GLASILO
Preberite: svet krajevne skupnosti je sklepal
10. seja, 8c XI. 198?
-	Komisja za družbene dejavnosti, proračun in finance naj naredi na osnovi poročila o devetmesečnem finančnem poslovanju pregled razpoložljivih sredstev za realizecijo programov Sveta KS in odborov sosesK.
-	Za dejavnost 00 ZSMS Portorož se tej organizaciji dodeli enkratna dotacija din 15.000,00.
-	Svet zavrača predlog predračuna za izdelavo zazidalnega načrta za Portorož (od Bernardina do Metropola), ker ni jasno, ali gre za celotni zazidalni n?črt, ali pa samo za programski del - I.faza, razen tega pa je devetmesečni rok, za izdelavo le-tega, predolg.
-	Svet daje pozitivno mnenje k lokacijski dokumentaciji za gradnjo individualne stanovanjske hiše na plombi - parceli št. 1895/? na Vilfanovi
Svet daje pozitivno mnenje za gradnjo prizidka k hiši Senčna pot * n« parceli št.	6,
barja.
iRst Ivan* Šk?-.-
Relazione delle sedute del consiglio
della Comunita Locale di Portorose
10° seduta 8. XI. 1983
La commissione per le attivits sociali, il bilancio e le finanze deve fare un resoconto dei mezzi disponibili per la realizzazione dei programmi del consiglio della GL e dei comitati di vicinato, sulle basi delle relazioni finan-ziarie dei nove masi di lavoro.
-	Per l4 attivitä della OB delJa LGSS si assegna a questa org&nizzazione una dotazione di din 15-000,00»
-	II consiglio respinge la proposta del preventivo per l^elaborazione del piano edilizic per Portorose (da Bernardino al Iletropol) perche non chiarificato se s%intende il piano edilizio integrale, oppure solsjmente la prima parte del pro-gramma, per la quale e inoltre considerato troppo lungo il termine di 9 mesi.
II consiglio da il parere positivo alia dcWimentazione inerente construzione di ana casa per abi-tazione nel lotto 1895/2 sito in via Vilfan n° 25»
\

м:
*■* *
* *
*
-	Komite za DP in DEE Skupščine občine Piran je sporočil, da je pro-vizorij na Belem Križu predviden za rušenje in zato ni možna predelava le-tega v gostinski lokal.
_ Zaradi škode, ki nastaja z gradnjo -vodovodne napeljave na Senčni poti in ob tunelu, je treba skupno s SKIS-om doseči, da Rižanski vodovod prispeva h komunalni ureditvi poškodovane poti.
-	Svet je priporočil komisiji za finančna vprašanja, da po možnosti predvidi sredstva za financiranje napeljave telefona na Šentjanah.
-	Viktorja Žerjala, Stopniška 8, se imenuje za delegata KS v Svet Doma učencev "Baldomir Saje" v Portorožu.
-	Svet daje pozitivno mnenje k predlogu za odlikovanje Franca Flisa.
-	Svet KS sprejema varnostni načrt, ki ga je obravnaval in sprejel komite za SLO in DS.
11. seja, 12. 1983
-	Osebni dohodki delavcev strokovne službe KS se s 1.1*. 1983 povečajo za 23 % v primerjavi na izplačani OD v letu 1982.
-	Za opravljanje organizacijski!: del v zvezi z napeljavo telefona na Šentjane je imenovana komisija:
Miroslav Prinčič Ivana Čendak Ivan Žigon.
Za stroške za izdelavo načrta za napeljavo se odobri dinarjev 100.000,00.
-	Sa obnovo poti na Pacugu se odobri din 100.000,00.
KS poziva vse krajane, lastnike počitniških domov in počitniških hiš Facuga, da pristopijo k zbiranju sredstev. 0 aJkciji se obvesti SKIS, komite za DP in DER 80 Piran.
-	Fotrjen je bil predlog SO Piran o merilih za razdelitev sredstev iz proračuna občine Piran za krajevne skupnosti.
II consiglio da il r>ar^ге positive per 14ampiamento della casa di pro-prietä di Ivan Škabar, sita nella Strada Ombrata n° Ђ - lotto n° 267V6.
II Comitate per la pianificazione e lo sviluppo socio-econowico dell%AC del comune d i Pirsjio comu-nica che la costruzione prowisoria (baracca) della Croce Bianca verrä demolita, pertanto non e possibile
il suo adattamento a trattoria. »
Assieme alia CIA comunale concordare, con VAcquedotto del Risano un contributo per il riassetto del-la Strada Ombrata e lungo la gal- * leria, danneggiate durante la costruzione dell4acquedotto.
II consiglio raccomanda alia com-missione per le auestioni finan-ziarie, di prevedere, se possibile, i mezzi necessari per lxinstalla-zione della linea telefonica a Sentiane.
-	Si nomina Viktor Zerjal, Scalinata n° 8, delegato della CL nel consiglio della casa dello študente "Baldomir Saje" di Portorose.
-	II consiglio da il parere positivo alia proposta per la decorazione del compagno Franc Flis.
-	II consiglio della CL approva il piano per la sicurezza, che e sta-to trattato ea accettato dal Comitate per la difesa popolare generale e l4autoprotezione sociale.
11. seduta 7. 12. 198?
-	Paragonate a ouelle del 1982, si aumentano del 23 % le retribuiziom del personale impiegato nella CL,
a partire dal 1.1.1983.
-	Per il lavoro organizzativo in me-rito all4 installazione della linea
telefonica a Sentiane, e stata^no-minata la seguente commissioner
Miroslav Princic Ivana C er-dak Ivan Zigon
-	De,je se pozitivno ernenne za prodajo hiše na Vilfanovi 25, "oarcela št.* ^056 Piran II, ki je družbena lastnina, Olgi in Lucijsnu Koren.
-	Vlogi TOZD Hoteli Piran za najem kletnih prostorov v zgradbi KS se ne ugodi, ker so že oddani Darinki Gustinčie.
-	Na priporočilo zbora združenega dela SO Piran* da naj KS zboru združenega dela TOZD Hoteli Palace utemelji, zakaj kletnih prostorov v zgradbi KS ni dodelila njim, temveč privatnemu gostincu, bo Svet KS odgovoril z dopisom delegaciji Hotelov Palace.
-	Svet je soglašal s predlogom za odbor za samoupravni nadzor obalne požarne skupnosti Koper, v sestavi:
Sarino Domjo iz Kopra Matja? Verbic iz Kopra Jože Gerzetic iz Kopra Anton Šavron iz Kopra Peter Turšič iz Pirano«.
-	V zvezi z odstopom krajevnega odbora RK Portorož je svet sklenil, naj se zadevo obravnava na predsedstvu KK SZDL Portorož, na kateri naj bo navzoč predsednik Sveta KS Portorož.
-	Tovariša Borisa Vuka se zaradi odšel i tve iz Portoroža razreši vseh funkcij v KS Portorož. Obenem se mu izreka zahvala za njegovo delo v informativni skupini.
Zahvala za sodelovanje
Iz naše krajevne skupnosti sta se preselila v Piran Boris Vuk in Boris Sulico % Oba sta bila pridna in dejavna člana naše skupnosti. Za vse, kar sta storila, se jima zahvaljujemo in jima želimo, da bi tudi v novem okolju pognala globo-:e korenine osebnega zadovoljstva.
Per la spese per l%elaborazione del piano, e stata approvata la .^omma d i din 100.000,00.
Per il riassetto delle strade di Fazzugo si arprova la spesa di din 100.000,00. La CL fa arpello ai cittadini proprietari d i case d^abitazione e di case per le va-canze della zona di Pazzugo, di contribuire alia raccolta dei iae~ zzi. Awisare dell*azione la CIA Comunale, il Comitate per lo svi-luppo econoiTiico e la piajgificazio-ne sociale.
Approvata la proposta formulata dall^AC sui eriteri di ripartizio-ne dei mezzi del bilancio del co-mune di Pirano per le CL.
Si da il parere positivo per la vendita della časa d4abitazione (bene comunale) sita in via Vilfan 25, alia famiglia di Luciano ed Olga Koren.
Non puo essere accolta la richiesta deli OBLA degli Alberghi Piran per lsaffitto degli scantinati nell4edi ficio della CL^ perche i sudetti locali sono gia stati affittati a Darinka Gustincic.
Alia- richiesta della Camera del lavoro sssociato dell^AC di Pirano, che si chiariscano all%0BLA degli Alberghi Palace il motivo per il quale lo scantinato £ stato dato in affitto ad un privato anzieht agli Alberghi Palace, la CL rispon-dera direttajnente per iscritto alia delegazione degli Alberghi Palace.
II consiglio e d4accordo per la proposta di formare un Comitato per il control!o d4autogestione della comunita anti-incendi costie-ra, formato da:
Marino Domio Matjaž Verbic Jože Gerzetic Anton Savron Peter Tnrsic
Capodistria Capodistria Capodistria Capodistri a Pirano.
In merito alia dimission: del Comitato locale dolla Croce	di
Portorose, il consi^lio h-deliberato che la questione sia
trnttatn in reno nil ^ rr^sidoriZR
<
della CL delTASPL d i ?or<-oro^e, nella auale гага presente il presi-dente del consiglio delia CL.
II compagno Boris Vuk e esonerato da tutti gli inr-qri~hi nella CL di Portorose causa il suo trasferimento. Nello stesso tempo lo si ringrazia per il suo profiouo lavoro come mem-bro del gruppo per le informazicni.
Novo vodstvo nase krajevne konference SZDL
Po ppegEamski konferenci se je izoblikovalo predsedstvo krajevne konference SZDL v Portorožu, ki ga sestavljajo:
Vladimir Sotošek, predsednik, Pavel Marc, podpredsednik, Janez Pečar, tajnik. Člani pa so: Pavla Krnel (ZZB NOV), Erik Potokar (ZSMS Portorož), Iztok Turk t ZSMS Beli križ), Ljubica Kočnik (ZK I), Drago Ukmar (ZK II), Alojz Petaver (predsednik sveta ES), Boris Bekeš (predsednik skupščine KS predstavniki pripadnikov italijanske narodnosti: Elio Musizza, Cesarina Šmrekar, Claudio Polvi, Sergio Soban. Član predsedstva je tudi vodja delegacije Dragica Mekiš.
Na-prvi seji je predsedstvo sklenilo, naj bi čimprej izvolili nove odbere SZDL v soseskah. To naj bi opravili hkrati z obravnavo osnutkov statuta KS.
Mnenja - Mnenja - Mnenja
Mnenja
Mnenja
Mnenja
Mnenja - Mnenja
Potrebni sta nam razumevanje in pomoč
Bi
L<
MI
* *
V naši krajevni skupnosti je precej mladih. Povezani smo v osnovni organizaciji mladine. Za naše delo nam veliko pomeni prostor, kjer se lahko sestajamo. Okoli tega pa je dosti nerazumevanja, očitkov, obsojanja.
Zaradi tega prostora smo lahko slišali veliko očitkov: da v njem razgrajamo, da pijancujemo, da smo izprijeni* Ne rečem, da smo brez napak, da ne de~ ^зто tudi kaj narobe. Toda zakaj nas ne skušate tudi vsaj malo razumeti? Nihče ni videl, da smo prebarvali prostor, ga očistili, ko pa smo se v niem ^oveselili, je bil takoj ogenj v stre-
Znkaj ne morete razumeti, da smo kot -ladi ljudje željni biti skupaj s rrijjatelji, se z njimi Poveseliti in -di zaplesati. Ali ni bolje, da se :ooivmno v svojem prstoru, kot da bi ro°i? v rortorošk* iqvne lokale?
Tudi mi imamo svoje težave in probleme in ni nas cilj le, da se zabavamo. Po svojih močeh tako povezani tudi skušamo iskati odgovore na različna vprašanja, ki nas tarejo in skušamo prispevati po svojih močeh.
Mi mladi bomo nadaljevali z vašim delom, prevzemali v roke dediščino iz vaših rok. Toda to nadaljevanje ne bo takšno kot vi mislite, da mora biti« Radi bi marsikaj drugače, boljše. Spomnite se svoje mladosti in se vprašajte, če ste vi v svojih mladostnih letih šli po isti poti, kot so vam jo nakazovali starejši, ali ste hoteli vnesti kaj svojega. V tem je napredek, da vsaka generacija prevzema dediščino prejšnje in jo po svoje oblikuje naprej.
Začela sem pri prostorih in končujem o odnosu do mladih. Ti bodo boljši, ce bomo skušali marsikaj bolje razumeti in - manj obsojati.
Maja Bavbar
Predstavljamo vam - predstavijamo vam
čestitke naši najstarejši _krajanki_
Mnogi jo poznate: navidez drobna,
krhka, a v resnici čila, trdna, da
bi ji vsak prisodil desetletje ali
. , , . v, ^ , . j . ,. , , dve manj. In ne da je 2.1?. stopila v Zazidalni načrt - da, toda tudi kako ^ leto.
Mnogo pikrih besed je bilo izrečenih in napisanih, ker Portorož še vedno nima zazidalnega načrta. Zdaj smo na poti, da ga dobimo. Seveda je "^reba najprej zbrati zanj denar. Pripravljen je osnutek samoupravnega sporazuma o združevanju denarja za izdelavo zazidalnega načrta od Bernardina do Metropola.
Naš svet krajevne skupnosti je pretresal osnutek tega sporazuma-in nanj sprejel naslednja pripombe:
-	besedilo osnutka je protislovno, ker je v njem govor o zazidalnem načrtu in o programskem delu zazidalnega načrta;
-	devet mesecev je predolg rok za njegovo izdelavo, saj bi ga bilo mogoče izdelati v treh mesecih;
-	sporazum mora zajeti stroške za izdelavo kompletnega zazidalnega načrta;
-	v osnutku sporazuma piše, da gre za izdelavo programskega dela, ne pa ze celoten zazidalni načrt.
Za programski del pa je cena previsoka.
Svet naše krajevne skupnosti je predlagal, naj bi se restali vsi predvideni podpisniki ter ponovno pretresli vsebino, rok in ceno za izdelavo te-;a prepotrebn^ga dokumenta.
To je naša najstarejša krajanka -Ernestine Zega. Rojena Tržačanka, kjer je obiskovala učiteljišče, edino šolo, kjer so bila odprta vrata tudi ženskanu
Živi v Portorožu, kjer je veliko knjig. Ob obisku se pogled ustavi ob pianinu. Že po nekaj besedah s slavijenko je očitno, o.e živi tudi v svetu glasbe. Ob igranju podošivlja Beethovna, Chopina in drugih.
Kaj pa moderna glasba? Nič nima proti аЈеЈ* pravi, pa tudi navdušuje se ne zajnjo. To je nekaj normalnega, de vsak ljubi svojo zvrst, saj ni mogoče, da bi se vsi navduševali nad klasiko. Tn njen pogled na sodobno tehniko? To je nekaj nujnega in potrebnega in sprejemati moramo takšno, kot je.
In kakšen je njjen pogled na mlade? Ne soglaša z obsodbo, da je sodobna mladina slaba. Na sploh je mogoče deliti ljudi na dobre in slabe. Misli pa, da dandanes mladi hočejo na hitro preskusiti vse v življenju in potem, ko je mlad človek spoznal vse, zgubi ideale. Srečen pa je človek le, če ima pred sabo nek cilj in nekaj, za kar je vredno živeti.
Ernestine Zega živi tudi v svetu knjig. Mnoge so njene nepogrešljive prijateljice, rpdno prebira pa tudi časopise in jo zanima politika. Tn k«j meni o redanjem svetu? Hladna vojna in oboroževalna tekma nas opozarjata, da je pred vsem tem naloga ohraniti človeštvo, ki pa je vsak dan na robu propada.
Naši častitljivi krajanki ^risrčne Čestitke in ?olje 7a mnogo ?dr*vja in vedrin^ na poti v prihodnje.
Maja Mvbnr rik ; * >k нг
I i
Гај - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - Naj - N*r;
Naša portoroška knjiga rekordov
V Portorožu imamo marsikaj, kar je naj - naj -- Denimo najlepši vrt, najbolje urejeno okolico hiše, najlepše cvetje, najmičnejšo prodajalko, naj-rrisrčnejso strežbo, najbolj vljudnega miličnika* Vse to bomo zbirali in zapisovali v naši portoroški knjigi rekordov,
Tokrat :kdo in kdaj jejilovil v portoroškem zalili največjo ribo? To je bila okoli pol tone težka, 140 cm visoka in 3,10 m dolga "mesečnica", riba iz rodu loparjev, ki se zadržuje v morskih globinah, le redko pa pride na gladino«,
Ribo velikanko je 20. januarja 1957. -ulovil naš krajan, znani poznavalec morja, Ante Crnica. Seveda je bila bitka z njo dolga in kar šest ljudi je imelo veliko dela, da so ,io spravili iz vode*
Znameniti enkratni plen so prepeljali v Ljubljano, kjer si jo je ogledalo veliko ljudi. Ta redka riba pa ni bila le največja, kar so jih kdajkoli ulovili v portoroškem zalivu, pač pa tudi menda največja, kar so jih kdaj ulovili v Jadranu, saj je zagrebški muzej imel nekaj časa razstavljeno večjo v Jadranu ulovljeno mesečcico, ki pa je tehtala le 221 kg*
NA POTI V LETO i 9 8
ŽELIJO VSEM KRAJANOM VELIKO ZADOVOLJSTVA, USPEHOV IN DOBREGA POČUTJA
SKUPŠČINA IN SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI TER DRUŽBENO POLITIČNE ORGANIZACIJE
Ali vemo? - Ali vemo ? - Ali vemo ? - Ali vemo ? - Ali vemo ? - Ali vemo ?
Splošna plovba na pr^pru. tridesetletnice
**t
* l 9
* '
Portorož ni v svetu zn?n le kot središče slovenske obmorske riviere. Ponekod v svetu Portorož še bolj poznajo po tem, da je pri nas sedež edinega slovenskega in enega največjih Jugoslovanskih ladjarjev, to je SPLOŠNE PLOVBE.
Oktobra 1984 bo ta naš pomorski, zdaj lad 1.600-članski delovni kolektiv r1avil svojo tridesetletnico. Res, da 4e le majhen del te^a kolektiva doma • Portorožu. Toda to ne zmanjšuje
dejstva, da je Splošna plovba ena bistvenih sestavin portoroškega življenja.
Od skromnih začetkov je Splošna plovb ?e v nekaj letih imela v svojem ladje u 16 ladij z nosilnostjo 1?8.000 ton /Aaj plove po vseh oceanih sveta ?S velikih lanij z nosilnostjo od 7.7°° do 7A.800 ton, ki imajo na dimniku zarisan znak Triglava z morjem v nodnožju. Ladjevje Splošne plovbe sestavlja 1? odstotkov nosilnosti
L
„
Jugoslovanske trnovske mornarice. i;.-'en gospodarski pomen je mogoče bolje razumeti, če povemo, da je leta 1981. ustvarila nad 10 odstotkov celotnega slovenskega deviznega priliva ali blizu 4-2 milijonov dolarjev Leta 198?. je bil ta devizni priliv sicer za polovico manjši, kar je odraz spremenjenih zunanjetrgovinskih tokov pri nas.
V teh letih se je na ladjah Splošne Plovbe izoblikovalo več generacij slovenskih pomorščakov. Zato je njen razvoj tesno povezan z razvojem našega srednjega in višjega pomorskega šolstva. To je bil eden izmed prvih primerov, ko je šola nastajala na osnovi potreb združenega dela, ki je tudi sofinanciralo njene programe.
Seveda pa je v tako veliki delovni organizaciji kolektiv prepleten, saj v Splošni plovbi združujejo delo pomorščaki in drugi kar iz dvestotih občin iz vse Jugoslavije. Prav zato pa v kolektivu na svojevrsten način
odraža sočitje v mnogonacionalni skupnosti.
Navzlic snecifičnim pogojem ima tudi samoupravljanje svoje posebne razsežnosti* Vsebino mu daje zavestna druz-beno-politična usmerjenost. Zato ni nič čudnega, da je Splošna plovbo dala ne le številne pomorske strokovnjake, temveč tudi kar lepo število ljudi za odgovorne naloge v občini, republiki in tudi zvezi.
Portorožani smo ponosni, da imamo v naši krajevni skupnosti giganta kot je Splošna plovba. V Splošni plovbi pa se čutijo tudi povezane s krajevno skupnostjo, kjer je njihov sedež.
Zato še posebej prisrčno želijo vsem krajanom veliko zadovoljstva, uspehov in lepega v novem letu.
Delavni - a tudi kritični
V naši krajevni skupnosti živi kar nemajhno število nekdanjih borcev in medvojnih aktivistov. V nedeljo, 26. decembra, so skoraj polnoštevil-no na občnem zboru, pregledali dveletni obračun svojega, dela.
Občni zbor bi po vsebini bil lahko za zgled marsikateri organizaciji, ^e uvodno ooročilo predsednice Pavle Krnel je bilo vsebinsko bogato, a kratko in brez velikih fraz. Tudi roročilo c finančnem poslovanju in o delu socialne komisije je bilo odraz tega, da borci delujejo v svoji organizaciji, nenalokateri izmed njih pa tudi pridno družbeno deluje.
V razpravi so posebno pohvalili velik trud Tončke Žibertove s piranske osnovne šole, da bi mladi čim bolje spoznali korenine osvobodilnega boja. Precej kritičnih besed so izrekli ns rovaš mladih, na koncu pa so ugotovili, da posamičnih negativnih pojavov ne gre posploševati.
Na občnem zboru so za naslednje mandatno obdobje dveh let izrekli zaupnico dosedanjemu odboru.
I
I


Kam in za k a.i_t ur; Ft i ^пп ^nk
~adnja leta je bilo dosti različnih rnenj za kaj naj bi porabili turistično takso. Zbori občinske skupščine so na zadnji decembrski seji razpravljali o izhodiščih za proračun v prihodnjem letu. Ta predvideva med drugim, naj bi zbrali od turistične takse 26 milijonov dinarjev. Po predlogu naj bi od tega dobila Samoupravna komunalno cestna interesna skupnost (SKIS) 12,650.000 dinarjev, obalno-kraška turistična poslovna skupnost pa 12 milijonov dinarjev.
Ves, s turistično takso zbran denar, naj bi torej posredno in neposredno uporabili za razvoj turizma. Obalno kraška turistična poslovna skupnost naj bi po programu porabila 5*5 bilijona dinarjev za turistične prireditve (praznovanje novega leta, rustovanje, praznik cipljev, programi za veliko noč, mednarodni TV-festival, zlata vrtnica, folklorni nastopi , solinarski dnevi > promenadni koncerti, piranski glasbeni večeri, melodije morja in sonca, portoroški teden, mednarodni bridge turnir, kmečki praznik, jadralne regate, karting tekmovanja, gusarski večeri). Za propagando naj bi porabili 2,450.000 dinarjev, od tega največ za izdajo obalnega prospekta. Za informacijsko dejavnost, s-cike z novinarji, za sejme in ostalo naj bi norabili skupno okoli 4 milijone dinarjev, 2 milijona pa naj bi cd tega prisoevali v republiški center za propagando.
Iz sredstev turistične takse naj bi financirali ТБ Portorož s ^50.000 di narji., Formo vivo s 3OO.OQO in turistično ambulanto s 150.000 dinarji
Z denarjem, zbranim * turistično tak^o, naj bi SKIS delno pokrila vzdrževanje cest, parkov, zelenic, javnih sanitarij, ulic, trgov, tržnic.
Po programu naj bi Z3 14.613 kv.metrov parkov v Portorožu rorabili ^,342.000 dinarjev, za talno signalizacijo v Portorožu 491.136 dinarjev. Veliko stroškov povzroča močnejša razsvetljava Portoroža, kjer .e poraba elektriki in vzdrževanje letno 3*5^0-000 diплг-1 jev stroškov.
Med drugim naj bi SKIS po programu z denarjem iz turistične takse pokril tudi ponravilo ploščadi pred spomenikom padlim pomorcem v Portorožu (polovico od denarja, potrebnega za popravilo), sodeloval т>а naj bi tudi pri financiranju in stroških zazidalnega načrta za območje Portoroža.
0 Osnutku proračuna bo občinska skupščina še sklepala ob njegovem dokončnem sprejemu.
Zanimivost
Po doslej zbranih podatkih so v letu 1985- zasebni sobodajalci imeli od turizma skupno okoli 70 milijonov dinarjev dohodka. Po ocenah je ostalo •neregistriranega še 10 do 20 milijonov dinarjev dohodka. Seveda je v tem veliko truda in dela. Pa tudi dokaz, dal turizem ne prir??ša dohodka le gostin--skim organizacijam.	j
узаоааоаосхзсоосххххххгто^	ххххххххххху^с^-^хјсхххххххххх^
х Glasilo krajanov Portoroža	Izdaja informativna skupina pri	£
£	svetu krajevne skupnosti	p
jj Giornale dei cittadini	Obala 16 Portorož	£
X di Portorose	Predsednik: Tomaž ing. Kunst	£
лХХХХХЗОcxxxxxxx
Obala 16 Portorož Pred sednik: Tomaž in-"
тгхххххххххзооооосх^^	x ху^ххххх^^хухххххх: