bo uspelo uresničiti naslednje projekte, kijih ima PGD Gabmik še veliko. Več o preteklih, sedanjih in prihodnjih projektih lahko izveste na naši internetni strani www.pgdgabmik.si. O novih projektih in še o čem drugempa bomo povedali kaj več v novem letu. Ob koncu leta se vam še enkrat zahvaljujemo za sodelovanje z željo, da ostanete z nami tudi v prihodnje. PGD Gabmik želi vsem občankam in občanom občine Juršinci blagoslovljene božične praznike ter srečno novo leto 2015. Miran MUHIČ, PGD Gabrnik AKTIVNOSTI CLANIC PGD GABRNIK V LETU 2014 V našem društvu smo članice vedno bolj aktivne, tako na operativnem kot tekmovalnem področju. Tekmovanj se udeležujemo s kar tremi ženskimi ekipami, in sicer z dvema članskima in z eno veteransko. Dober rezultate na tekmovanj ih dosegamo z rednimi in učinkovitimi vajami. Vajo želimo izboljšati ter nadgraditi, zato smo letos trenirale med drugim tudi skupaj z moško člansko ekipo iz PGD Podgorci, ki sodi v sam vrh po času izvedbe vaje. Udeleževale smo se meddruštvenih tekmovanj na območju podravske in pomurske regije in posegale po najvišjih mestih, kar dokazuje bera pokalov, ki krasijo police v našem gasilskem domu. Tudi na medz-veznem tekmovanju v GZ Vitomarci - Trnovska vas smo skupaj s člani dosegli zavidljive rezultate. Članice društva se rade udeležujemo tudi družabnih in izobraževalnih srečanj, ki jih organizira domače društvo in tudi širše. Tako smo se v mesecu aprilu udeležile posveta članic podravske regije, kjer smo prisluhnile predavanju fizioterapevtke Eve Mlakar o težavah ljudi z bolečinami v hrbtenici, sledilo je nekaj utrinkov iz lanskoletne olimpijade v Franciji, ki sojih delile z nami članice PGD Hajdoše in PGD Maj šperk. V velikem številu smo se udeležile srečanja članic iz dmštev podravske regije, kije letos potekalo v organizacij i GZ občine Juršinci, na katerem seje zbralo preko 400 gasilk vseh generacij. Vsaka GZ je imela svojo ekipo tekmovalk, ki so se pomerile v petih šaljivih igrah. Vsem članicam se zahvaljujem za aktivno sodelovanje pri pripravi kot tudi izvedbi srečanja. Ne smemo pa pozabiti, da so nas s svojim nas- TE ZANIMA GASILSTVO? ŽELIŠ PRIDOBITI VSAJ NEKAJ OSNOVNEGA ZNANJA KAKO RAVNATI Z OGNJEM? ŽELIŠ NESEBIČNO POMAGATI BLJIŽNEMU V NESREČI? PRIDRUŽI SE NAM! PGD Gabrnik sprejema nove člane, ki so pripravljeni s svojim delom doprinesti k še bolj varnemu in človeku prijaznemu okolju v občini Juršinci. Vrata so odprta za mlade in stare, za vse, ki vam ni mar samo za sebe. Če spadaš med njih, te bomo z veseljem sprejeli v svoje vrste. Poiščite nas na svetovnem spletu na: www.pgdgabmik.si, natisnite si pristopno izjavo in jo pošljite na naslov: PGD Gabrnik, Gabrnik 26 a, 2256 Juršinci. Lahko pa nam tudi pišete in poslali vam bomo pristopno izjavo. Z vstopom v gasilsko društvo Gabrnik postaneš več kot samo član društva. Postaneš človek, ki je s svojimi plemenitimi dejanji in požrtvovalnim delom vedno pripravljen pomagati k boljšemu življenju v našem kraju. PGD GABRNIKsince 1929 S ponosom! topom ob zaključku srečanja prijetno presenetili člani PGD Gabrnik, ki so prikazali oblačila in gasilske pripomočke v modni reviji, s katero so navdušili tako domače kot gostujoče članice. Članice dmštva se tudi izobražujemo in tako pridobivamo gasilska znanja na področju operativnega dela, sodelujemo pri aktivnostih skozi vse leto in v mesecu požarne varnosti. Članice pogosto poudarjamo, da nas povezuje želja po druženju, saj se v dmžbo ljudi, ob katerih se dobro počutiš, kljub vsakodnevnim obveznostim z veseljem vračaš. Naj bo tako tudi v prihodnjem letu. Vodja članic PGD Gabrnik TENISKI TURNIR VPODVINCIH2014 Zadnjo soboto v mesecu juliju seje v Podvincih odvijal teniški turnir za »Naj tenisačaobčine Juršinci 2014«, pod pokroviteljstvom Bara Kučič. Turnirja seje udeležilo sedem tekmovalcev, ki so igrali drug z drugim v predtekmovanju. Na koncu sta se v finalu pomerila dva najboljša sotekmovalca, ki sta imela največ zmag iz predtekmovanja. Naj tenisač občine Juršinci 2014 je postal Tadej Kolarič, kije v bojevitem finalu premagal Saša Bezjaka. Vse ljubitelje tenisa vabimo na turnir, ki se bo odvijal v letu 2015, upajmo, da v bližnji prihodnosti v občini Juršinci. Avtor: Tadej Kolarič Udeleženci z leve: David Slodnjak, Matej Horvat, Matej Benko, Darian Zavec, Rajko Kaučič, Sašo Bezjak, Tadej Kolarič. SKUPINA ŠTAJERSKIH LJUDSKIH NOŠ PRI SV. LOVRENCU V SLOVENSKIH GORICAH Slovenska narodna noša sestoj i iz treh tipov noš. Poznamo alpski, panonski in primorski tip noše. Tako imamo na Slovenskem več različnih ljudskih noš, ki se od pokrajine do pokrajine malo razlikujejo. Naši predniki so se nekoč ob različnih priložnostih tudi primerno oblekli. Delovno in »svetejo« (praznično), so rekli. »Sveteje« obleke ali noše so skrbno hranili in jih oblekli samo ob določenih priložnostih: k maši, na poroko, na sejem ali za kake dmge praznike in slovesnosti. Surovine za izdelavo obleke in obutve - noše, so nekoč naši predniki pridelovali doma. S prihodom industrijske revolucije pa je prišlo do velikih sprememb. Na trgu seje pojavilo cenejše in še lepše blago. V se to je prisililo našega kmečkega človeka, da je počasi opustil pridelavo nekoč tradicionalnih surovin našega okolja kot so lan, konoplja, volna, koža ... Tako seje s časom razvijala in spreminjala tudi naša oblačilna kultura, kakor tudi naša noša. Z željo, da bi oživili in prikazali oblačilno dediščino naših dedov, smo si pred časom dali izdelati našo štajersko ljudsko nošo, podobno tisti, ki so jo nosili nekoč v naši okolici v Srednjih Slovenskih goricah. Štajerska ljudska noša je podobna alpskemu tipu noše. Moško nošo sestavljajo: klobuk, telovnik, srajca, hlače in škornji. Klobuk je čme barve s širokimi krajci in z nizkim oglavjem. Telovnik s kovinskimi gumbi j e lahko v različnih barvnih odtenkih. Kot vezenino na telovniku smo izbrali stiliziran klopotec, simbol naših goric. Srajcaje bele barve z dolgimi rokavi. Hlače so dolge in čme barve. Škornji pa so visoki čmi ali tudi nizki čmi čevlji na vezalke za toplejše dni. Kot dodatek nosimo »pušic« za trakom klobuka in žepno uro, na verižici pripeto v gumbnico. Anton Lajh ZAHVALA JESENI 2014 Člani Društva za ohranjanje in razvijanje dediščine Juršinci, ki ga vodi Marta Toplak, so v mesecu oktobm izpeljali tradicionalno prireditev Zahvala jeseni. Tudi tokrat so na njej izbrali in predstavili kraljico, pravzaprav j e bila le-ta letos princeska kruha. Princesa kruhaje Patricija Erhatič iz Zagorcev. Vse dosedanje kralj ice so v cerkev prinesle sadove in plodove. Po sveti maši je sledil kulturni program, ki so ga popestrili z odlično prikazano igro. Manjkalo pa ni tudi petja in plesa. PIKNIK V DOMU UPOKOJENCEV PTUJ -DELOVNI ENOTI PRI GOZDU V JURŠINCIH Na lepo junijsko sredo smo se stanovalci in zaposleni zbrali na poletnem domskem pikniku. Veselo dogajanje seje pričelo v dopoldanskih urah v parku pred domom, v hladni senci, kajti kljub oblačni napovedi nas j e kot nalašč za naš piknik razveselilo sonce. Namen našega tradicionalnega piknika je medsebojno druženje stanovalcev ob dobri hrani in pijači, prepevanje pesmi in ob kakšni tudi zaplesati. Letošnji piknik so nam popestrile glasbenice Vesele Polanke in Folklorna skupina Vinko Korže Cirkovce. Ob petju Veselih Polank smo zapeli tudi mi, tu in tam se je slišalo tudi veselo vriskanje. Pri nastopu folkloristov so nas ob ploskanju kar malo zasrbele pete. Preživeli smo lep dan in upamo, da nas bo veselo medsebojno druženje in petje v domu spremljalo še naprej. Sanja Zagoršek, delovna terapevtka v Domu upokojencev Ptuj - DE Pri gozdu v Juršincih VESELA JESEN V DOMU PTUJ-DELOVNI ENOTI PRI GOZDU V JURŠINCIH Na lep septembrski dan smo se odpravili na jesenski izlet z vozički. Nekateri stanovalci so šli sami, druge so na vozičkih spremljali zaposleni ali svojci. Odpravili smo se do farne cerkve v Juršincih. V cerkvi smo zapeli nekaj Marijinih pesmi in tudi molili. Nato nam je pred cerkvijo na harmoniko zaigrala naša zaposlena. Odžejali in okrepčali smo se s slaniki in sladoledom ter se počasi odpravili nazaj proti domu. V mesecu oktobru smo imeli tradicionalni kostanjev piknik. Ker nas je presenetil dež, smo piknik prestavili v notranje prostore. Dogajanje seje začelo v dopoldanskem času, ko so se nam pridružili otroci iz juršinskega vrtca, ki so nam pripravili kratek program. Zapeli in zaplesali smo ob zvoku hannonike, za katerega j e poskrbela s harmoniko ena od zaposlenih. Skupaj smo preživeli lepo družabno dopoldne ob pečenih in kuhanih kostanjih, moštu ter pravi domači »južni«. Za piko na i smo konec oktobra tudi mi oživeli star običaj, saj smo si priredili ličkanje koruze. Ker spravilo pridelka mora biti narejeno, smo kljub nizkim temperaturam ličkali koruzo v notranjih prostorih doma ob glasbi, ocvirkovici in toplem čaju. Takih dogodkov se stanovalci udeležijo v velikem številu, saj kot pravi ena izmed stanovalk: druženje in glasba osrečujeta in polepšata njihov vsakdan. Sanja Zagoršek, delovna terapevtka v DU Ptuj, DE Pri gozdu v Juršincih DEJ A VNOSTI NA KUKA VI M N Kukavski klopotec Že od nekdaj je veljalo, da ima vsak gospodar v svojem vinogradu klopotec, ponekod so celo tekmovali, kdo bo imel večjega in ali bo glasneje odganj al ptiče. Za varovanj e vinogradov in tiste, ki občuduj emo njihovo oglašanje, pa so pomembna predvsem kladivca, ki udarjajo po deski. V Slovenskih goricah, Prlekiji in Halozah pričnejo klopotce postavljati okrog velikega šmarna, ko se po eni strani naznanja, da prihaja jesen, po drugi pa, da grozdje začenja zoreti. Vaščani Kukave smo postavili vaški klopotec pri domu 99. Izpeljali smo tudi vaške igre. Odlično je bilo poskrbljeno za jedačo in dobro voljo; odlične kapljice pa tudi ni manjkalo. Šesta tradicionalna »Pecikl dirka« Zadnjo soboto v septembru,kot je že tradicija, je potekala kukavska »Pecikl dirka«. Zbrali smo se pri naši vaški hiši Kukava 99. Pot smo nadaljevali do Borla, in to brez postanka. Kot vsako leto je vladala tekmovalnost. Zavidljivo je zmagal Luka Rakuša. Skozi celo poletje smo vsi skrbeli za našo kondicijo, tako daje bila tekmovalnost še bolj zanimiva. Lahko rečem, da smo zmagovalci bili vsi. Na Borlu pri gradu smo se malo okrepčali z domačo »južno«. Na končuje sledil piknik pri hiši Kukava 99 in zabava pozno v noč. S starodobniki na Madžarsko Ljubitelji starodobnikov s Kukave smo sodelovali na reliju, zato je prav, da predstavimo naš tradicionalni podvig. S Kukave 99 smo začeli svojo pot proti Madžarski. Pot nas je vodila proti Lentiju, od koder smo se vračali skozi Lendavo proti domu oziroma zaključku, Kukavi. Pot je bila zelo naporna tako za jeklene konjičke, ki so pot vzdržali brez večjih težav, kot tudi za voznike. Pohod Pot nas j e vodila večinoma po Kukavi. Kljub slabemu vremenu j e bil obisk zadovoljiv. Pot smo premagali najbolj vztrajni. Hvala vsem, ki ste nas, pohodnike, toplo sprejeli in nas pogostili. Zahvala Kot bivši predsednik vaškega odbora in občinski svetnik Občine Juršinci se zahvaljujem za zaupanje, ki mi je bilo izkazano. Če povzamem, smo v osmih letih s skupnimi močmi na Kukavi uspeli veliko spremeniti na bolje. Moja prizadevanja so usmerjena k napredku kraja, zato želim do konca izpeljati projekt Kukava 99. Franci Šmigoc MKLA VŽE VANJE NA KUKA VI Na predvečer godu sv. Miklavža smo se zbrali na Kukavi 99, da smo prvič skupaj pričakali Miklavža. V času naših staršev je Miklavž obdaroval otroke s suhim sadjem in z oreščki, danes pa so se te navade spremenile. Prvi so pred otroke prispeli kar hudi parklji. Za nj imij e počasi prišel še Miklavž, ker zaradi svoje starosti ni bil tako hiter kot parklji. Miklavž je imel seznam vseh pridnih otrok. Pogovoril seje z vsakim posebej in prav vsi so mu obljubili, da bodo pridni in da bodo ubogali svoje starše. Nekateri otroci so zapeli, drugi kaj zmolili, Miklavž pa je vse razveselil z darili. Miklavž seje s parklji odpravil, saj gaje tisti večer čakalo še polno dela, otrokom pa je obljubil, da se naslednjo leto zopet vidijo. Jožica Rakuša AKTIVNOSTI KED JURŠINCI Člani društva smo se avgusta udeležili VII. RIMSKIH IGER, ki so potekale v počastitev 1945. obletnice zbora vojskovodij v Petovi-oni. V petek smo si pripravili tabore, v soboto pa smo se udeležili povorke po ptujskih ulicah. Predstavili smo oljenke in rimski nakit. V nedeljo smo se družili z ostalimi skupinami. Kot vsako leto smo se imeli lepo. 15. novembra smo imeli tradicionalni Martinov pohod. Zbrali smo se v Zagorcih in se odpravili proti Juršincem. Spremljala nas je dobra volja. Po poti smo se ustavili pri članicah društva, Metki in Ireni, ki sta nas pogostili, za kar se jima zahvaljujemo. Pohod smo zaključili v Juršincih, kjer smo se pridružili društvu vinogradnikov in se z njimi poveselili. Anica Z. VHLAPONCIH POSTAVILI KLOPOTEC Čeprav smo grozdje že obrali in je Martin mošt že spremenil v vino ter smo klopotec že pospravili do prihodnjega leta, nam ostaja spomin na prijetno druženje ob postavitvi klopotca v Hlaponcih. 16. avgusta smo po stari navadi pred vaškim domom postavili klopotec. Ob harmoniki in dobri kapljici je veselje trajalo dolgo v noč. V.O. M1KLA VŽE VANJE V HLAPONCIH V soboto, 6. decembra, je tudi nas, v Hlaponcih obiskal eden od decembrskih mož. Miklavževanja se je udeležilo veliko otrok, prav tako so si program ogledali tudi starejši vaščani in župan. Otroci smo pripravili kratek program, pri katerem so vsi uživali, medtem ko smo čakali prihod na Miklavža. Najprej smo odigrali kratko igrico, potem pa smo pokazali še, da znamo tudi odlično peti, deklamirati in plesati. Pri programu smo sodelovali Tamara Emejčič, Marjetka in Lucija Krajnc,Maša in Zak Rus, Nino in Jani Šoštarič, MariaMohl-mann, Lara Zupanc. Posebna zahvala pa gre tudi Liziki Hojnik. Potem smo skupaj poklicali Miklavža. Z njim je bil tudi spremljevalec, parkelj, ki se ga večina ni tako zelo razveselila. Tudi drugi otroci so lahko Miklavžu pokazali, kaj vse znajo, od molitvic, do pesmi. Miklavž je pridnim otrokom razdelil darila, ki sojih bili zelo veseli. Nato seje hitro poslovil, saj je pred njim bila še dolga pot. Sledila je majhna pogostitev in druženje. Zapisala: Marjetka Krajnc ADVENTNI VENČKI VHLAPONCIH V zadnjem tednu novembra seje v Vaškem domu Hlaponci zbralo veliko domačinov in okoličanov, ki so se ta dan prepustili ročnim spretnostim. Letos je potekalo izdelovanje adventnih venčkov peto leto zapovrstjo. Izdelava je potekala v okviru Kulturnega društva Hlaponci. Obiskovalci so izdelali adventne venčke in božično-novoletne aranžmaje, ki bodo v teh prazničnih dneh krasili domove. Venčke so izdelovali iz naravnih materialov, in sicer iz leske, ciprese, smreke, vinske trte in drugega rastlinja. S tovrstnim srečanjem v Hlaponcih ohranjamo stare običaje in gojimo družabno življenje, kije pogoj za dobro sodelovanje. D.Š. MARTINOV POHOD IN MARTINOVANJE V JURŠINCIH Kot vsako leto v času martinovanja, Društvo vinogradnikov in sadjarjev Juršinci v sodelovanju z občino Juršinci, organizira zdaj že tradicionalni Martinov pohod, ki vsako leto poteka po eni od vinsko-turističnih poti v občini Juršinci. Tako smo pred leti začeli pohod po vinsko-turistični cesti Zagorci, naslednje leto VTC Juršinci-Sakušak, kasneje po VTC Gabmik-Gradiščak-Grlinci-Dragovič. Lani je zaradi neugodnih vremenskih razmer prireditev odpadla. Ker pa seje v prejšnjih letih izkazalo, daje vinogradniški pohod z martinovanjem za vinogradnike, pohodnike, ljubitelje narave in dobre kapljice lepo obiskan, smo tudi v letu 2014, v času martinovanja, 15. novembra, organizirali vinogradniški pohod po vinsko-turistični cesti Ku-kava-Hlaponci in po delu Rotmana (Vinšak). Tako smo se 15. novembra ob 9. uri zbrali pred kulturnim centrom v Juršincih, kjer smo pohodnike pričakali z zvoki harmonike in toplo kislo juho ter pristno domačo kapljico. Ker je namen vinogradniškega pohoda spoznavanje vinsko-turistične ceste in predvsem domačinov, ter običajev in dejavnosti, po kateri poteka pohod, smo medse povabili tudi pohodnike izven občine, z namenom, da spoznajo naše kraje, predvsem pa ponudnike na VTC. Tako so se domačinom pridružili tudi člani Športno-kulturno-pohodniškega društva iz Zg. Petrovcev, ki že več časa sodelujejo v takšni obliki z Vaškim odborom Grl inči in člani Planinsko-pohodniškega društva Hoče-Slivnica, ki so že stalnica na pohodih v Juršincih. Zbralo se nas j e okrog 90. Pot nas j e popeljala iz Juršincev po cesti proti Vinšaku, kjer smo zavili na Kukavo. Na sami poti so nas ob cesti pričakali gostoljubni domačini. Bili smo več kot prisrčno sprejeti. Pri samem vzponu na hrib nas je pričakala družina Gril, odkoder smo pot nadaljevali po Kukavi. Tam nas je pričakala družina Jožeta Čeha. Ponovno smo se okrepčali in nadaljevali po poti naprej do vaškega doma na Kukavi (Kukava 99), kjer so nas pričakali člani vaškega odbora. Nato nas je pot vodila po strmini navzdol, do kmetije Sori, nadaljevala po dolini, sledil je vzpon po drugem delu Kukave, na sadjarsko kmetijo Lovrec, kmetijo Ivana Toplaka, naprej po hribu do kmetije LudvikaKokola,kjer smo si po predstavitvi kmetije ogledali tudi muzej oz.zbirko starega kmečkega orodja, koles znamke PUCH,motornih koles in ostalih znamenitosti kulturne dediščine. Kasneje nas je pot vodila v dolino v Hlaponce na domačijo Vlada Frasa, kjer so nas zraven domačih pričakale tudi članice Kulturnega društva Hlaponci, sledil je vzpon po cesti na Vinšak do vinogradnika Jožeta Novak a in naprej do zidaniceLudvika Toplaka, kjer je tudi bila zadnja postojanka pred vrnitvijo v Juršince. Povsod, kjer smo se ustavili, so nas domačini gostoljubno sprejeli, predstavili dejavnosti na kmetiji in nas tudi vedno postregli z žlahtno domačo kapljico in obilno obloženo mizo dobrot, z namenom, da noben pohodnik ne bi obnemogel ali dehidriral v njihovem kraju. Zato v imenu društva vsem omenjenim domačinom iskrena hvala za topel sprejem in izkazano gostoljubje. Da nam ni bil dolgčas, sta nas na poti spremljala harmonikarja Franček in Ivan. Kot je tradicija, je po končanem pohodu sledilo družabno srečanje s krstom mošta in predstavitvijo Juršinskih društev na stojnicah, ki so bile obložene z raznimi dobrotami in izdelki društev. Društvo vinogradnikov in sadjarjev je sicer aktivno čez celo leto, tako organiziramo razna strokovna predavanja iz vinogradništva, vinarstva in sadjarstva, društveno ocenjevanje vina, košnja po starem (travnik ob farni cerkvi), rez in trgatev potomke naj starejše trte na svetu, odvisno od finančne situacije pa tudi strokovno ekskurzijo. Ker je leto pri koncu, v imenu društva vsem članicam in članom, ter simpatizerjem in ostalim občanom želim vesele božično-novoletne praznike ter srečno in uspešno leto 2015. Alojz Herga, predsednik društva POLKA IN MAJOLKA V JURŠINCIH Polka in majolka je v Juršincih bila 9. novembra v Kulturnem centru Juršinci. Nastopili so številni glasbeniki od blizu in daleč, tudi domačini. Še ena zvezdica, ki jo bomo videli v samem finalu je Hana Berlak. Predstavila se nam je z zanimivo skladbo, ki jo sicer prepeva Krmen Stavec. Prisluhnili smo ji in želeli smo Še in Še... OTROCI POJEJO SLO VENSKE PESMI IN SE VESELIJO Družba Radio-Tednik Ptuj je skupaj z občinami v Spodnjem Podravju in osnovnimi šolami na tem območju, sodelovalo je 15 občin in 20 osnovnih šol, uspešno izpeljala prvi projekt Otroci pojejo slovenske pesmi in se veselijo. Skupaj se je za 17 mest na finalni prireditvi, ki bo 23. decembra v športni dvorani OŠ Ljudski vrt na Ptuju, potegovalo 188 mladih pevk in pevcev, ki sojih za predizbore izbrali v sodelujočih šolah. Finalno prireditev so si organizatorji zamislili tudi kot srečanje vseh sodelujočih šol in občin, na katero bodo vozili brezplačni avtobusi navijačev. Organizirala jih bo družba Radio-Tednik Ptuj, ki je vse nastopajoče nagradila tudi z ročnimi urami. Trije najboljši s finalne prireditve bodo nastopili na tradicionalni Orfejčkovi paradi, ki bo 26. decembra inje največja in naj starejša glasbena prireditev z najboljšimi slovenskimi pevci in skupinami. Najboljši iz posamezne šole so se uvrstili v polfinale, kije potekal v dveh delih. Prvi je potekal v Juršincih v sredo, 19. novembra 2014 , drugi pa na OŠ Podlehnik v sredo, 26. novembra 2014. Z obeh so izbrali po sedem najboljših pevcev. Učenka OŠ Juršinci, Lea Majcen, je odlično zapela in se uvrstila v finale, ki bo 23. decembra 2014 v prireditveni dvorani OŠ Ljudski vrt. Nagrada za zmagovalce polfinala je lepotna preobrazba za nastop v finalu v mesecu decembru. Povzeto po članku MOZAIKI NA SOLSKIH STEBRIH Pri predmetu okoljska vzgoja smo polepšali stebre pri vhodu v šolske prostore. Motivi na stebrih prestavljajo letne čase. Slavko Feguš NAJUSPEŠNEJŠA ŠPORTNICA OŠJURŠINCIJE JANIN GOMLŠAK vsako leto, smo tudi v lanskem šolskem letu ob zaključku šole izbrali najboljšo športnico šole. S svojimi dosežki si je ta laskavi naziv prislužila JANIN GOMILŠAK, kije na različnih tekmovanjih dosegala odlične rezultate. Šolsko leto 2010/2011 JESENSKI KROS: 2. MESTO; POMLADANSKI KROS: 2. MESTO, EKIPNO S SOŠOLKO SARO 1. MESTO, UČENKE 1. MESTO IN VSEEKIPNO OŠ JURŠINCI1. MESTO; ODBOJKA ML .UČENKE: 1. MESTO, MEDOBČINSKO TEKMOVANJE IN 2. MESTO PODROČNO PRVENSTVO. Šolsko leto 2011/2012 JESENSKI KROS: 5. MESTO; POMLADANSKI KROS: 6. MESTO, EKIPNO UČENKE 2. MESTO; MEDOBČINSKO PRVENSTVO V ATLETIKI: SKOK V VIŠINO 2. MESTO, ML. UČENKE; ODBOJKA: 2. MESTO MEDOBČINSKO PRVENSTVO, 1. MESTO PODROČNO PRVENSTVO; NOGOMET: 4. MESTO MEDOBČINSKO PRVENSTVO, 3. MESTO PODROČNO PRVENSTVO. Šolsko leto 2012/2013 ODBOJKA, ST. UČENKE: 3. MESTO, MEDOBČINSKO PRVENSTVO; NOGOMET, ST. UČENKE:3. MESTO. Šolsko leto 2013/2014 POMLADANSKI KROS: 1. MESTO; MEDOBČINSKO PRVENSTVO V ATLETIKI: 2. MESTO V TEKU NA 1000 METROV; MEDOBČINSKO PRVENSTVO V ODBOJKI: 3. MESTO. Za izjemne dosežke je v imenu šole Janin čestitala ravnateljica Jelka Svenšek, na zaključni prireditvi ob koncu šole pa še župan Alojz Kaučič. Čestitamo! MIKLA VŽE VANJE V JURŠINCIH Odbor za družbene dejavnosti Občine Juršinci in učenci Osnovne šole Juršinci so letos pripravili miklavževanje in z njim navdušili juršinske malčke in njihove starše. Tudi letos seje prireditev odvijala v večnamenski dvorani. V programu, ki so ga letos pripravili, so sodelovali učenci 1. in 2. razreda pod mentorstvom učiteljev: C. Vratič, M. Pignar, O. Kostanjevec, D. Šimenka in vzgojiteljic: S. Plohl in V. Holc. Predstavili so se s plesno dramatizacijoLeto. Vloge so odigrali v gibanju ob otroških pesmicah, vezanih na letne čase. Končno je Miklavž stopil med otroke.Pojavili pa so se vsi, ki ponavadi spremljajo Miklavža: zlobni parklji in prijazni angeli. Za podobo Miklavža in njegovih spremljevalcev je poskrbela, tako kot že vsa leta nazaj, ga. Tončka Zmauc .Povprašal jih je, če so bili pridni, če so ubogali. Miklavžje obdaril vse otroke z darili, ki jih je prispevala Občina Juršinci.Pohvalil je otroke, ki so bili čez leto pridni. Tiste, ki so kdaj pozabili na pridnost, pa je spodbudil, naj se do prihodnjega leta potmdijo in z dobrodelnostjo, nesebičnostjo, dobrotljivostjo, s solidarnostjo, zradodamostjo razveseljujejo dmg dmgega in vseljudi. Nato je vsakemu izročil darilo in se poslovil spet za eno leto. Bodimo »Miklavži« tudi mi in prinašajmo darila drug dmgemu. Vsem želimo čim več izpolnjenih želja in naj bo veseli december kar se da vesel. Mentorji KULTURNI DAN: PRAVUIČNO SRCE Učenci od 5. do 9. razreda smo 2. decembra imeli kulturni dan. Obiskali smo Mestno gledališče Ptuj, kjer smo si ogledali predstavo z naslovom Pravljično srce. Po predstavi smo se po razredih pogovarjali o vtisih, ki jih je predstava naredila na nas. Zgodba govori o dveh najstnikih, Kirsti in Gideonu. Njuni zgodbi sta si precej podobni, saj sta oba ostala brez enega od staršev. Kljub različnemu socialnemu statusu in videzu sta našla skupni jezik, skupni cilj in se zbližala, morda lahko rečemo, dajenj uno prij atelj stvo preraslo v ljubezen. Vsem je bila predstava zelo všeč, ker sta najstnika iz različnih svetov našla rešitev problemov s pomočjo domišljije. Resen problem je v predstavi bil prikazan na zanimiv, smešen način, kar imamo mladi radi. Zgodba nas j e naučila, da videz ni tako pomemben, kot si mladi danes mislimo. Pomemben je pristop k reševanju težav. Važno j e srce! Viktorija Kvas, 7. razred SREČANJE BABIC IN DEDKOV V VRTCU Pred nami je naj lepši čas v letu, čas praznovanj, druženja, veselja ... Prav zato smo tudi letos decembra v naš vrtec povabile babice in dedke, da so svojimi vnuki in z nami delili in pričarali delček tega prazničnega vzdušja. Skupaj s svojimi vnuki so ustvarjali v različnih božičnih delavnicah (slikanje na les, »našivavanje« prtičkov, izdelovanje okraskov, voščilnic ...). Nastali so čudoviti izdelki. Na koncu smo srečanje popestrili s skupno pesmijo, tako kot je to bilo nekoč po vsakem delu in praznovanju. Vsega tega pa seveda ne bi bilo, če si babice in dedki ne bi vzeli svojega predragocenega časa in se odzvali v tako velikem številu in razveselili svoje vnuke z obiskom v našem vrtcu. Tako se otroci, kot tudi delavke vrtca, zahvaljujemo vsakemu posebej. To je bilo nepozabno doživetje, kije pričaralo smeh na obraze naših otrok. S skupnimi močmi smo pričarali otrokom sproščeno praznično vzdušje, kije za sabo pustil lepe vtise in je posebno doživetje tako za otroke kot za babice in dedke. Dmgo leto pa se spet srečamo ... Pripravila: Gabriela Čuš tz NOČITEV V VRTCU Že deveto leto zapored smo vzgojiteljice organizirale nočitev v vrtcu za otroke starejše skupine. Letos seje opogumilo 18 otrok. V vrtcu smo prenočili v noči s petka, 21. novembra, na soboto, 22. novembra. Otroci so se na nočitev pripravljali ves teden, se pogovarjali, veselili in izdelovali laterne za nočni sprehod po Juršincih. Za nekatere otroke je bila to izkušnja, ko so prvič prenočili brez svojih staršev in so radovedno sledili večernemu dogajanju. Ko smo se vrnili s sprehoda, nas je v vrtcu čakalo presenečenje. Bil je Strah, pa ne pravi, ampak lutkovna predstava s tem imenom, ki smo jo zaigrale vzgojiteljice. Strahje bil žalosten, ker se ga nihče ni bal, zato j e po predstavi odšel in se ni več vrnil. Mi pa ga nismo prav nič pogrešali. Po ogledu lutkovne predstave smo povečerjali in hitro smuknili v pižame. Veselo smo se zavrteli ob zvokih harmonike, na katero nam je zaigrala učenka tretjega razreda Manja Plohl. Svoje pevske sposobnosti smo pokazali v igri Karaoke, ob kateri smo se nasmej ali tako otroci kot vzgoj itelj ice. Rajanje smo nadaljevali ob otroški zabavni glasbi vse do 22. ure. Malo utrujeni smo poiskali ležalnike in se zleknili pod odeje. V sanje nas je zazibala nežna instrumentalna glasba in pravljica Ne dam svoje odejice. Mirno smo prespali vso noč. Po zajtrku smo nestrpno čakali, čigavi starši bodo prvi slišali zgodbo o nepozabnem doživetju. Valerija Mlinarič TRADICIONALNI SLOVENSKI ZAJTRK V JURŠINCIH 21. novembra je Slovenija že tretjič obeležila dan slovenske hrane, katere del je tudi projekt Tradicionalni slovenski zajtrk, ki ga v sodelovanju s šolami in z vrtci izvajajo že četrto leto. Namen projekta in dneva slovenske hrane je spodbujati lokalno samooskrbo s kakovostno hrano iz lokalnega okolja, ki je dostopnejša, sadje in zelenjava pa imata več vitaminov in hranilne vrednosti. Prav tako smo na Osnovni šoli Juršinci ter v Vrtcu Juršinci obeležili ta dan. Tradicionalen slovenski zajtrk je potekal tudi v juršinskem vrtcu. Otroci so ta dan jedli samo domačo, lokalno pridelano, slovensko hrano. Zajtrkovali so slasten med, maslo in mleko. Program so pripravili čebelarji iz Juršincev. Franc Križan in Vinc Horvat sta otrokom predstavila pomen čebel in opravil v čebelnjaku. Tradicionalnega zajtrka se jezraven otrok, vzgojiteljic, ravnateljice Jelke Svenšek udeležil tudi župan Alojz Kaučič. Oba sta nas tudi nagovorila. Učenci čebelarskega krožka so se predstavili z dvema plesnima točkama in tako razvedrili predšolske otroke. Na harmoniko je zaigral Domen Matjašič. Za konec smo se posladkali z medenjaki, ki sojih prinesli naši čebelarji. Zajtrk predstavlja pomemben dnevni obrok. Mnoge raziskave kažejo, da zajtrku posvečamo premalo pozornosti in ga velikokrat zaradi različnih razlogov sploh ne uživamo. Hrana j e za človeka vir energije, ki jo potrebuje za normalno delovanje, zato je izrednega pomena, da redno zajtrkujemo. S projektom želimo, da otroci spoznajo pomen zajtrka in zdravo, kakovostno hrano domačega izvora, ki zadostuje dnevnim potrebam po energiji. Potrebno je, da predvsem otroke v vrtcih in osnovnih šolah seznanimo s pomembnostjo uživanja zajtrka z živili, ki so domačega slovenskega porekla. Le osveščeni otroci bodo tudi v odrasli dobi namenjali več pozornosti rednemu, pravilnemu prehranjevanju in uživanju domače hrane. Vse našteto bo imelo pozitivne učinke na okolje in na zdravo življenje vsakega izmed nas. Damjan Simenko ŠPORTNI PARK GABRNIK PodelitvestaseudeležilatudisvetovniprvakDejanZavecinpodžupan občine Juršince Alojz Herga. V športnem parku Gabmik smo vso sezono leta 2014 skrbeli, da so vsi, ki se želijo rekreirati imeli to možnost. Na skrbno vzdrževanem travnatem igrišču z možnostjo uporabe treh različnih velikosti golov, seje igral večinoma nogomet, pa tudi druge igre. Na igrišču za odboj ko na mivki, so se rade zadrževale razne moške, ženske in mešane ekipe različnih starosti. Na travnati površini smo omogočili Pgd Gabmik, da so se moške in ženske desetine ter veteranke pripravljali na različna gasilska tekmovanja, na katerih so dosegali izvrstne rezultate. Organizirali smo tudi dva že tradicionalna turnirja v nogometu na travi, ki jih je spremljalo veliko število gledalcev. Na tradicionalen 4. PRVOMAJSKEM TURNIRJU je sodelovalo 16 ekip iz Štajerko - Pomurske regije. Zmage seje veselila ekipa Zlate Točajke iz Destrnika, drugouvrščena je bila ekipa FC Ptuj, tretja Pošta Slovenije in četrta Selce-Virtuozi. Proti koncu junija pa je potekal tudi tradicionalni 4. »NOGOMET FEST« - nogometni turnir 5+1. Na njem je sodelovalo 34 ekip iz štajersko-pomurske regije. Zelo dobro je bil turnir obiskan tudi s strani gledalcev. Vsak večerje potekal prenos svetovnega prvenstva v Braziliji. V petek so se kljub kislemu vremenu pomerile ekipe Fan-club Dejan Zavec, PGD Gabmik in PGD Grabšinski breg. Po zelo razburljivi tekmi so slavili gasilci iz Gabmika z rezultatom 5-4. Naj omenimo, daje za ekipo Fanclub Dejan Zavec hattrick dosegel sam Dejan Zavec in pokazal, da odlično obvlada tudi nogomet. Nato seje v soboto začel članski turnir na katerem je sodelovalo 21 ekip. Po odigranih 3 skupinah je sledil veteranski turnir na katerem j e sodelovalo 6 ekip. Zmagala je ekipa ŠD Berkovci. Zvečer so se še igrali 2 skupini članskega turnirja. V nedeljo zjutraj je sledilo nadaljevanje članskega turnirja. V nadaljevanju turnirja in osmini finala je prišlo do velikega presenečenja, ko je ekipa ŠD Lotus Cerkvenjak premagala lanskega zmagovalca Bar Miha iz Makol (Poljanec, Rep). Omeniti še moramo ekipo Andrej Čuš in prijatelji, ki je na turnirju bila zastopana z kar dvema ekipama. Ob 17:00 je sledil ženski turnir na katerem so sodelovale 4 ekipe. Po zelo napeti in nervozni tekmi je slavila ekipa Ekstrem Celje z rezultatom 3-2 proti ekipi ŽNK Cerkvenjak. Nato še je sledila končnica članskega turnirja vse do finala. V veliko finale sta se uvrstili ekipi Turistična kmetija Amur in Mizarstvo Ljubeč. Napeta tekma se je končala z 0:0 in po devetmetro-vkah seje zmage veselila ekipa Mizarstva Ljubeč. Drugo mesto je pripadlo ekipi Turistična kmetija Amur, tretje mesto je osvojila ekipa ŠD Lotus Cerkvenj ak in četrto F C Ptuj. Ekipe so dobile pokale in denarne nagrade, zahvaljujemo pa se županu občine Juršinci gospodu Alojzu Kaučiči in Dejanu Zavcu, da sta si vzela čas in podelila zaslužene pokale in nagrade. Rezultati pa so bili naslednji: Osmina finala (člani): - Okrepčevalnica pri Stolpu - Žitni krogi Cagona 3-0 - Sadjarstvo Lovrec - Manchester united 5-1 - Zlatorog - ekipa Roman Šoštarič 1 -5 - Zvone team Športni park Gabmik - Virtuozi 2-4 - Šd Lotus Cerkvenjak - Bar Miha 3-1 - Mizarstvo Ljubeč - Mehanika Lah 5-2 - Andrej Čuš team-Turistična kmetija Amur 0-3 -EMN Adut-Fc Ptuj 1-2 Četrtfinale: - Okrepčevalnica pri Stolpu - FC Ptuj 1 -3 - Ekipa Roman Šoštarič - Mizarstvo Ljubeč 1 -2 - Virtuozi - ŠD Lotus Cerkvenjak 0-1 - Sadjarstvo Lovrec - Turistična kmetija Amur 0-3 Polfinale: - FC Ptuj - Mizarstvo Ljubeč 1-2 - ŠD Lotus Cerkvenjak-Turistična kmetija Amur 0-2 Tekma za 3.mesto - Fc Ptuj - ŠD Lotus Cerkvenjak 0-1 Finale: - Turistična kmetija Amur - Mizarstvo Ljubeč 0-0(p) Naj Igralec: Danijel Ljubeč (Mizarstvo Ljubeč) Naj vratar: Rok Osterc (Turistična kmetija Amur) Zmagovalna ekipa Mizarstva Ljubeč je nastopila v naslednji postavi: Boštjan Nežmah, Aleš Ajlec, Damir Zagoršek, Rok Marinič, Luka Kirič, Damjan Antolič, Danijel Ljubeč in Gregor Furek. Rezultati Veterani: 1. Mesto: ŠD Berkovci 2. Mesto: Veterani Šejtravci 3. Mesto: Veterani Gabmik 4. Mesto: Mitmau Rezultati ženske: L Mesto: Ekstrem Celje 2. Mesto: ŽNK Cerkvenjak 3. Mesto: NK Šejtravke 4. Mesto: KMN Slovenske gorice Veseli smo, da sta tadvatradicionalnatumirjapostalaena najmočnejših turnirjev v Štajerko - Prekmurski regiji. Posebno težo daje tudi, da na teh turnirjih nastopajo tudi tekmovalci iz večjih nogometnih sredin, kot so NK Maribor, Aluminij, Koper, Domžale, Zavrč in mnogi drugi. Tudi v bodoče se bomo potrudili, da bomo gostili tako dobre ekipe. Načrtujemo tudi turnirje v odbojki na mivki in turnirje mladih generacij v nogometu( U8, U10, U12, U14). Pri organizaciji turnirjev nam veliko pomagajo članice in člani Pgd Gabmik, sosedje, prijatelji in drugi športni zanesenjaki. V prihajajočem letu 2015 Vam želimo veliko uspehov in športnih užitkov! Športni pozdrav, Darjan in Andrej Ceh Spoštovane občanke, spoštovani občani! Bliža se čas, ko se želja po sreči, zdravju in uspehu seli iz srca v srce. Čas, ko se zazremo vase in si po tihem zaželimo, da bi bilo prihodnje leto lepše, boljše, uspešnejše, da bi nas vodilo do prave poti. Zato vam v novem letu želimo, da najdete to svojo pravo pot, tisto pot, ki vas vodi do notranjega zadovoljstva, tisto pot, ki vas pripelje do dobrih ljudi, tisto pot, ki vam prave reči stori. Čebelarsko društvo Juršinci Ob bližajočih se BOŽIČNO-NOVOLETNIH PRAZNIKIH vas tudi letos vabimo, da se nam pridružite pri polnočnici. Dobimo se ob 22.15 pri vaškem domu v Hlaponcih. Pot nas bo vodila v smeri proti Juršincem do farne cerkve. Vsi tisti, ki želite z nami, se nam pridružite! Zaželjeno je, da imate baklo in zvrhano mero dobre volje. Vabijo Hlapončanarji r — — — — — — — — — — — — | VOŠČILO ■ V večeru tihem pridna roka nežno gladko nit prepleta, ■ čudovite vzorce spleta, polne sanj in domišljije, | kot da nit življenja vije. Dobre želje združi v zvezde, srečo v sonce oblikuje, | nato po robu bele čipke, cvetove zdravja in upanja nasuje. Tako ljubeče naj usoda stke vam dneve v novem letu. | Skrbno trenutke naj izbira, previdno naj poti ubira. I Spoštovani! I Za izkazano zaupanje iskrena hvala. I Veselim se nove priložnosti pri dejavnostih, povezanih ■ z razvojem naše občine. 1 Dragica TOŠ MAJCEN VABILO V soboto, 24. januarja, ob 18. uri organiziramo tradicionalno prireditev KARTANJE MED VASMI Kukava, Mostje, Hlaponci in Rotman. Kartanje bo v vaškem domu v Hlaponcih. Poskrbljeno bo za jedačo in pijačo. Prijava j e obvezna, sprejemaj o jo: Franc Šmigoc: (031)-494-420, Donald Rus: (031)645-613 in Branko Kralj: (070) 846 -718. Vljudno vabljeni! V primeru, da bo ekip 24 se bo igralo po skupinah, v primeru, da bo ekip vež se bo igralo na izpad. $D JURŠINCI FUT5DL ŠTEFANOV TURNIR 2014 26. december 2014 ob 9.00, večnamenska dvorana Juršlnci PRIJAVNINA: 50 € iMBEDMS l.mesto:600€ l.mesto: 250 € 3.mesto: 150 € PRAKTIČNE NAGRADE Prijavnina (na TRR ali osebno) se mora poravnati do žreba, ki bo 25.12. 2014, v baru Žabica (Gabrnik pri Juršincih). OBVEZNO! Plažilo prijavnine na TRR • SI56 1935 0500 7264 865, na spodnji mailu je potrebno poslati skenirano položnico! STHliHSia /«X ČLANI ŠD JURŠINCI BODO POSKRBELI, DA NE BOSTE LAČNI IN ŽEJNI. V SPOMIN FRANCU WEINGAR TNERJU Vsak človek je na svetu edinstven, tudi naš občan Franc Weingartner je bil. Svojo življenjsko pot j e zaznamoval z razdajanjem sebe drugim. Vsako leto znova je svoj dom okrasil s tisočerimi lučkami in nam tako polepšal praznike. Prihajali so obiskovalci, ne le domači, ampak iz vse Slovenije v našo občino, k družini Weingartner v Zagorce. Občudovali so sij tisočerih lučk, delo njegovih pridnih in skrbnih rok. Pa ni poklonil le svoj ih umetnin. Na stežajje odprl vrata svojega doma in slehernega obiskovalca pričakal s stiskom roke, toplim nasmehom, prijazno besedo. Vsakega obiskovalca je pričakal prav s toplino, kije v življenju najpomembnejša, naj dragocenejša. Tone Pavček je imel prav, ko je zatrdil, da življenje traja, smrt pa je samo enkrat - za nikogar ob pravem času. Občina Juršinci Vam, spoštovani Franc Weingartner, še enkrat izreka besedo zahvale za Vaša dejanja, občani pa Vas bomo ohranili v lepem spominu. Kaj za prazničnimi vrati čaka nas, ko razigrano bo čas prestopil letni prag? Bo jutro s soncem obsijano, bo z mehkim perjem nam postlano, bodo novi časi zlati? Zlati bodo, če sivino vsakdanjo sami pozlatimo s poštenim delom in z dobroto, ji s smehom vdihnemo lepoto in s prijateljstvom iskrenim nežnost, srečo, mir, toplino. Takih časov »zlatih časov« v novem letu vam želimo! Vaški odbor Hlaponci in Kulturno društvo Hlaponci Marija Ljubeč s.p. Zagorci 24b 2256 Juršinci Tel.: 031 201 380 mariialjubec@siol.net Steklo vseh vrst, brušeno, peskano, lepljeno, kaljeno za mize, okna, vrata, vitrine, kuhinjske obloge ... avtokibparstvo - čiščenje avtomobilov BRANKO RAKUŠA S.P. - poliranje KUKAVA 26, - menjava Vetrobranskih stekel 2256 JURŠINCI - zaščita podvozja TEL: 041438-405 - restavriranje oldtimerjeV DELA OPRAVLJAMO TUDI PO ZAPISNIKU KATEREKOLI ZAVAROVALNICE! >VZ.ERS7>c KLftVDJjn Klavdija PIHLER s.p. 02 758 21 51 Delovni čas: pon, tor 08 -15 sre, čet 12 - 18 pet 10-18 sob 07-12 dioTo. LEiSTORITVE VULKANIZERSTVO IN AVT .KLIMA' S*. Is''«* IVAN ŽAJDELA Juršinci 1,2256 JURŠINCI Tel.: delavnica: 02/758-1211, GSM: 041/758 673 E Z D HORVAT www.gzd-horvat.si GSM: 041 563 478 - keramičarstvo kompletna sanacija kopalnic Robert HORVATs.p. Juršinci 20, 2256 Juršinci GRADBENA TRGOVINA HRGA d.o.o. DOSTAVA - RAZKLADI Ignac HRGA direktor Gabrnik28,2256 Juršinci Tel.: 02/758-04-21, faks: 02/758-04-20 Postojna enota KUKI 00M SUPER MESTO tel: 02/748 19 10 MIZARSKI SERVIS Kukovec Franc s.p. ELEKTROINSTALACIJE in MERITVE KitM Ste, JiriNnd Tei/Ffl«: M/751 U11, GSM: #41/451440,041/447110 Naše usluge in storitve: - elektroinstalacije jaki in šibki tok; - instalacije alarmnih sistemov; - strelovodne instalacije; - instalacije centralnih sesalnih sistemov; - varčna razsvetljava; - meritve elektro in strelovod instalacij; - produkti za široko potrošnjo; - najem travnatega igrišča v Gabmiku; - najem prostora za piknik v Gabmiku (nogomet, odbojka na mivki...). Anton Kokol mojster GSM: 041 246 213 Popravilo, montaža, prodaja in dobava rezervnih delov delovnih strojev in naprav. Prodaja obnovljenih in rabljenih strojev in naprav: motorne žage, kosilnice, kosilnice z nitko, škropilnice, motokultivatorji... Nudimo nadomestne dele in vse vrste olja. Prodaja novih in rabljenih kosilnic ter ostalih strojev. Pooblaščeni serviser za Stihi, Husqwarna, MTD, Kavvasaki, Ryobi, Homelite. Vidovič Brigita s.p. Kukava 31,2256 Juršinci Da vam bomo še bližje, smo odprli vrata nove pisarne v Juršincih 3 b, v pritličju občinske stavbe Juršinci. V pisarni vas pričakujeta zavarovalna zastopnika Sonja in Dušan Kukovec, ki vam bosta strokovno svetovala pri izbiri zavarovanj. Na voljo smo vam: od ponedeljka do petka med 8.30 in 11.00, v sredo med 14.00 in 16.30. Kontakt: 041/484 646 (Dušan) in 041/494 943 (Sonja) ali sonja.kukovec@zav-mb.si in dusan.kukovec@zav-mb.si. Za vas bomo poskrbeli z zavarovanjem po vaši meri. KLJUČAVNIČARSTVO Roman Matjašič s.p. (MR Sakušak 1/a, 2256 Juršinci Na ANTOLIČEVI KMETIJI ponujamo sveže kravje mleko ter domače mlečne izdelke iz polnovrednega in pasteriziranega mleka: • DOMAČI JOGURT - NAVADNI • DOMAČI SADNI JOGURT z dodatkom sadne BIO baze •NEPASIRANA SKUTA •KISLA SMETANA • MLADI SIR Z ZELIŠČI ALI BREZ (odličen tudi za žar). KMETIJA IVANA IN ROMANE HRGA Kontakt: 02 754 60 43 ali 041 802 261 ali kmetija.hrga@gmail.com VARTIS -varnostni in požarni inženiring Janez Čuček, s.p. Podvinci 59a 2250 Ptuj Nudimo naslednje storitve: • varnostni inženiring (ocene tveganja, usposabljanje, pregled delovne opreme, meritve toplotnega okolja, osvetljenosti in meritve notranjega hrupa), meritve el. instalacij in strelovodov, • kompletne storitve iz požarne varnosti, • storitve koordinatorja za varnost in zdravje pri delu na gradbiščih, • svetovalec za ADR (prevoz nevarnih snovi), • varnostni svetovalec za kemikalije, Novost: • najem gradbenih odrov (tipski in klasični), • najem in postavitev gradbenih odrov, • najem tovornega vozila do 3,5t, Vse informacije na tel: 031 332 238 in E-mail: vartis@teleing.com