Pevsko društvo „Ljubljani ^
v Ljubljani.
ZBORI
Mesečna revija za novo zborovsko glasbo
z glasbeno književno prilogo.
Urejuje Zorko Prelovec.
WmA
Letnik II.
Štev. IX
Izdaja in zalaga pevsko društvo „Ljubljanski Zvon" v Ljubljani. Tiska Delniška tiskarna, litografirata Cemažar in .drug. Letna naročnina za Jugoslavijo 40 din, za Italijo 30 lir, za Ameriko poldrugi dolar. Vsako pomnoževanje partitur in litografiranje posameznih glasov je po zakonu prepovedano; izvajanje v „Zborih" objavljenih skladb je dovoljeno le društvom, ki so naročila notni materijal dotične skladbe za ves zbor.
Delniška tiskarna d. d. v Ljubljani.
\
—'Illlllllllllllllllllllll IIIMIIlItllllllllMIllItlllllltllllltllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIlIllllllllItlllllllfllllllllllll IIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllU
Ustanovljena leta 1889.
B
Liu
(GRADSKA ŠTEDIONICA)
Ljubljana, Prešernova ul.
Telefon št. 16
Poštne hranilnice račun št. 10.533
Telefon št. 16
Stanje vloženega denarja nad 170 milijonov dinarjev.
Stanje vloženega denarja nad 680 milijonov	kron.
H Sprejema vloge na hranilne knjižice kakor tudi	Hi gg na tekoči račun in sicer proti najugodnejšemu	m jm obrestovanju. Hranilnica plačuje zlasti za vloge ^^ proti dogovorjeni odpovedi v tekočem računu	^^ _ najvišje mogoče obresti.
^^ Jamstvo za vse vloge in obresti, tudi tekočega	^^
_ računa, je večje kot kjerkoli drugod, ker jamči
zanje poleg lastnega hranilničnega premoženja
■9 še mesto Ljubljana z vsem premoženjem ter	■!
■i davčno močjo. Vprav radi tega nalagajo pri	m
b^b njej sodišča denar nedoletnih, župnijski uradi	^
^^ cerkveni in občine občinski denar.	^^
Naši rojaki v Ameriki nalagajo svoje pri-	_
^^ hranke največ v naši hranilnici, ker je denar	^
tu popolnoma varen.
.............................................................................................................................................iiiimiiiiiiiiiiimiiiMiimiiiiimiiiiimiiiriminiiiiiimmiiiMiiiiimmiii iiiiiimummiii.....
i
Moško, fantovsko in deško konfekcijo kakor tudi čevlje kupiš najceneje v naši detajlni trgovini na Erjavčevi cesti 2 (nasproti dramskega gledališča)
KONFEKCIJSKA TOVARNA
FRAN DERENDA & C!t
LJUBLJANA
Priznana solidnost, dobro blago in nizke cene.
ANT. KRISPER
Ll'
LJUBLJANA
MESTNI TRG 26 STRITARJEVA UL. 3
GALANTERIJA, PERILO, PLETENINE IN ČEVLJI

LJUBLJANSKA KREDITNA BANKA
Ljubljana, Dunajska cesta
Ustanovljena 1900
Delniška glavnica......Din 50,000.000 —
Skupne rezerve ca......Din 10,000.000-—
Brzojavni naslov: Banka Ljubljana ®©@® Telefon štev. 261, 413, 502, 503 in 504
PODRUŽNICE:
Brežice Kranj	Novi Sad Split
Celje	Maribor Ptui	Gorica
Črnomelj Metkovič Sarajevo	Trst »
AGENCIJA: Logatec
Se priporoča za vse bančne posle
Tvrdka Ivan Perdan nasl.
v Ljubljani
Glavni založnik:
Ciril-Metodovih vžigalic in Ciril-Metodovega čaja v zavitkih. Najnižja cena in točna postrežba.
V zalogi vedno:
najfinejše namizno olje, kava, riž, čaj, milo, žganje, kakor tudi vse drugo špecerijsko blago na drobno in debelo po najnižjih cenah.
J. STJEPUŠIN
SISdK
PREPORUCfl NAJBOLJE TRMBURE, ŽICE, PRRTITURE, 5K0LE I OSTALE P0TREP5TINE Zfi 5UR GLRZBflLfl OPUKOURN NR PRRI5K0J IZLOŽBI CJENICI FRRNKO
sna
¥ a
S
K


Centrala: Kongresni trg V V LJUBLJANI
Podružnico: Ljutomer
Telefon št. 508	Račun pri poštni hranilnici, podružnici v Ljubljani, št. 12.051	Telefon št. 508
Daje kredite v obrtne svrhe, pospešuje ustanavljanje obrtnih in industrijskih podjetij, izvršuje vse bančne transakcije najkulantneje. Vloge na knjižice in na tekoči račun se obrestujejo kar najugodneje, vezane vloge po dogovoru primerno više.

A\\\\*\\\V\\\V
W\\\\\\\\\\V\\\\\\.*\\\\\\HV
MEDIC-ZANKL
TOVARNE OLJA, LAKOV in BARV
DRUŽ A Z O; Z.
CENTRALA: LJUBLJANA
PODRUŽNICA: MARIBOR SKLADIŠČE: NOVI SAD
TOVARNE: LJUBLJANA-MEDVODE
$ -! M
VJ
O
>
S o
I *
UJ
J >«3
>-) J
o
i £
<
2
ZAJAMČENO ČISTI F1RNEŽ EMAJL-LAKASTE BARVE VSE VRSTE LAKOV OLJNATE BARVE PRSTENE IN KEMIČNE BARVE K L E J
[ZNAMKE: „MER AKL*
r >
C/l H Z
NM
o o
3 >
Cx
N
D
ITI
r
m *
CDefličarnci
Fani Hpaia
Ljubljana
Prešernova ulica šteD. 30. &
Dnevno sueže cuefje
na drobno in debelo. &
Sprejema naročila na šopke, uence, aranžmaje in dekoracije duoran.
1 t
I LIT0GRF1FUA CEMAZF1R IN DRUG ■
|	LJUBLJANA, nflSARTKOVFl CESTA (POLEG RflNZINGERJfl) |
1	RAZMNOŽUJE NOTE PO ZELO SOLIDNIH GENHH |
■	TER IZDELUJE VSAKOVRSTNE DRUGA LIT0GRAP5KA DEL/7 KAKOR ETIKETE, LEPAKE, DELNICE ITD. ¡J
■	GLH5BENE PRILOGE „ZBOROV" 50 NATISNJENE V LITOGRHFIJI GEMHŽER IN DRUG. ■

JTJeïszi^ sV. f/.
6'3.
PJESME OR KQLA,
Vivo,
ZÜOjr.
y\/ccr>J¡ío 7afeev¿dj
b ? f
9 f
9enor¿
i



3

-y
S fio7.
arifotd

'q/zzOjjoo-vo cZe>.
IeUÊ
-j. vo/ce, mSžofszoj¿>o
' M
cZe.


W'^ZEIJ:


S
I >


W
_ v o/efe
S*oJ
— no, p0-^0-	rofcfe>_


> >

y**

boíru?
r/ct Zo, jnozi
cZcc
óoZno ¿&-.	Zo
*=t=f
f ßx p.
m
s
EE
í
ïé
P
3B


T£> da S¿ ŽolttOjTTZOrZ ¿>oZtt& Z<p- Cf OL— Lo

cresc*.

né/p P
üi


f o


iTÄ? Tve-sis
jTzezze	azctZoj
C2-PSC.
cZez	cZo.
TIG>L &£>STZ<
ÎEEÊEÉÊ


O:
S


Î
£


morij j&otzï-cžcc	c¿c?~ rte. ¿ein.

¿fkjior
JE.
¿feriar
JZ.
Baritoni.
Basi,
I


S&opsko čo
»
FT
6e'¿o
w

r g¡p p p


m
7-
m
fe
i i




* g



£
•¿i
i

SE
y g

ÉÍEÉ



y~T
s


E

es
sJkops&oŽo
fcelo
SZs-
37Z icč>j 222on	> &6>lo &
Jttžce

m




5
s
#—r
E

P
rzfajz.
m


f f bf
í
9 9 9
f f 9
7-f-
ttzi
T"
¿?e>Lo s¿~
77ltC€>-
_zs£ás i

gy fasJi^c?.

reyeer, jrszor. r,
znan



m
¥


i
*—#—#
♦—#
#


¿nice-
n
m
r~g


E
i
Sčofjruzpc;
<5?
■porcr c¿é>-
mor {S^/norfí1^;
E
» »
S


f y.


STÍlC6>-. 6?
■riten

£
SPe/íide-
ct frejrtepo

povo

¡Ü
E
1
1
?—r



£

f—r

pS
r p P

£
i
ey--sztor-t S&ofjno


y—y

hoZnoZe.
i
c/czZOj ^rterri,
zrtc^rt
Sčo/zia,

jzterie£a
zaZOj jzze* i
m

j J Ž
S
s
s
s
rrTT
t

JeidctsL iSS
bolno Ze>- c/ctlo, men '^t-tža^v
Ž/OZTZO 7JP grczZcr

71£>S¿
m^ri^AdiZčz/Oj izza?
i
i
f—P-





r~r
£
_

grctZOj mori

¿>&7?t0 Ze. -grctZOj

72?&tteJet '-Jza&z, -1
i
rrp
f=pf
i



t
t


^-c?« ¿rolrzo ¿e-^a¿o,Tzzor¿j ey
xnari Sčo/zzo3 ffo?-—	popovo

E
slo
TLeSV

c2~e>sc.
t t -T—O.
■mene a*. zaZo,
S
y o mide cre^s-c.
-f-P-
r i r r p1 P
¿¿¿z A*
Tz/ps'c/riy zzion jj^on&cčLt?
tac
k
f~f f f f?
(žctčicZ/J-
ZZ.


S
ÎBÊ
r p

f—r
FFf?
éUjE


f~~y




* p
k
c¿ct CČ0_
't

sies&vz, zrzon ,JDOZZZÍCZJ9

¿Čet ¿¿cío
¿ZGSffZT, _
f f
r o
f—r
sfo nesi
merze Ject
Z alo j
porii¿¿¿e> crrsc.
cl&s fo cžo... zzesesrij ¿2¿ or '^yort p
eZctfz <žo.

f—f

E
á

S?

ce

mon>
Sfoy_
life

i

TÍO popovo cZe.vcy^ e'e-



"S gl
>>
P


fee
? y r *. ž
F
f—f—y
/nosi > >
-g—

f
£3=


f

ri b*bl
Jnorij u > >
^ £
i
čežorsJ&a k
>

&Zagrc¿ja. i

àUsJëCV, 2TIOFÍ > g

ÉÜ
ž
t*
ÊEÊ
óZagrajaL tí
àzz&cr^
znori-j
t
9—g
1
éí&resÁo
> t
Ü


moz-tsj 1
Žečorsžecc
i
&¿az/a ja-
ÊÊ

frutece? fc,
illOï
ŽpčovsJea
ó¿ayct-ya.
óuJea;

zrn
JZÏ
s

s

í

---—I--1--1-1—i--tó-
TTLOZ^ cefovs&ct	ja_&i¿Je¿t znorž, ~?6>?oKs&ccč>čagrccja_
t* * &
ê


g

¿_ž_> , > > > ^
i
bp f b
Trior z
tí
Ü
>_

aZlary.
u
Sfa/ru?,
2_
poro c7ei_
iä
jEj^g
> > >

VOf


H—f-

y—y
ft
yf-
5


o
vzno cr_
veno, mor\, čz&resM? virio or\_



m
fe


f 0

poro cže>_


> > >

7f » g
g
a»— í


reno cr._
v&sioisiort '^z'ÁveJí&i ?
r¿no cv~
£
venoj,
crllo-r*?.


•—»

> > •ST-
EPE


Voy
YSTA

Tzzoï'Z' ej.
Tfv

r^pr
r
r

Trctizcfizlllo.
i
JZ.voZfrct-jzoco
m
TT
tó
i
1—Z7
5
5SEŽ

£


>3.
Pgl ce/-cíete? CKitcZe ¿ZctruZ/
bi¿/e> be-jre
o/¿G>¿e>j ¿c-Ze
m
i
m
i-cZet-zno
bi-	be~7*0
Wß

?
s
:t

«PR

pa

i

y- f1
I
g
à
?
z —s
i
s:
F P P
S
sfp, Zj-'-

Â/'

J/.
/
¿J-
/

/
ZeZe





»

«5Č
O
^f-f • ^ *fT ppT—T f
f-rf
iTi j "^xj.-v,
S

frj. JtnJU y SK I
ifr-frrp Iwii-. r


(SaZseïJ
7?az-c>vaZsajïf fei cZe-yo/Jze,
oj Ze¿<?_, Zel&j

wm-




s:

m
t~Q
—Ä.
-
^ Cedria jreje 2.2Pr-u.¿ra, seje cX fetrr ao
Pftrtno i-,
PS
Tri f.


rrr-
£
f 9

t


JZj!
Uj!
2J-'

/
lelf


gl' <

m
y.'
/
-Zf
fx. Prmrm

3
^ - i
f^f
P---'T i f krf Jpf^f
m
s
£

2
E
fm


ve¿o-(Zct-Za Xct o- c¿&-.Za<

o/čete^, ¿eLe^ o/lele, ¿clffj

m
i
rec o— cZaZas, xa. o — cï&Zcts
gl fae-cct se
£>¿? ¿Zvarsei.
o/ Zefej Ze>- Z&j

» Ç

ft
~n—f'
9?
TV*
(TT
K-

3=
P


S . - 7
»ff

p .
E

/

JJj:
/
Ze-Ze>j




r^f f—f

fei.- g J i

J "" ^

-
bTTT77 r-zr ^Heffw
vi- -é^y -é-	^___oenmare.
f M r r
size_ roni

9 f zq
%


JjforeZele
pv-t

7? e. let.

7?eJio, Z&-Z&
Q J J J
.¿fe. rto Za,


#—#

f f f



_&&




¡7 1 ........			■M	-			7
p " J -j 2?en. o í i /f; fi fi ñ	» - »	i . . #	A J 1--	--^r-h-1r-fr-			
fe J J " ^ I TnonpcZofch	_J--- ir r r	r r r r Z>¿jcc, bo/'ds .r f	f é é i Zz. ceZel If f rr	1 _i tuja,* -^		1 1 1 s..... c?osZ ni ce r f r r	
9!---	i	1 1	J--P--				
/ k							
Í
y p

1





sZ zii
ce cZcy__ _ cZe

%
m

é 4 é
a

£


dq/eÍQneje
cZosZ jzi ce

m
átyéZe, ta
I
£
«f



SHE


0Í
o
É
TTzareZmrt o Jazz una da
Ze^feo ¿asno

S3
3=fff
¡j J J i
/sa-zUíracZ^tZffJec? Tía cZa_
g



zruc>2vrtad4.


ffp p
m
i


m
semjj?e>c<? ct fOt X' rj VSi
3
Sg
i
M
i


So-rt-
Ju j>j~e>cl
JzcL- &ž<
cžct-
—Tffj f, f,
¿hzzt
si J?i> — i
S t3 sžfr-

f—t
g
znorec&zsi
6fc
^ r rjf
$0 0 f m




f—t
r^4 r
i
m

4—4-


te
m

leJao
tt So-
eko

pi
J" cZccsis
zm
p» t se stčrijo tU,_i_
p?¿s¿no, cžctsi	¿efezc>
M
i
I
m
T f
m
Ž i
-
I
g
s


f§

vV? i?, ečiefc
cs-rjc.
frt.
ff
¿ti
pisvivmtuvdau nfonctne 0-cre.sc.
m

pismo moi veSzi

JPOCO
se J?e-
K

te


j-iar



S
o-
poco
m
4—m
zenicfasefl&Jzai zze o.
po<ra rti'.
It
i?/Jena ne o\zeni po^o 2
i
1
a če j sip o
Tnrj—f:
—r V V V
w
sii. -šforejPeticL
CC ČPJTipi

.. afejnpo
m
£


se je o-
m ¿a i dre

seje o- ze-* ' fflft
\jVore¿/em t seje o _ xe.
cz. čeztlpc >
#f
mEi
niZaicZre

ir

cčecctje ¿&
S
deocc jedo
rr
3
niZce i cžvi' cžeccfsje da -
P. n. naročnikom „Zborov"!
Glasbeno-književna priloga izide namesto z novembrsko šele z decembrsko številko, in sicer v povečanem obsegu, na 12 straneh, z vsestransko zanimivo vsebino. - Naročnike, ki Še niso poravnali naročnine za tekoče leto, prosimo, da to čimprej storč.
UPRAVA „ZBOROV".
Kreditni zavod za trgovino in industrijo
LJUBLJANA
Prešernova ulica št. 50 (v lastnem poslopju)
Brzojavni naslovi Kredit Ljubljana Telefon it. 40, 457, 548, 805 In 8C6
Obrestovanje vlog, nakup in prodaja vsakovrstnih vrednostnih papirjev, deviz in valut, borzna naročila, predujmi in krediti vsake vrste, eskompt in inkaso menic in kuponov, nakazila v tu- in inozemstvo, safe-deposits itd. itd.
Traži se zastupstvo za U.S.A.
	iri
oá	r
C=)	in
—■-*-	
i-s	
	C
	in
rvi	in
CN^:	
Proizvod tamburana veliko.
Uvoz — Export. Reklamne cijene. Cijenici šalju se bezplatno.
Naklada tamburaških škola i partitura.
XS8CSSHCS=


rSfiSStiCt-
EiOiBtiCHOS::

UPOŠTEVAJTE PRI SVOJIH NAROČILIH NAŠE OGLASE!
Najboljši šivalni stroj je edino le
znamka
Gritzner in Adler
za rodbino, obrt in industrijo.
Posamezni deli za vseh vrst šivalne stroje in kolesa. Igle, olje in pnevmatike.
LJUBLJANA
blizu Prešernovega spomenika ob vodi.
Pouk v vezenju brezplačen. Večletna garancija.
Delavnica za popravila.
Na veliko. Telefon 913. Na malo.
Najceneje kupite edino
Najboljši švicarski plelilil stroji D0B1ED	| @ zato,
ker je najboljšel
Galanterija, modno blago, pletenine, žepni robci, sukanec, jedilno orodje, palice, potrebščine za čevljarje, šivilje, sedlarje in krojače, toaletna mila, razne kreme, škarje, noži
na veliko in malo pri tvrdki
JOSIP PETELINC
v Ljubljani
za vodo, blizu Prešernovega spomenika. Telefon 913.



3C«K«¡<=
EXHSJCH3E


f f f
f f
NAŠA PRAVA DOMAČA
KOLINSKA
CIKORI JA
JE IZVRSTNA

i
i
\>- IZDEU
KONGRES**
LJUBLJANA
izvršuje vse v bančno stroko spadajoče posle. Sprejema denarne vloge na hranilne knjižice in tekoči račun ter daje vsakovrstne kredite in predujme. Izvršuje nakazila v tu- +n inozemstvo ter kupuje ,,	in prodaja devize in valute po najugodnejših dnevnih kurzih.	,,
»
SLAVIJ A
«
♦ ♦
♦ ♦
JUGOSLOVANSKA ZAVAROVALNA BANKA
V L JUBL JANI
ZAVARUJE
PROTI OGNJU, TATVINAM, NEZGODAM ITD. TER NA DOŽIVETJE IN ZA SLUČAJ SMRTI.
<5i+is)
PODRUŽNICE PO VSEJ KRALJEVINI. DOMAČE PODJETJE.


Manufakturna veletrgovina
Hedžet & Koritnik
LJUBLJANA
Frančiškanska ulica 4 Telefon interurban 75
uvaža blago iz Anglije, Francije, Če ikoslovaike, Švice, Nemtije in :•: Italije :•:
x
X"
99

IN DRUGE SADNE SOKE AROME (ESENCE) ETERE
SADNO MARMELADO ESENCO IN ESENCE ZA RAZNE LIKERJE
PRIPOROČA
SREČKO POTNIK in DRUG, LJUBLJANA, METELKOVA UL. 13
ZAHTEVAJTE CENIK!
ZAHTEVAJTE CENIK !

f Založba muzikalij pevskega društva „Ljubljanski Zvon" f
I	v Ljubljani.	|
Račun poštne hranilnice Ljubljana štev. 14.189.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
1.	Alojzij Sachs: II. venček narodnih pesmi za moški zbor
(1909).
2.	Anton Lajovic: Pesmi samote, solospevi s spremljevanjem
klavirja (1920).
3.	Trije moški zbori. (E.Adamič: Ljubici, M. Rozanc: Mak
žari, Zorko Prelovec: Jaz bi rad rdečih rož) (1920).
4.	Emil Adamič: Pet veselih pesmi za moški zbor (1921).
5.	Emil Adamič: Pet ženskih dvospevov (zborov) s sprem-
ljevanjem klavirja (1922).
6.	Stanko Premrl: Štirje ženski dvospevi (zbori) s sprem-
ljevanjem klavirja (1925).
7.	Emil Adamič: Osem lahkih moških zborov na narodna
besedila (1925).
8.	Razne partiture umetnih in narodnih pesmi za moški in mešani
zbor.
f	KMy ?
f	f
f - —— f
^	Skladbe se naročajo na naslov : ^
|	Pevsko društvo „Ljubljanski Zvon" v Ljubljani |
T	Založba muzikalij. |
f	T
f	f
/
i