Landes - Regierungsblatt
für das
Merzogthum lirain.
Erster Theil.
XLI. Stück. VI. Jahrgang 1854.
Ausgegeben und versendet am 23. September 1854.
Deželni vladni list
za
krajnsko vojvodino.
Pervi razrtölk.
XLI. Del. VI. Tečaj 1854.
Izdan in razposlan 23. Septembra 1854.
^“"ibach. Druck aus der Eget sehen Buchdruckerei. — V Ljubljani. Natisnila Rozalija B ge r.
Pregled zapopada:
Št.	237.	Razpis c. k.	dnarstvenega ministerstva 25. Avgusta 1854 zastran tega, kako ravnati glede na col z
usnjem „mesina“1 imenovanim, rumeno ali nudeče na grobo pofarbanim pri uv ožnji	iz Turčije v kro-
novinc ogersko, hervaško	in slavonsko, serbsko vojvodino s	temeškim	llanatom, Erdelj in Bukovino -
„	338.	Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 26. Avgusta 1854,	s kterim	sc odpravlja prehodni	col od
blaga, ki čez konstanško jezero skozi Vorarlberg in Lichtenstcin v Svajco in nasproti gre..............
„	239.	Ukaz c. k. ministra za	bogočastje in uk 28. Avgusta	1854, s	kterim se razglašajo	najvisji
sklepi zastran ustanovitve	plačil in dietnih razredov, verst	in opravil	šolskih svetovavcov.........
„ 240. Razpis c. k. ministerstev notranjih in dnarstvenih zadev 31. Avgusta 1854, s kterim se postavljajo odplačila ali rate za zajem z Najvišjim patentom 26. Junija 1854 št. 158 derž. zak. ukazan.....................
„	241.	Razpis c. k.	dnarstvenega ministerstva 31. Avgusta 1854, zastran zneska, ki je	po <j. 21 razpisa
ministerstev	notranjih in dnarstvenih zadev 5. Julija 1854, št. 159, derž. zak. iz	prihodkov zajina
odinenjen za to, da se deržavni dolg na narodno banko zniža do 80 milionov	•	'
Sira®
687
687
588
590
Inhalts* 17ehersicht:
^	Se/te
r" ^7. Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 25. August 1854, betreffend die Zollbehandlung des mit grober gelber oder rother Farbe roh übertünchten Meschinleders bei der Einfuhr über die Gränze gegen die Türkei in die Kronländer Ungarn, Croatien und Slawonien, Serbien mit dem Temeser Banale, Siebenbürgen und Bukowina.................................................................... 587
” ^^8. Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 26. August 1854, betreffend die Aufhebung des Transito-Xolles von Waaren, welche vom Bodensee über Vorarlberg und Liechtenstein nach der Schweiz oder in umgekehrter Bichtung versendet werden................................................................ 587
”	Verordnung des k. k. Ministers für Cullus und Unterricht vom 28. August 1854, womit die Aller-
höchsten Entscliliessungen über die Festsetzung der Gehalle und der Diätenclasse, der Kategorien und der Functionen der Schulrälhe kundgemacht werden................................................ 588
”	Erlass der k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen vom 31. August 1854, wodurch die
Einzahlungsraten auf das mit dem Allerhöchsten Patente vom 26. Juni 1854, Nr. 158 des Iteiclis-Gesetz-Blattes ungeordnete Aulehen festgesetzt werden............................................... 590
”	Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 31. August 1854, in Betreff der laut §. 21 des Erlasses
der Ministerien des Innern und der Finanzen vom 5. Juli 1854, Nr. 159 des Heichs-Gesetz-Blattes, zur llerabminderung der Schuld des Staates an die Nationalbank bis zum Betrage von BO Millionen, aus den Erträgnissen des Anlehens überwiesenen Summe.................................. 593
237.
Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 25. Avrgusta 1854,
zastran tega, kako ravnati gleite na col z usnjem ,,me lina“ imenovanim rumen® * ruileče na grobo pofnrboniin pri uvožnji iz Turčije v kronovine ogersko, lierva** in slavonsko, serbsko voj votlino s Temelklm Han atom, Krdel j in Hnkovino.
(Je v deržavnim zakoniku, LXXVI. delu, št. 219, izdanim in razposlanim 2. Septembra 1T51.)
Usnje „mesili3." z grobo rumeno ali rudečo farbo na debelo prevlečeno je po^ verženo na uvožnji čez turško mejo v kronovine ogersko, hervaško in slavonsko, serbsko vojvodino s temeškim Banatom, Erdelj in Bukovino po tarifnem postavku 62, a) kot navadno usnje uvozni» i od 7 gld. 30 kr. od centa čiste vage.
Ta odločba zadobi moč, kakor jo colnije zvedo.
Baumgartner s. r.
238. Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 26. Avgusta 1854,
s kterim se odpravlja prehodni col od blaga, ki čez Konstansko jezero skozi Kor»r berg in Idclitenstein v Nvajco in nasproti gre.
(Je v derž. zakoniku, LXXVI. delu, št. 220, izdanim in razposlanim 2. Septembra 1854.)
Po Najvišjem sklepu 18. Avgusta 1854 se od 15. Septembra 1854 nap'eJ ne bo več jemala prevoznina od prevoznega blaga, ktero gre iz avstrijanske lflt* jostaje na konstanskem jezeru čez Fora rib erg in Lichtenstein v Svajco, -d' i,a nasproti iz Svajce čez kako avstrijansko ladjostajo na Ko n stanskem jezeru.
Baumgartner* s- r-
Kr Ui ss des k. k. Finanzministeriums vom 25. August 1854,
f‘Cl ‘vff*‘n(l ti j (i 'J, f> i H) e h ft ii <11 n n ff des mit grober gelber nder rot her Farbe roh iiber-^ichten Meschinleders bei der Mlin fuhr über die (iriinse gegen die 'Türkei in die °nl linder Ungarn, Uroatien und Slawonien, Serbien mit dem Teme ser Bla nute.
Siebenbürgen und llukowina.
(Enthalten im Reichs-Geseta-Blattc, LXXVI. Stück, Kr. 219. Ausgegeben und versendet am 2. September 1854.)
Mit grober gelber oder rot/ier Farbe roh übertünchlcs Meschinleder unler-*ieUt in der Einfuhr über die Grunze gegen die Türkei in die Kronländer Ungarn, Croatien und Slawonien, Serbien mit dem Temeser Banate, Siebenbürgen und Bukowina nach der Tarifs-Post 62, a) als gemeines Leder dem Einfuhrzölle von 7 fl. 50 kr. per Cenlner netto.
Biese Bestimmung hat in Wirksamkeit zu treten, sobald sie den Zollämtern bekannt wird.
Baumgartner m. p.
238. Krlass des k. k. Finanzministeriums vom 26. August 1854,
c*i’effend die Aufhebung des Transito-Xolles von ITaaren, welche vom Mtodensee 1 * a*’arlherg und MAechtenstein nach der Schweis oder in umgekehrter Mlichtung
versendet werden.
(Enthalten im Reichs-Gesetz-Blatte LXXVI. Stück, Kr. 220. Ausgegeben und versendet am 2. September 1854J
Bi Folge Allerhöchster Enlschliessung vom 18. August 1854 ist, und zwar V°ni 15. September 1854 angefangen, von Durchfuhrwaaren, welche aus einem <JS/c>reichischen Bodensee-Hafen über Vorarlberg und Liechtenstein nach der Schweiz, oder in umgekehrter Richtung aus der Schweiz über einen österrei-chtschen Bodensee-Hafen versendet werden, kein Durchfuhrzoll einzuheben.
Baumgartner m.
239. Ukaz c. k. ministra za bogočastje in uk 28. Avgusta 4854,
veljaven na vse kronuvine, razun lombavdo-beneškega kraljestva in vojaške krajine,
* kierlm se razglašajo naj višji sklepi zastran ustanovitve plačil in «lletnll» raircd® *
verst in opravil Solsklli svetovavcov.
(Je v deri. zakoniku, LXXVI. delu, št. 221, izdanim in razposlanim 2. Septembra 1854.)
Njegovo c. k. apostolsko veličanstvo cesar je bil z Najvišjim sklepom 10. No vem bi a 1852 blagovolil ukazati, da imajo pregledniki ali inšpektorji gimnazij 111 ljudskih šol tudi za naprej obstati kakor organi političnih deželnih poglavarstev, ktere so se imele na novo urediti, in ker so se med tem te oblasti uravnale, Je blagovolil z Najvišjima sklepoma 15. in 28. Julija 1854 ustanoviti natančniše od ločbe zastran plače in dietnih razredov, verst in opravil šolskih svetovavcov.
Na podlagi teh naj višjih sklepov se ukazuje sledeče:
Naslov, častna stopnja in plača šolskih svetovavcov.
§- 1.
Inšpektorji gimnazij in	ljudskih šol	imajo naslov: „c. k. šolski svetovavci,
častno stopnjo kot najmlaši svetovavec pri deželnem poglavarstvu, kteremu so P1'1' versteni, in so prišteti sedmemu dietnemu razredu. Oni so v konkretalnem stanu z enačim plačilnim razdelkom od šestnajst sto in osemnajst sto goldinarjev in s pravico naprejnega pomika po predpisih sploh zastran tega veljavnih. Šolski svet vavci na Dunaju potegujejo	poleg tega	stanišniue tri sto	goldinarjev	na let°j v
Teistu pa sto goldinarjev na leto.
V e r s t e šolskih svetovavcov.
8 L.
Z ozirom na razne šole	in potrebe posamnih kronovin	delajo šolski	svetov av el
kakor inšpektorji gimnazij ali	ljudskih šol	ali pa opravljajo	oboje. Tudi	se jim zllil
po okolšinah naložiti, da pravilno pregledujejo šole kake sosedne kronovine, m zadevno deželno poglavarstvo v nadgledu in vodbi šol po navodu podpirajo.
239.
Verordnung des k. k. Ministers für Cultus und Unterricht vom
28. August 1854,
teirkaam für sämmtliche Kroiiländer, mit Ausnahme des tombardisch-venetianischen Königreiches und der
IMlitärgränae,
Womit <tie AHerhiichsten IZntSchliessungen übet' tlie Festsetzung eiet' iiehalte und det' tHiitenclasse, det' Kategorien und der Functionen der Schuirtithe
kundgetnacht tverden.
(Enthalten im Reichs-Oesete-Blatte LXXVI. Stück, Nr. SSl. Ausgegeben und versendet am S. September 1854.)
Seine k. k. Apostolische Majestät, haben mit Allerhöchster Entschliessuny vom io Kovember iS52 den ferneren Bestand der Gymnasial- und Volks-Sckulen-Inspectoren als Organe der neu zu gestaltenden politischen Länderstellen, Und nachdem inzwischen die Organisirung dieser Behörden erfolgt ist, mit Allerhöchsten Enlschliessungen vom 15. und 28. Juli 1854 nähere Bestimmungen über die Gehalle und die Diätenclasse, die Kategorien und die Functionen der Schuirtithe festzusetzen geruht.
Auf Grundlage dieser Allerhöchsten Enlschliessungen wird Nachstehendes
anyeordnet:
Titel, llang und Gehalt der Schuirätlie.
§ 1'
Die Gymnasial- und Volksschulen-lnspectoren haben den Titel „k. k. Schul-ratheu, den Rang als jüngste Räthe der Landesstelle, welcher sie zugetheilt sind, und werden in die siebente Diätenclasse eingereiht. Sie bilden einen Concrelal-status mit der gleichen Besoldungs-Abtheilung von sechzehnhundert Gulden und a°htzehnhundert Gulden und mit dem Vorrückungsrechte nach den darüber im Allgemeinen bestehenden Vorschriften. Die Schulräthe in Wien beziehen über-t,les ein Quartiergeld von je dreihundert Gulden jährlich, und jene in Triest Cln s°lches mit jährlichen Einhundert Gulden.
Kategorien der Schulräthe.
§' 2.
Mit Rücksicht auf die verschiedenen Schulen und die Bedürfnisse der ein-zclnen Kron/änder wirken die Schulräthe entweder als Gymnasial- oder als * °^isschulen-lnspecloren oder sie vereinigen die Functionen beider. Auch erhal-tcn Sie nach Umständen die Bestimmung, die Schulen eines benachbarten Krönendes oder Verwaltungsgebietes regelmässig zu inspiciren, und die bezügliche I'undesslelle in der Beaufsichtigung und Leitung der Schulen instructionsmässig
Zu unterstützen.
8- 3.
Pregledovanje realnih šol se bode za sedaj, dokler ne bo večja potieba M druzega tirjala, po osebni zmožnosti enega ali druzega izročevalo ali gimnazi nemu inšpektorju, ali pa inšpektorju ljudskih šol.
8- 4.
Pregledno okoliše, ki se vsacemu šolskemu svetovavcu o d kaže , kakor edikte re šole ima pregledovati, to se bo odločilo pri imenovanju.
Službene opravila in p o s t a v 1 j e n j e šolskih s v e t o v a v e o v.
§• 5.
Opravila in stopnje šolskih svetovavcov se v mej ujej o po sledečih splošnih od ločbah, za izpeljavo kterih se dado natančniši navodi ali poduki:
a) Šolski svetvavci so najpervo pregledovavni organi političnega deželnega p°^ glavarstva. Oni imajo, kadar deželni poglavar ukaže, popotovati po deželi, na vse strani pozvedo, v kakem stanu so vsaki čas šole njih pregledu lZI čene, in da se po navodu osebno prizadenejo, te šole bolj povzdigniti. deželnega poglavarja mora biti ta, da bode šolski svetovavec pravilno P° potval in pa tudi, kolikor krat se za koristno ali potrebno spozna.
Popotvanje in pa poglavne poročila, konec vsacega šolskega leta tlajane’ se imajo predlagati deželnemu poglavarju in ta jih predlaga ministru uka opombami in nasveti vred, ki se po d v erž ujej o posvetovanju deželnega p°S varstva.
b) Razun popotovanja in poročil o njem je dolžnost šolskih, svetovavcov, iz(*e lovati tiste opravilske kose, ki se zlasti tičejo znanstvenih, didaktičnih i'* Pe^ dagogičnih reči. Ali po sprevidu deželnega poglavarja se jim znajo izroeih ^ izdelavo tudi take opravila, ki se po zvezi med notranjimi in zunanjim1 >s skimi zadevami tičejo enih kakor družili. Zgolj administrativne opravila naJ se podajajo dotičnemu šolskemu svetovavcu v pregled po njih rešenju alM^_ okolšinah, če bi koristno bilo, šolskega svetovavca za misel poprasali, pred rešenjem, da svoje menjenje pove.
§- 3.
Die Inspicirung der Realschulen wird vor der Hand und in so lange, als nicht gesteigerte Bedürfnisse andere Massnahmen erheischen, je nach der individuellen Eignung entweder einem Gymnasial- oder einem Volksschulen-Inspector übertragen.
F- *-
Der jedem Schulräthe anzuweisende Inspectionskreis, sowie die Gattung der von ihm zu inspicirenden Schulen, wird in jedem Ernennungsfalle bestimmt Werden.
Amtswirksamkeit und Stellung der Schuiräthe.
§■ 5.
Die Functionen und die Stellung der Schulräthe erhalten durch folgende gemeine Bestimmungen, deren Ausführung durch genauere Instructionen geregelt werden wird, ihre Begränzung:
a) Die Schulräthe sind zunächst inspicirende Organe der politischen Landes-stclle. Sie haben über Anordnung des Landes-Chefs Bereisunyen des Landes vorzunehmen, um den jeweiligen Zustand der ihrer Aufsicht anvertrauten Schulen nach allen Beziehungen zu erforschen, und auf deren Förderung nach Massgabe ihrer Instruction persönlich einzuwirken. Der Ijandes-Chef hat seine Sorge darauf zu richten, dass diese Bereisungen regelmässig und ausser dem, so oft cs als entsprechend oder nothwendig erkannt wird, stattfinden.
Die Reise-, sowie die nach jedem Schuljahre zu erstattenden Haupl-berichte sind dem Landes-Chcf und durch diesen dem Fnterrichtsminister mit den sich ergebenden der Berathung der Landesstel/e zu unterziehenden Demerkunqen und Anträgen vorzulegen.
b) Nebst den Bereisungen und den Berichten über dieselben Hegt den Schul-räthen ob, jene Geschäftsstücke zu bearbeiten, welche ganz eigentlich wissenschaftliche , didaktische und pädagogische Angelegenheiten betreffen. Es können ihnen aber auch nach dem Ermessen des Landes-Chefs solche Geschäfte zur Bearbeitung übertragen iverden, welche wegen des Zusammenhanges der inneren Schul - Angelegenheiten mit den äusseren sowohl die einen als auch die anderen berühren. Lediglich administrative Geschäftsstücke sind dem betreffenden Schulräthe zur Einsicht nach ihrer Erledigung oder nach Umständen, wenn nämlich eine Begutachtung des Schulrathes 11 ls zweckmässig sich herausstellt, vor der Erledigung zur Meinungs-Aeusserung mitzutlieilen.
c) Referent zastran uka mora vse dela šolskih svetovavcov pogledati, in ima tud* oblast, tem izdelkom pristaviti svoje opombe, preden k poterjenju pridejo.
V didaktično-pedagogičnih rečeh naj se pa ne dela proti menjenju šol skega svetovavca brez zaprošene razsodbe ministerstva, razu» če bi bilo ne varno odlašati, v kterem primeru deželni poglavar ukaže, kar se mu zdi p** merno; ali ukazano mora preči naznaniti ministerstvu.
d) Deželni poglavarji imajo oblast, poklicati šolske svetovavce k sejam sveto vavstva, da svoje dela berejo, ali pa da kako pojasnjenje dajo, *>* v tenl primeru imajo posvetovaven glas.
e) Pismene menjenja šolskih svetovavcov se morajo zaznamovati v spisih ul* dajanih poročilih.
f) Opravila tistih šolskih svetovavcov, ki imajo tudi poglavarstvo druge ali t*et)e kronovine v vižanju šol podpisati, obstoje glede na to deželno poglavaist' samo v tem, da popotvajo po deželi in da svoje menjenje izreko čez tiste opravilske zadeve, ktere zna samo kak v šolskih rečeh zveden mož presodit*? ali zastran kterih hoče deželni poglavar zvediti misel šolskega svetovavca.
Thun s. r-
240. Hazpis c. k. ministevstev notranjih in dnarstvenih zadev 31. Avg1,s*a
1854,
s kterlm se postavljaj» odplavila ali rate za zajem (posojilo), z Naj vi »J in* pate»" 30. Junija 1145-1, it. 15H deri. zait. ukazan.
(Je v deri. zakoniku, LXXVII. delu, št. 222, izdanim in razposlanim 3. Septembra 185*1-1
•	v	^6'
Ker doslej ministerstvom znani podpisi na zajem z Najvišjim patentom Junija 1854 št. 158 derž. zak. razpisani presegajo 450 milj o 11 o v, se po odlov ^ pod 4 omenjenega Na j višjega patenta in po §. 16. razpisa ministerstev noti**'*) ^ in dnarstvenih zadev 5. Julija 1854 št. 159 derž. zak., izplačilo razdeli **a 1’ let tako, da bode
5 90
c)	Oer Unterrichts-Referent hat von allen Arbeiten der Schulräthe nicht nur Umsicht zu nehmen, sondern es steht ihm auch zu, diesen Arbeiten seine eigenen Bemerkungen vor der Approbation beizufügen.
In didaktisch-pädagogischen Angelegenheiten soll jedoch gegen die Ansicht des Schulralhes nicht vorgegangen werden, ohne die Entscheidung des Ministeriums eingeholt zu haben, es sei denn, dass Gefahr am Verzüge wäre, in welchem Falle der Landes-Chef nach eigenem Ermessen zu verfügen, das Verfügte jedoch sogleich dem Ministerium anzuzeigen hat.
<0 Hie Eänder-Chefs sind ermächtiget, die Schulräthe den Rathssitzungen zum Vortrage ihrer Arbeiten, oder zur Aufklärung beizuziehen, wobei denselben eine berathende Stimme zusteht.
c)	Hie schriftlich nieder gelegten Ansichten der Schulräthe sind in den Acten oder in den zu erstattenden Berichten ersichtlich zu machen.
0 Hie Functionen derjenigen Schulräthe, welche auch die Landesstelle eines zweiten oder dritten Kron/andes in der Leitung der Schulen zu unterstützen haben, beschränken sich hinsichtlich dieser Landesstelle auf die Bereisungen und auf die Erstattung von Gutachten über diejenigen Geschäfts-Angelegenheiten, welche die Beurlheilung eines sachverständigen Schulmannes erfordern, oder über welche der Landes-Chef die Meinung des Schulralhes einzuholen sich veranlasst sieht.
Thun in. p.
. 240.
Erfass der k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen vom 3t. Anfjust 1854,
*<ln«-<>/,	ji.2insnhhinfisraten auf das mit dem jtllcrhiichxten lmatente vom 2G.
<JI*	,	Nr.	l.iS	des Mleichs-Uesetz- tlfattes, ungeordnete jlntehen festgesetzt
werden.
'Cialicn »i/i Reichs-Gesela-Blalte, LXXVH. Stück, Nr. 222. Ausgegeben und versendet am 3. September 1854.)
B(i die bisher zur Kenntniss der Ministerien gelangten Einzeichnungen auf ^(ls 11111 dem Allerhöchsten Patente vom 26. Juni 1854, Nr. 158 des Reichs-
esetz~0faltes, aufgelegte Anlehen die Summe von 450 Millionen übersteigen, Su Wird nach den Bestimmungen unter 4. des gedachten Allerhöchsten Patentes 1lnd nach §. / <; des Erlasses der Ministerien des Innern und der Finanzen (°m .5 juf.	jVr.	159	des	Reichs-Gesetz-Blattes, die Einzahlung auf
füof Jahre in der Art vertheilt, dass
v pervem letu 10 plačilnih rat ali odplačil po 2 % gld.
55	d ugein	55	10	55		n		ii
55	tretjem	55	10	55	ii	ii	52	ii
55	četertem	15	10	n	55	ii	IV.	ii
15	petem	55	10		55	ii	1	ii
enako dal ječ ena od druge.
Kdaj da se vsak brišt izteče, to se vidi iz priloge. Tisti podpisniki, ki so dah kavcijo v gotovini, dobe dolžne pisma, ki pridejo na kavcijo, kadar izplačajo 1'^ in štirdeseto odplačilo (ralo), ktero je za-nje zadnje.
Haron Uacli s. r. A. Vitez Uaumgartncr s. r.
Priloga k št. 5240.
Odplačila
na zajem, razpisani z Najvišjim patentom 526. Junija 1854:
pervo	odplačilo dne		30. Septembra	1854 z	. . 2%	glll.
drugo	ii	11	6. Novembra	11 55	• • 2'/,	55
tretje	ii	11	152. Decembra	55 5>	• - 27,	55
čete rt o	5?	11	18. Januarja	1855 „	- > 27,	55
peto	11	11	524. Februarja	55 55	• .27,	55
šesto	11	11	30. Marca	55 55	- - 27.	55
sedmo	11	55	6. Maja	55 55	• . 27.	55
osmo	55	11	152. Junija	55 55	• . 27,	55
deveto	11	11	18. Julija	11 55	. . 27,	55
deseto	55	11	24. Avgusta	55 55	. . 27,	55
odjvsacih sto podpisanega imenskega zneska:
enajsto	odplačilo dne 30. Septembra		1855	Z	• 27,	gld.
dvanajsto	55	„ 6. Novembra	55	55	- 27.	11
trinajsto	55	„ 12. Decembra	55	55	. 27.	11
štirnajsto	55	„ 18. Januarja	1856	11	. 27,	55
petnajsto	55	„ 24. Februarja	55	11	. 27.	15
šestnajsto	55	,, 30. Marca	11	11	. 27,	11
sedemnajsto	11	„ 6. Maja	11	11	. 27,	11
osemnajsto	11	„ 12. Junija	11	55	. 27.	11
devetnajsto	55	„ 18. Julija	55	55	• 27.	11
dvajseto	55	„ 24. Avgusta	55	55	. 27,	11
od vsacih sto podpisanega imenskega zneska;
im ersten Jahre 10 Einzahlungsraten zu 2'/2 fl. jede 10	"	55 2‘/a 55 55
2
,) zweiten „ „ dritten
55
10
51 »
55 vierten „10	„	,,	ll/2	„	,,
_	55	fünften „	10	„	,,	1	„	„
für jedes Hundert Gulden des subscribirlen Nominalbetrages in von einander gleich nahe abstehenden Terminen zu entrichten sind.
Die Verfallstermine der Einzahlungsraten sind aus der Beilage zu entnehmen. Diejenigen Subscribenlen, welche die Caution in Barem erlegt haben, erhalten die auf die Caution entfallenden Schuldverschreibungen bei Bezahlung ^er fünf und vierzigsten Rate, welche für sie die letzte ist.
Freiherr von Bach m. )>. Kitter von Baumgartner m.
Beilage zu Nr. 240.
Einzahlungsraten
auf das mit Allerhöchstem Patente vom 26. Juni 1854 angeordnete Anlehen:
55	55
erste	Rate	am	30.	September	1854	mit .		- *7. fl-
zweite	55	55	6*.	November	55	99	. •	• »Vt 55
dritte	55	55	12.	December		99	• .	* »7 t 55
vierte	55	55	18.	Jänner	1855	99	• .	• *V. 5'
fünfte	5»	55	24.	Februar	99	99	• .	- 2'/, „
sechste	55	55	30.	März	55	99	• .	• 2'/r 55
siebente	55	55	6.	Mai	99	99	• .	• 2'A ,,
achte	55	55	12.	Juni		99	. .	• 2'A 51
neunte	55	55	18.	Juli	99	99 •	. .	• *'/A 55
zehnte	55	55	24.	August		99		. »7t 5,
l0n Jedem Hundert des eingezeichneten				Nominalbetrages ;				
eilfte	Rate	am	30.	September	1855	mit .	. .	. 2'A /7.
zwölfte	55	55	6.	November	99	99	. .	• 2'/a „
dreizehnte	55	55	12.	December	5)	99 •	. .	• 2'A 55
vierzehnte	55	55	18.	Jänner	1856	99	. .	. 2'/, „
fünfzehnte	55	55	24.	Februar	99	99	. .	- 2'A ,5
sechzehnte	55	55	30.	März	99	99	e .	• 2'/a „
siebenzehnte	55	55	6.	Mai	99	99	. .	. 2% „
achtzehnte	55	5?	12.	Juni	99	99 *	. ,	• 2‘A 55
neunzehnte	55	55	18.	Juli	99	99	• .	• 2‘A 55
zwanzigste	55	55	24.	August	99	99 •	. •	. 2'A 55
V°n dßdem Hundert des eingezeichneten Nominalbetrages;
eden in dvajseto	odplačilo dne 30. Septembra				1856	Z .	. . 2	ghl.
dva in dvajseto	73	33	G.	Novembra	73	33 •	. . 2	33
tri in dvajseto	33	33	12.	Decembra	73	73 1	. . 2	37
štiri in dvajseto	77	33	18.	Januarja	1857	77 *	. . 2	77
pet in dvajseto	73	73	24.	Februarja	73	37 •	. . 2	37
šest in dvajseto	33	37	30.	Marca	V	37 •	. . 2	33
sedem in dvajseto	33	33	6.	Maja	V	73 "	. . 2	33
osem in dvajseto	77	33	12.	Junija	73	7' *	. . 2	33
devet in dvajseto	33	33	18. Julija		33	37 '	. . 2	33
trideseto	33	33	24. Avgusta		33	73	. . 2	33
od vsacih sto podpisanega imenskega zneska;
eden in trideseto	odplačilo dne		30.	Septembra	1857	Z	. 17,	gld.
dva in trideseto	33	33	G.	Novembra	33	37	- i%	73
tri in trideseto	33	3*	12.	Decembra	33	37	- v/,	73
štiri in trideseto	33	77	18. Januarja		1858	73	- iy,	37
pet in trideseto	33	37	24.	Feb ruarja	73	33	. 1 ’/«	37
šest in trideseto	73	33	30.	Marca	73	33	. 1'A	33
sedem in trideseto	33	73	6.	Maja	77	73	iy„	33
osem in trideseto	33	33	12.	Junija	33	33	. 1%	33
devet in trideseto	73	33	18.	Julija	33	33	. 17,	33
štirdeseto	33	73	24. Avgusta		33	33	- 17.	33
od vsacih sto podpisanega imenskega zneska;
eden in štirdeseto	odplačilo dne		30. Septembra		1858	Z .	. . 1	gld.
dva in štirdeseto	33	33	G.	Novembra	33	33	. . 1	37
tri in štirdeseto	33	33	12.	Decembra	37	37 *	. . 1	37
štiri in štirdeseto	33	33	18.	Januarja	1859	33 •	. . 1	33
pet in štirdeseto	33	73	24.	Februarja	33	33 *	. . 1	33
šest in štirdeseto	33	33	30. Marca		73	33 *	. . 1	73
sedem in štirdeseto	37	37	6.	Maja	77	77 *	. . 1	37
osem in štirdeseto	77	37	12.	Junija	73	37 *	. . 1	73
devet in štirdeseto	33	77	18.	Julija	37	33 '	. . 1	37
petdeseto	73	73	24.	Avgusta	77	33 1	. : 1	73
od vsacih sto podpisanega imenskega (v podpisu izrečenega) zneska.
ClH und zwanzigste Rate		am	30. September 1856 mit . .				. ... 2 fl.	
zwei und zwanzigste	11	99	6. November		99	99 • *	. . . . 2	ii
drei und ztvanzigsle	n	99	12.	December		99 • *	. . . . 2	ii
vier und zwanzigste	ii	99	18. Jänner		1857	99 • •	. . . . 2	9)
fünf und zwanzigste	n	99	24.	Februar	-5	99 * •	. , . . 2	99
sechs und zwanzigste	11	99	30.	März	99	99 * *	2	99
sieben und zwanzigste	n	99	6.	Mai	99	v • •	. . . . 2	99
ucht und zwanzigste	n	11	12. Juni			99 • •	. . . 2	99
neun und zwanzigste	11	99	18.	Juli	99	99 • •		99
dreissigsle	11	99	24. August		99	99 • •		99
jedem Hundert des eingezeichneten Nominalbetrages;								
ein und dreissigsle	Rate	am	30. September 1857 mit .				. . IV, fl-	
zwei und dreissigsle	11	99	6.	November	5-	99	.. *7.	99
drei und dreissigsle	n	99	12.	December	99	99	.. *7,	99
vier und dreissigsle	11	99	18.	Jänner	1858	99 *	. - l'U	99
fünf und dreissigsle	11	99	24.	Februar	99	V *	- - *V,	99
sechs und dreissigsle	11	99	30.	März	99	99	. . i'L	99
sieben und dreissigsle	11	99	6.	Mai	99	99	- - <7.	99
acht und dreissigsle	11	99	12.	Juni	99	99	- - i'A	99
neun und dreissigsle	11	99	18. Juli		99	99	• - l'U	99
vierzigste	>9	99	24. August		99	V •	• • ^ ‘A	99
jedem Hundert des eingezeichneten Nominalbetrages/								
Cln und vierzigste	Rate	am	30. September		1858	mit .	. . . . l	fl-
zwei und vierzigste	99	99	6.	November	99	99	. . .. l	99
drei und vierzigste	99	99	12.	December	99	99	.... l	99
vier und vierzigste	99	99	18. Jänner		1859	99	. ... l	99
fünf und vierzigste	99	99	24.	Februar		99 •	. ... l	99
sechs und vierzigste	99	99	30.	März	5)	17 •	... . l	99
sieben und vierzigste	99	99	6.	Mai	99	11 *	.. .. l	99
ncht und vierzigste	99	99	12	Juni	V	11 *	.. .. l	99
neun und vierzigste	99	99	18. Juli		99	11 '	. . . . l	99
fünfzigste	99	99	24. August		99	11 *	. ... l	99
0n jedem Hundert des eingezeichneten Nominalbetrages.
Razpis c. k. dnarstvenega rainisterstva 31. Avgusta 1854,
zastran znesita, Iti Je |ia §. 31 razpisa ininisterstev notranjlli in ilnarstvenih zl,<*
6. Julija lHJi-l, St. 15» deri. zait. iz prilinilkov zajina omenjen za to. da se derz dolg na narodno banko zniža do 8t> iniljonov.
(Je v dcrž. zakoniku, LXXVII. delu, st. 223, izdanim in razposlanim 3. Septembra 1854.)
V izpeljavo §. 21 razpisa ininisterstev notranjih in dnarslvenih zadev »• 1854, št. 159 d. z. se ukazuje:
§• 1.
Ves dolg deržave proti iskl. privilegirani avstrjanski banki se ima do 24. gusta 1858 zmanjšati do 80 milijonov.
8- 2.
Po pogodbah čez najstarši dolg deržave na narodno banko obstoječih ji P‘‘^e v dobi do 24. Avgusta 1858 razdolžnih rat na ta dolg zne-	,
sek od . . .  ..............................................-............... 13,629.334	g*1'
in po dogovoru 23. Februarja 1854 iz čolnih dohodkov .... 40,000^000’’.
skupej . . .	53,629	334	g	t
Ker ves dolg deržave na banko, z za veznim dolgom za deržavni PaP‘l,l£ dnar, ki ga je in ga bo banka iz obleka vzela, znese 268 iniljonov, je k ten' ’
da se on zmanjša na  .................................................. 80,000.000 »
razu n gori omenjenih.................................................. 53,629 3 >4 ”
potreba še okoli	  134,500.000	”
§• 3.
Za izplačanje teh 134,500.000 gl d. se od d n ar ja, ki se bo nabral od za ji z Najvišjim patentom 26. Junija 1854 razpisanega, odkažejo narodni banki •
' Erfass des k. k. Finanzministeriums vom 31. August 1864,
*	der laut §. 21 des llrlasses der Ministerien des Innern und der Finan-
^ " , n,n S. .tuli 1H.5-M, Sir. l.Sft des lleiehs - tiesetx • Itlattes, zur llerahminderung Schuld des Staates an die Wationalhank his zum lletrage ran WO Millionen, aus den Mirtriignissen des slnleftens iihertviesenen Summe.
(Enthalten im Reicht-Gesela-Blatle, I.XXVll. Stück, Nr. 223. Ausgegeben und versendet um 3. September 1854.)
ln Durchführung des F. 21 des Erlasses der Ministerien des Innern und f*c> Finanzen vom 5. Juli 1854, Nr. 159 des Beichs-Gesetz-Btattes, wird
verfügt:
F. 1-
Die gesummte Schuld des Staates an die ausschl. privitegirle österreichische 1 all°nalbank ist bis zum 24. August. 1858 auf 80 Millionen herabzumindern.
2.
Sach den über die älteste Schuld des Staates an die Nationalbank bestehenden Verträgen werden derselben in dem Zeiträume bis zum 24. August 1858
an TiIgungsralen auf	diese Schuld	die Summe von..................... 13,629.334	fl.
ünd zufof,/e ges JJebereinkommens vom 23. Februar 1854 aus
Cn Erträgnissen der	Zölle.......................................... 40,000.000	„
im	Ganzen . . .	53,629.334	fl.
zufiiessen.
Da (iie gesummte Schuld des Staates an die Bank, mit Inbegriff der allungsschuld für das von der Bank eingelöste und noch von ihr einzulösende ‘ taafspapiergeld, 268 Millionen Gulden beträgt, so ist zu deren Herabminderung
auf	 80,000.000	fl.
ausser obigen	   53,629.334	„
°°^ 1,1 t under Zahl	die Summe	von............................... 134,500.000	„
erforderlich.
§- s
S‘Ur Abzahlung dieser Summe von 134,500.000 fl. werden von den Er— trügnissen des mit. dem Allerhöchsten Patente vom 26. Juni 1854 angeordneten Anlehens der Nationalbank überwiesen:
1. dnarji iz vseli podpisov pri narodni banki na Dunaju in pri njenih podi na nicali v kronovinah, okoli............................................. 52,000.000	gl
2. dna rji iz podpisov pri vseli deržavnili dnarnicali v Avstrii
nad Anižo, okoli....................................................... 16,500.000	v
3. ravno	tako	na Češkem	 53,000.000	,,
4.	„	„	v	Moravii........................ L9,00l).000
5.	„	,,	v	Budo-Peštanskem upravnem okolišu Oger-
skega.............................i.................................... 22,000.000	o
 172,500 000 gl"'
izuzemši zneske, ki so jih podpisali v rečenih kronovinah deržavni uredniki z olajšavami, ki so jim dovoljene, ki znesejo
okoli	,	.	,	  4,500.000	.
168,000.000 gld'
§• 4.
Deržavne dolžne pisma spadajoče k podpisom odmenjenim narodni banki ' imenovanem znesku od 168 miljoriov goldinarjev, na ktere se do 24. Avgusta 1 • nabere saj 85 odstotkov izdajne cene, torej okoli 142,800.000 gld., se i/-|0ce mesca Oktobra 1854 narodni banki, da jih po zajemnih pogojih poda podpisav<'°,n'
§• 5.
Kakor ho 134,500 000 gld. iz odkazanih podpisov izplačanih, bo banka od rajtala dnarstveni upravi, kar se bo več nabralo iz teh podpisov.
§. 6.
Banka je dolžna v kar je mogoče bližni dobi, ki jo bo odločilo dnarstveno ministerstvo po dogovoru z bankniin vodstvom, in sicer še v času, v kterem g01 rečene odplačila terpe, začeti, za svoje bankovce sreberni ali zlati dnar dajati.
llaumgartncr
s. r.
*• 4ie Erträgnisse aller Subscriptionen bei der Nationalbank in Wien und bei ihren Filialen in den Kron/ändern, in runder Zahl ....	52,000.000 fl.
2.	die Erträgnisse der Subscriptionen bei allen Staalscassen
ln Oesterreich ob der Enns, in	runder	Zahl.................... 16,500.000	,,
desgleichen in Rühmen...................................... 53,000.000	„
4.	desgleichen in Mähren.......................................................................... 29,000.000	„
6.	desgleichen in dem Pesth-0frier	Verwaltungsgebiete Ungar ns	22,000.000	„
172,500.000 fl.
mit Ausnahme der in obigen Kronländern durch die Staatsbeamten unter den diesen bewilligten Begünstigungen subscri-birten Beträge, welche in runder Zahl angenommen werden mit	4,500.000 ,,
168,000.000 /1.
§ 4.
Ute zu den der Nationalbank überwiesenen Subscriptionen im Nominalbe-0 age von 168 Millionen Gulden gehörenden Schuldverschreibungen, auf welche bis zum 24. August 1858 mindestens 85 Percent des Emmissionspreises, folglich ln runder Zahl 142,800.000 fl. einzufliessen haben, werden im Laufe des Monates October 1854 der Nationalbank zur Vermittlung an die Subscribenten Vl kemässlieit der Anlehensbedingungen übergeben.
F- 6.
Sobald der Betrag von 134,500.000 fl. aus den überwiesenen Subscrip-Oonen beglichen ist, wird der sich aus den Einzahlungen auf diese Subscrip-Oonen ergebende Ueberschuss von der Bank an die Finanzverwaltung abgeführt.
§- 6.
Die Bank wird verhalten, an einem durch das Finanzministerium nach 'Mvernehmen der Bankdirection zu bestimmenden möglichst frühen Termine, Mncrhalb des Zeitraumes der vorbenannten Rückzahlungen, die Einlösung ihrer 0(011 Mit Metallmünze wieder aufzunehmen.
Baumgartner m- p-
flWW' t’WV Aiil	W
■
'