OGLAŠAJTE V	1F71S.T A	min Ai[ TivTi^onn	' '" ■''1' 11 1 ' 1 ••• ' ' ADVERTISE IN
NAJSTAREJŠEMU	r4 rC (1 i	hf /X\/ 1% 1 iSk 1	THE OLDEST
SLOVENSKEMU	ML 1 ^ jrV V /	L FV/^ v i ^ ib. J' vj 1	SLOVENE DAILY
DNEVNIKU V OHIO		A. JJL. Jm. T JL ^ JML,	IN OHIO
★	EQUALITY		★
Izvršujemo vsakovrstne			Commercial Printing of
tiskovine	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI		All Kinds
aXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 18, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 246
aXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 18, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 246
DomaČe vesti
Velika porota obtožila Jack Singletona
Okrajna velika porota je naperila formalne obtožbe ^proti Jack W. Singletonu, o katerem se računa, da je opeharil Cleve-landčane za okoli $1,000,000, ki so pri njem naročili nove avtomobile. Preliminarno zaslišanje proti Singletonu se bo vršilo na policijskem sodišču danes. Pričakuje se, da bo obrambni odvetnik Michael Picciano obtožbo ugovarjal ter zahteval, da jo sodnik razveljavi, ker je Singleton vsem prizadetim osebam dal menice, in da gre torej za izključno trgovsko transakcijo, ne pa za zločinsko prevaro.
Pevski zbor Slovan
V nedeljo popoldne ob 1:30 uri se bo vršila glavna letna seja pevskega zbora Slovan v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Prosi se vse pevce, da se udeleže, ker se bo poleg drugih važnih zadev ukrepalo tudi o pomladanskem koncertu. Vabi se tudi vse podporne člane na udeležbo, ker se bo ukrepalo tudi glede podpornih članov.
Letna seja
Jutri večer ob 7:30 se vrši letna seja društva "Washington" št. 32 ZSZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno n a polnoštevilno udeležbo.
Življenjski stroški vsake družine narastli za $450
Zastopniki CIO opozarjajo, da je mezdno zvišanje spričo uradnih številk o draginji nujno potrebno
WASHINGTON, 17. dec.—Predstavniki CIO so danes opozorili na upravičenost delavskih zahtev za novo mezdno zvišanje spričo pravkar objavljenih številk iz vladnih virov, ki kažejo, da so se življenjski stroški povprečne družine, ki biva v mestu, v teku zadnjega leta povečali za $450.
Urad za delg,vsko statistiko,*"
ki posluje v okviru delavskega departmenta, je na podlagi številk, ki jih je zbral v 34 mestih,
predložil številke pododseku obeh zbornic kongresa za gospodarstvo, čigar predsednik je senator Taft iz Ohija.
Živež za štiri osebe stane $20 na teden
Trgovec si omislil nov sistem trgovine
Na operaciji	i j
Mr. Frank Kurent ml. iz; 15617 Saranac Rd. se je pred kratkim podvrgel operaciji v Hanna House University bolnišnice na 2065 Adelbert Rd. Prijatelji ga sedaj lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnje okrevanje!
Božična darila
Božič bo kmalu tu in prav gotovo boste želeli obdariti svojce z raznimi lepimi in trajnimi darili. V obeh trgovinah Northeast Appliance & Furniture, 22530 Lakeshore Blvd. in 819 E. 185 St. boste dobili na izbero majhne in velike predmete po raznih cenah. Vabi se vas, da si ogledate zaloge predno se odločite kupiti kje drugje.
Zaroka
Mr. in Mrs. Math Kobal, 1166 E. 74 St., sporočata, da sta se prošli mesec zaročila njiju hčer. ka Virginia in Edward Mišic, sin dobro poznane Mrs. Frank Mišic v Kane, Pa., kamor so se vsako leto podali clevelandski jagri na jago. Bilo srečno!
Himen
Dne 29 novembra sta se poročila Miss Romaine Košir, hčerka Mr. in Mrs. Frank Košir, 1555 E. 173 St., in Mr. Charles E. Howard iz 1838 E. 81 St. Mladi par se je po poroki podal z letalom v Miami Beach, Fla., na ž e n i t o v a njsko potovanje. Svoj dom si bosta ustanovila po povratku tu v Clevelandu. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem stanu!
Načelnik vladnega statističnega urada Ewan Clague pravi, da številke, ki so bile zbrane, ne predstavljajo niti luksuznega niti skrajno nizkega življenske-ga standarda, temveč zmeren način življenja, ki je običajen pri povprečni ameriški družini, sestoječi iz staršev in dveh otrok, ki pohajata v šolo.
Študija pokazuje, da so živ-Ijenski stroški najvišji v Wash-ingtonu, Seattlu in New Yorku, najnižji pa v New Orleansu, Kansas City, Mo., in Houstonu, Tex. Za okoli eno tretjino draginje so odgovorne višje cene hrane.
Letni budžet za družino štirih oseb je prošlega junija znašal $3,458 v Washingtonu in $3,004 v New Yorku, toda opozarja se, da so konzumne cene od tistega časa narastle za 4.3%.
Vladna statistika dalje izkazuje, da je živež za družino štirih oseb prošlega junija stal $20 na teden, medtem ko je isti živež v marcu 1926 stal $15. Letni račun take družine za živež se je na primer v Cincinnatiju zvišal s $792 na $1,000, medtem ko so se živilski stroški enake družine v New, Yorku povišali z $850 na $1,100.
Lokalni davki vsepovsod pokazuje jo veliko rast
Lokalni davki po mestih ši-rom dežele zelo hitro rastejo. Ponekod so v teku zadnjega leta napredovali za nič manj kot 100 odstotkov.
Administrativni predsednik CIO odbora za polno zaposlenost Emil Rieve poudarja, da v očigled teh številk mora biti jasno, da je z gospodarskega vidika nujno in absolutno potrebno, ne le zvišanje mezd, temveč ojačenje socialne zaščite in jamstvo stalne zaposlenosti.
Rieve je poudaril, da je bud-žetni proračun vladnega urada dejansko prenizek, ker ne dovoljuje ničesar za prihranke in zavarovalnino, kar bi krilo potrebe delavskih družin v času bolezni.
Stanley Symanski, lastnik jestvinske trgovino na 5325 Fleet Ave., sporoča, da bo 5. januarja začel operirati po naslednjem sistemu; Vsakemu izmed 250 odjemalcev, katerim bo do takrat dal posebne karte, bo prodajal vse prn'dukte po cenah, ki jih sam plača. Za nakupovanje mesa ho vsalc odjemalec plačal $1 dodatno na teden, za gro-cerijsko blago pa $1.25 dodatno, skupaj $2.25 na teden. Količina blaga, ki ga bo mogel kupiti vsak odjemalec, bo neomejena.
Po sličnem sistemu že obratuje neka mesnica v Columbusu, ki odjemalcem računa po $1.25 na teden obratovalnih stroškov, ampak s to razliko, da so tedenski nakupi vsakega odjemalca omejeni na vsoto $10.
Symanski pravi, da je novi sistem objavil pred mesecem dni in se je do včeraj priglasilo 136 odjemalcev, ki so podpisali karte. Do 5. januarja jih upa dobiti vsaj 200, da' pa bo začel 5. januarja obratovati po novem sistemu, ne glede na število odjemalcev. Prepričan pa je, da se bo sistem izplačal z 250 odjemalci.
"Poslopje, kjer se nahaja trgovina, je moje," je dejal Symanski. "Imam štiri redne uslužbence in enega izrednega. Za začetek si bom dovolil $50 plače na teden. Kadar bo število odjemalcev znašalo 200, bom imel $450 dohodkov na teden za kritje vseh izdatkov. To bo krilo plače za uslužbence in mene, razsvetljavo, gorkoto, davke in druge stroške. Za grocerijo in zelenjavo bom računal 25 centov več kot za meso, ker se tega blaga več pokvari.
"Pivo in vino se ne bo prodajalo po tem sistemu, ker pijača ni hrana, temveč luksus. Moj načrt je, znižati stroške življenjskih potrebščin."
KONGRES ZNIŽAL POMOČ ZAPADNI EVROPI ZA 80 MILIJONOV
WASHINGTON, 17. dec. — Kongres je danes odobril $509,000,000 za nujno pomoč Franciji, Avstriji in Italiji, kar pomeni $80,000,-000 manj kot pa je to zahteval predsednik Truman.
Predloga bo sedaj poslana senatu in vlada se nadeja, da bo tu uspela ponovno zvišati pomoč na prvotno predlagano vsoto.
Še predno se je v kongresu glasovalo glede zniža-ne pomoči, je predsednik Truman brez vsakih ceremonij podpisal, zakon za .$597,000,000 pomoči trem državam zapadne Evrope, ki Je bil v ponedeljeli odobren tako v kongresu kot senatu. Toda predsednikova mera malo kaj pomeni, aKO jo ne bo podprl kongresni odbor za določanje izdatkov, ki je pod vodstvom varčnega John Taberja odobril samo $509,000,000 za ta namen.
Taberjev odbor je tudi znižal od $490,000,000 na $230,000,000 vsoto, ki je bila zahtevana z a vojaško vlado in za pomoč okupacijskim področjem Evrope in Azije,
V kongresu sploh ni bilo nobenih poskusov,, da bi se zvišalo pomoč za tri države zapadne Evrope. Zavržen je bil brez vsakega glasovanja predlog kongresnika Jacob K. Javittsa, ki je predlagal, da se pomoč zviša vsaj za $26,000,000.
1,000 VOJAKOV PRIŠLO POD KVARANTINO
CAMP STONEMAN, Cal., 17. dec.—Skoro tisoč ameriških vojakov v tem taborišču, ki so se pred par dnevi vrnili z Japonske, je bilo postavljenih pod kvarantino, ker je eden izmed vojakov umrl za hrbtenični meningitis.
ODJEMALEC JE BOSS, PRAVI "IZVESTJA"
MOSKVA, 17. dec. — Vladin časopis "Izvestja" poroča o velikem kupovanju širom cele Rusije, odkar je bila izvedena valutna reforma in ukinjeno raci-oniranje.
Časopis, ki pravi, da je "odjemalec boss", piše, da se je obnovilo in reorganiziralo 120,000 trgovin.
PRINC OBSOJEN NA DVE LETI ZAPORA
DARMSTADT, Nemčija, 17. dec. — Zet bivšega italijanskega kralja Viktorja Emanuella III. hesski princ Filip, je bil da nes obsojen na dve leti zapora, toda je bil takoj izpuščen na svobodo, ker se je že nahajal dve leti v internaciji.
Princa je obsodila nemška sodnija za denacifikacijo, ki je obenem tudi ukazala, da se za pleni eno tretjino njegove imo vine.
Italija se nahaja pred novimi nemiri
Komunistični voditelj primerja de Gasperijevo vlado s fašistično
Anglija pred revizijo svoje zunanje politike
Be vin je izjavil, da bodo Zedinjene države plačale stroške okupacije*
LONDON, 17. dec.—Kot posledica poloma konference zunanjih ministrov bo Anglija verjetno revidirala svojo zunanjo politiko.
Iz vladnih krogov prihajajo vesti, da bo vlada razmotrivala o zunanji politiki na jutrišnjem sestanku, na katerem bo obenem padla odločitev glede še bolj tesne povezave Anglije in Zedinjenih držav.
V parlamentu je zunanji minister Ernest Bevin izjavil, da je v zameno za večjo besedo pri ekonomskih zadevah Amerika sprejela okupacijske stroške ekonomsko združene anglo-ame-riške zone Nemčije.
Bevin bo jutri priporočal, kaj se lahko stori, da bi zapadne zone Nemčije čimveč prispevale za obnovo zapadne Evrope.
Najbolj važno vprašanje je združitev francoske okupacijske zone z anglo-ameriško. Francoski zunanji minister George Bi-dault je v zvezi s tem imel posvetovanje najprej z Bevinom, potem pa tudi z Marshallom. Pa tudi Marshall je imel pogovore 2 Bevinom.
Ne ve se še kako daleč se^o šlo pri združitvi zapadnih okupacijskih zon Nemčije. Posamezni ameriški delegati Sf ne morejo sporazumeti glede vprašanja politične združitve vseh treh zon.
Moskovski radio je v svoji oddaji zagotovil, da so ameriški in angleški delegati prišli v London z že vnaprej pripravljenimi načrti, da "se ustanovi lutkarsko vlado zapadne Nemčije in da se iz anglo-ameriške ter francoske zone ustvari vazalno nemško državo.
3 2ELEZNICARSKE UNIJE GLASUJEJO ZA STAVKO
CHICAGO, 16. dec.—Zastopniki treh poglavitnih železničar-skih organizacij so nocoj izjavili, da njih člani z veliko večino glasujejo za stavko, ki bo odrejena, ako se izkaže, da je druga rešitev nemogoča.
RIM, 17. dec. Italijanski komunistični poslanci so v parlamentu obnovili napade na vlado z zahtevo, da se odpre diskusije v zvezi z nedavnimi spremembami v vladi. Istočasno pa je Delavska konfederacija napovedala za jutri splošno stavko na Siciliji.
Včeraj je prišlo tudi do uličnih spopadov med levičarji in desničarji v Cataniji, Sicilija.
Pričakovalo se je, da se bodo delavski nemiri širom Italije polegli, ko je pretekli teden vlada s silo zlomila splošno stavko v Rimu. Toda vse kaže, da v Italiji še vedno tli.
Komunistični voditelj Palmi-ro Togliatti je označil novo "reorganizirano" de Gasperijevo vlado za vlado, katero se lahko primerja s fašistično.
V parlamentu so se že začele viharne debate in prav gotovo je, da bodo levičarji napadli ameriško vmešavanje v notranje zadeve Italije. Komunistični poslanec Celeste Carlo Ne-garville je sprožil sledečo deklaracijo :
"Ali misli vlada protestirati proti Trumanovi objavi, da se bo iz Italije ustanovilo ameriški protektorat."
(Vprašanje komunističnega poslanca je v zvezi s Trumano-vo izjavo, da bodo navzlic umiku čet, Zedinjene države motrile Italijo).
GROMIKO PODAL IZJAVO V ZVEZI Z ORGANIZACIJO Z. N.
Ruski narod še vedno veruje, da organizacija lahko postane učinkovito orodje za mednarodni mir
NEW YORK, 17. dec.—Sovjetski zastopnik zunanjega ministra Andrej*Gromiko je danes izjavil, da rusko ljudstvo navzlic razočaranju glede ameriške politike v organizaciji Združenih narodov, še vedno veruje, da organizacija lahko postane učinkovito orodje za ohranitev mednarodnega miru in varnosti.
V svojem pogovoru s časni-"*"
karji je Gromiko priznal, da je usoda Združenih narodov odvisna od pripravljenosti velikih sil, da medsebojno sodelujejo.
Pristavil je, da delo organizacije Združenih narodov ne bo olajšano spričo poloma londonske konference zunanjih ministrov.
Učiteljske plače se zvišale za $522
COLUMBUS, O., 16. dec.— Vsled pomoči v znesku 27 milijonov dolarjev, za katero je glasovala državna zbornica, znaša danes povprečna učiteljska plača v Ohiju $2,703 na leto, kai-predstavlja $522 letnega povi-ška. Navzlic temu pa še vedno ni odstranjena nevarnost, da bo manjkalo učiteljskih moči.
Računa se, da bodo "vojini otroci" do leta 1953 povečali število učencev v ohijskih javnih šolah na 1,255,000, in da se bo v teku prihodnjih šestih letih potrebovalo 25,000 novih učiteljskih moči.
Nekdo hujska Arabce,
izjavlja sovjetski zastopnik
Gromiko je dejal, da nekdo hujska Arabce, odkar so Združeni narodi sprejeli načrt za delitev Palestine in da se je moglo pričakovati, da bo tam izbiuh-nilo nasilje.
"Nekdo hujska Arabce in to ne samo v Palestini. Ne verujem pa, da je to v interesu židovskega ali pa arabskega ljudstva," Je rekel Gromiko, potem pa pristavil, da bi se sedanje k r vol it je v Palestini moralo ustaviti v interesu miru, vikl;fuoT no miru na Srednjem vzhodu.
Kar se tiče nedavnih obtožb, ki so prišle s strani nekega neimenovanega ameriškega uradnika v Washingtonu, češ, da je Rusija podprla delitev Palestine samo zato, da spravi svojo oboroženo silo na Srednji vzhod, je Gromiko odgovoril:
"Kot je znano. Sovjetska zveza nima nobenih direktnih materialnih ali pa drugih interesov v Palestini. Vprašanje jo zanima le kot članico organizacije Združenih narodov in kot eno velikih sil."
Vprašanje kontrole atomske energije
Gromiko je napadel Zedinjene države zaradi njih zoperstav-Ijanja ruskemu predlogu, da ne uniči atomske bombe.
"Zedinjene države ne želijo, da bi se ustanovila učinkovita mednarodna kontrola za atomsko energijo, navzlic temu, da j njeni predstavniki govorijo tako kot da so Zedinjene države za ustanovitev takšne kontrole."
Sovjetski zastopnik zunanjega ministra je še enkrat potrdil odločnost Sovjetske zveze pri bojkotu "male skupščine," ka-
Wedemeyer urgira pomoč za Čianga
WASHINGTON, 17. dec. — Lieut, general Albert Wede-meyer, ki je za predsednika Trumana sestavil "tajno poročilo" glede stanja v Kini, je danes v kongresu izjavil, da kitajska nacionalistična vlada potrebuje "nujno vojaško in ekonomsko pomoč."
Wedemeyer je nastopil pred senatnim odborom za določanje izdatkov in ponovno odklonil, da bi razkril podrobnosti iz nje-govega "tajnega" poročila predsedniku Trumanu. Podal pa je svoje mišljenje "kot opazovalec". Rekel je, da se mora Kino vključiti v vsak pomožni program, ki je naperjen proti komunizmu,
".^oočenf smo z ideologijo, ki sJoin hci'stremljenju za razširitev širom sveta. Verujem, da bi naši načrti morali odločiti, katere točke so najbolj ogrožene", je izjavil Wedemeyer in pristavil, da smatra Kino za eno takšno točko, ki je v nevarnosti.
NI važno, da je Čiang despot, pravi general
Wedemeyer je močno podprl diktatorja Ciang Kajšeka. Glede njegovih političnih idej pa je izjavil, da on ne misli, da je tako važno, ako je Ciang "dobro-voljni despot — kar praktično tudi je."
"Glavno je, da se je zoper-stavljal skozi celo svojo zgodovino komunistom," je dejal general.
Pri koncu je Wedemeyer tudi izjavil, da je Ciang držal svoje obljube napram Ameriki, da pa Amerika ni vedno izpolnjevala svojih napram Ciangu.
Ljudska armada na pohodu na Mukden
NANKING, 17. dec. — Kitajska ljudska (komunistična) armada je danes sprožila svojo sedmo'ofenzivo v Mandžuriji v pravcu Mukdena. Prestolnici Mandžurije se bližajo tri divizi-
BEOGKAD IMA NOVO RADIO POSTAJO
BEOGRAD, 16. dec. — V Beogradu je bila zgrajena nova radio postaja na kratke valove,
ki spada med najbolj moderne	sodi glede neuradnihlsu:
na svetu.
tera je bila ustanovljena na je ljudske armade in na nekih spodbudo Amerike. Rusija bo točkah se vršijo borbe le 30 bojkotirala tudi ustanovitev [milj od'mesta.
balkanske komisije in ameriški načrt za neodvisnost Koreje.
Ko so ga časnikarji vprašali.
Radio oddaje te nove beograjske postaje se bodo slišale po celi Evropi, pa tudi v drugih prekomorskih državah.
V "Enakopravnosti'^ dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
FRANCOZI ARETIRALI AMERIŠKEGA URADNIKA
PARIZ, 17. dec. — Francoska policija je danes izjavila, da se med dvanajstimi osebami, ki so bile aretirane v zvezi s protipostavnimi špekulacijami z denarjem, nahaja tudi ameriški I državljan Herbert Zweig, ki dela za ameriški vojni oddelek.
gestij, da zapadne sile poskušajo izriniti Rusijo iz organizacije Združenih narodov, je Gromiko odgovoril:
"Jaz ne vem, kakšni ,so njih nameni. Bolje, da vprašate nje same."
Bolezen
Že nekaj tednov se nahaja doma bolan Mr. Jakob Požar, stanujoč na 998 E. 71 St. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo, mi mu pa želimo, da bi čim preje okreval!
MOSLEY ORGANIZIRA NOVO STRANKO
LONDON, 16. dec. — Znani fašist Mosley je danes izjavil, da bo organiziral novo stranko in sicer "Union Movement", v kateri se bo nahajalo okrog 50 angleških fašističnih skupin.
JUGOSLAVIJA OBSODILA 6 MADŽAROV NA SMRT
BEOGRAD, 17. dec. — Jugoslovanska sodnija je obsodila na smrt 6 Madžarov, dva pa na kazen zapora, zaradi vojnih zločinov, ki so jih »izvršili na časa nemške okupacije v severni Srbiji.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) -—-
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
VEČ OBJEKTIVNOSTI-MANJ PROPAGANDE
To je ameriški veliki tisk triumfalno zavpil, ko so prišle vesti, da je Rusija izvedla valutno reformo, ukinila racioniranje hrane in znižala cene! Prav za prav je za ameriške propagandiste glavna tema valutna reforma, ukinitev racioniranja in znižanje cen, pa je le postranska zadeva, "da se omili ta strašni udarec.Reformo se na splošno prikazuje kot roj/, češ, sovjetska vlada je pre-varila svoje ljudstvo.
Poročila jasno kažejo, da navadno ljudstvo Sovjetske zveze ne bo prizadeto, ampak le špekulanti, ki so za časa vojne kopičili denar. Teh špekulantov je seveda tudi v Sovjetski zvezi, toda važno je, da je vlada podvzela mere, da jim stopi na prste.
Plače ostanejo iste navzlic dejstvu, da bo kupna moč novega rublja desetkrat večja, kot pa starega. Poleg tega se ne sme prezreti dejstva, da se je z ukinitvijo racioniranja jznižalo cene živežu in blagu.
Ameriška propaganda vztrajno trdi, da ruski delavec in kmet ne moreta imeti nobenih prihrankov v denarju in da je nemogoče najti delavca, ki bi imel 3,000 rubljev prihrankov, ker vse, kar zasluži, tudi sproti potroši. Toda navzlic dejstvu, da do vsote "3,000 rubljev (poleg znižanih cen) soglasno z valutno reformo ruski delavci in kmeti menjajo en star rubelj za enega novega, ameriški komentatorji vztrajajo, da je vlada "oropala" te delavce in kmete, katerim pred nedavnim ameriški komentatorji niso pri-poznali niti 200 rubljev prihrankov! '
Ameriški tisk ve katero "ljudstvo" ima v mislih, ko komentira rusko valutno reformo. Recimo, da se izvede neko "valutno reformo" v Zedinjenih državah, po kateri bi vsak državljan za svoje prihranke do $10,000 dobil nove dolarje v razmeri enega napram enemu, nad $10,000 pa v razmeri enega za dva, s tem dodatkom, da bi kupna moč novega dolarja bila desetkrat večja? Res je, da bi nekateri sloji ne bili zadovoljni, toda res je, da bi velika večina ljudstva bila s takšno reformo, ki bi odvrnila inflacijo, popolnoma zadovoljna. O "ropu" pa bi seveda največ vpilo "wallstreetsko ljudstvo,"
V	mnogih državah Evrope, posebno v tistih, ki so se nahajale pod nacistično okupacijo, so že davno bile izvršene takšne valutne reforme. To je en način, da se prepreči inflacijo. Kot vse evropske države, je tudi Rusija na ekonomskemu polju pretrpela ogromne izgube. Iz ekonomskih težav in pred popolnim finančnim polomom so Anglijo rešile Zedinjene države. Toda Rusija in dežele zapadne Evrope niso bile deležne te pomoči, ampak so žrtve ekonomske blokade, ki jo sprovajajo Zedinjene države.
V	uradnem ruskem poročilu glede valutne reforme je rečeno, da je to popolnoma razumljiv način, da se izogne povojnim ekonomskim krizam. Namesto tega v kapitalističnih deželah rešujejo ekonomske krize s brezposelnostjo, znižanjem produkcije, znižanjem mezd in zvišanjem cen, pravijo ruski časopisi.
V	dekretu, ki ga je podpisal Stalin, je poudarjeno, da je reforma naperjena proti špekulantom, ki so kopičili dobičke in da je to mera, da se uniči vse tiste rublje, ki so jih za časa okupacije tiskali Nemci v ogromnih količinah. *
Ni nobenega razloga, da bi sovjetsko ljudstvo z navdušenjem ne pozdravilo to reformo, po kateri jim bodo ostale iste plače, dočim se bo z novim rubljem lahko kupilo desetkrat več kot pa s starim.
V	ameriških komentarjih je mnogo propagande in popolnoma nobene objektivnosti. Toda bodočnost bo pokazala, koliko koristi je storila valutna reforma Sovjetski zvezi! Ce v kratkem ne pride do kakšnega "finančnega poloma" ali pa celo "revolucije" v Rusiji, bo jasno, da je propaganda končno samo propaganda, stvarnost pa je čisto drugačna. Ali pa se mogoče ravno tisti, ki toliko vpijejo o tej reformi, bojijo stvarnosti tu v naši deželi?
Sestanek jusoslovansko-italijanske komisije
Te dni se je sestala v Ajdovščini jugoslovansko-italijanska mešana komisija za določitev meje med Jugoslavijo in Itali-
jo. Namen tega sestanka je zaključiti razgovore, ki se nanašajo na končno začrtan je meje. Jugoslovanski delegaciji nače-luje polkovnik Vrhovec, italijanski pa polkovnik De Renzi.
UREDNIKOVA POŠTA
Vi, ki ste od tam doma
Da, vi, ki ste bili rojeni v Ložki dolini, Loškem potoku, Babnem polju, Cirkniški dolini. Blokah, vam vsem, ki ste od tam doma, so te vrstice namenjene. Kot je že bilo parkrat poročano v časopisih, nabiramo prispevke za gimnazijo v Starem trgu pri Ložu. V to gimnazijo bodo hodili vaši nečaki in nečakinje, vaši sorodniki in otroci vaših prijateljev ; z • eno besedo, vaša kri. In znano vam je, kaj pravi narodna pesem: "Kateri odpade, svoj narod taji; še zemlja ne bo pila njegove krvi."
Sedaj, v tej božični sezoni, ko vam bodo misli zopet pohitele v vaš rojstni kraj, kjer ste preživeli mladost, spomnite se v tem prazničnem razpoloženju na otroke tam, kateri gredo sedaj skozi tisto dobo, katere se vi še vedno tako radi spominjate. Po-seeite v žep, in vsaj nekoliko pomagajte tem vašim do boljše izobrazbe. Ko boste šli čez eno ali dve leti na obisk v vaš rojstni kraj, boste lahko s ponosom šli v gimnazijo v Starem trgu in rekli: "Tudi jaz sem pomagal temu učnemu zavodu do uspeha in učencem te gimnazije do boljše bodočnosti."
Prejel sem darove od ljudi, katerim sploh ni znano, kje je Stari trg oziroma Ložka dolina. In, ako se stvar nam, ki smo bili rojeni v Ameriki, vidi plemenita in podpore vredna, boste menda ja tudi vi nekaj darovali, ki ste od tam doma. Največje zlo na svetu je nevednost in ignoranca. Veliko žrtev je padlo in potoki krvi so bili preliti, ker ni bilo dovolj izobrazbe med ljudmi.
Gimnazija v Starem trgu in podobni učni zavodi po Sloveniji, Jugoslaviji in pd.vsem svetu, bodo pripomogli ljudem do medsebojnega razumevanja, in ' le potom izobrazbe bo mogoče preprečiti zopetno klanje, kjer bo pobijal, zaradi nevednosti, brat brata. Naša sveta dolžnost je, da podpiramo te tako zelo potrebne ustanove. V veliko zadoščenje nam bo, ako bomo doživeli dan, ko bodo ljudje vsega sveta, in to ne samo z jezikom, pesmijo in darovi voščili bežične praznike, ampak kadar bodo lahko iz dn4 srca rekli: "Vesele praznike in mir nam bodi." To je tak mir, kjer bo več strpnosti, kjer bo vsak ljubil svojega sočloveka in spoštoval njegovo prepričanje.
Veliko vas je od tam doma, in dosti lahko pomagate, samo ako hočete razumeti, za kaj se gre. Čast vašega rojstnega kraja je vaša čast, in napredek ljudi v Ložki dolini in okolici vam mora biti v ponos, ker vi ste vendar od tam doma.
Kot je bilo že poročano, bodo imena darovalcev in vsote priob-čene, ko bo kampanja zaključena.—Z narodnim pozdravom, Anton Krapenc, 2021 W. 23rd St., Chicago 8, 111.
z vso opremo, tako da nismo imeli celo poletje nobene vpre-žsne živine. V jeseni je mož kupil drugi par volov in čez leto dni, ko se je pričela partizanska vojna okrog naše vasi, so Nemci in domobranci napravili bunkerje in hude borbe so trajale tako dolgo, da je bila cela vas uničena. Rešilo se je samo 11 družin. Vse je bilo požgano in uničeno, tako da smo bili 2 in pol leta pri neki družini v sosednji vasi.
"Sedaj se nahajamo zopet v naši vasi, pa ne na domu, ker zaradi pomanjkanja materijala nismo mogli nič popraviti.
"Od 11 otrok, ki sem jih imela, je ostalo živih 9. Mož pa je povrhu vsega gorja padel in si zlomil nogo, tako da sedaj ni za nobeno delo.
"Oprosti, ker te bom prosila za kako darilo, za kakšna pokrivala in rjuhe ali pa kar že, ker smo vsega potrebni. Prosim te za obleko in eno veliko žago, ker nam je tudi vse orodje zgorelo. Pa tudi če se dobi riž, moko, sukanec in igle. Poleg vseh težav smo letos tako slabo pridelali, kot nikoli poprej. Zadovoljna bi bila z vsako malenkostjo, ker vse nam bo prav prišlo.
"Oprosti moji predrznosti. Saj ne bi sploh pisala, ako bi se res ne nahajala v veliki potrebi.
"Marija":
Marija Drobnič prosi za pomoč
Poznani Mr. A. švelc, ki stanuje na 21050 Goller Ave., je dobil pismo od svoje sestrične Marije Drobnic, Nemška vas št. 10, p. Nova vas pri Rakeku, Slovenija (Jugoslavija), v katerem mu opisuje svoje težke razmere in prosi za pomoč za svoje otroke, katerih ima 9.
Pismo nam je izročil A. Svelc s prošnjo, da ga .priobčimo in z apelom, da bi se tudi drugi čuteči Slovenci in Slovenke odzvali prošnji Marije Drobnič.
Pismo se v izčrpkih glasi:
"Opisala Ti bom v kratkem moje življenje. Predno sem se poročila mi je bilo kakih par let dobro, dobila sera otroke in pozneje smo popravili hišo, napravili nov kozolec in mlatilni-co. Pdtem pa je prišla vojna in so nam vzeli par debelih volov
Seja in božičnica Clev. federacije SNPJ društev
Cleveland, O. — Kot običajno priredi clevelandska Federacija SNPJ društev tudi letos Božičnico našim mladim jedno-tarjem. Priredba se vrši v prizidku Slovenskega Narodnega Doma na St. Clair-ju, v nedeljo 21. decembra. Pričetek ob 4:30 uri popoldne. Prav uljudno ste vabljeni vsi starši, da pripeljete svoje otroke in se z njimi razveselite prihoda Miklavža in njegovih daril.
Okoli lepo zasneženega, z luči c a m i okrašenega božičnega drevesca, se zberejo naši mladi pevci in nam zapojo venček večno lepih narodih pesmi. Za tem bo proizvajanih nekaj glasbenih točk, nakar sledijo božične pesmi in balade. Med petjem slednjih počasi prikoraka naš stari znanec Miklavž, s polno vrečo božičnih daril za vse naše male jednotarje.
Po končanem Miklavževem delu, se razvije običajna domača zabava. Za plesaželjne poset-nike bodo igrali poskočne polke in lepe valčke naši mladi godbeniki, za okrepčila pa po-skrbc pridne kuharice in natakarji, kateri so vedno pripravljeni pomagati pri naših mladinskih priredbah.
Ne pozabite torej božičnice v nedeljo 21. decembra, ob 4:30 uri popoldne v piizidku SND. (vhod z Addison Rd.). Vstopnina prosta.
Opozarjam vse zastopnike Clevelandske Federacije SNPJ, da se naša redna seja za ta mesec vrši pred pričetkom božičnice in sicer ob 2:00 uri popoldne v navadnih prostorih. Seja je važna radi zabavnega večera dejavcem SNPJ dneva in letne seje, katera se ima vršiti v nedeljo 16. januarja 1948 v spodnji dvorani SND. Prosi se, d^ ste vsi navzoči.
Josephine Tratnik, taj.
Prireditev za koprske dijake dobro uspela!
Cleveland, O. — Zopet se oglašam s par vrticami in to j pot z velikim zadovoljstvom v srcu, kajti jaz sem najbolj sreč-I na, kadar mi' je mogoče storiti j I kaj dobrega svojemu bližnje-j mu. Torej dragi rojaki, kakor I vam je znana, so naši Newbur-1 žini in' ti so direktorji dvorane na Prince Ave. ter naš zavedni
gostilničar Joe Zadnik, ki vodi svojo gostilno na 93rd in Prince Ave., priredili dne 6. decembra domačo zabavo in kazanje slik, katere so posnele v naših po-žganih in razrušenih Brkinih prijazne hčerke Mr. in Mrs. Joe Zadnika.
Ko je prišla na vrsto moja rojstna vas Tatre, mi je stisnilo srce. Imela sem občutek kakor še nikdar v svojem življenju in rekla sem, ali si ti ljudje vredni, da jih njihovi lastni bratje tukaj v Ameriki blatijo in nasprotujejo vsemu, kar si ta narod ustvarja? Mar za to, ker so se otresli sto-letnega hlepčevanja, ker so štrli okove suženjstva in hočejo biti sami gospodarji na svoji zemlji ? S kakšnim veseljem si gradijo novo domovino, katera bo stala na trdnih temeljih pravice in resnice, katere jim ne more nihče več odvzeti.
Torej bratje in sestre, pomagajmo jim kolikor je v naših močeh posebno pa naši Primorski, ki je nosila fašistični jarem 25 let in sedaj pa za nameček bila še dve leti pod sovražno jim okupacijo.
Pomagati moramo tudi našim bratom, kateri se nahajajo na Svobodnem tržaškem ozemlju, ki je pa vse drugo kakor svobodno; šs vedno so terorizirani, še vedno nimajo nobenih pravic, dočim se italijanski fašisti z bombami in revolverji svobodno sprehajajo po tržaških ulicah.
Torej da pridem zopet k stvari. To prireditev so naši New-buržani priredili z namenom, da pomagajo slovenski gimnaziji, oziroma dijaškemu domu. Torej tam kjer je bilo prej gnezdo fašizma, se sedaj istrska mladina veseli svobode in z velikim navdušenjem u č i slovenščine, ter nas prosi, da naj jim ameriški rojaki pri tem pomagamo, kajti Istra je bila od nekdaj siromašna. Nevvburška naselbina je bila prva, ki se je odzvala njihovemu klicu. Dvorana je bila polna in občinstvo je z velikim zanimanjem gledalo slike ubogega trpečega ljudstva. Nato se je razvila prav prijetna in domača zabava.
Nisem poprej vedela, da je tudi v Newburghu luštno in tudi prostovoljni prispevki so bili lepi. Ko me je Mr. Zadnik drugi dan poklical in mi povedal, da je vsega skupaj, kar se je nabralo, izkupilo in že odposlalo $451.15, mi je srce kar zaigralo od veselja. Ne morem drugače, kakor da se v imenu istrskih študentov iskreno in toplo zahvalim, vsem prispevateljem, posebno paŠ3 direktorju delavske dvorane Mr. in Mrs. Zadni-ku, ter njihovi hčerki Elsie, ki j2 sama tako lepo vodila program. Prav lepa hvala Mr. Petru in Gasparju Segulinu, ki sta se tako zavzela za to stvar in pa društvu SNPJ na Jutrovem, ki je tudi nekaj darovalo. Hvala tudi pridnim dekletom Slavki in Albini Znebel, ki so tako pridno nabirale prispevke. Prisrčna zahvala tudi gospodinjskemu odseku za okusen prigrizek ter direktorjem Delavske dvorane in Mr. Joe Zadniku, ki-so vse darovali.
Prav lepa hvala vsem poset-nikom in darovalcem. Vidi se, da so jim naši primorski bratje še pri srcu.
Končno ne smemo pozabiti tudi našega lista Enakopravnost, ki nam je šel v vseh ozi-rih na roko. Tudi oni nas sedaj potrebujejo, ko jih je napadla naša reakcija. Ne smemo in. ne bomo dopustili, da bi uničili naš napredni tisk, ker oni dobro vedo, da ako uničijo našs časopise, je uničen tudi naš narod. Tega ne bomo dopustili in šli bomo do britkega konca, ter razočarali našega kaplančka, da bo kar zijal.
Končno bi želela in tudi upam, da bi kakšna druga naselbina storila, kaj enakega.
Mary Vogrin.
VERA V JUGOSLAVIJI
Poročilo o razgovorih s katoliškimi, pravoslavnimi, muslimanskimi, judovskimi in protestantskimi voditelji in o preiskavah s pomočjo verskih zavodov ter dokumentov
To poročilo je sestavilo sedem ameriških protestantskih duhovnikov in urednikov verskih listov, ki so obiskali Jugoslavijo poleti 1947.
(Nadaljevanje)	»■---——--1_
Potovanje ni bilo dirigirano vprašani, če smo izkusili kak-Od trenutka naprej, ko smo se ; nasprotstvo napram Ameri-srečali v Beogradu z jugoslo-1 čanom. To vprašanje nas je iz-vanskimi oblastniki, smo bili ,nenadilo. V Jugoslaviji nismo vprašani, kaj želimo videti, 'pričakovali niti našli pomanjka-Brez vsake izjeme nam ni vlada dokazov in negostoljubnosti ničesar priporočala. Kar smo	pri sestankih z oblastniki,
končno ukrenili, smo vse sami 'bodisi s preprostimi ljudmi, predlagali, oni pa uredili, veči-1 taktično je bilo ravno narobe.
noma od dne do dne. Kratka doba je preprečila, da« bi se izvedla ena ali dve naši zahtevi; drugače pa je bilo ugodeno vsem našim predlogom.
V Jugoslaviji smo bili štirinajst dni. Naši pogostitelji so nas vabili, da bi ostali tri tedne, toda osebne obveznosti nam tega niso dovoljevale. Ker Jugoslavija ni velika dežela—približno tolika kot država Colorado in s dvakrat tolikem prebivalstvom kot velemesto New York —smo smatrali, da nam bosta dva tedna nudila obilno priložnosti, da preučimo edini predmet, ki smo ga prišli v Jugoslavijo preiskavat. Našim gostiteljem smo zatrdili, da smo pri
Med našimi najbolj prijateljskimi sprejemi po vseh krajih Jugoslavije so bili sprejemi od voditeljev katoliške cerkve.
Dr. Buckner, dr. Bučke, dr. Shipler in Rev. Melish so imeli s seboj svoje kamere, kakor tudi Joseph Blank, neodvisen poročevalec iz New Yorka, prijatelj enega iz naše skupine, kateri se nam je pridružil v Beogradu in nas spremljal na večini potovanja. Prosili so nas le; da ne fo-grafiramo zunanje dostope v jetnišnico Lepoglava, toda dovoljeno nam je bilo vzeti aparate s seboj, ko smo šli noter. Nihče ni ugovarjal, ko smo slikali nadškofa Stepinca v njegovi sobi, kakor tudi ko smo slikali njego-
pravljeni potovati dan in noč j privatno kapelico poleg sta-brez prestanka—in to se je tudi '"ovanja. Dasi smo sneli vsega
skupaj skoro 1,000 slik, nismo bili vprašani, da bi dali izdelati negative pred odhodom iz države. Fakt je, da razen v Lepogla-vi nihče kamer še omenil ni, dasi smo jih nosili s seboj kamor koli smo «li. bodisi vsak- zase, ali v skupini.
Namen in rezultat potovanja Glavni cilj našega potovanja
zgodilo. Ker so nam bile na raz polago vse olajšave—avtomobili, ladje, vlaki, letala—smo lahko obiskali štiri izmed šestih republik Jugoslavije: Srbijo,
Hrvatsko, Slovenijo in Bosno.
Ob zaključku so nam tujezem-ski novinarji v Beogradu povedali, da smo mi več videli v. štirinajstih dneh kot oni v nekaj mesecih.
Nekaj tiska je trdilo še pred-'J^ til. preučiti položaj bogočast-no smo zapustili New York: iri ugotoviti resnico o sploš-"Vaše potovanje bo dirigirano obtožbah proti Jugoslaviji, in videli boste le ono, kar oni Posebno glede slučaja nadškofa želijo, da vidite." Globoko smo: Stepinca, katere so krožile v se zavedali te možnosti, toda	in toliko škodovale na-
naše izkušnje so dokazale favno šini odnošajem z Jugoslavijo in nasprotno. Pri vseh uradnih ® tem- postavljale v nevarnost obiskih in razgovorih smo imeli, svetovni mir.
seboj za tolmača absolverfta ; v smislu našo glavne poizved-univerze Princeton, ki je preži-, tg moremo podati naslednje iz-vel šestnajst let svojega življe- j jave;
nja v Ameriki, obiskoval Taf-'
tov zavod in delal eno leto za I Videli smo verske duhovnike tednik Newsweek.	I'" člane cerkvenih redov, meni-
I he in nune, na ulicah v raznote-
Vedno in v vseh krajih deže-1 rih redobniških oblačilih. Obis-le, ki smo jih obiskali, smo uži-; kali smo nekatere izmed mno-vali popolno svobodo, bodisi po-1 goštevilnih obstoječih samosta-
samezno ali kot skupina, govorili smo s komurkoli smo želeli, šli kamor koli smo hoteli—brez navzočnosti vladnih predstavnikov—in te priložnosti smo se posluževali v polni meri. Kadar koli je bilo mogoče, smo govorili z ljudmi direktno raje kot
nov, ki normalno vršijo sVoje funkcije—pravoslavne in katoliške.
Kamor koli smo šli po vseh štirih republikah, ki smo jih obiskali, smo našli svetišča vseh ver odprta in vršeča svoje cer-
preko tolmača. Dr. Trexler je ^vene naloge. Ljudstvo se jih je govoril nemško, dr. Nussbaum Posluževalo v velikem številu francosko, mi drugi pa smo' svobodno kot v Ameriki, umeli nekoliko druge jezike. Po- j Nekatere župnije na deželi ni-leg tega pa govori mnogo Jugo-	svojih duhovnikov, ker je
Slovanov poleg svojega še druge,	pa,dlo v vojni, seme-
jezike, mnogo zlasti nemško,	P^ niso v stanju nasta-
francosko in angleško.	noye, da bi zamašali vrzel.
Mnogokrat so se na::: na uli- ^oda nobeno cerkve nismo našli cah približali prijateljski ljud-
je, s katerimi smo se svobodno i Udeležili smo se mnogih bož-razgovarjali; faktično je preve- služb v različnih cerkvah za-jalo ozračje zaupnosti in opti-! po^^doma korporativno in po-mizma, zlasti med mlajšimi	SKupaj okrog petdeset v
ljudmi. Pogostokrat bi nas na-1 tednih. Na primer v nede-ivno vprašali: "Kaj se vam pri' ^ Beogradu se nas je večina nas ne dopade'"	I udeležila božjih služb v različ-
Srečali smo se z ameriškimi ■ cerkvah eno za drugo, v če-britanskimi diplomatskimi trtek zjutraj pa smo na sličen
m
zastopniki brez navzočnosti Jugoslovanov, govorili smo s tu-jezemskimi novinarji in se raz-govarjali z mladino iz mnogih drugih dežel, ki so sodelovale pri prostovoljnih gradnjah, na primer pri sloviti mladinski progi v Bosni.
Po našem povratku smo bili
način obiskali v Zagrebu sedem ali osem cerkev, kjer so se brale maše, v oni peta maša.
(Dalje prihodnjič)
Oglašajte v
Enakopravnosti
PREŽIHOV VORANC:
Boj iia požii*aviiil
(Nadaljevanje)	i
Dihur je bil ves izčrpan in sej je brez moči sesedel na nate-1 zavnico. Otroci pa, ki so bili veS' čas kakor okameneli, se niso j zganili.	:
Komisijo je ta mir razburil!,
"Gavžniki, kaj zijate!"
"Ali smo opravili?" je tedaj vprašal žandar.
Komisija se je jadrno odpravila z dvorišča.
Komaj je za njimi zaropotala lesa, je Dihurja že vrgla bož-jast. Ko se je prebudil iz omotice, ni bilo Neča in Pungre nikjer. Izostala sta tri dni in tri noči; skrila sta se v pečevju za bajto. Le Micika je vedela za njuno skrivališče in jima skrivaj donašala hrane. Ko so se rane zacelile, sta se vrnila, kakor bi se ne bilo nič zgodilo, in nihče ni tega dogodka več omeni).
7
Že tri dni so se Dihurji borili z novim požiravnikom, ki je iznenada napadel najboljšo njihovo njivo "bradavico". Prvi ga je zapazil enooki Pungra, ki je takoj zdirjal v les pod goro, kjer sta Dihur in Neč podirala. Kakor bi naznanjal hudo uro, je že od daleč vpil, da je odmevalo po tihih slemenih;
"Bradavico je napadel nov požiravnik!"
Dihurju je zastala sekira.
"Ali na repušču ali na ječme-nišču?"
"Na repušču ..."
Dihur in Neč sta zagnala orodje v skorje in zdirjala domov.
Novi požiravnik je služil na gornjem koncu bradayice, sredi krompirjeve setve. Kdor bi teh požrešnih pošasti ne poznal, bi taki pohlevni mokroti ne pripisoval nobene važnosti. Toda Dir hurji šo vedeli, s kom imajo opravka. Take rumene potuhs se hitro širijo in bogato rodijo. Začel se je cediti na najnevarnejšem mestu, na mali vzbokli-ni, odkoder bi lahko požiral rast na vse strani. In ravno to leto je bil krompir nenavadno lep, bahave, temnozelene rasti in goden za grobanje.
Dihurji so od vzglavja požira vnika do ozar izkopali drago, lepo med krompirjevimi brazdami, da pri tem niti enega grma niso poškodovali. Draga pa ni zajela niti tretjine mokrote. Zemlja je začela kipeti v vedno večjem krogu in na obronkih so slinili novorojeni požeruhi. Mo-krotne čeljusti so se odpirale in grozile požreti celo repišče.
POHIŠTVO NAPRODAJ—Za spalnico, 3 komadi iz mahoganija, ne veneer; box vzmeti in modroc, $85; železna postelja, ki se skupaj zgib-Ije, in modroc $15; namizna svetilka $15; v izvrstnem stanju. Tudi star Zenith električni pralni stroj, $15.
YE 5416
CALIFORNIJSKO VINO
dobite na pajnte ali galone;šampa-njec in cordials ter drugo mehko pijačo za praznike.
PARIS'S FAMOUS WINE HOUSE 6404 Denison Ave.,
Imamo tudi 6% pivo
Proda se
set za obednico, 8 komadov;čisto hra.stov les in v zelo dobrem stanju. Proda se po zmerni ceni. Vpraša sena
1889 Lampson Rd.. IV 7133
Odrasla družina
išče stanovanje s 4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati, naj pokliče
HE 6156
Mlada dvojica
želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Je mirna in poštena. Kdor ima za oddati, naj pokliče
EX 9629
Tedaj so se Dihurji zakadili v kipečo zemljo s krampi in mo-tikami. Podžigala sta jih strast in srd.
Razparali so površje vzbo-, kline in ji z globokim rovom prodrli v osrčje, kjer je bil izvir njihove nesreče. Medtem ko so od kraja še čuvali krompirjeve sadeže, se jih izogibali 'in posamezne grme z rokami prenašali na suhi svet, jih je boj kmalu popolnoma obsedel. Videli so le še sluzaste čeljusti, ki so segale po vedno večjem delu njive. Besno so vrtali za novimi slinastimi ranami, odpirali jim žile in jim izcenjali rjavi strup v globok kanal, ki so ga izkopali od glavnega vira in čez vse njive do ozar.
Bosi in gologlavi, pokriti z blatom, so vrtali kakor krti. Pri tem niso čutili ne utrujenosti ne lakote. Dihur sam je oral pri vzglavju glavnega požirav-iiika in mu brez oddiha razkopaval rebra. Mladi Dihurji pa so napadali ostale izvirke, kidali zemljo in raztegovali mrežo, odtokov v glavni kanal. Doma je ostala samo Micika.
Zelena njiva se je kmalu iz-premenila v široko, rdečkasto krtino, ki se je videla daleč po soseski. Sosedje so hitro uganili, kaj to pomeni.
"Dihurji se zopet dajejo s požiravniki!"
Tri dni ni bilo nobenega znamenja, kdo se bo vdal. Pač se je vedno več umazane vode zbiralo v jarku, ki jo je izcejal na ozare že za cel mlinski kamen. Toda tudi požiravnik se je koša-til na vse strani. Četrti dan pa se je nagnila zmaga k Dihurjem. Kipenje zemlje se ni več širilo, srebanje novih sluzastih ustnic je prenehalo, pač pa je začela voda na vso moč udarjati iz glavnih rovov.
Dihur je z zavestjo zmagovalca neumorno ril dalje. Zlezel je že čisto pod vzboklino" in odpiral pravi pravcati rov. Do kole-
na je stal v rjavi žlobudri. Od povsod, iz dna, iz ilovnatih sten se je stekala voda, več in več, Neč in Pungra sta komaj utegnila odstranjevati zemljo, ki jo je oče metal iz rova.
"Zdaj ne smemo odnehati, to je samo potuha ..." je bodril Dihur sebe in otroke.
"Bradavica mora biti suha."
"Požiravnik mora crkniti."
Peti dan se je začela zemlja okrog požiravnika vidno sušiti. Dihur se je bil preril skozi vrhnjo plast rdeče ilovice do spodnje jnodrikaste. Iz sloja med obema plastema je z vso silo vdrla voda na dan. Neč in Pungra sta se zmagoslavno razko-račila nad odvodnim jarkom.
"Žila je najdena ..."
Dihur pa je še vedno mahal s krampom v testeno zemljo.
Pri zadnjem zamahu je rezilo kresnilo ob kamen. Iz rova se je začul zmagoslaven krik:
"Bradavica je rešena ..."
Temu kriku pa je koj sledil čofast padec in nato bolesten jek.
Neč in Pungra sta vdrla v rov. V kotu je ležal vznak Dihur, pokrit s plastjo usedle zemlje, iz katere je molel ogromen kamen. Pungra mu je dvignil glavo iz žlobudre, ki ga je hotela zaliti, Neč pa je kar z rokama odmetaval zemljo z njega. Preden je odvalil kamen, ki mu je ležal ravno na kili, je bil Dihur že nezavesten. Otroci so ga zvlekli iz rova i n ga položili sredi krompirjeve zeli na tla. Kuhala ga je vročina, da se mu
je ilovnata skorja sproti luščila od lic.
Pungra je tekel domov po krave. Toda ko se je vrnil z vprego, se Dihur že zavedel; ganiti pa se ni mogel. Ko so ga otroci polagali na gare, jih je opozarjal:
"Pazite na krompir, da ga ne pohodite!''"
Doma se mu je zopet poslabšalo in zvečer je začel blesti. Plaz mu je pretisnil kilo in čre-va so se mešala, da se je krčevito premetaval po slami.
Otroci so ga izpraševali:
"Ali naj gremo po koga?"
"Po nikogar!" je omahnil oče v omotico.
In tako so bili sami priče očetovih bolečin.
Polagoma se je Dihur umiril in zdelo se jim je, da spi. Tiho so se umaknili na ležišča, pustili pa so brleti luč na mizi. Ponoči jih je nenadoma zbudil očetov glas:
"Koliko je ura?"
Oba, Neč in Pungra, sta zdirjala na dvorišče, pogledala na zvezde ter se takoj vrnila.
"Kosci so nad Uršljo goro, žanjice nad Svinjsko planino in grabljice nad Golco."
"--Potem je dve!"
Nato je sledil dolg molk. Dihur je nepremično ležal' in strmel v sajasti strop. Iz kotov se je slišalo dihanje utrujenih otrok. Neč in Pungra sta obsedela pri peči, kakor bi pričakovala nadaljnih očetovih želj. Njegov obraz je bil poln zago-
VAS MUCI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu. Vprašajte nas.
Mandel Drug
slovenska lekarna 15702 Waterloo Rd.
tam	laaw
Zemljišča
Izvrsten nakup
Za takojšnji prevzem. Za eno družino, 5 sob; fornez na plin. Nizki davki. Prodaja sam lastnik.
PO 4693
NOVA HIŠA eno-nadstropha; fornez na olje! kuhinja opremljena po Youngstown Steel načinu; klet pod vso hišo, 2 garaži; 2/3 akra gozda. Zelo dober nakup od stavbenika. Takoj prevzamete. $11,800. Mar-dale Ave., 1,000 čevljev od Libby Bedford 1205 J 3.
LASTNIK PRODAJA hišo s 7 sobami na 10322 Lake Shore Blvd., Bratenahl. 4 spalnice zgoraj, spodaj 3 sobe; 2 garaži, 2 veliki loti, 227x 300 in 50x100. Žrtvuje se za $14,-500 ali zamenja za posestvo na zapadni strani.—SUperior 0898.
Trgovine naprodaj
Tiskarna naprodaj
Izvrstna prilika. Izkušen tiskar z dobro ustanovljeno tiskarno in prvovrstno opremo, želi prodati. Prometen kraj. 2-10-15 Press, 1 avtomatični tiskarski stroj.
RA 2459
TELEVIZIJA!
Sedaj je mogoče, da si nabavite radio set-televi-zijo, ter vam bo mogoče ne samo poslušati igralce, ampak jih boste tudi lahko videli. Imamo jih vse vrste, katere so napravili najboljši strokovnjaki, za vaš dom, gostilno ali javne prostore.
Pokličite nas, da vam brezplačno pokažemo to čudovitost.
EDOIE TERLEP - BOB A. SOMRAK IV 2006 ali SU 6213
Stop! Look! Shop! Save!
AT
MRAMOR'S
Self Serve Superette
HERE ARE OUR
EVERYDAY Specials!
.35 .35 .25 .49 .35 .43
OXYDOL—DUZ—TIDE __________________________
IVORY SOAP, 2 large bars ..........................
SUNBRITE CLEANSER, 4 cans______________________
MILK—COLD CROSS, PET, etc., 4 cans ....
FILBERTS (lešnike) lb. .__________________________________
DIAMOND WALNUTS, lb.	.............
DIAMOND WALNUT MEATS (jederca) lb. 1 QQ
HONEY—PURE (med) lb. jar__________________________*30
BRAZIL NUTS, lb____________________________________________________ 'a?
RITZ CRACKERS	______________________ _________
PILLSBURY FLOUR, 25 lb. bag ___________________ O 3Q
FRUIT COCKTAIL (Del Monte) large can ..... 39
FRUIT SALAD (Del Monte) large jar ________________ 49
RED SALMON (Extra Special) large can_______ *5T
CRANBERRY SAUCE, can ______________________________ %
NES CAFE, large bottle _______________________________ 1 QQ
CAMPBELL'S PORK & BEANS, 2 cans ............ Xg
CAMPBELL'S TOMATO SOUP, 3 cans	go
CUTRITE WAX PAPER, roll_____________________________ |p
BEECHNUT BABY FOOD (Strained) 6 for ... 49
TE IN NA STOTERO DRUGIH PREDMETOV. VKLJUČIVŠI POPOLNO ZALOGO NAJBOLJŠEGA SADJA IN ZELEMA VE. DOBITE NA RAZPOLAGO \ PO VSAITOANJIH NIZKIH CENAH
MRAMOR'S SUPEREHE
F. J. MRAMOR JR.
6710 ST. CLAIR AVE. HE 7769
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
netnih potez, njegove oči pa so imele čuden blesk.
j "Ali naj gremo po gospoda?" je bleknil Neč čez čas.
Dihurjevo telo se je zdrznilo pod razcapano odejo.
"Ali misliš, da me bo požiralnik požrl ... T'
"Samo tako sva mislila . . ."
Do svita se ni nič spremenilo. Tiho je ležal Dihur in fanta sta medtem zadremala za pečjo. Ko pa je okence iz daljave naznanilo jutranjo zoro, so Dihurja zopet napadli krči. Moral je trpeti neznosne bolečine v čre-vesih, zakaj v nezavesti se je neprestano grabil za kilo, kakor bi hotel potlačiti čreva nazaj v trebuh. Otroci so nemo stali okrog postelje. Ko so bolečine malo poimstile in se mu je zavest zjasnila, je zastokal:
(Dalje prihodnjič)
Dela za moške
ČUVAJ
Prednost ima moški, ki lahko vrši delo kurjača; ni treba imeti licence. Dobra prilika. Vprašajte za Mr. Cole
SIMPLEX PISTON RING CO.
3830 Kelley Ave., EN 1732
Metal Cabinet Finishers
VISOKA PLAČA OD URE. STALNO DELO.
McMillin Metal Works
1794 E. 55 ST.
Turret Lathe Radial Drill Press Potter and Johnson Milling Machine
in
Single Spindle Drill Press operatorji
Podnevni in nočni šifti. Dobra plača od ure.
THE OLIVER CORP.
preje Cleveland Tractor 19300 EUCLID AVE.
Razno
Razno
PROFESOR NA KOLEGIJU nujno potrebuje stanovanje zase, za ženo in enega otroka, želi stanovanje s 3 spalnicami ali polovico duplex hiše; najraje na Heights. Plača do $100 mesečno najemnine. Ima najboljša spričevala. Podnevi pokličite GA 6680 zvečer pa SK 3661.
2 starejšima Slovencema
SE ODDA V NAJEM ENO SOBO. Vpraša se na
1189 E. 176 St.
STALNO ZAPOSLEN INŽENIR
nujno potrebuje stanovanje, da bi lahko prišla žena in sin v Cleveland; ima izvrstna priporočila. Ne kadi in ne pije. želi se 5 ali 6 sob kjerkoli. Podnevi pokličite
HE 1064 zvečer pa YE 7193
Zanesljiva dvojica
in hčerka želijo dobiti v najem 4 ali 5 sob na zapadni strani ali v Parmi. Pokličite
SH 4796
Harmonike
nove in rabljene; junior ženske in profesionalne vrste. Ekskluzivni Ranco modeli.
August LeVanti Home Studio 3201 W. 97 St.	WO 2242
Odprto ob večerih in nedeljah
ŽENIN IN NEVESTA iščeta maj-: lino stanovanje v najem. Bosta sama j popravila in preuredila kar je po-; trebno. Imata dobra spričevala. Najraje na vzhodni strani. Pokličite med 10. in 5. pop. in vprašajte za Mr. Wm. Alfonsi, RA 0300 po 7. ' zvečer pokličite BO 4232.
Trgovec v Lakewoodu
želi dobiti 5 ali 6 sob v najem na zapadni strani mesta. 3 odrasle osebo. Pokličite
BO 9730 ali LA 3991 JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE.
so priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, ^ kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
Dela za ženske

Tipkarica — klerkinja
stalno — 5 dni tedensko. Prijetna okolica. Dobra plača. Vprašajte za Mr. Phifer
Sun Life Insurance Co.
2121 N. B. C. BLDG.
Ženska za lahko hišno delo
in oskrbo otrok podmevi in zvečer. Mati je zaposlena.
Pokličite
W0 5341
Ženska
srednjih let dobi delo za opravljati hišna opravila in nekaj kuhe. Nič pranja. Prijeten dom. Pokličite
FA 8500
Kn j igovodkin j a—tipkarica
za vodstvo urada v skladišču. Izvrstna prilika za pravo osebo.
State Bottle Co.
2722 E. 51 ST., HE 7177
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMCENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
Bivši vojaki
imajo priliko, da se izučijo barvarskega dela, katero je zelo dobro plačano.
Zglasite se pri
ED KOVAČ 960 E. 185 ST.
PRODAJALEC
Vi si lahko dobite lep življenjski zaslužek lelcom leta 1948 s PRODAJANJEM
KOLEDARJEV
in drugih oglaševalnih posebnosti za božič za 1948 trgovcem vaše narodnosti. Primerna provizija.
Pišite ali pokličite za dogovor
OHIO ADCALENDAR CO. 812 Huron Rd., MA 6679
Hišnica
stalno delo — plačane počitnice. Tedenska plača, uniforme. Dobre delovne razmere.
YMCA
2200 Prospect
PRODAJALKA
Ženska z znanjem knjigovodstva, ki bi se naučila šiviljskega trgov-stva. Tedenska plača. Vprašajte za Mr. Chambers.
SINGER SEWING MACHINE CO. 1016 Euclid Ave.
Gospodinja
za stalno delo na domu; mora ostati preko noči. Tudi za pranje in kuho. 5 dni tedensko.
SK 3392
STENOGRAFKA izurjena za splošno delo v pisarni. 38 ur - 5 dni tedensko. Stalno. Dobra plača. Vprašajte za Helen C. Gunther 9. nadst.
Mass. Mutual Life Insurance Co. Hippodrome Bldg.
Strežnica
Izurjena, za podnevno ali večerno delo. Plača od ure — stalno.
N. Y. C. R. R. — Y. M. C. A.
615 E. 152nd St.
Tipkarica
in za splošno delo v pisarni. Tudi knjigovodkinja. Stalno — dobra plača. V downtown okolici.
PR 3525
ŽENE IN DEKLETA!
Nabavite si nov klobuk za praznike že sedaj! Na željo vam naredim klobuk po meri in vašemu okusu. Delo je lično in cene so zmerne. Se priporočam za obisk, ker imam lepo izbero vsakovrstnih klobukov.
MILDRED ADAMIČ
22812 NICHOLAS AVE..
IV 2938
Domače klobase
Imamo fine doma narejene mesene in riževe klobase, domačo mast, ajdovo moko, domače kislo zelje in repo ter Diamond orehe po 39c funt. Odprto imamo ob večerih. Se priporočamo za obisk.
MRS. JOHANNA REMIC
921 E. 185 St.
KE 1846
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
PROJECTION TELEVISION PHILCO
THE LEADER
Here's an altogether new television achievement from the Philco laboratories . . . the sensational Micro-Lens Projection System! The brightest, sharpest television picture you've ever seen ... on a new kind of projection screen that's fully 15 by 20 inches big! See it today! Be among the first to enjoy Philco Projection Television!
The PHILCO 1000 . . . sensation of dircct view television receivers. Modern table model Mahogany cabinet. Big 10-inch tube. Automatic Electronic Control.
$
395
Plus $1.25 Fed. Tax Standard Inslcllotion $45.
J
OGLAŠAJTE V
"ENAKOPRAVNOSTI"
--

IMMEDIATE DELIVERY
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVE.
j	cor. Norwood Rd.
' JOHN SUSNIK, prop.
ENdicott 3634 Open Evenings
Koroški Slovenci zahtevajo, naj se kaznujejo vsi krivci njihovega trpljenja
Celovec, 10. nov. — Slovenske antifašistične organizacije v velikovškem okraju so poslale britanski civilni upravi v Celovcu pismo, v katerem protestirajo proti napadom in izzivanjem fašističnih elementov in zahtevajo naj se krivci kaznujejo. Pismo navaja jasno sliko o rovarjenju fašističnih elementov na Slovenskem Koroškem. Tako so v noči na 1. novembra oskrunili grob 85 partizanov v Št. Rupertu pri Velikovcu, kjer so razmetali vse vence, raztrgali trakove na vencih, odstranili križ pri spomeniku in ga vrgli na cesto, grob sam pa opustošili in poteptali. Tako imenovane "Wurfkomande", v katerih se zbirajo bivši SSovski funkcionarji in člani nacističnih organizacij, ogrožajo čim-dalje huje slovensko in antifa-šistično prebivalstvo. Pismo navaja več primerov o dejanskih napadih teh zločinskih organizacij na slovensko prebivalstvo in poudarja, da avstrijski varnostni organi niso nikjer pokazali pripravljenosti, da bi napravili red. V teh "Wurfko-mandah" so najbolj aktivni re-
gistrirani nacisti in znani vojni zločinci, ki se poslužujejo najbolj surovih sredstev za napade na slovensko prebivalstvo.
Antifašistične organizacije v velikovškem okraju zahtevajo zato:
1. Odstranijo naj se takoj fašistični begunci iz Koroške; 2. likvidirajo naj se takoj ilegalne fašistične "Wurfkomande", ki ogrožajo slovensko antifaši-stično prebivalstvo; 3. razpusti naj se takoj organizacija BHS, ki združuje vse' nacistične in šovinistične elemente in daje pod-budo za napade in izzivanja; 4. ukine naj se list "Unsere Hei-mat", ki širi nacistično ideologijo in hujska k nemirom na slovenskem ozemlju Koroške; 5. takoj naj se najstrožje kaznujejo vsi krivci napadov in izzivanj, ki so bili že vsi prijavljeni pristojnim orožniškim postajam.
*
Nadalje je OF za Slovensko Koroško poslala dr. Kiblerju, predsedniku ljudskega sodišča v Celovcu, ki je sodilo Maier-Kaibitscha spomenico, ki sta jo podpisala predsednik OF dr.ec
France Petek in sekretar Karel Prušnik,
Spomenica ugotavlja, da Mai-er-Kaibitsch ni kriv samo zločinov, zaradi katerih ga je državni tožilec obtožil, ampak je sodeloval tudi pri drugih zločinih, za katere določa zakon o vojnih zločincih kazen. Kljub temu državni tožilec ni razširil obtožbe zaradi teh zločinov. Sodna razprava proti Maier- Kai-bitschu je pokazala krivdo velikega števila njegovih sodelavcev, državni tožilec pa ni odredil njihove aretacije, da bil preprečil možnost dogovarja-' nja med njimi in jih ni obtožil na podlagi podatkov, ki so bili podani v sodni razpravi proti Maier-Kaibitschu. Medtem ko | je sodišče zaslišalo nad 60 prič, | ki so bili po večini sodelavci Maier-Kaibitscha, se je komaj 9 koroških Slovencev zaslišalo kot priče. Zahteve velikega' števila koroških Slovencev, naj jih prav tako zaslišijo kot priče, pa so bile brez utemeljitve zavrnjene. Dočim je bil zaslišan sedanji komandant žandarme-rije polkovnik Korytko, ki je bil višji oficir v štabu hitlerjevske žandarmerije za uničevanje in, zatiranje partizanov, je sodišče I odklonilo zaslišanje Karla Pruš-1 nika, enega izmed prvih parti-' zanov in organizatorjev oboro-
LJUBLJANA — GORJUP TINE
ženega upora proti Hitlerju,i kljub štirikratni zahtevi in sporočilu, da ima obširno obreme-njevalno gradivo proti Maier-Kaibitschu.
THE MAY CO S BASEMENT
V petih različnih merah!
Fine vrste pralno Rayon blago
Ukrojene zavese
42x54 inčev dolge	. ^.59
preje 2.89 par	par
42x63 inčev dolge	2-89
preje 3.19 par	par
42x72 inčev dolge	3.19
preje 3.75 par	par
42x81 inčev dolge	3.49
preje 4.19 par	par
42x90 inčev dolge	3.89
preje 4.39 par	par
Nobenega šivanja! Nobene potrate!
Tenke, iz rayon blaga, ki se opere, ukrojene zavese v svetlo rumeni barvi—se sedaj lahko dobi v petih merah, ki se lepo podajo kateremukoli oknu na vašemu domu. Imajo eno-inčne robe ob straneh in tri-inCev rob spodaj. Zgoraj so z robi in jih lahko takoj obesete na okna. Posebno fine kakovosti.
Nobenega šivanja! Nobene potrate!
Tenke, iz rayon blaga, ki se opere, ukrojene zavese v svetlo rumeni barvi—se sedaj lahko dobi v petih merah, ki se lepo podajo kateremukoli oknu na vašemu domu. Imajo eno-inčne robe ob straneh in tri-inCev rob spodaj. Zgoraj so z robi in jih lahko takoj obesete na okna. Posebno fine kakovosti.






"TfT i\;^:
ih&Ai-
irn; i
i i: ! , ': !


Basemeni zavese
Ekstra posebnost za darila!
Velike mere, za 16 oblek
Polythene' Jumbo
VREČE ZA OBLEKE
t za samo
98
Shranite vaša oblačila v loj prozorni plastični vreči za obleke. Popolne velikosti, (54 ihčev) z 36-inčev dolgim zipper jem, 4 gauge vrh in dobri robi. V posameznih paketah. Idealne za lastno uporabo ali darila.
Telefonska in poštna naročila sprejeta— pokličite CHerry 3000
Basement—Potrebščine.
Vse to dokazuje, da sodišče in državni tožilec nista hotela razkriti vseh zločinov nad koroškimi Slovenci, zaradi česar zahtevajo predstavniki antifa-šisticnega gibanja koroških Slovencev; 1. da je treba Maier-Kaibitscha in njegove sodelavce obtožiti vseh zločinov, ki so jih zagrešili proti koroškim parti-I zanom in proti civilnemu pre-i bivalsfvu; 2. da naj se takoj I aretirajo vsi sodelavci 'Maier-I Kaibitscha in obsodijo skupno j z glavnim krivcem; 3. da naj j se obtoži in obsodi koroški "Hei-mathbund" kot organizator na-j cistične stranke na Koroškem, ki je odločilno sodelovala pri j zločinih nad' koroškimi Slovenci ; kar je sodna razprava proti Maier-Kaibitschu nedvomno ugotovila; 4. zaslišijo naj se vse priče, ki so ae izjavile pripravljene, da sodelujejo pri ugotovitvi krivde in krivcev pri zločinih.
so obsodbe koroških Slovencev, ki so bili obsojeni zaradi noš-nje nacionalnih zastav, s katerimi so se borili proti fašistič nemu okupatorju, in napadi po licajev na člane mladinske bri gade, ki je delala pri gradnji proge šamac^Sarajevo, samo znak njihove slabosti. Prebivalstvo Slovenske Koroške poudarja, da je sodišče s tem dokaza lo, da popolnoma odobrava nasilje nad koroškimi Slovenci, ki dobiva vedno bolj obliko gesta-povsko-nacističnega pravosodja.
Jože Šmit:
VSE. VSE DEHTI
BRITANSKO VOJAŠKO SODIŠČE OBTOŽUJE KARLA PRUŠNIKA
Celovec, 9. novembra. — včeraj je britansko yojasko sodišče v Velikovcu poklicalo na zaslišanje Karda Prušnika, sekretarja, pokrajinskega odbora Osvobodilne .fronte za Slovensko Koroško, zaradi govora, ki ga je imel 6. oktobra ob odkritju spomenika padlim partizanom v Št. Rupertu pri Velikovcu in v katerem je, kakor trdi vojaško sodišče, napadel britanske in ameriške okupacijske oblasti ter žalil britansko vojaško sodišče. Razprava o tem bo 14. novembra v Velikovcu.
Ta korak britanskega vojaškega sodišča je izzval ogorčenje vsega antifašističnega prebival-; stva Slovenske Koroške, ki po-I udarja neosnovanost obtožbe proti Prušniku, ker je v svojem govoru navedel samo nesporna dejstva, ko je opisal, na kakšen način služabniki imperializma preganjajo vsako javno manifestacijo slovenske nacionalne stranke, in poudaril, da
Vse, vse dehti:
roka, srce in zrak, bel je ko cvet oblak, bele so moje poti.
Bele so moje poti,
sredi med vrti gredo, sežem med veje z roko, cvet mi pod njo zadrhti.
Pa se nanjo ospe slutnja bodočih plodov, pa se vrnem domov, mislim nate, dekle.
Stiki med obema vojaškima upravama
Jugoslovanska vojaška uprava v Kopru in zavezniška vojaška uprava v Trstu sta se sporazumeli glede rednih stikov zaradi proučevanja skupnih vprašanj, ki se nanašajo na obe coni Svobodnega tržaškega ozemlja. Ti sestanki bodo izmenično vsak petek v Trstu in Kopru. Dosežen je bil sporazum tudi glede prehajanja ljudi, vozil in blaga iz enega zasedbenega področja v drugo.
Ali ste naročnik "Enakopravnost f" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
Ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam uslavi kašelj in prehlad,
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD. *
STEVE F. PIRN AT
6516 ST. CLAIR AVE.	HEnderson 3500
Cleveland 3, Ohio
POŠILJA DENARNA NAROČILA, v evropske države: vse po-
šiljalve so jamčene.
PRODAJA ZABOJE, za obleko in jeslvine, sprejema pakele, ler
vse potrebno uredi za odposlati v stari kraj.
VRŠI URADNE NOTARSKE POSLE, ter za točno in vljudno postrežbo se cenjeni rojaki lahko zaupno obrnete na naš urad.
STEVE F. PIRNAT
KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PHI
P T A K S
VSE V POHIŠTVU—ledenice—pralni stroji—plinske in električne peci — likalniki — svetlike — pražilniki radijske kombinacije — slovenske in hrvatske plošče.
NIZKE CENE — PRODAJAMO NA ODPLAČILA Dostavimo na dom
PTAK'S — 5416 Broadway — Ml 8050
Damo koledarje — Odprto vsak večer
JOHN ROBICH
GENERAL BUILDING CONTRACTOR
18650 Meredith Ave.
KEnmore 5152
Izvršujemo vsakovrstna popravila na domovih ier delamo nove hiše.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem Slovencem in Hrvatom! ^
Prav vesel božič in sreče-polno novo leto želim vsem odjemalcem in prijateljem
JOHNMAROLT
SLOVENSKA GROCERIJA IN MESNICA
15931 Saranac Road
PRI NAS DOBITE VSE, KAR JE POTREBA ZA DOBRO BOŽIČNO KOSILO
KOVIC HARDWARE
17218 Grovewood Avenue
IV 6360
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
Pri nas si vedno lahko nabavite razne potrebščine za dom in vsakovrstno orodje ter železnino.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
DR. FREDERICK DEUTSCH,
M. D.
565 East 185th Street IVanhoe 1671
%
Vesele božične praznike in srečno Nq,vo leto vsem!
BRIDGE TAVERN
Voščimo vesele božične in novoletne praznike rojakom širom Amerike in tudi v stari domovini!
GOOD BEER
m....
S'Sf.'.-i- I'lVifta!
Pivo, vino, žganje, prigrizek.
694 East 152nd Street
MU 9838
Dvorana za veselice, svatbe in domače zabave, MR. IN MRS. JOSEPH M. PLEVNIK, JR.
KREČIC GROCERY & MEAT MARKET
1056 EAST 61st STREET
Obenem želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem!
Zahvaljujemo ''se za naklonjenost do sedaj, ter se priporočamo, da se še v naprej poslužite naše trgovine za nakup fine mesenine in grocerije.
CARL'S CAFE
1301 East 54th St.
PALISKA—BUBNIC, last, k#
Postregli bomo najboljše z dobrim pivom, žganjem
in vinom ter okusnim prigrizkom.
GODBA IGRA VSAK PETEK, SOBOTO IN NEDELJO Prav vesele božične praznike želimo vsem gostom in prijateljem!
LOUIS (IMPERMAN
1115 Norwood Road
GROCERIJA IN MESNICA
Pri nas si gospodinje lahko vedno nabavijo najboljše vrste grocerije in mesenine. Se priporočamo za naklonjenost.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
ORAZEM SISTERS
CONFECTIONERY
6415 ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9566
Konfekcijska trgovina v Slov. nar. domu Serviramo tudi sandviče, mehke pijače in sladoled.
Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem obiskovalcem in prijateljem!
ANTON PRIHC
985 Addison Road
HEnderson 0160 Grocerija
Želimo prav vesele božične praznike in srečno novo leto vsem obiskovalcem in prijateljem!
DR. SAMUEL R. SIEGEL
V Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road
ŽELI VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČE-POLNO NOVO LETO!
' REAL HARDWARE CO.
MOHAWK STORE 727 EAST 185th STREET — IVanhoe 9634
Barva za zunaj in znotraj: varniš, laneno olje, travna semena in vrtno orodje.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
MR. IN MRS. ANTON SVETE 1184 East 60 St. — HE 4813
DELIKATESNA TRGOVINA
Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem!
Našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo za naprej!
JANKO N. ROGELJ;
RDEČE VRTNICE
(Ponatis iz revije "čas" letnik 192S)
Za Božič mi je prinesla prijateljica košarico umetnih rdečih vrtnic. Zdi se mi, da se še zahvalil nisem za izraz njenega sočutja. Menda je res tako, da smo vsi enaki. Dežela truda nas je napravila trdosrčne, sentimentalnost je pri nas ameriških Slovencih zelo redka prikazen. Včasih se prigodi, da ta ali oni pri čaši vina udari na srčno struno, toda čestokrat se mu sme jemo, za odhodnico pa mu napi jemo: "Živijo, tepec!"
Košarica s precejšnjim ročajem stoji na moji pisalni mizi. Že dva meseca je minulo, rože so ostale rože, mi pa se drvimo za polzkim dolarjem. Pač nimamo časa za rahločutnost našega srca. Dogodi se večkrat, da se človek zamisli, toda to je tako kratko, da ne pride v poštev. Mi smo v vrtincu ameriškega življenja, to je, potovanje, ki nima stranskih postaj. Mi gremo za ciljem, a zaželjeni cilj hiti pred nami: čimbližje ga vidimo, temdaljša je razdalja med ciljem in med nami.
Pa ljubim cvetlice, toda ne tiste, ki umirajo v vazah. Zdi se mi, da so to mlada bitja v cvetju mladosti, katerim je predpisana gotova smrt. Rože so lepe v naravi. Le pomislite: Pred vami je vrt, v njem se razcveta nebroj raznovrstnih cvetlic, človek pogleda ter nevede pravi: "Poglej na te rože, kako lep je ta vrtič."
V sobi je vaza cvetlic, rože vene tam, umirajo, njih cvetje se usipa. človek pogleda in pravi: "Lepe so te rože, kje ste jih dobili?" Nikdar še nisem slišal, da bi kdo rekel, da je soba radi rož veliko lepša. Vidite, naš razum je dober, toda mi sami ne vemo,, kaj govorimo.
Košarica z rdečimi vrtnica-I mi se mi danes zdi zelo lepa. Tudi rože so prava slika tistih rdečih vrtnic, katerih vonj sega do srca. Te umetne cvetlice pr§iv čisto nič ne trpijo, zato sem jih vzljubil pred par dnevi, ko sem ob večeru, ob žare-nju rdeče električne žarnice uprl svoj pogled na nje. To je bilo menda prvikrat, da sem jih dodobra ogledal ter se tudi spomnil, da se niti zahvalil nisem.
Takrat se je vzbudil v srcu kes, ki prihaja vedno takrat, ko je že zamujeno. Taki smo, da za prijazen pozdrav niti malega »asmeha nimamo. Jaz mislim, da kesanja na svetu pač potreba ni več, ker iz kesanja pride največ svethlinjenja in hinavstva, čimbolj se kdo kesa, tembolj greši, ker pač nima časa, da bi napravil trdne sklepe ali našel novo pot. Zato pa je tako med nami, da izrazitim I značajem pravimo hinavci, a prave hinavce obešamo na zvezde.
Kadar je človek sam, se po malem kesu zelo radi bude spo-
M. Marjan Klinar:
Mislim nate
(Iz cikla "Pogovori s teboj")
Zdaj v samoti mislim nate. Morje je oblila zarja in srce se razgovarja,
poje ti v daljave zlate mojo svetlo pesem zate.
Ko pred hišo boš sedela in te strah bo zame, iz daljav i>o zadrhtela, v tvojem srcu bo zapela moja pesem . .. Misli name!— in pozabljen trud bo dela, sladek bo počitek v mraku.
Ko se zarja bo razpela,
pošlji svoj poljub oblaku, da ponese ga vojaku-fantu, ki te v sanjah čaka . .
mini nekdanjih let. Ko sem takole opazoval košarico z rdečimi rožami, oživela je kot breza pomladi, in vrtnice so zadišale tako hudo in toplo, da sem se spomnil hipoma tistega lepega šolskega vrta, katerega je gojil moj prvi učitelj. To je bil kras vse vasi, slovel je daleč naokoli. Spomnil pa sem se tudi tiste moje grede in še danes nadležne nehvaležnosti, katero bi ne nosil na vesti, če bi rekel samo eno besedo, ali bi še te ne izgovoril, ampak bi samo sprejel, kar mi je ponudila suha bolna roka.
Študent sem bil takrat, okoli šestnajst let star, ne posebno lep, ker bil sem bledoličen in suh študent. Taki študentje pač nimajo preveč nadlegovanja od strani deklet, posebno ko so še mladi, in ko še ne okusijo poetične pete šole.
Takrat smo imeli v naši vasi dekle, katero je poznala vsa vas, in daleč tja do tretje vasi. Stara je bila okoli sedemnajst let, saj tako je bilo zapisano in povedano iz krstne knjige. Drugače je bila majhna, neokretna, suha, vedno bolehna. Njen obraz je bil prav majhen, koža rumena, skoro začrnela pod očmi. Usta vedno napol odprta, kakor da je rekla zadnjo besedo. Toda oči so bile nekam čudno žive, samosvoje, kakor da je tam za očmi še eno drugo telo, ki je zdravo in čvrsto. Meni se je zdela že takrat kakor deblo, ki trohni, toda v temi se pa vendar sveti. Danes se mi zdi, kakor da se je življenje nekje v njenem telesu zajezilo in se ni moglo ločiti od skoro mrtvega telesa. Edino okence pa je imelo to življenje v njenih mladostnih očeh . . .
Splošno se je govorilo, da je jetična. Vsa domača in druga zdravila niso pomagala ubogi revici. Par let je hodila okoli v takem stanju. Druge je jetika pobrala, a ta je preživela. Navadili smo se njene bolezni, in tako tudi pozabljali, da je ona sploh bolna. Sama pač ni ljubila družbe, mi nismo silili v njeno družbo. Tako je samova-la ter se zabavala le z rožami, kadar je prišlo poletje v našo vas. Cvetlice je ljubila nadvse.
Pri nas je bil vaški učitelj vedno prvi zdravnik, in često tudi zadnji. Kdor je zbolel, dobil je pri učitelju bele krogljice, in če te niso pomagale, je bilo že hudo. In če je prišlo še hujše, da je človek legel v posteljo, in če je učitelj svetoval, da naj pride zdravnik, potem se je čez teden poklicalo dohtarja.
Jerico je zdravil samo učitelj. K njemu je zahajala vedno in vedno. Obiski so se pomnožili s časom, ko so se razcvetale na šolskem vrtu tiste krasne in blagodišeče vrtnice. Po dvakrat na teden je prinesla nazaj malo stekleničico. Vselej je dobila nove bele krogljice, stopila je na šolski vrt ter tam obstala kot nepremičen kip. Dobrosrčen učitelj je razumeval njeno srce, zato je pristopil na vrt.
"Tudi vrtnico dobiš, rdečo, belo . . . ?"
Samo prikimala je nalahko, oči so se raziskrile, in lahen, prav tih smehljaj se je nabral okoli usten.
In šla je v misli, kakor kraljica šolskega vrta.
Prigodilo se je, da je zopet prišla na šolski vrt, z malo, iz bilk pleteno košarico. Njena želja je bila uslišana. Vračala se je skozi vas, mlada in skoro krepostna, še danes jo vidim, in zdi se mi, da je bila lepa ob tistem njenem srečnem trenutku. Tudi v meni se je porodilo sočutje do njenega veselja, da sem se radostno nasmejal ter jo pozdravil:
"Jerica, vrtnice imaš. Krasne so, krasne."
Dekle se je hipno nasmejala, in v tistem hipu tudi neverjetno hitro skoro okamenela kot kip. Videl sem le že življenje v rdečih in belih vrtnicflh, pozneje pa v očeh, ki so bile zazrte v moj obraz . . .
"Komu so namenjene te rože?"
Tedaj pa sem jo rešil njene trenotne bolesti, premaknila se je in stala je pred menoj v taki nepopisni sili, da do sedaj še ne nobena ženska. Dvignile so se bolne in suhe roke, dvignila se je tudi pletena košarica z belimi in rdečimi vrtnicami, ustne se premikajo,' poltežak, pol-tih glasek mi narekuje: "Tvoje so te rože ... !"
"Moje ... ne moje . . ." ji pravim.
Odšla je sklonjena, nagnjena na desno stran. Lezla je naporno in počasi, kakor da se vse vleče za njo; Bolezen, oblačilo, samotarjenje, dolge suhe roke, na vrhu tega življenskega bremena pa tiste nesrečne rdeče in bele vrtnice, katere sem odklonil jaz, nevednež in neusmiljen človek . . .
Košarica z rdečimi vrtnicami stoji na moji pisalni mizi. Poleg košarice stoji tudi tvoja, Jerica, spomin in grenka zavest, da sem zlomil tvojo globoko vero, upanje in ljubezen ... saj so mi pravili, da se je takrat razlila tvoja zadnja solza, in ž njo tvoje veliko življenje.
NOSAK BAKERY
6413 St. Clair Avenue
Enakopravnosti Oglašajte
v
THE DEMSHAR BUILDERS, Inc.
GENERAL CONTRACTOR'S
882 EAST 140th STREET Liberty 0700
Prav vesele božične praznike in srečepolno novo leto želimo vsem!
v s, N. D.
ENdicott 1863
m
Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost ter se priporočamo za v bodoče. Vedno imamo fino pecivo, potice in kruh.
Prav vesele božične praznike in srečno, zadovoljno novo leio želimo vsem odjemalcem in prijateljemi
W01K0V JEWELERS, INC.
6428 St. Clair Avenue
želimo vsem najlepše božične praznike in srečno novo leto! '
SORN RESTAURANT
6036 St. Clair Avenue
SLOVENSKA RESTAVRACIJA
Prvovrstna domača kuhinja. Pri nas vedno točno in prijazno postrežemo z gorkimi ali mrzlimi jedili. Vsem našim gostom se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo še drugim za poset.
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
JOHN MIKUŠ
6607 Edna Avenue
Cleveland 3, Ohio
NAZNANJAM
da izdelujem še vedno harmonike, vsake vrste. Se priporočam.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vam!
NORWOOD HOME BAKERY
SLOVENSKA PEKARIJA
6218 St. Clair Ave.
Fino pecivo, kruh in torte za božične praznike boste dobili pri nas.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!

PAVLICK GLASS & MIRROR CO. 6034 St. Clair Ave.
EX 3804
Vsem rojakom želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!

STH/ N 6
Guy i e Maupassant:
HOSTARICA
ENAKOPRAVNOST
USTAVODAJNA SKUPŠČINA LRS-PREDSEDNIK PRE2IDIJA J. VIDMAR
I.
Že fetuajst let me ni bilo v Virlog m. Neke jeseni pa me-je spet z n( slo tam mimo, ko sem prišel la lovski obisk k svojemu staren u prijatelju Servalu, ki je spe' pozidal gradič, katerega so mu bili Prusi do tal porušili. Tisti !:r.!j mi je bil neizmerno pri srcu. Na svetu so mesta, ki s svojo lepoto naravnost priklenejo tvoj pogled. Ljubil sem ga z vročo, telesno ljubeznijo. Ljudje, ki so po svoji naravi otroci zemlje in za katere ima zemlja čisto posebni, nepremagljivi čar, ohranijo v svojem spominu izvirek sredi gozda, poseko ali ribnik, malo, komaj zaznatno dolinico, kjer so često hodili in se jim je vtisnila v dušo kot srečenT svetal doživljaj. Zgodi se ne-' nadoma in misel se jim izgubi v najbolj temni gozdni kotiček, k bregu na ovinek, ki ga dela reka, v sadovnjak, posut z belino cvetja ; ves ta kraj so nemara videli samo enkrat v življenju, bilo je jasnega in veselega dne, a ostal jim je v srcu kot podoba žene, ki jo v pomladnem jutru srečaš na ulici sredi ljudi, v svetli, lahkotni obleki, ki leži na telesu kot dih; samo za hip si jo vidfel, toda srce in dušo ti je pretresel občutek neponovljive sreče, prešinila te je radost nepričakovanega svidenja z lepoto in mladostjo samo.
V Virlognu mi je prirastle k srcu vsa okolica posejana z gozdiči in presekana z reko in potočki, ki se z vseh strani zlivajo čez polje kot žile, napajajoče zen Ijo s krvjo. Poizkušali smo ribiško srečo na rakih, jeguljah in postrvih. Kakšen užitek! Tu in tam smo mogli skočiti v vodo in se okopati, često pa smo za-gazili tudi v močvirnate mlake, ki to ležale skrite v senci visokih trav "n mlakužnih rastlin, -kot

rade poganjajo v tisti divji zem-
Iji- ^
Stopal sera lahkotno kot srnjakov mladič in gledal predse, kako oba moja psa z gobci tesno ob tleh iščeta sledu po živalih. Serval je dobrih sto metrov proč preiskoval njivo detelje. Izognil sem se kotanjam, ki zevajo na samem pričetku velikega sodre-škega gozda, in stal nenadno {iied podrtijo kmečke kolibe.
Kot bi trenil se mi je podoba spremenila in z očmi spomina sem gledal kočo, kot sem jo bil videl pred davnim časom, 1869. leta, čisto in prijazno, ob zidu je rastla trta in kokoši so brskale po malem dvorišču. Ni je na svetu bolj žalostne stvari kakor zapuščena hiša, ki je bila nekoč človeško prebivališče, zdaj pa štrlijo v zrak njeni izumrli, goli, razpadajoči zidovi.
Spominjal sem se, kako mi je takrat ženska iz hiše ponudila kozarec vina, ko smo se odpo-c'vaJi po dolgem maršu. Ob tej priliki mi je bil Serval tudi pripovedoval zgodbo o tistih ljudeh. Očeta, ki je bil star divji lovec, so ubili žandarji. Sin, katerega sem kasneje sam poznal, je bil visok, ves kuštrav fant, prav tako znan kot izredno spreten uničevalce divjadi. Ker je njihova hiša ležala na robu gozda in tudi zaradi njihove divje narave so jih imenovali Hostarje.
Je bilo to njihovo pravo ime ali se jih je samo tako prijelo?
. Poklical sem Servala. Prišel je s svojimi počasnimi, dolgimi koraki, kot bi se plazila želva.
Vprašal sem ga.
"Kam pa so izginili, tile tukaj?"
In povedal mi je, kaj se je bilo zgodilo z njimi.
(Dalje na i. str.)
v \	^ V i 1. J >
Number . , . Please I
m
ii
pm


TEI>El*llOI!V'E
Reg. Sl.OO.'sale

A bell tinkles when the dial is worked. And a phone book comes with it! !S3S8SSSSK
SWV'-S


PRIMORSKE VESTI
Primorsko ljudstvo za OF
Dne 30. novembra so bile v Slovenskem Primorju volitve v zvezno in republiško skupščino R. L. Slovenije. V mnogih krajih so že dopoldanskih urah volili stoodstotno. V solkanskem okraju so dosegli stoodstotno udeležbo med drugim Slap, Pod-kraj, Kovk, Spodnja Branica in Š t o m a č . V ilirsko-bistriškem okraju pa Koritnica, Prem, Sto-že, Trpkane, Nokračine itd. V tolminskem okraju so že v dopoldanskih urah volile stoodstotno sledeče vasi; T o v ž i n , Podmelec, Polje, Gabrje, Grahovo, Slap, Robidišče, Loge, Bre-ginj in Trnovo. Na mnoga volišča so prišli volilci z zastavami in godbami. V Postojni so odprli na ta dan obnovljeno gimnazijo.V Senožečah pa so imeli v novem kinu pi vo pred stavo. V vaseh Dol in Podpeč v Istri so bile končane volitve sto odstotno is sicer že ob 7:30 dopoldan. V sežanskem okraju lOOr; : Godnje, Ležeče, Naklo, Dane, Gorjansko, Gradišče, Ka-čice, Sveto, Tomačevica, Mali Dol, Ivanji grad, itd.
NELPINC MAKE U
Va
m




. .. ..-■
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
Gonja na tržaškem > magistratu
Na tržaški občini so zaposleni razni bivši fašisti in šovinisti. Zaman se skušajo nekateri odeti s plaščem navidezne nepri-stranosti. Dejstva pa govorijo drugače. Skupina raznih gospo-dov je pričela zadnje mesece pravo gonjo proti nameščencem in delavcem, glede katerih sumi, da so organizirani pri Enot nih sindikatih. Demokratične delavce pošiljajo na najtežja in najslabša dela. Personalni odsek kaže svoje očitne simpatije za bivše fašiste. Mnogi delavci in nameščenci .še niso stalno zaposleni. Zadnji čas so zaposlili okoli 60 novih moči, ki pripadajo bivšim fašističnim vrstam. Po drugi strani pa namigujejo, da je na tržaški mestni občini preveč osobja. Tržaško demokratično ljudstvo terja, da se takšne razmere končajo in da različni "gospodje" prenehajo s
svojo pristransko igro.
#
Spletke in igre / se nadaljujejo
Zapet se je tudi po drugi svetovni vojni pokazala zrhrbtna narava italijanske imperialistične politike. V kratkem času dveh mesecev so goriški, beneški in kanalski Slovenci, ki ži-! vi jo pod Italijo, preživeli že! marsikatere g r e p k e dneve. Kljub vnanjih zagotovilom glede slovenskega šolstva, se dan na dan porajajo različne težave. Goriško šolsko oskrbništvo sploh ne upošteva zagdnovlje-nih pravic in kulturnih potreb Slovencev. Metode, ki se jih poslužuje, se v ničemer ne razlikujejo od metod v času fašizma. Med drugim je izšla te dni okrožnica goriškega šolskega oskrbništva, po kateri smejo obiskovati srednjo šolo v Gorici tudi neitalijanski državljani, katerih starši živijo v Gorici. Na ta način naj se čim bolj omeji število slovenskih dijakov na goriških srednjih šolah. Vsi ti in drugi pojavi kažejo, da je treba zagotoviti Slovencem avtonomno šolsko oskrbništvo, ki bo neposredno povezano s prosvetnim ministrstvom. Uradnikom, ki po svoje sestavljajo razne okrožnice, ki niso v skladu z obstoječimi šolskimi zakoni, pa je treba stopiti na prste, da se ne bodo več ukvarjali a splet-se bodo več ukvarjali s spletka-kami in zakulisnimi igrami.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! širite "Enakopravnost!"
POZOR. LOŽANI IN V OKOLICI
Naprodaj je moje posestvo, Hi je med Viševkom in Bajerjem, Hiša in vrl z dobrim sadnim drevjem, nekaj gozda, prostor v gmajni, gozd v gmajni, 4 njive v meri 88 or. Vse skupaj je cenjeno na vrednost 120 tisoč dinarjev. To je v ameriškem denarju $2,200, Jaz podpisana po-sestnica tega premoženja bi rada prodala kakemu kupcu tukaj v Ameriki, ki bi hotel kupiti za svojce v domovini. Po dogovoru dam tudi malo ceneje. Prosim pišite še za več pojasnil.
MARGARET GRIMSICH, 290 E. Huston St..
Barberton, O.
Full of Things to Do Rge.
sale 69^ i
gp -v	,	8
Falrlinn
,	Folding
CAimiAG£ ii
The Famous ^
Tick Took Books
Ten books for coloring
Beg. 9.95, Sale 6 95

Folds and locks just like the big W jnes. Has brakes and rubber tires
painting and catting out.	f
Really elegant!


S ^ Teddy Bear, A Cuddly Lamb
And Playful Puppies Two-
They'll Make Their Way
r®"' Heart And Stay the
Reg. 3.19 /,
€:->fan Mat'liiiie
tiUX	Sale ^ 00
A real thrill for any small — boy! Has a wina-up motor, shoots sparks and makes a ® realistic rat-a-tat-tat noise.
Whole Year Through
PWJSH AXIMALS
Reg:. 3.98, Sale J.gg	#
Little folks will love 'om. Bear	0'
is 15 inches; scotty, 12 Inches:	a?'' lamb and terrier, 11 Inches.

Bright Red and Plenfy Cure 0
ik I#
WHEEL »AKKOW

Reg. 2.19
" 'M
Wonderful Gift for the Small Fry
Speedy
TWO-WHEEL g SCOOTER ™
Reg. 3:98, Tale 2.98 SS
Flashy red finish Has easy«
rolling . wheels with sturdy molded rubber tires. Even has a parking stand. Fun and good exercise, too
%
rate
, Marvelous Gift for Your Favorite Lady
Tire$ton«
electric
ROASTER 38.95
SCHICK	|Q A A	Entirely new. Boasts, bakes,
SHAVER. ........ IO»wV	pan broils, fries, boils and
a Schick's finest! Has two	—all to perfection!
0 heads for a quicker, better	enamel and polished
% job. "Whisk ■ its" catches JSS	Big enough for a
te clinnincr«	#2 20-pound tnrkev.
©I-
r


LOW
1.25 A WEEK
W.
All the Delicacy of Expensive, Imported China

The Lovely Blossomtime
DINNERWARE
Reg. 11.95, Sale 8-79
Pi A	to 60% more non-skid
'ingle.s! Up to 55% stronger! a: 0 Wider, flatter treač gives Ww K' a up to 32% morn n .lA'Ml
Service for Six
p Exquisite floral sprays in pastel colors . . . elegant gold-SB	edges . . . highly glared semi-vitreous china, ok
Gaaranteed not to "craze" or "check.** Gorgeous gift ideaf ® Thirty-five pieces.
up tO 32% moro n /Pigm
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM SKUPAJ!
CENTURY TIRE SERVICE
15300 Waterloo Road	KEnmore 3536
JOE DOVGAN, lastnik
iSSin^MiŠisEš-sSi#
m


m
Janko N. Rogelj
6208 Schade Avenue ENdicott 0718
Vsem Slovencem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
ZAVAROVALNINA IN BONDI
POSTREŽBA je popolna in zadovoljiva.
Coal OcHupang
Naročite pri nas najboljši premog za gretje na domu in za parno gorkoto
978 East 67th St. - HE 4250
CENE ZMERNE — POSTREŽBA TOČNA
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
KAYE HARDWARE AND APPLIANCE 7610-12 St. Clair Ave.
IMAMO VSAKOVRSTNO ŽELEZNINO IN LEPE ELEKTRIČNE PREDMETE ZA NA DOM EN 9605
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
COUIURIERE SHOPPE
v slov. Mar. domu
6411 St. Clair Ave.
Tel.: EX 4797
IZDELUJEMO OBLEKE ZA ŽENE IN DEKLETA
PO MERI IN PO VAŠEMU OKUSU ★
MARIE STEFANIC AGNES C. JERIC
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
EAST 61st ST. GARAGE 1109 E. 61 St. in 1078 E. 64 St.
FRANK RICH, lastnik Vam želi vesele božične praznike in srečno Novo leto!»
Kadar potrebuje vaš avto popravila ali novo barvo, obrnite se do nas. Delo točno in jamčeno.
Vesele božične praznike in srečno novo leto!
KOMIN'S PHARMACY
6430 ST. CLAIR AVENUE - Vogal Addison Road
Slovenska lekarna — nasproti SND
Vsem rojakom se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče.
HOSTARICA
Nadaljevanje s 6. str.
II.
Ko "je bila napovedana vojna, je odšel mladi Hostar, ki je bil takrat star tri in trideset let, k vojakom. Mati je ostala sama doma. Kmetje je niso preveč po-milovali, ker so jo vedno imeli za skopuljo, ki skriva denar.
Živela je torej popolnoma sa-
očala^ ki jih je rabila pri šivanju, in prebrala:
"Gospa Hostarjeva, sporočiti ca pa se je med tem sukala po' vam moramo žalostno vest. Vaš hiši in pripravljala zajtrk. Po- sin Viktor je sinoči padel, zadela

tem so čistili po kuhinji, brisali šipe, cepili drva,* lupili krompir, prali, ribali in opravljali vsa hišna dela kot štirje pravi, dobri sinovi.
Starki pa je bil vedno v mislih samo njen edinorojeni, tisti mršavi 'dolgin s kljukastim no
ma v tisti hišici, ki je tako daleč som in sivimi očmi, ki je nosil
od vasi čfepela. na robu gozda. Sicer pa je ni bilo strah, ker je bila enakega kova kot vsi njeni ljudje: žilava starka, suhljata in dolga, ki se je le malokdaj smejala in ni poznala šale. Sploh pa se kmečke ženske ne smejo preveč. To je posel za moške, ne pa zanje! Njihove duše so žalostne m utesnjene, ker je žalostno in brez vedrine vse njihove življenje. Kmet se nasrka veselja v krčmi, toda hišna gospodinja hodi po domu z vedno enako resnim in strogim obrazom. Mišice na njenem licu niso vajena na gibe, ki izražajo smeh.
Stara Hostarica je torej živela kot svoj živ dan v stari bajti, ki so jo kmalu zametli prvi snegovi. Enkrat na teden je hodila v vas.
kost mesa; potem se je naglo
goste črne brke, kateri so čepeli na zgornji ustnici kot čop dlake. Ni minil dan, da ne bi po vrsti spraševala vseh štirih vojakov, ki so bili pri njej na stanovanju:
"Ali morda veste, kam je bil poslan 23. francoski rezervni regiment? Fanta imam v njem."
Odgovarjali so ji zmeraj enako:
"Ne snamo, šal je snamo. Nič ne vemo."
In iz oči so ji brali vso njeno muko in velik nemir. Razumeli so jo, saj so tudi sami imeli matere, in na vse načine so se trudili, da bi ji ustregli. Resnica je bila, kakor je čudno slišati, da jih je počasi skoro zljubil, te svoje štiri nesovražne sovražnike. Kmet ilosi s srcu neke vrste
da si je kupila kruha in malen-i 'domoljubje, toda čisto tuja mu
je mržnja do drugih narodov;
vračala v svojo jazbino. Ker so j j;o je vedno stvar višjih družbe-govorili, da so se spet razpasli | ^ih razredov. Kmečka raja, ki volkovi, je nosila vedno puško! jg yedno najbolj odero, ker je na ramenih, tisto staro, zarjave-: najbolj siromašna in je vsako lo sinovo puško, na kateri je bilo novo breme pritisne ob tla, ubo-
od dolge rabe kopito kot izlizano.
ga para, ki crkava brez števila
ga je krogla iz topa in ga skoro dobesedno presekala na dvoje. Stal sem tik poleg njega, ker sva bila v četi tovariša. Mnogo mi je pripovedoval o vas in mi naročil, naj vam javim brez odlašanja, če bi se mu kaj pripetilo.
Iz obleke sem vzel njegovo uro, ki vam jo bom prinesel, ko bo vojne konec. '
Lepo vas pozdravlja Cezar Rivaut,
rekrut 2. vpoklica v 23, rezervnem regimentu." Pismo je bilo odposlano pred tremi tedni.
Starki ni prišla niti solza na oko. Stala je negibno, že dolgo slutena in vendar čisto nenadna bol jo je v toliki meri presunila, da so ji za hip v glavi zastale vse misli. Potem pa zopet kot bi se ji posvetilo:
"Viktor je torej mrtev." In druga za drugo so ji na beli list papirja pričele kapati solze iz oči, druga za drugo. Bolečina ji je kot črv zadrgnila srce. V pameti so se ji porajale misli, ena bolj žalostna od druge. Nikoli več ne bo objela svoje dete, svojega fanta, nikoli, nikoli veq! 2andarji so ubili očeta, Prusi so ji ubili sina . . . Krogla ga ie prežagala na dvoje. Starka je zaprla oči in gledala strašni prizor : glava mu je klonila, toda veke so ostale še vedno odprte; gibal je s spodnjo čeljustjo in
njegova navada, kadar ga je ka5 spravilo v jezo.
Le kaj so potem storili z njegovim truplom? Ko bi ji sina
Bil je lep pogled na dolgo Ho-1 jn pomilovanja, hrana, s katero sawrLco.inaio zgrlbljeno, ki je po-1 mašijo žrela tojpovom, ker sie je 2"%^ de^oele brke, k()t je bila časi koračila po snegu, iznad nikomur ne zdi škoda—to so ti-črne cunje, ki naj bT bila ruta' ^ti^ jjh vojne muke in strahote in s katero je pokrivala svojo najhuje prizadene, ker so naj-glavo globoko na čelo, da ni mo- bolj slabotni in najmanj odpor-,
grd riikoli nihče videti rijenih l)e. ni. T/sern teni je msako tmjevito! vswiJ	TfmiU. ktt so ji
lih las, pa je štrlela mrzla puški- razpoloženje v bistvu tuje, ker! '"™'^' ^ odprtim, preluk-
!jimjoneprirodnotakoreševa.|"j^"''".^^^°'"'
Nekega dne so prigazili Prusi.' nje vprašanja sile in časti, kakor I	^iso je bilo slišati vesele
Nastanili so jih bili po vasi, ko-'jim tudi nikakor nočejo v. glavo	Štirje Prusi so se vra-
likoi' so jih mogli komu naprtiti, tiste preklete kombinacije viso-vasi. Hitro je skrila pismo atarki, o kateri jc'-ool glas, da je ko politike, katere v šcatih me-j ,^ .^®P j™ mirno, z glasom kot bogata, so nakazali kar štiri. Isecih izpijejo kri obema narodo-'	odzdravila. Solze si je
Bili so-štirje svetlolasi mladi ma, zmagovalcu in poražencu. ^ dobro obrisala.
fantje, svetle kože, svetlih oči, I In tako so o štirih Nemcih	štirje vojaki so se raz-
poskočni kljub naporom, ki so stare Hostarice govorili po vasi:	smejali, bili so zado-
jih imeli za seboj, in dobrodušni, "No, ti so si pa zares lepo po-	® seboj so nosili lepo re-
:eprav so gospodarili v prema- stlali, kot tički v gnezdu!" ! jenega zajca. Seveda so ga nekje gani deželi, živeli so s starko Nekega jutra j^a je starka, ki	holj z roKami kot z
v	samotni kolibi, bili postrežlji- jc bila slučajno s&ma v koči in ^*^Gdami so starki dopovedali,
vi	do nje in ji pomagali, kolikor je s svojimi še vedno, bistrimi	skupaj čaka dobra so mogli; pazili so nanjo in jo očmi merila snežno ravnico proti
čuvali pred trudom in nepotreb- .vasi, v daljavi zapazila človeka,' Urno sc je lotila dela, da pri-nimi stroški, kot bi jim bila ma- l^i je gazil.naravnost proti nje- i-^&vi kosilo. Ko pa bi morala ti. Cesto jih je bilo videti, kako nemu domu. Srce ji je nehote	zaklati, so jo zapustile mo-
so se umivali na vodnjaku, go- v.ztrepetalo, prepoznala ga je, še | Vraga, saj menda ni to njen lih pre so stali v čisto belem prcdsn se je približal; bil je ded, ' Pi'vi! Eden izmed vojakov ga je snegu in se polivali z vodo iz ki je raznašal vaško pošto. Izro- z udarcem za uho.
vedra po svoji svetli rumenkasti čil ji je preprosto zlepljen papir.' Žival je poginila in starka je severnjaški koži. Stara Hoslari- Iz črnivega predala je izvlekla	(Dalje na strani)
1.^
Funeral Home Co.
6016 ST. CLAIR AVE.
Moderno urejen pogrebni zavod, da odgovarja vsem podrobnostim
AMBULANČNI VOZ JE NA RAZPOLAGO OB VSAKEM ČASU IN KJERKOLI TREBA
EN 3113
Vsem prijateljem in znancem ter rojakom v splošnem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Najlepše božične praznike in srečno novo leto vsem!
J. METELKO, 0. D.
6417 St. Clair Avenue
Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želita vsem gostom
MR. & MRS. ANTON PETKOVŠEK
, 365 ADDISON ROAD
HEnderson 4893
žganje — pivo — vino
Želimo prav vesele božične praznike in srečno novo leto vsem odjemalcem in prijateljem!
MIKE JALOVEC 6424 Spilker Ave.
GOSTILNA
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 St. Clair Avenue
vhod iz 62. ceste
Dr. Župnik vam nudi kompletno zobozdravniško postrežbo, pa najsi potrebujete malo zalitje, izdiranje ali kako drugo zobozdravniško delo.
Ne glede kje delate ali stanujete, vedno vam bo prilično obiskati dr. Župnika ob vsakem času, ki je prikladen za vas. Ni treba nobenega dogovora poprej.
JOHN OBLAK
, i 146 East 61 st Street - HE 2730 MOVER
Kadar so selite ali rabite truck za prevoz iz enega kraja v drugega, pokličite zanesljivega selilca. Postrežba je vljudna, točna in po zmerni ceni.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!

ENAKOPRAVNOST
18. decembra 1947
HOSTARICA
(Nadalje van j s s 7. strani)
pričela odirati kožo z rdečega, iepo rejenega trebuščka. Ko pa je začutila toplo kri, ki se ji je lepila pod prsti, mlačno kri, katera se je od hipa do hipa bolj ohlajala in strjevala v kepo, je zatrepetala kot bilka po vsem telesu: neprestano je videla svojega fanta, presekanega na dvoje in prav tako rdečega od krvi kot uboga živalca, ki je še po-drhtevala.
Starka je s svojimi Prusi sedla za mizo, toda v usta ni mogla spraviti niti grižljaja. Ne da bi se veliko brigali zanjo, so zajca pogoltno spjravili sami. Gledala jih je priprtih oči, molčala je, nekaj se ji je pletlo po glavi; njen obraz je bil ves čas miren in hladen, da niso mogli sumiti ničesar.
Tedaj pa v hipu:
"Že več kot mesec dni ste pri meni, pa niti ne vem, kako se pišete."
Kazala jim je z znaki in dopo-dovala; končno so jo, dasi s težavo, razumeli. Čutili so, kaj hoče, in vsi štirje po vrsti so ji povedali svoja imena. To pa ji ni zadoščalo. Na njeno željo so ji morali imena napisati na list papirja in dodati naslove svojih družin. Spet je nataknila očala na svoj veliki kljukast'i nos in z zanimanjem ogledovala čudna tuja imena; potem je listič prepognila in ga spravila v žep poleg pisma, iz katerega je bila zvedela za smrt svojega sina.
Ko so končali s kosilom, je dejalf, vojakom:
"Tako ste dobri do mene! Ra-Mehko vam bom postlala."
da bi vam kaj lepega napravila.
In pričela je nositi seno na pod, kjer so njihova ležišča.
Sprva so se čudili; ko pa jim je pojasnila, da jim bo tako »nnogo topleje, so ji pomagiU pri delu. Urinesli so na kupe sena in ga natlačili vse do slemena s slamo kritega podstrešja, tako da je nastala neke vrste velika soba s štirimi stenami iz sena in slame in dišeča soba, naravnost čudovita za spanje.
Zvečer šele je enega izmed njih zaskrbelo, zakaj neki se stara Hostatica ne pritakne nobene jedi. DPjala je, da jo mučijo krči. Raje bo še majo naložila na ogenj, da ji bo toplo, tširje Nemci pa so se povrsti povzpeli po majavi lestvi, ki jim je služila vsak večer.
Brž ko so se vrata na podstrešju za njimi zaprla, je starka lestev pazljivo snela, odprla brez najmanjšega šuma zunanja vrata in stopila ven, da prinese še nekaj snopov slame, katere je potem nametala po kuhinji. Hodila je bosa in stopala po globokem snegu, samo da ni škripalo pod nogami. Še na na dvorišče je bilo slišati hreščeče smr-čenje in neenakomerno dihanje štirih trdno pozaspalih vojakov.
Brž ko se ji je zdelo, da je pripravila vse potrebno, je vrgla snop slame na ognjišče. Ko se je vnel, ga je raztreščila po kuhinji, stopila iz hiše in zaklenila viata za seboj. Potem je mirno oprezovala.
Velika svetloba je vnekaj trenutkih napolnila vso notranjost kolibe, nastala je strahovita grmada, vnela se je ogromna razbeljena peč. Zublji so sikali skozi ozko okence in metali po čistem snegu ogenjene jezike.
Tedaj so s podstrešja zadone-li divji kriki, pravo tuljenje ljudi v smrtni nevarnosti, mukepol-no klicanje na pomoč trpinov, ki jim preti ogenj pri živem telesu. Zgornja vrata so se med pokanjem in prasketanjem sesula, ogenj je z vso silo buhnil na podstrešje, švignil skozi slamnato streho in v hipu je vsa koliba postala morje plamenov; ogenje je divje gospodaril na vseh štirih koncih.
Od znotraj je bilo slišati samo še prasketanje slame in lesa, rušenje zidov, padanje strešnih slopov. Krov se je zrušil, kot bi
ga izpodŽRgal, a iz razbeljene razvaline je ogromni zubelj blis-nil pod nebo, da so iz oblaka dima letele iskre na vse strani.
Bela zimska planota, obsijana od ognja, se je svetila kot velika srebrna odeja, polita s krvavo rdečimi madež|.
V dal 'avi je-udarilo plat zvona.
Stara Hostarica je stala pred svojim uinčeni mdomom in čakala z nabito puško pri nogah, pripravljena na strel za primer, če bi poskušal kateri od njenih štirih uiti.
Ko se je prepričala, da je vse končano, jo je vrgla na pogorišče. Streli so drug za drugim pokali v gluho noč.
Zdajci se je zbrala gneča ljudi, kmetje Prusi.
Našli so jo, kako je sedela na tnalu sredi dvorišča, mirna in zadovoljna.
Eden od nemških oficirjev, ki Normadijec, jo je vprašal; je govoril francosko kot pravi
"Kjr, pa so naši?"
Iztegnila je svojo izsušeno roko proti žarečemu kupu na pogorišču, ki je počasi ugašal, in odogovorila z jasnim glasom:
"Tam!"
Nagnetli so se okoli nje. Prus zopet:
"Kako pa se je vnelo?"
Ona:
"Zažgala sem."
Niso ji verjeli, mislili so, da jo od nesreče znorela. Povabila jih je s pogledom vse, naj pridejo bliže, tud'i tiste uboge seljake, lii so se stiskali bolj zadaj. Ko 80 sc zbrali okoli nje, je povedala vse od kraja. Pričela je s poštarjem, ki ji je bil prinesel pismo, in koučala s pripovedjo o zadnjem smrtnem kriku ljudi, ki so zgoreli v hiši, opaljeni in spe-čcni kot zajci. Pozabila ni ničesar, opustila ni ničesar, povedala je V89, kot je čutila in kar je naredila.
Ko je končala, je vzela iz žepa oba svoja lističa in da bi jim dala pravega, si je zopet nataknila očala ter pri zadnji svetlobi j)ojemajočega ognja pokazala s jirstom:
"Talo je tisti o Viktprjevi smrti."
Potem jim je pomolila še drugega, z gibom glave pokazala na ruševine in dodala:
"Tu-le so njihova imena, da boste lahko sporočili družinam."
Z mirno, prav nič tresočo se roko je izročila beli list oficirju, iri jo je grabil za ramena, ter pristavila:
"Ko boste pisali, kaj se je z njimi zgodilo, jim nikar ne poza-l-ile omeniti, da sem zločin izvr-
TITO, MARŠAL JUGOSLAVIJE
šila jaz, Viktorija Simonova, stara Hostarica iz Normandije!"
Oficir jo v zdarti nemščini dajal povelja. Zgrabili so jo, jo potisnili k edinemu še malo ohranjenemu zidu njenega doma. ki ie bil še topel od požara. Potem se je njej nasproti na razdaljo 20 korakov postavilo 12 vojakov z naperjenimi puškami. Stari se ni genila. Razumela je in Čakala.
Zagrmel je ukaz, nato salva. i<]n Ga,meat zapozneli strel je za-živžgal za vsemi ostalimi.
Star];a ni padla. Zrušila se je, Icot bi ji izpodrezali noge.
Pruski oficir je pristopil. Bi-
la je od strelov po sredi telesa vsa preluknjana, a v krčevito stisnjeni pesti je še vedno tiščala pismo, vse zamazano od krvi.
Moj stari prijatelj Serval je še pristavil:
"Nemci so iz maščevanja do tal porušili edino večjo zgradbo, v vsem kraju. Gradič, ki je bil moja last."
Ves čas njegovega pripovedovanja sem moral misliti na ma-teer tistih štirih dobrih fantov, ki so tukaj zgoreli; pa še na strahovito junaštvo one druge ma-^tere, ki so jo ustrelili tik zida.
Tu vzel sem v roko kamenček, ki je bil od požara še ves okajen.

m


>e vam da NAJBOLJŠE
V
modemi električni
OSKRBOVANJE NAŠIH ODJEMALCEV z najboljšo moderno električno postrežbo po najnižji ceni kot je mogoče, zahteva zelo izurjene delavce z posebno treningo na obširnem polju znanstva in inženirstva . . . poleg neprestanega raziskovanja.
Najbolj napredujoče znanstvo v inženirstvu se uporablja pri našemu $93,000,000 konstruk-ci'"kemu programu ... ki vključuje povečanje za 255,000 kilovatov v naših delavnicah za gonilno silo, in mnogo drugih projektov sirom našega sistema.
Vzlic splošnega svetovnega pomanjkanja ma-iLcrijala in opreme, ki jo potrebujejo električne družbe, upamo, da bomo letos dovršili za $12,-000,000 novih del ... in veliko več prihodnje leto.
To je največji posamezni industrijski ekspan-zijski program v okolišu Cleveland-Severovzhod-nega Ohio . . . najboljši kraj v deželi za produkcijo, distribucijo in glavni stan vodstva.
OUR
Poslušajte "TEN O'CLOCK TUNES"—najnovejše skladbe—Najboljši umetniki—15 predstav na teden—Vsako jutro ob 10.
WGAR in WICA—Ob večerih ob 10. WHK
■Copyright 1947 The Cleveland Electric Illuminating Company *
SAM'S FRIENDLY WALL PAPER, PAINT 8 HARDWARE CO.
CLEVELAND 3, OHIO 6910-12 ST. CLAIR AVENUE želi vsem najlepše božične in novoletne praznike
Dobite lepa božična drevesa od $1.50 in naprej, in razna druga darila.
Imamo tudi luči za božična drevesa.
N. J. BRODY
LEKARNAR ŽE OD 1910 Zdravniške predpise natančno izpolnjujemo
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsemi
7533 ST. CLAIR AVE., vogal E. 76th ST.
ENdicoii 1330
PAUIKH'S BAk
GOSTILNA
5238 St. Clair Avenue
FINO PIVO, VINO IN ŽGANJE
serve yaf^Luiidies
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem posetnikom, prijateljem in znancem!
Vsem klijen+om in prijateljem želi
DR. A. L. GARBAS
SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK V SND
6411 ST.CLAIR AVE EX 5300
Vesele božične praznike in srečno novo leto! Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
CARL G. OPASKAR, M. D.
Zdravnik 740 EAST 152nd STREET Office: GL.: 3134 — Res.; PO. 8055
DR. VINCENT OPASKAR
Zobozdravnik 6402 ST. CLAIR AVENUE — HEnderson 4114
FRANK V. OPASKAR
Odvetnik HIPPODROME BUILDING MAin 3786	Res.: WAshington 0989
OLD HOMESTEAD TAVERN
1196 Norwood Road
HEnderson 8445 MR. & MRS. FRANK SUHADOLNIK
Se vam priporočamo za nadaljni obisk. Postregli vam bomo vedno z dobrim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom.
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!