KRALJEVINA JUGOSLAVIJA
UPRAVA ZA ZAŠTITU
Klasa 15 (6)
INDUSTRISKE SVOJINE
Izdan 1 aprila 1933.
PATENTNI SPIS BR. 9940
Schweizerische Käseunion (S. K.), Bern, Švajcarska.
Sprava za obeležavanje koturova od sira ili torne sličnoga.
Prijava cd 28 januara 1932.	Važi od 1 oktobra 1932.
Traženo pravo prvenstva od 31 decembra 1931 (Švajcarska).
Predmet ovoga pronalaska je sprava za obeležavanje koturova od sira ili t. sl. pomoću štambilja, koji se može staviti na sredinu tela odn. kotura i pomoću oko njega okretljive sprave za štampanje.
Kod ppznate sprave cve vrste je na srednjem štambilju smeštena osovina, koja se može okretati i na više prekretati i na njoj okretijivo naleže koničn: štamparski valjak. Prilikom obrtanja: osovine oko srednjega štambilja kotrlja se valjak po koturu od sira i obeležava ga. Površina koturova sira je vrlo različita. Ima pljoštih i manje ili više jako bombiranih sireva, kao i takvih sa nepravilnim krivinama ili najzad čiji su koturovi na obodu malo izdubljeni tako, da se valjkom ne može izvršiti ravnomer-no obeležavanje kotura, naročito ne, kada se osovina valjka ne može udešavat:.
Ovi se nedostatci uklanjaju prema ovom pronalasku time, što štampajuća sprava ima dva konična, elastična velika, koji se prilikom ■ brtanja sprave kotrljaju po jednoj unutrašnjoj i jednoj spoljašnjoj prstenastoj površini kotura od sira, pri čemu su predviđene udešavalačke sprave za udešavanje visinskog položaja i nagiba osovina valja-ka, da bi se valjci prilagodili neravnomer-nostuna koturova- od sira.
Udešavalačkim spravama za osovine valja-ka mogu se dalje izjednačavati neravno-mernosti štampajućih valiaka, koje nastaju usled izrade rukom ovih.
Na priloženom je nacrtu pretstavljen je-
dan oblik izvođenja predmeta pronalaska i to:
Sl. 1 pokazuje kotur od sira sa naznačenim položajem sprave na njemu.
SI. 2 je poprečni presek kroz kotur od sira sa na njemu nalazećom se spravom.
SI. 3 do 6 su pojedinosti sprave.
SI. 7 je delimičan izgled ozdo srednjega štambilja sprave.
SI. 8 je cel kupni izgled sprave ozgo.
SI. 9 i 10 su podužih preseči kroz štam pajuće valjke.
Sa 1 je obeležen kotur od sira, čija g'Oi-nja strana treba da se obeleži spravom, čega radi ova sprava ima tri bitna dela i to štambilj S (si. 1) i dva konična valjka 2, 3, koji se kotrljaju po jednoj unutrašnjoj i po jednoj spoljašnjoj prstenastoj površini kotura od sira, te ga na taj način obeležava-ju. Štambilj S je obrazovan od izlivenog dela 4, na čijoj je donjoj strani pritvrđen okvir 5 pomoću vrtnjeva 6. U i na tome okviru 5 je montirana štambiljska postava. Štambilj S je s obzirom na često vrlo is-pupčene površine sira izrađen tako, da se on može lako prilagoditi svakom ispupče-nju. Da bi se za to potrebna elastičnost dobila, smenjuju se kružni segmenti 5’ sa iznad njih postavljenim slojevima koncentričnih prstenova 5” cd sunđeraste gume, pri čemu između ovih pojedinih đelova o-staju vazdušni kanali, koji stoje u vezi sa rupama 7’ u drvenom okviru. Donji deo štambilja obrazovan je od gumene posta-
Din. 30.
ve, koja nosi matricu odn. negativ nacrta ili natpisa, kao što je to pretstavljeno na si. 7. Otpor štambilja (protiv deformacije najmanji je u njegovoj sred.ni i povećava se prema periferiji. Štambilj prianja usled toga dobro na svaku ispupčenu površinu i uskd sisajućeg dejstva drži se nepomično u njegovom položaju, čime se izbegava zamrzavanje prilično finoga natpisa.
0 sredini izlivenog tela 5 je ozgo uvrćen vrtanj 8, na kome se ozgo nalazi drška У za ruku. Dalje na vrtnju 8 ckretljivo naleže prsten 10, na kome je zglavkasto pomoću vrtnja 12 smešten viljuškasti nosač 11 tako, da se on može da klat: oko horizontalne osovine. Viljuškasti nosač 11 je izvan izlivenog tela 5 pravougaono previjen i na kraju ima proširenje 13 u kome se nalazi rupa izrađena kao ležište, u koju se umeće nosačka poluga 14 i čivijom 15 se osigurava protiv aksijalnog pomeranja. Na spoljašnjem kraju je na nosačkoj poluzi 14 smeštena drška 16, koja je vrtnjevima 17 uglavljena na poluzi 14 i ima ručnu dršku 18, pomoću koje nosačka poluga 14 sa na njoj smeštenim štampajućim valjcima može da se obrće oko srednjeg štambilja. Na vrtnju 19 uvrćenom u drški кб naleže noseći prsten 20, na kome su pritvrđena dva zaustavljačka štapa 21. Na si. 3 u tačka-sto pretstavljenom položaju služe ovi štapovi 21 kao oslonac sprave i pri tome stoji jedna udarna površina prstena 20 na udarnom vrtnju 22. U punim linijama pretstav-Ijenom položaju su na protiv zaustavljački štapovi nav.še previjeni i jedan od štapova 21 se čvrsio drži ugljavljivačkom oprugom 23. U tom je položaju sprava spremna za obeležavanje (štampanje), dok je kod na dole spuštenih štapova 21 nespremna za štampanje, jer su valjci odignuti od površine kotura, da bi se izbegla deformacija valjaka.
Rupom i razrezom snabdevena utega 24 smeštena je na nosačkoj poluzi 14 ; na njoj je pritvrđena vrtnjem 25. Utega 24 ima nastavak 26 na kome je ležište 27 pritvrđeno pomoću vrtnja 28. Time što utega 24 posle izvrtanja vrtanja 25 može da se obrće oko nosačke poluge 14, može i ležište 27 da še ■dovede u proizvoljan položaj prema nosačkoj poluzi 14. Utega 24 može se dalje pomerati po nosačke j poluzi 14, da bi se udesio razmak obeju oblica, odn. valjaka 2 i 3 na celishodnu meru. U šupljini ležišta 27 ebrtljivo naleže deo osovine 29, koji je čvrsto spojen sr. stremenom 30. Na osovinskom delu 29 je pritvrđena poluga 32 vrtnjem 31, г.а kojoj spolja prevrtljivo naleže navrtani 33. U navrtnju 33 i u navrt-nju naležućem u ležištu 27 uvrćen je vrtanj 35 sa levim i desnim zavojnicama, koji je radi obrtanja snabdeven krilima 36. Uviđa-
njem ili izvrtanjem vrtnja 35 može krak 32 i sa njime i osovinski deo 29 zajedno sa stremenom 30, koji nosi štampajući vaijak, da se iskreće. Okretanje odn. iskretanje stremena 30, koje se proizvodi vrtnjem 35, služi za udešavanje položaja osovine odnosnog valjka, da bi se nagib osovine približno prilagodio nagibu površine kotura cd sira. Tačnlje prilagođivanje vr?i se elastičnom popustljivešću valjaka. Osim toga je potrebno da se učvrsti osovina' spoljašujeg valjka, kada na, pr. treba da se obeleži kotur cd sira manjega prečnika, jer u tom slučaju pri mogućnesti slobodnog kretanja stremena 30 b. mogao da se pretun valjak 3 preko ruba kotura od sira, te ne bi moglo da se izvrši ravnomerno obeležavanje. Stremen 30 ima rupe 37, od kojih je jedna snabdevena zavojnicama i u tu se rupu može da uvrti krilima 39 snabdevena osovina 38 za štampajuće valjke 2, 3. Osovina 40 svakog valjka za boju 41 jednim krajem naleže u ležištu 42, koje se vodi u prorezu 43 stremena 30 i može da se pomera udešavalačkim vrtnjem 44. Na drugom se kraju osovina 40 vodi u prorezu 45 stremena 30 i valjak sa bojom 41 se pritiskuje
0	štampajući valjak 2 odn. 3 oprugom 46 delujućom na stremen 30, koja na osovini 40 sedeći vodeći kotur 47 obuhvata. Spolja je osovina 40 izvedena kao krivaja, da bi se mogla okretati rukom radi nanošenja boje.
Konični štampajući valjci 2, 3 imaju kroz njih prolazeće metalne cevi 51 sa kutijama 48 u kojima naležu osovine 38. Na jednoj strani na cevi 51 pritvrđen konusnog oblika drveni komad 49 vrtnjevima 50, na koji se priključuju dva ili više koničnih prsteno-va 52, smeštenih na bendažama na pr. od izolacione trake, koje nisu na nacrtu pret-stavljene, oko cevi 51 i sastoje se od vul-kanizirane gume i imaju umetke od sunde-raste gume. Na konične prstenove 52, kao
1	na drveni konični deo 49 naneseni su slojevi 53, koji se izrađuju od podužno pru-žajućih se traka od crvene meke sunđeraste gume. Preko i između slojeva 53 smešteni su slojevi 54, koji se sastoje od poprečno pružajućih se prstenova takođe od crvene sunđeraste gume. Između pojedinih prstenova 54 su pored toga prstenasti međuprostori 55 i između slojeva se nalaze podužno pružajući se međuprostori. Svi su ovi međuprostori u međusobnoj vezi i istovremeno i sa otvorima 56, kroz koje prilikom stiskanja valjka st snuti vazduh obilazi a na gornjoj strani može opet da uđe. Time se sasvim bitno povećava elastičnost celog valjka pošto se ovi slojevi pod pritiskom mogu u stranu da izmaknu i da se. rašire. Na slojevima 53 i 54 su nameštena
jedan ili dva omotača 57 od crvene mekane sunđeraste gume, preko kojih se nalazi slovima snabdevena gumena oplata 58 za štamfpianje otisaka. Na taj način izrađeni valjci usled njihove elastičnosti prilagođa-vaju se površini kotura od sira, kao što se to vidi sa si. 10, na kojoj je sa 59 obeležena izvijena površina sira. Isprekidane linije u unutrašnjosti valjka pokazuju, kako prilikom pritiskivanja valjka u valjku nalazeći se vazduh izik zi iz njega i 'potom kako opet ulazi u njega. Valjci se izrađuju ručno, te stoga nisu potpuno savršeno izrađeni odn. nisu potpuno ravnomerno izrađen;. Ali obeležavanje koturova od sira može де u prkos tome vrlo ravnomerno izvoditi tom spravom, pošto je sam valjak vrlo e-lastičan i pošto se on može dalje kako oko svoje osovine, tako i u odnosu na nosačku polugu 14 proizvoljno udesiti.
Obeležavanje kotura od sira takvom spravom vrši se tako, da se prvo štambilj S obojadiše jastučićem za boju i stavlja se na sredinu sira i jednom se rukom čvrsto drži za' dršku 9. Prilikom ovoga postavljanja obeležava štambilj S srednji deo kotura od sira. Drugom rukom se čvrsto drži sprava pomoću drške 18, pomoću koje se posle postavljanja štambilja S sa obe strine nosačke poluge 14 smešteni valjci za štampanje 2 i 3 dotle spuštaju, dogod ne nalegnu na kotur od sira 1. Pomoću krilatih vrtnjeva 35, 36 može potom da se udesi nagib osovina valjaka prema površini sira. Dalje obeležavanje kotura od sira vrši se tak ., da se nosačka poluga 14 okreće pomoću ručne drške 18 oko srednjega štambilja S, pri čemu se valjci kotrljaju po površini kotura od sira 1 i pri tome obeie-žava svaki valjak po jedan kružni prsten površine sira. Posle celog obrtaja nosačke poluge 14 sir je potpuno obeležen i cela sprava se može tada skinuti sa sira pomoću drški 9 i 18.
Da bi se kotur od sira obeležio na mesto kao što smo sada opisali postavljanjem sprave na kotur od sira, može i sprava da bude nepomična a kotur od sira može biti smešten na okretljivom stolu (na nacrtu nepretstavljenom), koji se okreće ispod valjaka. U tom slučaju celishcdno je predvideti izbacivač, koji se može udešavati u vertikalnom pravcu uvek prema debljini kotura od sira, na kome je izbacivaču opružno smešten srednji štambilj. Slično viljuška-stom nosaču 11 ranije opisanog oblika izvođenja je na stremenu prevrtljivo pritvr-đena nosačka poluga za oba valjka. Na o-brtljivom je stolu celishođno predviđen jedan znak ili odbojnik, koji sprečava okretanje veće od 360°. Izrada valjaka i njihovih udešavalačkih i ostalih sprava je ista
kao i kod prethodno opisanog primera. Ovaj oblik izvođenja nije posebno nacrtan u nacrtima, ali se on i ovako može potpuno razumeti, pošto je sasvim jednostavan i razumljiv i iz samog opisa.
Patentni zahtevi:
1.	Sprava za obeležavanje koturova od sira ili tome sličnoga pomoću štambilja, koji se može staviti na sredinu kotura od sira i od sprave za štampanje, koja se okreće oko ovog štambilja, naznačena time, što štampajuća sprava ima dva konična, elastična valjka (2, 3), koji se pri obrtanju sprave kotrljaju i to jedan valjak po unutrašnjoj prstenastoj površini, a drugi valjak po spoljašnjoj prstenastoj površini kotura od sira, pri čemu su predviđene sprave za u-dešavanje, da bi se menjao visinski položaj i nagib osovina valjaka (38), da bi se valjci mogli prilagoditi neravnomernostima kotura cd sira (1).
2.	Sprava po zahtevu 1, naznačena time, što su valjci (2, 3) smešteni sa obe strane nosačke poluge (14), koja se može obrtati oko srednjega štambilja.
3.	Sprava po zahtevima 1 i 2, naznačena time, što nosačka poluga (14) okretljivo naleže na nosaču (11), koji se može okretati oko upravne srednje osovine štambilja (S), a oko horizontalne osovine može da se klati.
4.	Sprava po zahtevima 1 do 3, naznačena time, što valjci (2, 3) naležu svak; na po jednom stremenu (38), koji su pomoću udešavalačkih sprava odn. sretstava u vezi sa nosačkom polugom (14).
5.	Sprava po zahtevima 1 do 4, naznačena time, što je za stremen (38) pntvrđen osovinski deo (29), koji se može okretati u ležištu (27) spojenom sa nosačkom polugom (14) tako, da se okretanjem osovinskog dela (29) može menjati nagib osovine (38) valjka.
6.	Sprava po zahtevima 1 do 5, naznačena time, što je na osovinskom delu (29) nepomično predviđena poluga (32), koja se zajedno sa osovinskim delom (29) uz posredovanje vrtnja (35) može izokretati u odnosu prema ležištu (27).
7.	Sprava po zahtevima 1 do 6, naznačena time, što je ležište (27) udešljivo sme-šteno na utezi (24) pritvrđenoj na nosač-koj poluzi (14), čime se obrtna osovina (38) radijalno prema štambilju (S) udesiti može.
8.	Sprava po zahtevima 1 do 7, naznačena time, što je utega (24) pomerljivo pri-tvrđena na nosačkoj poluzi (14) tako, da se otstojanje između oba valjka (2, 3) ce-lishodno udesiti može.
9.	Sprava po zahtevu 1, naznačena time,
što se štampajući valjci (2, 3) sastoje od paralelnih slojeva (53, 54, 57) izrađenih od vazduh propuštajućeg' i elastičnog materijala u kojima se nalaze kanali (55) kroz koje može vazduh da uđe u unutrašnjost va-Ijaka i da iz njih izađe.
10.	Slpirava po zahtevima 1 i 9, naznačena time, što su na koničnom drvenom komadu (49) i koničnim umetcima (52) od tvrde gume u slojevimai nanesene poduž-no pružajuće se trake (53) i poprečno pru-žajuće se prstenje (54) od sunđeraste gume, između kojih su delova izostavljeni prstenasti i podužno pružajući se vazdušm kanali (55) i iznad kojih slojeva se nalazi najmanje jedan omotač (57) od sunđeraste güme, koji je spolja snabdeven gumenom oplatom (58) snabdevenom pismenim znacima za izradu otisaka.
11.	Sprava po zahtevu 1, naznačena time,
što je štambilj (S) izrađen od segmentnih delova (5’) i prstenastih delova (5”) od sunđeraste gume prema njegovoj sredini u rastućoj meri između kojih su predviđeni kanali za vazduh, da bi se tako postigla prema sredini rastuća elastičnost i dobro prilagođavanje površine štambilja izvijenoj površini kotura od sira (1).
12.	Sprava po zahtevima 1 do 3, naznačena time, što je predviđen obrtljivi sto za prijem kotura od sira (1), kao i udešljivi izbacivač u upravnom pravcu prema debljini kotura od sira, na kome izbacivaču štambilj (S) opružno naleže i nosačka poluga (14) sa valjcima (2, 3) može se klatiti u vertikalnom pravcu, pri čemu se prilikom štampanja površine kotura od sira (1) ovaj okreće i ispod valjaka (2, 3) prolazi.
F7gJ

’-v'v
Ч-,?. •




' ",t..








SKi^iig
30 ЗГ
. VY4,;' Ч$П\	'
^■Чч;




i;

V

/ -
: , ,
' •
. v v.
■ - , V? .	•
'w. >

■
v'

}



■./ ■
-■


• - i ■
1 Y. :	; •
i..v,;.Л-
■ v
4> '
■■
'
• ■
v".
•t ■; n-
..‘"V"

V'- ■ ,
■	' k ’" ' "	■-
-v., • '

'
. •
f/G .<3
s

v л /v-	'
■' \
ч
; .v
■■S,
, "-k
t-:	!«•*■•••
'k i ■

v/- : \ .


.':г'
>	--.-w
^ ■ .:V;	.
v.
.	7 / 1
- V, Г 'V

irr---; ■ v-
r ,. ;rr ■
.7- 7' -5 7 7'7.. ../7	'•

7;
7.7
?
v.:
• ' -H :
; .• . " ;
r- r". i-7	■	,
,7 ;77.;;Г!, ■
• z" X
t- . ■' ■' .
-
- - ■ 7':
’	.’7;‘
‘v ;
;. r '.r; 77
i!

"77 j0
■:
■;■ 7 7	:
■	- П	*
•777''77
\":
7..

i ';'.V7 ’
/.'

' t*"* \
’/ ;7 ' .'V'"


7 V’



I
/