Polinins plsLsns v xotovini.

Ur. 11. -Lrlchemt jede« 1., IV. mid Al 8. Kl.) Jahrgang

Organ der Gottscheer Lauernpartki.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Dm.
D.-Oesterreick: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 — Din.
Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar

Donnerstag, den 10. April 1924.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Ausnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Illoyalität.

Unter dem Worte „illoyil" versteht man ein
Bösgesinntsein einer Person einer anderen gegen¬
über, ebenso aber gegenüber einer Gesellschaft und
auch gegenüber dem Saalsivesen. Das Wort
„illoyal" wird nun gerade in unserem Staate
sehr viel gegen die daselbst wohnenden Minder¬
heiten gebraucht, besonders aber gegen uns Deutsche,
womit eben angedeutet werden soll, daß wir keine
treuen Staatsbürger sind, da wir im Herzen
Böses gegen den Staat vorhaben, denselben auf
jede Art und Weise schaden wollen und mit
unserem Gemüte über die Grenzpsähle blicken.
Es lohnt sich nun der Mühe, diesen Vorwurf
näher ins Auge zu fassen. Soweit man Gescheh¬
nisse seit dem Umsturz überblicken kann, kann man
wohl ruhigen Gewissens behaupten, daß die hie¬
sigen deutschen Staatsbürger ihre Pflichten dem
neugegründelen Staate gegenüber voll und ganz
erfüllt haben und daß diesbezüglich von keiner
Seite eine Beschwerde vorgebracht werden kann.
Anders steht es jedoch mit unseren Rechten. Wurde
uns schon durch lange Zeit das jedem Staats¬
bürger sonst zustehende Wahlrecht in die einzelnen
Körperschaften vorenthalten, so war die Erreichung
auch anderer dem jugoslawischen Deutschtum zu¬
stehender Rechte das Ziel der führenden deutschen
Männer. Viele dieser Rechte werden auch von
den Staatsvölkern anerkannt, andere hingegen
bekämpft und wenn nun unsere Führer trotzdem
auf die restlose Erfüllung dieser Rechte dringen,
so entsteht im Munde der Gegenparteien das Wort
„illoyal" zur Kennzeichnung der schlechten Gefühle
der Deutschen dem Staate gegenüber, obwohl die
Deutschen durch ihre Handlungen nichts unter¬
nommen haben, was gegen den Staat gerichtet
war und gerichtet ist. Es kann wohl sein, daß
die Anstrebung einzelner Ziele in das Programm
anderer politischer Gruppen nicht hineinpaßt, aber
demgegenüber muß man bedenken, daß eine Partei
nicht den Staat darstellt und daß somit Schritte,
die man gegen eine Partei vornimmt, nicht als
gegen den Staat gerichtet anzusehen sind. Leider
hat sich in unserem Staatswesen dieser Gedan¬
kengang äußerlich noch nicht durchgedrungen und
die Folge hievon ist, daß die einzelnen politi¬
schen Gruppen den Deutschen in demselben Augen¬
blicke, wo sie nicht mit ihnen gehen, Illoyalität
vorwerfen und sie so zu Staatsfeinden stempeln
wollen.

Um daher im Sinne der politischen Parteien
als loyaler Staatsbürger zu gelten, ist es erfor-
derlich nur so zu handeln, wie es diesen Gruppen
gefällt. Der Deutsche dürste auf diese Weise

keine eigene Meinung haben, sondern nur'' als
Objekt den anderen Parteien dienen gleich einer
leblosen Maschine. Nun ist es klar daß die
Loyalität dem Staate gegenüber nicht darin
bestehen kann, daß die Minderheitsvölker nur
Werkzeuge in den Händen der Staatsvölker sind,
vielmehr soll jeder Angehörige einer Minderheits-
grnppe seine Pflichten dem Staate gegenüber
erfüllen, dafür aber auch berechtigt sein, sich im
Rahmen der Gesetze völkisch und wirtschaftlich
ausleben zu können als freier Staatsbürger einem
freien Staate gegenüber. Wer seine Pflichten
dem Staate gegenüber nicht erfüllt oder die ihm
zustehenden Rechte überschreitet, soll nach den
Verfügungen der Gesetze abgestrast werden gleich-
giltig darob, ob es sich um einen Deutschen oder
um einen Angehörigen des Staatsvolkes handelt.

Auch in dem Gottscheerländchen wurde von
der Gegenseite das Wort „illoyal" zur Bezeich¬
nung einer gewissen Gruppe geprägt und die
Anhänger derselben als innerliche Staatsfeinde
und nationale Störenfriede hingestellt. Gelegentlich
der Ortsvermögensvcrwaltungswahlen haben sich
die sogenannten „Jungen", bemerkt wird hiezu,
daß keiner ein Alter unter 40 Jahren zählt, ge¬
wagt, eine eigene Liste auszustellen, die lauter
ehrenwerte Männer umfaßt. Als die Wahl zu¬
gunsten dieser „Jungen" ausgefallen ist, entstand
in den gegnerischen Blättern gegen dieselben ein
Feldzug in seiner Tendenz dahingehend, alle diese
Männer als verkappte Stantsfeinde hinzustellen
und zu brandmarken, ohne hiesür nur das geringste
Beweismaterial anführen zu können. Es wird
eben vom Parteistandpunkte aus verläumdet in
der Annahme, daß von diesen Verleumdungen
unbedingt etwas hasten bleibt, was schließlich
und endlich das Endziel der Gegenseite ist. Warum
sind aber die Jungen illoyal? Weil sie sich er¬
laubt haben, selbständig zu denken und zu handeln,
und weil diese Gedanken und Handlungen nicht
in das Programm der Gegenseite gepaßt haben.
Wie wandlungsfähig die Bewertung der Gott¬
scheer hinsichtlich ihrer Stantsgefühle durch die
Gegenseite ist, geht daraus hervor, daß wir an¬
läßlich der letzten Reichsratswahlen als Muster
von Staatsbürgern hingestellt worden sind, weil
wir beschlossen haben, unsere Stimmkugeln für
die radikale Partei abzugeben. Und gerade die
Jungen waren es, die unter Hintansetzung ihrer
Geschäftsinteressen die Wah'propaganda durchge¬
führt haben. Nach kaum einem Jahre werden
nun diese braven Jungen als Bösewichter an die
Wai r-malt und dies nur ans dem einen Grunde,
weil selbständige Menschen sind und sich

von der so sehr in Gebrauch geratenen Parole
„Und willst du nicht mein Bruder sein, so hau
ich dir den Schädel ein!" nicht einschüchtern
lassen. Die Jungen tragen das Bewußtsein in
sich, daß sie trotz der ihnen zuteil gewordenen
Anflegelnngen treue Staatsbürger und gute Deutsche
sind.

Zum Schlüsse wird noch betont, daß wir stets
für eine Verständigung waren und noch heute
jede Gelegenheit einer solchen suchen, um im
Interesse beider Voiksstämme einen Frieden her¬
beizuführen, der, auf dem Prinzipe der Gleich¬
berechtigung fußend, jenes Maß von Vertrauen
und Aufrichtigkeit herbeiführen soll, das zur Her¬
beiführung einer ehrlichen Verständigung unum¬
gänglich nottut.

Osterfrühling.

Die Schneemassen des letzten Wintergrußes
sind geschmolzen, machtvoll zerteilt die Sonne den
Wolkenschleier und scheint frohlockend über die
Landschaft hin. In den Zweigen und im Busch
fängt es an zu sprießen und zu knospen, zu blühen
und zu grünen. Und wenn die ersten Frühlings¬
boten ihre Lobgesänge anstimmen, dann lauscht
alles freudestrahlend. Der Winter ist verschwun¬
den, der Lenz kommt gegangen. Frohe Hoffnung
zieht wieder in das winterkalte Menschenherz.

Frühlingslicht — Ostermocgenl

Fr. L. P.

politische Nimdschilil.

Inland.

Der Präsident der Skupltina ist zurückgetreten.

Der Präsident der Skupstina Ljuba Jovanovic
billigte das Vorgehen der Radikalen in der Frage
der Beglaubigung der Radiöpartei nicht. Jova-
noviä hat deshalb seine Stelle als Präsident der
Skupstina niedergelegt.

Darüber fand ein Ministerrat statt, in dem
beschlossen wurde, den Rücktritt Jovavovic' an¬
zunehmen, ihm aber eine Genugtuung auf die
Weise zu geben, daß die Beglaubigung der Radic-
mandatc aus normale Weise durchgeführt werde.

AaZiL verlangt von der Krone das Wahl-
mandat.

Ministerpräsident PaZiL weilte bei Hofe und
berichtete dem König von der erfolgten Beglaubi¬
gung aller RadiLmandate. Wie man hört, legte
Pa8iö dem König die Notwendigkeit dar, Neu¬
wahlen durchzuführen, und verlangte, daß ihm das .

WZ" Jeder Landsmann in Amerika sei Abnehmer der „Hottscheer Zeitung"!

Seite 2.

Gotlscdeer Zeitung — Nr. 11

Jahrgang VI.

Wahlmandat übertragen werde. Nach Äußerungen
au- radikalen Kreisen hatte er jedoch keinen Erfolg,
da die Krone den Wunsch hat, daß das Parlament
weiterarbeite.

Ausland.

Albanien Mepublik.

Das albanische Parlament proklamierte nach
einer hier eingetroffenen Meldung nach dem Bei¬
spiel Griechenlands die Republik. Es stimmten
nahezu sämtliche Abgeordneten dafür. Ein aus
vier Mitgliedern bestehender Rat soll die Regent¬
schaft übernehmen, bis die neue Verfassung des
Landes gesetzlich festgelegt sein wird.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Lehrerversammlung.) Am
23. d. M. um 10 Uhr vorm. findet im Volks¬
schulgebäude in Kočevje eine Versammlung des
deutschen Lehrervereines statt. Vollzähliges Er¬
scheinen der Mitglieder wird erwartet. Besonders
erfreulich wäre es, wenn auch die alten Herren
einmal sich die Mühe geben und daran teilnehmen
würden. Wir werden einander bald nicht mehr
kennen.

— (Auswanderer.) Seit einiger Zeit
rüsten sich viele junge Burschen und auch ver-
heiratete Männer nach Kanada in Nordamerika.
Ob es gerade ratsam ist, hier den kultivierten
Grund und Boden zu verlassen und sich dort
einer unbekannten Wildnis anzuvertrauen, mögen
sich besonders Besitzer und Familienväter vor
der Abreise gut überlegen! Ganz grundlos werden
doch Wiener Zeitungen die dortige Bevölkerung
nicht vor der Reise nach Kanada warnen.

— (Gotischeer Handwerkerverein.)
Samstag den 5. April um 8 Uhr abends fand im
Gasthause des Herrn Ferdinand Tschinkel die
ordentliche Hauptversammlung des Gottschecr
Handwerkervereines statt. Der Obmann, Herr
Wagnermeister Johann Mandelc, begrüßte die
zahlreich erschienenen Mitglieder und erstattete den
Tätigkeitsbericht, aus dem zu entnehmen war,
daß die Vereinsangelegenheiten in 14 Ausschu߬
sitzungen und 4 Versammlungen erledigt wurden.
Herr Tischlermeister Sagar berichtete über den
Kassastand. Im Laufe des Jahres hatte der
Verein an Einnahmen X 26.153'32 und an Aus¬
gaben K 17.404'20 zu verzeichnen. Das Ver¬
einsvermögen betrug am Ende des Jahres 1923
X 8749'12. In den neuen Vereinsausschuß
wurden gewählt die Herren: Johann Mandelc,
Schuhmachermeister Franz Prenner, Spengler¬
meister Franz Händler, Schuhmachermeister Georg
Mille, Schuhmachermeister Ferd. Cian, Sattler¬
meister Franz Engele, Tischlermeister J. Novak,
Schneidermeister Josef Krisch, Glasermeistcr Ad.
Kraus. Zu einem anregenden Meinungsaustausch
gab Gelegenheit der Verhandlungsgegenstand:
Das Verhalten des Vereines in der Zukunft.
Nachdem dann noch einige unbedeutendere Ver¬
einsangelegenheiten erledigt worden waren, schloß
der Vorsitzende die Versammlung um 11 Uhr
nachts.

— (Vorführung.) Wie uns mitgeteilt wird,
beabsichtigt der Vertreter in Maribor der Firma
für die Feuerlöschapparate „Expreß" Josef Riesch
in unserer Stadt eine Feuerlöschprobe mit diesem
Apparate abzuhalten. Diese Feueriöschprobe findet
am 11. April um 2 Uhr nachmittags auf dem
Platze vor der Stadtpfarrkirche statt. Die Apparate
„Expreß" sind mit einer chemischen Substanz ge¬
füllt, die vom eingegossenen Wasser sofort aufgelöst
wird und welche Lösung, bei noch so großen
Bränden, jedes Feuer in kürzester Zeit vollkommen
erstickt.

— (Infolge des regnerischen ^Wet¬
ters) sind die Frühjahrsarbeiten in der Landwirt¬
schaft sehr verspätet. Konnte in früheren Jahren

schon im März Hafer gesät werden, ist bis heute,
während wir diese Zeilen schreiben, nicht einmal
geackert worden. Läßt der Regen nicht bald nach,
so besteht die Gefahr, daß durch das unfreiwillige
Aufschieben der Bestellungsarbeiten Produktions-
chädeu entstehen könnten.

— (D i e IV. M ust e r m e ss e i n L j ublj a na)
findet Heuer nicht wie in den vorhergehenden Jahren
Anfang September, sondern schon in der Zeit
vom 15. bis 25. August statt.

— (Für die deutsche Kinderhilfe)
sind weiter eingeflossen 273 Din, von den Ort¬
schaften Hohenegg und Katzendors. Besten Dank
den Sammlern und Spendern. Bisheriges Er-
gebnis 13.037'50 Din.

— (Wer ist ein Deutscher?) Von allge-
meinem Interesse ist eine Entscheidung des obersten
Verwalmngsgerichtes in der Tschechoslowakei in
der Frage der Volkszugehörigkeit. Eine Reihe
Deutscher, die sich bei der Volkszählung als
Deutsche bekannt hatten, wurden von den politischen
Bezirksverwaltungskommissionen wegen wissentli¬
cher Verletzung der Richtigkeit der Volkszählung
bestraft. Der oberste Vcrwaltungsgerichtshof hat
alle diese Bestrafungen als gesetzwidrig aufgehoben
mit der Begrüngung, daß für die Volkszugehörig¬
keit nicht, nur die Geburt, sondern auch andere
Umstände, wie Heirat, Umgebung, Kinder, politische
Überzeugung usw. maßgebend seien, hauptsächlich
das eigene Bekenntnis. Die Entscheidung sagt
sogar, daß selbst wenn jemand dn deutsche Sprache
nicht vollkommen beherrsche, daraus noch nicht
ohne weiteres die Folgerung gezogen werden könne,
daß er nicht zum deutschen Volke gehöre.

— (Die kleine Matura in Jugosla¬
wien.) Es ist vor längerer Zeit gemeldet worden,
daß die Schulbehörden in Jugoslawien die Ein¬
führung der kleinen Matura nach Abschluß der vierten
Klasse beschlossen haben. Wie nun der slowenische
Schulmann I. Wester im „Slovenski Narod"
mitteilt, ist es nun entschieden worden, daß diese
Prüfung Heuer zum erstenmal statifindet. Schrift¬
lich ist die Prüfung nur in der Muttersprache
abzulegen. Gegenstand der mündlichen Prüfung
sind: Slowenisch, Serbo-kroatisch, Mathematik,
Heimatkunde, Latein (an Gymnasien), Französisch
oder Deutsch (an Realschulen) nach Wahl. Jeder
Gegenstand wird höchstens zehn Minuten geprüft.
Die bestandene Prüfung berechtigt zur Fortsetzung
der Studien. Ansprüche auf irgend eine Staats¬
anstellung gewährt sie nicht.

Mozekj. (Feuerwehr.) Wie alljährlich
hielt der Verein der hiesigen freiw. Feuerwehr am
21. Februar im Gasthause Fr. Rom sein Feuer-
wehrkränzchen ab. Alt und jung wetteiferte um
den Erfolg. Außer der heimischen Bevölkerung
hatten sich auch zahlreiche Gäste aus der Nachbar-
schäft eingefunden. Der finanzielle Erfolg war
ein zufriedenstellender. — Allen Gönnern und
Spendern, die hiezu beigetragen haben, wird
hiemit wärmstens gedankt. —

Die Jahreshauptversammlung hielt der hiesige
freiwillige Feuerwehrverein am 16. Februar l. I.
ab. Nach Genehmigung des Rechnungsabschlusses
pro 1923 wurde zur Neuwahl des Ausschusses
bezw. der Chargen geschritten. Die Neuwahl ergab:
Obmann Peter Lackner, Stellvertreter Sebastian
Pasterk; Säckelwart Johann Fritzel; Schriftführer
Franz Monte!, Stellvertreter Hans Sumperer;
Rottenführer Matthias Matchen, Stellvertreter
Rudolf Köstner; Fahnenträger Adolf Petschauer,
Stellvertreter Joh. Schemitsch; Spritzenobmann
Josef Matzele, Stellvertreter Josef Monte!; Re-
quisitenmcister Heinrich Meditz, Stellvertreter Ru¬
dolf Jellen; Stcigerobmann Josef Lobe, Stell¬
vertreter Alois Thaler.

Der ausübende Mitgliederstand beträgt 46
Mann. Behufs Komplettierung wird der Verein
noch zu kämpfen haben. In nächster Zeit beabsichtigt
man einen Mannschaftswagen und neue Schläuche

anzüschaffen, einen Schlauchturm zu errichten und
die zweirädige Karrenspritze in eine vierrädrige
Abprotzspritze umzuarbeiten. Vielleicht helfen uns
unsere lieben Landsleute im Dollarlande. Alle
Spenden, auch die kleinste wird dankend angenom¬
men. Herr Lukan spendete dem Vereine bei seinem
Abgehen nach Amerika durch Josef Gasparitsch
den ansehnlichen Betrag von 2500 X, wofür ihm
auf diesem Wege nochmals Dank gesagt wird.
Möge er Nachahmer finden. —

KoLevska reka. (Unglücks fall.) Am 4.
April geschah im nahegelegenen Dorfe Händlern
ein großes Unglück. Zwei Männer: Johann
Primosch und Friedrich Tscherne (Sohn des Forst-
Hüters (Tscherne) waren damit beschäftigt, aus
dem Dorfwege einen Stein durch einen Schuß
zu sprengen. Primosch saß auf dem Steine, schüttete
das Pulver in das Bohrloch, gab einen Papier-
pfrvpfen drauf und forderte seinen neben ihm ste-
Headen Kameraden auf, fest auf den Lader drauf¬
zuschlagen. Mag nun das Schlagen zu heftig
oder zu lange gewesen sein, man weiß die Ursache
nicht, es erfolgte ein Krach und die beiden Männer
lugen blutüberströmt zu beiden Seiten des Weges.
Die Schwerverletzten wurden sofort von den
Steinsplitten! und dem Blut notdürftig gereinigt
und verbunden, auf einem Wagen nach Gottschee
geführt, um von dort ins Spital nach Ljubljana
gebracht zu werden. Es ist zu befürchten, daß
beide am Augenlichte Schaden leiden werden.

— (Wetterbericht.) Für den Monat
März wurden an der hiesigen ombrometrischen
Station folgende Aufzeichnungen gemacht: volle
Sonnentage 4, teilweise 13, ganz bewölkte Tage
14, Niederschlagslage: mit Regen 8, ohne Regen
5, Neuschnee fiel 89 cm, der höchste Schnee am
10. März 75 cm, Niederschlagsmenge 172 mm,
höchste Temperatur -s-12'4 am 26., tiefste —16 8
am 15., Monatsmittel -j- 1'3. Am 26. März ist
die Schneedecke in der Ebene verschwunden.

Nachtrag für Februar: Sonnentage: volle 7,
teilweise 4, ganz bewölkt Z8, Niederschlagstage:
mit Regen 2. mit Schnee 8, Neuschnee 78 cm,
der höchste Schnee 53 cm am 28., Niederschlags¬
menge 77'6 mm, Temperatur: höchste-s-8 2 am
3., tiefste—21'2 am 26., Monatsmiitel —3'4.

Uemska Loka. (Gestorben) ist vor kurzem
hier die 76 Jahre alte Frau Maria KlemenLiö,
gewesene Köchin des weiland Pfarrers Johann
Karet in Unterdeutschau. Zahlreiche Personen ge¬
leiteten sie zu ihrer letzen Ruhestätte.

Gotenica. (Zur Beachtung für Aus-
wanderun gslustige.) Die Göttenitzer schreiben:
Nach Kanada auszuwandern beabsichtigen, wie
in anderen Gemeinden, anch bei uns eine größere
Anzahl von Männern und Burschen, 18 sollen
ihrer aus hiesiger Gemeinde sein. Der St. Ra-
phaelsverein zum Schutze der Auswanderer schrieb
nun in einer der Nummern vor dem Kriege über
die Auswanderung nach Kanada folgendes: „Der
Zuzug landwirtschaftlicher Arbeiter und Kolonisten
aus der Union wird seitens der kanadischen Re¬
gierung lebhaft gefördert, da dieselben über die
nötige Erfahrung in der amerik. Art der Bewirt¬
schaftung verfügen, die europäische Landwirte und
landwirtschaftliche Arbeiter erst erwerben müssen,
weshalb man Arbeiter aus der Union bevorzugt.
Die Aussichten für industrielle europäische Arbeiter
sind gleichfalls ungünstige zu nennen, und stößt
der Zuzug derartiger Arbeiter auf den heftigen
Widerstand der organisierten Arbeiterschaft Ka¬
nadas, welche die Konkurrenz der billigen europ.
Arbeitskräfte befürchtet. Ganz besonders aber muß
vor der Auswanderung als Eisenbahnarbeiter nach
Kanada gewarnt werden. Die bestehenden Eisen¬
bahnen, zu deren Ausbesserung und Erhaltung
immer viele Arbeiter nötig sind, durchziehen zu
einem guten Teile ganz unbewohnte und oft auch
sehr unwirtliche Gegenden, und die neuen Bahnen
werden häufig durch ebensolche Gebiete gebaut.

Jahrgang Vi.

Seite 3.

Goltscheer Zeitung — Nr. 11.

Behördliche Organe, an welche die Arbeiter wegen
Ungerechter Behandlung sich wenden könnten, sind
erst mit viele Tage langer Wanderung zu erreichen.
Unter diesen Umständen sind die bei Eisenbahn¬
bauten verwendeten Arbeiter ganz der Macht
der Unternehmer und Subunternehmer ausgeliefert
und Fälle von Ausbeutung und Mißhandlung
kommen nicht selten vor. Überdies haben die Aus¬
wanderer gar keine Garantie dafür, daß die ihnen
in der Heimat seitens gewissenloser Agenten ge-
machten Versprechungen auch gehalten werden."

So schrieb vor einigen Jahren das obgenannte
„St. Raphaels-Blatt, zum Schutze der Auswan¬
derer". Wenn man nun bedenkt, daß das genannte
Blatt in allen Ländern gut informierte Vertrau¬
ensmänner und Berichterstatter besitzt, so dürfte
es angezeigt sein, obige Ausführungen zu beachten.

Zajöja vas. (Verunglückt.) Frau Josefa
Ruppe, Besitzerin in Hasenfeld 20, holte am 8.
d. M. vom Stalzerberge eine Fuhr Sand. Wäh¬
rend des Ausladens scheute das Gespann und
der schon ziemlich beladene Wagen suhr der zu
Boden geworfenen Frau über die Brust und be¬
schädigte sie schwer. Sie mußte nach Hause über¬
führt werden. Ihr Zustand ist sehr bedenklich.

Kavne. (Todesfall.) Ende März starb
die 86 jährige ledige Lena Plesche, in Eben Nr. 9.
Ihren Lebenslauf zierte Arbeit und Frömmigkeit.
Sie ruhe sanft I

— (Unglücksfall.) Magdalena Loy Nr.
7 stürzte in der Scheune aus Unvorsichtigkeit vom
obern Futterboden auf einen unten stehenden Wagen
und brach sich den linken Arm. Sie wurde in
das Krankenhaus nach Gottschee überführt.

Aorovec. (Übersiedlung.) Der pensio¬
nierte Schulleiter Herr Hans Weber von Schöflein
ist vergangene Woche samt Familie hier angekom¬
men und bezog das im Vorjahre angckaujle Haus
in Morobitz Nr. 35. Wir heißen den treuen Sohn
der Heimat in seinem Geburtsorte herzlich will-
kommen I

Wachrichten aus Amerika.

Klevekand. (E tw a s H e it e res.) Zu einem
Mädchen, welches den ersten Posten hatte und
noch nicht engltsch verstand, sagte eines Morgens
die Herrin, sie soll die Jard (Garten) aufputzen.
Dieses Wort verstand es nicht. Es ging in den
Keller und dachte, sonst ist alles rein, nur hier
ist keine Ordnung und gab sich große Mühe, den
Keller zu reinigen. Ais cs mit der Arbeit fertig
war, eilte es mit frohem Herzen zur Herrin mit
der Meldung, die Jard sei schon rein. Doch welche
Enttäuschung! Die Gnädige zeigte mit dem Finger
durchs Fenster. „Die Jard", Lina, „die Jard".
Nun ging Lina zur Nachbarin, die deutsch verstand,
und bat sie, ihr doch zu sagen, was die Jard sei.
Die gute Nachbarin führte das Mädchen in den
Garten und sagte: „Das hier sollst du rein
machen". — Am Ende der Woche sprach die
Gnädige wieder zu Lina: „Mach schnell deine
Arbeit und dann wasche die Porch (Vorhalle)".
Lina hatte alles, was sie im Hause sah, sauber
gewaschen und gereinigt, nur die Porch noch nicht.
Da kam die Herrin, fand alles schön in Ordnung
und sprach: „Lina, gerade so viel Zeit hast du
noch, daß du die Porch waschen kannst". Das gute
Mädchen lief wieder zur Nachbarin und klagte
ihr, sie sei schon ganz müde, habe die Porch das

ganze Haus ausgesucht und könne sic nicht finden.
Diesnial konnte die Nachbarin das Lachen nicht
verbergen und führte Lina in die Vorhalle: „Hier
mußt du aufwaschen, kiebeS Kind". So hatte
Lina das ganze Haus rein gemacht. Sie war
ein gutes, sparsames Mädchen.

Arookkyn. (Gottscheer Damenchor.)
Zum ersten Male ist der Gottscheer Damenchor
mit einem großen Konzert in die -Öffentlichkeit
getreten, und zwar mit einem sehr guten und
wohlverdienten Erfolge. Aber nicht wenig zu
letzterem trug auch der Gottscheer Männerchor
mit dazu bei, und nicht zu vergessen: Dirigent
Joses Hellinghausen. Das Konzert wurde von
dem gemischten Chore — Gottscheer Damenchor
und Gottscheer Männerchor — mit A. I. Davis
„Frühzeitiger Frühling-", mit Orchesterbegleitung
gesungen, eröffnet, dem später der Damenchor
allein mit Urhmanns „Proletarier Wiegenlied"
folgte. Jvanovicis herrlicher „Donauwellen-Wal-
zer" wurde mit Orchesterbegleitung sehr schön
vorgetragen, und „Frühling, du goldene Zeit",
von Engelskirchen, war die Liedergabe vom Gott¬
scheer Männerchor, unter Dirig. Chas. A. Schultz.
Als Solisten glänzten Hilda Meditz, Sopran,
und Marie Schneller, Alt, die beide ein Duett
„Flüsterndes Silber", von Melchert, sehr gut
vortrugen. Frl. Hilda Lukan brillierte mit einem
Contralto-Solo, Böhms „Still wie die Nacht".
Sämtliche Liedergaben wurden stark applaudiert,
wie denn auch die Vorträge gutes Können und
ernstes Streben zeigten. Am Ende des Programms
gab es ein humoristisches Gesamtspiel „Die mu¬
sikalische Kochschule", worin die Damen zeigten,
daß sie auch auf den „die Welt bedeutenden Bret¬
tern" gut zu Hause sind. Die Besetzung war:
Jette, perfekte Köchin, Hilda Lukan; Kochschüle¬
rinnen: Anna, Anna Schneller; Bertha, Elfte
Schagar; Clara, Tessie Roth; Dora, Marie
Schneller; Erna, Hilda Meditz; Flora, Minna
Schneller. Regie: Hilda Lukan. — Auch die
Darstellerinnen erhielten wohlverdiente Anerken¬
nung. Der Schluß war dann Tanz, zu dem
Prof. Walters Orchester aufspielte. Der Besuch
des Festes war gut.

— (GottscheerBauernball.) Der Gott-
scheer Kranken - Unterstützungsverein veranstaltete
am 2. Februar einen Bauernball, der einen gro߬
artigen moralischen und materiellen Erfolg hatte.
Die Besucherzahl überstieg hoch die Zahl 3000,

wovon vielleicht nur ein Drittel Gottscheer waren.
Der Reingewinn betrug 1500 Dollar. Getanzt
wurde in zwei großen und zwei kleinen Sälen.
In jedem der großen Säle tanzten über 100
Paare auf einmal. Herr Josef Meditz, früher
Tischlermeister in Nesseltal, sandte uns die eigens
für diesen Abend herausgegebene Festzeitung, die
einen Umfang von 16 Seiten im Formate des
seinerzeitigen „Goltscheer Boten" aufweist. Inhalt:
Ernstes und Heiteres; auch ziemlich gut gelungene
poetische Beiträge von Gottscheern haben in der
Festzeitung Aufnahme gefunden. Den größten Teil
der Festzeitung nahmen die Anzeigen ein. Aus
dem ganzen ist zu ersehen, daß an der Spitze
dieses alten und nützlichen Vereines ein seiner
Aufgaben bewußter rühriger Ausschuß steht. Bei
solcher Leitung kann der Erfolg nicht ausbleiben.
Auch die Tagesblätter brachten Berichte über diese
Veranstaltung darunter auch die New Aorker
Volkszeitung, den wir hier wiedergeben.

Der Höhepunkt aller festlichen Veranstaltungen
der Gottscheer Groß-New Jorks und Umgegend
ist unstreitig der jährliche Bauernball des Gottscheer
Kranken-Unterstützungs-Vereins. Das war wieder
ein kolossales Drängen letzten Samstag Abend
im Brooklyn Labor Lyceum, so daß das Türkomitee
manchmal einen schweren Stand hatte und einen
ständigen Strom Besucher empfing, der erst nach
10 Uhr abebbte. Bauernkostüme waren in Ver¬
bindung mit Uniformen maßgebend, die Stadtleute
mußten sich als Abzeichen ein rotes Sacktuch um
den Hals binden. Gegen 10 Uhr begann der
Einzug der Gemeinde, dem sich ein Zirkus ange¬
schlossen hatte, der sogar in dieser prohibitionisti-
schen Zeit Affen und Kater mit sich führte. Der
Zirkus war, was Auswahl der Tiere betraf, etwas
schwach, hatte aber andere Kuriositäten übergenug.
Der Bürgermeister (Josef Meditz) mit dem Ge¬
meindeschreiber (Alois Rom) eröffneten dann in
üblicher Weise das Fest, die Pfarrer (Aker und
Schauer) gaben den Segen und trauten das
Brautpaar (Karl Priniosch und Albine Wüchse)
und dann begann das übliche Bauernballtreiben,
eine vergnügte Hetz. Heiraten und Scheidungen,
Bigamie in ungezählter Weise fanden statt, nur
unterbrochen von den Tanzweisen des O. Mol-
terschen Orchesters, das fleißig zum Tanz aufspielte.
Tanz gab es im Labor Lyceum überall. Drei
weitere kleine Säle standen zur Verfügung. Man
hatte die Wahl Schrammelmusik oder Orchester,

Volleinxeraliltes

-Vktienkspilal
li 12,000.000.

8iclierkett8rvck-
laxen
cs li 2,300.000.

koösvjv

verrin8t Spareinlagen ru
Einlagen gegen kündi-

(die Kenten- und lnvaliden8teuer raklt die Lank),
gung kokel', kaukt be8ten8 Dollar und Valu¬

ten aller Staaten und bekamt 8icli mit 8ämtlictien Lankoperationen.

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 11.

Jahrgang Vl.

aber jeder Plätzchen fand seine Tanzlustigen und
gemütliche Geselligkeit im großen Hause überall
bis zum stützen Morgen, die durch keine Unstim¬
migkeiten getrübt wurden. Dieser Bauernball ist
sicherlich ein Merkstein in der Geschichte des Vereins
und zeigt ein festes Zusammenhalten der Gottscheer
Landsleute.

Watuta.

Dollar 80 Din, Lire 3 57-

Verantwortlicher Schriitleiter C. Erker — Herausgeber
und Verleger „Gottscheer Bauernvartei".

Buchdruckerei Joses Pavlicek in tkottschee

Nach Gottes unerforschlichem Ratschlüsse I
entriß uns der Tod ganz plötzlich unser in-
niggeliebtes Söhnchen

Flbert

im zarten Alter von fünf Monaten am 30. I
März 1924.

Dies zeigen mit der Bitte um stille Teil- I
nähme schmerzerfüllt an die trauernden Eltern I
und Schwiegereltern.

Lacknern, im April 1924.

Audokf und Krete Zekoll.

Verkaufe oder verpachte

ein zehn Minuten von der Stadt KoLevje entfernt ge-
lcgenes einstöckiges Haus mit acht Zimmern, Küche,
Keller, gemauerter Holzlege und Hühnerstall nebst an¬
schließendem Obst- und Gemüsegarten, Acker, Wiesen und
Wald (zusammen 14 Joch) wegen Domizilwechsel. An¬
fragen sind zu richten an Herrn W. Wolf, Steuerver¬
walter i, R. in Kočevje.

Komplettes Schlafzimmer
zwei Betten mit Einsatz und Matratzen, zwei Nacht¬
kästchen, zwei Kleiderkasten, ein Waschtisch mit Spiegel,
zwei Tische, drei Stühle und zwei Fauteuils sind ab-
zugeben im Hause I. Ranket, Gottschee 22, 2. Stock.

ÄipnS lehr milchergiebig, ist preiswert
zu verkaufen. Auskünfte in der

Kreiwitlige Lizitation

verschiedener Hauseinrichtungsgcgenstände, von Küchen¬
geschirr und Hausgeräten findet am 13. April um 2 Uhr
nachmittags im Hause des Herrn Wenusch statt.

In der Nähe des Hauptplatzes in KoLevje ist ein

schönes einstöckiges Kans

zu verkaufen. Ebenerdig ein Zimmer, Küche und Keller,
im ersten Stock zwei Zimmer und Küche. Elektrisches
Licht und Wasserleitung im Hause. Anfragen sind an
die Schriftleitung dieses Blattes zu richten. 2—1

Lehrling.

Ein gesunder vierzehnjähriger Jüngling möchte als
Lehrling zu einem Schneidermeister in der Stad! oder
nächster Umgebung von Gottschee eintreten., Ao-ckunjt
gibt Franz Brodgesell, Dekorationsmaler in Lrmosnjice.

Besitz in Kostern Ar. 3

80 Joch Grund (Äcker, Wiesen, Wald), Haus samt
Wirtschaftsgebäude (im Hause Gasthaus) und Garten,
ist zu verkaufen. Anzufragen bei Magdalena Michitsch
in Mozelj Nr. 38.

Au verkaufen

12.000 Dachschindel, drei Wagen und drei dreijährige
Pferde. Anzufragen bei Anton Poje, Obertiefenbach 11.

HaHaus

in der Stadt oder in ihrer nächsten Nähe wird zu pachten
gesucht. Kaution hiefür wird erlegt. Anzufragen bei der
Redaktion. 1—2

Die bekannte Seilerei

lVl. ärnalc in kibnica

sucht einen braven Seilerlehrling. 2—2

Rotklee, Luzerna (deutscher Klee), Hcu-
samen, Runkelrüben, echte gelbe Ecken-
dorfer, Setzzwiebel erhalten Sie billigst
und in bester Qualität bei 4—2

Alois Kresse, Gemischtwarenhandlung, KoLevje.

verkaufen

ist Haus und Grund in Mälzern Nr. 28. Haus und
Stallung sind gemauert. Die Waldanteile haben schlag¬
bares Holz (Eichen). Weitere Auskünfte erteilt der Eigen¬
tümer Zofef Werz in Ksevekand Ohio, 12300 Bücking-
Ham Ave. 2—2

Gin Wohnhaus

samt Stallung und einer Zisterne, Obstgarten, sieben
Acker- und zwei Wiesenparzellen nebst einem kleinen
Wald ist zu verkaufen. Anzufragen bei Matth. Stimpsel
in Hohenegg Nr. 27. 2—2

offeriert alleräußerst Mor. Söll in Koöevje. 2—2

Achtung!

Wichtig für Käufer von Waren! Für die Feiertage
habe ich soeben eine größere Menge von Manufaktur-
und Spezereiwaren, Schuhen und Wäsche erhalten. —
Verkaufe zu Konkurrenzpreisen. Um zahlreichen Zuspruch
bittet Josef Jever, Kaufmann in Prezid.

Aalur-Schteuderhonig

ist abzugeben so lange der Vorrat reicht bei Franz
Altenreither in Kočevje.

Kasthauseröffnung

findet Ostersonntag den 21. April l. I. bei Frau Maria
Tramposch in Hasenseld 19 statt. Für gute Speisen und
Getränke wird bestens gesorgt. Spicßbraten und Tanz.

wird ein Mädchen für alles, welches
selbständig kochen kann, und ein verläß-
sicher, nüchterner Pferdeknecht. Gute Behandlung
und Bezahlung. Anzufragen bei Anton Hauff.

Wohnhaus

samt Wirtschaftsgebäude, schönem Obstgarten sowie 24
Parzellen Grund und Wald ist zu verkaufen. Anzufragen
bei Josef Jaklitsch in Oberloschin 7.

Wohnhaus

samt Wirtschaftsgebäude, Scheuer, Garten mit Zisterne,
7 Acker- und 7 Waldparzellen, dann Wagen, Pferde,
Schweine, Hausgeräte, Wohnungs- und Küchcneinrich-
tung sind zu verkaufen. Anzusragcn bei Johann Zidar
in Rieg' Nr. 82.

Samen

Sie kaufen aut

Maismehl, Polenta.
Kleie und alle anderen Spezereiartikel bei mir besorgen,
Alles in bester Qualität bei solider Bedienung und den
möglichst billigsten Preisen.

Kerren-Knzugstoffe mit Zuöehör, Jamen-Kkeiderstoffe,
große Auswahl in Cotone für das Frühjahr, wunder¬
schöne Dessins, Leinwand, Oxfort, schöne Blaudrucke,
garantiert bester Sammtcord, Matratzengradel, Hemd-
zephire, Hosenzeuge, Seidcntüchel, Damenstrümpfe, Herren¬
socken und -Hüte. Sä nei)er- und Näherinnenzugehöre:!

Krete Besichtigung! Hßne Kaufzwang!

Alois Kresse,

KUckmäuzeLLpelrlelle
kauft noch immer jedes Quantum und das ganze Jahr
hindurch D. Zdravic, Leder- und Pel,Warengeschäft,
Ljubljana, Sv. Florjana ulica 9. 10—0

" Lement vackriegel»
ist das beste und billigste Dachmaterial. Durch Ein¬
deckung mit Zement-Dachziegel bleiben jahrzehntelang
alle jene Reparaturen erspart, die bei Tonziegel-, Stroh-
und Schindeldächern vorgenommen werden müssen. Be¬
ton wird mit der Zeit immer härter, wird nicht zerstört
durch Wasser und Frost, noch durch Hitze und bietet
den besten Schutz gegen Feuer.

Wer sich Sonziegek des niedrigeren Breites wegen ge¬
schafft, schädigt sich selvsi.

Bestellungen und Lieferungen übernimmt nrit lang¬
jähriger Garantie

T'eter Lackner, Wozetj-Koöevje.

Bevor Sie ihren Bedarf an Bekleidung decken
wollen, bemühen Sie sich in unser Geschäft
,Lum Wimen Konsum"
woselbst Sie nur gut sortierte und erstklassige Waren
finden. Außerdem gewähren wir unseren geehrten Ab¬
nehmern bei prompter Bezahlung 5°/o Nachlaß. Stets
lagernd sämtliche Spezerei- und Kaudcsprodukte, Kmart-
geschirr und Strapazschuhe zu de« SiMgffen Breisen.

Aisolen und Speck «erden z« den
höchsten Tagespreisen gekauft!!

Ürlern- kinkaul!

A. Hurzanski, Kočevje
Soeben eingelangt sind folgende Modeneuheiten: Frauen-
und Mädchen-Strohhüte, Herren- und Knaben-Filz- und
Velourhüte, Sportkappen, fertige Kleider, Blusen, Hosen,
Schürzen, Wäsche und Strümpfe für Erwachsene und
Kinder, Toiletteartckcl, Schneiderzugehöre. Spezialitäten
in Gummimänteln. 2—2

DM" Spottbillige Merpreise! "MH

- Überzeugen Sie sich selbst, bitte! ->

llkvi- VNLNSorML nsvk UN«, KKVIKSK

Die kürrosto nnä sobnollsto I'abrt mit unseren Dampfern ÜUKID8DI6, 56.551 Donnen,
ODVLlkIV, 47.439 Donnen, H0MDLI6, 34.356 Donnen.

Dm Informationen rvenäe man sieb an

vvnne 8PAkr 13IM, IJlMI^AIM
kolodvorska ulica 41s.

ragleb, Ilg l., kl. 15. öeogsgli, KalSMgM ul. 95. MIj. KWm L ttgllMIg.

Ul!« lies M Komjs

Einlagenstand am 1. Jänner 1924:
Din 11,232.522 22.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 6 o/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8 o/o.

Zinsfuß für Wechsel 12»/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be-
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.