iiii)iiiiiiiiiiiiiii[iiii[iiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii![iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii))iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiii)iiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiimniiiiniiiiiiiiiimiiiriiiiLi; p Glas/^ ^venske Ženske Zveze v Ameriki Official Publication of Slovenian Women’s Union of — -America ====^—— DR. ANGELA DEJAK Prva slovenska zdravnica v Ameriki, in članica podr. št. 25, Cleveland, O. ^iniiimnimmniimiinmiinniiimniiiiiiinniinimimmiiniiMiiiiiinnimiinirnimnnnmrfB SlHIIIIIIIIIIIIII^ Volume S AUGUST, 1935 Number 8 SLOVENSKA ŽENSKA ZVEZA Ustanovljena 19. dec. 1926 v Chicagi, 111. Inkorporirana 14. dec. 1927 v driavi Illinois Duhovni svetovalec—Spiritual Advisor Rev. Milan Slaje, 1709 E. 81st St., Lorain, Ohio. Glavni Odbor — Supreme Committee Predsednica—President Mrs. Marie Prisland, 1084 Dillingham Ave., Sheboygan, Wis. I. podpredsednica—First Vice President Mrs. Louise Milavec, 15616 Trafalgar Ave., Cleveland, Ohio. II. podpredsednica—Second Vice President Mrs. Barbara Kramer, 476 Kansas St., San Francisco Calif. Tajnica—Secretary Mrs. Josephine Racic, 2054 W. Coulter St. Chicago, 111. Blagajničarka—Treasurer Mrs. Mary Tomazin, 1903 W. Cermak Rd., Chicago, 111. Nadzornice—Auditors Mrs. Josephine Erjavec, 1013 No. Chicago St., Joliet, 111. Mrs. Mary Otoničar, 1110 E. 66th St. Cleveland, Ohio. Mrs. Josephine Schlossar, 6801 W. National Ave., W. Allis Wis. ZARJA THE DAWN URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA Izhaja vsak mesec — Published monthly Naročnina ..................$2.00 na leto Za članice S. Ž. Z.......... 1.20 na leto Subscription price $2.00 per year Members of the S. W. U. 1.20 per year Office of Publication: “ZARJA” 6036 St. Clair Ave. Cleveland, O. Editorial Office: ALBINA NOVAK, Editor 6036 St. Clair Ave., Cleveland, O. Tel. HEnderson 1572 Entered as second - class Matter June 28, 1929, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912. SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA Organized Dec. 19th, 1926 in Chicago 111. Incorporated Dec. 14th, 1927 in the State of Illinois Glavni Odbor — Supreme Committee Prosvetni odsek—Educational Committee Mrs. Albina Novak, urednica in upravnica “Zarje,” 6086 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Mrs. Mary Z. Karl 1182 No. 14th St., Sheboygan, Wis. Mrs. Angela Beg, 253—16th St., N. W., Barberton, Ohio. Mrs. Mary Jerich 510 E. Chapman St., Ely, Minn. Mrs. Jennie Gerbeck, 718 No. Holmes Ave. Indianapolis, Ind. Svetovalni in porotni odsek —Advisory Board Mrs. Mary Darovec 19114 Shawnee Ave., Cleveland, Ohio. Mrs. Mary Kopac, 1464 So. 89th St., West Allis, Wis. Mrs. Anna Kameen, P. O. Box 767, Forest City, Pa. Mrs. Mary Besal, 5612 Duncan St., Pittsburgh, Pa. Mrs. Margaret Kozjan, 1220 Eiler Ave., Pueblo, Colo. IZŠEL JE I. ZVEZEK PESMI pod naslovom v' 1* • v* 1* Iz življenja za življenje Zložil IVAN ZUPAN, urednik “Glasila K. S. K. Jednote” V tej knjigi je 1 00 različnih pesmi; nekatere izmed teh so bile že priobčene v “Zarji.” 1 9 pesmi je posvečeno materam. Jako prikladno za razne prilike, osobito za ženska društva povodom proslave Materinskega dneva. Cena lično trdo vezane knjige $1.25 s poštnino vred Naslov za naročila: IVAN ZUPAN 493 E. 120th St., Cleveland, O. Knjiga se dobi tudi pri: “Ameriški Domovini,” 61 1 7 St. Clair Ave., Cleveland, O. LETO VII. ŠTEV. 8 AUGUST, 1935 VOL. VII. — NO. 8 NAJPOMEMBNEJŠA DEJSTVA LETOŠNJE KAMPANJE 1) Prinesla je Zvezi 1518 novih članic, in s tem prekosila vse prejšnje kampanje. 2) Prinesla je Zvezi sedem novih podružnie, med njimi prvo podružnico v državi Kansas. 3) V nobeni prejšnji kampanji niso naša dekleta tako resno poprijele, kakor letos. V tem oziru gre posebno priznanje dekletom pri podružnicah št. 50, Cleveland, Ohio št. 60, Milwaukee, Wis. št. 61, Braddock, Pa. Gl. tajnica. ZAPISNIK SEJE GLAVNEGA ODBORA S. Ž. Z., KI SE JE VRŠILA lfi. IN 17. JULIJA 1935 Sestanek lfi. julija Predsednica Mrs. Marie Prisland, tajnica Mrs. Josephine Račič, blagajničarka Mrs. Mary Tomažin, prva nadzornica Mrs. Josephine Erjavec, nadzornica Mrs. Josephine Schlossar, in nadzornica Mrs. Mary Otoničar so se ob deveti uri zjutraj zbrale na glavnem uradu in takoj začele pregledovati in primerjati mesečna poročila s podružnic s finančnimi poročili v Zarji in s'knjigami gl. tajnice in gl. blagajničarke, izkazih o čekih naloženih na banki in potrdili o plačanih računih. Ko je bilo to delo enkrat opravljeno, so se podale skupno na Continental banko, kjer ima Zveza svoj varnostni predal, da tam pregledajo Zvezine bančne knjižice, bonde in druge vrednostne papirje. Nato so se vrnile na gl. urad, kjer je predsednica Mrs. Prisland formalno otvorila sejo in začela čitati naslednje poročilo: Poročilo glavne predsednice Zadnjih šest mesecev smo imele prav lep mir in slogo pri vseh podružnicah, ter rekordni napredek v kampanji. Dasi je letos kampanja trajala le štiri mesece, lansko leto pa šest, in čeprav je lani kampanja prinesla Zvezi 1400 članic, je vseeno končana kampanja vse to prekosila. Vpisalo se je 1518 novih članic in sedem podružnic se je tekom kampanje ustanovilo. To je rekord katerega še Zveza ni dosegla, in ki je vsem, ki so v kampanji sodelovale, v trajni čast in ponos. Na priporočilo nekaterih članic se je letošnja kampanja za en mesec podaljšala. Da je bila ta poteza koristna in umestna je razvidno iz tega, ker se je v mesecu juniju vpisalo 374 novih članic. Takoj prvi mesec kampanje sem pismeno na vse glavne odbornice apelirala za sodelovanje. Vesela sem, da lahko danes sporočim, da se je 12 glavnih odbornic odzvalo mojemu apelu, ki so pridobile skupno 115 novih članic. Najbolj se odlikuje sestra Mary Otoničar, ki je v tej kampanji odnesla drugo nagrado, osem gl. odbornic bo pa prejelo zlate broške. Vsem mojim so-uradnicam iskreno čestitam! Gotovo ste v Zarji in drugih časopisih čitale poročilo, o stanju jugoslovanskih organizacij v Ameriki. Iz teh poročil je razvidno, da je SŽZ povsod prva, in ne le samo prva, ampak daleč vnaprej pred vsemi drugimi organizacijami in to tako v naraščaju članstva, kot v naraščaju premoženja. Poseben napredek pa organizacija prikazuje od zadnje konvencije sem. Saj je v dveh kampanjah pristopilo skoro tri tisoč članic. Vsak, še tako skeptičen človek mora priznati, da si SŽZ čimdalje bolj osvaja srce slovenskega naroda v Ameriki, ter da naše ženstvo vedno bolj uvideva potrebo in korist lastne organizacije, ki ima trdno podlago in prave cilje za povzdigo ženske kulture med nami. Poleg tega pa ima Zveza nad vse zavedno in lojalno članstvo, ki zna svojo organizacijo širiti, ki se ne ustraši dela in truda kadar se gre za korist in ugled SŽZ. — Vsa čast tem pridnim delavkam! Kakor ste bile že pismeno obveščene, smo naprosile našega duhovnega svetovalca Rev. Milan Slaje-ta, da zastopa SŽZ na Evharističnem kongresu v Ljubljani. Častiti gospod je zastopstvo sprejel in obljubil v imenu organizacije spregovoriti pravo besedo. Zveza se šteje srečno, da bo v domovini imela tako odličnega zastopnika. To skončuje moje poročilo današnji seji. Razne nasvete bom podala pozneje. MARIE PRISLAND. Poročilo gl. predsednice sprejeto, nakar tajnica Mrs. Račič prečita sledeče poročilo: Poročilo glavne tajnice V zadnjih šestih mesecih je naša organizacija narastla za sedem novih podružnic. Skupno število rednega članstva znaša sedaj 7152, to je 1331 članic več kakor pred šestimi meseci. Razen tega rednega članstva je sedaj 79 suspendiranih članic; 61 prvi, in 18 drugi mesec. Ravnokar zaključena kampanja nam je prinesla nad 1500 novih članic. Sestavila sem podrobni končni pregled cele kampanje; na podlagi tega lahko vidite, katere podružnice in katere sosestre so bile delavne, in kako so bile delavne, in katere so upravičene do razpisanih kampanjskih nagrad. Po sklepu zadnje seje gl. odbora ne smejo biti te nagrade razposlane prej kakor dva meseca po končani kampanji. Kakor vse prejšnje naše kampanje, tako je bila tudi letošnja neverjetno uspešna, in bo tvorila novo častno poglavje v zgodovini naše mlade in živahne organizacije. Glavni odbor seveda želi, da nove članice ne samo dobimo, temveč da jih trajno ohranimo. Zato je pred letom dni določil, da dobi tajnica tiste podružnice, kjer bodo do začetka letošnje kampanje izgubile razmeroma najmanj takih članic, ki so pristopile v prejšnji kampanji, nagrado pet dolarjev. Tajnice ne morejo vseh odstopov preprečiti, pač pa ravnot one lahko najvci pomorejo, da se odstopi kolikor mogoče omejijo-. Pri omenjeni nagradi bi prišle seveda v prvi vrsti v poštev tiste podružnice, ki so pridobile največ novih v predzadnji kampanji. Tukaj navajam tozadevni pregled za tistih petero podružnic, ki so pridobile takrat največ novih: Podr. Število novih Od teh odstop. Odstotkov št. v predzad. kamp. do marca 1935 odstoplih 25 168 8 4.8 % 10 105 6 5.7 % 56 93 10 10.7% 49 71 7 9.9% 20 69 4 5.8% Med vsemi temi je torej podružnica št. 2 zgubila najmanjši odstotek članic, ki pridejo v poštev. Do sedaj sem izdelala in razposlala 6372 certifikatov, to je praktično za vse članice, ki so pristopile do maja meseca tega leta. Za katero članico do sedaj še vedno nisem prejela potrebnih informacij, ji tudi certifikata nisem mogla izdati, toda takih slučajev je sedaj že prav malo, in dotične tajnice so bile o vsakem posebej obveščene; kakor hitro pridejo sem zahtevane informacije, tako hitro je odposlan tudi zadržani certifikat. Vse tiste članice pa, ki so pristopile letos meseca maja in junija, še niso prejele certifikatov. Pritisk kampanje ta dva meseca je zahteval toliko več korespondence in toliko več vpisavanja v moj imenik, da za certifikate ni bilo časa. Nadalje je bilo treba vse pripraviti za to sejo, kakor tudi za državne pregledovalce, ki jih pričakujem vsak dan. Pač pa bom takoj po tej seji najprej vzela v roke certifikate maje-vih in junijskih novih članic. Izdelovanje certifikatov za vse članstvo, dopolnilne prošnje, ki so bile s tem v zvezi, in vsa tozadevna korespondenca s podružnicami je mimogrede omogočila temeljit pregled za vse članstvo, tako v glavnem uradu kakor pri vsaki podružnici posebej, kar je samo na sebi skrajno pomembno dejstvo. Kakor poročano na zadnji seji, sta nam takrat Kaspar banka v Chicagi in ravno tako Joliet National banka izplačali del našega denarja, z ostalo pa dali certifikate. Kar sta nam izplačali smo naložile na čekovni račun na Continental banki. Na certifikate pa do sedaj še nismo prejele ničesar. Na Kaspar banki pravijo, da bodo v kratkem izplačali nadaljno svoto, iz Jolieta pa zaenkrat nimam nobenega obvestila. Podružnica št. 47 je sedaj poravnala tistih $19.45 kot asesment za februar 1933, ko nam je bil njihov že vknjiženi in naloženi ček vrnjen zaradi bančnih neprilik v državi Ohio. Vse podružnice imajo sedaj vse poravnano in sproti plačano na gl. uradu, razen kakih malenkosti; tu in tam pošlje ena ali druga tajnica včasih en ali dva kvodra preveč ali premalo, posebno za časa kampanje; seveda jih takoj opozorim, in naslednji mesec je zopet vse izravnano. Vse teče prav gladko in vsestransko zadovoljivo, tako da za sklep svojega poročila ne morem drugega kakor pohvaliti naše pridno članstvo in njegove pridne, lojalne odbornice, z željo, da bi bilo še za naprej tako. PREGLED DOHODKOV IN STROŠKOV S. ž. Z. OD 1. JANUARJA 1935 DO 30. JUNIJA 1935 DOHODKI Mesečni prispevki članic v posmrtnin- ski sklad .......................$ 3,776.40 Pristopnina ......................... 12.75 Razno (pobiralne knjižice, čarterji, prestopni listi, nove družabne članice) ........................................ 43.05 Mesečni prispevki članic v stroškovni sklad ................................... 5,687.90 Obresti, od bondov..............$621.37 od bančnih vlog..................... 55.28— 676.65—$10,196.75 STROŠKI Izplačila posmrtnin, 19 slučajev $ 1,425.00 Uradne plače ................................ 860.00 Potni stroški in dnevnice glavnih uradnic ...................... 136.70 Najemnina za glavni urad......... 60.00 Uradne tiskovine, tudi oglas in manjše pisarniške potrebščine .................... 414.88 Zarja, tiskanje in razpošiljanje .......................$1,470.03 poštnina in raznašanje.. 233.32— 1,703.35 Znamke, ekspres, telegram in telefon, gl. urad $ 39.87 druge glavne uradnice.... 25.41— 65.28 Odvetniško delo ......................... 2.00 Pisarniška oprema ....................... 6.50 Nagrade v kampanji in nagrade za izredno delo .............................. 250.00 Za “above par” in na pol dozorele obresti novo kupljenih bondov 150.43 Bančni stroški in federalni davek na čeke .................................... 5.51— 5,079.65 Preostanek tega pol leta...............................$ 5,117.10 Preostanek ob sklepu prejšnjega pol leta............... 42,862.32 Ostane v blagajni 30. junija 1935....................$47,979.42 RAZPREDELBA PO SKLADIH A Posmrtninski sklad Dohodki ...............$4,453.05 Stroški................ 1,425.00 Preostanek .......................$3,028.05 B Stroškovni sklad Dohodki ................$5,743.70 Stroški ................ 3,654.65 Preostanek .........-........... 2,089.05 Skupni preostanek v obeh skladih..$5,117.10 Posmrtninski sklad 31. decembra ’34..$39,489.90 Preostanek od 1. jan. do 30. junija.... 3,028.05 Posmrtninski sklad 30. junija 1935...............$42,517.95 Stroški sklad 31. decembra 1934.......$ 3,372.42 Preostanek od 1. jan. do 30. junija ’35 2,089.05 Stroškovni sklad 30. junija 1935.................... 5,461.47 V obeh skladih 30. junija 1935...............$47,979.42 KJE JE ZVEZIN DENAR Naloženo na hranilnih vlogah: Bank of Sheboygan, Wis., No. 26268, 2/%........$ 3,358.73 The International Savings and Loan Co., Cleveland, O., No. 1280 1,129.24 Continental 111. National Bank and Trust Co., Chicago, 111., No. 176141, 2%.................... 2,549.85 The North American Trust Co., Cleveland, O., No. 440, 2%....................................... 214.96 The North American Mortgage Loan Co., cert. No. 3380 ................................................ 824.34 The Joliet National Bank, Joliet, 111., cert. No. 4988 .............,,..................................... 636.09 Kaspar American State Bank, Chicago, 111., cert. Nos. 515 - 5271.................................. 1,159.01 Skupaj ............................................$ 9,872.22 Investirano v bondih: One share in North American Trust Co., Cleveland, 0....................................................... 25.00 City of New York 4'/i% Bond, due April 15, 1972 1,000.00 Philadelphia, Pa., 4J4% Bond, due Oct. 16, ’46-76 1,000.00 County of Genesee, Mich., 4*/i% Bond, Road Assessment Dist. No. 93, Highway Improvement, due May 1, 1939................................... 1,000.00 Four U. S. Treasury 4% Bonds, due Dec. 15, 1954-44, $1,000 each.............................. 4,000.00 Two U. S. Treasury 414% Bonds, due Oct. 15, 1952-47, $500 each................................ 1,000.00 Three U. S. Treasury, 3-Kt% Bonds, due March 15, 1956-46, $1,000 each.............................. 3,000.00 Two Federal Farm Mortgage Corp. Bonds, 3J4%, due March 15, 1964-44, $1,000 each................ 2,000.00 Two U. S. Treasury 314% Bonds, due 1944-46, $1,000 each ...................................... 2,000.00 Seven U. S. Treasury 2Y%% Bonds, due 1960-55, $1,000 each ...................................... 7,000.00 One U. S. Treasury 314% Bonds, due 1943-45.......... 1,000.00 Deposited as security with the Insurance Department, Springfield, Illinois: Liberty Gold Bond 414%, due 1938-33, Registered Bond No. 71385................................. 5,000.00 U. S. Treasury Bonds 4U%, due 1952-47, Registered Bond No. D00006784............................. 5,000.00 $33,025.00 Naloženo na čekovnem računu. Continental Illinois National Bank and Trust Co., Chicago, 111...................................... 5,082.20 $47,979.42 Predloženo na seji gl. odbora 16. julija 1935. Marie Prisland, pred. Josephine Račič, taj. Mary Tomažin, blag. Knjige in računi gl. tajnice in gl. blagajničarke pregledane in najdene v popolnem redu. Josephine Erjavec, I. nadzornica. Mary Otoničar, nadzornica. Josephine Schlosar, nadzornica. Chicago, 111., July 16, 1935. Subscribed and sworn to before me, a Notary Public for the County of Cook and State of Illinois, this 17th day of July, A. D. 1935. Anthony J. Darovec, (Seal) Notary Public. JOSEPHINE RAClC. Poročilo gl. tajnice sprejeto. Takoj nato poda blagajničarka Mrs. Tomažin tole poročilo: Poročilo glavne blagajničarke Poročilo o Zvezinem premoženju, ki ga je podala sestra gl. tajnica, je povsem pravilno. Moje poročilo naj bo torej omejeno na posel, ki smo ga imele z investiranjem zvezinega premoženja od zadnje seje gl. odbora. Kakor prej, tako je bilo treba tudi zadnjega pol leta izmenjati nekatere bonde, ki jih je vlada vpoklicala. S tem izmenjavanjem je vedno precej skrbi in potov. Kar smo imele državnih bondov vrste Fourth 4i/i,% Liberty Loan of 1938-33, so bili do sedaj že vsi vpoklicani, razen tistih, ki tvorijo del naše varščine pri državnem zavarovalninskem oddelku v Springfieldu, in še tisti bodo vpoklicani že to jesen. Tudi bondi vrste U.S. First 4%% Liberty Loan of 1947-32 so bili že vpoklicani. Vse vpoklicane bonde smo izmnejale za nove vladne bonde, ki jih je vlada sama dala na razpolago za prejšnje, toda vse ti novi bondi prinašajo manj obresti, kakor so jih prvotni. Toliko o izmenjavah. Razen tega smo za časa zadnje seje gl. odbora, to je bilo 16. januarja 1935, skupno šle na Continental banko v Chicagi in tam kupile dva U.S. Treasury bonda 414%, ki zapadeta 15. okt. 1952-47, vsak $500 nominalne vrednosti; n a p r o d a j sta bila po 113 31-32, kar je obenem z napol dozorelimi obrestmi zneslo za oba bonda skupaj $1150.43. Kar se je nabralo denarja za investiranje po tistem, smo ga naložile na hranilne vloge na bankah, namreč: Continental Bank, Chicago, 25. apr. 1935, $1000; Bank of Sheboygan, 30. apr. 1935, §1000. Vse drugo glede Zvezinih financ je razvidno iz poročila gl. tajnice. MARY TOMAŽIN. Poročilo gl. blagajničarke sprejeto. Izjave glavnih nadzornic Predsednica nadzornega odseka: Mrs. Josephine Erjavec, izjavi: “Pregledala sem knjige gl. tajnice in gl. blagajničarke, kakor tudi knjige upravnice “Zarje,” in sem našla vse v redu. Pri tej priliki naj izrazim tudi moje posebno zadovoljstvo zaradi lepo uspele kampanje; posebno me veseli, da se je tudi moja domača podružnica (št. 20, Joliet, 111.) precej dobro postavila in je še vedno tretja največja podružnica v Zvezi. Ponosna sem tudi, da Zveza po premoženju tako hitro napreduje, in bo v kratkem dosegla petdeset tisoč dolarjev.” Gl. nadzornica Mrs. Mary Otoničar izjavi, da je pregledala knjige gl. tajnice in gl. blagajničarke, in našla vse v lepem redu. Veseli jo, da Zveza tako sijajno napreduje v premoženju in v številu članstva. Gl. nadzornica Mrs. Josephine Schlossar izjavi, da je našla vse račune v redu. Tudi ona izrazi svoje zadovoljstvo zaradi presenetljivega uspeha zadnje kampanje in vsestranskega napredka Zveze. Predloženo in prebrano naslednje poročilo, ki ga je poslala Mrs. Albina Novak, urednica in upraviteljica zvezinega glasila “Zarje”: Poročilo urednice in upravnice Zarje Iskren pozdrav vsem navzočim gl. uradnicam! Želim vam obilo uspeha na pol-letnem zasedanju. V drugem letu mojega poslovanja kot urednica je šlo delo v najlepšem redu naprej. V splošnem je članstvo zadovoljno in poročevalk je vedno več, kar gotovo znači, da se članstvo zanima za svoj list. Mesec za mesecom prihaja več gradiva in velikokrat se mora odložiti gradivo, ker ni prostora, da bi se vse doposlano priobčilo. Posebno v kampanjski dobi, ko je za priobčiti toliko uradnih objav, imena novih članic, itd., ne ostaja zadosti prostora za drugo berilo. Prihodnja konvencija bo morala dovoliti, da se list za stalno poveča vsaj za nekaj strani. Do tedaj se pa prosi cenjene dopisovalke in bralke, da upoštevajo razlog, da ako ni prostora dovolj na razpolago, je tudi nemogoče vsem ustreči. V zadnjem pol-letu je bilo dela nekoliko več kot običajno. List je izšel dvakrat, to je v aprilu in maju, z štirimi nadaljnimi stranmi. Oglasov je bilo poslanih veliko število od nekaterih podružnic. Posebno se je pa odlikovala naša spoštovana gl. predsednica, ki je sama poslala oglasov za preko sto dolarjev. Hvala lepa zavedni gl. predsednici, ki daje toliko lepih zgledov članstvu SŽZ. Potrudilo se je tudi več drugih uradnic in članic, katerih imena so bila objavljena v listu. Vsem skupaj naj bo tukaj izrečena še posebna zahvala za delovanje v dobrobit lista. Da bi se v prihodnosti zopet potrudile in imele mnogo posnemalk. Zadnja kampanja nam je zopet doprinesla lepo število novega članstva. Sleherna uradnica in članica je vesela sijajnega napredka organizacije. Kdo ne bi bil vesel tolikega narastka. Mogoče bomo ob desetletnici organizacije dosegle tudi število 10,000 v članstvu. Za enkrat je mogoče preobilo misliti tako daleč, toda lahko pridemo do tega, ako se bodo naše nove članice zanimale v isti meri kot so se dosedanje. Kakor vam je znano, sem ob začetku mojega urada, prejela ta rabljeni pisalni stroj, ki se je nahajal na glavnem uradu. Stroj je “portable” modela in nima ta velike črke v slovenščini, kar mi da veliko več dela pri pisanju. Stroj je tudi že precej star in ne odgovarja sedanjemu delu, katerega je veliko več skoraj vsaki mesec. Zato apeliram na vas, da mi dovolite dobiti novega, ki bo odgovarjal sedanjemu delu. Hvaležna vam bom, ako mi ustrežete s tem apelom, in potreba je tudi nujna. Sledeči je račun uprave od januarja do juli- ja 1935: DOHODKI Skupno za oglase ....................................$226.24 Za naročnino .......................................... 2.00 Plačani klišeji za .................................... 9.13 Skupaj ................................................$237.37 STROŠKI Znamke radi sprememb naslovov, poštnina in razno..$ 12.25 Telefon za šest mesecev ...................................... 2.00 Telegram in daljni klic v Lorain ........................... 1 00 Klišeji ..................................................... 20.65 Štiri nadaljne strani v aprilu .............................. 20.00 Štiri nadaljne strani v maju ................................ 21.50 Pisateljski fond ........................................... 100.00 Vezanje letnikov Zarje ....................................... 3.40 Skupaj .............................................. $180.80 Šestmesečni dohodki ....................$237.37 šestmesečni stroški .....................180.80 šestmesečni preostanek ...........$ 56.57 Šestmesečni preostanek ............$56.57 Prejšnji preostanek ............... 3869 Ostane v blagajni .............$95.26 Ostanek naložen na Cleveland Trust Co., vknjižba št. 75156. Iskrena hvala vsem gl. uradnicam in sotrud-nicam lista za točno sodelovanje. Prihodnji mesec pošljem na vse tajnice imena in naslove članstva njih podružnic, katera bodo lahko pregledale in uvrstile vse popravke, tako da bo članstvo redno prejemalo list. S sestrskimi pozdravi, ALBINA NOVAK, urednica in upravnica Zarje. Zbrane gl. odbornice izjavijo, da so prav zadovoljne z gospodarstvom urednice in upraviteljice “Zarje”; posebno jim ugaja, da dohodki od oglasov krijejo stroške za članke, klišeje za slike in slučajne dodatne strani v Zarji. Zahvaljujejo se prav lepo vsem tistim sosestram, ki nabirajo oglase, in želijo, da bi' enako delale tudi v bodoče. Nadalje soglasno sklenejo, naj dobi to pot urednica $15 nagrade za izredno delo, ker je od zadnje seje Zarja izšla dvakrat povečana za štiri strani. To svotico si naj Mrs. Novak vzame iz fonda, ki ga sama upravlja. Odbornice tudi odobrijo, naj si urednica nabavi boljši pisalni stroj, stari stroj pa odda v delno plačilo ali pa proda. Končno je bilo prečitano pismo podr. št. 20, ki v njem ta podružnica vabi gl. odbornice, naj po končani seji skupno pridejo na obisk v Joliet. Sporazumijeno, da se odzovejo tiste, ki jim bo mogoče iti, in sicer takoj v sredo, 17. julija zvečer, po končani seji. S tem je bil zaključen sestanek prvega dne. Marie Prisland, predsednica, Josephine Račič, zapisnikarica. Sestanek 17. julija Ob devetih zjutraj so se zopet zbrale na gl. uradu vse iste odbornice kakor prvi dan, ter začele svoje delo s čitanjem podrobnega končnega poročila o kampanji. Glede nagrad so odločile naslednje: Prva nagrada za podružnice — Spominska knjiga — ostane pri podr. št. 25, Cleveland, Ohio. Naslednje tri podružnice, ki so se za št. 25 najbolj odlikovale v kampanji, to so št. 61, Brad-dock, Pa., št. 3, Pueblo, Colo., in št. 41, Collin-wood, Ohio, prejmejo čarterje; tiste, ki že imajo Čarterje, dobijo po §5.00. Nobena agitatorka ni upravičena do prve osebne nagrade ($25.00), ker ni nobena pridobila sto novih članic. Drugo osebno nagrado ($15.00) dobi Mrs. Frances Raspet, tajnica podr. št. 3, Pueblo, Colo., ki je pridobila 76 novih članic. Nobena agitatorka ni upravičena do tretje nagrade, to je zlat prstan z zvezinim znakom. Četrto osebno nagrado — nalivno pero z imenom agitatorke — dobi gl. nadzornica in tajnica podr. št. 25, Cleveland, Ohio, Mrs. Mary Otoničar, ki je pridobila 44 novih članic. Odločeno, naj dobita enako nagrado kakor Mrs. Otoničar tudi Josephine Seelye, tajnica št. 50, Cleveland, Ohio, in Frances Saffran, tajnica št. 61, Braddock, Pa., za zelo odlično delo v tej kampanji. Nadalje odločeno, naj dobita Pauline Zupančič, tajnica št. 15, Newburg, Ohio, in Theresa Cvitkovič, tajnica št. 64, Kansas City, Kansas, (pridobili po 27 novih), vsaka “Eversharp pencil.” Nato gl. predsednica Mrs. Marie Prisland pripne zlate zvezine broške na prsa navzočim gl. odbornicam, ki so se po možnosti odlikovale v zadnji kampanji, namreč Mrs. Mary Tomazin (10 novih), Mrs. Josephine Erjavec (7 novih), in Mrs. Josephine Schlossar (7 novih). Ker je tudi gl. predsednica Mrs. Prisland sama pridobila pet novih članic v tej kampanji, in je tudi upravičena do zvezine broške, jo pri tej priliki gl. tajnica okrasi z broško, med veselim odobravanjem ostalih navzočih gl. odbornic. Mrs. Otoničar sporoči, da njena podružnica (št. 25, Cleveland, Ohio) povablja gl. predsednico in ostale gl. odbornice na slovesnost ponovnega prejetja Spominske knjige. — Odbornice izrazijo svojo zahvalo podružnici št. 25 za prijazno povabilo, ki se mu pa za enkrat ne bodo mogle odzvati, in izrečejo svojo posebno zad voljstvo in veselje nad to podružnico, ki trajno uspeva nenavadno vzgledno. Sklenjeno, da naročimo pol strani oglasa v programni spominski knjižici, izdani za odkritje Baragovega spomenika v Jugoslovanskem kulturnem vrtu v Clevelandu. Pri tej slavnosti naj tudi ena gl. uradnic uradno zastopa našo organizacijo. Sklenjeno, da si nabavimo štiri izvode ravnokar izdanih Zupanovih poezij in jih o priliki uporabimo kot nagrado podružnicam za kako posebno delo. Ker imajo U. S. Treasury bondi sedaj tako visoko ceno, gl. odbornice sklenejo, da do prihodnje seje investiramo ves denar, ki bo na razpolago za investiranje, v U. S. Postal Savings bon-de. Za časa te seje smo kupile pet takih bondov po $750, torej vsega skupaj investirale v te bon-de $3,750. Prebrano pismo od Miss Margareth Pluth, ki v njem prosi glavne uradnice za majhno uslugo v nekem farnem kontestu. Se vzame na znanje. Gl. tajnica pove, da potrebuje nove poslovne knjige za glavni urad. Odbornice ji dajo dovoljenje, da si jih nabavi. Sklenjeno, da tudi žena, ki ni Slovenka, pač pa ima moža Slovana, zaradi svoje narodnosti lahko pristopi k Zvezi. Ker o koncu tega leta poteče naš kontrakt s tiskarno “Ameriške Domovine” za tiskanje Zarje, in ker bo drugo leto konvencija, sklenjeno, da podaljšamo kontrakt do 31. decembra 1936. S tem je bil končan sestanek drugega dne. Odbornice predlože račune za svoje stroške in prejmejo čeke, nakar gl. predsednica z molitvijo zaključi sejo. Marie Prisland, predsednica, Josephine Račič, zapisnikarica. ZAHVALA Podpisane glavne odbornice se zahvaljujemo glavni tajnici in glavni blagajničarki za prijeten izlet v krasni Mundelein, katerega sta nam omogočili. Mrs. Račič in Mrs. Tomažin sta naprosili prijaznega Mr. iefrana, ki nas je odpeljal v ta, res krasni kraj. Hvaležne smo našim so-uradnicam za to pozornost, kakor tudi Mr. Že-franu. Vsem skupaj lepa hvala! Marie Prisland, Josephine Erjavec, Mary Otoničar, Josephine Schlosar. * Glavne uradnice, zbrane na letni seji SŽZ, se želimo iskreno zahvaliti podružnici št. 20 v Jolietu, za prisrčen sprejem in pogostitev ter tajnici podružnice Mrs. Pluth in gl. odbornici Mrs. Erjavec za gostoljubnost, katere smo bile ob priliki našega obiska deležne. Glavna predsednica in druga glavna nadzornica sestra Mary Otoničar se želita še posebej zahvaliti za krasna darila, katera so jima bila ob tej priliki izročena. Veselilo nas je spoznati se s prijaznimi članicami te podružnice, obžalovale smo pa, ker predsednica podružnice ni bila med nami. Bolezen jo je nenadoma položila v posteljo in to le par dni pred našim obiskom. Vse želimo, da se Mrs. Planinšek kmalu pozdravi in pride med svoje članice, ki so ji iz srca vdane. Torej še enkrat lepa hvala! Obisk pri prijaznih Jolietčankah nam bo ostal trajno v spominu. Marie Prisland, Joselphine Račič, Mary Tomažin, Mary Otoničar, Josephine Schlosar. URADNO POROČILO GL. TAJNICE Dve nadaljni novi podružnici S. Ž. Z. sta bili ustanovljeni v mesecu juniju, namreč: Podr. št. 65, Virginia, Minn. — Devet začetnih članic. Ustanovili dne 20. junija Mrs. Antonija Nemgar in Mrs. Rose Jerome, predsednica in tajnica podr. št. 19 iz Eveletha, Minn. Začasna tajnica nove podružnice, Mrs. Angela Schneller, je šla takoj na delo in pridobila pred koncem junija 12 nadaljnih članic; Mrs. Kose Tisel pa dve, skupaj 14. Ker so tudi te pristopile v mesecu juniju, bomo pač morale računati, da se je podružnica začela s 23 članicami. — Dobrodošle! Le tako naprej! Ustanoviteljicam pa vse priznanje! Podr. št. 66, Canon City, Colo. — Ustanovila Mrs. Frances Raspet, tajnica podr. št. 3, Pueblo, Colo., dne 28. junija. — Osem začetnih članic. — To je že druga podružnica, ki jo je ustanovila letos Mrs. Raspet v državi Colorado. — Prav lepo pozdravljene vse nove sosestre! In najlepša hvala Vam, Mrs. Raspet! Končni pregled kampanje Do konca maja pristopilo 1,144 novih V mesecu juniju pristopilo_________ 374 ” V celi kampanji pristopilo 1,518 novih Razvrstitev l>o uspehih posameznih podružnic Št. 25, Cleveland, Oliio .............................148 novih ” Gl, Braddock, Pa................................100 ” 3, Pueblo, Colo.................................. 83 ” 41, Collinwood, Ohio ........................... 72 ” 60, Milwaukee, Wis ............................. 59 ” 20, Joliet, 111................................. 56 ” 28, Calumet, Mich............................... 54 ” 50, Cleveland, Ohio ............................ 49 ” 23, Ely, Minn................................... 48 ” 10, Collinwood, Ohio ........................... 47 ” 15, Newburgh, Ohio ............................ 46 ” 6, Barberton, Ohio ............................ 44 ” 5, Indianapolis, Ind............................. 43 ” 32, Euclid, Ohio ............................... 39 ” 27, North Braddock, Pa......................... 31 ” 64, Kansas City, Kans........................... 30 ” 14, Nottingham, Ohio ........................... 29 ” 63, Denver, Colo................................ 28 ” 35, Aurora, Minn................................ 27 ” 38, Chisholm, Minn.............................. 26 ” 40, Lorain, Ohio ............................... 26 ” 7, Forest City, Pa............................... 24 ” 49, Noble, Ohio ................................ 24 ” 65, Virginia, Minn................................ 23 novih ” 12, Milwaukee, Wis................................ 22 ” ” 17, West Allis, Wis................................ 21 ” ” 47, Garlield Heights, Ohio ....................... 21 ” 2, Chicago, 111................................... 20 ” ” 21, Cleveland, Ohio .............................. 19 ” ” 18, Cleveland, Ohio .............................. 18 ” ” 24, La Salle, 111................................. 17 ” ” 33, New Duluth, Minn.............................. 17 ” ” 62, Conneaut, Ohio ............................... 17 ” 19, Eveleth, Minn.................................. 16 ” ” 9, Detroit, Mich.................................. 15 ” ” 26, Pittsburgh, Pa................................ 13 ” ” 51, Kenmore, Ohio ................................ 13 ” ” 1, Sheboygan, Wis................................. 12 ” ” 31, Gilbert, Minn. ............................... 12 ” ” 16, So. Chicago, 111.............................. 11 ” ” 30, Aurora, 111................................... 10 ” ” 56, Hibbing, Minn.................................. 9 ” 66, Canon City, Colo............................... 8 ” ” 8, Steelton, Pa.................................... 7 ” ” 34, Soudan, Minn................................... 7 ” ” 59, Burgettstown, Pa............................... 7 ” ” 43, Milwaukee, Wis................................. 6 ” ” 54, Warren, Ohio .................................. 6 ” ” 57, Niles, Ohio ................................... 6 ” 58, Portland, Ore.................................. G ” ” 53, Brooklyn, Ohio ................................ 5 ” ” 55, Girard, Ohio .................................. 5 ” ” 4, Oregon City, Ore................................ 3 ” ” 13, San Francisco, Calif........................... 3 ” ” 39, Biwabik, Minn. ................................ 3 ” ” 45, Portland, Ore.................................. 3 ” ” 52, Kitzville, Minn............................... 3 ” ” 42, Maple Heights, Ohio .......................... 1 ” ” 48, Buhl, Minn. .................................. 1 ” Razvrstitev po uspehih posameznih članic Prances Raspet (št. 3) ...................................76 novih Mary Otoničar (št. 25) ...................................44 ” Josephine Seelye (št. 50) ...............................37 ” Frances Saffran (št. 61) ................................34 ” Pauline Zupančič (št. 15) ...............................27 ” Theresa Cvitkovič (št. 64) ..............................27 ” Molly Pogorelc (št. 60) .................................21 ” Mary Kocjan Y.J. (št. 28) ...............................20 ” Frances Susel (št. 10) ..................................19 ” Frances Bresak (št. 40) .................................18 ” Jennie Sedmak (št. 62) ................................ 17 ” Frances Kasher (št. 61) .................................16 ” Anna Tomašič (št. 27) ...................................15 ” Rose Jerome (št. 19) ............................n.......14 ” Mary Vidmar in Agnes Dezelan (št. 5) ....................14 ” Josephine Barbaric (št. 5) ..............................12 ” Apolonia Kic (št. 15) ...................................12 ” Mary Hudolin (št 41) ....................................12 ” Mary Lusin (št. 41) .....................................12 ” Angela Schneller (št. 65) ...............................12 ” Emma Planinshek (št. 20) ................................11 ” Anna Copic (št. 61) .....................................11 ” Josephine Hudale (št. 61) ...............................11 ” Mary Tomazin (št. 2) ....................................10 ” Jennie Gerbeck (št. 5) ..................................10 ” Aloizia Zupec (št. 6) ...................................10 ” Katherine Virant (št. 35) ...............................10 ” Margaret Petrich (št. 51) ................................ 9 ” Theresa Bagatini (št. 28) ................................ 8 ” Mary Sintič (št. 32) ..................................... 8 ” Helen Krall (št. 33) ..................................... 8 ” Josephine Debelak (št. 63) ............................... 8 ” Frances Žagar (št. 6) .......... Antonia Sušnik (št. 12) ........ Marie Štrukelj (št. 14) ........ Katherine Marcec (št. 17) Josephine Schlossar (št. 17) Antonia Nemgar (št. 19) ... Josephine Erjavec (št. 20) . Katherine Strucel (št. 23) ... Mary Besal (št. 26) ..... Mary Kocjan (št. 28) ........... Margaret Poznich (št. 41) .. Louise Zidanic (št. 47) ........ Agnes Zakrajšek (št. 49) ............................... 7 novih Mary Zemlak (št. 63) ................................... 7 ” Christina Bradich (št. 3) .......................... 6 ” Josephine Zgonc (št. 5) ............................... 6 ” Anna Novak (št. 6) ..................................... 6 ” Frances Salmick (št. 10) .............................. 6 ” Ivanka Puncoh (št. 14) ................................. 6 ” Mary Teringer (št. 16) ................................. 6 ” Anna Jerina (št. 18) ............................ 6 ” Magdalena Slogar (št. 23) .............................. 6 ” Mary Furar (št. 24) .............................. 6 ” Mary Gergovitch (št. 24) .......................... 6 ” Pauline Zigmon (št. 25) ................................ 6 ” Anna Kušlan (št. 31) ................................... 6 ” Josephine Putzel (št. 35) .......................... 6 ” Mary Smolich (št. 35) .................................. 6 ” Katherine Pleshe (št. 35) .......................... 6 ” Agnes Jančar (št. 40) .................................. 6 Anna Kuhar (št. 41) ............................ 6 Mary Milner (št. 41) ................................... 6 Frances Planinc (št. 41) ........................... 6 Angeline Dragan (št. 60) .......................... 6 ” Mildred Grahek (št. 60) ........................... 6 ” Anna Modiz (št. 1) ..................................... 5 ” Marie Prisland (št. 1) ............................ 5 ” Theresa Chernich (št. 2) .......................... 5 ” Jennie Brunovich (št. 3) .......................... 5 ” Josephine Meglen (št. 3) .......................... 5 ” Mary Zdravje (št. 3) ............................ 5 Jennie Okolish (št. 6) ............................ 5 ” Frances Ošaben (št. 6) ............................ 5 ” Frances Stopar (št. 6) ............................ 5 ” Angela Begg (št. 6) .................................... 5 ” Pauline Osolin (št. 7) 5 ” Mary Telban (št. 7) .................................... 5 ” Katherine Zupančič (št. 7) ............................. 5 ” Matilda Zupnacic (št. 7) ............................... 5 ” Anna Petrič (št. 8) .................................... 5 ” Katherine Schutte (št. 9) .............................. 5 ” Johanna Kersman (št. 10) ............................... 5 ” Mary Malečkar (št. 10) ................................. 5 ” Anna Javornik (št. 10) ................................. 5 ” Marie Jazbec (št. 14) .................................. 5 ” Frances Rupert (št. 14) ................................ 5 ” Margaret Porento (št. 16) .............................. 5 " Anna Buchar (št. 20) ................................... 5 ” Rose Jagodnik (št. 20) ................................. 5 ” Helen Pluth (št. 20) ................................... 5 ” Mollie Skoda (št. 21) .................................. 5 ” Josephine Weiss (št. 21) ............................... 5 ” Margaret Sustarsich (št. 23) .........’................. 5 ” Miss Josephine Horzen (št. 24) ......................... 5 ” Jennie Brodnik (št. 25) ................................ 5 ” Frances Crnilogar (št. 25) ............................. 5 ” Mary Gačnik (št. 25) ................................... 5 ” Mary Globokar (št. 25) ................................. 5 ” Anna Grais (št. 25) .................................... 5 ” Frances Judnic (št. 25) ................................ 5 ” Frances Kaucic (št. 25) ................................ 5 ” Albina Novak (št. 25) .................................. 5 ” Josephine Perpar (št. 25) .............................. 5 ” Frances Ponikvar (št. 25) 5 ” Antonia Sestan (št. 25) ................................ 5 ” Sophie Sever (št. 25) .................................. 5 Antonia Skander (št. 25) ............................... 5 ” Jennie Speh (št. 25) ................................... 5 ” Dorothy Strniša (št. 25) ............................... 5 ” Frances Zgonc (št. 25) ................................. 5 ” Josephine Zivoder (št. 25) ............................. 5 ” Mary Kelly (št. 27) .................................... 5 Ursula Pierce (št. 27) ................................. 5 ” Anna Petelin (št. 27) .................................. 5 ” Rose Dragman (št. 28) .................................. 5 ” Anna Heineman (št. 28) ................................. 5 ” Caroline Ozanich (št. 28) .............................. 5 ” Mary Fajfar (št. 30) ................................... 5 ” Anna Jakosh (št. 30) ................................... 5 ” Jennie Grdina (št. 32) ................................. 5 ” Mary Jakomin (št. 32) .................................. 5 ” Mary Anzelc (št. 33) ................................... 5 ” Anna Berdice (št. 35) .................................. 5 ” Johanna Dolinar (št. 38) ............................... 5 ” 5 novih Eva Polich (št. 58) Prances Macerol (št. 50) 5 ” Mary Penko (št. 59) Antonia Tanko (št. 50) 5 ’’ Emma Kouchich (št. 60) Mary Kambič (št. 55) 5 ” Victoria Petelinšek (št. 60) Josephine Žezel (št. 56) 5 ” Ann Gomerach (št. 61) 5 ” Mary Horzen (št 64) 5 ” Rose Tisel (št. 65) 5 ” Christina Rupnik (št. 1) 5 " Johanna Mohar (št 1) 5 ” Karoline Pieman (št. 2) 5 ” Miss Anna Dodich (št. 3) 5 " Mary Dragan (št. 5) 4 " Mary Serjak (št 6) 4 ” Anna Belicich (št 8) 4 ” Agnes Husic (št. 8) 4 ” Katherine Butala (št. 9) 4 ” Marie Maierle (št. 9) 4 ” Kathei’ine Rozman (št. 9) 4 ” Louise Bahor in Anna H. Bahor (št 9) Frances Gerber (št. 61) 4 ” Anna Klobuchar in Katherine Rozman (št. 9) .... 3 ” Marie Maierle in Katherine Schutte (št. 9) 3 ” Marie Maierle in Anna Maierle (št. 9) 3 ” Anna Kočevar (št. 10) 3 ” Helen Lukane (št. 10) 3 ” Louise Milavec (št. 10) Agnes Pirc (št. 10) 3 ” Angela Trunkelj (št. 10) 3 ” Agnes Zagorc (št 10) 3 ” Frances Feryancich (št. 12) 3 ” Mary Geiser (št. 12) 3 ” Mary Kambič (št. 12) 3 ” Mary Schimenz (št 12) 3 ” Sophie Stampfel (št. 12) Frances Tratnik (št. 12) 3 ” Mary Yamnik (št. 12) 3 ” Mary Jonke (št. 13) 3 ” Katherine Judnich (št. 13) 3 ” Mary Slanec (št. 13) 3 ” Mary Darovec (št. 14) 3 ” Dorothy Mandel (št 14) 3 ” Frances Pirc (št. 14) 3 ” Theresa Skur (št 14) 3 ” Frances Stupica (št. 14) 3 ” Alice Yerak (št. 14) 3 ” Mary Miklavčič (št 15) 3 ” Helen Mirtel (št. 15) 3 ” Louise Bitanz (št. 17) 2 ” Anna Bradich (št. 17) 2 ” Frances Hvala (št. 17) 2 ” Eva Majcen (št. 17) Jennie Benedick (št. 20) 2 ” Anna Majdak (št. 17) Frances Horwath (št. 20) 2 ” Frances Krall *št. 18) Theresa Žlogar (št. 20) 2 ” Mary Sernel (št. 18) Anna Sustersic (št. 21) 2 ” Molly Sodja (št. 18) 2 ” Mary Stražišar (št. 18) 2 ” Gabriela Masel (št. 19) 2 ” Mary Peterlin (št. 19) 2 ” Anna Skrinner (št. 19) Mary Stubler (št. 23) 2 ” Mary Gregorich (št. 20) Ursula Stupnik (št. 23) 2 ” Mary Groznik (št 20) Josephine Weiss (št. 28) 2 ” Mary Kirincich (št. 20) Frances Ban (št. 32) 2 ” Theresa Kodrich (št. 20) 2 ” Catherine Matkovich (št. 20) 2 ” Amalia Pekol (št. 20) Theresa Potokar (št. 32) 2 ” Anna Pluth (št 20) Frances Sokach (št. 32) 2 ” Anna Simonich (št. 20) 2 ” Catherine Smolich (št 20) Frances Loushin (št. 34) 2 ” Margaret Smrekar (št. 20) Johanna Marold (št. 38) 2 ” Apolonia Verbich (št. 20) 2 ” Mary Golick (št. 21) 2 ” Jennie Pozelnik (št. 21) 2 ” Anna Widmar (št 21) 2 ” Ivana Zalar (št. 21) 2 ” Josephine Burja (št. 23) 2 ” Mary Deyak (št. 23) 2 ” Mary Gornick (št. 23) 2 ” Mary Knapp (št. 23) Josephine Pod boy (št. 49) 2 ” Mary Korošec (št. 23) Mary Kordish (št. 52) 2 ” Frances Koschak (št. 23) 2 ” Rose Kozar (št 23) Jennie Skornshek (št. 56) 2 ” Frances Marinšek (št. 23) Ursula Zaic (št. 56) 2 ” Anna Murgel (št. 23) tO tO tO tO tO tO tO Mary Novak (št. 23) ............. Mary C. Rom (št 23) ............. Amalia Veranth (št. 23) ......... Julia Brezovar (št. 25) ......... Agnes Gatroza (št. 25) .......... Marion Hlapse (št. 25) .......... Mary Jemc (št. 25) .............. Jennie Oberstar (št. 25) ........ Mary Skodlar (št. 25) ........... Julia Slogar (št. 25) ........... Anna Smole (št. 25) ................ Margaret Vintar (št. 25) ........ Mary Bahor (št. 26) ............. Mary Coghe (št. 26) ............. Mary Golobich (št. 26) .......... Mary Anzlovar (št. 27) .......... Gertrude Kostelc (št, 28) ....... Katherine Kostelc (št. 28) .... Rose Brezec (št. 32) ............ Josephine A, Gerjevic (št. 32) Mary Habič (št 32) .............. Antonia Karaba (št. 32) ......... Eva Majcen (št. 32) ............. Caroline Peck (št. 32) .......... Catherine Repasky (št. 32) .. Christine Strah (št. 32) ........ Theresa Zdešar (št. 32) .. Anna Belcich (št. 33) ........... Mary Hennes (št. 33) ............ Anna Mrak (št. 33) .............. Mary Skandar (št. 33) ........... Helen Mesojedec (št. 33) ........ Mary Kordish (št. 38) ........... Prances Loushin (št. 38) ........ Prances Setina (št. 38) ......... Johanna Svigel (št. 38) ......... Mary Jaklovich (št. 39) ......... Mary K ark as (št. 39) .......... Mary Zernc (št. 39) ............. Mary Gerbic (št. 40) ............. Louise Mahnič (št 40) ........... Jennie Barbish (št. 41) ......... Mary Champa (št. 41) ............ Prances Cvar (št. 41) .... Mary Janc (št. 41) .............. Mary Klemenčič (št.. 41) ........ Louise Raddell (št. 41) ......... novih Mary Rogel (št. 41) ................ Jennie Stavanje (št. 41) .... Rose Telisman (št. 41) .......... Theresa Glavic (št. 42) ......... Mary Marn (št. 43) .............. Marie Mlinar (št. 43) ........... Josephine Verbick (št. 43) Anna Zlebnick (št. 43) .......... Augustina Knez (št. 45) ......... May C. Bates (št. 47) ........... Ella Huth (št. 47) ................ Rose Hočevar (št 47) ............ Mary Mafko (št. 47) ............. Jennie Pugelji (št. 47) ......... Helen Tomažič (št. 47) .......... Ursula Zala (št. 47) ............ Mary Železnik (št. 47) . Mary Kutzler (št. 48) ........... Mary Berus (št. 49) ..... Pay Debenjak (št. 49) ........... Anna Lukacko (št. 49) ........... Mary E. Pontoni (št. 49) ........ Mary Stusek (št. 49) ............ Mary Walter (št. 49) ............ Louise Wilder (št. 49) .......... Josephine Gornick (št. 50) ... Louise Mlakar (št. 50) .......... Albina Obreza (št. 51) .......... Josephine Praznik (št. 51) Mary Pucel (št. 51) ............. Annet Roussert (št 51) .......... Katherine Techar (št. 52) . Pauline Hunter (št. 53) ......... Katherine Železnik (št. 53) Anna Mlakar (št. 54) ............ Anna Petrich (št. 54) ........... Matilda Rek (št. 54) ..... Katherine Flabetich (št. 58) Antonia Polich (št, 58) ......... Tomazina Rubich (št. 58) . Annie Sugura (št. 58) ........... Alice Glavan (št. 60) ........... ” Josephine Pucel (št. 60) ........ „ Katherine Doliner (št. 61) ... >> Rose Toocheck (št. 61) .............. Mary Zakrajšek (št. 64) ......... NOVE ČLANICE V MESECU JUNIJU 1935 Podr. Ime nove članice line agitatorice Podr. I me nove članice Ime affitatorice 1 Geidel Antonette Anna Modiz 3. Erjavec Josephine M. Frances Raspet 1 Hočevar Magdalene ” 3 Fritzel Mary C . tt 1 Modiz Fannie Miss . Marie Prisland 3 Jesik Vera 99 2 Grill Prances Theresa Chemich 3 Kastelic Mary V. 99 2 Kiery Vera »t 3 Kastelec Louise tt 2 Rakovic Rose ” 3 Kocman Elsie tt 2 Vintar Anna tt 3 Koshak Mary it 2 Zeibert Julia tt 3 Leonard Rose tt 2 Zunich Agnes Karoline Pieman 3 Lesar Rose tt 2 Andrejasich Anna Mary Tomazin 3 Lindway Josephine tt 2 Gende Marie Miss 99 3 Mihalco Rona tt 2 Gerdesich Mary ” 3 Mismash Mary 99 2 Koren Marie ” 3 Mohar Catherine tt 2 Neufeld Agnes »• 3 Mohorcich Evelyn 99 2 Rojc Jennie ” 3 Mramor Elsie 99 2 Skorja Jennie ** 3 Mramor Pauline 99 2 Debelak Josephine Anna Kegel 3 Pachek Mary C. 99 2 Kerzich Anna 3 Perko Josephine M. 99 2 Nagoda Mary 3 Pugel Mary Sr. ” 2 Pelko Antonia 99 3 Mary Pugel Jr. tt 3 Pox Anna Mary Krasovetz 3 Sabo Kathryn tt 3 Mutz Theresa 3 Stratford Josephine 99 3 Stepan Theresa 3 Strubel Frances A. tt 3 Drobnich Louise Josephine Meglen a Terlep Florence Miss tt 3 Tekavec Mary 99 3 Terlep Louise tt 3 Babish Johanna C. Frances Raspet 3 Zobec Anna tt 3 Brunjak Emily E. ” 5 Trauner Anna Josephine Barbaric 3 Butler Anna M. tt 5 Turk Frances 99 3 Carara Prances 99 5 Turk Frances 99 3 Cernach Anna H. ” 5 Turk Stephania 99 3 Christ Emma R. »» 5 Berkopes Ivana Jennie Gerbeck novih Podr. Ime nove članice Ime ajfitatorice 5 Gerbek Kristina Jennie Gerbeck 5 Rosenstein Ursula ” 6 Klain Prances A. Anna Novak 6 Adamieh Mary II 6 Križaj Anna II 6 Križaj Julia it 6 Meglich Kathrine a 6 Mehelik Mary ” G Gerbec Feurona Frances Stopar 6 Smole Kristina ” 6 Vujovich Julia ” 6 Maver Josephine Frances Zagar G Stražišar Mary ” 8 Belicich Catherine A. Anna Belicich 8 Kučan Antonia Agnes Husic 10 Markham Ruth Anna Kočevar 10 , Jarem Anna Louise Milavec 10 Yakos Anna Frances Salmich 10 Penko Mary Frances Susel 10 Kozel Mary Angela Trunkelj 12 Blatnik Ann Marica Kopac 12 Blatnik Sophie II 12 Ermenc Sophie , Mary Schimenz 12 Roshel Mary Frances Tratnik 12 Jakshe Anna Marica Kopac 13 Bajuk Reska , Mary Slanec 14 Rabec Helen Marie Jazbec 14 Peček Justina Frances Pirc 14 Gregorich Emma G. Frances Rupert 14 Sajovec Frances 15 Blatnak Mary Apolonia Kic 15 Kuhel Anna ” 15 , Kuznik Mary * ” 15 Meljac Josephine . ” 15 Roznik Frances 15 Zajc Jennie . ” 15, Zaletel Anna % ” 15 Gregorič Alice Pauline Zupančič 15 Hrovat Frances ” 15 Lekan Anna a 15 , Lekan Frances ” 15 Trlep Minnie a 15 Zupančič Aloizia 16 Bajuk Anna Margaret Porento 16 Butala Margaret ” 16 Gaspaderek Mary 16 Porento Anna 16 Porento Mildred ” 16 Poshek Anne M. , Mary Teringer 16 Poshek Helen 16 Poshek Mary a 16 Teringer Anna M. it 16 Teringer Mary E. „ ” 17 Trampe Stephanie Katherine Marcec 18 Pauline Rose U. Angela Jaklic 18 Clayton Mildred Frances Krall 19 Chad Frances Rose Jerome 19 Nosan Rose II 19 Salentich Mary V. Antonia Nemgar 20 Jontes Catherine Jennie Benedick 20 Palesko Mary ” 20 Petrie Anna Amalia Pekol 20 Železnik Helen Emma Planinshek 20 Grahovac Catherine Rose Jagodnik 20 Jacksa Jennie ” 20. Jagodnik Josephine ” 21 Sustersic Olga Anna Sustarsic 23 Oberstar Theresa Rose Kozar 23 Arola Elsie Theresa Oberstar 23, Oberstar Angela Jr. 23 Cherne Ann Mary Rebol 23 Skubitz Frances i> 23 Zaverl Josephine n 23 Hutar Margaret Katherine Strucel 23 Urbas Frances ” 24 Kopina Frances Mary Gergovitch 24 , Miller Anna 24 Siska Frances ” 24 Hopp Christine Mary Gergovitch 24 Mollie Olga ” 24 Terdin Anna Podr. Ime nove članice line asitaiorice 24 Jermene Mary Miss Josephine Horzen 24 Stupor Mary ti 24 Zicher Mary II 24 Zugich Mary ” 24 Kobilsek Stefanie Miss Josephine Horzen 25 Rolih Angela Frances Brancel 25 Brunek Rose Jennie Brodnik 25 Japel Sophie ” 25 Kodric Angela ” 25 Persin Jennie » 25 Zelko Jennie ” 25 Kocjancic Mary Anna Grais 25 Petek Helen *> 25 Troha Millie ” 25 Udovich Mary »> 25. Žnidaršič Anna 25 Kovacic Margaret Albina Novak 25 Zadnik Agues ii 25 Boldan Jennie Mary Otoničar 25, Boldan Jennie ” 25 Branisel Frances >i 25 Brudic Mary »» 25 Geromi Mary ” 25 Kasunic Frances ii 25 Knaus Anna »» 25 Lach Josephine ” 25 Matjašič Jennie ” 25 , Retar Mary a 25 Russ Frances it 25 Ruzic Mary ” 25 Svete Mary II 25 Taufar Mary ” 25 Dular Jennie Sophie Sever 25 Klančar Anna Dorothy Strniša 25 Korenčan Mary a 25 Makovec Mary Frances Zgonc 26 Flajnik Anna Barbara Gasper 26 Gulla Helen >> 27 Subasic Anna Anna Tomasic 28 Kump Mary Theresa Bagatini 28 Gasparich Kate Mary Kocjan Y. J. 28 Kitti Rose >* 28 Rom Margaret 1» 28 Strucel Helen ” 28 Badovinac Frances Caroline Ozanich 28 Fabac Agnes II 28 Vichich Rose ” 28 Bessner Josephine Josephine Weiss 28 Charrier Pauline A. 30 Jeraj Mary Mary Fajfar 30 Jeraj Pauline II 32 Colman Margaret Mary Kolman 32 Matko Rose Frances Sokac 32 Saso Mary Ann Theresa Zdesai 35 Futchi Ursula Mary Smolich 38 Oresek Mary Mary Puhek 38 Skorich Mary II 40 Tomsic Mayme A. Frances Bresak 40 Vidrick Pauline A. »1 40 Vidrick Theresa II 40 Kovach Gabriela Agnes Jancar 41 Lesar Pauline Mary Champa 41 Gerbic Jennie Mary Cichon 41 Muzik Christine II 41 Skully Mary ” 41 Heldnik Dorothy Anna Kuhar 41 Hiti Mary Mary Lusin 41 Jereb Mary II 41 Line Mary ” 41 Bencic Olga Marv Milner 41 Jerkič Leopolda »1 41 Prišel Agnes II 41 Kranjc Mary Margaret Poznich 41 Mavko Nettie A. ” 41 Arko Frances Anna Prisel 41 Arko Theresa II 41 Markel Josephine II 41 Susnik Mary II 41 Barec Josephine Cecilia Young 41 Benesovsky Katherine Mary Rogel 41 Jarc Jennie Jennie Stavanje 43 Delopst Pauline Gertrude Delopst Podr. Inie nove članice Imc affitatorice Podr. Ime nove članice Ime agitatorice 43 Zemlan Josephine Gertrude Delopst 61 Bayuk Margaret M. Anna Copic 45 Canich Mary Tilda Devcich 61 Segina Agnes ” 45 Sorich Anna >> 61 Segina Mary Frances Kasher 45 Wollett Matia Augustina Knez 61 Kuzmič Matilda II 47 Kesisky Mary May C. Bates 61 Žnidaršič Mary »» 47 Mulh Margaret Mrs. Margaret Mulh 61 Dobrenic Jaga Frances Gerber 47 Mulh Mary II 61 Gomerach Mary Ann Gomerach 47 Mulh Vera ” 61 Bayuk Barbara Frances Kasher 47 Stopar Frances M. Louise Zidanic 61 Pozek Rose Frances Saffran 47 Zidanic Louise Miss ** 61 Brozovich Mary II 49 Berus Frances A. Mary Berus 61 Riberich Barbara ” 49 Kinkopf Margaret Fay Debenjak 62 Palagyi Pauline Jennie Sedmak 49 Skolaris Molly Mary E. Pontoni 62 Sedmak Rose » 49 Prosen Anna Mary Stusek 63 Andolshek Angeline Josephine Debelak 50 Bambich Mary Josephine Seel ye 63 Absetz Rose >1 50 Champa Marie 63 Horvat Barbara ” 50 Debelak Frances *> 63 Intihar Mary »1 50 Drobnick Mary » 63 Koprivec Mary »» 50 Glavan Veronica »» 63 Krasovich Johanna ” 50 Gornick Molly *» 63 Pistelak Mary II 50 Gornik Marie » 63 Babish Anna Mary Zemlak 50 Kasunic Anna *» 63 Bohte Matilda II 50 Kasunic Mary ” 63 Kukovič Magdalena II 50 Kne Mary ” 63 Pavlakovic Frances »1 50 Kovacic Cecilia ” 63 Siskar Christina ” 50 Krall Jean F. ” 63 Skull Mary ” 50 Mandel Evana >» 63 Smole Jennie II 50 Martinčič Josie ” 64 Bratkovič Antonia Theresa Cvitkovič 50 Pavlik Hedwig M. 64 Dercher Stella B. II 50 Piks Mary Jr. »» 64 Dercher Theresa ” 50 Pirc Lucy ” 64 Dolinar Jela II 50 Rossman Mary ” 64 Kalich Mary ” 50 Scobie Mary ” 64 Kobe Mary II 50 Slapnik Frances »» 64 Veselich Johanna »l 50 Slogar Mary ” 64 Chukorin Anna Mary Horzen 50 Smolic Rose »» 64 Juratovich Mary II 50 Snider Helen A. ” 64 Zakrajšek Christina Mary Zakrajšek 50 Tekavec Carol ” 65 Culich Frances Antonia Nemgar 50 Žnidaršič Cecilia »* 65 Matko Elizabeth II 50 Zodnik Anna »» 65 Matko Josephine II 50 Zorc Alice 65 Verbich Mary ” 50 Zupan Anna M. 65 Novak Rose Rose Jerome 50 Zupančič Antoinette »» 65 Tisel Rose ” 50 Gorski Lottie Antonia Tanko 65 Horvath Agnes Angela Schneller 50 Simon Josephine G. a 65 Jakše Mary II 53 Franz Anna A. Antonette Estanek 65 Kozar Rose ” 53 Slabe Mary II 65 Krebs Mary ” 54 Gorsick Caroline Anna Petrich 65 Perslin Anna ” 57 Naples Frances J. Theresa Racher 65 Sopp Mary ” 58 Mindolovich Milica Tomazina Rubich 65 Stampohar Mary II 60 Karenz Frances A. Angeline Dragan 65 Tauchar Jennie II 60 Mestnick Cathelyne ” 65 Urbiha Mary II 60 Toms Antonette » 65 Belfiori Mary F. Rose Tisel 60 Uhle Mary >1 65 Biondich Mary ”■ 60 Žlindra Anne M. *t 65 Cimperman Mary Rose Jerome 60 Žlindra Tillie M. 65 Schneller Angela ” 60 Novak Catherine Alice Glavan 65 Kozan Barbara Antonia Nemgar 60 Manson Margaret L. Emma Kouchich 65 Matkovich Mary Angela Schneller 60 Sortz vera It 65 Strle Johanna II 60 Cwiklinski Fannie Ruth Pogorelc 65 Tomazin Katherine 60 Bozich Marianne M. Ann Rajšter 66 Benigar Mary Prances Raspet 60 Ceranoski Virginia 66 Benigar Mildred ” 60 Kleiner Mary »» 66 Jekovec Catherine ii 60 Kozuh Elsie V. ” 66 Lasnik Matilda ” 60 Pungerchar Josephine »> 66 Starika Mary ii 60 Kamenchek Lillian Mary Starich 66 Strainer Frances 60 Starich Stephania ” 66 Susman Anna ii 60 Knezevich Violet Marie Zambriski 66 Susman Elizabeth ” 60 Zambriski Elizabeth ” 61 Yurko Helen Ann Gomerach 0 61 Lynch Mary Frances Kasher 61 61 Novosel Julia Pulls Anna » POZOR NOVOPRISTOPLE ČLANICE! 61 Ruffolo Rose ” 61 Vidovič Mary ” Ker je pristopilo toliko število novih članic, 61 61 Blazina Dorothy Seines Mary A. Frances Saffran zato prosimo, da v slučaju da ne prejemate redno 61 Shedlock Agnes ” lista, da takoj naznanite tajnici ali pa pišite na 61 61 Verosky Agnes B. Cavrak Helen Rose Toocheck upravništvo—6036 St. Clair Ave., Cleveland, 61 Bayuk Katherine Anna Copic Ohio. FINANČNO POROČILO S. Ž. ZVEZE ZA MESEC JUNIJ 1935 DOHODKI: Št. Podružnica 1 Sheboygan, Wis.......... 2 Chicago, 111............. Pueblo, Colo.......... Oregon City, Ore. ... Indianapolis, Ind. ... Barberton, O........... Forest City, Pa........ 8 Steelton, Pa ............ 9 Detroit, Mich............ 10 Collinwood, O............ 12 Milwaukee, Wis........... 13 San Francisco, Cal. . 14 Nottingham. O............ 15 Newburg, O............... 16 South Chicago, 111. ... 17 West Allis, Wis.......... 18 Cleveland, O............. 19 Eveleth, Minn ........... 20 Joliet, 111.............. 21 Cleveland, O............. 22 Bradley, 111............. 23 Ely, Minn................ 24 La Salle, III............ 25 Cleveland, O............. 26 Pittsburgh, Pa .......... 27 North Braddock, Pa. 28 Calumet, Mich............ 29 Broundale, Pa............ 30 Aurora, 111.............. 31 Gilbert, Minn............ 32 Euclid, O................ 33 New Duluth, Minn. .. 34 Soudan, Minn............. 35 Aurora, Minn............. 36 McKinley, Minn........... 37 Greaney, Minn............ 38 Chisholm, Minn........... 39 Biwabik, Minn............ 40 Lorain, O................ 41 Collinwood, O............ 42 Maple Heights, O.......... 43 Milwaukee, Wis........... 45 Portland, Ore............ 46 St. Louis, Mo............ 47 Garfield Heights, O. 48 Buhl, Minn............... 49 Noble, O................. 50 Cleveland, O............. 51 Kenmore, O............... 52 Kitzvillel, Minn.......... 53 Brooklyn, O ............. 54 Warren, O................. 55 Girard, O................. 56 Hibbing, Minn............. 57 Niles, O.................. 58 Portland, Ore............. 59 Burgettstown, Pa.......... 60 Milwaukee, Wis............ 61 Braddock, Pa.............. 62 Conneaut, O............... 63 Denver, Colo.............. 64 Kansas City, Kas 65 Virginia, Minn............ 66 Canon City. Colo.......... M; sečnina i 12.50 12.50 27.80 4.00 13.00 14.40 10.90 5.40 7.90 47.40 29.10 11.30 31.30 16.50 8.50 21.30 8.80 7.90 34.60 8.50 2.10 24.80 12.80 83.80 11.90 8.80 14.40 2.10 2.20 5.00 16.20 5.30 2.20 7.10 3.80 1.90 17.10 3.80 8.10 29.30 3.70 9.60 2.90 3.00 11.00 1.60 11.50 10.50 2.80 4.10 3.60 3.00 4.20 10.20 3.40 3.00 2.60 6.30 9.50 1.20 2.10 2.90 2.30 .80 Razno 20 20 Skupaj .............................................................$712.10 Obresti od bondov ($4,000)..................................................... Obresti od hranilnih vlog na bankah................................... $7 Skupni dohodki ...............................................................................