SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

33/59
Številka - Number / Leto - Year

13.8. 2023
19. NEDELJA
MED LETOM
19TH SUNDAY IN
ORDINARY TIME

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Prvo berilo današnje nedelje nam predstavlja božje pričevanje. Elija
je v velikih težavah in nevarnostih, kajti kraljica Jezabela bi ga rada
ubila. Zateče se v puščavo in pride k božji gori Horeb. Zateče se v votlino, kjer bi preživel noč. Gospod ga povabi, naj pričakuje razodetje:
»Pojdi ven (iz votline) in se postavi na gori pred Gospoda.« Zatem gre
Gospod mimo, vendar na zelo drugačen način kot ob svojem mogočnem
prikazovanju na gori Sinaj. Tam se je prikazal v silovitem viharju, zastrašujoč, s hudo nevihto, da se je tresla gora. Tako je razodel svojo moč
in vlil ljudstvu strah v kosti. Strah božji je nekaj dobrega, kajti varuje
nas pred grehom: kdor se boji Boga, se ne bo drznil početi tega, kar ga
žali.
Tudi pri Eliju je bil strašen in nadležen veter, ki je cepil gore in razbijal skale, vendar Gospoda ni bilo v vetru. Po vetru je bil potres, vendar
Gospoda ni bilo niti v potresu. Po potresu je ogenj, vendar tudi tu ni
Gospoda. Na koncu je tihi piš lahkega vetra, in v tem se Gospod razodene. Elija si torej zagrne obraz s plaščem in se ustavi ob vhodu v votlino,
da bi prisluhnil božjemu glasu.
Ta dogodek nam pomaga razumeti, da se lahko Bog razodeva na
različne načine: na zunanji način, ki je veličasten, s strah vzbujajočimi
vremenskimi pojavi; lahko pa tudi v skritosti srca, s tihim pišem lahkega
vetra, v prijetni sapici. Morda je to drugo javljanje veliko bolj pomenljivo od prvega: nakazuje, da je Bog resnično znotraj vseh stvari in vseh
ljudi; da je navzoč v našem srcu, tudi takrat, ko ga ne prepoznamo.
Današnji evangeljski odlomek prikazuje Jezusa kako hodi po vodi. Po
pomnožitvi kruha je Jezus svojim učencem ukazal, naj stopijo v čoln in
prečkajo jezero. Ko je odpustil množico, se je povzpel na goro k molitvi;
ljudstvo ga je namreč hotelo postaviti za kralja, vendar Jezus noče biti
zemeljski kralj.
Čoln z učenci se je znašel v težavah: veter je nasproten in učenci se
borijo z razburkani valovi. Ob koncu noči Jezus pride naproti učencem
tako, da hodi po vodi. Razumljivo je, da so bili učenci prestrašeni. Mislili
so, da je prikazen in so začeli vpiti. Jezus pa jih pomiri: »Bodite pogumni! Jaz sem. Ne bojte se!« Peter, ki se je med vsemi učenci zdel najbolj
VESTNIK 2023 |

hraber, ga je vprašal: »Gospod, če si ti, mi ukaži, da
pridem k tebi po vodi.« Jezus sprejme njegovo prošnjo: »Pridi!« Peter se spusti s čolna in začne hoditi po
vodi, da bi prišel k njemu, a se zaradi moči vetra prestraši in se začne potapljati. Zato zakriči Jezusu:
»Gospod, reši me!« Jezus stegne roko, ga zgrabi in mu
reče: »Malovernež, zakaj si podvomil? V trenutku, ko
Jezus stopi v čoln, veter pojenja.
Ko se odločamo za velikodušno pobudo, ki nam jo
je navdihnil Gospod, moramo najprej verovati in to
vero ohraniti v vseh okoliščinah, tudi če so to čudne,
težke. Že prerok je rekel: »Če ne boste verovali, ne
boste obstali«. (lz 7,9); »Kdor se nanj opre, ne bo
omahnil« (lz 28,16).
Ta dogodek je za nas zelo pomenljiv, če smo velikodušni kristjani. 'Če smo povprečni, nimamo nobene
posebne pobude, zadovoljni smo z življenjem, ki je
večinoma omejeno z našimi zanimanji in se tako ne
soo-čamo z resnejšimi težavami. Če pa smo velikodušni kristjani, vsaj včasih zabredemo v težave.
V drugem berilu nam Pavel govori o svojih bratih
po krvi in mesu - o Judih. Pravi, da zaradi njih trpi
veliko bolečino in nenehno trpljenje: »Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu: v svojem srcu nosim veliko žalost in nenehno bolečino.« V Drugem pismu Korinčanom Pavel
pojasnjuje, da je moral veliko trpeti zaradi svojih rojakov: prejel je devetintrideset udarcev, pretepali so
ga s šibo, bil je kamenjan. Vendar je njegovo največje
trpljenje v tem, ko vidi, da zavračajo Kristusa.
Izraelci imajo toliko privilegijev, vendar zavračajo
Kristusa. Zaradi tega je zelo notranje prizadet, da
celo reče: »V svojem srcu nosim veliko žalost in nenehno bolečino. Kajti želel bi biti sam preklet in ločen
od Kristusa v prid svojim bratom, ki so moji rojaki po
mesu.« Apostol se je pripravljen soočiti z vsakršno
žrtvijo, da bi lahko rešil rojake, da bi jih lahko vključil
v Kristusovo Cerkev in jim ponudil odrešenje po veri v
Kristusa.
Lahko torej občudujemo to velikodušno Pavlovo
ravnanje, to resnično apostolsko srce, ki trpi zaradi
tistih, ki ne sprejemajo vere v Kristusa. Tudi danes je v
svetu težnja po zavračanju vere. Vse to lahko v našem
srcu izzove globoko ganjenost in željo, da bi molili za
spreobrnjenje tistih, ki ne verujejo. Tako bomo zares
združeni z Odrešenikovim srcem.

(Prim. Oznanjevalec št 3, 2008)

354 | VESTNIK 2023

19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
R: Show us your steadfast love, O
Lord, and grant us your salvation.
First Reading 1 Kings 19:9. 11-13
God was not in the great wind, the
earthquake or the fire, which were the
traditional manifestations of God’s presence, but in the silence.

Second Reading Romans 9:1-5
Paul’s concern is that his Jewish brothers and sisters should learn to accept
Jesus and his teachings.

Gospel Matthew 14:22-33
Jesus calls to his disciples in the midst
of the wild and restless sea. When they
see him walk on the water they
acknowledge that he is the Son of God.
“The men in the boat bowed down before
him and said, ‘Truly, you are the Son of
God.’”

Illustration
In August last year, more than eight thousand people crossed the English Channel in
small boats from mainland Europe, attempting to reach Britain. Even in the summer such
crossings can be precarious. The small boats
are often in poor condition and overcrowded. In November 2021 a boat capsized, taking
thirty-one lives, after the passengers desperately called for help for six hours. The dinghy
floundered in choppy waters without rescue.
The 2019 film The Flood gives insight into
the fears of passengers in a small boat on a
rough sea. Asylum seeker Haile, from Eritrea, is
in a boat full of refugees crossing the Mediter-

ranean. It is buffeted by large waves and
springs a leak. Despite the frantic efforts of
the passengers to shovel the water out
with their hands, the boat sinks. Haile survives but we later see him on a beach in
Italy littered with life jackets, remnants
from many similar journeys. Several thousand refugees are killed crossing the Mediterranean and seas around Western Europe
every year, and thousands more face a perilous journey as the water lashing around
their unseaworthy inflatable boats threatens to end their lives. Throughout Haile’s
trials in the water and on land he has faith
in God. During his time in a refugee camp
in northern France, waiting for an opportunity to travel to England, we see Haile
seeking comfort in prayer at the makeshift
church in the camp.

Gospel Teaching
Today’s Gospel tells a story about fear of
drowning and faith in God. It comes on the
heels of the feeding of the five thousand
but it was the miracle of Jesus walking on
the water that, more than any other, convinced Jesus’ disciples that he was indeed
the Son of God. The story unfolds on the
Sea of Galilee. Jesus had suggested the
disciples get into a boat and go on ahead to
the other side while he prayed alone, but
they were not able to cross with a storm
battering their boat. Peter and the disciples

spent nearly the whole night struggling to get across before
Jesus showed up. They were terrified, and were reassured only
when Jesus walked to them across the water, pulling Peter out
of the water on the way. When Jesus got into the boat, the
wind ceased.
The story demonstrates that Jesus is Lord of the wind and
sea, and also compassionate in serving others. It helps establish the identity of Jesus. Jesus proves himself able to take
command of the elements, something only God can do. This is
the first time Jesus is called the Son of God by the disciples, a
statement that builds on what they had said earlier about
him: “Whatever kind of man is this? Even the winds and the
sea obey him.” Here they answer their own question: “Truly,
you are the Son of God.”

Application
Christian groups such as Seeking Sanctuary and various
Justice and Peace commissions have documented the plight
of refugees forced to undertake perilous journeys by land and
sea. Other groups reach out to seafarers who can suffer from
loneliness, depression, spiritual deprivation and exploitation
on the seas. Stella Maris chaplains and volunteers, for example, visit hundreds of thousands of seafarers and fisherfolk
every year. They listen and chat, they arrange Mass on board
ships, they offer practical help in a crisis and bring free Wi-Fi
on board so that seafarers can call home.
Jesus is shown to be kind and merciful in today’s Gospel,
but he also has the power to defy the laws of nature. Sometimes turbulent places are also “thin places”, where God
breaks through. It is the nature of faith to be willing to throw
oneself into a disorderly world and hope to encounter Jesus
there. And, as Peter discovered, Jesus extends life-giving stability amidst chaos and danger. He has compassion for people
fearing for their lives. The story prompts reflection, about who
Jesus is and about the nature of faith. Just as Jesus puts out
his hand and holds Peter, he can also grasp us by the hand
when we sink into our own seas of worries at times. Often we
fear the difficult experiences of life such as illness, loss of loved
ones, and financial hardships, only to discover that these experiences can bring Jesus closer to us. It is our mission to reach
out to others who are suffering and fearful, just as Jesus did.
VESTNIK 2023 | 355

356 | VESTNIK 2023

VESTNIK 2023 | 357

Na vsak »Long weekend« Imamo v Slovenskem parku ob enih popoldne sveto mašo, tako
smo jo imeli tudi v nedeljo 6. avgusta. Tokrat
smo bili lahko pri kapelici; dvakrat smo morali
biti zaradi dežja v dvorani. Ni se nas ravno trlo
pred kapelico, je bila pa lepa skupina, ki se je
zbrala k molitvi. Celo vreme nam je pomagalo,
da se ni bilo potrebno drenjat v senci. Hvala
Štefki Kanc, ki je lepo okrasila in pripravila kapelico.

358 | VESTNIK 2023

SVETI KRST - BAPTISM
V soboto, 5. avgusta 2023 je zakrament sv.
krsta prejela Iya Aaliyah Grandy, hči očeta Kyle
Grandy in matere Leqa AlSherees.
V soboto, 5. avgusta 2023, je zakrament
prejela tudi Mia Jelić, hči očeta Toni Jelić in
matere Leqa AlSherees.
Iskrene čestitke staršem ob krstu njihovih
otrok. Naj jih spremlja božji blagoslov in priprošnja nebeške matere Marije.

V soboto, 12. avgusta so se ob enih popoldne, člani slovenske skupnosti Kitchenerja in
okolice zbrali pri sveti maši v bivši dvorani
društva. Sveta maša se je darovala za pokojne
člane in po namenih zapisanih v prejšnjem
Vestniku. Dodali pa smo še sveto mašo za
pokojnega Berto Lakoseljac po namenu Zore
in Ivana, mašo za pokojno Natasho Prilesnik,
pok. iz družine Prilesnik in Muhič po namenu
Jožeta in Angele Prilesnik. Po maši pa se je
nadaljevalo družabno srečanje ob hrani, pijači in ansamblu Golden Keys.

VESTNIK 2023 | 359

Kot že tradicija narekuje se
je v nedeljo 6. avgusta zbralo
zelo lepo število članov in
prijateljev v Lipa Parku za vsakoletni piknik ‘Music in the
Park’. Čeprav so bile prometne gneče hude in vremenske
napovedi slabe, so se vseeno
zbrali veseli obrazi in se pošteno zabavali ob poskočnih
vižah Ansambla Golden Keys
in Harmonikarske skupine
Niagara Button Boxers s posebnim gostom, svetovno
poznanim Walterjem Ostankom. Prvovrstna kuhinja, prašiček in jagnje na žaru in seveda lepa izbira hladne pijače so
zagotovili, da je bil vsak gost
zadovoljen. Ob taki odlični
prireditvi seveda ne sme
manjkati sladkarij - pridne
roke domačih kuharic so pripravile slasten jabolčni zavitek in sladke krofe.
Enkratna poletna veselica
se je potegnila kar tja do mraka in še naprej. Najlepša hvala
kuharicam in vsem prostovoljcem za požrtvovalno delo
in ves trud pri ohranjanju in
nadaljevanju lepih društvenih
prireditev.
Nasvidenje Oktobra na
praznovanju Zahvalnega dne
-Thanksgiving!
V imenu glavnega odbora,
M. Razpotnik

360 | VESTNIK 2023

Dear Presidents and Slovenian Community Members,
As I'm sure you all have seen by now, Slovenia is being devastated by torrential rain and devastating floods.
Thousands are without electricity, evacuation orders are
in effect and the floods have claimed the lives of at least
three people.
https://www.rtvslo.si/radio-si/news/severe-floodsand-landslides-ravage-slovenia/677099
The situation is still evolving and there are many rescue efforts in effect. The Slovenian government, along
with various agencies and organizations are working
tirelessly to address immediate needs and navigate the
long term effects of this disaster.
With the approval of the Archdiocese, Our Lady of the
Miraculous Medal and Our Lady of Help Christians will be
making a special collection at the church. These funds
will be sent directly to Karitas, Slovenia.
Donations can be made directly to the church via
cheque or cash directly at the church, or cheques can be
mailed into the church. Additional details can be found
in the attached letter from Fr. Leopold Valant.
On behalf of VSKO, we send our sincerest wishes and
prayers to Slovenia, our friends and family across Slovenia and all of our fellow Slovenians as they deal with and
navigate this disastrous flooding and state of emergency.
Lp, Vera Margutsch
Predsednica / President, Tel: +(416) 580-2363 | Email: veramargutsch@gmail.com

POPLAVE IN NEURJE V SLOVENIJI
Kot ste verjetno slišali in spremljali po različnih medijih, je prejšnji teden severni del Slovenija prizadelo hudo neurje. Voda je odnesla ceste,
mostove, hiše, plazovi... mnoge vasi so ostale
popolnoma odrezane od sveta. K sreči v Sloveniji
znajo ob takih priložnostih vsi priskočit na pomoč, posebej gasilci iz vseh krajev so hiteli pomagat, poleg tega je prišla pomoč iz Evrope iz različnih držav. K sreči je vglavnem materialna škoda.
Gotovo se vseh posledic ne bo dalo odpraviti v
kratkem času, obnova bo potekala kar nekaj časa,
posebej, da se obnovi infrastruktura. Slovenski
župniji v Torontu sta dobile dovoljenje od škofije,
da lahko zbirata pomoč in jo bodo poslali na Slovensko Karitas. Če želite pomagati, je tukaj naslov, lahko pa tudi prinesete v župnišče in bomo
poslali naprej.

Donation can be cash or if paying by
cheque, please put in church name:
Our Lady of the Miraculous Medal
739 Browns Line
Toronto, ON M8W 3V7
general@ourladyofmm.com
Tel: 416-255-2721
As a memo write for Miraculous Medal Parish - “OLMM - Slovenia”
Your support and prayers are greatly needed.

If you prefer to donate directly, you have different organizations from Slovenia where you can donate to.
Slovenian Karitas
Slovenska Karitas
Kristanova ulica 1, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0214 0001 5556 761
Purpose: POMOČ NEURJE
Reference: SI 00 624

Red Cross Slovenia
Rdeči križ Slovenija
Mirje 19, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0310 0123 4567 891
(open at SKB Banka d. d.)
Reference: 00 96875
Purpose: Ujma 2023
SWIFT/BIC: SKBASI2X
Code of purpose: CHAR

Don Bosko Fundation
Rakovniška ulica 6, 1000 Ljubljana
TRR: SI56 0205 8026 2282 413
(open at NLB)
Reference: SI00 201
Purpose: Poplave
Code of Purpose: char
VESTNIK 2023 | 361

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
KOLEDAR DOGODKOV
- Aug. 15-18 - St. Gregory the Great - Day
Camp
- Sept. 1-4 - Slovenski Park - Labour Day:
Baseball Tournament; Mass Sunday at 1PM.
- Sept. 3 - Bled - End of Summer Picnic
- Sept. 9 - Društvo sv. Jožefa - Bocce Tournament
- Sept 10 - London - Mass at 3PM - St. John
the Divine Church
- Sept. 16 - Midland - Komemoracija, križev pot, masa ob 12h
- Sept 17 - St. Gregory the Great - Jesenski banket - Fall Banquet; Mass at 10 AM.

CLEANING OF THE CHURCH
- Aug. 19th - Lojzka Novak and team
- Sept. 2nd - Groznik, Erzar Lukežič
- Sept. 16th - Gosgnach team

BRALEC - READER
Olga Glavač

SLOVENIAN SUMMER DAY CAMP
Slovenian Summer Day Camp is just
around the corner. We have so many
activities planned August 15 to August
18 for kids between the ages of 5 and
12. If you have younger children that
you think would like to join in, all are
welcome with adult supervision. And
remember to mark your calendars for
our Friday evening BBQ and end of
camp annual Campers vs. Family soccer
game. It is always a fun evening for all.
362 | VESTNIK 2023

Please contact me at 905-317-6002
or novakhsn@gmail.com to register.
Also, any high school students looking
to get their hours in - We are happy to
have you volunteer with us. Contact me
and sign up. Pass the word around to
family and friends of our community
and let’s make our first camp back since
2019 a great one! Heidy Novak

DAROVI - DONATIONS
V spomin ali namesto cvetja na grob pokojnega Leopolda Klineta so za gradbeni
sklad darovali:
- $250 - Joe & Carmen Horvat z družino in
Miran Špiler z družino
- $75 - Patricia Passmore
- $75 - Dave & Gail West
- $100 - Stan Pelcar
- $50 - Družina Malevič
- $50 - Jožica Hapke
- $200 - Družina Uduč
- $50 - Sonia in Alan Browne
Hvala vsem za vaš dar. Bog vam povrni.

DRUŠTVO SV. JOŽEFA
Letos bo Društvo sv. Jožefa zopet organizirali turnir v balinanju - Bocce Tournament in
sicer v soboto, 9. septembra. Več podrobnosti
v naslednjem Vestniku.
Ob smrti Leopolda Klineta društvo daruje
za pet svetih maš in $50 za gradbeni sklad.

Hvala za dar.

Na račun »Eno Srce, Ena
Duša« - »One Heart, One
Soul« ste za našo slovensko župnijo sv. Gregorija Velikega do11. avgusta 2023 pripevali: $181,552.Hvala vsem, ki ste že prispevali.
Naš cilj je, da dosežemo vsoto 200.000,-

Danes, 13. avgusta bo gostovala pri nas
Vokalna skupina ARDEO iz primorske. Najprej
bo Vokalna skupina pela pri sveti maši ob 10h.
Takoj po maši pa bodo imele še kratek koncert.

SVETE MAŠE OD 21. - 24. AVGUSTA
V župniji ne bo svetih maš od ponedeljka,
21. avgusta do četrtka 24. avgusta, ker bom
na duhovnih vajah. Če bi karkoli nujno potrebovali, me lahko pokličete na mobilni telefon
905-520-2014. Hvala za razumevanje.

Svete maše - Masses
††
†
19. NEDELJA
†
MED LETOM
††
††
13. AVGUST
†
Hipolit in Poncijan, muč. †
††
†

DON BOSCO

Za žive in rajne župljane
Paula in Franc Pelcar
Irma Dorenčec, obl.
Ivan Zelko
Pokojni iz družine Ramuš
Pokojni iz družine Peternel
Ivan Mertuk
Max Pavličič
Joža in Janez Šušteršič
Irma Dorenčec, obl.

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
Troha
Zdravko
August 14, 2016
Erzetič
Slavomir Stan August 15, 1998
Simončič Michael Ivan
August 15, 2018
Bratuž
Stanko
August 16, 1986
Peršin
Jacob
August 16, 1987
Krampač Ignac (Ana)
August 16, 2012
Hočevar
Anna
August 16, 2017
Ftičar
Elizabeth
August 18, 2015
Krajc
Anthony
August 18, 2020
Vajdetič
Dragutina
August 19, 1966
Koncut
John
August 19, 1998
Žagar
George Karol
August 19, 2002
Horvat
Marija
August 19, 2018
Gyorkoš
Joseph
August 20, 1992
Marusich Amalia
August 20, 2000
10:00 A.M. - - - - - - Stan Pelcar & Josie Dubé z družino
Mož Ignac z družino
Matilda Bratuž
Sonja Peternel z družino
Sonja Peternel z družino
Emilia, Kathy & Ivan
Ignac in Terezija Sarjaš z družino
Družini Šušteršič in Novak
Matilda Prša

SV. MAŠE - MASSES: Mon. to Fri.: 7:00 P.M.; Saturday: 5:30 P.M. (Slo); Sunday: 9:30 A.M. (Slo); 11:00 A.M (Eng) - From July to
Fall Banquet only 10:00 A.M. - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE / MARRIAGE: By
appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month 6 to 7:00 P.M. (or
by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2023 | 363

SVETE MAŠE - MASSES
PONEDELJEK - MONDAY
14. AVGUST

Maksimilijan Kolbe, muč.

Bogu v zahvalo
† Cecilija Sobočan

7:00 P.M. Jožica Vegelj
Društvo sv. Jožefa (5)

† Marija Cerjak
†† Pavel in Paul Richard Novak
Prva roža rožnega venca
TOREK - TUESDAY
† Jože Gačnik
† Jožef Tompa
15. AVGUST
Vnebovzetje Device Marije †† Marija Svašnik in družina
† Stanko Bratuž, obl.
†† Vinko in Katarina Antolin
†† Ana in Franc Ferenčak

7:00 P.M. Jožica Vegelj z družina
Helen Špiler
Albina Antolin z družino
Jožica Vegelj z družino
Sestra Marija
Sestra Ana Gergyek
Žena Matilda
Štefan in Francka Antolin
Štefan in Francka Antolin

SREDA - WEDNESDAY
Za srečno pot
16. AVGUST - Rok, spokornik † Eileen MacKenzie

7:00 P.M. Štefka Eržen
N.N.

ČETRTEK - THURSDAY
17. AVGUST
Hijacint, redovnik

PETEK - FRIDAY
18. AVGUST
Helena (Alenka), ces.

SOBOTA - SATURDAY

19. AVGUST
Janez Eudes, duhovnik
Timotej, mučenec

20. NEDELJA
MED LETOM

20. AVGUST
Bernard, opat-uč.

364 | VESTNIK 2023

†
†
††
†

Jože Gačnik
Marija Horvat (TO)
Pok. starši, brat in sestra
Slavko Erzetič, obl.

7:00 P.M. Jožica in Ivan Vegelj z družino
Ignac in Terezija Sarjaš z družino
Jožica Novak z družino
Hčerke

††
†
†
††

Za vse pokojne pevce
Mira Špiler
Tony Krajc, obl.
Marija (obl.) in Ignac Horvat

7:00 P.M. Olga Glavač
Mož z družino
Žena Marilyn z družino
Družina Žižek

†† Pok. iz družine Groznik
† Joe in Rudi Hanc
Za duše v vicah
† Janez Zagorc
†† Pok. iz družine Zver
†† Ivan in Anna Kovač
†† Štefan in Marija Kovač
†† Ivan in Norma Tompa

††
††
†
†
†
††
††
†

Za žive in rajne župljane
Max Pavličič
Ivan in Norma Tompa
Frank Saje
Joe Tompa
Ivan Dobršek, obl.
Ivan in Rozina Doma
Pok. iz družine Karlin
Frank Rojc

5:30 P.M. Družina Groznik
Sestra Agnes in Mate Sutlič
Marija Košir
Sestra Jožica Erzar
Sestra Marija Korošec z družino
Sestra Marija Korošec z družino
Sestra Marija Korošec z družino
Anica Doma
10:00 A.M. - - - - - - Toni in Marija Franc z družino
Janez Lovrenčec
Žena Anica z družino
Štefan in Francka Antolin
Toni in Marija Franc z družino
Družina Mertuk
Jožica Novak z družino
Štefanija in Mark