569
Čenč (change), drobiž; prilika.
Čenč imeti, priliko imeti.
Čenčati (change), menjati, spremeniti.
Čuvati (cheu), žvečiti tobak.
Detektiv (detective), skriven policaj.
Dipa (depot), kolodvor.
Dratovna, tovarna za žico.
Drink (drink), pijača
Elekšn (elektion), volitev.
Elektati (elect), voliti.
Eni (Annie), Ana,
Epštet (up stairs), v  1. nadstropju, zgoraj.
Fajr (fire), ogenj.
Farma (farm), farma, kmetija.
Farmar (farmer), kmet, poljedelec.
Favndra (foundrv), plavž, topilnica.
Fajt (fight), boj (pos. s pestmi).
MATEJ LANGUS
Fajtati se (fight), boriti se, tepsti se.
Fenc (fence), ograja
Feni (Fanny), Frančiška.
Fer (fair), veselica.
Filati se (feel), počutiti se.
Fiksati (fix), popr?viti.
Fonati (phone), telefonirati.
Forman (foreman), preddelavec, nadzornik, paznik, mojster.
Frenk (Frank), Franc.
Fri lenč, (free lunch), kosilo.
Gem (game), igra.
Ges (gass), plin.
Grevi (gravy), omaka.
Grosar (grocer), trgovec s špecerijskim blagom, zelenjavo itd.
Grocarija (grocerv), prodajalna špecerijskega blaga.
Grinar (greenhorn), novodošlec v Ameriko iz Evrope.
Grinarca, iz Fvrope v Ameriko novodošla ženska.
Hala (hali), dvorana.
Haspitl (hospital), bolnica.
Havz (house), hiša.
Horjap! (hurry up), urno! naglo!
Jard (yard), jard (mera, o. 9 m.); dvorišče.
Jese, jeser, jeseri, (yes Sir), da, gospod.
Junija (union), delavska zveza.
Kara (car), voz.
Kaunslman (councilman), občinski svetnik.
Kečep (catchup), neka omaka kot pridevek k juhi,
Kendi  (candy), bonboni, slašč;ce.
Kes (čase), slučaj (pri sod. obravn.).
Kešir (cashier), blagajnik.
Kid (kid), otroče, fante.
Klkati (kick), pritožiti se, zabavljati.
Kikar, oni, ki se pritožuje, zabavljajač.
Kikanje pritoževanje, zabavljanje.
Koder (quarter), i/4 dolarja.
Koksovna, tovarna za plin.
Kolecta (collect), nabiranje (več. denarja).
Kolektar (collector), nabiralec
Kolectati (collect), nabirati.
Konduktor (conduktor), kondukter.
Kontra (country) dežela; stara K., domača dežela.
Konvencija, konvenšn, (convention), zborovanje.
Kort (court), sodišče.
Kot (cut), kliše.
Kover (cover), zavoj, koverta.
Kraška (crosscut), pesek preko rova v rudniku.
Krekers (crackers), neka vrsta slaščic.
Krezi (crasy), blazen, nor, neumen.
Kvoder (quarter), 1/4 dolarja,
Lajkati (like), rad imeti, dopasti se.
Lajsens (licence), dovoljenje (pos. za izvrševanje kake
obrti). Leka (lake), jezero. Lenč (luncn)5 prigrizek. Lofar (loafer), potepuh, lopov. Lojer (lowyer), odvetnik, Londra (loundry), pralnica. Majk (Mike), Mihael. Majna, (mine), rudnik. Majnca, rudnik. Majnar (miner), rudar. Meč (match), vžigalica, žveplenka. Medisn (medicine), zdravilo. Meri (Mary), Marija. Mestrd (mustard), goršica. Mitenga (meeting), seja. Modlar (moulder), livar. Mufati (move), seliti (se). Mufenga, selitev. Nektaj (necktie), ovratnica. Nikel (nickel), 5 centov (denar). Noše (no Sir), ne, gospod. Noseri, isto kakor Noše. Ofis, tudi: afis (office), pisarna, urad. Ofiser, tudi afiser (officer), uradnik, pos. policijski. Orajt (ali right), vse dobro! Order (order), naročilo. Ordrati (order), naročiti. Paj (pie), neka vrsta močnate jedi. Pajpa (pipe), cev, pipa. Palitik (politic), politika.
72