44
Franc Križnar
franc.kriznar@siol.net
Didaktic ˇno gradivo za mladinske 
pevske zbore v šolah. Partiture za 
glasbeno-plesni dogodek Zborovski 
BUM, junij 2017 (Ljubljana: Zavod RS za šolstvo, 2016)
Založba oz. ZRSŠ je v uredništvu dr. Inge Breznik, Damijana 
Močnika in Vita Primožiča izdala didaktično gradivo za mla-
dinske pevske zbore v šolah oz. partiture za glasbeno-plesni 
dogodek Zborovski BUM, ki je po dveh letih ponovno izzvenel 
v Mariboru; konkretno v torek, 13. 06. 2017, na stadionu Ljud-
ski vrt. Množičnemu nastopu mladih pevk in pevcev z blizu 
dvesto slovenskih (osnovnih) šol in orkestru Opere in balate 
SNG Maribor pa je dirigiral Simon Krečič. 
Za ta namen je na 54 straneh notnega zapisa izšlo deset pri-
redb najbolj popularnih opernih zborov (s klavirskimi izvleč-
ki), razen prve, Slovenske himne: Stanko Premrl, France Pre-
šeren, prir. Damijan Močnik. Tudi večino preostalih zborov je 
priredil D. Močnik (v enem primeru je še prispevek aranžerja 
Blaža Puciharja), prevedena pa so vsa besedila in objavljena v 
izvirnikih in v slovenskih prevodih. Kot prevajalci nastopajo 
V . Primožič, Irma Močnik, Albinca Pesek in n. n.  Objavljeni 
so zbori iz Puccinijeve Madame Butterfly (Mrmrajoči zbor), 
Offenbachovih Hoffmanovih pripovedk (Barkarola), Bizetove 
Carmen (Zbor dečkov in Habanera), Verdijevih oper Nabucco 
(Zbor hebrejskih sužnjev) in Traviate (Napitnica) ter Mozartove 
Čarobne piščali (arija Papagena). Od slovenskih del pa sta poleg 
že omenjene (državne) himne objavljeni še Pesem kostanjev iz 
muzikala Veronika Deseniška (Leon Firšt, avtor bes. Janez Use-
nik) in zaključna ter popularna zabavna Zemlja pleše (Mojmir 

45 Ocene
spremljal orkester. Vsako delo je predstavljeno z vsemi (pre)
potrebnimi bibliografskimi podatki, besedila (v izvirniku) pa 
so sočasno tudi prevedena v slovenščino. V imenu izdajatelja 
ZRSŠ je bila urednica Simona Vozelj, notografijo za omenjeni 
tisk je opravila glasbena založba Astrum, d.o.o., iz Tržiča, pub- 
likacijo je oblikoval Studio Zenit, Marko Jelovšek s.p., zbirka 
pa je za omenjeno prireditev in kot eno od zelo inovativnih ter 
povezovalnih didaktično metodičnih gradiv za področje zbo-
rovskega petja v osnovni šoli izšla brezplačno. Z vsemi temi 
več kot pozitivnimi pripravljalnimi elementi smo nato doživeli 
odlično izpeljano prireditev. 
Sepe in avtor bes. Gregor Strniša). Urednica dr. I. Breznik je v 
uvodu zapisala: »Didaktično gradivo za mladinske pevske zbo-
re v šolah je pripravljeno s ciljem dvigniti kvaliteto večglasnega 
petja v šolskih zborih. Tokrat smo v ospredje postavili opero, 
za katero upamo, da bo navdihovala pevce ter jih motivirala 
k petju. Pesemski repertoar bo predstavljen na glasbeno-ples- 
nem dogodku Zborovski BUM 2017, ki je namenjen množične-
mu petju otrok večglasnih šolskih pevskih zborov ter družen- 
ju udeležencev z istimi interesi – ljubezen do petja, glasbe in 
ustvarjalnosti. Naj vas prevzame …« 
Vsi izdani mladinski zbori s klavirskimi izvlečki so tako na-
menjeni predvsem študiju, kajti na omenjenem nastopu jih je 
Avtor fotografij: Janez C
ˇ
ebulj.