LETNIK H URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER KOPER, 6. MARCA 1964 AT. 4 --------------------------------VSE OBJAVE SKUPŠČINE OKRAJA KOPER — ODLOK o spremembah m dopolnitvah od!oka o pro računu okraja Koper za leto 1963 — ODLOK o javnem redu in miru v okraju Koper — ODLOK o načelih za pravila trgovin s pavšalnim obra- čunom in o zavarovanju, ki ga morajo dati delavci takih trgovin t — RAZREŠITVE, izvolitve in imenovanja na seji 25. februarja 1964 \ OBJAVE SKUPŠČIN OBČIN Občina Ajdovščina — ODLOK o razpisu nadomestnih volitev Občina Izola — ODLOK o določitvi akontacije dohodnine ter občinskih doklad od kmetijstva za prvo trimesečje 1964 Občina Pi ra n — ODLOK o razpisu nadomestnih volitev v občinski zbor — ODLOK o razpisu nadomestnih volitev v zbor delovnih skupnosti B ! N A ----------------------------------------------—^ — ODLOK o urejanju mestnega zemljišča na območju občine Piran —- RAZREŠITVE, izvolitve in imenovanja Občina Postojna — ODLOK o določitvi količin vina in žganja, ki jih smejo proizvajalci porabiti doma brez plačila prometnega davka OBJAVE KOMUNALNIH SKUPNOSTI SOCIALNEGA ZAVAROVANJA Komunalna skupnost socialnega zavarovanja Nova Gorica — SKLEP o znesku za povračilo pogrebnih stroškov . — SKLEP o znesku podpore za opremo otroka Komunalna skupnost socialnega zavarovanja Postojna — SKLEP o spremembi skiepa z dne 25, aprila 1963, s katerim je btia določena stopnja dela prispevka, ki se odstopa organizacijam za neposredno sodelovanje organizacij pri izvajanju zdravstvenega zavarovanja — NAVODILO o merilih in pogojih, ki jih morajo izpolnjevati organizacije, da piačujejo nadomestite osebnega dohodka in zdravstvene stroške samo za prvih 7 koledarskih dni bolezenskega dopusta oziroma zdravljenja _________________________________________________________^ OBJAVE SKURŠČiNE OKRAJA KOPER Na podlagi 97. člena zakona o proračunih in o financiranju^ samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ, št. 52/59) je skupščina okraja Koper na seji dne 20. decembra 1963 sprejela ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PRORAČUNU IN PRORAČUNA OKRAJA KOPER ZA LETO 1963 1. člen 4. člen odloka o proračunu okraja Koper za leto 1963 (Uradni giasnik okraja Koper, št. 4/63 in 6/63) Se spremeni in se gtasi: *Za odpiačiio anuitet najetih posojii v znesku 2.172,198 000 dinarjev se zagotovi znesek 210.000 000 dinarjev kot plačiio dospelih anuitet v letu 1963 * 2. člen V proračunu izdatkov okraja Koper za leto 1963 se razporeditev izdatkov spremeni in dopoini: ^ Zniža se: za dinarjev 1. del — Prosveta in kuitura 1,500 000 8 del — Dotacije občinam 4,000.000 9. del — Obveznosti iz posojil in garancij 40.000.000 10. del — Proračunska rezerva 24,018.000 , Skupaj znižanje 69,518.000 Zviša se: za dinarjev 3. det Zdravstvena zaščita 3,400 000 5. dei — Državna uprava in sodstvo 22,550.000 8. de! — Dotacije samostojnim zavodom 7,800.000 skladom 25,768.000 družbenim organiz. 4,000 000 10. del — Obveznosti iz proračuna iz prejšnjih tet 6.000.000 Skupaj zvišanje 69,518.000 3. člen Ta odlok velja takoj in se objavi v Uradnem gtasniku okraja Koper. St. 4001/Ù3T. * Koper, 20. decembra 1963. Predsednik Jože Eržen 1. r. Na podiagi 3.,' 8. in 150. čicna tcmcijnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ. št. ' 2/59) je skupščina okraja Koper na seji dne 25. februarja 1964 sprejeta ODLOK O JAVNEM REDU IN MIRU V OKRAJU KOPER I. Splošne določbe 1. čien Vsak občan se mora vesti tako, da ne moti deta, razvedrita itt počitka drugih občanov, da varuje javno moralo, pazi na čistočo, ne kazi iepote in zunanjega tiča kraja, ne deia škode na javnih prostorih in ne ogroža ljudem zdravja. Dobrine iz prejšnjega odstavka uživajo upravno kazensko varstvo po tem odtoku. II. Varstvo reda tu miru 2. Čien Prepovedano je vsako dejanje na javnem ali zasebnem prostoru, ki moti red in mir okoiice, in to: 1 izzivati k pretepu, neredu ati prepiru, smešiti aii nadiegovati občane; 2. motiti javna zborovanja, sestanke iu druge javne prireditve; 3. ovirati promet na pločnikih ali drugih javnih prostorih z zlaganjem kuriva ali drugih predmetov preko časa, ki je nujno potreben, da se ii predmeti odstranijo, ati pa uporabljati javni prostor za odiaganje ka-kršnegakoti materiata; 4. zadrževati se kijub opozorilom v prireditvenih prostorih ali v gostinskem lokaiu po končanem obratovalnem času; 5. kaditi v kinodvoranah, gledališčih in drugih prostorih, kjer je vidno označeno, da je kajenje prepovedano; 6. kartanje v javnih iokaiih, če to občutno moti ostale goste, aii če tega ne dovoljuje uprava gostinskega podjetja. 3. čien Za vzdrževanje reda in miru na javnih prireditvah in v gostinskih lokalih je odgovo ren prirediteij oziroma tisti, ki ga priredite)j pooblasti, ter upravnik gostinskega lokala oziroma tisti, ki je za iokal odgovoren. Ti so zlasti dolžni: 1. postaviti primerno število rediteljev in storiti vse potrebno, da se ohrani red in mir; 2. odstraniti iz prireditvenih prostorov in gostinskih lokalov pijane osebe, ki ogrožajo red in mir ali vzbujajo zgražanje; 3. skrbeti, da se prireditev konča oziroma da se gostinski tokai zapre ob času. ki je določen s predpisi o obratovalnem času ah z dovotjenjem za prireditev. t III. Varstvo tjudi in premoženja 4. člen Prepovedana so dejanja, s katerimi se ogroža varnost ljudi oziroma premoženja, in to: 1. opuščati varnostne naprave in opuščati Sir. 30 .URADNI GLASNIK vzdrževanje teh naprav p n gradnjah m po pravilih; 2 zanemarjati vzdrževanje ati opustiti popravita zgradb ati naprav, če ogrožajo varnost; 3 ugasdi, poškodovati ati odstraniti sve-titko, ki je postavljena za razsvetljavo javnega prostora; 4 dražiti in plašiti živali; 5. z brezobzirno vožDjo ati kako drugače oškropiti in umazati ljudi ali pročelje stavb; 6. zažigati travo in grmičje v sušnih obdobjih, zažigati odpadke aii kuriti ogenj na odprtih pTostoriti aii v bližini stavb ati drugih naprav; odmetavati cigaretne ati druge ogorke tam, kjer je možnost, da se zaneti požar; motiti okotico s smradom ati dimom; 7 streljati z zračnimi puškami izven streiišč. 5. čien Imetniki čoinov morajo svoje Čoine, kadar jih ne uporabljajo, zavarovati tako, da je onemogočena njih ztoraba. IV. Varstvo zdravja, čistoče in zunanjega -lica kraja 6. čien , Prepovedana so dejanja, ki ogrožajo ljudem zdravje, nasprotujejo pravilom čistoče aii kazijo zunanje iice kraja, in to: t. metati odpadke aii kako drugače pone-snažiti tia ali predmete na javnih prostorih; 2. poškodovati, odstraniti aii uničiti posode za odpadke, postavljene na javnih prostorih; 3. iztepati karkoli na javna pota; 4. odlagati odpadke aii gnoj na mestih, ki niso za to določena: 5. pustiti greznice nezadostno zaprte ali v takem stanju, da povzročajo v okolici smrad, tako izpraznjevati greznice, da se njihova vsebina raziiva in povzroča v okolici smrad; 6. metati v kanalske požiralnike predmete, ki utegnejo požirainike zamašiti; 7 onesnažiti vodo, namenjeno ljudem in Živalim; 8 prati in umivati sc pri studencih in javnih vodovodnih napravah za pitno vodo; 9 nameščati piakate in objave na krajih, ki niso za to določeni; 10 voditi pse, razen psov vodičev, v javne iokaic; 11. zanemarjati osebno nego ali snago v stanovanju ali v delavnici v taki meri, da to moti okolico in ogroža zdravje ljudi; 12. prevažati mrhovino, kosti, kože in pm dohno v vozilih, ki niso zaprta, aii pustiti mrhovino nezakopano; 13. opustiti pravočasno izpraznjevanje greznic in smetišč ter njihovo popravilo, vštevsi odtočne kanaic. Občinska skupščina lahko določi tudi mesta m kraje, kjer ni dovoljeno na uličnih oknih m balkonih aii na samih uiicah zračiti posteijnino ali iušiii perito. 7. čien Lastniki, upraviteiji in najemniki nepremičnin ob javnih poteh in druge odgovorne osebe morajo skrbeti: 1. za potrebno čiščenje hodnika ob svoji aii najeti nepremičnini, koiikor čiščenja ni prevzeia uprava javne snage; 2. za odstranjevanje snega s hodnikov ati obcestnih jarkov ter kanaiskih požirainikov in za posipanje poiedeneiih hodnikov do 7. ure zjutraj, podnevi pa po potrebi tudi večkrat. 8. člen V stanovanjskih prostorih, kietch in pod strešjih je prepovedano rediti prašiče koze, osie, ovce, kunce in perutnino. Pse, mačke in večje Število ptičev je do-voijeno gojiti v stanovanjskih prostorih samo z dovotjenjem hišnega sveta oziroma lastnika stavbe. Občinska skupščina določi predete in po goje, ob katerih je dovoijeno rediti v omejenem števiiu poieg psov, mačk in ptičev tudi domače živali. 9. čien Kdor nastavi strup zaradi zatiranja škodljivcev kmetijskih kultur, mora o tem opozoriti svoje najbližje sosede, vidno označiti mesto, na katerem je strup nastavljen in ukreniti vse, da se glede na stopnjo nevarnosti strupa zavaruje zdravje in živijenje ljudi in domačih živali. Če nastavljeni strup ni dosegel namena ah ko ni več potreben, ga mora tisti, ki ga je nastavil, odstraniti. V. Varstvo javnih nasadov 10. člen Preepovedana so dejanja, s katerimi se kvarijo parki, nasadi in kulturni spomeniki, in sicer: 1. v javnih parkih in nasadih ter na poko-paiiščih lomiti drevje in grmovje, trgati cvetlice, obirati sadeže z drevja, hoditi aii voziti izven dovoljenih poti; 2. poškodovati živo mejo ob javnih poteh; 3. prevračati, prestavljati ali mazali klopi, mize, ograje in druge naprave ob javnih poteh in v parkih. Obirati sadeže in cvetje z drevja v javnih nasadih je dovoljeno ie z dovoljenjem pristojnega organa občinske skupščine. VI. Varstvo vzgoje mladoletnikov 11. člen Mladoletniki pod 13. letom starosti ne smejo brez spremstva staršev ali odrasiih oseb obiskovati gostiln in drugih podobnih lokalov, v spremstvu staršev ali drugih odraslih oseb pa le do 21. ure. Javnih plesov se mladina izpod 15 let starosti sploh ne sme udeleževati, mladoletniki med 15. in 18. letom pa samo v spremstvu staršev, vzgojiteljev ali varuhov. Mtadini pod 18. letom je prepovedano kartanje v javnih prostorih. V! L Kazenske določbe 12. čien Z denarno kaznijo do 20 000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 1., 2., 4. in 6. točki 2. ^čiena. po 3. členu, po 1., 2., 3. in 6. točki 4 člena, po 5. členu in po prvem in drugem odstavku 8. člena ter po 9. členu. Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 4. 5 in 7 točki 4. člena, po 2., 4., 5., 7.. H„ 12.'in 13.* točki 6. člena ter po 7. in ll. členu. Če stori mladoletnik prekršek, za katerega je predpisana kazen po prejšnjih odstavkih tega člena, se kaznujejo njegovi starši oziroma skrbnik z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, če so zanemarili svojo dolžnost in niso skrbeh zanj. Za kršitve doiočb 3. in 5. točke 2. člen: 1., 3., 6., 8 , 9. m 10. točke 6. člena ter 1. ; in 3. točke 10. člena se kaznuje storilec denemo kaznijo 500 dinarjev. Uradne osebe smejo izterjati denarno k: oT odstavka na kraju samer od tistih^ ki jih zaiotijo pri storitvi preki Ška za katerega je predpisana ta kazen, fin v "s'^be"cev ljudske milice in ot so uradne osebe, kada opravljajo dolžnost po tem odloku: a) za kršitev določbe 1, točke 10. člen SaMs** -"-h- °"— b) za kršitev določbe 5. točke 2. čien tega odloka reditelji v kinematografih oz roma g edal.ščih ter sprevodniki na javnf prevoznih sredstvih. Jtvun 14. člen Predlog za uvedbo upravno postopka poda upravni organ zadeve občinske skupščine. kazenskega za notranje At 4 — Koper, 6. marca 1964 VIII. Končni doiočbi 15. člen Z dnem. ko začne veljati ta odlok c veljati odlok o javnem redu in min, ju Koper (Uradni vestnik ekraia gr. 9/60) m odlok o javnem mim '"""° vi v Uradnem glasniku okraja Koper ' St.: 22 1/63. Koper, 25. februarja 1964. Predsednik Jože Eržen 1. r. (Uradni iist FLM ŠL ^ 27/61. 6/62. 16/62 in 4/63) % sKpgS ja Koper na seji dne 25. februarja Ì964 % *PAV PRAVILA TRGOVIN OBRAČUNOM IN O ZAVAROVANJU, KI CA MORAJO DATI DELAVCI TAKIH TRGOVIN 1. člen Za biagovni promet pristojni svet občinske skupščine iahko izroči vodstvo trgovine ki trguje pretežno z živih in s sadjem in ^ len j avo, in ki nima zaposlenih več kot 5 de-lavcev, delavcem trgovine proti plačevanja določenega pavšalnega zneska v smislu 40. člena uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ št 49/59, 9/60, 19/60. 13/61. 27/61. 6/62, 16/62 in 4/63). ' Vodstvo trgovine s pavšainim obračunom se izroči deiavcem tako, da deiavci podpišejo pravila, ki jih izda svet občinske skup-ščine, pristojen za blagovni promet, v sk!a-du z določbami 4L člena uredbe iz prejšnjega odstavka in določbami tega odloka. 2. člen Trgovina s pavšalnim obračunom (v na-dalnjem besedilu: trgovina) uporablja osnovna sredstva, ki so družbena lastnina in katera ji dodeli ustanovitelj. V primeru, da družbena osnovna sredstva ne zadoščajo za redno in kulturno postavanje trgovine, smejo delavci v trgovini uporabljati tuja osnovna sredstva proti plačilu pogodbeno doiočene odškodnine oziroma na jemnine. Dovoljenje za najetje tujih osnovnih sredstev da za blagovni promet pristojni uprav ni organ občinske skupščine, ki mora dah tudi pritrditev za višino odškodnine oziroma najemnine 3. čien Od prevzetih družbenih osnovnih sreddf plačuje trgovina amortizacijo po predpisa nih stopnjah. Iz dohodkov trgovine nabavljena sredstva so družbena last. Evidenca o stanju in spremembah dnu; benih osnovnih sredstev v trgovini se wdt pri upravnem organu občinske skupnim, ki je pristojen za biagovni promet. 4. člen Za obratna sredstva uporablja