Vsebina RAZGLEDI Dr. Pavle Blaznik: Železniki in franciscejski katastrski elaborati 11 Železniki und die franziszeischen Katasterelaborafe La ville de Železniki et les elaborats de cadastres de Francois Ier Janez Zakelj: Družbeno geografska podoba žirovske kotlinice 24 Gesellschaftliehgeographische Schilderung des Beckens von Ziri Une esquisse de la societe et de la geographie du bassin de Ziri Tone Polajnar: Nekateri elementi družbenoekonomskega razvoja občine Skofja Loka v preteklih letih 45 Einige Elemente der gesellschaftsvvirtschaftlichen Entvvicklung der Gemeinde Skofja Loka in den letzten Jahren Quelques elements de l'evolutionseconomique dans la commune de Skofja Loka dans les annees passees Milan Krišelj: Kmečki turizem na področju občine Skofja Loka 57 Der Bauerntourismus im Gebiet der Gemeinde Skofja Loka L'expansion du tourisme chez habitant sur le territoire de la commune de Skofja Loka Janez Dolenc: Dobretovi 68 Die Familie Dobre La familie des Dobre Dr. Cene Avguštin: Les kot gradivo v meščanski arhitekturi Škofje Loke 73 Holz als Baustoff der burgerlichen Architektur von Skofja Loka Le bois comme materiel de construction dans 1'architecture bourgeoise de Skofja Loka France Stukl: Historiat stavbe občinske skupščine v Škof ji Loki 79 Baugeschichte des Hauses der Gemeindevertretung in Skofja Loka L'Histoire du batiment de 1'assemblee de la commune de Skofja Loka Tone Pire: Skofja Loka v preteklosti 84 Skofja Loka in der Vergangenheit Skofja Loka, 11 y a une fois Dr. Emilijan Cevc: Profesor J. G. Vonbank in loški umetnostni spomeniki 88 Professoi* J. G. Vonbank und die Kunstdenkmaler von Skofja Loka Professeur J. G. Vonbank et les monuments arHstiques de Skofja Loka Meta Sterle: Klobučarska obrt v Škof ji Loki od srede 18. do srede 20. stoletja .... 96 Das Hutmachergewerbe in Skofja Loka von der Mitte des 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts L'artisanat de chapelier dans la ville de Skofja Loka de la moitie du I8e siecle jusqu'au 20e siecle Dr. Anton Slodnjak: Akademik dr. France Koblar 114 Akademiker Dr. France Koblar France Koblar. membre de 1'Academie des sciences et des arts slovene Jože Zigon: Regesta Prešereniana 121 France Planina: Nemške izposojenke v loškem govoru 130 Deutsche Lehnwbrter in der Umgangssprache von Škof.ia Loka Les mots pretes de lallemand dans la langue parlee a skofja Loka Dr. Milan Dolenc: Nove ljudskomedicinske bukve z Gorenjske in Notranjske 140 Neue in Ober- und Unterkrain aufgefundene Bticher der Volksmedizin De nouveaux livres de medecine populaire trouves en Haute Carniole et a Notranj sko Dr. Viktor Petkovšek: Skofja Loka in naravoslovci iz dobe razsvetljenstva 149 Skofja Loka und die Naturforscher aus der Zeit der AufklSrung La ville de Skofja Loka et les chercheurs des sciences naturelles a l'epoque d'Illu- minisme Dr. Anton Ramovš: Slap v železnikarskih Lomih 167 Wasserfall in den Lomi von Železniki La cascade a Lomi de Železniki Dr. Anton Polenec: Pajki z območja Porezna (1622 m) 173 Die Spinnen im Gebiet des Porezen (1622 m) Les araignees dans la region de Porezen (1622 ni) Zapiski: — Dve slučajni najdbi iz Volake (Rajko Brank) 179 Zwel Zufallsfunde aus Volaka Deux decouvertes inattendues a Volaka — Iz zapisnikov učiteljskih konferenc na deški ljudski šoli v Škof ji Loki 1884—1919 (France Stukl) 180 Aus den Protokollen der Lehrerkonferenzen an der Knabenvolksschule in Skofja Loka 1884—1919 Notes des reunions des maitres de l'ecole de gargons a Skofja Loka de 1884 a 1919 •— O odmevu narodnostnih bojev pred šestdesetimi leti v Selški dolini (Drago Dolenc) 187 Ober den Widerhall der nationalen Kampfe vor sechzig Jahren im Selcatal L'echo des luttes nationales dans la vallee de Selca d'il y a soixante and — Življenje pod Blegošem med obema vojnama (Julka Fortuna) 190 Ober die Verhaltnisse unter dem Blegoš zwischen beiden VVeitkriegen La vie sous la montagne de Blegoš entre les deux guerres mondiales — 80-letnica gasilstva v Železnikih (Ciril Zupane) 195 80-Jahrfeier der Feuervvehr in Železniki Les 8o ans de 1'aetivltee des pompiers ž Železniki NARODNOOSVOBODILNA BORBA Tone Lotrič: Škofjeloški odred 223 Die Kampftruppe von Skofja Loka Le detachement militaire de Skofja Loka Ciril Zupane: Pionirski odred »Ratitovec« v Železnikih 230 Die Pioniergruppe »Ratitovec« in 2elezniki Le detachement des jeunes pionniers »Ratitovec« a 2elezniki Franc Benedik: Talci na Gorenjskem 246 Geiseln in Oberkrain Les otages de la region de Haufe Carniole Zapiski: — Spomini partizanskega zdravnika (dr. Milan Gregorčič) 255 Erinnerungen eines Partisanenarztes Memoires dun medecin de la resistance — V italijanskih zaporih (France Planina) 265 In italienisehen Gefangnissen Dans les prisons italiennes — Pojasnilo (Ivan Jan) . . 279 Berichtigung Une explication LEPOSLOVJE Bogica Krvina: Peli so jih mati moja 283 Was meine Mutter sang (Volkslieder) Cest ainsi que ma mere chantait POROČILA IN GRADIVO — Delo skupščine občine Skofja Loka in njenih organov v letih 1974—1978 (Ferdinand Buh) 291 Die Tatigkeit der Gemeindevertretung Skofja Loka und ihrer Organe in den Jahren 1974—1978 L'activite de l'assemblee de la commune de Skofja Loka et de ses services dans les annees 1974—1978 — Pobratenje med občinama Skofja Loka in Sovodnje ob Soči (Lojze Rajgelj) 303 Verbruderung zwischen den Gemeinden Skofja Loka und Sovodnje an der Soča Le jumelage entre les communes de Skofja Loka et de Sovodnje sur Soča —• Konstituiranje organov skupščine občine Skofja Loka ob začetku mandat nega obdobja 1978—1982 (Ferdinand Buh) 306 Konstituierung der Organe der Gemeindevertretung Skofja Loka zu Beginn Ihrer Mandatszeit 1978—1982 La formation des organes de 1'assemblee communale de Skofja Loka au commence-ment de son mandat de 1978—1982 —• Dr. Vladimir Guzelj — osemdesetletnik (France Planina) 309 Dr Vladimir Guzelj zum achtzigsten Geburtstag Vladimir Guzelj. oetogenaire — Črna gradnja v 18. stoletju (France Planina) 311 Schwarzbau im 18. Jahrhundert La construction de batiments sans permission officielle au 18e siecle — Iz preteklosti nekdanjega uršulinskega samostana v Škof ji Loki (F. Planina) 311 Aus der Vergangenheit des einstigen Ursulinenklosters in Škof j a Loka Quelques souvenirs du couvenf des Ursullnes a Skofja Loka — Narodna obramba na Trebiji 1918 (France Stukl) 313 Volkswehr in Trebija 1918 La resistance nationale a Trebija en 1918 —• Opazovanje luninega mrka v Škof ji Loki (Matija Pavlovec) 314 Beobachtung der Mondfinsternis in Skofja Loka L'observation dell'eclipse de Lune a Skofja Loka — Dogodivščine škofjeloške zelene bratovščine (Maks Mavri) 317 Abenteuer der grtinen Briiderschaft in Skofja Loka Les aventures de la societe des chasseurs de Skofja Loka — Proslava desetletnice muzejske zbirke v Železnikih in odprtje sobe Franceta Koblarja (Niko Zumer) 318 Zehnjahrfeier der Musealsammlung in Železniki und Eroffnung der Gedenkstube France Koblars On celebre le dixieme anniversiare de la constitution de la collection du musee a Železniki et 1'inauguration de la piece commemorative de France Koblar — Razširitev muzeja v Železnikih (Niko Zumer) 320 Erweiterung des Museums in Železniki On a elargi le musee a Železniki — Muzejska izleta (France Planina) 324 Zwei MuseumsausflUge Les excursions organisees par le musee — Prispevek h kroniki Škofje Loke od 1. 10. 1977 do 30. 9. 1978 (Janez Eržen) 326 Beitrag zur Chronik von Skofja Loka vom 1. 10. 1977 bis zum 30. 9. 1978 Une contribution a la chronique de Skofja Loka de 1. 10. 1977 a 30. 9. 1978