PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE I Prireditve, oglasi i Sobota, 18. februar 2012, Športna dvorana Medvode Ples z Okroglimi muzikanti Možna je rezervacija miz do 16. februarja 2012 v Turistično informacijskem centru Medvode Zavod za šport in prireditve Medvode nltM i t * Í»I t Nedelja, 19. februar 2012 tradicionalno pustno rajanje z Olbers Bandom Babica pripoveduje - animacije ... • zbor mask ob 14. urina parkirnem prostoru PRI KROZISČU • start povorke ob 14.30 uri • rajanje v Športni dvorani Medvode Pustni krofi 2a vse otroške maske! V primeru slabega vremena (sneženje ali dež) povorka odpade in se dobimo ob 14.30 uri v dvorani. Informacije TIC Medvode: Tel.: 01 / 361 43 46, 041 378 E.pošta: ticmedvode@tzm.si | Delovni čas: 9.00 - 16.00 www.tzm.si in www.sportmedvode.si 8 050 bnwíii lamnnalavitoj LA NONNA LACUCINA LAVITA Čudoviti recepti moje none Redna cena knjige je 19,99 EUR. Če knjigo kupite ali naročite na Gorenjskem glasu, je cena le Avtorica Larissa Bertonasco opisuje čudovite recepte njene none. V knjigi je zabeleženih veliko enostavnih, dobrih jedi, kijih je avtorica spoznala v vsakdanjem življenju svoje italijanske družine. Ne manjka pa tudi zahtevnejših receptov za praznične dni. Obljublja vam obilo zabave na potovanju k njeni noni v Finale Ligure, ki leži na Rivieri di Ponente ob ligurijski obali med Genovo in francosko mejo. Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleivveisova cesta 4, Kranj, jo naročite po tel.: 04/201 -42-41 ali na: narocnine@g-glas.si. Gorenjski Glas www.gorenjskiglas.si VELIKA KUHARICA ZA NOSEČNICE, DOJENČKE IN MALČKE Če knjigo kupite ali naročite na Gorenjskem glasu + poštnina 220 receptov in praktičnih nasvetov za mamice in otroke Sodoben priročnik o prehrani, ki vključuje najnovejša spoznanja o hrani in njenih sestavinah, preprečevanju alergij in drugih zdravstvenih težav, predvsem pa veliko enostavnih, uravnoteženih in okusnih receptov za nosečnice, doječe matere, dojenčke in malčke. Redna cena knjige je 29,99 EUR. Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleivveisova cesta 4, Kranj, jo naročite po tel.: 04/201 -42-41 ali na: narocnine@g-glas.si. Gorenjski Glas www.gorenjskiglas.si 2 - SOTOČJE Prireditve Prireditve februar 2011 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Petek, 10. 02. 2012 Kulturni dom Sora, ob 19.00 PROSLAVA OB KULTURNEM PRAZNIKU KUD OŽ Sora 041/862 012 Sobota, 11. 02. 2012 Zbor izletnikov se določi kasneje Mladinski odsek vabi na: TRSTELJ (643 m) - Goriško Vodita: Marjana in Aleš Jelen PD Medvode Prijave sprejema do srede pred izletom Mateja Curk, E-naslov: mateja.curk@gmail.com http://www.planinskodrustvo-medvode.si Nedelja, 12. 02. 2012 Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek vabi na: SKALNICA-SVETA GORA (681 m) - Goriško Vodita: Miro Plešec in Vili Luštrek PD Medvode Prijave sprejema do petka pred izletom g. Jože Kršinar, T: 01/361 32 30 GSM: 041/582 208 http://www.planinskodrustvo-medvode.si Torek, 14. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 17.00 Pravljična ura z delavnico (za otroke od četrtega leta) Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Sreda, 15. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 19.30 Slikarska razstava Pavla Franza, mentorica E. Pavlin (Na ogled bo od 15.02. do 8.03.) Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 16. 02. 2012 Kulturni dom Medvode, ob 20.00 MESTO NA EX Komedija Za abonma in IZVEN Boom teater Vstopnice: Trafika Bencak in Petrol TIC Medvode 01/361 43 46 041/378 050 http://www.boomteater.com 030/305 905 Četrtek, 16. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 18.00 Knjižni večer na sotočju s Tilko Jamnik Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Torek, 21. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 17.00 Pravljična ura z delavnico (za otroke od četrtega leta) Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Sreda, 22. 02. 2012 Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina vabi na: KOČA V KRNICI (1283 m) - Julijske Alpe Vodita: Andreja Kuralt in Marjana Jelen PD Medvode Prijave sprejema do ponedeljka pred izletom ga. Andreja Kuralt, GSM: 031/750 558 http://www.planinskodrustvo-medvode.si Sreda, 22. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 19.30 Predavanje Alenke Rebula na temo odnos med zdravjem in čustvi, psihologija telesa Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Torek, 28. 02. 2012 Knjižnica Medvode, ob 17.00 Pravljična ura z delavnico (za otroke od četrtega leta) Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode T: 01/361 30 53 http://www.knjiznica-medvode.si Petek, 9. 03. 2012 Kulturni dom Medvode, ob 17.00 Lutkovna predstava NODI PRAZNUJE ROJSTNI DAN Lutkovno gledališče KAM Lutkovno gledališče KAM 040/188 130 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ticmedvode@tzm.si. SOTOČJE - 3 Občina Um Na naslovnici: Ula Zlate iz Žlebov Foto: Tina Dokl Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 1 je priloga 12. številke Gorenjskega glasa, 10. februarja 2012. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Praznik: v Pirniče pripeljal mestni avtobus V začetku leta, 3. januarja, je začela voziti nova linija mestnega potniškega prometa številka 15 (Stanežiče-Zgornje Pirniče). Nova linija v Ljubljani povezuje Stanežiče, Dvor, Gunclje in Vižmarje ter z Ljubljano naselja občine Medvode: Vikrče, Spodnje in Zgornje Pirniče. Potniki lahko prestopajo neposredno z linije 15 na linijo 8, na postajališčih od Broda do Šentvida, in na linijo 1 na končni postaji Vižmarje. Odhodi avtobusov potekajo vsak delavnik v intervalih na 60 minut, pri nekaj odhodih pa na 70 minut. Linija bo poskusno obratovala eno leto in če se bo na njej vozilo dovolj potnikov, se bo pristopilo k podaljšanju le-te do centra Medvod. Nova linija 15 je rezultat pobude in sodelovanja med Mestno občino Ljubljana, Četrtno skupnostjo Šentvid in Šmarna gora, občino Medvode in javnim podjetjem Ljubljanski potniški promet. Zelo velika pridobitev je za Pir-niče, kjer je bil ob njeni uvedbi pravi praznik. 5. januarja je bila uvodna vožnja od Stanežič do končne postaje pri Gostilni Mihovec v Zg. Pir-ničah. Domačini so pripravili program, na obisk je prišel celo Jakob Aljaž. "Ko bo nekoč, morda čez mnogo, mnogo let kakšen nadobuden zgodovinar brskal po kroniki našega kraja, bo našel v njem zapisan datum 3. januar 2012. Ta datum bo v pirniški kroniki zapisan z velikimi črkami. Pisalo bo nemara takole: 3. januarja leta 2012 je v Pirniče prvič pripeljal avtobus na redni liniji Mestnega potniškega prometa," je že uvodoma z besedami, za kako velik dogodek gre, poudarila Anica Horvat, ki je povezovala program. Zbrane je najprej nagovoril župan Medvod Stanislav Žagar in med drugim povedal: "Zgodovina je vedno vezana na odločitve in delo ljudi in po toliko letih čakanja je prišla tudi v Ljubljano garnitura, ki je imela voljo in moč, vodil jo je župan Zoran Jankovic, da je ta projekt z našimi skupnimi močmi izpeljala. Ta proga ima za občino velik pomen. Pogovarjamo pa se, da bi jo podaljšali do centra Medvod, in govora je tudi o povezavi Smlednika, Zbilj z Medvodami in morda uvedbi linije celo do Vo- dic. Namen teh prog je v povezovanju ljudi." Da je podaljšanje linije iz Zg. Pirnič še do Medvod realna, je potrdil tudi direktor Ljubljanskega potniškega prometa Peter Horvat: "Danes je dan, ko je lepo biti LPP-jevec. Če že prve dni dnevno na tej novi liniji pripeljemo po tristo potnikov, česar nismo pričakovali, se ni bati, da bi bila muha enodnevnica. To je glede na odstotek poseljenosti eden lepših rezultatov. Smo na pravi poti in se že pogovarjamo o tem, da bi avtobus v konicah vozil pogosteje, zjutraj začel prej in zvečer končal kasneje. Zaenkrat kaže tudi na podaljšanje do Medvod. Ljudem je potrebno ponuditi javni prevoz." Uvedba linije 15 za Pirniče pomeni pravi praznik, je poudarila Nada Prešeren, predsednica KS Pirniče: "KS Pirniče je s 3500 prebivalci med večjimi. Čeprav smo geografsko dokaj blizu Ljubljane, so bile naše vasi precej odrezane od prestolnice, saj so bile avtobusne povezave doslej precej slabe. Želeli smo si in se desetletja trudili za uvedbo nove, boljše in pogostejše avtobusne povezave. Smo že skoraj obupali, ko tako dolgo ni bilo nobene rešitve. V začetku leta 2011 nas je dosegla radostna vest, da potekajo resni in realni pogovori o uvedbi nove linije na relaciji Stanežiče-Zg. Pir-niče. Dokler nismo v resnici začeli postavljati tabel in pritrjevati napisov, številni med nami niso verjeli. Vas je zajelo pravo navdušenje, dobra volja. Prepričana sem, da bomo krajani znali ceniti vložen trud in da se bomo pogosto in z veseljem vozili proti Ljubljani ter sčasoma dobili še povezavo do Medvod, ki si jo prav tako zelo želimo." Poleg omenjenih so prisotne, med katerimi je bilo kar nekaj županov bližnjih občin, nagovorili še predsednik Četr-tne skupnosti Šmarna gora Dejan Crnek, podžupan v začasnem opravljanju funkcije župana MOL Aleš Čerin in tudi sedanji poslanec, prej pa župan Ljubljane Zoran Jankovic. Maja Bertoncelj Na slovesnosti ob uvedbi nove linije Ljubljanskega potniškega prometa, ki povezuje Stanežiče in Zg. Pirniče, se je zbralo veliko ljudi, tudi pomembnih gostov. 4 - SOTOČJE Občina I Sprejeli rebalans proračuna V proračunu občine Medvode za letošnje leto je načrtovanih za dobrih 13,6 milijona evrov prihodkov in dobrih 16,7 milijona evrov odhodkov. Opozorila glede zadolževanja. Svetniki so se na zadnji seji v letu 2011 zbrali 20. decembra. Obravnavali so Predlog odloka o spremembi odloka o proračunu Občine Medvode za leto 2012 in se seznanili s prvim poročilom o ugotovitvah Nadzornega odbora Občine Medvode v letu 2011. Pomisleki glede zadolževanja Medvoški občinski svetniki so proračun za letos sprejeli maja lani, na zadnji seji pa so odločali o njegovem rebalansu. "Osnovni razlogi za predlaganje sprememb v odloku o proračunu so v tem, da v proračunu 2012 ni bilo načrtovanih prenesenih prihodkov iz minulega leta v višini 1.842.000 evrov, od tega je 1,1 milijona namenskih prihodkov. Prenesena je postavka iz leta 2011 Vrtec Smlednik, saj še ni dokončan. Odpiramo novo postavko Nadgradnja sistema odvajanja komunalne odpadne vode v občinah Medvode in Vodice ter gradnjo povezovalnega kanala v Mestni občini Ljubljana. Ta postavka je vezana na kohezijo, katere vloga je bila oddana v začetku decembra. Dodatno smo zagotovili sredstva za infrastrukturo, ki je potrebna zaradi začetka gradnje vrtca v Pir-ničah in izvedbe krožišča v Zbiljah. To sta dve večji investiciji, planirani v spremembah proračuna za leto 2012," je pojasnila Sanja Malej, vodja Oddelka za proračun in finance, in opozorila, da so spremembe proračuna možne samo z amandmaji. V nadaljevanju je še povedala, da se na splošno prihodki proračuna za leto 2012 povečujejo za 14 odstotkov, prav tako odhodki. V proračunu občine Medvode za letos je tako načrtovanih za dobrih 13,6 milijona evrov prihodkov in dobrih 16,7 milijona evrov odhodkov. Slišali smo tudi oceno Nadzornega odbora Občine Medvode, ki jo je podal predsednik Anton Pušar: "Naša ocena je, da se občina z visokim zadolževanjem izpostavlja tveganju znatnega povečanja stroškov iz naslova financiranja. Trenutna gospodarska kriza in razmere v državi niso naklonjeni pretiranemu dodatnemu zadolževanju." Prav glede zadolževanja je bilo tudi s strani svetnikov največ pomislekov. "Zadolževanje v rebalansu glede na sprejeti proračun ni nič spremenjeno," je dejala Malejeva in pojasnila stanje na dan seje glede kreditov: "Imamo tri kredite. Pri enem je dolga še 394 tisoč evrov in se izteče leta 2016, pri drugem še 190 tisoč evrov in se izteče leta 2014, pri tretjem pa še 1.522.000 evrov in se izteče leta 2019. To skupaj pomeni zadolžitve za okrog 2,1 milijona evrov, ob tej, ki jo načrtujemo še za december." Vloženih amandmajev na proračun ni bilo, rebalans je bil sprejet s 16 glasovi za, nihče ni bil proti. Brez obravnave o nadzorih Nadzorni odbor Občine Medvode je na občinski spletni strani že pred časom objavil poročila o prvih treh opravljenih nadzorih v tem mandatu. Pod drobnogled so vzeli zbiranje in porabo sredstev v zvezi z zaporo ceste v Tacnu, upravljanje z gramozno jamo na Jeprci in investicije izgradnje nadomestnega nogometnega igrišča Medvode. Kot je razvidno iz poročil, so ugotovili nepravilnosti, tudi kršenje zakonodaje. Ta poročila pa niso bila predmet obravnave na zadnji seji občinskega sveta. Svetniki so se seznanili le s prvim poročilom o ugotovitvah Nadzornega odbora občine v letu 2011 iz avgusta minulega leta. Svetnica Jelena Aleksic je zato že pri sprejemanju dnevnega reda predlagala, da se ta točka z njega umakne in se obravnava na naslednji seji skupaj s poročili o opravljenih nadzorih: "Končna poročila vsebujejo zelo resne, kritične in zaskrbljujoče ugotovitve nadzornega odbora v zvezi s poslovanjem občine. Poteza, da je na sejo uvrščen samo en dokument na še ne dveh straneh, tri Z rebalansom je v letošnjem proračunu več denarja namenjenega za krožišče Zbilje pri Zormanu. Iz 130 tisoč evrov so sredstva povišali na 270 tisoč evrov. obsežna poročila pa ne, je nekorektna, če ne celo manipulativna. Pa tudi v poročilu, ki je uvrščeno na sejo, so zaskrbljujoče ugotovitve nadzornega odbora. Sem proti takšnemu načinu dela, ki je metanje peska v oči." Svetniki predloga umika te točke niso sprejeli, pri sami razpravi pa je župan Stanislav Žagar pojasnil odločitev, zakaj na dnevni red kot predlagatelj ni uvrstil tudi poročil o treh opravljenih nadzorih: "Nobenih poročil občinska uprava ne skriva in so objavljena na spletni strani ter si jih lahko vsak pogleda. Spor med trditvami nadzornega odbora in našimi odgovori mora rešiti nekdo tretji. Nadzorni odbor je poročila poslal pristojnim državnim institucijam in počakali bomo na njihove odgovore, potem pa poročila dali na občinski svet. Prej pa ne, ker nima smisla." Za to, da so se seznanili s poročilom, je glasovalo enajst svetnikov, proti sta bila dva. Maja Bertoncelj Nova vrtina za Studenčice Pisali smo že, da imajo v Studenčicah težave z oporečno vodo. Okrog 150 ljudi se z vodo oskrbuje iz vaškega vodovodnega sistema, iz vodnega vira, ki ga ogroža plaz, nadomestni vodni vir pa ni zagotovljen. Občina Medvode se je odločila za financiranje popolnoma nove vrtine nad vasjo. Poleg tega bo iz letošnjega proračuna denar namenila še za napeljavo cevi do vodohrana, položitev okrog tristo metrov vodovodnih cevi do prve hiše in napeljavo potrebne elektrike za delovanje sistema. Z rebalansom se je postavka vodovod Studenčice zvišala iz 20 tisoč na 80 tisoč evrov. "Pozdravljam odločitev občine, da končno bolj aktivno pristopi k reševanju oskrbe z vodo v Studenčicah. Opozarjam pa glede nove vrtine, in sicer, da občina, preden povrne stroške investicije, še enkrat presodi, če je teren za to vrtino primeren. Potreben je strokovni argument, da se ne bo zgodilo kot z vrtino pri Knausovi smreki, za katero sem slišala, da se bo menda posula. Opozorila bi na pravilnik o pitni vodi, v katerem piše, da mora upravljavec pred vključitvijo novega vira v sistem z oskrbo s pitno vodo najmanj eno leto spremljati skladnost vode, vodnega vira, in to ne glede na to, da župan zatrjuje, da je voda kristalno čista. Tisti dan, ko so opravljali meritve, ko je bila vrtina izvrtana, je bila, kar pa še ne zagotavlja, da bo tudi spomladi. Monitoring je vsekakor obvezen," je na seji, na kateri so sprejemali rebalans proračuna, opozarjala svetnica in domačinka iz Studenčic Nataša Preda-lič. Kot pravi, sama vodo kupuje. Župan Stanislav Žagar odgovarja, da bodo vodovodni sistem najprej pregledali, če ustreza normativom, in šele nato vanj spustili vodo, kar bo nekaj časa trajalo, ter dodaja: "Pijete vodo iz vaškega vodovodnega sistema, ki ga nima pod nadzorom občina. Sedaj boste v vodovodni sistem dobili kontrolirano, nadzorovano pitno vodo, seveda če boste namestili števec." Novo vrtino je vrtal zasebni podjetnik Pavel Lampič iz Vaš, ki je potrdil, da je voda tam kristalno čista: "Nova vrtina je nad Studenčica-mi proti Tehovcu, na nadmorski višini 630 metrov, globoka pa je 150 metrov. Vrtanje je potekalo deset dni. Voda je tako čista, da v njej ni nobenega znaka površinskega onesnaženja in tudi ne vsebuje elementov, ki v vodi niso zaželeni, še celo razmerje elementov je idealno. To potrjuje mikrobiološka in kemijska analiza. Ni bojazni, da tako ne bi bilo tudi v prihodnje." Maja Bertoncelj SOTOČJE - 5 Občina Največ vlog za subvencijo vrtca Na Centru za socialno delo Ljubljana-Šiška, enota Medvode, so samo decembra sprejeli okrog devetsto vlog. Kot pravijo, ne gre pričakovati, da bodo vse odločbe izdane do roka. O katerih socialnih prejemkih po novem odločajo centri za socialno delo? Z novim letom je začel veljati novi zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev. Med glavne novosti sodi tudi enotna vstopna točka. O socialnih prejemkih, ki jih država zagotavlja posameznikom in družinam, po novem odločajo centri za socialno delo (CSD). V Medvodah vloge oddate na Centru za socialno delo Ljub-ljana-Šiška, enota Medvode (na Medvoški cesti 4, kjer ima prostore tudi KS Medvode-Center). O novostih, pa tudi o tem, kdaj občani lahko pričakujejo odločbe, sta več povedala Mitja Mežik in Olga Stare. Za uveljavljanje katerih pravic je enotna vstopna točka center za socialno delo? "Center za socialno delo je od 1. januarja 2012 enotna vstopna točka za uveljavljanje naslednjih pravic: otroški dodatek, denarno socialna pomoč, varstveni dodatek, državna štipendija, subvencija vrtca, subvencija malice, subvencija kosila, subvencija prevoza, subvencija najemnine. Na podlagi denarno socialne pomoči pa je tudi pravica do kritja razlike do polne vrednosti zdravstvenih storitev in pravica do plačila prispevka za obvezno zdravstveno zavarovanje." Je zaradi novosti v enoti Medvode prišlo do kakšnih sprememb? "Število zaposlenih se je povečalo s štirih na pet delavcev. Ker pa za novo zaposlenega ni bilo ustrezne pisarne, smo arhiv krajevne skupnosti preuredili v pisarno." Koliko vlog ste sprejeli decembra in januarja, verjetno največ za subvencijo vrtca? "V decembru 2011 smo sprejeli okoli devetsto vlog, od teh je bilo večina oddanih osebno na Medvoški 4. Del teh vlog so uporabniki poslali tudi po pošti. Največ vlog je bilo za subvencijo vrtca, ki so jo občani prvič oddajali na center z novim obrazcem, vendar so poleg te pravice na eni vlogo lahko uveljavljali več pravic, največkrat tudi otroški dodatek. Nova zakonodaja je zelo obsežna, ker se z eno vlogo lahko uveljavlja več pravic, je tudi vloga obsežna. Na primer za subvencijo vrtca torej ni potrebno izpolniti popolnoma vseh rubrik oz. cele vloge, pač pa le del, ki se nanaša na želeno pravico. V januarju 2012 pa smo sprejeli okoli 130 vlog." Ste že začeli izdajati odločbe? "Prve odločbe v zvezi s pravico do denarne socialne pomoči so bile že izdane, vendar žal ni možno pričakovati, da bodo vse izdane do roka." Kaj v primerih, ko odločb ne boste mogli izdati do roka, do katerih občanom velja pravica? "Na primer vrtci imajo navodila, da ne izdajo staršem položnice za polno ceno, ampak upoštevajo še staro odločbo, če pa je otrok prvič v vrtcu, pa upoštevajo povprečno ceno v občini in ne polne. Po prejemu odločbe pa se bodo izvedli poračuni." Kako je z državnimi pokojninami? "Novost, ki je zbudila pri prejemnikih državne pokojnine in varstvenega dodatka največ skrbi in s tem povezanih vprašanj, je, da se ukinjajo državne pokojnine in preoblikujejo v denarno socialno pomoč. Prav tako se iz ZPIZ-a pravica do varstvenega dodatka prenese na CSD. Te pravice bo s pomočjo migriranih podatkov preveril CSD po uradni dolžnosti sam, brez oddajanja vloge dosedanjih prejemnikov teh dveh pravic." Kaj pa pravica do oprostitve plačila osnovnega zdravstvenega zavarovanja? "Do spremembe zakona je bila pravica do oprostitve plačila osnovnega zdravstvenega zavarovanja v pristojnosti lokalne skupnosti. Z novim zakonom pa se pristojnost odločanja o tej pravici postopno prenaša na CSD, in sicer z izdajo nove odločbe." Bi želeli opozoriti še na kaj? "Posebej na to, da je potrebno biti pozoren na čas trajanja odločbe. Če želimo pravico še na- Na Centru za socialno delo Ljubljana-Šiška, enota Medvode, ste večino vlog oddali osebno, nekaj jih je bilo poslanih tudi po pošti. prej, je potrebno vložiti novo vlogo v tistem mesecu, ko se izteče pravica. Omenili bi še, da se naši uporabniki obračajo na nas tudi z vprašanji v zvezi z vračili denarne socialne pomoči in varstvenega dodatka ter prepovedjo odtujitve nepremičnine in omejitve pri dedovanju (zaznambe v zemljiško knjigo), saj se v medijih pogosto pojavljajo informacije o vračanju prejete denarne socialne pomoči. Naj poudarimo, da na podlagi 128. člena Zakona o dedovanju, ki velja od leta 1976, v vračilo (po smrti prejemnika) zapade celotni znesek prejete denarne socialne pomoči in od 1. januarja 2012 dalje tudi varstveni dodatek. Vračilo vodi državni pravobranilec, in sicer iz prejemnikove zapuščine (morebitnega premoženja) in ne premoženja dedičev." Maja Bertoncelj Na občino po občinsko pomoč Na Občini Medvode lahko zaprosite za občinsko denarno pomoč in za enkratno denarno pomoč ob rojstvu otroka. Za državno socialno pomoč se lahko obrnete na Center za socialno delo, obstajajo pa tudi občinske denarne pomoči, za pridobitev katere so kriterij širši cenzusi kot pri državni. Zaprosite pa lahko za eno ali drugo, lahko pa tudi za obe. Vodenje postopka za dodelitev občinskih denarnih pomoči od 1. januarja ureja Občina Medvode. Socialno ogroženi občani lahko uveljavljajo denarno pomoč za naslednje namene: premostitev trenutne materialne ogroženosti v višini 200 evrov (gre za enkratno pomoč, izjemoma se lahko dodeli večkrat), delno kritje stroškov ob začetku novega šolskega leta za otroka v osnovni ali srednji šoli v višini 100 evrov na otroka, delno kritje stroškov kosil učencu v osnovni šoli ali malic dijaku v srednji šoli, in za kritje stroškov kosil osebi, starejši od 65 let. Obrazce dobite na spletni strani http://www.medvode.si/obrazci_vloge.htm, na recepciji občine Medvode in v času uradnih ur tudi na Oddelku za družbene dejavnosti. Na občino lahko oddate tudi vlogo za enkratno denarno pomoč za novorojence. To je pomoč vsem staršem ob rojstvu otroka, ki znaša za otroke, rojene do 31. januarja letos, 203,01 evra, za otroke, rojene od 1. februarja letos, pa 207,07 evra. Staršem, ki vlogo in fotokopijo otrokovega rojstnega lista v času uradnih ur v Oddelek za družbene dejavnosti prinesejo osebno, jim sklep lahko izdajo takoj. Občina Medvode pa v letošnjem letu ne podeljuje več mesečnih subvencij za otroke, ki ne obiskujejo organizirane predšolske vzgoje in varstva, kot je bilo to lani. Maja Bertoncelj 6 - SOTOČJE Občina I Kakovost medvoškega zraka Znana je analiza z okoljske merilne postaje za obdobje od septembra do vključno decembra lani. Kaj pomenijo povišane vrednosti benzena in primerjave z Ljubljano, sta pojasnila Žiga Švegelj iz Studia Okolje in občinski inšpektor Matija Šalehar. Meritve kakovosti zraka v Medvodah so pokazale, da se mejnim vrednostim najbolj približujejo koncentracije benzena, za kar je po prvih analizah največji krivec tranzitni promet. Občina Medvode je ena redkih, ki ima svojo okoljsko merilno postajo za stalno merjenje kakovosti zraka. Postavljena je ob Cesti ob Sori. Uradne meritve so se začele 1. septembra lani, sredi januarja smo dobili analizo za obdobje od septembra do vključno decembra 2011. Predstavil jo je Žiga Švegelj iz Studia Okolje. Merilna postaja meri pline BTX (benzen, toluen, etil-benzen, M&P in O ksilen). Izmed teh plinov je v Sloveniji z zakonom določena mejna vrednost in z njo spodnji in zgornji ocenjevalni prag samo za plin benzen, zato so za predstavo, kaj izmerjene vrednosti pomenijo za druge merjene pline, privzeli priporočene mejne vrednosti s strani Svetovne zdravstvene organizacije. Meritve lahko spremljate preko spletne strani, ki je dostopna preko spletne strani občine Medvode (www.medvode.si). Decembra je bilo opaziti povišane vrednosti benzena. Njegova predpisana letna mejna koncentracija za varovanje zdravja ljudi, zapisana v Uredbi o benzenu in ogljikovem monoksidu v zunanjem zraku, znaša 5 ^g/m3. Predpisani sta tudi meji za spodnji in zgornji ocenjevalni prag, ki znašata 2 in 3,5 ^g/m3. Na primer 9. decembra zvečer je bila izmerjena vrednost benzena kar 15,01 |ig/m3. "Povprečna koncentracija plina benzena je bila v celotnem obravnavanem obdobju 2,4 |ig/m3, kar je z upoštevanjem, da meritve še ne potekajo celo leto, pod predpisano povprečno letno mejno vrednostjo, vendar pa med spodnjim in zgornjim ocenjevalnim pragom. Povišanje benzena je posledica kurilne sezone in prometa. Slednji je v Medvodah velik onesnaževalec. Je pa to problem na državni ravni in bi mu bilo potrebno v prihodnje nameniti več pozornosti. Izpostaviti velja predvsem prašne delce PM2.5 in PM10, ki so zdravju škodljivi in za katere v Sloveniji veljajo zakonske omejitve. Teh delcev na merilni postaji v Medvodah ne merimo, je pa to ena izmed možnosti za nadgraditev projekta," je de- jal Žiga Švegelj iz Studia Okolje, kjer opravljajo in nadzirajo meritve v Medvodah. "Dogovori potekajo, da bi se izvajale tudi meritve teh prašnih delcev. Dosedanje meritve so potrdile, da je bila poteza občine za lastno okoljsko merilno postajo pravilna. Zrak imamo pod nadzorom in to je pomembno. Glede na rezultate bomo izvedli tudi nekatere ukrepe. Šli bomo na pogovore s pristojnimi državnimi institucijami za hitrejše reševanje prometne problematike. Neenakomerne so tudi emisije iz industrije, so pa pod priporočenimi mejnimi vrednostmi Svetovne zdravstvene organizacije. Koncentracije plinov so bile povišane v krajših časovnih intervalih in zaznane iz značilnih smeri, zato sklepamo, da so posledica industrijskih izpustov. Z rezultati bomo seznanili medvoška podjetja, s katerimi želimo pozitivno sodelovati in se pogovoriti o možnostih izboljšanja situacije tudi z njihove strani," pa je dejal občinski inšpektor Matija Šalehar. Švegelj pravi, da so bile vrednosti benzena v tem času povišane tudi v drugih slovenskih mestih. Meritve plinov BTX izvajajo tudi v Mestni občini Ljubljana in primerjave so zani- mive. "V Medvodah so bile v primerjavi z Ljubljano maksimalne vrednosti benzena tudi do trikrat višje. Menim, da ima vpliv na to kurjenje v starejših pečeh, v katerih je izgorevanje slabše. Vrednosti etilbenzena so bile do 1,6-krat višje, toluena do šestkrat, M&P ksilena do 2,5-krat in O ksilena do sedemkrat," pojasnjuje Švegelj. Kakšni so predlogi za izboljšanje kakovosti zraka v Medvodah? Kot smo že zapisali, prve meritve kažejo, da se mejnim vrednostim najbolj približujejo koncentracije benzena, za kar je po prvih analizah največji krivec tranzitni promet. Po pričakovanjih so predvsem zaradi emisij tranzitnega prometa previsoke tudi koncentracije drobnih delcev PM2,5 in PM10. Slednje bi bilo treba še preveriti in se v primeru potrditve resno lotiti ukrepov za postopno zmanjševanje teh emisij, kar ni lahka in tudi ne hitro izvedljiva naloga. Glede industrijskih emisij pa Švegelj pravi, da bi podjetja, v kolikor tehnološki procesi omogočajo, že z izpuščanjem ob najbolj ugodnih vremenskih razmerah dneva znatno zmanjšali koncentracije nekaterih plinov v okolju. Maja Bertoncelj Informativni izračun cenzusov po Odloku o denarnih pomočeh v Občini Medvode, ki jih vlagatelj in njegovi družinski člani ne smejo preseči (gre za povprečen mesečni neto dohodek vlagatelja in njegovih družinskih članov skupaj v zadnjih treh mesecih): cenzus v evrih - prva odrasla oseba ali samska oseba, ki je v institucionalnem varstvu 390,00 - prva odrasla oseba ali samska oseba, delovno aktivna od 60 do 128 ur/mesec 499 ,20 - prva odrasla oseba ali samska oseba, delovno aktivna nad 128 ur/mesec 608 ,40 - zakonec ali druga odrasla oseba 195 00 - samska oseba, trajno nezaposljiva/ nezmožna za delo ali starejša od 63 let (ž) in od 65 let (m), živi z drugimi 312, 00 - samska oseba med 18. in 26. letom, s stalnim ali dejanskim prebivališčem pri starših, prijavljena na ZRSZ 273. ,00 - zakonec in druga odrasla oseba, delovno aktivna od 60 do 128 ur/mesec 249 ,60 - zakonec in druga odrasla oseba, delovno aktivna nad 128 ur/mesec 304 ,20 - najstarejši otrok s statusom dijaka 386 ,10 - vsak naslednji otrok s statusom dijaka 347, 10 - najstarejši otrok brez statusa dijaka - predšolski, učenec, študent do 26. leta 312, 00 - vsak naslednji otrok brez statusa dijaka - predšolski, učenec, študent 273 ,00 - dodatek za vsakega otroka v enostarševski družini 39, 00 SOTOČJE - 7 Občina Ideja za Tehnično turistični park Medvode V javnosti je zaokrožil idejni projekt za Tehnično turistični park Medvode na lokaciji v Hrašah. Krajevna skupnost Smlednik je pri županu že vložila zahtevo za sklic zbora krajanov. Želijo sodelovati pri odločitvi o projektu. "Takšen park je v svetu nekaj povsem običajnega," pa pravi Niko Mihelič, strokovnjak za bencinske športe, ki je sodeloval pri izdelavi idejnega projekta. Tehnično turistični park Medvode v Hrašah. Zanj je narejen idejni projekt, ki je v minulih dneh zaokrožil po številnih e-naslovih z opozorili, da se bo slovenski naravi na tem območju pripetila izjemna krivica, če je bodo spremenili v dirkalno cesto, imenovano Tehnično turistični park. Kot je razvidno iz projekta, je v parku predvideno tudi dirkališče s tribunami, boksi, tehnično razvojni poligon, poligon varne vožnje, poligon za varnost pri delu s kmetijsko mehanizacijo, speedway steza, v sredini katere bi bil večnamenski prostor na trdi podlagi, karting steza, muzej avtomobilizma in modelarski center, glavna upravna stavba, trgovine, restavracije, hotel. Kot investitor je navedeno podjetje Kovinar. Nimajo informacij o projektu Krajani prav veliko več informacij nimajo, prav tako tudi ne Krajevna skupnost Smlednik, kjer so o zadevi govorili na seji sveta. Predsednik sveta KS Smlednik Nejc Smole je 3. februarja pri županu Medvod vložil zahtevo za sklic zbora krajanov na to temo. "Za Tehnično turistični park Medvode smo tako kot drugi krajani izvedeli povsem po naključju. Želimo sodelovati pri odločitvi o projektu. Za sklic zbora krajanov, na katerem bi bil prisoten tudi investitor, smo se odločili na zadnji seji sveta KS. Nismo se pa do idejnega projekta opredeljevali. Ugotavljamo predvsem, da nimamo infor- macij. Naj nam predstavijo dodano vrednost, ki bi jo takšen projekt prinesel kraju, in naj ljudje povedo, kar mislijo. Gre za tako velik projekt, da se nam zdi takšna pot prava. Pričakujem, da bo župan zbor krajanov sklical, in sicer v čim krajšem času, da na njem dobimo informacije, se pogovarjamo z argumenti, o vsem skupaj premislimo in se nato čez čas znova dobimo in o tem glasujemo. Krajevna skupnost bo stala za odločitvijo krajanov," je pojasnil Nejc Smole. Mihelič: "To je velika priložnost za kraj in za celotno Slovenijo." Za več informacij smo se obrnili na Nika Mi-heliča, znanega strokovnjaka za bencinske športe, ki je sodeloval pri nastajanju idejnega projekta, izdelan je na osnovi njegovih zamisli, poleg tega se že vrsto let zavzema, da bi Slovenija dobila takšen tehnično turistični park. "Takšen objekt Slovenija potrebuje. Ne razmišljamo, da bi na dirkališču naredili dirko Formule 1. Nam je v interesu, da se naredi takšen park, ki bi ga lahko uporabljal vsak, najel uro, inštruktorja in se v varnem okolju v vožnji srečal s teoretičnim in praktičnim znanjem. Razen na Vranskem te možnosti ni nikjer. Če obvladaš avto, si bolj varen zase, za sopotnike in druge udeležence v prometu. Znanja je premalo," varnostni vidik takšnega parka poudar- ja Niko Mihelič. V igri je bilo že več lokacij, tudi v občini Vodice, nasproti Skaručne. Sedanja je v Hrašah, na območju za tamkajšnjo cerkvijo sv. Jakoba. "Govorimo o površini velikosti približno kilometer krat kilometer. Gre za idealno lokacijo tako z vidika vremenskih razmer, bližine Ljubljane, kampa, letališča, avtoceste, turističnih ponudb. Dopoldan na smučanje na Krvavec, popoldan na vožnjo z avtomobilom. Tega nima nihče. Vse dejavnosti se dopolnjujejo z že obstoječimi aktivnostmi kraja. Šlo bi za veliko promocijo Slovenije, kraju bi prineslo veliko novih delovnih mest. Teren je idealen. Ni potrebno graditi nobenih pilotov. Steza se prilagodi terenu. Je pa seveda problem, ker ljudje takšnih objektov ne poznajo. Z veseljem bi krajanom predstavili projekt in primer kakšnega takšnega parka v tujini," pojasnjuje. Projekt je zastavljen ekonomsko in je tržno naravnan. "Če pogledate dirkališča v Evropi, so polno zasedena. Dobro se prodajajo tudi podjetjem za promocije, predstavitve. Gre za goste, ki bi za Slovenijo morali biti zanimivi. So pa to urejeni parki, ozeleneli in če bom imel tukaj zraven besedo, v primeru, da bo do gradnje seveda prišlo, bo delo najprej dobil vrtnar," dodaja. Naj se prisluhne strokovnim argumentom "Menim, da, če bi park že stal, bi bili vsi zadovoljni. V svetu je to nekaj povsem običajnega. Projekt je pomemben za celo Slovenijo. Predstavili smo ga tudi že na medvoški občini, kjer seveda lahko rečejo, da za to so, za to pa ne. Lahko da tudi dovoljenj pristojnih institucij ne bo. Žal je ponavadi tako, da se pritožujemo, da ni delovnih mest, ko pa se želi kaj narediti, je pa problem," je dejal Mihelič. Gre za ogromen projekt. Zanimalo nas je še, če verjame, da bo dobil potrebno podporo in ali je v teh časih sploh realno pričakovati njegovo realizacijo. "Če bi ljudje razumeli, kaj s tem dobijo, bi bilo realno. Upam, da bodo prisluhnili strokovnim argumentom. Naj poslušajo in se sami odločijo. Tak je tudi naš interes. Ne želimo, da bi bili kakorkoli opeharjeni. Tudi v prihodnje, če bom še imel kaj besede, je osnovni pogoj, da se potem namembnost objektov ne bo spreminjala. Kar se pa tiče same izvedbe, ni potrebno, da se vse realizira naenkrat. Je pa za takšen projekt možnost pridobitve tudi evropskega denarja." Mi-helič sicer poudarja, da je zadeva še v začetni fazi in da do gradnje v najboljšem primeru prej kot v dveh, treh letih še ne bi prišlo. Maja Bertoncelj Park je po idejnem projektu umeščen v Hraše, na območje za tamkajšnjo cerkvijo sv. Jakoba. 8 - SOTOČJE Občina I Nujna širitev smleškega pokopališča Preverili smo zasedenost pokopališč v občini Medvode. Največja stiska je v Smledniku, kjer grobnih mest razen v nujnih primerih na novo sploh ne oddajajo več, največ prostora pa je v Pirničah. Na pokopališču v Smledniku so zasedena skoraj vsa od skupno okrog petsto grobnih mest. V Preski bodo pristopili k obnovi strehe na mrliški vežici in stopnic. Načrtujejo tudi širitev pokopališča. V občini Medvode so štiri pokopališča: v Smledniku, Pirničah, Sori in Preski. Ponekod se srečujejo s problematiko prezasedenosti, najbolj v Smledniku. "Pregledoval sem arhiv Krajevne skupnosti Smlednik in našel zapisnike nekje iz sredine šestdesetih let, kjer je bilo zapisano, da je prostorska stiska takšna, da bodo morali prepovedati pokopavanje, ker ni prostih grobnih mest. Kasneje se je stanje izboljšalo zaradi novega pokopališča v Pirničah, zaradi česar je prišlo do kar nekaj prekopov. V zadnjih letih je stanje akutno. Ugotavljamo, da imamo ob takšnem trendu, kot je bil lani, morda še za leto, leto in pol prostora. Na zadnji seji sveta KS je bil sprejet sklep, da se do nadaljnjega, razen v nujnih primerih, grobnih mest na novo ne oddaja," je velik problem v kraju osvetlil Nejc Smole, predsednik KS Smlednik. Kot pravi, je na pokopališču okrog petsto grobnih mest, od tega je prostih okrog petnajst. Širitev je nujna. "Širitve smleškega pokopališča še ni bilo, je pa bila pred nekaj leti izvedena sanacija. Idejni projekti za širitev so stari že več kot trideset let. Edina realna je širitev za Lazarinije-vo kapelo. V tem letu je v občinskem proračunu za reševanje te problematike namenjenih deset tisoč evrov. Kljub temu bomo skušali narediti kar največ korakov. Ocenjujemo, da bi okrog 150 grobnih mest rešilo situacijo za petnajst, dvajset let," je še dejal Smole. V Sori so že pristopili k razširitvi pokopališča. "Že nekaj časa je evidentno, da na pokopališčih v občini primanjkuje prostora. V večini primerov so možnosti za širitev precej omejene. Prav zato se je Svet KS Sora odločil, da se po pripravljeni projektni dokumentaciji prične z gradbenimi deli, ki bi omogočala razširitev pokopališča in pridobitvi novih mest za klasične in žarne pokope na pokopališču v Sori. Z deli smo začeli oktobra in jih zaključili decembra lani. Financirali smo jih iz naslova izvirnih prihodkov KS Sora," je povedal Mirko Javer-šek, predsednik KS Sora, in dodal, da so z razširitvijo pridobili 46 novih žarnih niš in 24 novih grobnih mest. Prosta mesta imajo zaenkrat tudi še na pokopališču v Preski. "Zaenkrat to še ni problem, se pa nakazuje, da bi lahko postal. Pripravljamo dokumentacijo za širitev, ki se načrtuje po etapah. Šlo bo za razširitev do zunanjih mej pokopališča, do koder je zemljišče še v lasti občine. Tam bomo uredili razsipni prostor za pokope in žarne niše. Upamo, da se bo širitev začela v prihodnjih letih. Pomenila bi rešitev za daljše obdobje. Sicer pa tudi trenutno oddajanje grobnih mest ni težava," pravi Lado Vidmar, predsednik odbora za komunalo KS Preska. Denar, ki je v letošnjem proračunu namenjen za preško pokopališče, bodo namenili potrebni obnovi strehe na mrliški vežici, čim prej pa bodo pristopili tudi k obnovi stopnic in preureditvi klančine. "S temi deli bomo posodobili tako zgled kot funkcionalnost pred mrliško vežico," še pojasnjuje Vidmar, zadovoljen, da so obiskovalci pokopališča lepo sprejeli novosti, ki so jih uvedli: zabojnike za sveče, biološke in mešane odpadke. Uporabnike naprošajo, da odpadke ločujejo, saj s tem pripomorejo tudi k urejenosti pokopališča. Pomembna pridobitev v zadnjem obdobju pa je predvsem novo parkirišče. Najnovejše pokopališče v občini je v Pirni-čah. Prvi pokop so imeli leta 1995. Po odprtju je bilo tudi veliko prekopov. "Pirniče so od leta 1990 nova fara, ki ni imela svojega pokopališča. Pokopavali so v Smlednik, Presko, tudi Šmartno ali Ljubljano," pove Anton Merjasec, ki je bil predsednik gradbenega odbora pri gradnji pokopališča in še vedno skrbi zanj. Glede na to, da gre za novejše pokopališče, je razumljivo, da se s prostorsko stisko ne srečujejo: "Prostora je še dovolj in zadoščal naj bi za okrog petdeset let. Na pokopališču je možnost ureditve okrog šeststo grobnih mest, zasedenih je manj kot polovica. Če bi se kdaj pokazala potreba, je možnost tudi širitve." Na pokopališču je mrliška vežica in pomožni prostori. Urediti želijo predprostor, večji nadstrešek nad vežico in nadstrešek med vežico in sanitarijami. Pokopališče v Pirničah je v primeru elementarne nesreče predvideno kot rezervno pokopališče za potrebe cele občine. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 9 Občina, oglas AKCIIA MESECA! SALON PREVC LJUBLJANA SALON PREVC KRANJ BTC HALA 10, Žabnica, Dorfarje 17, tel.: (01) 541 18 20, tel.: (04) 502 19 00, e-pošta: prevc@btc-city.si e-pošta: info@prevc.si Pomoč na domu Nov izvajalec storitve pomoč družini na domu je zavod Comett. Občina subvencionira 80 odstotkov cene storitve. Občinski svet je na decembrski seji sprejel predlog sklepa o subvenciji k ceni storitve pomoči družini na domu v občini Medvode, in sicer v višini 80 odstotkov stroškov za neposredno socialno oskrbo uporabnikov, kar je med najvišjimi subvencijami v državi. Sledili so cilju, da se storitev za uporabnike ne bi podražila, cena je celo nekoliko nižja, in bila čim bolj dostopna. Občina Medvode je na podlagi izvedenega postopka javnega razpisa za podelitev koncesije za izvajanje socialno varstvene storitve pomoč družini na domu v občini Medvode izbrala novega izvajalca, Comett, zavod za pomoč in nego na domu iz Ljubljane. Z izvajanjem storitve v občini je začel s 1. januarjem. Prej je te storitve izvajal Center za socialno delo Ljubljana Šiška. Kot je pojasnila Helena Čampa, direktorica Zavoda za pomoč in nego na domu Comett, to dejavnost opravljajo že sedemnajst let. Z novim izvajalcem so prišle tudi nekatere novosti. "Pomoč se bo lahko izvajala tudi v popoldanskem času, ob sobotah, nedeljah in praznikih. Ljudje pomoč na domu ne potrebujejo le ob delavnikih dopoldan," pravi Čampa. Za to so pripravili tudi različne cene, ki so bile na občinskem svetu potrjene. Storitev plača uporabnik po ceni, ki od 1. januarja znaša: od ponedeljka do sobote 3,16 evra za efektivno uro (občina doplača 14,82 evra), v nedeljo 4,59 evra za efektivno uro (občina doplača 20,53 evra) in na državni praznik 4,94 evra za efektivno uro (občina doplača 21,96 evra). Iz Oddelka za družbene dejavnosti Občine Medvode pojasnjujejo, da v primeru, če uporabnik ni sposoben plačati stroškov storitve, niti njegovi otroci ali drugi zavezanci, lahko pri Centru za socialno delo Ljubljana Šiška, enota Medvode, prosi za oprostitev plačila. Osebe s statusom invalida ter osebe, ki prejemajo denarno socialno pomoč, pa so oproščene plačila storitve v celoti. Pomoč na domu obsega: pomoč pri temeljnih dnevnih opravilih (oblačenju ali slačenju, umivanju, hranjenju, opravljanju osnovnih življenjskih potreb, vzdrževanju in negi osebnih ortopedskih pripomočkov), gospodinjska pomoč (prinašanje enega pripravljenega obroka hrane, nabava živil in priprava enega obroka hrane, pomivanje uporabljene posode, osnovno čiščenje bivalnega dela prostorov z odnašanjem smeti, postiljanje in osnovno vzdrževanje spalnega prostora) ter pomoč pri ohranjanju socialnih stikov (vzpostavljanje socialne mreže z okoljem, prostovoljci in sorodniki, spremljanje upravičenca pri opravljanju nujnih obveznosti, informiranje ustanov o stanju in potrebah upravičenca, priprava upravičenca na institucionalno varstvo). Upravičenec je upravičen do pomoči na domu, če potrebuje najmanj dve opravili iz dveh različnih sklopov opravil. Storitev se lahko začne na prošnjo upravičenca, zakonitega zastopnika ali pooblaščenca. Pred začetkom izvajanja storitve se sklene dogovor o obsegu, trajanju in načinu opravljanja storitve. Za storitve lahko kon-taktirate zavod Comett, pisarno v Ljubljani (01/244-31-05, e-pošta: zavod.campa@comett.si, kontaktna oseba: Helena Čampa) ali v Domžalah (tel.: 01/721-10-21, e-pošta: zavod.comett@siol.net, kontaktna oseba: Barbara Kos). Maja Bertoncelj Komu je pomoč namenjena? Osebam, starim več kot 65 let, ki so zaradi starosti ali pojavov, ki spremljajo starost, nesposobne za samostojno življenje; osebam s statusom invalida po zakonu o družbenem varstvu duševno in telesno prizadetih oseb; drugim invalidnim osebam, ki jim je priznana pravica do tuje pomoči in nege za opravljanje večine življenjskih funkcij; kronično bolnim osebam in osebam z dolgotrajnimi okvarami zdravja, ki nimajo priznanega statusa invalida, pa so po oceni pristojnega centra za socialno delo brez občasne pomoči druge osebe nesposobne za samostojno življenje: hudo bolnim otrokom ali otrokom s hudo motnjo v telesnem ali hudo in najhujšo motnjo v duševnem razvoju, ki ni vključen v organizirane oblike varstva. 10 - SOTOČJE Občina I Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, na podlagi 218. c člena in 218. č člena Zakona o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/04 - uradno prečiščeno besedilo) in 15. ter 18. člena Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča (Uradni list RS, št. 54/96, 17/00, 101/00, 11/02, 10/03 in 51/09) objavlja JAVNO NAZNANILO o razgrnitvi podatkov za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča in poziv k priglasitvi sprememb podatkov v zvezi z odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju Občine Medvode za leto 2012 I. Javni poziv je namenjen vsem zavezancem za plačilo nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v občini Medvode za leto 2012. Podatki, pomembni za odmero nadomestila za uporabo zazidanega stavbnega zemljišča in nezazidanega stavbnega zemljišča, kot tudi podatki o zavezancih bodo razgrnjeni (na vpogled zavezancem) v prostorih občine Medvode v občinski stavbi, na naslovu Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, v sejni sobi v pritličju. Zavezanci za plačilo nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča lahko pregledujejo podatke in na te podatke podajo pripombe od 6. februarja 2012 do 29. februarja 2012 (razen v času šolskih počitnic 20. in 22. februarja) in sicer vsak ponedeljek od 8. do 12. ure in vsako sredo od 12. do 17. ure. Pripombe je mogoče poslati tudi s priporočeno pošto na naslov Občine Medvode. II. Zavezanci so Občini Medvode dolžni v roku 45 dni po objavi tega javnega poziva sporočiti tudi vsako spremembo zavezanca in spremembe ostalih podatkov, pomembnih za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča za leto 2012. Spremembe in obvestila, ki so pomembna za odmero nadomestila, so: sprememba zavezanca, sprememba vrste dejavnosti ali namembnosti prostora, objekta ali zemljišča, sprememba poslovne ali stanovanjske površine, sprememba stalnega prebivališča oziroma naslova zavezanca, kjer sprejema poštne pošiljke in podobno. Če zavezanec ne sporoči nastalih sprememb, se za odmero uporabijo podatki, s katerim razpolaga občina ali se lahko pridobijo brez sodelovanja zavezanca. III. Zavezanci spremembe sporočajo Občini Medvode s pisno in podpisano vlogo. Vlogi je potrebno priložiti dokazila. Vloga se lahko vloži na način: - s priporočeno poštno pošiljko na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode ali - osebno, z vložitvijo v tajništvu v občinski stavbi Občine Medvode. Kontaktne osebe: - LUZ, d. d., Verovškova ulica 64, Ljubljana (tel.: 01/3602-439 - ga. Danijela Šujica ali po e-pošti: danijela.sujica@luz.si). - Občina Medvode, Oddelek za proračun in finance, Cesta komandanta Staneta 12 (tel.: 01/3619-518 - ga. Sanja Malej ali po e-pošti: malej@medvode.si), Vloga je lahko prosto napisana, obrazec vloge pa je na voljo pri receptorju v občinski stavbi in na internetnih straneh občine. Številka: 422-6/2012 Datum: 19. 1. 2012 Občina Medvode KOMISIJA ZA PRIZNANJA Občine Medvode Številka: 033-1/2012 Datum: 11. 1. 2012 Komisija za priznanja Občine Medvode vabi posameznike, skupine občanov, podjetja, zavode, društva, druge organizacije in skupnosti z območja Občine Medvode, da predlagajo KANDIDATE ZA OBČINSKA PRIZNANJA Priznanja Občine Medvode so: - naziv častni občan Občine Medvode, - plaketa Občine Medvode, - medalja Občine Medvode. Naziv častni občan Občine Medvode se podeljuje posameznikom, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela pomembno prispevali k ugledu in napredku občine oziroma širše skupnosti. Naziv častni občan se ne more podeliti po smrti. Plaketa Občine Medvode se podeljuje za dosežke in dolgoletno izjemno uspešno delo na področju gospodarstva, družbenih in drugih dejavnosti v občini, ki so bistveno prispevali k dvigu kvalitete življenja na območju Občine Medvode. Plaketa Občine Medvode se podeljuje tudi za enkratne izjemne dosežke na posameznih področjih življenja in dela in posameznikom za njihovo življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. Plaketa Občine Medvode se podeljuje občanom občine Medvode, drugim državljanom RS in tudi tujim državljanom ter skupinam državljanov, pravnim osebam in drugim organizacijam. Medalja Občine Medvode se podeljuje posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim za posamezna družbeno koristna dela, za delovne in druge velike uspehe, dosežene v humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju življenj in preprečevanju škode na premoženju. Če se medalja podeli kot spominska medalja, se podeli vidnejšim znanstvenim, kulturnim in drugim ustvarjalcem ter vidnim javnim delavcem, ki obiščejo občino. Pisne predloge sprejema Komisija za priznanja, Cesta komandanta staneta 12, 1215 Medvode. Ovojnica mora biti zaprta, z oznako "NE ODPIRAJ - KANDIDATI ZA PRIZNANJA". Predloge sprejema komisija do vključno 16. marca 2012 in morajo vsebovati: - osebne podatke predlaganega kandidata (ime in priimek, datum in kraj rojstva, kraj stalnega prebivališča, zaposlitev) ali naziv in sedež podjetja, organizacije, društva ..., - soglasje kandidata, da se s predlagano kandidaturo strinja, oziroma izjava odgovorne osebe v podjetju, zavodu, društvu, drugih organizacijah in skupnostih, - pisno utemeljitev predloga, - ime in priimek ter naslov predlagatelja. Komisija bo obravnavala samo popolne vloge. Občina Medvode Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih sistemih (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba vodo za uporabo v namene prehrane obvezno prekuhavati: VVS Golo Brdo - Polana, VVS Žlebe - Seničica, VVS Mamovec - Tehovec, VVS Žlebe - Studenčice, VVS Žlebe - Jetrbenk, VVS Trnovec - Govejek, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za preskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Inštituta za varovanje zdravja RS. Občina Medvode SOTOČJE - 11 Oglasi Informacije in prijave: Turizem Škofja Loka Kidričeva cesta 1a 4220 Škofja Loka T: 04 517 06 00 M: 051 427 827 F: 04 517 06 05 E: info@skofja-loka.com W: www.skofja-loka.com Izmenjajta svoji zaobljubi v srednjeveškem mestu Srednjeveška poroka Grajska poroka Mestna poroka Poroka na mestnem vrtu Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost! Tiskarna Pleško tiskarna • grafi~m studio • knjigoveznica www.tiskarna.net • info@tiskarna.net Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 36 25 200; Fax: +386 1 36 25 222 tiskarna®net 12 - SOTOČJE Ljudje in dogodki I Diplomiral s Starim gradom Smledniški Stari grad je v svoji diplomski nalogi raziskoval sedaj že diplomant Fakultete za arhitekturo Matej Markun. Predstavil je idejni projekt njegove prenove. Restavratorski center pa za obnovo Starega gradu izdeluje restavratorski načrt, ki naj bi bil končan še letos. Matej Markun z maketo, idejnim projektom prenove Starega gradu, ki jo je izdelal za svojo diplomsko nalogo. Smledniški Stari grad je glede na prevladujočo lego osrednja znamenitost tega območja. Dovolj zanimiv se je zdel tudi Mateju Marku-nu, doma s Sr. Bele pri Preddvoru, da se je odločil o njem pripraviti diplomsko nalogo. Z njo je pod mentorstvom prof. dr. Žive Deu diplomiral na Fakulteti za arhitekturo. "O Starem gradu sem že pred tem kar nekaj vedel, še bolj podrobno pa sem ga spoznal pri pripravi diplomske naloge. Je eden starejših srednjeveških gradov, ki imajo arhitekturo še celovito vidno. Včasih je bila njegova lega obrambna, danes pa je primerna za izletniško točko," je uvodoma povedal Matej Markun. Njegovo delo je sestavljeno iz dveh delov. "V prvem delu sem naredil analize (zgodovinske, prostorske, arhitekturne, kako bi grad lahko prenovil funkcionalno), v drugem pa idejni projekt, prikazal moj pogled na prenovo. Funkcionalno bi bil Stari grad namenjen kulturni dejavnosti, ki bi potekala v kulturni dvorani, obnovljen bi bil razgledni stolp. Konstrukcija bi bila lahka, tako da bi vse skupaj lahko stalo na obstoječih ruševinah. Težko rečem, ali je projekt uresničljiv. Lahko bi bil, če bi nekdo videl interes za takšne programe," je predstavil svoj pogled in še dodal, da ima Stari grad velik potencial. Tega se zavedajo tudi v Smledniku. V Turistično olepševalnem društvu Smlednik njegovo obnovo še posebej intenzivno peljejo v zadnjem desetletju. Spremlja jo tudi domačin Lojz Tršan, član društva, sicer pa stric Mateja Markuna: "Njegova diplomska naloga je ena izmed možnosti, kako urediti Stari grad. Zanj Restavratorski center izdeluje restavratorski načrt. Končan naj bi bil vsaj do začetka letošnjega poletja in bo osnova za pridobitev evropskih sredstev." V prihodnosti so predvidena obsežna dela, ki bodo grad naredila še bolj mogočnega. Pred- vsem obnovljen stolp, višine okrog 35 metrov, bi bil prava atrakcija. "Lani so bila izvedena sicer zelo skromna, a vendar začetna arheološka izkopavanja med velikim zidom nad Špelkino vilo in med stolpom. S karbonsko metodo bodo skušali s pomočjo ostalin na trideset let natančno določiti točno datacijo stolpa, ki je najstarejši del gradu," pojasnjuje Tršan, ki verjame, da se bo projekt obnove Starega gradu enkrat zaključil: "Obnova traja dobrih deset let, iz občinskega proračuna je bilo zanjo na leto namenjenih od 15 do 20 tisoč evrov. Tisti, ki se spomnijo, v kakšnem stanju je bil Stari grad pred desetletjem, bi se strinjali, da je sedaj skoraj kot Feniks vsaj deloma vstal iz pepela. Dokončno pa bo zaživel s popolno restavracijo, nadgradnjo po navodilih Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, po načrtih Restavratorskega centra. Po realističnih ocenah naj bi se to zgodilo v desetih letih, projekt pa je gotovo vreden od enega do dveh milijonov evrov. Brez evropskih sredstev ne bo šlo." Maja Bertoncelj Odprli bodo začasni zbirni center Znana so prizadevanja Občine Medvode za postavitev zbirnega centra za ločeno zbiranje odpadkov. Problem je v lokaciji, saj tudi za zadnjo varianto v nekdanji gramozni jami na Jeprci niso dobili potrebnih soglasij državnih institucij. Rešitev so našli v začasnem zbirnem centru, ki bo na območju nekdanjega Colorja v središču Medvod. "Začasni zbirni center Medvode bomo odprli še ta mesec, predvidoma 25. februarja. Začenjamo z njegovim urejanjem. Bo na površini velikosti okrog 1500 kvadratnih metrov. Gre pa le za začasno rešitev," je povedal občinski inšpektor Matija Šalehar. Center bo odprt vsako sredo od 15. do 18. ure in vsako soboto od 9. do 12. ure. Storitve začasnega zbirnega centra bodo lahko koristile fizične osebe - uporabniki, ki so vključeni v sistem zbiranja komunalnih odpadkov v občini Medvode. Zbrane odpadke bo redno odvažalo podjetje Snaga. Rešitev so torej našli na območju nekdanjih Colorjevih nepremičnin v središču Medvod. Zemljišče je skupaj veliko okrog 12 tisoč kvadratnih metrov, pred leti ga je kupilo podjetje MTB. V podjetju so načrtovali gradnjo sodobnega stanovanjsko-poslovnega objekta in takrat je bilo rečeno, da naj bi bil končan leta 2010. Do gradnje ni prišlo. Recesija je tudi tukaj naredila svoje. Mariborsko podjetje MTB je namreč v stečaju. M. B. Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov iz gospodinjstev bo na območju nekdanjega Colorja. SOTOČJE - 13 Komunala Kranj Nv^» • I v v • acini obveščanja v primerih motene oskrbe s pitno vodo iz javnih vodovodnih sistemov Kot upravljavci javnih vodovodnih sistemov v občini Medvode uporabnike pitne vode obveščamo v posameznih primerih glede oskrbe s pitno vodo skladno z zakonskimi zahtevami. Načini obveščanja so različni, zato vas želimo seznaniti, na kakšen način vas obveščamo glede oskrbe s pitno vodo, preko katerih medijev in v kolikšnem času. Obveščanje v primeru, ko je vzrok neskladnosti pitne vode hišno vodovodno omrežje ali njegovo vzdrževanje Kadar obstaja sum, da zaradi hišnega vodovodnega omrežja pitna voda ni skladna z mejnimi vrednostmi parametrov, moramo kot upravljavci zagotoviti priporočila lastnikom objektov o ukrepih za zmanjšanje ali odpravo tveganja. Lastnikom posredujemo priporočene ukrepe, kot so ustrezne metode priprave vode, tako da se zmanjša ali odpravi tveganje, da voda po dobavi ne bi bila zdravstveno neustrezna. Skratka naša naloga kot upravljavca javnega vodovodnega omrežja je, da lastnikom objektov pomagamo s posredovanjem priporočil o vseh možnih dodatnih ukrepih za odpravo neskladnosti, ki bi jih morali sprejeti. Hišno vodovodno omrežje zajema cevovod, opremo in naprave, ki so vgrajene med priključkom na sistem za oskrbo s pitno vodo in mesti uporabe pitne vode. Ko je vzrok neskladnosti pitne vode hišno vodovodno omrežje ali njegovo vzdrževanje, vas obvestimo osebno, čim prej oziroma najkasneje v sedmih dneh. Obveščanje v primeru omejitve ali prepovedi uporabe pitne vode Če uporaba pitne vode predstavlja potencialno nevarnost za zdravje ljudi, moramo kot upravljavci prenehati z dobavo pitne vode ali omejiti njeno uporabo ali pa sprejeti ukrep, ki je potreben za varovanje zdravja ljudi. V primeru omejitev ali prepovedi uporabe pitne vode vas obvestimo čim prej, a najkasneje v dveh urah preko obvestil na TV Medvode. V primeru večje razsežnosti pa tudi preko obvestil radijski postaji Val 202. Obvestilo je objavljeno tudi na spletni strani www.komunala-kranj.si. Na enak način vas obveščamo tudi v primeru raznih posegov na omrežju, kot so redno vzdrževanje, obnova vodovoda - prevezave na omrežju ... Obveščanje v primeru, kadar se izvajajo ukrepi za odpravo vzrokov neskladnosti Kadar se izvajajo ukrepi za odpravo vzrokov neskladnosti, mora Komunala Kranj kot upravljavec preko sredstev javnega obveščanja obveščati uporabnike, razen če Inštitut za varovanje zdravja oceni, da je neskladnost z mejnimi vrednostmi parametrov nepomembna. V primeru, ko se izvajajo ukrepi za odpravo vzrokov neskladnosti, vas obvestimo čim prej, a najkasneje v enem dnevu preko zgoraj omenjenih medijev. Obveščanje v primeru dovoljenega odstopanja Posebne skupine uporabnikov, za katere bi odstopanje lahko predstavljalo posebno nevarnost za zdravje, moramo posebej seznaniti z morebitnimi tveganji ter priporočili za varovanje zdravja ljudi. V primeru dovoljenih odstopanj pa čim prej po pridobitvi dovoljenja, a najkasneje v sedmih dneh, preko zgoraj omenjenih medijev. V sodelovanju z Zavodom za zdravstveno varstvo Kranj pripravljamo tudi letna poročila za vodovodne sisteme, ki so v našem upravljanju. Notranji nadzor nad kakovostjo vode je vzpostavljen na osnovah HACCP sistema. HACCP sistem omogoča prepoznavanje mikrobioloških, kemičnih in fizikalnih agensov, ki lahko predstavljajo potencialno nevarnost za zdravje ljudi, izvajanje potrebnih ukrepov ter vzpostavljanje stalnega nadzora na tistih mestih v oskrbi s pitno vodo, kjer se tveganja lahko pojavijo. Letno poročilo o skladnosti pitne vode za preteklo leto objavimo na spletni strani www.komunala-kranj.si, najkasneje do 31. marca. Povzetek poročila objavimo tudi v lokalni prilogi Sotočje. Dodatno imate možnost, da se prijavite na brezplačno obveščanje po e-pošti ali SMS sporočilih. Obiščite našo spletno stran www.komunala-kranj.si in izpolnite obrazec "Prijava na obvestila". Vašo prijavo nam lahko sporočite tudi po e-pošti na naslov info@komunala-kranj.si ali pisno na naslov: Komunala Kranj, d. o. o., Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. KOMUNALA KRANJ d.o.o., UL. MIRKA VADNOVA 1, KRANJ Čisto je lepo. Sv. Jakob ostaja tradicija Ob dnevu samostojnosti in enotnosti se je množica ljudi znova zbrala na Sv. Jakobu. Slavnostni govornik nekdanji kmetijski minister prof. dr. Jože Osterc. Ljudje in dogodki I Na Štefanovo, 26. decembra, so na Sv. Jakobu znova obujali spomine na 23. december 1990, ko je množica obiskovalcev pri tamkajšnji cerkvici v mrazu, snegu in ledu ob kresu nestrpno čakala rezultate plebiscita. Malo po polnoči se jim je pridružila večina ministrov prve demokratično izvoljene slovenske vlade na čelu s predsednikom Lojzetom Peterletom. V organizacijskem odboru Sv. Jakoba nad Medvodami, čigar gonila sila je Janez Šušter-Šič, vsako leto ob državnem prazniku, dnevu samostojnosti in enotnosti, poskrbijo, da se tradicija praznovanja na tem hribu nadaljuje. Na letošnji slovesnosti se je po ocenah zbralo še več ljudi kot minula leta, med njimi so bili številni pomembni predstavniki javnega, kulturnega, političnega in cerkvenega življenja iz Slovenije, zamejstva in izseljenstva. Program se je začel s sveto mašo za domovino. Somaševanje je vodil mag. Srečko Hren iz celjske škofije. Nadaljevanje je bilo v znamenju kulturnega programa pred cerkvijo, ki ga je pripravilo KUD Smlednik. Povezoval ga je Nejc Smole, slavnostni govornik je bil nekdanji kmetijski minister prof. dr. Jože Osterc, sodelovala sta tudi igralec in pesnik Tone Kunt-ner in Škofjeloški oktet. "Po dvajsetih letih od nastanka države Slovenije je čas, da se neobremenjeno in kritično pogovarjamo o takratnih dogodkih v času do danes in o današnjem stanju. Marsikaj od takratnih dogajanj je po mojem mnenju pomanjkljivo osvetljeno," je svoj govor začel prof. dr. Jože Osterc, v nadaljeva- nju pa osvetlil nekatere takratne odločitve v kmetijstvu in poudaril potrebe po čim višji stopnji samooskrbe s hrano, kar je na prvo mesto med cilji osnutka programa razvoja kmetijstva napisal že avgusta 1990, torej pred plebiscitom: "Slovenci moramo ostati ponosni tudi na tisti del svoje kulture, ki sta jo oblikovala slovensko kmetijstvo in slovenski kmet. Brez kmetijstva, ki edino lahko ohrani našo kulturno krajino, nam ne bo uspelo ohraniti po hribih poseljene in kultivirane Slovenije in narodne samobitnosti. Če bomo zapravili široko poseljenost in ostali le v urbanih centrih ter navezani na hrano, ki nam jo bodo pridelovali tujci zunaj Slovenije, smo kot narod zapisani umiranju. Proti temu se moramo odločno in stalno boriti. To smo dolžni našim prednikom in našim otrokom." Velikega aplavza je bil deležen tudi Tone Kuntner, ki je med drugim poudaril: "Zopet živimo slovensko zimo, slovensko noč. Vsi, ki smo se tukaj zbrali, smo tisti, ki vidimo to slovensko zimo, domovino v tej slovenski zimi, pomladno, ki vidimo domovino v tej slovenski noči, kakor da bi gledali ob sončnem dnevu." Slovesnosti na Sv. Jakobu se je tudi letos udeležil Lojze Peterle. Med drugim se je dotaknil aktualnega političnega dogajanja in se zazrl tudi v prihodnost: "Pred dvajsetimi leti smo se reševali iz družbe, v kateri nismo videli prihodnosti, svet pa je nekako še kar dobro stal. Evropa, za katero smo se odločili, pa sploh. Danes se svet trese, Evropa maje, tako da tudi Na slovesnosti pri cerkvici na Sv. Jakobu se je znova zbralo veliko ljudi. zunanji okvir ni najbolj vzpodbuden. A kdor ve, kdo je, kaj je njegova identiteta, ta vedno najde pot tudi naprej. Zato se tudi zbiramo tukaj pri Sv. Jakobu, da bi še bolj vedeli, kdo smo." Maja Bertoncelj / Foto: Iztok Pipan Medvode na turističnem sejmu Na Gospodarskem razstavišču je od 26. do 29. januarja potekal sejem Alpe-Adria: Turizem in prosti čas ter Salon plovil. Sejem s področja turizma je uradni turistični dogodek regije Alpe-Jadran, ki vključuje Razstavni prostor Turistične zveze Medvode je bil dobro obiskan in na voljo je bil tudi nov zemljevid po občini. deset posamičnih regij Avstrije, Italije, Madžarske, Slovenije in Hrvaške. V štirih dneh se je predstavilo več kot tristo ponudnikov turističnih storitev iz dvanajstih držav in šestnajst navtičnih podjetij iz regije, pa tudi iz bolj oddaljenih destinacij. Sejem si je ogledalo okrog 16 tisoč obiskovalcev. Na njem se je s svojo turistično in kulinarično ponudbo predstavila tudi Turistična zveza Medvode z vsemi društvi, vključenimi v zvezo, poleg tega se je s Festivalom Kranjske klobase predstavilo tudi ŠTD Sora. Kot je poudaril Jure Galičič, predsednik Turistične zveze Medvode, sta bila tokrat rdeča nit pohodništvo in kulinarika. Predstavili so se namreč tudi nekateri lokalni gostinci in kmetije. Obiskovalci razstavnega prostora so lahko dobili številne zloženke, tudi izvod najnovejšega zemljevida po občini Medvode, na katerem so označene pohodne in kolesarske poti. "V vseh dneh se je na našem razstavnem prostoru ustavilo veliko ljudi. Večina jih občino Medvode pozna, predvsem poznajo Polhograjce, Katarino, Zbiljsko jezero. Zelo so bili navdušeni nad novim zemljevidom, za katerega je bilo veliko zanimanja. Predstavili sta se tudi gostilni, ki imata blagovno znamko Gostilna Slovenija: Gostilno Mihovec in Gostilno Dobnikar. Medvode so edina občina, ki ima kar tri gostilne s to blagovno znamko. Poleg že omenjenih je to še Gostilna Belšak Slavkov dom," je povedala Andreja Gaber, vodja Turistično informacijskega centra Medvode. Poleg predstavitve na samostojnem razstavnem prostoru je Turistična zveza Medvode sodelovala še na skupnem prostoru regionalnih destinacij, med 26 občinami v okviru osrednje Slovenije. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 15 I Ljudje in dogodki- Stavba za veliko generacij V Smledniku so leta 2011 z več prireditvami praznovali stoletnico stavbe KUD, na koncu leta pa so imeli akademijo in izdali zbornik. Mladi gledališčniki Špela Zajc, Žiga Jeraj in Matevž Fabjančič, za njimi pa MePZ sv. Urha Smlednik med prireditvijo V soboto, 17. decembra, je bila v dvorani KUD Smlednik osrednja prireditev ob stoletnici dograditve stavbe KUD. Spored so začeli mladi, ki so v društvu zelo dejavni. Najprej najmlajši: mladi pritrkovalci so na miniaturnih zvonovih izvedli nekaj viž, sledili pa so jim mladi gledališčniki. Ti so recitirali pesmi iz cikla Obrazi Simona Jenka, ki je v tem ciklu opeval tudi pokrajino med Starim gradom in reko Savo - v osnovno šolo je namreč hodil v Smlednik. Potem pa je bil že čas za državno himno v izvedbi MePZ sv. Urh Smlednik, ki je po še nekaj recitacijah Obrazov zapel tudi pesem Vinka Kreka Pogovor z domom. Sledi spomin na gradnjo doma: glas iz zvočnika je govoril besedilo na kartici, ki jo je leta 1914 mati poslala hčeri v Trst - na odru ga je pisala v takratna oblačila oblečena mlada igralka - in v njem opisovala veselje in ponos ob dograditvi novega društvenega doma: "Zdaj pa le poglej naš lepi dom, naše veselje, naš ponos. ... ga prideš enkrat pogledat v bližino, v notranjščino." Po teh uvodnih točkah sta prišla na oder povezovalca sporeda, ki sta povzela tudi nekaj dejstev iz zgodovine kulturnega društva in gradnje doma. Dom je namreč zgradilo katoliško slovensko izobraževalno društvo Kvišku, ki je bilo ustanovljeno leta 1908 in se že leto pozneje odločilo, da zgradi dom. Projekt so začeli z izbiranjem prostora za stavbo in zbiranjem denarja. V zborniku, ki so ga izdali ob obletnici, so navedeni tudi vsi donatorji, ki niso prihajali le iz domačega kraja, ampak tudi od drugod, celo iz tujine. Zbrali so natančno 11.393 kron in 93 krajcarjev, kolikor je bila tudi cena dograditve stavbe. In to številko so izbrali tudi za naslov jubilejnega zbornika. Med darovalci za gradnjo doma je bil tudi skladatelj in učitelj Vinko Krek, rojen v Smledniku. Bil je učitelj v več slovenskih krajih, nazadnje v bližnjih Trbojah, padel pa je leta 1914 kot vojak med prvo svetovno vojno na ruski fronti. Pred nekaj leti so našli njegovo zapuščino in zborovodja MePZ sv. Urh Smlednik Andrej Žagar je po skladateljevem rokopisu notografi- ral nekaj pesmi, da so jih lahko izvedli: nekaj že prej, nekaj pa na akademiji ob jubileju: poleg že omenjene Pogovor z domom še Slovan, na dan in Vsi zbori zadonite. Luč je ugasnila in zaslišalo se je pritrkavanje - zdaj so nastopili odrasli, ki jih že dolgo vodi France Bonča, zdaj tudi predsednik KUD Smlednik. S svečo v roki je prišla na oder "ženica" - mama, ki je leta 1926 spet pisala pismo hčeri v Trst. Pisala ji je o igri Mlada Breda, ki so jo igrali člani društva, in o gasilcih, ki so tudi začeli uprizarjati gledališke igre. Po njenem je društveni dom prinesel veliko dobrega v kraj: "Zdi se mi, da smo sedaj vaščani še bolj povezani - zaradi našega društva. In prav vsak da od sebe vse, kar more. Kaj vse se bo še lepega zgodilo v prihodnosti, kar slutim!" Sledila je projekcija fotografij o dejavnosti v domu, potem pa je prišla na oder še ena "ženica" in v dnevnik zapisala nekaj misli o dejavnosti v obnovljenem domu - svoji pokojni mami v spomin zdaj, ko že sama tudi slabi, in željo, da bi naslednji rodovi tudi lepo skrbeli za kulturni dom. Mladi igralci, ki so uspešno postavili na oder Genije v kratkih hlačah, so jih za to priložnost za malenkost priredili. Potem pa sta prišla na vrsto slavnostna govornika. Najprej predsednik društva France Bonča, ki je poudaril zlasti pomen doma z vidika graditve skupnosti: "Naša slavljenka je tudi hiša, ki je dom mnogim članom, ki prihajajo iz različnih domov, in tukaj je treba iz različnih domov ustvarjati novo družino. Kot je bilo na sinočnjem srečanju slišati od nekdanjih članov društva, so spomini na delo in učenje v KUD-u nepozabni. Njihove pripovedi me spominjajo na misel nekdanjega ameriškega predsednika Johna Kennedyja: 'Ne sprašujte, kaj vaša dežela lahko stori za vas, vprašajte, kaj vi lahko storite zanjo.' To pomeni, da če smo pripravljeni kraju nekaj dati, bomo zato kot skupnost toliko bolj bogati." Za njim je v imenu Občine Medvode krajane nagovoril še podžupan Saša Ciglar, za zaključek prireditve pa so s svojimi nagovori in čestitkami poskrbeli predstavniki drugih društev v kraju in občini. Marjeta Žebovec, foto: arhiv KUD Smlednik - Robi Rakovec Perpetuum jazzile napolnili dvorano V sklopu vseslovenske koncertne turneje je skupina Perpetuum Jazzile 22. januarja nastopila v Športni dvorani Medvode. To je bil njihov deseti od skupno štirinajstih koncertov na turneji, ki so jo začeli 18. novembra v Ilirski Bistrici, končali pa jo bodo 18. februarja v Celju. Koncerti so razprodani in tako je bilo tudi v Medvodah. Dvorana je bila premajhna za vse, ki bi želeli prisluhniti dveurnemu programu vokalne ekstaze. Vstopnice so pošle že precej pred koncertom. V Športni dvorani Medvode je bilo 2200 ljudi, ki so bili priča izjemnemu nastopu svetovno znane slovenske skupine. Na odru je bilo 38 pevcev, med njimi oba domačina iz Pirnič: Aleš Majerič in Mojca Skaza Novak. Predstavili so se z največjimi hiti, v dodatku je bila tudi obvezna Na Golici. Občinstvo je bilo navdušeno, prav tako kot tudi Primož Novak, organizator koncerta v Medvodah. Perpetuum Jazzile po slovenski turneji čakata koncerta v Beljaku v Avstriji. M. B., foto: Peter Košenina KPEUJtfr 16 - SOTOČJE Ljudje in dogodki I Selitev za začetek praznovanja V Pirničah je bilo 7. januarja 1932 uradno registrirano kulturno društvo. Osemdesetletnico tega dogodka bodo v tem letu obeležili z več prireditvami. Prva je bila prav 7. januarja: tragikomičen humor v predstavi Selitev. Podelili so Linhartove značke trinajstim članom društva. V Gledališču v Pirničah, na Odru treh herojev, ste si 7. januarja v izvedbi samostojne društvene umetniške skupine UTEHA lahko ogledali predstavo, farso absurda z naslovom Selitev. Pod režijo je podpisan Peter Militarev, igrata pa Metoda Šmigoc in Branko Pe-čelin. Predstavo so posvetili 80-letnici ustanovitve sedanjega Kulturno umetniškega društva Pirni-če, ki je bilo uradno registrirano 7. januarja 1932. "Predstava je bila zgolj ena v nizu prireditev v letu praznovanja, katerega vrhunec bo slavnostna akademija, ki jo načrtujemo za jesen, že v novi gledališki sezoni," je povedala Anica Horvat, predsednica KUD Pirniče. Slednje je prav po zaslugi gledališke dejavnosti eno najbolj prepoznavnih v slovenskem prostoru. Gledališka skupina OTH sodi v sam kakovostni vrh. Kot pojasnjujejo, so besedilo Selitev Karla Valentina, tokrat je bila zadnja premierska za odraslo publiko, v repertoar uvrstili predvsem zato, ker KUD Pirniče v svojem delovanju (UTEHA) uprizarja predstave s farsističnim izhodiščem. Takšna je tudi Selitev, ki še ni bila uprizorjena na ljubiteljskem odru v slovenskem gledališkem prostoru. Žanrsko jo lahko opredelimo kot farso absurda. Humor te novodobne burke -farse, poleg sporočila današnjega aktualnega dodeljevanja stanovanj, je grajen na principih tragi-komičnosti. Igralca pri oblikovanju vsak svojega lika izhajata iz svojega prepričanja in iz pristnega komedijantskega duha, tako da sta se pri študiju predstave zabavala sama, z željo, da se bo njun ustvarjalni utrip magično pretakal do občinstva. Po koncu predstave so nekaterim članom KUD Pirniče podelili jubilejne Linhartove značke za zvestobo gledališču. Podelila jih je Tatjana Avsec, koordinatorka Območne izpostave Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Ljubljana okolica. Za več kot pet let udejstvovanja na gledališkem področju (bronasta Linhartova značka) so jo prejeli: Mateja Novak, Metoda Šmigoc in Žiga Až-man, za več kot deset let (srebrna Linhartova značka) Agata Pavlo-vec, Izidor Iljaš in Robi Žavbi, za več kot petnajst let (zlata Linhar- tova značka) Uroš Vovk, Milan Pustoslemšek in Anica Horvat, častno Linhartovo značko za 30 let udejstvovanja pa so prejeli Milan Hrast, Bine Knapič, Franci Kavčič in Franci Bukovec. V KUD Pirniče imajo sicer več kot sto članov, poleg gledališke ustvarjalne enote pa so prepoznavne tudi druge. Maja Bertoncelj, foto: Peter Košenina Praznovali kulturni praznik Slovenci 8. februarja praznujemo kulturni praznik, v spomin na pesnika Franceta Prešerna, ki je na ta dan leta 1849 umrl v Kranju. Kar nekaj prireditev ob kulturnem prazniku vsako leto poteka tudi v občini Medvode. Letošnja osrednja občinska prireditev je bila v torek, 7. februarja, v Kulturnem domu Medvode. Organizator je bila Občinska kulturna zveza. Ob tem so podelili tudi Pletenice - občinska priznanja za delo na področju kulturne dejavnosti. Več o prireditvi v prihodnji številki. M. B. Liza (Metoda Šmigoc) in Karel (Branko Pečeiin) v predstavi Selitev Častno Linhartovo značko za 30 let udejstvovanja so prejeli Milan Hrast, Bine Knapič, Franci Kavčič in Franci Bukovec. Armstrong £]J| k»Atif ZAKLJUČNA GRADBENA DELA LK-design Košenina Luka s.p. Spodnja Senica 17/a 1215 Medvode - SLIKOPLESKARSTVO - - SUHOMONTAŽNI SISTEMI - - TALNE IN STENSKE OBLOGE - tel.: 040/558-013 fax.: 05/9711216 e-mail: lkdesign.slikopleskarstvo@gmail.com Gradbene storitve Izdelava fasad Adaptacije Novogradnje Zunanje ureditve Rajko Majhen s. p. Vaše 15/L 1215 Medvode tel./fax: 01/5052-048 GSM: 041/786-313 e-pošta: info@gradbenistvomajhen.si www.gradbenistvomajhen.si SOTOČJE - 17 I Ljudje in dogodki- Baletniki z orkestrom na Portugalskem "Slovenski" večeri v polnih dvoranah štirih mest na Portugalskem: igral je Pihalni orkester občine Duplek, plesali pa so člani Baletne šole Stevens - na glasbo Mozarta in Straussa. Njihova prva skupna turneja je navdušila. Plesalci Baletne šole Stevens in člani Pihalnega orkestra občine Duplek v gledališču v Bragi (Theatro Circo de Braga). "Ko smo dobili povabilo Pihalnega orkestra občine Duplek, da bi šli z njimi na turnejo po Portugalskem, smo rekli, zakaj pa ne. Sodeloval sem že z orkestrom z Jesenic, tako da za našo šolo to ni bila novost, je pa bila za nekatere plesalce. Plesati na živo glasbo je nekaj povsem drugega," je uvodoma pojasnil Andrew Stevens iz Baletne šole Stevens. Pihalni orkester občine Duplek je Medvoščanom poznan, saj so nastopili na mednarodnem srečanju godb. Baletniki pa so z njimi sodelovali prvič. Konec decembra so imeli skupni nastop v Mariboru, turneja po Portugalskem s štirimi novoletnimi koncerti pa jih je čakala od 4. do 7. januarja. Tja je potovalo 45 članov godbe in pet plesalcev Baletne šole Stevens: Andrew Stevens, Mitja Obed, Katarina Škrjanc in Medvoščanki Manca Torkar iz Sp. Pirnič in Eva Lasič iz Zg. Pirnič. Predstavili so se v Portu, Bragi, Leirii in Lizboni, kjer je bilo v dvorani največ gledalcev, kar tri tisoč. "Kore-ografiral sem šest točk, pet jih je nad trgovino Mercator - ZELEZNINA FPZEP5 HYUTIDfll AVTO LUŠINA d.o.o. GOSTEČE 8, 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: 04 50 22 000 e-pošta: prodaja@avto-lusina.si LuilNI^^ www.avto-lusina.si LAKIRANJE V KOMORI Polin - Italija DE BEER REFINISH Marko Banič s.p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 SOTOČJE - 29 Oglasi www.peugeot.si PEUGEOT PRIHRANEK i do 5.600 €* PRIHRANKA ix do 1.000 €* BONUSA VARČNI MOTORJI PEUGEOTpnmnCiilbTAL Ponudba velja od 1. januarja do 30. aprila 2012. 'Prihranek do 5.600 EUR velja za model peugeot 5008 Allure 2,0 HDi. Bonus do 1000 EUR velja za vse izvedenke modela peugeot 5008. Poraba goriva (kombiniran način vožnje, L/100 km): 4,0 - 7,8, izpuh CO2 (g/km): 104 - 181. Podrobnejše informacije o porabi goriva in emisijah CO2 novih osebnih vozil Peugeot najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga Lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si. Ob nakupu peugeota 308, 3008 aLi 5008 zdaj trikrat prihranite. Vsi trije modeli so opremljeni z visoko tehnološkimi Peugeot motorji. Poleg tega vam ob nakupu peugeota 308, 3008 aLi 5008 podarimo prihranek do 5.600 evrov*, zraven pa dodamo še varčevalni bonus v višini do 1.000 evrov*. Ob nakupu s pomočjo Peugeot financiranja prejmete še 3-letno podaljšano garancijo Optiway oz. do 60.000 prevoženih kilometrov. PEUGEOT 308 & 3tt8 & 5tt8 PEUGEOT MOTION & EMOTION RODEX d.o.o. - Rova, Rovska cesta 2, Radomlje, www. rodex.si, servis: 01 /729 92 01, prodaja: 01 /729 92 00, 722 81 3 1, 03 I /669 367 BENTDN Concert & Evert Management DVORANA ZLATO ROUE SOBOTA 11. FEBRUAR 2012 ob 20h 30 - SOTOČJE Zagotovite si sedež v predprodaji! Z nakupom vstopnice prispevate 2 € za nakup digitalnega mamografa, s pomočjo katerega bodo še učinkovitejše odkrivali bolezenske spremembe v dojkah. Prejemnik donacije je BOLNIŠNICA ZA GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO KRANJ. Pred prodaj a vstopnic: PETROL servisi, KOMPAS poslovalnice, BIG BANG, MERCATOR - M holidays. Hiša vstopnic Citypark in Europark, Kiosk Delo, 3dva trafike, Pošta Slovenije Intemetna prodaja: SLOKONCERTI.SI, EVENTIM.SI INFO: +386 1 420 5000 Oglasi I Korekcijska ocala (Okvir + Organska stekla HMC* + etui) samo 79 € KiC OPTIKA man Medvoska cesta 3, Medvode, tel.: 01 36 178 36, www.optikamali.si OPTIKA IN OČESNA AMBULANTA "1.5 z večslojnim antirefleksom dioptrije do 4DPRT / 2CYL premera 65mm • Popusti se ne seštevajo! • Akcija traja do 28. 02. 2012. v akciji so vsi okvirji označeni s snežinko! o M valna^GENcijA (£š£ružujm6 varnost in prihodnost AdriaticSlovenica Zavarovalna družba d.d. Članica Skupim KD Group Seškova 6, Medvode 1215 Tel.: 0641 33 250 GSM.: 040/390-961 ali 041/734-805 Fax.: 01/ 541 99 40 Epošta: ¡nfo@dami.si Pooblaščena agencija Zavarovalne družbe AdriaticSlovenice d.d. www.dami.si ¿»V l<5 6P Kvalitetna kritja Ugodne premije ^ Sklepanje vseh vrst zavarovanj ^O-i^' Odprto: ponedeljek, sreda, petek od 9. do 12. ure, j* torek, četrtek od 13. do 16. ure (oziroma po predhodnem dogovoru pri vas ali pri nas) 10 let z vami ZAUPALI STE NAM DO SEDAJ - ZAUPAJTE NAM ŠE NAPREJ VABLJENI SOTOČJE - 31 Sony Center EksMurlvna ponurtfra PK3 - KJDL^0HK7PD I 999,00 € Prihranek 349,00 € PlayStation 3 + Sony Bravia KDL-40HX720 102 cm/40-palčni 3D-televizor Full HD s tehnologijo Dynamic Edge LED, Motionflow XR 400, storitvijo Internet Video in Skype™ Toje življenje. Pripravite se na igre, ki vas bodo pritegnile bolj kot karkoli, kar ste videli do sedaj. Filmi Blu-ray so tako kristalno jasni, da boste imeli občutek, da nastopate v njih, mrežna povezljivost pa postavlja nove temelje v medsebojnem sodelovanju in komunikaciji. Pripravite se na PLAYSTATION 3. Obiščite nas v Cityparku v Ljubljani ali na naši novi spletni strani! Ob nakupu zgornjih modelov se za možnosti brezplačne podaljšane garancije pozanimajte pri prodajalcu. Vse cene sov€in že vsebujejo DDV. Slike so lahko simbolične. Za kakršnekoli tiskarske napake ne odgovarjamo. "Youtube, Skype in ostale registrirane blagovne znamke so priznane blagovne znamke pripadajočih lastnikov". Akcija velja do razprodaje zalog. 059-209-409 info@sonycenter.si www.sonycenter.si