ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE <3 URADNI LIST ZVEZEK V Št. 6-1. marca 1952 Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika britsko - ameriških sil, S. T. O. La Editorial« Libraria S. p. A., Triesta - 1952 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje Ukaz št. 38 PRISTOJBINE NOTARJEV IN BORZNIH MEŠETARJEV ZA OPRAVILA V ZVEZI Z JAVNIMI DOLGOVI Ker sodim, da je priporočljivo določiti višino pristojbin notarjev in borznih mešetarjev, ki so pooblaščeni za opravila v zvezi z javnimi dolgovi, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Za overovitve podpisov na izjavah o privolitvi za upravo javnih dolgov in za finančno intendaneo imajo notarji ali borzni mešetarji, ki opravljajo te overovitve, pravico na pristojbino 5 lir od vsakih 1000 lir nominalne glavnice rente, na katero se privolitev nanaša. Pristojbina ne more biti manjša kot 50 lir in višja kot 1000 lir. ÖLEN II Člen 206 splošnega pravilnika za javne dolgove, odobrenega s kr. odi. z dne 19. februarja 1911 št. 298, se razveljavi. ČLEN III Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu, v skladu z že izdanimi upravnimi navodili pa učinkuje od 8. februarja 1952 dalje. V Trstu, dne 21. febrarja 1952. Ref. : LD/A/52/28 ' JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve SPREMEMBA UKAZA ŠT. 137/1950 O SPISKU PREVZEMNIKOV JAVNIH DEL Ker sodim, da je priporočljivo spremeniti člen II ukaza št. 137 z dne 11. julija ig50 o spisku prevzemnikov javnih del v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz,. J OH N L. WHI TEL A W, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Odstavek 1. — Drugi odstavek člena II ukaza št. 137 z dne 11. julija 1950 se črta in nadomesti z naslednjim : „Glede na finančno in tehnično zmogljivost se s tem določi naslednja klasifikacija : a) za znesek do................................................ 5.000.000 lir b) „ „ „ i........................1...................... 15.000.000 „ e) „ „ „ 25.000.000 „ d) „ „ „ 40.000.000 „ e) „ „ „ 70.000.000 „ f) „ „ „ 120.000.000 „ g) „ „ „ 240.000.000 „ h) „ znesek nad................................................ 240.000.000 „ Odstavek 2. — Enajsti odstavek člena II ukaza št. 137 z dne 11. julija 1950 se črta in nadomesti z naslednjim : „Vpisi v spisek so podvrženi letni taksi za upravno dovoljenje v naslednji izmeri: a) za vpisani znesek do b) „ o) d) e) f) g) h) 5.000.000 lir 2.500 lir 15.000.000 5 j 5.500 „ 25.000.000 8.500 „ 40.000.000 5J 12.000 „ 70.000.000 „ 16.000 „ 120.000.000 » 22.000 „ 240.000.000 5 J 40.000 „ 240.000.000 50.000 „ ÖLEN. II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 22. februarja 1952. Ref. : LDjA/52/34 JOHN L. WHITELAW brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve PREKLIC IMENOVANJA SODNIKA Ker je bil z upravnim ukazom št. ig z dne g. marca igsi dr. Francesco Vitanza, sodnik v stopnji III s funkcijo generalnega državnega prokuratorja, s svojim pristankom začasno imenovan za predsednika apelacijskega sodišča v Trstu, in ker je zaprosil za razrešitev od službe pri omenjenem sodišču, zato jaz, VONNA 'F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, ODREJAM: 1. Dr Francesco Vitanza se na svojo prošnjo razreši službe predsednika apelacijskega sodišča v Trstu. 2. Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 18. februarja 1952. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref. : LD\B\52\io generalnem ravnatelju za civilne zadeve Upravni ukaz št. 11 IMENOVANJE SODNIKA Ker je bil z upravnim ukazom št. io z dne 18. februarja xg52 dr. Francesco Vitanza na prošnjo razrešen službe predsednika apelacijskega sodišča v Trstu, in ker je bil dr. Luigi De Litala, sodnik v stopnji III, stavljen na razpolago Zavezniški vojaški upravi, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, ODREJAM: ÖLEN I IMENOVANJE Dr. Luigi De Litala, sodnik v stopnji III, se s svojim pristankom začasno imenuje za predsednika apelacijskega sodišča v Trstu. ČLEN II VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 18. februarja 1952. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref. : LDIB/52I11 generalnem ravnatelju za civilne zadeve Upravni ukaz št. 12 NADOMESTITEV ČLANA KOMISIJE ZA DOPOLNITEV ZASLUŽKA DELAVCEV V INDUSTRIJI Ker je bil ing. Giulio Fattorini, načelnik inspektorata za delo, z upravnim ukazom št. 12 z dne 23. februarja 1951 postavljen za stalnega člana komisije po členu VIII, odstavek 1 ukaza št. 67 z dne 28. novembra 1917, ki odloča o pripoznanju dopolnitve zaslužka delavcem v industriji, in ker je ing. OiuMo Fattorini dosegel starostno mejo in je potrebno razrešiti ga njegove funkcije in imenovati namesto njega novega člana komisije, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, 1. Dr. Alfonso di Lucia, glavni inspektor in tačasni vodja inspektorata za deio, se imenuje za stalnega člana komisije, ki odloča o dopolnitvi zaslužka delavcev v industriji v smislu člena Vlil, odstavek 1 ukaza št. 67 z dne 28. novembra 1947, namesto ing. Giulia Fattorini, imenovanega z upravnim ukazon št. 12 z dne 23. februarja 1951. 2. Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 19. februarja 1952. ODREJAM: VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri Ref. : LT>\B\$2\6 generalnem ravnatelju za civilne zadeve USTANOVITEV POSEBNE TEHNIČNO ZDRAVNIŠKE KOMISIJE ZA GRADNJO PROTI TUBERKULOZNE BOLNIŠNICE DRŽAVNEGA ZAVODA ZA SOCIALNO ZAVAROVANJE Ker sodim, da je priporočljivo imenovati posebno komisijo, ki naj preučuje in rešuje tehnično-zdravniška in upravna vprašanja, ki bi nastala v zvezi z gradnjo nove protituberkulozne bolnišnice Državnega zavoda za socialno zavarovanje v Trstu, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za. civilne zadeve, ODRE JAM: 1. Pri Državnem zavodu za socialno zavarovanje se ustanovi posebna tehnično-zdravniška komisija v zvezi z granjo nove protitpberkulozne bolnišnice Državnega zavoda za socialno zavarovanje v Trstu. 2. Posebna komisija ima nalogo, da preučuje in rešuje vsa tehnično-zdravniška vprašanja zvezi z načrtovanjem in izvršitvijo projekta za gradnjo te bolnišnice in vsa zadevna upravna vprašanja. 3. Za člane te posebne komisije se imenujejo : dr. Luigi Farci, inspektor Državnega zavoda za socialno zavarovanje, predsednik dr. Valentino Graziadei, pokrajinski zdravnik, član dr. Renato Semizzi, zdravstveni ravnatelj pokrajinskega profcituberkuloznega konzo- zorcija, član ing. Massimo Levi, šef-inženir civilnega tehničnega urada, član dr. Albino Bocciai, predstavnik zdravstvenega urada pri oddelku za notranje zadeve pri Zavezniški vojaški upravi, član. Predsednik posebne komisije se sme poslužiti uradnikov tehničnega urada pri inspek-turatl Državnega zavoda za socialno zavarovanje in drugih tehničnih in zdravniških strokovnjakov za pomoč pri reševanju posebnih problemov. Kot tajnik posebne komisije posluje uradnik prej omenjenega inspektorata, ki ga določi predsednik. 4. Posebna komisija se mora sestati na redno sejo vsaj vsaka dva mesca. Predsednik sme sklicati izredne seje, če ima to za potrebno ali če to zahtevata vsaj dva člana komisije. Sklepi posebne komisije so veljavni, če sta bila prisotna poleg predsednika vsaj dva člana in je bil sklep sprejet z večino glasov. V primeru enakega števila glasov odločuje glas predsednika. O sejah vodi tajnik zapisnik, ki ga mora poslati v prepisu oddelku za socialno skrbstvo pri Zavezniški vojaški upravi. 5. Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 21. februarja 1952. Ref. : LD\B\$2\4 VONNA F. BURGER art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve Upravni ukaz št. 14 IMENOVANJE NOVEGA DISCIPLINSKEGA SVETA ZA UČITELJE OSNOVNIH ŠOL Ker je funkcijska doba disciplinskega sveta za učitelje osnovnih šol, ki je bil imenovan z okrožnim upravnim ukazom št. 32 z dne 16. jidija 1946 v smislu ukaza št. 137 z dne 22. maja 1946, po zakonu potekla in imam za primerno imenovati nov disciplinski svet, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, ODREJAM: 1. — Za člane disciplinskega sveta za učitelje osnovnih šol se za dobo treh let imenujejo : prof. Vittorio RUBINI dr. Ruggero FALCHI Remo RINALDI Ivan BENClC Martino FIORANTI Alojz BOLE Guido ADAMI Oskar BOLE — višji šolski nadzornik, predsednik ; — sodnik tribunala, podpredsednik ; — šolski nadzornik, član — šolski nadzornik, član ; — didaktični ravnatelj, član ; -— didaktični ravnatelj, član ; ■— učitelj, član ; — učitelj, član. .2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 26. februarja 1952. VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri generalnem Ref. : LDIBI52I12 ravnatelju za- civilne zadeve POZAKONITEV GIORGIA MIRKA AGOSTINI Ker je Gualtiero AGOSTINI, sin pok. Marka, stanujoč, v Trstu, trg Cornelia Romana 2, zakonito pripoznal svojega izvenzakonskega sina Giorgia Mirka Agostini z notarskim zapisom z dne 28. maja 1948 in je zaprosil, da se pozakonitev izreče za veljavno v smislu člena 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonika, in ker je bilo ustreženo vsem pogojem po omenjenem zakonskem predpisu, zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve, 1. — Pozakonitev, s katero je Gualtiero AGOSTINI, sin pok Marka, z notarskim zapisom z dne 28. maja 1948 pozakonil svojega izvenzakonskega sina Giorgia Mirka AGOSTINI, rojenega v Trstu dne 15. aprila 1936, se izreče za veljavno v smislu člena 252, drugi in tretji odstavek državljanskega zakonika. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 26. februarja 1952. ODREJAM: Ref. : LD\Bl52/13 VONNA F. BURGER art. polkovnik izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve VSEBINA Ukaz Stran št. 38 Pristojbine notarjev in borznih mešetarjev za opravila v zvezi z javnimi dolgovi 107 št. 39 Sprememba ukaza št. 137. 1950 o spisku prevzemnikov javnih del . 108 Upravni ukaz št. 10 Preklic imenovanja sodnika ...................................... 109 št. 11 Imenovanje sodnika .............................................. 109 št. 12 Nadomestitev člana komisija za dopolnitev zaslužka delavcev v industriji .... 110 št. 13 Ustanovitev posebne tehnično - zdravstvene komisije za gradnjo proti tuberkulozne bolnišnice Državnega zavoda za socialno zavarovanje........ 111 št. 14 Imenovanje novega disciplinskega sveta za učitelje osnovnih šol . 112 št. 15 Pozakonitev Giorgia Mirka Agostini .............................. 113