N a nalo0 a: | juja in na “ e knaroda! | NAR0DNI VESTNIK M ««*«*«* 4 fp * > y Naš nam* c ^ 5?, 1 NATIONAL HERALD. V edinosti slogi do cilj' tp »> » * Duluth, Minn,, Thursday, May 2,1912, -— Četrtek, 2, maja 1912. Volume II. — N* jbnim --- . 0 ; pe a mesta pomikal se & . - / , -1» T- 1 zjutraj parnils _ proti našemil pristanišču ,pU ali nesrečnimi -žrtva- ,ličnega pomorskega or tauic”. Parnik je dospel 0 b 9:30. Zastave na dni in raznih poslopjih j kih T< °BlS| (i ne ro 'h n. USI s., 30. apr zvottenjem razrili ‘Mackay v znak žalovanja na pelo mesto zagrnjeno je E o obleko. bilo več trupelj pone - Že zelo razjedenih od bilo možno vzeti na par- spustili v mor . jih 116 -jf jirtvaškeni parniku naha- ej samo 190 trupelj, med tudi dve ženski. Ko se je parnik svojemu cilju, so črnim platnom številne rajset mož kanadske kri- Riobe” je pa delalo po - lastno stražo. jaolu zglasila se je naj p v JEliza Lurette, služkinja kega milijonarja WiJliam a. Njegova soproga se je »časno rešila, a Spencer ker ni mogel dospeti dc čolna. Potrta služkinja a, da se nahaja med naj- trupli tudi ono njenega l ja, dasiravno istega niso I beleženega v seznamu. Wenya& iz. mosta South- ionn., prišel je semkaj, d« uplo svojega bratca F. it. Mtsburga. eth, ko so nosili ra k ve na parnik “Mackay Benett” ;udi svojo zastavo na pel zložilo se je vse rakve v . . i no poleg druge. Moštvo irginia, je pa med tem časom de- »dkritimi glavami častno ji ripovedovalo je tudi, d i fiSSSIJvsak ponesrečenec privo¬ li sebe rezilni pas, pri n lit Z3 >a na ‘^i da bi bil ob¬ ali celo ustreljen. pijač ško ro, p i jij| trupelj ležalo je le zav. (6w I' no platno na hodniku par- Pogrebniki našega mesta I pivi so najprvo iskati truplo Izpraševalna komisija zaslišala je že vse častnike parnika “Ti¬ tanih”; izmed teh so preostali: drugi, tretji, četrti in peti; kapi¬ tan Smith in njegov namestnik sta se pa pred potopom ustrelila. Tudi operator na brezžični posta ji moral je izpovedati razne po - drobnosti o priliki nesreče, isto- t&ko tudi operator parnika “Cav- pathia”. Preostali častniki “Ti- tanika” povrnili se bodo sedaj na, Angleško. Načelnik izpraševalne komisije še ni določil, koliko prič bode po¬ klicanih iz vrste preostalih potni¬ kov; to bode naznanil v kratkem. Jako zanimiva in žalostna raz¬ prav trajala bode naravno še več dni. Zgubljena pošta na parniku “Titanic”. Washington, 30. aprila. — Vr¬ hovnemu poštarju došlo je sem¬ kaj natančno poročilo o veliki iz¬ gubi pisem ,ki so se v vrečah po¬ topili na parniku “Titanic”. Na tem parniku bilo je 3423 vreč po - šte. Povprečno zavzema vsaka vreča do 2000 pisem, torej znaša izguba vsled grozne katastrofe do 7,000,000 pisem. Med temi naha¬ jalo se je tudi 200 vreč priporo - čene pošte, ki pa so zavzemale do 8000 pisem, torej se je- pogreznilo skupaj približno 1,600‘,000 pri¬ poročenih pisem in zavitkov. Ako pričakuje ta ali ona stran- Velike povodnji na jugu. Torras, La., 1. maja. — Rešilni oddelki podali so se te dni v pri¬ zadete poplavljene kraje v naši okolici, kjer je vsled elementarne nesreče na stotine in stotine dru¬ žin brez strehe. Ustanovile so se posebne rešilne postaje, kjer se deli prizadetim živež in obleko. V okraju Black River (Črna reka) stanujejo zbegane družine po raz¬ nih stajah z živino vred skupaj, ker so njih bivališča razdejana. Reka Mississippi poplavila in od¬ nesla je s površja naselbino Con- cordia, Catahanla in Tensas. Ob reki Black River je nad tisoč oseb brez domovja. Voda je narastla tekom 24 ur za 4 čevlje, tako, da se je bati še hujšega. Cairo, 111., 1. maja. Reka Mis¬ sissippi znaša sedaj 47 čevljev globočine vsled velike povodnji. Od sinoči narastla je zopet za de¬ vet desetin čevlja. Severni del našega mesta je že pet čevljev globoko pod vodo. Vabilo na narocbo. Roparski umor. Chicago, 30. aprila. — V sever¬ nem delu našega mesta našli so danes zjutraj v stanovanju tru - plo 29-letnega Italijana Peter Mussota med tem časom, ko je doti ena hiša gorela. Musso je bil uposljen pri nadulični železnici. Truplo potegnili so še pravočasno raz goreče postelje. Truplo bilo je dvakrat prestreljeno. činu ka kaj pošte iz stare domovine. I Roparji^ so _ po izvršenem mrrnždndrsh } n *<- da . lu llw potopljenem parniku “Titanic”. Oblasti skušale bodo sčasoma po¬ štne vreče spraviti na površje. ikega milijonarja John .. s i ki je ležalo nekje med Krncem parnika. Vobče i j nego 12 znancev oziroma rov ponesrečencev na p - nnogo se jih ni upalo na Qz e, kjer bi spoznali svoje , r takem položaju. Trupla. > natančno pregledala in 1 V mes t n i mrtvašnici. — j JU™ Prenesli pogrebniki na no- ^ v svoje vozove. lan Richard Roberts je j j debati s poveljnikom par- iMIflM. Benett” izjavil, da j ' pravo truplo znanega J. i_,llifP 0 identiteti Geo. L [J -rja iz Philadelphije, se p . j(, 0 dognati, jeli pravo tru $ Trije Slovenci zgoreli. Cleveland, O., 1. maja. — Ne prevoznem čolnu tukajšnje Stan¬ dard Oil družbe pripetila se je da¬ nes proti večeru grozna razstrel- ba gazolina, ki je zahtevala pet človeških žrtev. Mrtvi so rojaki Alojz Gale, st., Frank Gale, nje - gov sin in Feliks Bučar; dalje Nelson Levere in Albert Marqui- se, oba rodom Francoza. Vsi ti bili so uslužbeni pri Great Lalces Tovving Co. Razstrelba pripetila se je pri pretakanju gazolina iz 10,000 ga¬ lon velike posode v prevozni čoln. Ponesrečene delavce zajeli so švigajoči plameni, da jim je bila rešitev nemogoča. Njih trupla so grozno obžgana. Vsled razstrelbe je poškodovanih več drugih pre¬ voznih čolnov, dalje pomol Gras- sellijeve avtomobilne tovarne, po¬ mol Standard Oil družbe in skla¬ dišče Great Lake družbe. O podrobnostih ponesrečenih rojakov poročamo prihodnjič. ne 'ker je bilo že" preveč :1 i “White Star” aa zatožni klopi. družbe j|||(i ll mgton, 30. aprila. — Pred ‘ 0 SfilintoU« :_- (j ff 0 seuatsko izpraševalno ko¬ da -. s i s zopet danes ravna- > hite Star družbe I. Brice Se { e d ognalo, da je bila 01 i Tl ^ re , CI mrL ogo kriva dru - . t P* J f .(fi if fl It V J lBla ’ ker ni imela rešilnih V, lla Pravem mestu. ^ »ib°n naP v a i C0 nai ’ edil io tuoi ' u J-^zrone postaje na par- dame”, Harold Bride, %^ al , pn Prvih klicih na ^Prave iege parnika ali kra- očasnn ° k Paniik nahajal se ruc a ’ V neposre .dni bližini tiU 1U Je P re i el istinito 1 * a P ° moS - Ni P a znal navst P v leSreSenega Parni - v e iim V^ u i e inl celih osem mu • deni P lava joči skla- u iud! ovirali pot. Kradla je za svojega ljubimca. Chicago,* 111., 1. maja. — Lepa in nadebudna M Reynolds, ki je bila zaposlena kot blagajni¬ čarka pri Illinois Central železni¬ ci, naznanila je policiji ter vod - st v u družbe, da so ji roparji od - nesli med dne\ niw leloin $150 gotovine, skupiček od prodanih kart. Danes je pa vsa potrta pri¬ znala, da si je denar s ar la prila¬ stila, oziroma da ga izročila svojemu ljubimcu Karolu Duffyu s bojim se namerava poročiti. De¬ nar zakopala je pod neki brzojav¬ ni drog v leseni škatljici nedaleč od svojega' stan vanja. Zagovar¬ jati se bo morala s svojini ženi no m pred sodnijo. Kaznjenci pobegli. Ottaiva, Ont., 30 .aprila. Vče¬ raj pobegnilo je iz Kingston za - porov pet kaznjencev, med temi bil je tudi Američan Vincenc Mc- Neill iz Detroit, Mieh. Ostali so pa znani bratje Jones, ki so pred nekaj tedni na vlaku pobili čuva¬ ja ih odnesli srečno pete, ravno med potjo iz Toronto v Kingston. način prikrila hučlobija: 'V fhricU sobi na tleh našla je policija sa - mokres s tremi izstreljenimi na¬ boji, tudi je ležala poleg smrtne - ga orožja majhna moška kapica in delavska srajca. Oblasti # sed c .j pridno iščejo last¬ nika najdenih stvari, oziroma mo¬ rilca. Ko so našli truplo umorje¬ ne žrtve “Črne roke”, hoteli so takoj obvestiti njegovo ženo z o- trokom vred, a istih ni bilo mogo¬ če do sedaj najti. Skromno, tiho in brez v k ve¬ like reklame pričel je - “Narodni Vestnik” na spomlau lanskega leta. Dasiravno je imel tedaj že več svojih sovrstnikov, vendar se ni ustrašil postranskega viharja, ki je pihal semkaj proti severni Minnesoti. Nekateri so mu celo obetali, da sploh ne bode dočakal svoje obletnice. In hvala Bogu, obletnico smo že obhajali pred, kratkim, tudi skromno, tiho, brez velike rekla¬ me. V svesti smo si bili, da se tudi mlademu in neodvisnemu sloven - skemu listu lahko uresničijo be¬ sede: “Iz malega raste veliko!” Delo in započeti trud se nam je stotero poplačal, tako, da lahko smelo trdimo, da je danes “NA¬ RODNI VESTNIK” največji ted¬ nik na Severozapadu, dasiravno je komaj leto dni star. “NARODNI VESTNIK” sku¬ šal bode še za naprej prinašati za¬ nimive vesti in članke za narod, dalje lepe povesti, humoreske in zabavna pisma izpod peresa zna¬ nega slovenskega ameriškega hu¬ morista Mike Cegareta. fžkušal bode priobčevati najnovejše sta - rokrajske novice, tako tudi novice iz raznih slovenskih naselbin, oso- bito pa iz naših naselbin na seve¬ rozapadu. Naši slovenski farmerji najdejo v vsaki štev. razno poučno čtivo in tako tudi slovenske gospodi¬ nje. Zgodovino Zedinjenih dr¬ žav bodemo še naprej nadaljevali saj je ista skoraj vsem dobrodo - la. Vobče skušali bo^riu pri¬ občevati vedno kaj no nimivega za maš-slo’ Vse cenjene štSe prosimo, da nam ostanejo še' za Iz inozemstva. Skupni proračun. Dunaj, Avstrija. — Objavljeni Za .žensko volilno pravico Wiehita, Kaos., 1 maja. — Kansas ne sme pasti 1 ’ to je ge¬ slo naših sufragetk. Dne 7., 8. in 9. maja vršila se bode v :u«.an mestu 29. narodna konvencija su¬ fragetk, kateri bo le načelovala duhovnica Rev. Olj ni na Brown- Willis iz mesta Racine, Wis. Na to zborovanje pričakuje se do ti¬ soč delegatinj iz vseh k.ajev naše republike. Je-li bedo s tein nasto¬ pom dosegle kaj uspeha ali ne, pokazala hode prihodnost. skupni budget za 1. 1912 izkazuje 470,923,322 kron potrebščin .to je ‘ za 22:3 milijonov veš koi 1.1911. Odstevši preliminarne prebitke carine odpade od zneska 287:4 milijonov kron na dežele, zastopa¬ ne v državnem zboru, 182:8 mili¬ jonov kron, kar se ima pokriti s kvotnimi doneski. Normalna po - trebšeina za armado in mornarico je proračun j ena na 449,423,881 K to je y .. T milijonov več kakor let; • To zvišanje, kakor tu¬ di diiuri 'obrok izredne potreb¬ ščine v svrho izpopolnitve armade (19 milijonov) in pristaniških del v Pulju (en milijon), v skupnem znesku 20 milijonov kron odgo - ari a p-- 'Inoma v zadnjem zase- dahju de .. mi j objavljenemu fi¬ nančnemu programu skupne vla - de.' V zmisln prejšnjih dele ga - cijskih sklepov se je postavilo v proaeun tudi 67 milijonov izred¬ nega nadaljevalnega kredita za izpopc' ritev vojnega brodovja. Izjemno stanje na Hrvaškem se odpravi. Dunaj, Avstrija. — Od mero dajne strani se je izvedelo, da se izjemno stanje na Hrvaškem v najkrajšem času odpravi. Kakor hitro bo Lukacs imenovan za mi¬ nistra, ho pl. Čuvaj odstavljen in imenovan nov ban. Ypokojitev poveljnika zagrebške ’gff armadnega zbora. naprej naklonjeni, ter da naj, ako le mogoče, skušajo pridobiti nam vsak po enega novega naročnika. “V edinosti in slogi do cilja” j? naše geslo. Naročnina za “NARODNI VESTNIK” velja za vse leto $2, za pol leta $1,00, za četrt leta 50 centov; za Evropo in Canado pa $2,50. Naročnino za stari kraj smo sedaj znižali, ker se oglaša vedno več starokrajskih naročni¬ kov. Pisma in denarne pošiljatve je nasloviti: “NARODNI V^iNIK” 31 E. Michigan St., Duluth, Minn. Volilna borba za predsedništvo. Boston, Mass., 1. maja. Danes vršile so se tukaj primarne voli - tve glede nominacije predsedni - škega kandidata in delegatov na¬ rodne konvencije. Iz dosedaj objavljenega brzo - javnega poročila je posneti, da je dobil bivši predsednik Theodor Roosevelt 18 delegatov za repu - blikanslco narodno konvencijo v Chicagi, in ravno toliko tudi se¬ danji predsednik Taft. Pri prvot¬ ni ali poskusni volitvi dobil je T. Roosevelt 71.203 glasov, Taft 74,- 808, senator La Follette iz Wis - consina pa 1756 glasov. Slednji pričakoval je v tej državi več opore. Demokratska stranka poslala bode pa na narodno konvencijo v Baltimore 15 delegatov, katerih se že ni izbralo. V državi Massachusetts volilo je skupaj 160,000 oseh. Strela ubila farmerja. Huron, S. Dak., 30. aprila. •— Zadnji četrtek ubila je strela far¬ merja Louis Snooka, ki je delal na svoji farmi v Belle Praire, ne¬ daleč od tukaj. Nesreča pripetila se je med tem, ko je Snook oral s štirimi konji. Tudi konje je ubilo. Draginja živil v New Yorku. New York, 1. maja. — Tekom 20 let že ni bilo take draginje me¬ sa v našem mestu, kakor je nasta¬ la sedaj. Mesarji zvišali so cene za več odstotkov. Prodajalci mesa na debelo in drobno se izgovarja¬ jo, da je postala sedaj tudi živina na zapadu draga, kajti živinorejci plačevati morajo 81 e za bušelj kr¬ milne koruze. Zajedno poskočila je tudi ■ ena krompirja na drobno in debelo. Kar je bilo zimske zaloge po raz¬ nih skladiščih, je ta že pošla, no¬ vega pridelka pa še ni na trg. — Ako hi tukajšnji trgovci ne bili naročili nedavno krompirja iz An¬ gleškega, nastalo hi že s iOši.o pomanjkanje tega pridelka Nova katoliška škofija. Des Moines, Iowa, 1. maja. Danes zvečer vršilo se bode slo¬ vesno ustoličenje novega katoli¬ škega škofa Rev. Austin Dowlin- ga, ki je deloval do sedaj kot žup¬ nik v mestu Providence, Rhode Island. Ker se število katoliča¬ nov v našem mestu vidoina množi, je cerkvena oblast določila, naj se vstanovi v našem mestu ško - fijo. Novoimenovani škof dospe sem¬ kaj danes zvečer ob 6 uri ob obil¬ nem spremstvu. Zajedno posveti¬ lo se bode tudi našo cerkev sv. Ambroža v škofijsko katedralo. Te slavnosti vdeležilo se bode ve¬ liko število duhovščine in verni¬ kov. nar za isto se hoče vzeti iz zemelj¬ ske blagajne. List “Hrvatska” je s pomočjo dobrih prijateljev doznal za to mahinacijo in celo stvar prinesel na svitlo. Uradni list je vsled tega skoro pobesnil od si’da, a to tembolj, ker je “Hr¬ vatska” napisala, da velja novo pohištvo 30.000 kron. Uradni list hvali okus komisarjeve žene, ob enem pa dementira vest “Hrvat- ske”, češ, da velja omenjeno po- hišvo samo polovico, namreč 15,- 000 kron. Ker pa se za gotovo ve, da je bilo v zemaljski blagajni dvignjenih 30,000 K v svrho na¬ bave novega pohištva, a uradno časopisje poroča, da se je izdalo samo 15,000 K, nastane vpraša¬ nje, kam je zginilo nadaljnih 15,- 000 kron? Na to vprašanje čaka odgovora vsa poštena javnost. Ali je zato na Hrvaškem uveden ko- misarijat, da si ho novi komisar na ta način krpal svoje raztrgane žef»e '1 Hrvaški narod je do skraj¬ nosti izrabljen, siromašen, od dne do dne gospodarsko propada. Ka¬ dar je treba popraviti bodisi še tako malo cesto, ni denarja, a za človeka, ki je prinesel toliko zla Hrvaški, izdajejo se tisoči za Cu vajevo pohištvo. 20 močjo policije. Vstaši imajo mrtvecev in še enkrat toliko te žko ranjenih v svojih vrstah Upornike odvedlo se je v mes o kot jetnike, ker jim je bilo nc . ljevanje boja vsled današnje": napada popolnoma onemogočeno. Ruski car odgovoren. London, 29 aprila. — Znani ru¬ ski pisatelj in revolucionarec knez Kuropatkin mudi se na svojem potovanju sedaj tukaj. Pred o - gromno množico je včeraj preda¬ val o neznosnih razmerah na Ru¬ skem, ter je pripisoval iste edi¬ nole carju samemu.. Povdarjal je tudi, da vplivajo na čara Niko - laja TI. tudi dosti njegovi mini - stri, ki so baje podvrženi korup¬ ciji brez razlike. Za razne umore in kruto preganjanje ruskih po¬ danikov, ki niso vladi naklonje¬ ni, odgovoren je torej edinole car sam, ker prepušča stvar raznim oblastim, naj delajo i.u morijo kar po svojem. Naravno je, da je go¬ vor ruskega kneza zbudil tukaj splošno zanimanje in razočaranje. Zagreb, Hrvatska. —- Hrvaška korespondenca poroča: Govori se, da bo tekočega meseca vpokojen poveljnik zagrebškega 'armadne - ga zbora ,general Gerba. General Gerba je že 43 let vojak, a je še tako krepak in zdrav, da bi lahko še naprej služil. Nameravana vpo- kojitev Gerbe se utemeljuje, ker je že doslužil 40 let, a kakor se trdi, ga nameravajo vpokojiti, ker je zavzel nasproti zmedam na Hrvaškem popolnoma nepristran¬ sko stališče in osobito še naspro¬ ti sedanjemu vladnemu načinu feldveblja Čuvaja. Govori se, da je general Gerba o grofu Khuenu in o Čuvaju dunajskim merodaj¬ nim krogom nepristransko poro - čal in naglašal, da se z odpravo ustave ne reši hrvaška kriza. So¬ dijo, da postane general Gerba Khuenova žrtev. Hrvaške srednje šole. Zagreb, Hrvaška. — “Hrvatski Pokret” je izvedel, da se odslej na srednje šole na Hrvaškem ne bodo več sprejemali dijaki, ki so doslej bili na kaki srednji šoli iz¬ ven Hrvaške. To jo predvsem na- perjerto proti dijakom iz Dalma¬ cije in Sarajeva. Poslanica kitajskega predsednika Peking, 30. aprila. — Yuan Shi Kai, predsednik nove kitajske re¬ publike je izdal državnemu sena¬ tu svojo prvo poslanico, ki se na¬ naša na olajšanje bremena ljud - stvu. Priporočil je, naj se vsa dr¬ žava zmeri in razdeli po novem načinu; omenja novo davčno lest- Ouvaj preganja hrvaške duhov¬ nike. Osjek ,Slavonija. —• Proti tu¬ kajšnjemu kaplanu Ivanu Corko- viču je uvedel kazensko postopa¬ nje zaradi njegove velikonočne propovecli, v kateri je oznanjal hrvatskemu narodu boljše življe¬ nj: in da hrvatski narod doživi enkrat vstajenje. Budimpešta, Ogrska. — Glede kazenskega postopanja proti ka¬ planu Ivanu Corkovieu poroča o- grski brzojavni urad iz Os jeka, da je iir - 1 Corkovie o velikonoč¬ nih oraznikih na prižnici “huj¬ skajoče” prepovedi, v katerih je ostro kritiziral sedanji režim. So¬ dišče ga preganja radi motenja javnega miru. Komi ari j at za plačevanje Čuva¬ jevih dolgov. Zagreb, Hrvatska. — Žena kra¬ ljevega komisarja je bivša gu- vernantka, je ženska zelo finega okusa, ki se ne zadovoljuje v svo¬ jem komisarskem sijaju s kakor- šnokoli opravo, temveč je vztra¬ jala na tem, da naj ho njen novi stan moderno urejen. No, kako se naj to zgodi, ko se ve, da plava hrvaški kraljevi komisar v meni¬ cah in neplačanih računih. Ena soba se ima urediti na ta način, kakor je soha Marije Terezije na cesarskem dvoru na Dunaju, a de- yico_, skup no enolična denarno va¬ luto in vpeljavo nieterskega utež* Trije mornarji avstrijske vojne ladje dezertirali. Korint, Grško. — Tukaj so tri¬ je mornarji avstrijske vojne ladje “Marija Terezija” dezerti¬ rali. Dva dezerterja so prijeli gr¬ ški orožniki, tretji si je pa v sa¬ momorilnem namenu prerezal žile na rokah ter je njegovo stanje ze¬ lo opasno. Prva dva so prepeljali nazaj na vojno ladjo, tretjega pa v bolnišnico v Atene. Mirovna posredovanja. Carigrad, Turčija. — Zastop¬ nik velevlasti so 17. aprila posre¬ dovali v turškem zunanjem mini¬ strstvu glede na zbližan j e Italije in Turčije. Prvi je posredoval ruski, za njim nemški, avstrijski, angleški in francoski poslanik. — Turški zunanji minister je izjavil, da bode zadevo takoj vzel v roke. Izgube Turkov pri Derni. Derna, Tripolitanija. — Turki so pri zadnjih bojih pri Derni iz¬ gubili 500 mož. Uporni laški vojaki. Tripolis. — V Bumeliani so se pred nekaj dnevi vprli vojaki 40. pešpolka,. Ko bi morala sedma stotnija odkorakati v Zanzur, so vojaki protestirali in klicali: ‘Pu¬ stite nas domov!’ Grozili so ne¬ kemu poročniku celo s smrtjo. Za¬ prli so 15 upornikov; med njimi se nahajajo trije častniki, ki jih bo sodilo vojno sodišče. Uporni vojaki so Toškanei. Strašna vročina v Tripolisu. — Vihar puščave, samum, stra¬ šno divja. Vročina je znašala 14. aprila 88 stopinj Celzija opoldne, zjutraj pa že 56 stopinj. Peščeni oblaki so tako gosti, da se vidi komaj 20 korakov daleč. Ustaši v Meksiki Tepic, Mex., 30. aprila. — ! Jizu našega mesta nastanilo se je nad 2000 vstašev pod vodst / m ll a - nuelo Guerrerota ,ki so pustošili in plenili razne naselbine in kra¬ je. Danes zajelo jih je pa nedaleč od tukaj vladino vojaštvo s po- nega sistema. '' V poslanici priporočal je tudi, naj se nastavi kaj veščakov iz inozemstva, ki bodo na vsak na¬ čin koristili republiki. Omenja se tudi svoboda vere in znižanje števila vojaštva. Kone- čno obljubil je novi predsednik, da bode v najkrajšem času izve¬ del razne pogodbe z drugimi dr¬ žavami. Ljudstvo je predsedniko¬ vo poslanico z navdušenjem spre¬ jelo na znanje. V UVAŽEVANJE. Dne 13. aprila t. L, je postal naš list opravičen in velja . en sprejemati sodnijske oglase ali naznanila okrajnih sodnij (Dist- rict Courts), zapuščinskih sodnij (Probate Courts) ’ in državnega zemljiškega urada (United States Land Office), zatorej prosimo c. rojake, ki imajo kedaj kaj opra¬ viti z sodnijami, da nam poverijo take oglase. Administratorji, va¬ ruhi in tisti, Id prepisujejo drž. zemljišča (Homestaeds) vsi lahko zahtevajo, da se taka naznanila priobčujejo v našem listu; vpra¬ šajte torej sodnika, da vam dovoli take zadeve v domačem listu pri¬ občevati, kjer boste bolje izvedeli zadevo. Zahtevajte oglas v “Na¬ rodnem Vestniku” (National He- rald), Duluth, Minn., tako boste pomagali narodnemu podjetju in sebi koristili na ugledu. Naše cene oglasov so ravno take, kakor an- gležkih listov. Uljudno prosimo, da bi nam rojaki v tem stali na strani, za kar se jim že vnaprej zahvaljuj emo. V vseh zadevah glede poobla¬ stil in vojaščine dajemo cenj. na¬ ročnikom brezplačna pojasnila. Tiskana pooblastila in vojaško prošnje imamo v zalogi. Uredništvo “Narodni Vestnik”. DELAVCI! ORGANIZIRAJTE SE V UNIJE! W W:.W' isto poravnati,' Kakor hi- iiinesoiske vesti. Uro mogoče. Mr. J. B. Smrekarja toplo pri¬ poročam rojakom. Geo. L. Brozich. DULUTH. Ker se dogajajo zadnji čas ra¬ zni slučaji aretacij vslecl ribjega lova, priobčili bodemo za naše slo¬ venske ribiče v prihodnji številki članek in obširno pojasnilo tika - joče se lovskega zakona. Marši - kdo postane lahko žrtev požrešne¬ ga lovskega čuvaja ali morebitne nevednosti, ako ni zadostno pou¬ čen o lovskem zakonu, kjer je u- pošteto tudi ribarenje. Na zadnji javni dražbi držav - nih in šolskih zemljišč, ki se je vršila pred kratkim tukaj v Du - luthu, prodalo Se je 3000 a krov zemlje v St. Louis okrajh. Pro - dajo je vodil uradnik Th. Nelson v pisarni državnega avditorja. Nekaj te zemlje prodalo se je po $5,00 aker, plačalo se je pa tudi $8,25 od najvičjega ponudnika. Povprečna prodajna cena je bila $5.25. K prodaji prišlo je okoli 150 kupcev, prihodnja prodaja vrši se zopet 15. maja. Kar je Američanom 4. julij, to bode dan 3. maja, torej jutri, za naše poljske sobrate. V Duluthu bivajoči Poljaki proslavili bodo tj dan na jako slovesen način, ker se spominjajo zgodovinskega dne uvedbe lastne poljske ustave z leta 1791. Znano je, da se je Po¬ ljakom posrečilo po dolgotrajnih vojskah uvesti samostojno ali de¬ mokratično vlado, ki je pa, žal, trajala saVno leto dni. Pozneje jih je kruta ruska roka podjarmila pod svoje žezlo. Pred letom 1791 vladali so na Poljskem razni plemiči, izvolili so s isvoje kralje, ki so pa bili le na¬ videzna oseba na svojem prestolu. Moč imeli so edinole plemiči, gra¬ ščaki in bogatini v rokah. Revne kmete sililo se je opravljati tlako, istotako jemali so v vojake tudi samo sinove revnih starišev. Kme¬ tič in priprost meščan ni imel te¬ daj nikake pravice pri vladi. 3, maja 1791, proglasilo, se je na državnem zboru v Varšavi konstitucijo, obsegajočo 11 čle - nov v izboljšanje javnega živi j e - nja za kmetski in meščanski stan. Volitev kralja po plemičih se je odpravila in določilo se je, da imajo vladati le dediči in njegovi sorodniki. Kralj ostal je zatem samo najvišji uradnik v deželi ob strani šestero novoizvoljenih mi - nistrov. Dovolilo se je tudi kme - lom in nižjim stanovom zastopni¬ štvo v poslanski zbornici. Tudi se je po novi vladni odredbi zvišalo davke plemičem in duhovstvu. Istotako se je pomnožilo vojaštvo na 100.000 mož, tako da je bila kraljevina Poljska tedaj četrta v vrsti tedanjih republik. 18. maja 1792 je pa zahtevala Rusija, naj prekliče kraljevina Poljska svojo novo ustavo. Ker tega ni mogla z lepa doseči, posla¬ la je 65,000 vojaštva, katero je v kratkem času in po hudih1 bojih podjarmilo preje srečno in zado¬ voljno poljsko deželo. Pri tem je žrtvovalo na tisoče domoljubov svoje življenje za domovino. In danes je razdeljena Poljska na tri dele. Nekaj ozemlja pripada po¬ hlepnim Nemcem, drugo krutim .Rusom, tretje pa povsem krivični avstrijski vladi. Slava vrlemu poljskemu haro - du in njegovim junakom. V našem uredništvu so se mu¬ dili: Rev. A. Sojar iz Chicage; odpotoval je za par dni v Chis - holm, Minn., kamor je bil napro- šen, da pomaga pri misijonski po¬ božnosti ondotne slovenske cer - ltve - ~ Anton Mahne iz Chishol- ma se je mudil ta teden v Dulutbu trgovskim potom. — Geo. Kotze iz Eveleth a bil je istotako trgov¬ skim potom v Duluthu. — Iz Eve¬ letha mudil se je v našem mestu tudi rojak John Agnich, ki je od¬ potoval trgovskim potom v Ca- lumet, Mich. AURORA. Pri zadnji občinski seji sklenila se je predloga, da se ima zgraditi na Jackson St. tlak iz cementa. Do sedaj izdajalo se je vsako leto po več sto dolarjev za poprave Lscvga tlaka. C.-mentm tlak se je zadnji čas tudi v drugih mestih izborno obnesel. Novi tlak širok bode 12 čevljev. Pri seji šolskega sveta, ki se je vršila dne 29. in. m., preosnoval se je stari splošni šolski odbor okra¬ ja št. 13 v neodvisni šolski okraj št. 13. V nadzorstvo izvoljen je bil med drugimi tudi občeznani naš rojak Ivan Gersich,. in sicer zakladničarjem. Mr. Gersich o - pravlja mesto šolskega odbornika že več let. Čestitamo ! Redne seje tega odseka vršile se bodo vsak drugi in četrti petek v mesecu popoldne ob pol 4. uri. CHISHOLM Dne 25. in, m. pričel je goreti naš leseni most preko Longyear jezera. .Vsled ognja bila je alar¬ mirana požarna bramba, katera je došla na lice mesta, ko je že kakih 500 čevljev v dolžini most pogorel in sicer na iztočni strani. Ogenj nastal je najbrže vsled goreče smodke, katero je nekdo •vrgel na lesena tla mosta. Ogenj ustavili so s kemično tekočino. Tukaj nameravajo zgraditi ju- dje svojo sinagogo in lastno šolo. V ta namen pričelo se je že nabi¬ rati prostovoljne doneske. Dose- daj mogli so naši Abrahami in I- zaki hoditi v hibbinško sinagogo. Dne 2. t. m. moral se bode pred policijskim sodiščem zagovarjati B. Kristicb, ker je zadnjo nede - ljo brez oblastvenega dovoljenja streljal ob Longvear jezeru. — Vsled napada in poškodbe Mike Kovacičha kaznoval je sodnik Masters M. Ivakasa na $60 denar¬ ne globe. Zadnji ponedeljek poročil se je tukaj rojak Ivan Klun z g , (Ako ti j e branila, bod, ' a Kf lil 1 ' v II y Po«a. X* pregreška, JHlk-«v e ‘ ie ti od go ;, a * Ivo odhajaš.. ' edno žen. S f' mogoče se “ 1 '»*> . *«V«! Kri - SOUTH RANGE. CaniiTftka železnica pa izvozi iz Kelly Lake rova približno 1000 kar rude dnevno. Iz IVlichella od baja vsak dan pet tovornih vla kov naloženih z rudo v duluthsko pristanišče. Bati se je le, da ne nastane stavka med železnienimi kurilci in vlakovodji Vjšled baš sedaj se vršečih nemirov med že¬ lezničarji v Nem Yorku. Ako pri¬ de do tega, bodo tudi tukaj pro¬ met oviran. Y predmestju Aliče vložil je neki A. Walsh prošnjo, za podeli¬ tev gostilniške koncesije. Temu pa tule. občinstvo odločno naspro¬ tuje, ker se je nabralo že veliko podpisov na protestu. Protest se bode predložil pri prih. občinski seji. Ljudstvo je mnenja, da za¬ dostuje tukaj popolnoma samo .ena gostilna. NAZNANILO. Tem potom naznanjam vsem rojakom v Eveleth in okolici, da Sem prodal mojo zavarovalno agencijo g. John B. Smrekarju, mojemu dosedanjemu uslužben - cu. G. Smrekar je prevzel agenci¬ jo dne 1. maja, zastopal bode tudi nadalje ravno iste Zavarovalne družbe, kakor som jih jaz do se¬ daj, pošiljal denar v staro domo¬ vino .prodajal vožnje listke in'o- pravljal vsa notarska dela. G. Smrekar ima pravico tudi zanaprej 1-olektati vse moje raču¬ ne, zatorej vljudno prosim vse ene, ki mi še kaj dolguj e jo, da VIRGINIA. Ko je lani meseca novembra odšel lOletni John Bojak v šolo, se ni več povrnil domov. Vse to¬ zadevno iskanje 'ostalo je brez us¬ peha. Njegova žalostna mati ho - dila je dan na dan okoli Virginia in Silver jezera v nadi, da bo na¬ šla saj truplo svojega ljubljenca. Sedaj naprosila je pa policijo, naj jezera natanko preiščejo, ker se je zadnje dni led raztopil. Deček se je najbrže v vodi po¬ nesrečil. Dne 26. aprila potegnili so iz nekega vodnjaka 12 milj zapadno od slovenske naselbine Gheen 60- letnega John Johnsona mrtvega, Id je skočil najbrže v samomoril¬ nem namenu v vodnjak. Pri padcu 20 čevljev globoko, zlomil si je tudi eno nogo. Nje¬ govo truplo so prepeljali v Virgi¬ nio. Nesrečnež ne zapušča tukaj nikakih sorodnikov, vsled tega bo pokopan na občinske stroške. Rojak Geo. Urmaž, kj je padel 22. aprila t. 1. v Baltie jami št. 3,. Level 17, 35 češi jev globoko, se počuti v bolnišnici že malo bolje, daširavno ima, kakor pravijo, na glavi dvanajst ran. Rojak Urmaž je doma iz vasi Loke pri Tržinu na Gorenjskem je oženjen in oče dveh jtrok. Želi¬ mo mu iz srca, da bi se kmalu po¬ vrnil iz bolnice zdrav k svojim dragim. Zadnji čas pričelo se je tudi med . našimi rojaki živahno zani¬ manje za farme. Te dni odpoto - vali so na svoje Homesteade v Ca- nadi Peter Verbanec, John Štiglic in John Pevec. Ker se pa rojak Stiglič ni držal znanega lepega gesla: Svoji k svojim!, ga je za¬ dela pri selitvi smola ali kazen Za prevoz pohištva na kolodvor naročil je nekega Finca. Ko je bilo že vse naloženo, so se med potjo Fincu splašili konji, da se je velika omara in peč do cela razbila. Škoda znaša nad $50, ka¬ tero je pa, mogel voznik porav - nati. Tukaj imamo rojaka domačina Jakob Lavriča, ki se bavi s to o brtjo in rojakom dobro in cen 9 postreže. Torej: Svoji k svojin! Novim farmerjem v Canadi pa že¬ limo mnogo uspeha in vedno do¬ bro letino. A. M. EVELETH - - , -li ?o •X r,'f. e» ev V* Grant Ave. Največja zaiog a m, A, idrijt je 1’ MANUFAKTURNEGA BLAGA, TKA«,,. SKIH IN OTROČJIH OBLEK, Kl nS VSEH DRUGIH POTREBScSf 1 * 1 Posebno pozornosti jemo Slovenkami j' šel 1» f PRIDITE IN OGLEJTE SI NAŠO 7* IN PREPRIČAJTE SE O NAŠIH A Miners National Bat EVELETH, MINN. » Kapital, preostanek fn delniška odgovornost $ 74 . 000.00 « « ® Pošiljamo denar in prodajamo na vse strani sveta. Mi vas zavarujemo v zanesljivih družbah. Poselile nas. 1 • ;tih J 'VU^ 1 a je takoj prihitela, vendar di pomanjkanja vode ni mo- stOflP I ? Stavdd ° 8 ' n j a - Zgorel je ves Cv»' , E , seno in stelja. Ker je bilo pje deloma obokano, se je 'i. Pohištva rešjlo. Rešili so živino. Zažgal je domač o- Posestnik je bil nekoliko uovan. A T ll ; ev župana v Ambrusu. — : U; aprila se je konstituiral % trnki odbor v Ambrusu. Žu- ° m je bil izvoljen Jakob Mu- nileO C "‘L( Am hrusa, b že nsk« ip aVna P od P ora - Notranje f rs tvo je v sporazumu z fi ministrs tvom 'dovolilo ^JO ^ | kr011 državne podpore po 11 alze :a iocm ncA °m v občinah Ambrus, Aj- ^ ea -Dvor, Smuk, Zagradec in Id u';” k ’ ki so tr P eli leta 1911. pr 1 ° _ v sled suše. D ,d t posledica gradbe belo- , DJ hjske železnice Iver bo zapo- AU , 1>ar ^ et v novomeški okeli- . tisoč delavcev, je poskr- _ n °'. o meška mestna občina za varnost s tem, da je nasta - Petega policijskeva; straž - K #/ j! Mij'; ?* P”* 1 " 1,2 Hrvatov! ,v,sko se j« - Policijskega Mh JT U- a l„‘ila se jo z jti- [M kolodvora v Ljubljani od- o v Ameriko 60 Macedon- ivatov in 23 Slovencev; JD Je pa -— -- |jll Dolonjsi ir atov ■a m 25 odpeljalo 90 MficedoneeV, na 'V lil ® 0 P? 300 Lahov. fii/fpopihlJuer 0 j'f t aprila h °: cu rojeni ter v Vinico pri Črnom¬ lju pristojni Juri Bubaš, katere¬ ga je pa še na južnem kolodvoru v Ljubljani službujoči nadstraž- nik Večerili pravočasno aretiral. Oddali so ga deželnemu sodišču. Uboj. Na velikonočni ponede¬ ljek pošli so fantje iz Rakitnice v Prigorico. Ko se v noči vrnejo domov in hoče Janez Henigman iz Rakitnice oditi počivat, gp pred hišo napade neznani storilec in ga. z vago od voza udari po desnem licu, da mu je kost počila in tudi po desni roki, da mn je taisto pre¬ bil. Nezavestnega na tleh leže - čega je še dalje tepel, tako, da je po životu Janez Henigman bil ves ranjen. Sosedje so slišali udarce in so napadalca napodili, a žali- bog prepozno, Henigman se že ni več zavedal. Orožništvo je izsle¬ dilo kot stprilca Alojza Gorše iz Kota št. 2 in ga oddalo na vorno med zidovje okrajnega sodišča v Ribnici. Vsled poškodbe izgubil zmož¬ nost govora. Franceta Grden iz Martinjevasi je Alojz Frole tako skolom po glavi udaril, da mu je črepinjo vdrl. Vsled te poškodbe je zgubil Grden govor. Če bo ho¬ tel, da zopet zadobi zmožnost go¬ voriti, pustiti bode moral opera - tivnim potom lobanjo odpreti in vzdigniti lobanjsko kost. Neža - vestnega Grdena so prepeljali v bolnišnico usmiljenih bratov v Kundiji. Sestra zažgala otroški voziček svojega bratca. — Otrok zgorel. Dne 10. aprila v jutro pustila sta Anton in Marija Škrbec iz Malih Brusnic tri svoje otroke brez nad¬ zorstva doma. Odšla sta v bližnji gozd po listje. Osemletna hčer¬ ka Frančiška je tudi zapustila hišo in pustila štiriletno Marijo in dveletnega Franceta doma, sa¬ ma pa se je pred hišo zabavala. Franeel je ležal v otročjem vozi¬ čku in Marija je našla v sobi vži¬ galico in s to zaegala voziček da se je vnel. Ko je Franeel začel upiti, izpila je tudi ona in na ta klic pritekla-je Frančiška in opa¬ zila voziček v ognju. Tudi ta je upila in poklicala Gregorja Šin¬ kovca. Ta je hitel takoj v sobo, a prepozno. Predno Je zamogel po-' gasiti ogenj, je mladi Franeel že dobil težke opekline po životu, nožiče bile so mu do kolen odžga- ne, nakar je v groznih mukah iz¬ dihnil. Tudi Frančiška je zado- hila lahke opekline. Odlikovanje. Kranjski deželni predsednik je podelil župniku Ja¬ kobu Aljažu v Dovju častno sve¬ tinjo za 40l|tno zvesto službova - nje, ustanovljeno na podlagi ce¬ sarjevega lastnoročnega pisma z dne 18. avgusta 1898. Najdba premoga? Blizu Senič¬ nega pri Tržiču na Gorenjskem v takozvani “Mehavovi gmajni” so baje prišli na sled premogovi žili. Začeli so vrtati v zemljo. Veščaki sklepajo po vodi, da utegne biti tu premog . Vreme na Belokranjskem. Iz Adlešič poročajo dne 13. aprila : Letošnje leto je glede vremena res prav izvanredno. Zime prav¬ zaprav pri nas skorej nismo ziurii, izvzemši par tednov, ko smo ime¬ li nekoliko snega v januarju in februarju, ampak m-sto zime prav lepo spomlad. Včasih- som imeli kar vroče dni. VVcd tega sc je pa tudi vsa narava nemi - vadno zgodaj vzbudila, tako, da smo z vso rastjo kake štiri tedne pred drugimi leti. V drugi polo¬ vici februarja so cvetele že raz¬ lične cvetlice, v marcu pa, zlasti v drugi polovici, pa j : cvetelo že skoraj vse sadno dte je, zlasti zgodnje. Tudi trta je iumia pone- kodi že napeto popu-;. Vsaj pa tudi meseca m arca topi m'.er ni bil nikdar pod ničlo Še Jo mese¬ ca februarja smo imeli po -f 8 do + 10 stopinj C gor k rJ;e A ves drugačen, kakor so bili prv! trije meseci, pa je april. Ta je že začel prav slabo. 1 . in 2 . smo imeli prav grdo, hladno in deževno vreme. 4. in 5. pa je bil toplomer zjutraj na ničli. Mraz je posmodil orehe in ponekodi slive in cibore. Od 5. do 9 .pa smo imeli pet prav kr m¬ nih in gorkih dni. Vsled obilne topline teh dni je že vse drevje ozelenelo. V noči 9. pa je nastal okoli 11 . uri silen vihar z burjo in začelo je snežiti in je snežilo do. 7. ure 10. aprila. Dne 12. pa j 6 zjutraj deževalo, popoldne pa par lir snežilo, a se zvečer zjasnilo in 13. je kazal toplomer — 1 stopi¬ njo C. Tako mrzlo že ni bilo od 18. februarja. Bojimo se, da nam je mraz posmodil vse sadje, ker je bilo vse vsled dežja 12 . aprila in snega, mokro, pa tudi trta je gotovo trpela, posebno še raneje vrste, ki so že precej pognale, po¬ tem novi nasadi, ki so tudi že bolj odgnali, in pa onih vinogradni - kov. ki so vsled posebno ugodne spomladi rano obrezali. A danes. 13. aprila pa brije zopet burja, kakor po ! ziini. Štajersko. Umrl je v Ptuju dne 13. aprila posestnik in. vp o ko j en učitelj g. Dragotin Zupančič. Smrtna kosa. Umrla je v Ho - čah gospa Marija Pfejfer, stara 68 let. Poročil se je Mirko Kožuh, nad¬ učitelj pri Sv. Duhu v Halozah. • z gdč. Lojziko Gorjak, učiteljico istotam. — V Mariboru se je po¬ ročil orožniški stražmojster Josip Vovk pri Sv. Lenartu z gdč. Mi¬ mi Kurnikovo od Sv. Lenarta. Štajerski dragonci odšli na Hr¬ vaško. Iz Maribora je odšlo te dni v Zagreb 150 dragoncev. Po¬ navlja se tedaj stara navada: za madžarsko . nadvlado na Hrva - škem se naj uporablja skupno ar¬ mado, katere največji protivniki so baš Madžari. Dezertiral je od 87. infanterij- skega polka v Celju v ptujski o - kraj pristojen infanterist Alojz Rečnik. Najprvo je izvršil neko tatvino in na to pobegnil. Možnar mu je razbil lobanjo. 11-letni Franc Deučman v Zavr¬ hu pri Zt. Lenartu je bil na Ve¬ liko noč navzoč pri streljanju. Po ukazu nekega drugega fanta je Deučman šel po možnar na po¬ lici. Ker Deučman rnožnarja vsled velike teže ni mogel vzdr - žati, mu je padel na glavo in mn prebil lobanjo. Težko ranjenega so prepeljali v bolnižnico. Brat ranil brata. Kmečki sin Ernest Borko v Gomili pri Sv. Bolfenku pri Središču se je nekaj razjezil nad svojim mlajšim bra¬ tom in mil zagnal v glavo kramp. Ko je mlajši brat videl nevarnost, še je prijel za glavo, a Ernest mu je kramp zasekal v glavo tako, da mu je predrl pest in črepinjo v glavi, da so mu le s težavo poteg¬ nil kramp vun. Ranjenec leži v ormoški bolnišnici. Ernest je naj¬ prej pobegnil, potem pa se je sam javil orožnikom. Že deset ljudi oklal. Iz Brega pri Ptuju: Pred nekaj dnevi na¬ šel je posestnik Sagadin v Slove¬ nji vasi pri Ptuju na cesti ležati nezavestnega posestniškega sina Jožefa Matjašiča. Imel je na ro¬ kah polno ran od noža. Sagadin je spravil ranjenca v ptujsko bol¬ nišnico. Matjašič je tam povedal, da ga je napadel kočarski sin An¬ ton Žunko brez povoda in ga su¬ val z nožem. Žunko je ranil v teku dveh let z nožem nad deset oseh in je splošno znan kot nevaren po¬ stopač in pretepač. Izročili so ga sodišču v Ptuju. Smrtna kosa. Umrla sta v Mari¬ boru lastnica pekarije v Tegett¬ hoffovi ulici, Marija Duma in Ma¬ tija Vodušek ,vpokojen nadzor¬ nik vojaških stavb, star 82 let. — Pri Sv .Barbari v Halozah na je umrl posestnik, Vincenc Ropič, star 51 let. Primorsko. Surovi nemški vojaki. Na Veli¬ konočni ponedeljek se je vršila v Kojskem veselica, katere so se u- deležili vsi domačini, brez razlike političnih nazorov. Veseiico so posetili tudi nekateri vojaki Nem¬ ci, tam nastanjene stotnije 47. pešpolka. V zahvalo za gosto - ljubnost domačinov so vprizorili ti ljudje, ko so se napili, pretep, ki je imel žalostne posledice. Naj¬ prej so strgali štirje vojaki neki domači deklici raz hrbet ruto. — Brat se je potegnil za sestro in vnel se jc pretep. Ko so domači fantje vrgli razsajače na cesto, je priteklo kakih 12 vojakov, ki so bili oboroženi z bajoneti. Med pretepom so ili štirje fantje pre¬ cej težko ranjeni. Nekega fanta so odpeljali v spremstvu 7 voja¬ kov z nasajenimi bajoneti, sko - raj nezavest nega v vojašnico, nje¬ gov tovariš pa, ki so ga tirali v spremstvu 6 vojakov, je sicer všel sirovežem, toda dobil je pri tem težko rano z bajonetom. Mnogo fantov je vee ali manj težko ra¬ njenih. Vojaki so bili skrajno su¬ rovi skakali so po mizah m klo¬ peh’in vpili: ;lllf * rot werden!” Vsi domačim se bridko pritožujejo zaradi dogod¬ ka in se spominjajo^ v kaki spo - razumnosti so se vršile razne ve¬ selice in zabave, ko so bili tam namesto Nemcev nastanjeni do - mači lovci. Župan je vložil na vojaško oblast oster protest za¬ radi nočitvenega postopanja vo - jaštva. Neznan vtopljenec. Pri Tržiču so potegnili iz morja vtopljenca, 36 let starega moškega, čegar i - dentitete še niso mogli dognati. Nesreča pri gradbi bolnišnice v Voloski. Pri gradbi nove bolniš¬ nice v Voloski se je podrl 12. apr. neki oder. Podsnl je tesarja Ko¬ čija in nekega delavca. Ko so ponesrečenca potegnili izpod tra¬ mov, je Koci umrl, delavca pa so peljali v brezupnem stanju v bol¬ nišnico. Nezgode. Raz okno petega nadstropja svojega stanovanja v Trstu je skočila na cesto gospa Elizabeta Alpi. Obležala je mr¬ tva na cesti. — Gospa Antonija Fonda, kateri je pred nedavno umrl soprog, jc pila vsleci žalosti strup. Prepeljali so jo v bolnišni¬ co, vendar je malo upanja, da bi c krevala. Nesreča. Miha Štucin, posest- i ik v Oselici, je vsled pljučnice zblaznel in všel ponoči v sami srajci od doma. Blodil je več dni po gozdih. Po večdnevnem iska ¬ nju so ga načli mrtvega na neki senožeti na -Cerkljanskem vrhu. - V Novakih pri Cerknem je pa¬ del raz streho kmetski fant An¬ drej Bizjak in dobil nevarne no- Iranje poškodbe. Koroško. Profesor in vladni svetnik dr. Jakob Šket umrl. Celovec, dne 11. aprila 1912. Danes zjutraj je umrl po kratki bolezni c. kr. profesor v pokoju in vladni svetnik dr. Ja¬ kob Šket. Pokojnik je dne 1. maj- nika leta 1860. rojen v Šmarju pri J elšah na Štajerskem. Po konča¬ nih študijah se je udeležil 1. 1877. kot poročnik vojskečv Bosni, po. vojskl"si _ je poiškel --Ce¬ lovcu, kjer je deloval do zadnjih dni svojega prezaslužnega življe¬ nja. Blagi pokojnik si je zaslu¬ žil častno ime v slovenskem ljud¬ stvu kot spreten pisatelj, kot spi- sovatelj slovenskih slovnic in zna¬ ne povesti “Miklova Zala”. Kot učitelj je slovel po svojem teme¬ ljitem znanju ln po odločni disci¬ plini, ki jo je znal med dijaki vz¬ drževati. Dolgo vrsto let je delo¬ val pokojnik tudi kot odbornik Družbe sv. Mohorja, po smrti g. Apiha prevzel je jravnateljstvo. Dne 9. aprila je bil previden s sv. zakramenti za umirajoče in je da¬ nes vdano in mirno zatisnil svoje oči. — Pogreb umrlega dr. J. Ške¬ ta. Mnogo odličnega slovenskega in nemškega občinstva je sprem - ijalo priljubljenega učitelja koro¬ ško inteligence k zadnjemu po - čitku. Kondukt je vodil č. ms gr. Valentin Podgore. Pred cvetlično dvorano so zapeli združeni pevci “Naimdne* čitalnice” in “Slov. kršč .soc. delavskega društva” ter pevci z dežele v slovo ganlji¬ vo nagrobnieo. Na grobu mn je govoril msgr. Val. .Podgore, taj¬ nik Mohorjeve družbe, v sloven¬ skem in nemškem jeziku. V ime¬ nu “Slov. Matice” in “Društva slovenskih profesorjev” se je po¬ slovil od rajnega profesor R. Pe- rušek. Ustanovitelju slovenskega akad. teh. društva “Triglav” je posvetil iur. Hrašovee zadnje be-//-J r sede. Pogreba so se v obilnem —— številu udeležili celovški Sloven¬ ci, profesorji celovške gimnazije, gimnazijci, sorodniki rajnega iz~ Šmarja pri Jelšah, dr. Turner iz kg Maribora, sVetnik dr. Zbašnik s- soprogo, deželne vlade svetnik dr.|| Kremenšek in mnogo prijateljev in bivših učencev dragega profe¬ sorja ter obilo celovškega občin-gšgg stva. Dr. J, Šket je bil splošno priljubljen, mirnega značaja. Bil je vnet delavec na slovstvenem polju. Brez dela sploh ni mogel -HH biti, vedno si ga našel v njegovi' delavnici, kjer je zbiral pridno kakor čebelica razno snov za či - tanke, kjer je prirejal slovnice, kjer je študiral in sc trudil do po¬ zne noči. še na smrtni postelji je bral korekture slovenske vadnice' in slovnice,za Nemce. 16 let je bil tajnik Mohorjeve družbe za po-: učne in beletristične knjige, pre¬ bral je. nešteto rokopisov in ko - vektur. Mohorjeva družba je iz¬ gubila ž njim tridesetletnega marljivega odbornika, slovenski narod pa ljudskega pisatelja in izvstnega šolnika, , Velikovec. (Blagoslovljenje po¬ kopališča.) Velikonočni ponede¬ ljek popoldne se je vršilo blago - ^lovljenje razširjenega občinske - ga pokopališča. Ob treh popol¬ dne se jc zbralo precej ljudstva na licu mesta, in ob asistenci čč. gg. Trciberja in Dobrovca je Č. g kapiteljski dekan S. Čemer izvr¬ šil cerkveno opravilo. Tako se je to preportno vprašanje v zado¬ voljstvo dobromisleeih župljanov končno rešilo. Samomor,vojaka v zaporu. V Celovcu, v jezuitski vojašnici, se je obesil v zaporu lovec 2 . stot¬ nije lovskega bataljona Josip Črnulik. čmulik je bil zaprt za¬ radi razgrajanja in se je obesil zaradi mržnje do vojaškega sta - un in iz strahu pred kaznijo, ki ga je čakala zaradi raznih izgre¬ dov. KJE JE? FRANK PETERLIN, rodom iz Lašč na Kranjskem. Pred letom dni je bil pri meni na hrani in je neznano kam odšel. Prosim cenj. rojake, ako. ve kdo za njegov na¬ slov, da mi ga naznani, ali se naj pa sam oglasi. (lla- 2 m) Martin Štrus, Box 23 — Kinney, Minn. Stara navada je zdraviti rev¬ matizem, trganje poudih, neural- gijo, zvinjenje itd. z Dr. Richter¬ jevim “,Pain Espeller”. Pravi Pain Expeller se dobi tudi v A- meriki v sleherni lekarni za 25 eentov steklenica in se spozna po varstveni znamki s sidrom. Pri kupovanju je treba na to paziti SLOVENSKA GOSTILNA Frank Medved CHISHOLM, MINN. Phone 101. PRIPOROČA SE CENJENIM ROJAKOM V OBILEN POSET. NAJBOJŠA POSTREŽBA Z VSAKOVRSTNIMI PIJAČAMI. Naredi oMjubo I da ji bodeš vsikdar dajal prednost in da boš vedno kupoval Skrbna žena prične gospodinjstvo vedno z najboljšo | Duluth Universal moko fj moko. Najboljša moka je konečno tudi najcenejša. Enkrat 9 ni poskus že zadostuje. Naša moka je tudi za izbirčne kupovalce prikladna, j|| ker je vedno na svojem mestu. Dobiva se pri vseh grocerjih. I Duluth Universal mlinarska družba. @|^- H===1 I=‘—i r== «; i—‘ 1 =ii= :: ir=f s- First National Bank, ] EVELETH, MINN. Najstarejša narodna banka na Mesaba Range. KAPITAL IN PREOSTANEK $ 122 . 000.00 Pošiljamo denar v Avstrijo po najnižjih cenah. v Parobrodni listi za vse črte. Plačamo obresti po 3 od sto. i i=@ 3F==3E GE 3qE GE Village Livery konjušnica CHISHOLM, MINN. Phone 60. Matti. Boriin, lastnik VOZOVI IN KOČIJE ZA VSE SLUČAJE. PRIPOROČAMO SE ZA POGREBE! ADOLPIi 0. DE WILDE, Trgovina s žganjem- mp likerji na deklo, 874 ISLAND AVENUE, —= Mllwaukee, Wis. =— se priporoča slovenskim gostilničarjem za narocbo naj* finejšega zganja, brinovca tropinovca in slivovke. Cene solidne, postrežba zajamčena. Bogata zaloga kalifornijskih vin in ogrskega grenkega vina Rostopsin. r! J A MLADI MOZf STARI MOŽJE MOŽJE SREDNJE STAROSTI. Možje, ki se nameravajo Zeniti — možje, ki bolehajo — možje, ki so bili nezmerni, prestrastni in ki so prevgnani; možje, ki so slabi, nervozni, uničeni in kateri so dosegli starost, ko ne morejo več polni meri uživati sladkosti življenja. Vsi ti možje morajo pi¬ sati po našo brezplačno kniižico. Ta knjižica pove, kako možje uničujejo svoja življenja, kako zbolijo in zakaj se ne smejo že¬ niti dokler so v takem stanju. Ta knjižica v lahko razumljivem jeziku pove, kako se na domu, privatno, tajno in z malimi stroški temeljito ozdravi zastrupljen jo krvi ali sifilis, triper, slabost, splošna oslabelost, zguba spolne moči, nočni gubitek, revmatizem, organske bolezni, želodec, jetra, mehur in ledvične bolezni. • Tisoče mož je že zadobilo 'perfektno zdravlje, telesno inoe m poživljenje potom te draKOceue knjižice. Zaloga znano¬ sti je, m vsebuje stvari, katere bi moral znati vsak mož Ne trošite denarja za ubožna in malovredna zdravila dokler ne citate te knjižice, katera vam pove, od česa ste zbbl leli m kako zadobite popolno in trajno ozdravljenje. Zapomnite si, ta knjižica se dobi POPOLNOM A ZASTONJ. Mi plačamo tudi poštnino. Na spodnjem odrezku ali kuponu zapišite raz¬ ločno svoje ime m naslov, odrežite kupon in pošljite nam vašo danes. Ostalo izvršimo mi. 000 danes. Ostalo izvršimo mi. Odrezek za brezplačno knjižico. Pošljite danes. DR. JOS. L1STER & CO. Aus. 304, 22 FIFTH AVE„ CHICAGO. GOSFOD.TF,:-Zanima mo ponudba, s katero nudite Vašo knji- žico brezplačno. Prosim, pošljite mi jo takoj. IME ■ NASLOV . 66 Narodni Vestnik yy National Herald. sinvpnic Wfipk)v SlovenSan Printing & Pufolishing Company a Corporation. Geo L. Brozich, President Joseph Geržin, Vice President John Zupan, Secretarv Joseph Koshak & Editor Treasurer p-ace d Business: Ouluth, Minnesota, 31 East Michigan Street. National Herald Issued every Thursday; subseription yearly $2.00 The ots< Advertlsinr medlum am Članov za pristop torej ni potreba iskati, ■ i' ! > se »j ošteva-, da nas je skoro 10.000 orga- ; 'd JetUi Inh. ko,j ima ven¬ dar skoro vsako društvo namen skrbeti poleg podpore tudi za napredek svojih članov. Dvorano za sestanke ima tudi vsako dru¬ štvo na razpolago. »NARODNI VESTNIK" Izdala Slovenska tiskovna dražba, Duluth, Mlnn. Izhaja vsak četrtek zvečer na osmih straneh. Naročnina stane: a liatrlko in Canado za celo leto za pol leta Za Evropo za celo leto . . $ 2.00 $ 1.00 $2.50 Ooplsl brez podpisa in osebnosti se ne sprejemajo. Denarne pošiljata in dopisi se naj pošiljajo na naslov: "Narodni Vestnik", 31 E. Michigan Street Duluth« Mlnn. O naših izobraževalnih društvih. aS VpilOCSgcl javno dobro naši listi in dopise, vitna tla, sad. — Agitacija za Kako rm, je tudi od iisuov, in če bodo priobčevali razue tozadevne spise padlo bode to malo zrnce na rodo - ter bode obrodilo sčasoma stoteren Prvi maj, praznik dela. Kako lepo je slišati tega ali onega rojaka, ki priporoča v tem ali onem listu kaj udob - nega in koristnega za našo celokupnost. Take dopisnike smatrali bi lahko nekako narod ¬ nim apostolom in pridigarjem. Ko je naš slovenski narod taval pred ne¬ kaj stoletji še v “luči” teme, prepotovala sta naše starokrajske dežele znana blagovestnika slovanska brata sv. Ciril in Metod, učila sta sv. vero, učila sta spoštovati rodni slovanski jezik in rodno domovino. Dajala sta ljud - stvu dosti lepih naukov ter nasvetov. In to njih delovanje obrodilo je pri mnogih uspe - šen sad, ako zasledujemo napredno življenje naših sobratov onkraj oceana. Dasiravno tlači Slovence v starem kraju kruta roka Nemcem naklonjene vlade, vendar stopajo Slovenci zadnja leta vedno bolj in bolj za na¬ predkom in kulturo. Škoda le, da nas loči mogočni sinji ocean. Skoro ena petina naše matere Kranjske odcepila se je in se naselila med milijone tu- jerodcev največje in najbolj znane republike v Zedinjenih državah, -ukaj prepuščeni smo pa sami sebi in to vsled tega, ker nismo imeli prilike pohajati v tukajšnje javne šole, da bi za dobili ono izobrazbo, katero imajo naši do¬ mačini. To zabranjuje nam delo in skrb za življenje . Duh napredka Američanov raste pa že tako rapidno, da je težko korakati za njim. In vsled tega potreba je napeti vse sile, da ne ostanemo v zadnjih vrstah. Ko bi imeli tukaj samo naše ameriške konkure.de, bila bi stvar že malo ložja; a v naši novi domovini borijo se za napredek mi¬ lijoni in milijoni tudi priseljenih drugih na¬ rodov ter skušajo priti do skupne enakoprav¬ ni in do ugleda. Poglejmo n. pr. samo ne¬ kaj naših rodnih sobratov. Čehi in Poljaki prekašajo Slovence v tem za najmanj 50 od¬ stotkov. Vse to so pa dosegli potom izobra¬ ževalnih društev in v medsebojni slogi, podučna predavanja, jih poučevali v javnem V svesti smo si, da bodo morda te naše vr¬ stice naletele zopet na kake stranske upor - nike' napredka, vendar storimo s tem našo dolžnost, da izpregovorimo enkrat nekaj be¬ si d o izobraževalnih društvih na zahtevo na¬ ših cenjenih dopisnikov. Ker nas je takorekoe že skoro polovica vseh ameriških Slovencev organizovana v ra¬ zne Jednote in Zveze, imamo kaj lepo priliko vstanavljati po raznih naselbinah še izobra¬ ževalna društva. Skoro povsodi je pri podpornih društvih že nekaj skušenih mož, kojim so znane ame - riške napredne razmere. Ti možje naj bi pre¬ vzeli pri vsakem društvu sveto nalogo, pri - rejati ob gotovih časih svojim članom razna in družabnem življenju v vseh napredka se tikajočih zadevali. Dostikrat bila bi samo ena taka ura pouka več vredna, kakor pa ce¬ loletno nepotrebno postopanje' po gostilnah. Vsako izobraževalno društvo, oziroma od¬ sek, moial bi si nabaviti nekaj podučnik in zabavnih knjig naših znanih pisateljev; čitati bi se morali vsi tukajšnji slovenski listi, po¬ učevati bi se moralo člane o ameriških gospo¬ darskih, političnih in socialnih razmerah, oso- bito naj bi se pa Slovenci zanimali za zgodo¬ vino naše nove domovine, ki prekaša vse druge. Pri izobraževalnem društvu poučevalo bi se lahko zvečer angleščino, saj je dobiti dosti spretnih moči; dalje moglo hi se tudi ela¬ ne v prvi vrsti seznaniti z ameriškim držav¬ ljanstvom, da bi postali preje ali sleje volilci itd., itd. Po nekaterih večjih naselbinah in mestih najti je že par sličnih društev. Rojak, ki živi v kaki metropoli ima kolikor toliko več pri¬ like, da se malo izvežba o tem in onem, nego pa isti, ki so popolnoma od sveta odtrgani. Tozadevni stroški bili bi malenk ostni 4kt ; Ker se delavske razmere v naši novi do¬ movini razlikujejo od starokrajskih, vgled tega ameriški delavec ne obhaja prvega maja ali praznika dela. Spominja se ta dan samo v duhu velepomembnega dne, katerega je praznovalo včeraj na milijone in milijone or¬ ganiziranih sodrugov-trpinov v Evropi. Ka¬ kor znano ,imamo tukaj svoj običajni delav¬ ski praznik, ali takozvani “Labor Day”. Na tem mestu hočemo ob kratkem podati nekoliko zgodovine o praznovanju prvega maja. Leta 1889 se je izdalo na mednarodnem kongresu socialistov v Parizu proklamaeijo, glede postavne uvedbe 8-urnega dela in pra¬ znovanja prvega maja. Kakor znano, bile so .edaj delavske razmere po raznih državah eliko slabše od današnjih. Po nekaterih kra¬ jih bili so prisiljeni delavci mučiti se po 10 do 12 ur dnevno za malenkostno plačo. Po zna¬ nem kongresu so se pa razmere nekoliko iz¬ boljšale, ker je delavska masa s silo zahte - vala svoje pravice. Že par dni pred 1. majem 1. 1890. priprav¬ ljalo se je po vseh civiliziranih evropskih dr¬ žavah delavstvo na dostojno praznovanje svojega dne. Vsled tega bile so vladine obla¬ sti v velikih skrbeh, ker so se bale splošne vstaje. Na Dunaju' v Berolinu, Madridu, Rimu, ter ostalih večjih mestih konsigniralo se je velike množice vojaštva pod orožje. — Pred mesti so taborile čete konjiče, artiljerije in pehote in čakale ukaza “od zgoraj” v skrajnem slučaju potrebe. List “Neue Freie Fresse” pisal je z dne 30. aprila 1890 sledeče: “Vojaštvo je pripravljeno, vrata stano¬ vanj so zaklenjena, čete preskrbljene so do¬ bro s provijantom za dalj časa, ženske in otroci si ne upajo na cesto. Od leta 1848 še ni bilo takega vrvenja po ulicah. Delavstvo se zbira v ogromnih množicah; zahteva se od¬ ločno upeljava osemurnega delavnika.” Istotako vršili so se izgredi tudi na Nem¬ škem ,da je bila vlada primorana poklicati celo rezervnike pod orožje; bala se je nam - reč splošne revolucije. Na Bavarskem je za¬ ukazala vlada, da se ne sme ni eden državni uradnik ali nastavljenec vdeležiti delavske parade prvega maja, v nasprotnem slučaju grozilo se jim je s takojšnjim odpustom. Na Saksonskem bilo je pa nabitih mnogo obla- tsvenih razglasov, naj se ljudstvo ne vdeleži praznovanja prvega maja; grozilo se jim je tudi z raznimi posledicami kazni. Na Španskem je obljubil minister notra¬ njih zadev, da se ne bode umešaval in naspro¬ toval temu, a vendarle je ravnal nasprotno. Na dan praznovanja bilo je aretovanik na stotine delavskih voditeljev po raznih mestih Španije, in tudi v Parizu, kjer naj bi imel, kot v republiki, vsak delavec iste pravice ka¬ kor meščan. Na Angleškem praznovalo je prvi maj 1. 1890 samo približno 1000 delavcev, ko so pa čuli o velikih manifestacijah drugih mest iz¬ ven domovine, priredili so 4. maja velikanski obhod v Ilyde parku, kojega se je vdeležilo nad 500,000 delavcev. Zahtevalo se je na tem shodu odločno osemurni delavni čas. Vobče se ni pripetilo o priliki praznova¬ nja prvega maja 1. 1890 dosti resnih slučajev, kajti zmagala je ljudska množica in delav - ska pravica. V nekem malem rudarskem mestu na Av¬ strijskem nabralo se je celo med premogarji zdaj pri vas .sv. evangelij u treh jezriuh u en •.vi bere: latinski, nemški in slovenski. K4oi ie tedaj tako starega imenitnega jezika sra ulije, je podoben trepu, ki lepo pošteno obh. čilo s sebe sterga, ki mu ga je dobri oče da , se po ptuje obleče in misli, da bo lepši. 2. Naš imenitni slovenski jezik se ne go vori samo po Koroškem; ni ga jezika na sv e tu, ki bi ga tako po širokem marnovali, kakoi iik slovenski. Pojdi za jueoui m išel boš po Hervaškem, Dalmatinskem lju Ui, ki slovenski govorijo, kakoi ti, Iienocii Ogersko, Češko, Poljsko in moravsko deželo, povsod boš našel svojo slovensko žlahto. Slovenski jezik le tisti malo obrajta. 1 i sveta ne pozna, in ne ve, kakosni ljudje po ■ 'tu živijo. Podoben je tak nevednemu o.: ku, ki tudi misli, da je k ;lovsko jezero naj večje morje na svetu, in da unkraj Lojbela je že konec sveta. 3. Je pa morebiti slovenski jezik talm gerd in zarobljen, da bi nas moralo sram biti, slovenski govoriti? Lepe so pridige v nemškem jeziku; pa na¬ uki božji tudi u slovenskem jeziku lepo teko se lehko človeških sere primejo, in dober sad obrodijo. Prijetne so pesmi nemške, ali pri¬ jetnejše tudi pesmi slovenske, ld se lepo glad¬ ko zlagajo, in po nebeško naše serce razvese lijo. Zategadel Slovenci po vseh krajih radi pojo. Kdor svoj materni jezik zaverže, ter ga pozabi in zapusti, je zmedenemu pijancu po - doben, ki zlato u prah potepta, in ne ve, ko¬ liko škode si dela. Slovenski stariši, ki slo¬ venski ne znajo, pa svojih otrok nič sloven - skega jezika ne učijo, so nehvaležni hišniki, ki svojim otrokom drago domačo reč, sloven ski jezik zapravijo, ki so jim ga njihovi dedi izročili. Podobni so taki očetje in matere sla¬ nim gospodarjem, ki svojo očetno gospodar - svo predajo, drugo pohištvo kupujejo, po - slednjič pa večidel beraško palico najdejo. Kar je oče dobrega od svojih starih pre¬ jel, mora svojemu sinu zapustiti, in kar se je mati od svoje matere hvalevrednega naučila, bo tudi svoji hčeri zapustila. Materni jezik je najdražja dota, ki smo jo od svojih starih zadobili; skerbno smo ga dolžni ohraniti, olepšati in svojim mlajšim zapustiti. Člove¬ ški jezik je talent, katerega nam je gospod nebes in zemlje izročil, da bi ž njim barantali iD veliko dobička storili. r Kdor svoj materni slovenski jezik pozabi, malopridno svoj talent zakoplje; Bog ho en¬ krat terjal, in vsi žaničevavci svojega pošte¬ nega jezika bodo u vunanjo temo potisnjeni. Oj ljubi, lepi in pošteni slovenski materni je¬ zik! s katerim sem pervič svojo preljub-znivo mamo in dobrega ate j a klical; u katerem so me moja mati učili Boga spoznavati; u kate rem sem pervokrat svojega Stvarnika častil • tebe hočem kakor najdražji spomin svojih i jnili starišev hvaležno spoštovati in ohra - niti, za tvojo čast in lepoto po pameti kolikor premorem, skerbeti; u slovenskem jeziku do svoje poslednje ure Boga najrajši hvaliti: u slovenskem jeziku moje ljube brate in sestre Slovence najrajši učiti, in želim, kakor hva¬ ležen sin moje ljube matere, da kakor je mo¬ je perva beseda slovenska bila, naj tudi moja poslednja beseda slovenska bo! Ljubi Slovenci, bratje in sestre moje! dve reči med nami moje serce največ žalostite. Perva žalost moja je, da nas neki Nemci, naši sosedi dostikrat zaničujejo. Oh zaderžimo se tako, da bomo vse časti in hvale vredni pred Bogom in pred ljudmi; tako bomo go¬ reče oglje na glavo svojih nasprotnikov na¬ kladali, in ne bojo imeli kaj zoper nas slabe¬ ga govoriti naši sovražniki. Druga žalost mojega serca je slaba nava¬ da Slovencev ,da se svojega rodu in jezika sramujejo, in še marnovati slovenski nočejo, ako jih u maternem jeziku ogovorim. O ni- karte tega! Ljubite svoj rod, spoštujte svoj jezik! Za čast svojega jezika vsak pošteni mož bolj skerbi, kakor pošten ženin za čast in poštenje svoje neveste. Pred Bogom ni no¬ benega razločka med Nemci in Slovenci; vse za ljubo ima, ld njemu zvesto služijo.” 80 goldinarjev za sv. mašo, katera naj bi se imela brati 1. maja na prostem za srečen izid o- emurnega delavnega časa. In sedaj, po preteku 22 let se spominja ve- solnjo delavstvo onega dne, ki bode ostal še našim potomcemv hvaležnem in trajnem spo¬ minu. Anton Martin Slomšek o lepoti slovenskega Jezika. (Odlomek iz njegove pridige 1. 1849.) ‘‘1. Naš slovenski jezik je brat tistega gerskega jezika, u katerem so apostoli in evangelisti sveto pismo spisali; že več tisuč let pošteni ljudje slovenski marnovajo. Slo¬ venski jezik je brat latinskega jčzika, u ka - terem se se sploh sv. masa sluzi; in že pred ti- sue leti so naši stari očetje sveto pismo u slo¬ venskem jeziku brali, so po slovensko u hiši božji Bgu hvalo prepevali, — Za to se se KIHANJE — DOBRO ZNAMENTE. Stara navada, da se kihajočemu vošči: Bog pomagaj, Bog daj zdravje, se vedno bolj izgublja. Že dolgo časa sem je samo navadni izraz vljudnosti nasproti kihajočim. Včasih pa ni bilo tako, ampak kihanje je bilo zelo pomenljivo in resno znamenje, ki je pomenilo dober, včasih pa slab dogodek. V starem Rimu je bilo kihanje podnevi dobro, ponoči pa slabo znamenje; odvisno je tudi od tega, ali mesec, sveti, ali je temna noč, ravnotako je vplivala na kihanje smer, proti kateri je člo¬ vek kihnil. Homer pripoveduje, da je prišel ravno takrat, ko je Penelopa tarnala čez iz¬ gubo svojega moža Odiseja, k hiši star berač. Ravno takrat pa je Penelopin sin Telemah tako strašno kihnil, da se je po celi hiši raz¬ legalo. Penelopa je to smatrala za dobro zna¬ menje in je z velikim veseljem starega bera¬ ča v hišo sprejela ter ga pogostila. Pod Oble¬ ko berača se je skrival — Odisej. — Kseno - fon je na bojnem pohodu proti Perzom za¬ man prigovarjal svojim vojakom? naj ne skle¬ pajo miru s Perzi; vojaki niso hoteli nič sli- čati o tem . Kar neki vojak glasno kihne, vo¬ jaki se priklonijo in Ksenofonovo mnenje je zmagali. Slične stvari najdemo tudi pri pisa¬ teljih Plutarhu, Hered otu in drugih. Severov LAKOTON je primeren m pnporo- za poravljati neprijet - nost.i in nerednosti čre¬ vesja pri dojenčkih, o- trbcih in ženskah, ki so ustroja. nežnega Pomaga prebavi, popravi kislino želodca, milo spodbuja jetra k delovanju in zagotavlja rednosti. 25c. Dete joka je nemirno, razdražlji¬ vo iit brez spanja, ko ga mučijo bolečine, katere prjijnaša ščipanje, sape, črevesno razdraženje in neprijetnost, katero po¬ vzroča neprimerno do¬ jenje. Popolnoma ne - škodljivo, ampak uspe¬ šno zdravilo za take o- troške bolezni je Seve rove KAPUIGE ZA OTROKE Cena 25 centov. Za vsdrževanje čistih ust prijetnega diha, zdravih zob in zdravljenje katara in katarnih tokov rabi vsak dan Severov Antisepsol. Cena 25 centov. Dobite jili v seli lekarnah — Zavrnite vsaka druga po¬ nujana vam zdravila ter za¬ htevajte Severova Zdravila. W. F. Severa Co. CE.DAR RAPIDS. IOWA FIRST NATIONAL DULUTH - minn Glavnica. Preostanek $5OO.0| in nerazdeik dobiček - - - - $l,550.oo| V to banko vlaga država svoje vrednosti. Obresti hranilnih vlog se plačuje) dneva vloge. : W*' fJE p., »rf ,0^ žij‘ v im#*; nd ‘‘ -gaj vzg** ■VtV V” i 1 * Nr^; toV te i od ° s 1 * »esej« k . n d# toV . * so 1 •^fpotrei Fitger Brevving Co. Duluth - Mino. % W P<* ftupelj* ki i je Večina slovenskih gostilničarjev toči Fitger pivo, v sodčkih in sim cah varjeno iz pristnih snovij. Josip Geržin zastopnik za ELY, se T(fo)»:iče lu m Delijo se k fiati ,Si! vel ' rt Dorkiiigs (bele. imaste fljorking« |6 lj«jše tki Dortings držijo si je soiuato in meltk piporaeiji »nje so jt ] ‘etelin tehta o ziv HMki Game Naročajte si “Narodni Vestn ' b m * n socifiUega m m B □ □ SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA ] □ E ^ □ “Narodni Vestnik” 31 EAST MICHIGAN ST. Duluth, Minn. □ □ □ IZDAJA SLOVENSKI TEDNIK “NARODNI VESTNIK” NAROČNINA ZA AMERIKO: ZA CELO LETO - $2.00 ZA POL LETA - - 1.00 ZA EVROPO IN CANADO: ZA CELO LETO - $2.50 ZA POL LETA - - 1-25 * K »E * NAJVECJI SLOVENSKI TEDNIK : : NA SEVEROZAPADU. : ; □ □ □ SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA “Narodni Vestni! ®je niso pri p N8jV se’v dve i riame in Wki *na pa ui V{ “j® jato moči! gasiti za bori Nk tehta ok funtov, • 31 EAST MICHIGAN ST, Duluth, M INN. h □ e TISKARNA “NARODNI VESTNIH’ IZVRŠUJE VSA V TISKARSKO STROKO SPADAJOČA DELA DRUŠTVENA PRAVILA, VABI¬ LA, TRGOVSKE POSETNICE. PISMEN PAPIR, ZALEPKEiti! ZMERNE CENE, DELO OKUSNO : : : TOČNA POSTREŽBA * EDINA SLOVENSKA STROKOV^ 0 MODERNO UREJENA TISKARN^ >č< >i» Priporočljiv n i& jaji Leglu kok vseh ?" dosež « >nn „ U U loto ,£r' adu ° poti it. !' r,il ‘'Ti i , ili , ' Vr St, k k t)0 hrane %\\ y . •)£, ,] TELEFON 120 L. BROZICH ELY, MINNESOTA EDINA SLOVENSKA ZAVAROVALNA AGENCIJA V MINNESDf Vam preskrbi popolnoma zanesljivo zavarovalnino proti požaru ' a življenje pri najboljiških ameriških in evropskih družbah : POŠILJA DENAR v staro domovino hitro, točno in zanes¬ ljivo, kar omogočuje zveza z najboljšimi bankami. m IZDELUJE VSA NOTARSKA DELA JZ' 1 ’ . dnii # PRODAJA VOŽNJE LISTKE prekomorske parobrodne družbe po najnižjih cenah. vse za staro domovino in Amerik 0 : vojaške prošnje, posreduje pri s ° PRODAJA ZEMLJIŠČ Rojaki naj bodo pri nakupu zeffllj lS< j. zni ter naj se za cene in podrobu 0 ^ nejo pismeno ali ustmen 0 11,1111 op 1 ' So. i \ v U ^' itSSs N Ni 'TSs Kg V p ;X‘ lju Sih. k g Zakaj bi nodpirali tuje trgovce, ko Vas domačin postreže boljše, cenejše in z istim blagom.' ^i, 'k, to ■ xl - »'*■■■ III lllllll.. datt rvnnnu m. u* * * Poljedelstvo in gospodinjstvo. Black Sumatra Game jo krasna lopatam kal? , . a/ - st'že petelin okoli 10 funtov, in , m okoli 7 funtov teže. Njih me- j e j a ko sočnato in mehko, ter razlikuje od ostalih kur tega zrcda s tem,da'je koža bela, pri cliin in B ra hm a je pa rumena, kure tudi nesejo pridno in do- ;e j 0 do 12 ducatov jajee na le- Priporočljive so tudi radi va- ! n j a . Hrane potrebujejo mno- Ta vrsta, je pripravna za o- jpunenje. Laiigshan sta dve vrsti.: bele in •ne. Bele so popolnoma bele, in ae so svitlo črne in temno-zelen- Dorking se prišteva kuram, ki t-HrvJi najdlje vdomaČene in sodi se. so jih imeli že Rimljani. Dorking imajo pet krempljev: •ti krempelj, ki je zadaj neko - o višže na-nogi, imenuje se o - (roga. Delijo se te kure v tri ite: (Vbite ,Silvel* Gray in Co- .ed Dorkiiigs (bele, srehrnosive lili barvaste Dorkings), vendar so jle najbolj čistokrvne in na.jpri- hbljeiiejše. Njih život je popol - • ima bel. ilU Dorkings držijo se radi mesa. | je sočnato in mehko ; za lezenje lec niso priporočljive. •> . Za kopnnenje so jako priporoč- ive. Petelin telita okoli 8 funtov kok-iiš okoli sedem. Indian Game je kuretina bra¬ le'postave in se drži le radi be- a, soenatega in mehkega mesa. nesenje niso priporočljive. Delijo se v dve vrsti •‘Cornisb iun Game in VVhite Indian G;i- ; nobena pa ni razširjena. No- imajo ; jako močne in se vzgo- jejo včasih za borbo. Petelin tehta okoli 9 in kura toli 7 funtov. j Leghorn, in dosežejo petelini oko¬ li 9 funtov in kure okoli sedem j funtov. Black Game. Game Bantams. Pod besedo palc. to nič Bantani se razumejo one male ku- Black Spanish je ena najstarej- jre, katerim mi pravimo ših udomačenih kur, in kar se ti¬ če jajee in mesa so priporočljive | za farmerja. Barve so črne; imajo j velik greben in beli obraz, id ni obraščen s perjem, in se imenuje j navadno uhani.. Kokoš znese okoli 14 ducatov jajee na leto, ki so velika in be¬ la. Petelini so pripravni za ko- punenje, kot so vsi z velikim na¬ vadnim grebenom (giiigle comb).. Petelin telita okoli 8 funtov, in kokoš okoli 7 funtov. Kokošjerejci imenujejo io vrsto kur (Vliite-faced Black Spanish; po naše bi bilo to Belo-obrazne čr¬ ne Španjollee. Blue Andalusian je naj l epša iz¬ med vseli vrst kur, kar se barve tiče, ki je temno modra uo vsem životu. Za nesenje jajee so te ku- G Tudi lepote. '' turške ’ ‘. te kure držijo se le radi Za nase gospodinje, ZAČETEK GOVORJENJA PRI. OTROCIH . .Opazoval sem že večkrat otro ke v oni. nežni dobi leno izgovarjati-: ‘mama', ‘tata’, ko se takorekoč šele nekoliko za¬ vedo svoje okolice in začno smeh¬ ljaje se stegali ročice okoli sebe. j To so prvi duševni pojavi pri o- |troha. . Polagoma se začne otrok ga. Če otrok sam kaj izgovori lia¬ ne de, ker ee bo slišni vecin'o le sruli bo »udi ou za¬ čel počasi izgovarjati tako; re p« (mi že takoj od začetka posnema- nio otroka in se pačimo, namesto, da bi otrok posnemal nas. tedaj to slabo izgovarjanje rado ostan, lin se sploh ne da več odpraviti. Starši in vzgojitelji, pazite te¬ daj na dec.o v prvih letih, učite jo pravilnega izgovora. Naš jezik je dovolj blagoglasen in k r -,>ak. k govoriti ga je treba pravi Inn. — Dečki in deklice 'nuj bi že od mla- i -. dosti sem govorili in slišini le ei ko prvie za- ' » ... :;to izreko in naj bi se tako pri vadili natančnemu, in pravilnemu govorjenju, katero Je gotovo vsakega, posebno se za olikanega človeka brezpogojno potrebno. B. E Rojakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do torka do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Ro¬ sil jatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s hitrimi parniki v soboto v Evropo. To je zelo važno za posiljalce denarjev v staro domovino. Razume se, daje potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre, ali gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj najboljše, posluževati se draftov, Monev Ordrov, denarje v goto¬ vini do zneska $50.00 pa je pošiljati v registriranih pismih. Rojaki, uvažujte to in vedno bodete dobro in sigurno postopali. Pošiljatve je naslovi ti: FRANK I 82 CORTLANOT ST, SAKSER - NEW VOM, N. 6104 ST. CLA1R A VE. v... .. ... ako ga pestuje ve priporočljive, radi mesa jih pa , - • ■ j -j v . • -i ., U Ul (lu, CC w (l m vredno držati, ker so majhne in doseže petelin k večjem 7 fun¬ tov in -kura okoli pet funtov., ■ Tudi te kure nočejo ležali na .jajcih. Ancona so tudi pridne za leze¬ nje jajee, za meso pa niso pripo¬ ročljive, ker ne dosežejo višje te¬ že kot Leghorns, torej petelini do 7 funtov in kokš od 5 do 6 funtov. Aučonas so najmanj razširjene ozirati po svoji okolici, hoče do- jseči to in ono. veselo se smehlja. Črne glace-rokavice, mati, a nakremži ponošene, namazi n prime kdo drugi v roke. Prvi mesec, tudi še drugi, I po rojstvu je otrok duševno top J in se še ne zaveda ničesar, če je i mestih z volneno krpico, i?i .jo po¬ makaj v clob.ro črno, tildo, zmeša¬ no z drevesnim oljem. Na čajni j zličico tiute vzemi pet kapljic lačen, kriči, a ne iz duševnih raz- o! J a - Pot( ‘ m odl T' ni logov, ampak instinktivno, kot n. i pr. cvili psiček, ako hoče hrane. ; Tri mesece star otrok pa priha¬ ja že malo k' zavesti.' Sedaj pozna že mater, razločuje tudi nekoliko domače ljudi od tujih. V tej dobi kure. v" Ameriki' in so znane pod st * ruz '-ij u tudi posluh, ki je prvi pogoj govorjenja, zakaj dokler otrok ne sliši, tudi govoriti ne mo¬ re; sedaj se razvijejo organi v gr- MlNN. i igaN ST, °k°ši> priporočljive radi nese ¬ nja jajee. Leghorns. Legliorn je najbolj- pasma (seli kokoši za nesenje •jec, in doseže mnogokrat Ib du- , llov jajee na leto; 13 do 14 du- /P S Tr ov P a navadno. Legliorn so * "" fko živahne in nemirne kokoši vsled tega potrebujejo precej me t primeri z njih velikostjo: R N A imenom Mottleel Alicoiias (šeka- ste,; Ankoue). Redcaps imajo velik greben, ki je spledaj širok, od katerega ima¬ jo iniev Držijo se radi jajee, ker lu. toda ne vsi naenkrat, ia otrok izgovori prvo besedo, ali bolje re- Ullnianii glas. Kakor pravi dr. ‘ * Kami I jeii-Zeitung' meso so priporočljive, če.tudi | ,z R°y j "*J a . otrdlč najprej to, kar mu je najlažje.;, en, glas. dva sku¬ paj, več navadno ne. Kar se tiče se tudi držijo radi posameznih .erk .je zanimivo po- Potem kuhaj dva fiiida gledati uspeli poizkusov, kakoi ' so pridne za nesenje in dosežejo ^“'.9. P r ' 1 do 15 ducatov jajee na leto. Tudi za so majhne, Petelin doseže 8, kura 6 funtov. Hamburgs TIS' KAR sK0 jOCA H/ltAi 0£Č J p 0S C"“ ZALE p y>S |; padal- pa' mnogo - manj kot ko- ^iCl joši velikih vrst, kot Bralnim. Co- in Langshan. Če so na pro- em, iščejo hrane marljivo same. jajee, ki so pa še manjša kot od Legliorn. Ji rane pot rebuje ta.pa¬ sma malo, ker se skoro suma pre¬ kinili čez poletje, če je uu pro¬ stem. ('aliti te kokoši nočejo, in no jako nemirne in delavne. Ta pasma kur deli se v šest vrst ki se razlikujejo po barvi ; najlep¬ ša, najbolj razširjena in na j pri- ljubljenejša je vrsta Silver-span- gled Hamburg. Kuretina za lepoto ali kras. Polish držijo se največ rani le¬ pote, četudi precej pridno nesejo. Njih velikost je priličuo ista od Legliorn, in tudi istega nemirne¬ ga temperamenta so, zato ne va¬ lijo rade in tudi niso dobre ma - tere. črno su k livno krpo. Rokavice ne puščajo barve in ostanejo svetle Pliš in fcaržun zlikaš tako-Je: Obrni vroč likali,uk, tako da 1 k široka stran, s katero navadno li kaš, gledala navzgor. Potem po¬ loži im likalnik vlažno platnvm; krpo, in potegu ipiiš narobe ,nvkc krpe in likalnika, tako. da sv bo kadilo iz pliša. Nato moraš |■ Iiš takoj skrtačiti z inčiiko krtačo. Prav tako ijostopaj s stlačenim baržunom (žametom ). Pomarančni liker: Olupi 12..po um ranč prav tenko, odeni .olupke v liter najfinejšega špirita ter pu¬ sti to nekaj časa im gorki peči. adkor -1 ja z dvema litroma prekuhane vode tako dolgo, da se kapljice i j potegnejo, ko padajo od žlic.-. Ta sladkor vlij še yroe le, špiritu in j ga filtriraj. Vanilijev liker. Zreži dva dol¬ ga kosa vanilije na "majhne dele ter deni to z žlico žgane cele kave I v liter finega špirita. To naj stoji j dni. Potem kuhaj 1 funt in ; poizkusov. ga navaja omenjeni list. Najlažja je črka p. takoj za to pa m. Od samoglasnikov otrok najprej iz¬ govarja a. Nikakor se tedaj ni ču¬ diti, zakaj imamo povsod za ime “oče” in “mati” “papa” in “mama Prvič je “pa”, kar o troei zelo radi izgovarjajo, zveza i otroku najlažjih glasov in 'pa-pa je le ponavljanje iste skupine, kar i tudi ne povzroča težkoe mlademu i , , , , , . , , r/ ■ -i-i • t um vode tako c orno. da se kaplja .• , , grlu. Za p in m pridejo drugi so- , - . „ . . 1 Clnsholma ,, ,1 l' in i Potegne od žlice, primeša.] se vroel ^.. . Naznanilo in priporočilo. Cenjenim rojakom na Evele- j ithu in okolici tem potom uljudno naznanjam, da sem otvoril zopet na 313 Grant A ve, nasproti Murnikove trgovine svojo čevljarsko obrt pro¬ dajo čevljev. je delo najboljše in cene pri meni. najnižje. Skušal bodem tudi v bo¬ doče cenj. rojake zadovoljiti; .v nasprotnem slučaju pa povrnem denar nazaj. Za obilna naročila in naklon j e- j jnost se uljudno priporoča: MARTIN PANIAN, lovenski čevljar, 313 Grant Ave. Podpirajte “Narodni Vestnik’ Slovenska vinska trgovina Slovencem in Hrvatom priporočam svojo zalo¬ go domačega naravnega vina. E., CLEVELAND, OHIO. Arnold & Pickering ODVETNIKI VIRGINIA — MINN. j ( Phone 322. Se priporočajo Slovencem za vsa advokatska in zagovorniška dela. Alois Kotnik slovenski stavbenik 110 Lincoln Ave. Eveleth - - Minnesota. Rudeče Concord vino po 55 c galona, Belo Deitavvare vino po 90 c galona. Pri naročilih več kot 30 galon dam posodo brez¬ plačno. Al OlS VIRA NT poslopja in druge stavbe po naj- 1700 e. 28th st. nižji ceni. - Delo točno in izvrstno. lorain, ohio. | Vprašajte pri meni kadar imate kaj dela. Pozor rojaki! 12- jen četrt sladkorja z dvema litro- | glasni ki n. pr. b, n, d. I . m samo j glasniki u. o, e, i. Najtežja glaso¬ va sla k iiL r kar tolikokrat opa¬ zujemo pri otrocih in celo pri od¬ raslih. Zato pa je treba tu poseb- |ne vaje. treba je otroku natanko !izgovarjatiin zahtevati vedno ist izgovor. Poznam družino; Slov. politični klub v Chishol- mu, Mimi. vabi vse one rojake iz in okolice za pristop, v . .. v . , N I kateri namaravajo postati ameri- •spintu. premešaj tekoči-1 p Iški državljani; to je, ako hočejo | Jj* zadobiti prve ali druge papirje. *“ Zglasite se tozadevno vsak čas pri predsedniku kluba: JAKOB J. ŠTUKELJ, gtO.O^.pastejo in razvijajo se hitro in TRf ^ ara uese včasih prej predno je 41 '»esecev stara. Njih jajca so in majhna, in jih gre pribli- fo 10 na funt. Vzeto vse skupaj. TR o^ ^Poznano je, da so Leghorns dobičkanošiie kure, četu , '>f 1 s « majhne. Leghom je osem .raznih vrst; «'daimso-najpriljubljenejse vrste hite in lirowu Legliorn: najraz- i jenejše so . (Vbite Legliorn in 'h* najbolj .priporočljive za kur- Posebno krasen je petelin, ki se! kjer j e nijstarejši otrok izgovav leskeče v črnili, belili, zelenili in rudečih barvah. Petelin in. kokoš imata ve!ik .\- [h jul tako težko r. k pa sploh mogel izgovoriti. Žal, starši mlaj- otrok niso sami učili izgovai lep čop na glavi in jako majhen;^ gJaS0V iu b “ etl . alU pak so pu- greben. White Grested Black Polish (belo-čopasta črna Poljakinja) je najbolj razširjena vrsta te pasmi kokoši v Ameriki. Deli se ta pa¬ sma kur v osem vrst. in dva razre¬ da — Bearded (bradate in Nou- bearjed,) i (brez brade).. Poleg (Vbite Grested Black Po- Goldeii, ere iea. Biti morajo pa popolno- lish znane'Bearded Gol Ba he}e, če so, čistokrvne. Brown Hearded Sih 'er. Bearded (V stili starejšega bratca kot neka¬ kega učitja mlajših, Seveda jih je naučil, kakor je sam znal in ta¬ ko sedaj niti eden čisto ne izgo - j varja teh glasov. Dokler je otrok jperii ovratnik doma. to še gre: a ko gre iz hiše j ,, I uied svet. je to zelo mučno zanj. Ta ali oni se mu posmehuje, in mu lako zagreni marsikatero uro | mladosti. Kako sitno je to za «- sladkor no, filtriraj jo in nalij v stekleni ee. ki jih dobro zamaši. Za go - spode primešaj likerju še nekoli¬ ko konjaka. Obleka iz kamgarna, ki se že sveti, obnoviš ta.ko-ie,:. Raztopi unče salmijaka in 3 unče soli v 6 • trgovina s slaščicami pole j) j • nnč vode, pomakaj ..krtačo v to te¬ kočino in krtači ž njo obleko. Mastne ovratnike pri suknjah lahko lepo očistiš, ako stepeš su¬ rov rumenjak' ter namažeš ž njim umazana mesta. Ta rumenjak naj se na ovratniku posuši: potem od¬ strani rumenjakovo skorjo in o- mlacni vodi. Hi S Hi Hi Hi Hi Hi Hi ifi Hi Hi Hi Hi Hi Svoji k svojim! Podpisana priporočata cenjenim rojakom in slovenskim gospodinjam iz mesta Bivvabik in okolice svojo lepo ure¬ jeno in bogato založeno 4 n ^niHuui.i i' i .itf grocerijsko trgovino. / V zalogi imata občeznano “Cremo” moko; dalje pro- dajeta krmo za živino, kakor: oves, koruzo, mrvo in slamo Cene zmerne, postrežba solidna. Naročila se dostavlja¬ jo tudi na dom.* ROJAKI PODPIRAJTE ROJAKA! Za innogobroien poset in naklonjenost se uljudno priporočata: Vidas & Zakrajšek, slovenska trgovina BIVVABIK, MINN. Telelon 63. Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi tfi Hi Hi Hi Hi Hi slo¬ venske cerkve. CIIISIIOLM. MINN. M ake our« ban k Priporočilo. pglioru so rujave : lastnosti i>a vse vrste iste. “ghorn imajo kronast ali pa -'U.iden greben; zato se zovejo 0Sb eoni b ali Single comb Leg- >orn. Minorcas. Ta pasma kur je tu- U Jako d °hra za nesenje jajee, iu tudi \ postavi močno podobna fghoni. katei-e dom je Laško. U\ *' 111 ko prihaja Minorea iz 0tokov Baleai morju. '!' 0l ’ ca tudi radi rov v Sredozemskem Priljubljena je pa Mi- nn . v d rada mesa, ki je mehko ‘m | S< \!' Hl °- Legliorn, tako J* «-če sedeti na jaj- j. ° ?° Go vol j, da p; ji;, Z vali- ' L Ah ^n:a .raste hitro. ISKRICE . Kaj je prijatelj. Prijatelj je (V hite. ; uega, ki morda študira, sem sam Buff Laeed. Nonbearded Goideu, imel priliko videti. Fant se .je ta- Nonbearded Si Iv eri n Nonbearded ! ko sramoval govoriti pred sošolci, že cel svet zapustil. oseba, katera pri; •koči človeku na pomoč, ko ga je Cenjenim rojakom v Eveleth in okolici se priporoča za razna stavbena dela bodisi pri novih gradbah ali popravah Dela izvr¬ šujem solidno ter po nizkih ce¬ nah. JOSIP INTIHAR slovenski zidar you need Consuii us advice da sploh ni dostikrat odprl ust, (Vbite Polish. Crevecoeurs Se najdejo le tu in četudi je bil dobro pripravljen. — tam v Ameriki in so najbolj raz- Tedaj, matere, skrbite za deeo Prijatelj je zaupna hranilnica, katera nam daje obrestonosno po¬ lnoč. nasvete, soeut-stvo in ljube¬ zen.. Prijatelj |.'ripozuu svojemu pri¬ jatelju pomoč v podpori še pve- dno boš iste iskal pri njemu. Prijateljstvo tvori trozvezo se- (stoječo iz: ljubezni, socutslva in širjene v h ranči ji. Imajo velik čop na glavi; nizki spredaj široki greben, in so svjtlo črne pO vsem životu. tem oziru, ker to je lahko pozneje dike važnosti. ( iti el i smo. kako začenja dete go valjati glasove kako jih pola i,. , -- uuru, m. ee kot V ,H | SleiU ’ ^he'ši sama hrane. 1 Usho ^ ker obe pasu, P H ko' del; te uvm ui živalmi. Za pečenko so priporočljive, in .gonih sestavlja in tako pride do tudi za nesenje niso slabe. (besed, katere pa včasih zopet de' Petelin tehta okoli 8. kura oko- lajo velike težave. Posebno be P 0 '* 10 '.' 1 - li 7 funtov. (sede s težkimi glasovi so včasih Prijatelj ncoske ko- tako nerodne otroškim ustom, da 'te glasove otrok odrine in si dene 206 Monroe St. Eveleth, Mimi. Kadar se mudite v Du- luthu in iščete morda zdravniške pome či zglasite se pri znanem ter iz¬ kušenem zdravniku NAŠA BANKA NAJ BO VAŠA BANKA. '/Ali aoice so jako pripravne ' a.iruajo “krctffitsti La Fleche so tudi fr koši in se najdejo le redkokdaj v Ameriki Za nesenje so slabe; me- •m njih pa da najboljšo kurjo pe¬ čenko. Kure te vrste so svitlo-črue in rastejo počasi; dosežejo pa i težo lvot (,'reveeoeitrs je oseba, katera ceniti Hojo molčečnost. Prijatelj je oseba, ki tv srečne¬ ga blagruje, nesrečnega tolaži in ti je najboljša pomoč v žalosti. tja take, katere izgovarja lahko, n. pr. Maina, kluba, lacn!” Tu vidimo, kako otrok zamenja “ r z ^ dn ' ". ' '.P 1 '' UUt /nego marljivemu delavni isto i težki, grlo mu je zanj bolj okor- , uo kol za druge iu zato si pbnia Dr. C. J. VVallace Z veseljem in brezplačno dajemo mi potrebne nas v'e' te in. po¬ jasnila v raznih kupčijskih zadevali vsem onim, lei za¬ biti — niste sploh vredni, da var., stotnik ukazuje ter se ukvarja z vami. Za vas bi bil še osel pre¬ dober.” (Vtakne meč v nožar.co in se obrne proti poročniku. j “Gospod poročnik, prevzemi-e vi komando ! ’ ’ Za Littlefalls, N. Y.: Frank Gre¬ gorka. Za Mohawk, Mich. in okoTco. Anton Schweiger. Za East Helena, Mont.: Frank Suhadolnik. Za Bivvabik, Minn.: Jakob Delak. Za Ely, Minn.: math. L. Kapsh. Za Eveleth, Minn.: John B. Smrekar. Za Chisholm, Minn.: Ant. Mahne. Za Tower in Soudan, Minn.: John Dragovan. Za Gilbert in okolico: Louis Ve¬ sel. Za Greaney, Minn.: Josef Smuk. Za Virginia, Minn.: Math. Ko¬ stanjšek. Za Aurora, Minn.: Louis Petelin. Za Rauch, Minn.: George Bro- zich. Za So. Chicago, 111.: Anthony Motz. Za Waukegan in North Chicago, 111.: Paul Bartel. Za Conemaugh, Pa. in okolico: John Brezovic. Pojasnilo. A.: “Čemu nazivamo materin m ne očetov jezik, kojega govo - rimo ? ’ ’ ; B.: “Zato, ker oče sploh doma nikdar'ne'pride do besede, tem- Za Claridge, Pa.: John Mlakar, več samo mati!” „ , Za Primero, Colo.: Michael Kri- Nepoboljšljivost. vec. Zagovornik dr. Mevža obsoja- 'Za Somerset, Colo.: Kajet Krzne¬ nemu tatu med obravnavo: “To- žnik. 1 vej Uzmovie .vi bodite tudi v cer- Za Due Pue) m.; J 0S . Omerza, kev; to je lepa navada, ako vodi 1 trgovina zlatnine in znakov vsih slovenskih Jednot in Zvez po primernih cenah. 29. E. Madison Street Room 1114. Chicago, lil. Sedaj se nahaja v Minnesoti ter obišče rojake s svojim blagom. MERCHANTS & MINERS STATE B HIBBING - MINN. Kapital $50.000.00 Preostanek $10 Plačujemo obresti po * Dajte nam zavarovalnino In pošiljajte denar pri nas so vedno najnižje. ' ’ 1 ' 3IS5 ^4i y P - JJ0«‘ i H 110 gosp' 1 ,- ► i #’ 8 A ali K, »e 5 r cr e P rf pr Dr Richters ...ra® Če trpite na revmatizmu ki vam povzroča več- Dr. Richterjev Pain-Expeller. Ozdravel vas bo v kratkem — in če se boste z njim drgnili boleče dele zjutraj in zvečer, vas ozdravi popolnoma. Hranite eno steklenico te¬ ga Jeka vedno v hiši. Zdravilo je dobro za rev- matizem, vnetje, ohromelost, zaprtje, bolečine v bedrih in na členkih, zobobol innevraigijo. V vseh lekarnah po 25 in 50c. Pazite na sidro na steklenicah. , F. Ad. Richter Co. 215 Pearl St. 1 NEW YORK. ,,op° ln ' Mi# . vse , 1,1 1 p U^^itstrul lij«® -Ako ti « mr - ,eS , , „ e na tem i 4. ne Misra°’ 1 odgovo LAING BARDWAREl ELY - Minn. v V V Železnina, Pohištvo in Pogrebniski Zavod. kristjana, da , 111 -Vaz i* net ; od ' '■Takonesmesg« j vem, da g° v °i’^ ir«želim umreti mi tli! rojen, potem štirje, kajti ti, Nu, •I (K Skušajte naše barve. NAJBOLJŠE BLAGO IN NAJNIllE GENE. Vaš rojak Marko Bluth vam je vedno na razpolago. Pri tej seji so sc prečitali se žc v enem l * tn k . ajs j bodi dobi . stavljeni računi. Na to poroč^D |*’‘ ka ’ kcr s0 nasl r0Jukl Uliv ajeiu. se ni dosti oziralo: diničarji. I da z ahteyajo takoj “procente lekte, torej ostane čistega pre - podkupljeni od nasprotnikov, pr-!. Potrebno je imlepo priliko ima- nitka 6 odstotkov. • •• • • - naŽi LAicilri rlo en knli 70tnmo. Kako se je Zadruga vstanovila? Isti čas delal sem pri “Ely Ge¬ neral Merchandise Store” in sem se tekom let dobro spoznal v kro¬ gu naših rojakov. Sprožila se je misel o vstanovitvi “Slovensko- brvatske Zadruge ’ ’ (Slovenian - Croatian Stock Co.). Jaz sem bil pripravljen pomagati, kar je bilo v moji moči z nasveti in tudi de¬ janski. Na vstanovnem shodu dne 1. oktobra leta 1900 položilo se je torej v zibel j “Slovensko- hrvatsko Zadrugo”; izvolili so se prvikrat odborniki in mene je po nesreči zadela čast poslovodje. Zatem pričelo so. je vpisovati del¬ ničarje, pobirati deleže, posebne¬ mu odboru bilo je‘ pa naročeno preskrbeti za primeren prostor za poslovanje zadruge. Poročilo te¬ ga odbora se je glasilo, naj se ku¬ pi neko že Staro podrtijo z bla - gom vred in z raznimi premični - nami; jaz sem pa temu odločno ugovarjal in. priporočal, naj se vzame raje v najem kako pošlo - P je za začetek ali dokler ne raz¬ vidimo, kako bode podjetje na - predovalo. Pri nakupu bi nam denarja na vsak način primanj - kovalo, ker se je izdalo istočasno samo za $4000 delnic. čudno se mi dozdeva, tla so od¬ borniki vseeno dolično stvar ku¬ pili, dasiravno sem jim odsveto - val; vobče že spočetka niso hoteli gg. odborniki delovati soglasno z menoj. šli so -k seji iz gostilne in so pri naši ro -> aki ’ da se bo ‘j zailima obračunu ugovarjali ter naspro -« J0 za stvari - kl 80 življenjskega človeka živa vera v hišo božjo.” Uzmovie: “V cerkev nisem ho¬ dil vsled tega, temuč vsled žepnih denarnic.” tovali kar jim je bilo mogoče. Svoje sklepe so že za. baro skle¬ nili. Vsled tega naznanil sem prostovoljno pri seji svojo resig¬ nacijo, dasiravno sem bil pravil¬ nim potom izvoljen za dobo ene¬ ga leta. Po daljši prošnji nekate¬ rih zavednih delničarjev prevzel sem svoje mesto poslovodje zopet nazaj. Tedaj bilo nas je uposlenili v zadružni trgovini osem mož, delo za pomena, kakor n. pr. poljedelske razprave, katere nam dajejo na¬ vodila do občnega napredka, po¬ tem tudi ne bi bilo treba dolgo čakati, da bi bila “Slovenska Za¬ družna hranilnica in posojilnica” za Ameriko vstanovljena. Jos. Mantel. Eveleth, Minn, Cenjeni g. urednik:— V “Narodnem Vestniku” bral pričelo je uspevati vidoma bolje, j sem več dopisov in člankov, kaj da smo imeli od 6 do 7 tisoč dol. /je največje važnosti za našega de- mesečnega prometa; to so uvide- /brvca, poljedelca itd. le končno tudi stranice in delni - Nemila usoda nas je odgnala iz carji sami. Manjkalo nam je te- (rojstne hiše v tujino, kjer si mo¬ da j edinole še kakih $4000 za po 'ramo služiti vsakdanji kruh s tr- večanje kapitala, Koncem leta narastla je glavni¬ ca na $5005 in tedaj plačali smo tudi dividende delničarjem. Pri šestmesečni seji prišlo je zopet do takega prizora, kakor popreje. Govorili so oni, kateri o trgovini niso imeli niti pičice pojma. Vsled svoje resignacije prevzel sem prisiljen poslovod¬ stvo že za nadaljnih šest mesecev. Dva meseca kasneje sklicana je bila letna seja s skupnim raču - nom poslovanja celega leta. Ra - ••un glasil se je sledeče: Imetek• Blago v zalogi, po bi- kmei z dne 12. okt. 1901 $4783/19, zemljišče $2276.78, oprava $1507 - 27, inkorporacija $157, v rokah blagajnika $290.75, Zavarovalni¬ na proti požaru še veljavna $30, Pri prevzetju onega'starega po- itrjatve v knjigah $4996.87, slopja na eni loti plačali smo za isto in za grocerijsko trgovino in mesnico na drugi loti $15:50, za. grocerijo v zalogi in meso v mes¬ nici $912, za. mesarsko orodje 32 > banki naloženega $7.72, k dobrem pri raznih tvrdkah $30.51, skupaj $14080.09. Dolg: Posojilo na banki $3680, čeki pri Exehange banki $773 77. razore it dolt ■M2 V-dkam dim delom. Za delavca so dan¬ danes hudi časi; kapitalistične verige nas čimdalje bolj stiskajo. Zatorej ne smemo zatisniti očesa in reči: Bo že bolje! Delavci po¬ trebujemo več zavednosti, sloge n — napredka. Treba nam je znati tukajšnji jezik. Ali ne bi po tukajšnjih večjih naselbinah Slo¬ venci si zamogli vstanoviti angle¬ ške šole in sicer tako, da bi dobili Slovenca, ki bi bil zmožen za to poučevanje. In če se nas zbere skupaj recimo 30 — 40, najamemo kako dvorano (kako dobro bi bi¬ lo, ko bi imeli svojo), ki sc dobi po ceni. Učili bi se lahko po dne vu in zvečer. In kaj bi to veljalo posameznika, morda dva do tri dolarje na mesec. Kolike vredno¬ sti pa je tudi, če delavec zna tu - kajšnji jezik, mi ni treba praviti. Samo dobre volje in potrpljenja jo potreba, pa se doseže vse. In ameriška državljanska pra¬ vica, to je orožje, s katerim lahko delavec stopi nasproti kapital) o_b volite’" in, odd/Uglas Po počitnicah. Žena (možu vrnivša se z deže¬ le: “Bivanja na kmetih sem se do cela privadila; zadnje dni ku¬ hala sem ondi celo za prešiče.” Mož: “Kako jim je pa skuhana piča teknila, če si isto kot običaj¬ no trikrat solila?” Otroška naivnost. Katehet v šoli: “Povej mi, Jo¬ ško, ali imaš tudi ti dušo?” Joško: “Gotovo.” Katehet: “Kje pa?” Joško: “ Se trka in kaže na tre¬ buh rekoč: “Tukaj!” Katehet: “Čemu se pa iste ne vidi?” Joško: “Zato, ker jo pokriva koža in srajca.” Lepa tolažba. Zaročenec (jezno): “Že zopet sem danes izgubil ključ od hišnih vrat, to je sedaj že tretjič.” Zaročenka: “Bodi le potolažen, dragi, kmalu ga sploh več ne boš potreboval.” V pijanosti. Dijak Brenta se vrne vinjen k počitku ter se vleže ravno narobe v postelj. Zjutraj; prebudivši se: “Grom in strela! Celo noč sem mislil, da me boli glava, pa so me bolela le kurja očesa.” (Imel je namreč glavo pri vznožju, noge pa pri zglavju.) Za Fairchild in Willard, Wis.: Frank Klančar, Za Chicago in Joliet: Joseph Blisch. Za Thomas, W. V n.: Frank Ko¬ cjan. Za Indianapolis, Ind.; Mih. Pa- vell, ml. Za Rock Springs, Wyo. F. S. Tauchar. Za Leadvile, Colo.: John Jane- zich. Za South Range, Mich.: Mike Muhvich. Za Bridgeport, Ohio: Frank Guna. Za Burdine, Pa.: Frank Ferlan. Za Arona, Pa.: Anton Klanchar. Za Cleveland, Ohio in državo O hio:Karol Bauzon. Za Johnstown, Pa.: Mike Štrukelj Za Sheboygan, Wis.: Stef. Mare- tich. Za Lorain, O.: Martin Kodelja. Za New York in okolico: J. Pauli. Upravništvo “N. V.”. Aid I — - - Ce se nahajate v Dulutl « 11 y 1 1 To it more biti, p sužnja, kakor pes 1 Ira bi z veseljem pok Libijčanka je obl kose je nenadoma sihtela. "fnj!” je rekla min NAZNANILO IN PRIPOROCiLo Med pečlarji. Tone: “Pravijo, da imajo vsi oženjeni možki boljše ,polo vice’.” Matija: “Da, res je tako.” Tone: “Kaj imamo pa potem mi samci ali pečlarji?” Matija: “Boljše četrtine.” Kakšno godbo poslušajo za - ljubljenci najraje? a eni tovajjj e ko pogodbo Cenjenim rojakom v Clevelan - du, O., uljudno naznanjamo, da smo poverili zastopstvo za naš list za mesto Cleveland in okolico Mr. Dragotinu Bauzonu, 6120 St. Clair Ave., Cleveland, O. Dotičnik bo v kratkem obiskal razne slovenske naselbine gori - označene države, vsled česar ga vsem prav toplo priporočamo. obiSCite Miller-jevo restavracijo in hotel. Ge ste na Hibbingu stopite v Millerjevo restavracij se nahaja v Hibbing hotel«. Ge ste na Virginiji pa ravno tako na Chestnut i A > > Naznanilo. V Peter Bezek«' trgovini dobi se izvrstno svit TT.ia-a is in volneno blago Velika ^ vencev za poroke, tanjcic, . ~ vse I* d vrstnih rož, trakov in ne spada za nevestine oprave. . barija! ri še velil bl1 m °gla { J s odnik Jako * 4 ii e '‘j 1 od ’. p ° d širok • Nit.!! 1 ‘'V: e ’ »>0 JPetd esp+ >)anf Seto ,-e? ^ t Dobil sem tudi ravnokar zalogo novomodnega blag* ženskih in dekliških sla® Cenjenim odjemalce® se uljdneje priporoča % Peter Beze* slovenski trgovci ELY, MINNES 11^ ■ Zaročne prstan^ v tako veliki izberi in tako line kaovosti iščete z;l ® v tako veliki izberi in tako line kaovosti iščete z< lU po drugih prodajalnah. , j; V zalogi imamo krasne naravne briljante h* luante, lepe višnjeve- safirje, čiste bisere in a ' cuge kamene Pridite in poglejte naše blago in prepričali ste o kakovosti in tudi o ceni. Dobro blago se , f 1_Til . 1 ,. .. S6 ebO' ~ ^ -- ' bUUI U vw --,. ------ w hvali, tako se tudi naši prstani. — Naš namen N tjn ; naloga, pa postrežba v °* ,e ° p redek pri podje dovoljnost. P. SAVOLAINEN 'O «»i k.,, % , „ »); »Ni;«? . 4t a. J s » i -tllkn. ioa.. H -a v,!;« 'X); M % le 1 ini mirSTNllT SjcnT-*' 11 ni’avniš tvo A T a: Vestnika'. et>, S,, Hi N ^ k Pekle z biseri. Angleško spisal H. E. Haggart. Prev (Dalje.) p a hela je sedela na tleh, zakrivala svoj obraz z rokama in molila, 'k . ka j e čepela peleg nje, opirajoč vso težo svojega telesa na svojo S:' Im” kakor posedajo jutrovci po tleh. \aenkrat povesi Rahela svoji roki, se ozre proti jasnemu nebu in 0 ■zklikue: Čudno je misliti na to, da ne bomo P l)i I& ‘‘Naša zadnja noč na zemlji! ( K DJ La«, več gledali lune na nebu. ” ‘Zakaj ne, gospa? Ako je vse ono res, česar so naju učili, potem gledali to luno ali druge na veke; ako pa ni res, potem nas ne bo (ova eč i nnrli- J V 1» ° 0 tiia ue svetloba ne tema. Sicr pa jaz ne mislim, da bi jutri reče Rahela in se lahno nasmeje. “Levom Tega ne preprečiš. ti 1 p ljudje nic ne smilijo. _ _ '‘•s.k, , “Čuj!” je rekla Rahela, “levi rjovejo v svojih brlogih.” - Avgust Šenoa: Zlatarjevo zlato. Historična povest iz XVI. stoletja — Poslovenil Silv. K. Nehuška dvigne glavo in posluša, kakor lo\ee v 1 ,US j tako bujno čebula. Policaj bi po¬ hodil s svojimi velikimi nogami hožen z velikim nočem. “Aha i Čui jih čuj, te lepe mačice, n. e no car ^ | vsako drugo 1 ' ’ 1 ‘' ■" 1,1 napravil ' J J D arL es zvečer bodete zadovolj-; stra5n0 škodo. Če pa bi leteli vsi tako'požrešne — samo malo potrpite, no predle pri polnih želodcih.” „ “Devet jih je,” je zamrmrala Nehuška, ki je poslušala rjovenje, “vse stare, kraljevske živali. Ko jih poslušam, zdi se mi, cta se mi vrača mladost. Da, da, jaz voham puščavo in vidim, kako se c viguje dim iznad šotorov mojega očeta. Kot otrok sem jaz leve lovi a, sedaj bodo levi mene lovili.” “Vode, vode!” zakliče rahela in se zgrudi na tla. . . Z zamolklim vzdihom sc Nehuška sočutno skloni k njej. i olozi svoje čvrste roke pod nežno postavo svoje mlade gospodinje, jo dvi¬ gne kakor otroka ter jo nese na sredo dvorišča k vodnjaku. Tu po¬ loži svojo gospodinjo na zemljo s hrbtom proti kameniti ograji in ji škropi obraz z vodo toliko časa, da se je zopet zavedla. iNagloma so se med tem odprla neka omrežena vrata m skozi nje je prišlo nekaj mož, žensk in otrok. “Novodošli iz Tira! Prav zadnji čas ste prišli, da ne zamudite plesa z levi,” je kričal, čuvaj Ruf pri vratih. “Le noter, krščanski prijatelji, le noter, tu zavžijte svojo zadnjo večerjo po svojih šegah. Tam najdete dosti kruha in vina. Jejte, lačni prijatelji, jejte, pre - dno izginete v nebesa ali pa — v želodce naših levov.” Neka stara žena, ki je zadnja prišla — ni mogla namreč naglo hoditi — se obrne in pokaže s svojo palico na zasm.ehova.lea. “Ne klevetaj, ti poganski človek,” je rekla, “ali bolje, le kleve¬ taj in prejmi svoje plačilo. Jaz, Ana, ki imam dar prerokovanja, po¬ vem tebi, odpadniku, ki si bil nekdaj kristjan in si radi tega dvakrat kriv, da si tudi ti povžil svojo zadnjo večerjo na zemlji ! Ruf, ki je iz dobičkarije zavrgel krščansko vero in je sedaj trpin¬ čil one, ki so bili nekdaj njegovi bratje, je divje zaklel in potegnil nož izza svojega pasu. “Ti mi groziš z nožem? Boj se, ker smrt je blizu! je rekla Ana in odšla za svojimi tovariši. Čuvaj, pa je prebledel. Ko je bil še krist¬ jan, je slišal, kaj so govorili o Ani in njenem preroškem daru. Pot je tujce vodila mimo vodnjaka, kjer sta stali Rahela in Ne¬ huška, in jih pozdravili. ‘ ■■ Mir z vami, ’ ’ reče Rahela. “V imenu Kristusovem, mir s teboj,” so odgovorili ter šli dalje proti obokom, kjer so bili zbrani ostali jetniki. Ko je prišla stara Ana bližje, se Rahela obrne, da ponovi svoj po¬ zdrav, toda zamolklo vzklikne: “Mati Ana, ali ne poznate Rahele, Benonijeve hčere? “Rahela!” vzklikne žena in se zgane. “Dete moje, kako prideš ti semkaj ? ” “Po oni poti, po kateri moramo hoditi mi kristjani,' reče Rahela žalostno. “Toda sedite; utrujeni ste; Nu, pomagaj ji!' Ana prikima ter se počasi vsede na stopnjico pri vodnjaku. “Daj mi piti, dete,” je rekla, “kajti pripeljali so me semkaj na muli daleč iz Tira; zelo sem žejna.” Rahela zajame z rokama vodo — druge čaše ni imela — in Ana je slastno pila in večkrat izpraznila perišče. “Hvala Bogu za to pokrepčilo! Kaj si dejala? Benonijeva hči kristjana? In tukaj in sedaj? Bogu hvala tudi za to! Čudno, da nisem slišala o tem; toda, bila sem v Jeruzalemu dve leti, od tam so me mi- nolo soboto pripeljali kotjetmco nazaj v Tiir.” “Pa tudi tega ne veste,” reče Rahela, “da sem se med tem časom omožila, pa da sem sedaj vdova!” “S kom si se poročila, draga?” (Dalje prihodnjič.) (Dalje prihodnjič.) 5. MARRERŠKA ČEBULA. neŽ 8 (Dalje.) Jezus Marija! Dragi Garuc, ali ni bila to puška?” Da, in še velika puška, boter Šafranič, ” odgovori Garuc. Ta bi mogla človeku tudi glavo odbiti!” vpraša'Šafranič in se ^|rese po vsem životu. “Mogla bi, če jo ima človek!”-povdari Garuc. Meščanstvo je stalo pripravljeno pod orožjem, a na čelu je bil nestni sodnik Jakopovič z modro mestno zastavo in na konju. Ze prihiti od mestnih vrat kovač Štakor z zavihanima rokavoma, r nih lic, pod široko čelado in z veliko puško na rami. “Kaj je mojster?” ga vpraša sodnik. “Slabo je, gospod sodnik!” izv^-i “Govorite, mojster!” * „ i Mi petdesetorica streljali smo precej dobro, tako, da so morali l( tai>j {|t r re S° r 'jančevi vojaki pokazati podplate pred našimi puškami. Mi jliO?' 110 kili na bregu, oni pod njim; mj smo udarili na nje, a oni so mo- Toda nastane nova nezgoda. Ban je pregledoval na Ilar- ' C X C1 sv °i° vojsko, ki je začela kričati in upiti, da sc je treslo nebo. r8 K #iah£ttski0aliij M. Danculovich & Co. 529 West Mich. St. DULUThj Svoji k svojini! Zm fc ta pregovor, a nsalo se spolnuje. Mi hočemo tle *Osn 1 izvršiti, če sc pri nas obrnete. Kupite pri nas »Ukavtc, a n ' tl nJ izvrstne pijače. V vsem vam hočemo postreči in (udi ic e ’ 1 j. Po M|vJ J Kadar pridete v Duluth, obiščite nas in se prepričaj^ ,U e|<: Sel,7 vas Storiti In takrat bodete sami rekli, držimo se i 1 mcr eai, Svoji, k s v o 1 i m! Pazite na napis I fcroj ‘‘Slavenski saioon” ne “Poljski”. j ,Jant tudi tri ducate m Istočasno se je ne konvenciji j nih jajec." 1 udi dosti debatiralo o raznih ir- i gorskih točkah in zadevah lastni- J Pozabljivost, kov plantaž. Razni trgov i s > od- | Gospodinja: “Ali ste imeli ločno nasprotovali kongresu na-j noči zopet kaj obiska. Lina? lagati ua izvaža no blago kak da- Ilišiua: “Obiskala me je samo J 509 Gfaut Ave. 'ek ,drža\e, kjer se je pa ljud - j moja stara teta." atvo pečalo bolj s kmetijstvom ali ! Gospodinja: “Povejte ji. ko ua plantažah, .so pa ekspertni da-jnride zopet, da je pozabila toba- vek odobravale. V zadostilo za- eni mehur na mojem glasovirju. htevali so, naj se jim dovoli pra Kaner bratje Eveleth, Minn. i f o8®!' -el 1 allC' d is tc Gospodarji in gospodinje! 1 ločb e tri « 10 v ICO najemati sužnje za razno te¬ žko delo v pomoč. Naravno je. dr. so bile tedanje proste trgovske države proti suženjstvu, kajti Društvene vesti. Pilone 138. Danes dobimo celo karo najbolj¬ ših krav, mladih in močnih. Kdor želi dobre krave naj se o- glasi pri nas. Blago je prve vrste. Oglasite sc in oglejte si blago pri nas. Če rabite hišne sprave, rokodelskega ali kmetijskega orodja ali vsakovrstne barve Izročite mi svoje naročilo. Če vam blago me ugaja, vam vrnemo dena Prodajalna nasproti poste. PRIPOROČA SE V OBILEN OBISK. . 0 vaSJ ( , ..jjslce * Umetnost brez pomena. Brzotekač pobira med sejmarji v gostilni milodare ter nagovori nekega kmetiča: “Hej, stričke, ali mi boste kaj podarili?" Kmetič: “Čemu pa?” "Brzotekač sem in se s to u- metnostjo preži v I ja ni.'' Kmetič: “Saj se vam nikamor ne mudi, pa bodite raje. počasi ijo in Geo log ijo, ker nameravam izdati novo znanstveno knjigo o “Muhologjji”. Mogoče da mi bo¬ do zanjo oni študirani gospodje na Zvedskem prisodili Nobelovo nagrado v znesku $100.000?? Po¬ tem pa: Živela muliologija, inu- lieži, muhe in muhce! Redil jih bom ali vzgajal v inkjubetorju z električnim motorjem 25 II. P. ali gors pa ver, da bo šlo bolj hitro | -l az - naprej. j z šole. Danes sem že pisal samemu žu , Učiteljica: “Kaj vse dobivamo panu v Klibelont glede mojega j (>d ua ših domačih živali ’ " musjega bul sel bizmusa in sem j _jč,. aucek : “Mleko, meso, suro- mu poslal prajs list. s sem pelci V() maslo, volno in kože." kai po ekspres: Učiteljica: “Dobro si odgovo- Suhe, mlade muhe, 1 funt ..$0.40 ril." Debele, mlade muhe, 1 funt. .60 Gostilničarjev Karelček: “Go .75 i spodična, še nekaj. — Naš oče do- .80 I biva spomladi tudi od kozlov pi- .901 v o, takozvano ‘kozlovo marčno vsakih pet sužnjev štelo je za tri S. H. ZVEZE, EVELETH, Minn. bele može z volilno pravico. Na DRUŠTVO SV. PETRA, ŠT. 20,___ _ isti konvenciji se je končno odo- ..... . , - , . • Lo društvo spada pod Slovensko brilo zakon, oziroma ustavo, da (Hrvatsko Zvezo, Calumet, Mifch. nima kongres pravice prepovedo- Redne seje društva se vršijo vsako vati suženjstva do leta 1808 in da - čet ^° . n « del i° 7 mesecu v Max Sti- J . . peticevi dvorani ob 2. uri popoldne. se ne sme nalagaj t carine na ek,s- i Društvo vabi za pristop vse Slo- portirano blago. (vence in Hrvate. : Slovensko-.Hrvatska Zveza zavaru- xr tu. 1 1 ., je vsakega člana za svoto $800.00 Volitev predsednika. jsmrtnine, ter plačuje: Za izgubo ene . . , . . (roke za pestjo $300.00; za izgubo ene Odsek poslancev iz države Yirr j noge pod členkom $300.00; za eno ginije ANDREW ROINE ,, M 6 ' John Bartol CHISHOLM. MINN. Grocerijska prodajalna »lilijo je predlagal na konvenciji j ol< o $150.00; za izgubo polovico stopa NATSTARETŠI SLOVENSKI 1 1 “ Zedinjenih | prst0v do tretjega členka na pni roki TRGOVEC V MINNESOTI Irzav, katerega glavna dolžnost i S'i 30.00; za izgubo oboli rok $800.00: 1 bUV X * - A “ bu • trgovina železnine CHISHOLM - Duluth Brewing & Mailing 4 p« f ;1 Veseli' e tiči obik nje se 1 V držav, katerega glavna dolžnost š 150.00; za izgubo obedi rok $800 naj bi bila skrbeti za to. da se( z;l izgubo obeli nog $800.00; za izgu- nimajo \.S1 , sklepi m točke k on - Društvo plačuje $20,00 bolniške g resa točno, oziroma istinito iz. podpore na mesec ; po preteku šest vrševati. Navzoči delegati belili i mesecev prevzame Zveza bolnega so si dolgo časa glave, kako naj . juda za izplačilo podpore za dobo pol PRIHRANIM VAM .DENAR NA VSEH POTREBŠČINAH PREPRIČAJTE SE! bi se predsednika volilo? Nekate¬ ri so priporočali volitev predsed- eta po $20.00 na mesec. — Rojaki! Pridno pristopajte k temu društvu, k Slovensko -11 rvatski Zvezi,- kajti si - .. . gumi ste. da vam društvo, kakor tudi D 1 h‘ l l M) guvernerjih posameznih j/veza, natanko izpTača podporo ob držav, drugi po semitski zvozini času bolezni in v slučaju smrti smrt- z bor niči. nekateri po državnih za-i ni "° vašim dedičem. , . . 1 , . Za natančnejša pojasnila se obrni- ikOiiodajiiti (iegfis Iu turah ^ in m - 't(» na tajnika: John Agnich, 416 Grand Ave., Eveleth, Minn. Uradniki društva sv. Petra, Stare pitane muhe, 1 funt . . Mesarske muhe za rejo, 1 f. Moskitoti, garantirani, 1 f. Ose, importirane, 1 f. Umrli, plemeniti, 1 f. Sitne, dresirane muhe, 1 f. . . Španske muhe, 1 f. .Božje volke, pitane (za stek in gulaš), 1 f. Brenceljne, muzikalične, par Kresnice, električne (16 ean- dle power) kateri so priporočali izvolitev n,.,, in. , ii. Uradniki društva sv. Petra. st. 20, predsednika, po e ektoriih. Ivo - i11 , ,, , r . n , I . . 1 . . J 8. II. Zveze, Lveleth, Minn.: Pred II veno se je odobril in potrdil ta i sednik: Frank Kochevar: -podpred- tiaein. Sedaj bilo je zopet težav- i rednik: Ivan Lenič; I. tajnik: John no določiti števili, elektorjev. — .blagajnik: John Shuue; zastopnik: , Konvencija potrdila jo zakon, naj (Frank Brozich; bolniški obiskovalci: John Povsha javni notar HIBBING-MINN. IZDELUJE VSA NOTARSKA DELA. POIŠČITE ME NA 311—3rd Ave. j dvoran 11 trelc; i Vari najboljšo in rojakom dobro znano p*,.« :i,.nri> USpeh' v steklenicah pod imenom „REX“ I 0 O # 0 tudi pivo v sodčkih. 'Hi. Golo,, TOfresik 1 fibemiki vsa FRANK TRAMHJSl upravitelj za Mesaba Range. Virginia, S J .95 j pivo 1.00 1.25' j 50 Občinskemu tajniku Čebularju umrla je žena Mina, s katero je Iz zakonskega življenja. bode število (doktorjev enako šte- ! vilu državnih poslancev iu sena- I torj<*v; pravico imenovanja naj J pa itua zakonodaja vsake, posa - mezite države. Frank Longar. Andrew Germ' Frank Jarc in Frank Drobnik. 45 (živel v vednem prepiru, ker ju ni- 75 j kdar ni obiskala štorklja. Čez leto dni osrečila ga je dru- 50 ga žena s krepkim sinčkom. Ko Prvotne točke ustave (konsti¬ tucije). Pri pregledovanju ustave se ji.pastirji, izšolani, po.. 2.50 (J e zvedela Čebula rje va teta vese- I uokazalo. da se je”odobrilo ne kij (poldne. DRUŽTVO SV. CIRILA IN METODA. Štev. 1, J. S. K. Jednote. Je najstarejše slovensko podporno društvo Jugoslovanske Katol. Jedno¬ te v Elv, Minn. Redne seje društva se vršijo vsa¬ ko prvo nedeljo po 20-tim v mesecu Jos. Skaletovi dvorani ob 2. uri po- Frank Veranth ELY, Minn.=Phone 96. M. F. SKALA, agent za Hi * ’ f K naj st Hafr ob 8.111 * -siti vlada na ii česar je pr kanje p bodisi x ko: ih članov. Hi h; CK (lo novico, je vzkliknila: “Res j tli še pokojna Mina dočakala." .800 - Hrošči, pol funta težki, inad . Srženi, boulevardski, ducat, Rogači, a la mode, 1 galona Veše, večerne, zastonj! Pasje bolhe, lajajoče, Iranko! Danes naročil sem iz Čili Age ( že veliko Moslerco ali “sef", kjer bom hranil denar za prodano bla¬ go in tako tudi moje ček ako unt i bukve. — Mislim, da bo šlo, če j. pa ne, bom pa .malo z ročnim me- j hom zapihal in muhe, male, bode ( brenčale, ter letale same iz in k ju bet or j a v mojo veliko ribjo mre- ! katero imam še z Itičvota. Po- siljal jih bom tja v mreži; sem bom pa dobival ribe, ker so vKh belontu tako poceni, po 3c funt. Samo to me skrbi, da bi ne postal | konečno ta moj “mušji” bizmus od muh , in da ne bo postal Mi ke Cegare “suh”. P fl a jdon kei j /a, sušo, saj sem se je že privadil, i ker so ob nedeljah vsi dulutli.sk i ! stdoni zaprti. Korajžo pa ‘šnajt i — tako je celo oni rekel, ki je biku s svedrom drl. Sinoči imeli so na našem siti ho! ! ali gumistrat mitengo glede salo I nov. Na vsak način so hoteli laj sem¬ ita K10.000 zvikšati. Pa so jim i šoeel laja li,stični a)dramili štrene j zmešali. Tudi jaz sem odločno I , jiovikšanju protestiral, ker držim vedno s salonerji, oni pa z menoj pa samo kadar ni suša v žepu. Saj bo potem za nas dosti hudo “ po - * nižanje", ko ga ue bomo mogli več piti — že veste kedaj, ko se preinufamo v krtovo konj tro. $1000.00 ali $ 2000 . Soje se vršijo vsako četrto nedeljo v mesecu v Glsason dvorani ob 8. uri zvečer. — Z a nadaljna pojasnila se je obrniti na: Paul Bukovec, C. R- Joseph Schv/eiger, V. C. P. Leonard Slabodmk. F. S. John Matkovich, R. S. Marko Pluth. jr., T. K. John Tomshich, S. C. j Najbolj pripravna tanka za Slovence in Hrvate v mestu. - American Exchange Sank VIRGINIA — MINN. Pošiljamo denar na vse strani sveta in prodajamo g vozne liste, 3lo obresti od vlog, Josip Sctiaraboi 415. West Michigan St. DULUTH, BLIZO UNION POSTAJE Kadar pridete v Duluth poselite me. Zagota * 1 vam izvrstno postrežbo v moji gostilni' Pošilja denar v staro domovino po tvrdki Frank S# s | Prodaja parobrodne lisle. ' ^toi tr d; Gt 1 Vs e si st i „>; 5 , u„.. z N«, d m, bi n , o« • ^ 1 rt ■ Vino. Na pro dni lp r, b ‘H, Cenjeni rojaki, naročajte si vino naravnost iz vinograda, jaz imam naravno do m ače vino, novo vino črno rudeči zinfandel, ali belo vi¬ no muškatel cena 35 c gal., ree- sling 40 centov gal. Lansko vi¬ no, ktero imam še v zalogi črno ali belo, muškatel ali’ reesling 40 centov gal., stara samo belo vino 50 c gal. Drožnik ali tropinovec $2.50 gal. Naročilom je priložiti denar, pi- s m a naslovite na: so dve lote v bližini no' 0 - ga “STEEL PLANTA Dulutha, Minn. Lote ? e na wisconsinski stran' lliver Townsite. ^ er ... se !J lastnik nujno denar, dajo po $200.00 vsaka. ■f Več pove ure dn is D 0 31 E. Mich. St. Dulutb. S t Paj > 'K , > i \' \ ! e Vti, - "i J' ki i. "a, ati, 'H i. Or Mi ,\h Al;, t.,.: L Stefan Jakše CROCKETT, Cal. box 657. i pa lastnik Minn. A. H. ko* 5* 1 x l \ It ’ %