(foto:'uK) PRAVI TRENUTEK ZA NOVO ZALOGO KURILNEGA OUA!!! NAJBOLJŠA CENA TA HIP! Ujemite lepe trenutke jese 03 839 3820 ali 041 710 574 BENCINSKI SERVIS el.mobil center Mozirje POOBLAŠČENI PRODAJALEC Ero Koplas d.o.o., Prešernovo 10, Velenje wìbljjeni ^ei^VEfiSTi 03/839-00-78,040/512-333 Ggt (pri avtobusni postaji Mozirje) tusmobil TOMTEL TUŠ Supermarket Mozirje 070 702 800 POOBLAŠČENI PRODAJALEC C'oc?50NJA I ’NICA v JE Volitve 20x0 LOKALNE VOLITVE 2010 Kako bomo uresničevali svojo pravico voliti in biti izvoljen funkcijo župana opravljal neprofesionalno, vsem ostalim je bilo županstvo tudi delovno mesto. Tudi večina letošnjih kandidatov meni, daje profesionalno opravljanje županske funkcije zaradi zahtevnosti položaja nujno. PRECEJŠNJE ZANIMANJE TUDI ZA SVETNIŠKA MESTA V nedeljo, 10. oktobra, bomo volivci izbirali tudi člane občinskih svetov. Tudi tukaj je »gneča« kar precejšnja, saj se za 73 svetniških mest v vseh sedmih občinah poteguje kar 234 kandidatk in kandidatov. Pri tem velja opozoriti na tako imenovano žensko kvoto, in sicer mora biti na listah 30 odstotkov kandidatk, na lokalnih volitvah leta 2014 pa bo moral biti ta odstotek še višji - vsaj 40 odstotkov. Po posameznih občinah se število članov občinskih svetov giblje od 7 do 11, razen v Mozirju, kjer imajo 13 občinskih svetnikov. Zakon pravi, da se tam, kjer je svetnikov več kot dvanajst, izvedejo volitve po proporcionalnem sistemu. Hkrati z volitvami v občinske svete bodo po Sloveniji 20 KANDIDATOV ZA ŽUPANSKA MESTA V šestih občinah naše doline se za županski naslov poteguje 19 kandidatov, le v eni je en sam kandidat. V občini Solčava bo delo tudi v naslednjem mandatu nadaljeval dosedanji župan Alojz Lipnik. V Gornjem Gradu so ena kandidatka in trije kandidati, prav tako v Nazarjah. V občinah Mozirje in Luče se za župansko mesto potegujeta dva, na Ljubnem trije in na Rečici ob Savinji štirje kandidati. Od dosedanjih županov se s položaja (zaradi upokojitve) umikata Anka Rakun in Ivan Purnat. Slednji je zadnja leta Volilna udeležba na lokalnih volitvah leta 2006 je bila po občinah različna: v Mozirju 57,43 %, v Nazarjah 63,02 %, v Gornjem Gradu 62,63 %, na Rečici ob Savinji 69,55 %, na Ljubnem ob Savinji 58,10 %, v Lučah 73,26 % in v Solčavi 84,43 %. potekale tudi volitve odborov krajevnih skupnosti, ne pa tudi v Zgornji Savinjski dolini, kjer ponekod krajevne skupnosti sicer obstajajo, vendar niso pravne osebe in zato krajevni odbori niso odbori krajevnih skupnosti. Volivke in volivci bomo 10. oktobra na lokalnih volitvah izbirali župane, občinske svetnike, predsednike krajevnih odborov in odborov vaških in četrtnih odborov. V Zgornji Savinjski dolini imamo za sedem županskih mest kar dvajset kandidatk in kandidatov, kar pomeni, da obstaja velika verjetnost, da bo v nekaterih občinah potreben drugi krog volitev. JAVNE OBJAVE PODATKOV O VOLITVAH Občinske volilne komisije, ki sojih imenovali občinski sveti, so poleg drugih opravil morale preveriti kandidature in do 22. septembra določiti sezname kandidatur oziroma list kandidatov ter opraviti žrebanje vrstnega reda. Občine so v skladu z rokovnikom volilnih opravil morale na krajevno veljaven način objaviti liste kandidatov za župane in občinske svetnike, in sicer 25. septembra. V vseh občinah Zgornje Savinjske doline so sezname kandidatov objavili na občinskih spletnih straneh. Poleg tega so sezname izobesili na oglasnih deskah, posamezne občine so izdale posebne številke svojih uradnih ali siceršnjih glasil, nekatere pa so sezname kandidatov poslale v vsa gospodinjstva v obliki letakov. /------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A ISSN 0351 -8140, leto XLII, Volitve 2010, posebna predvolilna številka Savinjskih novic, 6. oktober 2010. Ustanovitelj: Skupščina občine Mozirje. Izdajatelj: Savinjske novice, d.0.0. Nazarje, Savinjska cesta 4,3331 Nazarje. Telefon: 03/83-90-790, telefon in faks: 03/83-90-791. Glavni in odgovorni urednik: Franci Kotnik. Izvršni urednik: Igor Solar. Stalni zunanji sodelavci (razvrščeni po abecednem vrstnem redu): Franjo Atelšek, Irena Drobež, Marijan Denša, Tatiana Golob, Andreja Gumzej, Benjamin Kanjir, Marija Lebar, Jože Miklavc, Igor Pečnik, Franjo Pukart, Ciril M. Sem, Šteti Sem, Fanika Strašek, Marija Sukalo, Aleksander Videčnik, Zavod za gozdove. Vodja marketinga: Helena Kotnik, trzenje@savinjske.com. Poslovna sekretarka: Cvetka Kadliček. Grafično oblikovanje: Uroš Kotnik. Naslov uredništva: Savinjske novice, Savinjska cesta 4,3331 Nazarje. Telefon: 03/83-90-790, telefon in faks: 03/83-90-791. E-pošta: urednistvo@savinjske.com. Internet: http:// www.savinjske.com. Tisk: Grafika Gracer, Lava 7b, Celje. Naklada: 5.000 izvodov. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi časopis Savinjske novice med proizvode, za katere se obračunava davek na dodano vrednost po stopnji 8,5%. Objavljenih rokopisov in fotografij ne vračamo. o : c i ■n o > ‘5 > £ : cu _ CD .«5 ‘c £ > cd 2 % g >1 o 4= -a c o CD > o CL © E 'ŠT CD CD >|S1 II Q o c/) E CD CD 'E CD CD cp f Š* C ^ CD cd ■- O ~ CD C c C cd .E — 1_ _Q 0 CD TD ^ > - !—■ CD CD C s— :;r» CD CD CD > -O 1 1 1 Ü) KAJ STORITI, ČE... Morda pa boste v nedeljo, 10. oktobra, zadržani, ne bo vas doma, voliti pa kljub temu želite. Za take primere so pripravljene predčasne volitve. Te bodo potekale v dneh od torka, 5. oktobra, do četrtka, 7. oktobra. V sredo, 6. oktobra, naj bi bila volišča odprta najmanj med 9. in 17. KAKO BODO POTEKALE VOLITVE? Pomembno je, da upoštevamo navodila, ki bodo napisana na volilnih listih. Da bo naša glasovnica veljavna, lahko pri volitvah za župana obkrožimo le eno številko pred imenom in priimkom kandidata. Pri volitvah občinskih svetnikov po večinskem sistemu se glasuje o posameznem kandidatu. Volivec obkroži največ toliko zaporednih številk pred imeni in priimki kandidatov, kolikor članov občinskega sveta se voli. Kjer pa se občinski sveti volijo na podlagi list kandidatov, to je po proporcionalnem sistemu,torej vobčini Mozirje, volivec lahko obkroži samo številko, kije napisana pred imenom liste, za katero se je odločil. Na volilni listi bo ob imenu liste tudi prostor za tako imenovani preferenčni glas. V ta prostor volivec vpiše samo eno številko, in sicer zaporedno številko kandidata s te iste liste, ki mu želi dati preferenčni glas. Veljavna glasovnica na proporcionalnih volitvah bo tako tista, na kateri bo obkrožena ena kandidatna lista, preferenčni glas pa se bo upošteval, če bo navedena številka kandidata z iste liste. Veljavna bo tudi glasovnica, na kateri bosta obkrožena ena lista in en preferenčni glas kandidatu zdruge liste, a vtem primeru se bo upošteval le glas za listo. Če bo volivec na glasovnici dal zgolj preferenčni glas za posameznega kandidata, se bo štel tudi kot glas za listo, na kateri kandidat nastopa. Neveljavne bodo glasovnice, na katerih bo obkroženih več kandidatnih list ali več preferenčnih glasov pri različnih listah. uro, v torek in četrtek pa glede na krajevni običaj oziroma potrebe. Kdaj točno je odprto predčasno volišče v vaši občini, lahko izveste na spletnih straneh ali se obrnete z vprašanjem na občinsko volilno komisijo. Volivci, ki se zaradi bolezni ne morejo zglasiti na volišču, vsaj tri dni pred dnevom glasovanja vložijo zahtevo, da želijo glasovati na svojem domu. Tako na primer v Centru starejših v Gornjem Gradu stanovalci glasujejo tako, da preko občinske volilne komisije dobijo glasovnice in jih nato izpolnjene oddajo po pošti. Volivci, ki želijo glasovati na posebnem volišču, kije dostopno invalidom, in ne na volišču, kjer so vpisani v volilni imenik, morajo svojo namero sporočiti občinski volilni komisiji prav tako tri dni pred volitvami. V primeru, da državljan Republike Slovenije ali državljan Evropske unije ni vpisan v volilni imenik, lahko uresničuje volilno pravico na podlagi potrdila iz stalne evidence volilne pravice, ki mu ga izda upravna enota, če ima stalno prebivališče v Republiki Sloveniji. Če državljan RS ni vpisan v volilni imenik državljanov, ki nimajo stalnega prebivališča v Republiki Sloveniji, mu potrdilo izda ministrstvo za notranje zadeve. Volitve preko pooblaščenca niso možne. Prav tako niso možne volitve preko svetovnega spleta. KDO BO NAŠ SVETNIK, NAŠ ŽUPAN? V soboto, 8. oktobra, bo konec uradne volilne propagande. V soboto, 9. oktobra, bo torej volilni molk, da volivci o svojih odločitvah glede kandi- t? II VISOKA SOLA za varstvo okolja Trg mladosti 2 | Velenje t: 03 898 64 10 j .www.vsvo.si e-pošta: info@vsvo.si ; Varstvo okolja in ekotehnologija Stopnja in vrsta študijskega programa: dodiplomski visokošolski strokovni študijski program 1. stopnje Trajanje študija: 3 leta Način študija: redni in izredni Pridobljeni strokovni naziv: dipl. ekotehnolog Kraj izobraževanja: Velenje IZRABLJENA MOTORNA VOZILA Informacije: tei: 03 8982 129 info@karbon.si www.karbon.si NA KARBON ZASTONJ! Pripeljite vaš odsluženi avtomobil na eno od naših prevzemnih mest. Prejeli boste potrdilo o razgradnji - z njim boste lahko odsluženo vozilo brezplačno in naravi prijazno odjavili iz prometa. PREVZEMNA MESTA: -VELENJE, Karbon d. o. o. Partizanska cesta 78, 3320 Velenje Informacije: 03 8982 129 - REČICA OB SAVINJI, AM Miklavc Tehnični pregledi d.0.0., Nizka 21, 3332 Rečica ob Savinji Informacije: 03 838 80 90 datov lahko v miru premislimo. 10. oktobra gremo na volitve. Kdaj in kje je odprto naše volišče, bomo obveščeni ria posebnih poimenskih obvestilih, ki jih je dobro prinesti s seboj na volišče. Prav tako je zaradi identifikacije potrebno imeti s seboj veljaven osebni dokument. Volilni odbori morajo v ponedeljek, 11. oktobra, do 12. ure volilno gradivo predati občinskim volilnim komisijam. Te morajo do sobote, 16. oktobra, sestaviti poročilo o izidu glasovanja in ga poslati županom, državni volilni komisiji in predstavnikom kandidatur oziroma list kandidatur. Imena županov občin Solčava, Luče in Mozirje za mandatno obdobje 2010-2014 bodo torej zagotovo znana že v nedeljo, v ostalih zgornjesavinjskih občinah, kjer se za župansko mesto poteguje več kandidatov, pa se utegne zgoditi, da nobeden od njih ne bo dobil več kot 50 odstotkov glasov in bo potreben še drugi krog volitev. Taje predviden za nedeljo, 24. oktobra. Marija Lebar Skupaj smo delali dobro -tako bomo nadaljevali. Ivan SUHOVERŠNIK go® ill SAMO PO SEBI NI NIČ DOBRO ALI SLABO, VSE JE ODVISNO OD DEJANJ, KI JIH OPRAVIMO. ZATO GRADIMO NAPREJ ZGODBO ZNANJA IN ZMOŽNOSTI ZA VSE, KI ŽIVIMO V OBČINI MOZIRJE. Pravijo, da nihče ne more narediti vsega, toda vsakdo lahko naredi nekaj dobrega. In imajo prav. Dela je veliko. Opravimo ga skupaj: Darja Planinšek Ivana Žvipelj Dejvid Pinculič Marija Janžovnik Jože Pečnik Ferdinand Brinjovc Irena Jeraj. VSI AKTIVNI VSI NA BOLJŠEM V zato obkrožite k N.Si Nova Slovenita KRŠČANSKA LJUDSKA STRANKA OBČINSKI ODBOR NSi ZA MOZIRJE Prizadevali si bomo za: • trajnostni razvoj, ki bo izhajal iz lokalnih virov (surovine, znanje, prebivalstvo) • pregledno gospodarjenje in razvoj občine Mozirje 1. Enake začetne možnosti za trgovce in domače pridelovalce hrane: a) ob (novih) trgovskih centrih mora biti prostor za domače pridelovalce hrane, ki bodo dnevno oskrbovali prebivalce/potrošnike z varno in zdravo hrano. 2. Podjetnim možnosti za razvoj svojih idej: a) izletniški turizem (kolesarske steze ... ), turizem na kmetiji, stacionarni turizem; b) razvoj tradicionalnih domačih obrti, izobraževalni šolski programi, socialno podjetništvo. 3. Lokalni energetski koncept, ki temelji na energetsko varčni gradnji in načrtovanju. 4. Kulturni turizem. 5. Solidarnost z odrinjenimi na rob družbe. Listo Nove Slovenije sestavljajo: 1. JURIJ REPENŠEK, Mozirje 2. ANDREJA GUMZEJ, Ljubija 3. ANTON GLUŠIČ, Loke 4. ANA SKORNŠEK, Mozirje 5. GREGOR VERBUČ, Radegunda 6. MIHAEL KOVAČ, Ljubija 7. DANICA ROZONIČNIK, Šmihel 8. CIRIL ZAVOLOVŠEK, Loke 9. ANGELA ŠUSTER, Mozirje 10. FRANC BREZOVNIK, Mozirje 11. IVAN GOLIČNIK, Lepa Njiva 12. VIDA PETROVIČ, Mozirje 13. TILEN REPENŠEK, Mozirje NOVA SLOVENIJA - BLIZU LJUDEM Naročnik: Liberalna demokracija Slovenije, Slovenska cesta 29, Ljubljana Spoštovane občanke in občani občine Nazarje, bliža se 10. oktober, ko boste ponovno odločali, komu zaupati reševanje najbolj pomembnih razvojnih vprašanj v naši lokalni skupnosti. Kot podjetnik z dolgoletnimi izkušnjami želim prispevati svoj delež k hitrejšemu razvoju občine Nazarje, zato sem se odldčil kandidirati za župana. Če mi boste zaupali vodenje občine v prihodnjem mandatu, si bom še posebej prizadeval za: VIŠJO POPLAVNO VARNOST CELOTNEGA OBMOČJA OBČINE: ureditev sotočja Drete in Savinje, ureditev brežin in regulacija hudournikov. USTVARJANJE DOBRIH GOSPODARSKIH POGOJEV ZA PODJETNIKE: nižji davki in nadomestila, ureditev infrastrukture, uskladitev državne zakonodaje in občinskih predpisov, povezovanje doma in v tujini, pomoč pri prijavi na javne razpise, promocija gospodarstva, povezovanje con, oblikovanje ugodnega okolja za vlaganja, sodelovanje gospodarstva z lokalnim trgom dela. IZKORIŠČENOST KAPACITET BIOMASE Z UGODNO CENO OGREVANJA ZA OBČANE: širitev mreže za daljinsko ogrevanje, zagotavljanje zadostnih količin biomase, izkoriščanje subvencij za biomaso, povezovanje kapacitet in povečanje odvzema biomase, znižanje cene daljinskega ogrevanja. IZENAČEVANJE MOŽNOSTI ZA VSE OBČANE: skrb za socialno ogrožene in ostarele, donacije občine za mlade družine in novorojenčke, ustvarjanje pogojev za dobro zdravstveno oskrbo, odprtje lekarne v občini, občinska borza dela pomoč pri zaposlovanju, ureditev zazidalnega območja, ki bo cenovno dostopno za gradnjo, skrb za šolsko in predšolsko mladino, skrb za šole in vrtce, medgeneracijsko povezovanje, skladen razvoj na vseh področjih z investicijskimi vlaganji tudi izven centra občine. TURISTIČNI RAZVOJ: promocija turizma, interesno povezovanje turističnih kapacitet, ustvarjanje pogojev za razvoj turizma, ureditev kolesarskih stez, izgradnja bazenskega kompleksa, razvoj kmečkega turizma, ureditev občinskega iT"“ KANDIDAT Z VIZIJO-OBČINA OBČANOM DRUŠTVENA DEJAVNOST: sodelovanje z društvi in zagotavljanje pogojev za njihovo delovanje, izboljšanje infrastrukture, povečanje sredstev za društva, pomoč pri prijavah na razpise za pridobivanje državnih sredstev, pomoč pri navezovanju stikov med društvi in gospodarstvom ter interesno povezovanje skozi promocijo gospodarstva. Če bom izvoljen za župana, bom funkcijo opravljal nepoklicno, nagrado, ki bi mi pripadala za opravljanje županske funkcije, po bom doniral občanom, ki so potrebni pomoči. V ta namen bomo v občini ustanovili socialni sklad. Denar za plakate v predvolilni kampanji sem namenil gasilskim društvom v občini Nazarje. Dobrinko Danojevič, kandidat za župana občine Nazarje pod zaporedno številko 1. Naročnik: G 3000 PS d.o.o., Prihova 31, Nazarje Naročnik: Majda Podkrižnik, Žlabor 2, Nazarje Drage volivke in volivci! Sem Matej Pečovnikin od rojstva živim v Nazarjah. Že od mladosti sem vključen v razne dejavnosti v kraju in občini, zato imam realen pregled nad razmerami v naši lokalni skupnosti. Na tej osnovi sem izdelal ciljno usmerjen razvojni program, ki sem Vam ga predstavil na letaku, ki ste ga pred dnevi prejeli v vseh gospodinjstvih v krajevnih skupnostih Šmartno ob Dreti, Kokarje in Nazarje. Prepričan sem, da bi lahko v prihodnje s pridobljenimi znanji in izkušnjami uspešno opravljal funkcijo župana, zato sem se odločil za kandidaturo, in sicer kot neodvisni kandidat, kajti nisem član nobene politične stranke in želim biti župan vseh Vas, cenjene občanke in občani občine Nazarje. Vabim Vas, da se v nedeljo, 10. oktobra 2010, udeležite lokalnih volitev in na glasovnici za župana obkrožite zaporedno številko 2. ToboVašglasza: • složnost in sodelovanjez mislijo na vsakogar, • odgovorno delo zznanjem in izkušnjami, • dobrobitza vse generaci je občank in občanov, • medsebojno zaupanje in spoštovanje ter • uravnotežen razvoj celotne občine Nazarje. Skupaj bomo uspešnejši! Matej Pečovnik, neodvisni kandi^at-za župana občine Nazarje Skupaj bomo uspešnejši MATEJ PEČOVNIK Neodvisni kandidat za župana občine Nazarje Hukrogospodarstvo in obrtništvo Ho vse člane družbe dober vzgojnoizobraževalni sisi kulturo bivanja J ffia delovna mesta Množimo Angažiral Jamčimo Dvigujem Odpiram« upanj o občine Nazarje Majda Podkrižnik Vinko (Vincenc) JERAJ Nestrankarski kandidat za župana občine Rečica ob Savinji Starost: 53 let Rojstni kraj: Celje Bivališče: Rečica ob Savinji Stan: poročen Otroci: dve hčerki Izobrazba: gradbeni tehnik Sedanje delo: župan Občine Rečica ob Savinji Konjički: izdelava slik iz posušenega cvetja, gobarjenje, sodelovanje v društvih Politična opredelitev: neodvisni kandidat s podporo SLS in SD Glavne značilnosti volilnega programa "V občini smo postavili dovolj trdne temelje, da bomo lahko sledili ciljem iz razvojnega programa. Torej je treba dokončno pridobiti občinski prostorski načrt. Nadaljevali bomo s projekti za boljšo infrastrukturo, zgradili sekundarno kanalizacijo Varpolje - Spodnja Rečica, rekonstruirali dovozno cesto za Varpoije, kljub težavam zgradili nov Trnovčki most, s pomočjo države zgradili krožišče na Reneku, uredili pločnike za pešce, zlasti v Spodnji Rečici, in povezavo v sam trg Rečice ter izboljšali vodovodni sistem na celotnem območju. Seveda je ena poglavitnih nalog tudi pridobivanje državnega in evropskega denarja, da bomo lahko uredili trško jedro in Tavčarjev dvor ter dogradili kolesarske poti. Ob vsem tem ne smemo zanemariti osebne in socialne varnosti ter ustvarjanja pogojev za delo vseh društev ter otroško varstvo in šolstvo." Naročnik: Vinko Jeraj, Rečica 111, Rečica ob Savinji Naročnik: Matej Pečovnik, Tominškova 8, Nazarje Naročnik: Slovenska demokratska stranka, Komenskega ulica 11, Ljubljana Za Nazarje! Za mojo občino. SDS www.sds.si Kandidati za svetnike naše občine: Volilna enota: Osnovna šola Nazarje Franc Tkavc; 23.10.1940 Upokojenec 4 Volilna enota: Kulturni dom Nazarje Irena Praznik; 08.02.1962 Samostojna komercialistka 7 Volilna enota: Zadružni dom Kokarje Jože Kokovnik; 23.04.1955 Kmetovalec 6 Volilna enota: Osnovna šola Šmartno ob Dreti Janez Poličnik; 09.09.1967 Samostojni podjetnik Smo kandidati s posluhom za soljudi in obljubljamo, da bomo delali pošteno za dobrobit vseh občank in občanov občine Nazarje! Ljudje zagotavljamo SDS RAZVOJ! N. VI LI BALD VENGUST Kandidat za župana občine Rečica ob Savinji Odvrzimo strah pred spremembami! Glasujmo za lepšo bodočnost naše občine! MARJANA RAKUN JURIČ Kandidatka za svetnico v občinski odbor, območje NIZKA -VARPOUE Postanimo eden od nosilcev razvoja v dolini in bodimo tesno vpeti v gospodarsko dogajanje v dolini in regiji JOŽE HRIBERNIK Kandidat za svetnika v občinski odbor, območje TRNOVEC - SPODNJE IN ZGORNJE POBREŽJE Dvignimo dodano vrednost svojih proizvedenih dobrin JELKA ŠTORGEU Kandidatka za svetnico v občinski odbor, območje REČICA OB SAVINJI Zagotovimo visok bivanjski standard, ki bo motivacija mladim, da si svoj dom uredijo v naši občini! ANTON STRNIŠNIK Kandidat za svetnika v občinski odbor, območje PODANE - DOL SUHA Izboljšajmo prepoznavnost občine v regiji in v državi! MARIJA VISOČNIK MELAVO Kandidatka za svetnico v občinski odbor, območje ŠENTJANŽ - GRUŠOVUE - HOMEC Zadržimo mlade v občini in preprečimo beg možganov! JOŽE GRUDNIK Kandidat za svetnika v občinski odbor, območje SPODNJA REČICA Povezujmo se z ostalimi občinami v dolini. JOŽE MLINAR SOLDAT Kandidat za svetnika v občinski odbor, območje ŠENTJANŽ - GRUŠOVUE - HOMEC Zagotovimo vsem občankam in občanom socialno in zdravstveno varstvo. Naročnik: Slovenska demokratska stranka (SDS), Trstenjakova 8,1000 Ljubljana, www.sds.si r_^__—,—------------- Naročnik: SDS, Občinski odbor SDS Rečica ob Savinji, Rečica ob Savinji Slovenska ljudska stranka Kandidatke in kandidati Slovenke ljudske stranke smo se pripravljeni izpostaviti za druge, opozoriti na probleme in sodelovati pri iskanju najboljših skupnih rešitev. Zavzemali se bomo: za razvoj podeželja s pospeševanjem podjetništva, turizma, kmetijstva, za napredek vzgoje in izobraževanja, zdravstva, socialnega varstva, kulture, športa, za boljšo cestno povezavo znotraj občine, med občinami in s sosednjimi dolinami, za lepše, prijazno in varno življenje, za medgeneracijsko sodelovanje in sožitje, za uveljavitev medobčinskih projektov, za urejene občinske finance Kandidati SLS za občinske svete občin: Gornji Grad: VE 1 : Irena Vodušek in Jože Ugovšek, VE 2: Terezija Mavrič, VE3:Marko Jelšnik, VE 4: Martina Špeh in Anton Krefl, VE 5: Marija Poličnik in Andrej Presečnik Ljubno: VE 1 : Primož Budna, VE3: Ivan Jakop, VE 4: Jože Orešnik, VE 5: Jože Hudej, VE 6: Milena Kladnik, Blaž Presečnik in Anton Špeh. Luče: VE 1 : Damjan Žagar, VE 3: Anton Breznik, VE 4: Tomaž Marolt, VE 6: Simona Germelj-Šumah, VE 7: Janez Rose Mozirje: Jakob Presečnik, Roman Čretnik,Mojca Finkšt, Boštjan Goličnik, Marko Presečnik, Jožica Strojanšek, Jure Bizjak, Jožef Zlatinšek, Marija Kramer, Andrej Klemenak, Ivan Hrastnik, Ana Skornšek in Maksimiljan Lipnik. Nazarje: VE 3: Bernarda Praznik, VE 4: Miha Zagožen. Rečica: VE 1 : Peter Brezovnik, VE 3: Polona Kolenc-Ozimic in Štefan Farkaš, VE 4: Mira Kolenc, VE 5: Janko Žuntar,VE 6: Andrej Flere Zaupajte izkušnjam SLS - Slovenske ljudske stranke za skupno dobro. Volivke in volivci • poznate nas, mi poznamo Vas -10. oktobra nas podprite! mmtKoma kandidat za župana občine Gornji Grad Slovenska ljudska stranka Slovenska ljudska stranka Podpira kandidate za župane: Mozirje Ivan Suhoveršnik Nazarje Majda Podkrižnik Rečica ob Savinji Vincenc - Vinko Jeraj Ljubno Franjo Naraločnik Naročnik: SLS Slovenska ljudska stranka, Bethovnova 4, Ljubljana Naročnik: DeSUS OOZSD, Praprotnikova 7, Mozirje V' Casje za DeSUS Vofitve so Čas, kp mi odfočamo, kakšno 60 živfjenje v našem kraju.‘Mi izbiramo kandidate za nove občinske svete, generacija v tretjem živfjenskem obdobju (afikp pomembno vpfiva na smotrne in živfjenskp pomembne odfočitve, Skupaj z vami bodo naši cifji: * Zagotavljanje ustreznik pogojev za dostojno živfjenje in varnost starejše popu fa nje, invafidov in občanov s posebnimi potrebami, vkfjučno z izgradnjo domov, varovanih in varstvenih centrov. * 'Ustvarjanje pogojev za hitrejši razvoj fokgfne skupnosti na področju gospodarstva, kufture in zdravsvenega varstva. * Ustvarjanje pogojev za kvafitetno izrabo prostega časa m fade generacije živfjenskjh In študijskih možnosti. O6močni odbor Zg o rnje savinjske cfoCine KANDIDATI ZA OBČINSKE SVETE MOZIRJE HABJAN Peter Marjan, ing. org., 1939 PODSEDENŠEK Stanislav, kom., 1942 ŽAGAR Helena (Alenka), posl. sek., 1952 KUMER Jože, mag. oec, 1945 DELEJA Marjeta (Greti), sr. med., 1945 KRAMER Janez (Ivan), oec, 1939 GORIŠEK Adolf (Adi), višji kom., 1940 ŠTIGLIC Terezija (Cveta), oec, 1943 JUVAN Franc (Franjo), rezk., 1942 VASLE Berta, ek. teh., 1946 ATELŠEK Franc, živ. teh., 1942 NAZARJE ŠTIGLIC Janez, prof. 1938 ŠTRUCLJ Janko, šofer, 1949 ZIDARN Jožef, kmet. teh., 1944 REČICA OB SAVINJI JEZERNIK Anton, dr. mag, 1939 ŠKRUBEJ Franc, šofer, 1943 PRISLAN Srečko, dipl. upr. org., 1953 LJUBNO OB SAVINJI MARANŠEK Milan, polic,. 1958 KLADNIK Ana, vzg., 1947 VODUŠEK Jože, srednja, 1944 KOŠTRUN Gusti, rudar, 1962 LUČE ŠILJAR ANDREJ, gimn., 1948 BREZNIK Anton, kmet, 1949 GORNJI GRAD POZNIČ Jožef, ing. gozd., 1947 VERTOT Jože, usn. teh., 1945 FIRŠT Amalija, posl., 1947 Cd Cd Cd Cd Cd Cd JANEZ ŠTigLIC ‘KANDIDATZA ŽUPANA V OPČINI NAZAKJE (j le de na dosedanjo sorazmerno visoko zadolžitev Oßcine, bom sicer dofžan izpeljati že začete investicijske projekte na (Prihovi in Šmartnem 06 (Dret. (Propad večinete tesarskega proizvodnega kompleksa in še pred nedavnim “paradnega ” dL'KIPJß 60 v bodočnosti čedalje bolj negativno vplivalo na finančno stanje občine, zato žekje za nove investicije ne bodo smete temeljiti na sedanji praksi dodatnnih zadotževanj. Vztrajati pa žetim, da pridobimo investitorje (vlagatelje ) za programe, ki bodo zagotavljati zapostovanje tistih, ki so izgubiti zaposCitev, kj so nezaposteni, predvsem pa zagotoviti deto mladim. Vzpodbujati žetim znanje in inovativnost ter z utemeljenimi programi pridobiti državna in evropska sredstv a za industrijo, obrt, kmetijstvo in turizem, zdravstvo, izobraževanje in kutturo. Naj Nazarje spet postane sodobni gospodarski center! \S Cdsje za DeSUS Nočemo “ ŽIVETI (BOLJE “l Za boljše življenje vseh poštenih in delovnih ljudi, ustvarimo skupaj: * najboljše organizirano lokalno samoupravo, * boljše pogoje za uspešen družbeno-ekpnomski razvoj in * učinkovito uresničevanje človekovih pravic. “Če pošteni ljudje nič ne storijo, jim 6ara6e usocfo ^rojijo ”! { S. Frisian ) Srečko (Pristan, Kandidat za župana oßcine (Rečica oß Savinji Naročnik: DeSUS OOZSD, Praprotnikova 7, Mozirje Naročnik: Franjo Naraločnik, Kolovrat 9, Ljubno ob Savinji Spoštovane občanke in spoštovani občani Občine Ljubno! Skozi naše skupno delo v preteklih letih je uspešno izvedeno veliko število projektov na območju celotne občine. Vse to lahko še nadgradimo. In to na zdravih temeljih, z realnimi željami in ambicijami. Z utečenim načinom dela želim nadaljevati, saj nam le skupno sodelovanje z vsemi občani, pogovor, medsebojna pomoč in skupno druženje lahko daje motivacijo za skupne akcije, ki so pred nami. Zagotavljam vam posluh za nove ideje, ki jih bomo skupno nadgrajevati in mojo popolno predanost izvajanju skupnih odločitev vseh občanov. Verjamem, da bomo znali volivci, tako kot že doslej, v svoji sredini izvoliti dobre ljudi, ki jim zaupamo, znali ustvariti dobro ekipo, ki bo v naslednjem mandatu uspešno odgovorila na nove izzive in z vsemi nami skupaj ustvarjala naš lepši jutri. i»® »Nekateri želijo biti na funkciji zato, da "vladajo", drugi pa zato, da bi delali dobro, v korist občanov in naše skupne prihodnosti.« Prihodnost in obstoj občine Gornji Grad vidim v dobro zastavljenem razvojnem programu. Zavedam se, da zgolj obljube niso dovolj, potrebno je trdo delo in reference iz že izvedenih projektov. V zadnjih štirih letih sem uspešno delal na nekaterih projektih v občini Gornji Grad za katere občinska politika ni imela posluha. Tako smo s partnerji uspešno zakopali lopato in začeli z gradnjo Trgovskega centra v Podsmrečju, se dogovorili za novo pošto, v zadnji fazi je začetek gradnje komunalne ureditve za naselje Tičjek 2, dogovori potekajo za novo vodno zajetje za naselje Gornji Grad, za obrat predelave odpadkov Podhom itd. Moj razvojni program je usmerjen na več področij, med katerimi želim izpostaviti področje energetike, turizma ter pridelave in predelave hrane z naših kmetij, saj vsa tri našteta področja zagotavljajo nova delovna mesta in boljšo prihodnost ljudem v občini. Na področju osnovnošolskega izobraževanja in varstva otrok želim poskrbeti za nove prostore, za več stanovanj, dobro sodelovanje z društvi in prisluhniti njihovim željam. Sodelovati želim pri socialnem varstvu in pomagati ljudem v stiski. Občanom želim omogočiti večje informiranje o dogodkih v občini preko brezplačnega interneta, brezplačnih telefonskih številk na občini in Komunali d.o.o., vzpostaviti aktivne internetne strani občine Gornji Grad in kar je najpomembnejše, občane aktivno vključiti v oblikovanje občinske politike, torej prisluhniti želje in upoštevati predloge pri sprejemanju aktov občine. Spoštovane občanke in spoštovani občani občine Gornji Grad, na dan volitev - 10.10.2010 - je odločitev o prihodnosti občine Gornji Grad v vaših rokah, vi se odločate o usodi našega razvoja v prihodnosti. Dobro premislite o vseh predstavljenih programih kandidatov, predvsem o možnostih izvedbe le-teh. Prepričan sem, da si vsi skupaj želimo, da obljube ne bodo ostale le na papirju. Za ponovni razvoj občine Gornji Grad obkrožite številko 4. Kandidat za župana občine Gornji Grad Anton Toni Rifelj Spoštovane obč anke in občani občine Rečica ob Savinji STOPIMO SKUPAJ, LE TAKO BOMO MOČNEJŠI! Za kandidaturo za župana občine Rečica ob Savinji, sem se odločil, kot neodvisni kandidat, politično neobremenjen ter na pobudo prijateljev in ljudi, ki so enakega mišljenja. Moje geslo se glasi: »STOPIMO SKUPAJ, LE TAKO BOMO MOČNEJŠI«. Želim delovati neodvisno, v prid vseh nas, ki živimo v tej lokalni skupnosti. Moje videnje je v razvoju naše občine v okviru razpoložljivih sredstev. Na kar gledam popolnoma realno. Glede na to, da smo majhna občina, bomo morali biti zelo skromni, kajti vemo, da je sredstev vedno manj. Prioritete so nadaljevati nekatera že zastavljena dela in jih dokončati. V prvi vrsti pa ne smemo pozabiti na pomoč starejšim, bolnim, mladim, brezposelnim, otrokom, ljudem v stiki ter vsem, ki potrebujejo pomoč. Potrebno je popraviti mnogo infrastrukture, narediti pločnike, kjer so nujno potrebni, ureditev trga, ... Z veseljem bom prisluhnil dobrim idejam in pobudam občank in občanov. Ne obljubljam gradov v oblakih, temveč pošteno delo, glede na finančno razpoložljivost. Zato vas vse, ki ste enakega mišljenja kot jaz, vabim na volitve in računam na vaš glas. Stanko Gasparič Naročnik: Stanko Gašparič, Spodnja Rečica 73, rečica ob Savinji Naročnik: TO-TO-MA d.o.o., Podsmreka 5a, Dobrova Klemen Petek kandidat za župana v občini Gornji Grad - Gornji Grad ima velik potencial v turizmu. Kakšna je vaša vizija razvoja turizma? Izhodišči za razvoj sta nedvomno bogata kulturna in naravna dediščina. Imamo velik potencial za razvoj izletniškega turizma. Potrebujemo kvalitetno »info« točko, kjer bo obiskovalec dobil vse potrebne informacije na enem mestu. Poleg tega Blizu ljudem moramo urediti kolesarske in tematske poti, ki bodo povezale posamezne turistične ponudnike, našo kulturno in naravno dediščino. Obiskovalcem moramo ponuditi domače jedi in izdelke. Turizem je panoga, katere načrtovanje se ne konča na občinski meji. Do sedaj je bilo premalo sodelovanja na tem področju med občinami Zgornje Savinjske doline. Menim, da lahko le s skupnim načrtovanjem in promocijo naredimo največ za turizem v občini Gornji Grad in ZSD. - Mladi so naša bodoč nost. Zdi pa se mi, da so vse prevečkrat odrinjeni na obrobje in da jim ne znamo prisluhniti. Kaj nameravate storiti v tej smeri? Ena od rešitev je prav gotovo izgradnja »Mladinskega centra« s kvalitetnim programom za mlade, kjer bodo lahko poučno in zabavno preživljali svoj prosti čas. - Med svetniškimi kandidati stavite na mladost. Menite, da lahko pozitivna energija in velika želja po boljšem nadomestita izkušenost? Svetniški kandidati na listi NSI so brez dvoma vredni zaupanja volivk in volivcev. Do sedaj so se izkazali z delom na različnih področjih. Bolj kot izkušnje sta pomembni pripravljenost in odgovornost, kar pa naši kandidati nedvomno imajo. - Med ljudmi vlada splošno nezadovoljstvo. Kaj jim lahko ponudite, da bodo lažje in predvsem lepše živeli? Najprej potrebujemo dobro cestno in komunalno infrastrukturo. Potrebno bo poskrbeti za primemo kvaliteto storitvenih dejavnosti, ki jih občani dnevno potrebujemo in zagotoviti možnost za zdravo in aktivno preživljanje prostega časa (trim steze, sprehajalne poti, športna infrastruktura). Večkrat slišimo, da se pri nas nič ne dogaja, kar seveda ni res. Menim, da je treba prireditve samo smiselno povezati. V mojem programu je tudi festival »Gornjegrajsko poletje«. Gre za niz novih in že obstoječih prireditev, ki bi se tekom poletja odvijale po različnih krajih v občini. - Se vam zdi, da so tudi ljudje potrebni več pozornosti, predvsem skupine kot so invalidi, starejši, brezposelni, ne le infrastruktura in podobno? Brez dvoma so to skupine ljudi, ki jim moramo posvečati posebno pozornost. Ne samo enkrat na leto na posebnem srečanju, ampak tudi v vsakdanjem življenju jim moramo dati vedeti, da so potrebni in dragoceni. Ljudje smo velik kapital, ki ga lahko v največji možni meri oplemenitita skupno delo in sodelovanje. - Kakšna bo občina Gornji Grad čez nekaj let, če boste vi prevzeli župansko funkcijo? Občina Gornji Grad bo postala prijazno in urejeno bivalno okolje za občanke in občane vseh starostnih skupin. Obiskovalci in turisti bodo od tu odhajali zadovoljni in se bodo k nam radi vračali. Kandidati za občinski svet Bočna 6 - Petra Marolt, 1981 5 - Tomaž Čretnik, 1986 Gornji Grad 6 - Jana Pahovnik, 1958 3 - Jure Rojten, 1978 Nova Štifta 11 - Franc Petek, 1969 5-SaraGluk, 1988 SD 00 ZGORNJE SAVINJSKE Socialni Demokrati Občina LJUBNO OB SAVINJI Kandidat za župana Občine Ljubno: -PAUL OREŠNIK Pri delu pa mu bo pomagala skupina svetnikov - mag. KLARA OREŠNIK - DRAGO PETAK -JANEZ NAGLIČ -PAUL OREŠNIK Spoštovane občanke, občani Zgornjesavinjskih občin! Občina MOZIRJE Kandidat za svetnika v svetu občine - STANKO OROSEL Občina NAZARJE Kandidati za svetnike v svetu občine IVAN TURK MATEJA POLAK UGOVŠEK MATJAŽ Občina RECICA OB SAVINJI Kandidat za svetnika v svetu občine BOŠTJAN RAKUN Vabimo Vas, da se udeležite lokalnih volitev 2010 in oddate glas za naše kandidatke in kandidate. Naročnik: Socialni demokrati, Levstikova 15, Ljubljona Naročnik: N.si - Nova Slovenija, Krščanska ljudska stranka, Cankarjeva 11, Ljubljana Ljubno LJUBNO ZMORE Naročnik: Slovenska demokratska stranka, Komenskega 11, Ljubljana Naročnik: Ciril Rose, Luče 88, Luče kandidat pod številko: Neodvisni kandidat za ŽUPANA OBČINE LUČE STOPIMO SKUPAJ! V nedeljo, 10. oktobra, pojdite na lokalne volitve in soodločajte o naši prihodnosti ter v kolikor želite, da nadaljujemo skupaj, obkrožite številko 1! itarstvo •Mu sobota: 8” -12™ Dobrodošli v Zlatarstvu Kožic! Delovni čas: 8{ INFO: Titov trg 2, 3320 Velenje Tel: 03 898 54 50 info@lu-velenje.si www.lu-velenje.si Naši rezultati v šolskem letu 2009/2010: 4.800 zadovoljnih udeležencev, 253 izobraževalnih programov, 41.000 dobro investiranih ur. V šolskem letu 2010/2011 vas vabimo k vpisu v: • OSNOVNO ŠOLO ZA ODRASLE - BREZPLAČNO! • SREDNJEŠOLSKE PROGRAME za pridobitev poklica: prodajalec, administrator, gastronom hotelir, ekonomski tehnik, gastronomski tehnik, prometni tehnik in vzgojitelj predšolskih otrok • VIŠJEŠOLSKE PROGRAME poslovni sekretar, ekonomist, organizator socialne mreže • VISOKOŠOLSKE PROGRAME poslovanje, poslovna administracija, marketing, organiziranje in menedžment socialnih dejavnosti • MAGISTRSKI ŠTUDIJ mednarodno poslovanje, menedžment vseživljenjskega učenja, organiziranje in menedžment socialnih dejavnosti • NACIONALNO POKLICNO KVALIFIKACIJO za socialnega oskrbovalca na domu • USPOSABLJANJE IN IZPOPOLNJEVANJE za strokovni izpit iz upravnega postopka, strokovni izpit iz vzgoje in izobraževanja, strojnike gradbene mehanizacije, viličariste ŠPORT CENTER fitnes seminarski rSWST I prostor f > savne sobe || poroke Juvanje 1, gostinsko 333 Ljubno ob Savinji pOHUClbO k Ä Tel: 03 838 10 30, \SF H/ GSM: 041 752 111 www.prodnik.com Izbirate lahko med: - športno masažo - kiropraktiko - zelo uspešno anticelulitno - zdravljenjem raznih poškodb (kolen, gležnjev ...) - zdravljenjem hrbtenice z masažo, laserjem, ultrazvoke .......'— ■ NEGA TELESJ Miran Maksimoviča r. masažo Sprejem naročil: od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 Tel.: 83-90-790 savinjske@siol.net Vezave diplomskih nalog (srebrn ali zlat odtis na modro, bordo, zeleno ali črno platnico) - Izdelava publikacij in tiskovin ■ R KO in ČRNOBELO Tl KANJE mm (vizitk, vabil, letakov...) - Pastificiranje - Grafično oblikovanje Digitalni tisk Savinjske novice d.o.o. Nazarje, Savinjska cesta 4,3331 Nazarje Fotoknjiga.net Koliko so vredni lepi spomini? ..Moškim mogoče malo manj, ženam, partnerkam, puncam itd. pa pomenijo ogromno! Gospodje, imate torej pogum, da boste tvegali izgubo DIGITALNIH FOTOGRAFIJ IN S TEM SVOJE NAJDRAŽJE PRIKRAJŠALI ZA SPOMINE NA NEPOZABNE TRENUTKE?.. V digitalni dobi navadno analogne zadeve odpadejo. Pa je res vedno tako? Kolikokrat ste že »poslikali« zanimiv in prijeten dogodek, fotografij pa nikoli več pogledali? Fotografije v svoji fizični pojavni obliki nikoli ne bodo in niti ne smejo izumreti. Človeški spomin je namreč dokaj temeljita stvar, ni pa trajna - zato moramo za trajne spomine poskrbeti sami. Ponudnikov tiskanja fotografij je veliko. Po tisku seveda potrebujemo še album, v katerega lahko slike kasneje tudi hranimo. Ko vse nastale stroške seštejemo, dobimo odgovor, zakaj si večina slike raje hrani na različnih prenosnih medijih, kot so CD-ji, USB ključi itd. Alternativa obstaja, nosi pa dokaj zgovorno ime - Fotoknjiga. Storitev bi lahko opisali kot Fotoknjiga je čudovito darilo Fotoknjiga je lahko tudi lepo darilo ob rojstnih dnevih, obletnicah, porokah, krstih, birmah, maturah, počitnicah ... Slika pove več kot tisoč besed. nekakšno »vse-v-enem« rešitev za naše spomine, ujete z digitalnim fotoaparatom. Govorim o tematski knjigi, v katero so vkomponirane naše slike, besedilo, ozadja, najlepši del pa je to, da zadevo čisto sami oblikujemo kar preko spleta. Kako deluje Fotoknjiga.net? Omenjeno storitev ponuja za mnoge že znana spletna stran Fotoknjiga.net. Sistem Fotoknjiga. net deluje torej preko interneta, zato na domačem računalniku ni potrebna nikakršna namestitev programske opreme. Storitev je brezplačna, uporabnik plača le stroške tiska fo-toknjige, ko se zanjo odloči. Ustvarjanje fotokn-jige preko sistema Fotoknjiga.net je enostavno, znanje, ki je potrebno za ustvarjanje, pa je mogoče osvojiti v zelo kratkem času. Prednosti Fotoknjige Trenutki, ki jih avtor ujame v objektiv, so neponovljivi. Lepo urejeni bodo v fotoknjigi shranjeni za vedno, vsak pa jih bo z veseljem pokazal prijateljem in sorodnikom - malce drugače kot klikanje po prenosniku, mar ne? Fotoknjiga v primerjavi s klasičnimi fotoalbumi nudi veliko možnosti pri ustvarjanju. Kombinacij med ozadji in postavitvami okvirčkov je ogromno, vedno pa lahko tudi sami prispevamo h končnemu videzu. Komentarji fotografij Kdor je že kdaj urejal običajen fotoalbum, dobro pozna težave pri pisanju podpisov pod fotografije. V nekaterih fotoalbumih to sploh ni mogoče, pri drugih pa je to opravilo zamudno - sploh pa zoprno, če nimamo lepe pisave. V fotoknjigi je to enostavno. Pod vsako fotografijo lahko napišete kratek komentar, ki ga lahko po mili volji spreminjate, dokler z njim niste zadovoljni. S FOTOKNJIGO PRIHRANITE ČAS Kot lastnik digitalnega fotoaparata imate gotovo veliko fotografij na računalniku, nikoli pa ne najdete časa, da bi naredili izbor in jih dali v izdelavo. S fotoknjigo prihranite čas. Ko oblikujete fo-toknjigo, obenem že delate izbor fotografij, ki jih ni treba pošiljati v izdelavo fotostudiu, in ko fotografije postavite v fotoknjigo, ste obenem že prihranili čas, ki bi ga sicer izgubili z vlaganjem izdelanih fotografij v fotoalbum. Komu je namenjena Fotoknjiga? Fotoknjiga je namenjena vsem, ki nimajo posebnega oblikovalskega znanja, vseeno pa bi radi iz svojih fotografij naredili nekaj več. Če pa izdelanim predlogam dodamo še svojo umetniško žilico, bo pa izdelek naravnost fantastičen, ip.rj M&Đm&AMI! WWW .net dxdoöqQdo ma maraasaförn© (M Fotoknjiga je lahko čudovito darilo Fotografije bodo na varnem Fotoknjiga je zabavnejša od albumov 3331 Nazarje NAGRAJUJEMO NOVE NAROČNIKE Spoštovani bralci Savinjskih novic, vabimo Vas, da postanete naročniki in s pridom koristite vse prednosti, ki Vam jih prinaša naročniško razmerje. Savinjske novice boste prejemali na domači naslov, vsak petek ob isti uri. Tudi takrat, ko časopisa zaradi aktualnih vsebin zmanjka na prodajnih mestih, ga Vi zagotovo dobite, pa še 10 odstotkov cenejši je kot v prosti prodaji. Nudimo Vam: - 15-odstotni popust pri objavi osmrtnic in zahval, - brezplačno dostavo na vaš naslov, - nagradni bon za brezplačno objavo čestitke v Savinjskih novicah, - možnost sodelovanja v nagradnih igrah za naročnike. Postanite del velike družine zadovoljnih naročnikov Savinjskih novic, ki v letu 2010 prihajajo v zgornjesavinjske domove že 42. leto zapored! P.S. Novi naročniki, ki boste Savinjske novice naročili do vključno petka, 15. oktobra 2010, boste brezplačno prejemali zgornjesavinjski časopis do konca novembra 2010. Zakaj Savinjske novice? Ker edino v njih izvem, kaj se dogaja v moji soseščini. Savinjske so edini pravi zgornjesavinjski časopis! ,o oj m O _£? O O Q_ a a a>ro LO LO : CD ca T— "O a h- CD c "ET ^a LO O > O *> ca c0 "ča CZ > O O O CL -0 0 'c E 0 0 Ò O O CD C C/) ~o CO Q- _CL) E co CD ca 0 0 CĆ O c 0 H- E CD C/) c 'c ca c 0 "O E >0 ca ca ca 0 c >0 0 i— 1— ca z: ZJ >0 ca "S' > ca _o c CD > >Č3 va O > O e 0 c (/3 0 E ca z: CO co co ai .E *E ai >uS jj* .SI Telefoni in naročnine iz naslonjača WWW .MINI SI Vroče povezani S Samsung Galaxy S do MINI One* www.europhone.si Mozirje - Celje - Ptuj Pooblaščen posrednik - NOTRANJI IN ZUNANJI OPLESKI - OPLESKI Z LAZURNIMI PREMAZI (sandolin, beltop, sikkens...) - BELJENJE FASAD - POLAGANJE TOPLIH PODOV IN LAMINATOV - IZPOSOJA DELOVNIH ODROV - VGRADNJA IN OBDELAVA GIPS PLOŠČ - OSTALA ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU • OBDELAVA NAPUŠČEV Z IZOLACIJSKIMI MATERIALI Izdelava originalnih predračunov NUDIMO VAM TUDI MANJŠE PREVOZE PO SLOVENIJI IN DVIGALO ZA VIŠINSKA DELA DO VIŠINE 13 m. IZDELAVA KVALITETNIH TERMOIZOLACIJSKIH FASAD: (izvedba po sistemu RÖFIX, DEMIT, BAUMIT IN TERRANOVA s stiroporom in kameno volno, zaključni sloj po vseh sistemih. 1000 barvnih odtenkov paropropustnih CLIMA fasad, zaključni omet po NANO tehnologiji (samočistilni učinek fasad). v (f^Speh d.o.o. Gradbeništvo, trgovina in prevozi Attemsov trg 22, 3342 Gornji Grad Tati.:OS 888 XX SS ZuciOS 838 XX 3« GSM: 041 468 744 E-mail: speh.toni@siol.net, www.spehtoni.com Tim Irrsinn mphialrnrflm rtrfri Naš trud za lepoto vašega doma - že 18 let! Rezervacije za zaključene družbe za dogodke, kot so rojstni dnevi, birme, obhajila, obletnice... Po predhodnem dogovoru možno tudi ob nedeljah. Privoščite si za spremembo čisto pravo in nepozabno r grajsko večerjo! ' M tet/ ■e GRAD Frešer GOSTINSTVO, Mitja Felicijan s.p. Savinjska cesta 4. 3331 Nazarje Omejena serija z aluminijastimi r pedali, usnjenimi prevlekami, F dinamično osvetlitvijo merilnikov in prostoročnim Bluetooth telefoniranjem. Omejena serija s 16" litimi platišči, strešnim spojlerjem. meglenkami, usnjenim volanom in Jubilejni bonus: dinamično osvetlitvijo merilnikov. 2.590 EUR AS Avtomobili Skornšek d.o.o. Cesta Simona Blatnika 20, Velenje Tel.: 03/891-90-77, GSM: 051/412-512 Imate težave z očmi? mojstersko izdelamo očala. Pravi n a sk> v^za|zd ra v pogled in trendovsiuizgieti za vsakoga * ||^ _ Delovni čas: od 8h - igh ® ■ jH Sobota: od 8h - 12h Melavo Anton s.p. Celje, Mariborska 200 TEHNOM - Proizvodnja, veleprodaja Ljubija 33, 3330 Mozirje Prodajalna in servis v Mozirju Tel. 839-48-08,041/643-441 in Celju, Mariborska 200 (na izvozu z avtoceste) Tel. 491-16-02, www.melavc.com Poles ogromne izbire motornih žag in strojev vas želimo opozoriti na ostale proizvode, ki so novost v našem prodajnem programu Vrhunska kakovost John Deere traktorja N miai na da TA I/KÄ i/srnamoncl/i hi<4mc»>tlAnl rvutnn IIllilllA VENA. ^SjiSk J&ŽjN. Prenosna motorna vitla, vlečna moč 2300 kg Jeklena vrv - na zalogi več dimenzij, ostalo po naročilu Novost za prihodnje leto: kosilnica John Deere širine 56 cm, 7 KM, elektro zagon, samohodna, pogon se prilagaja vaši hitrosti, štiri v enem - stranski izmet, . mulčer, zadnji izmet, koš. Gozdarska prikolica z lastno dvigalko (hiap) 8 T, firme PALMS Na zalogi s 15. oktobrom 2010. KUPCI Kompenzira» smo omejeno količin^^H vitel Uniforest in Tajfun^ in jih prodajamo 15% pod tržno ceno! ST/HL GOZDARSKO-KMETIJSKA OPREMA MELAVC VIKING Poskrbite za svoje prihranke z depozitom po vaši meri! Pri višini obrestne mere za depozite v EUR z nespremenljivo NLB Skladih d.o.o., pri čemer mora biti najnižji znesek prihrankov obrestno mero bomo upoštevali tudi vaše prihranke v naložbeno vloženih v naložbeno varčevalne produkte pri vsaj eni od navedenih varčevalnih produktih pri NLB d.d. ali NLB Viti d.d. Ljubljana ali družb najmanj 5.000 EUR. nlbO www.nlb.si/depozit CELJE LVZDRŽEVANJE IN OBNOVA CEST d.d. Lava 42, 3001 CELJE, p.p. 323 Telefon: 03/ 42 66 366, Telefax: 03/ 42 66 380 CVE LATKOVA VAS, tel: 03/ 70 00 122 izvajanje del nizkih gradenj - VZDRŽEVANJE CEST - IZDELAVA KANALIZACIJ ■ IZGRADNJA CEST - ASFALTIRANJE POVRŠIN - UREJANJE IN IZGRADNJA - POSTAVITEV PROMETNE HIŠNIH PRIKLJUČKOV SIGNALIZACIJE TER DVORIŠČ -ZBIRANJE IN PREDELAVA - IZDELAVA PODPORNIH INERTNIH GRADBENIH ZIDOV ODPADKOV MORANA POGREBNA SLUŽBA, CVETLIČARNA Aleksander Steblovnik s.p. Parižlje 11 c Braslovče Telefon: 7000-640 ali 041/672-115 www.pogreb-morana.si - 6iofošk.e čistilne naprave od2 -1000 PE (prebivalci rezervoarji greznice (zbiralne,dvo rrefiatne in troprebatne plavajoči sesalni dodatna opre Kvalitetno nezgodno zavarovanje učencev, dijakov in študentov za šolsko leto 2010/11. Zavarovanje lahko sklenete v: AGENZA MOZIRJE Šmihelska cesta 2, tel.: (03) 583 27 20 in pri zavarovalnih zastopnikih: Sandi Janžovnik Miran Žerovnik Štefan Matjaž Janez Janže Helena Plavše Alojz Slemenšek 041 720 933 041 748 415 031 211 190 041 707 287 031 301 025 041 668 854 Ob sklenitvi prejmete praktično darilo! HIŠE I OKNA I VRATA Ugodna ponudba Diskont Ljubno 1 r medom k i Pf1 1 Liker Refoškov Palmieri 0,51 8,35 cena z DDV Liker Monin lubenica Monin 0,7 I 6,58 cena z DDV DAVIDOV HRAM DAVIDOV HRAM d.o.o. Ljubno. Tel. 03/839-35-00. faks 03/839-35-07 Vodka Stroganoff mix karamela Bauer 11 8,14 cena z DDV Brinjevec 38% Bauer 11 10,92 cena z DDV ■ •E 1 m 4+1 gratis v K 3 06 nakupu 4 kartonov l katon GRATIS. Žganje Borovo 35% Bauer 11 10,31 cena z DDV Liker Borovničevec Mikelj 11 8,45 cena z DDV Vino Refošk Pivo Union Smile Jerman 11 steki. 0,331 2,39 0,83 cena z DDV cena z DDV Lije Pivo Uni brezalkoholno Union 0,51 0,46 cena z DDV Multi Sola Union pvc 0,5 ! 0,42 cena z DDV watermelon UP m IIP Sirup Monin Watermelon 0,7 I 4,05 cena z DDV SESTAVINE: 3 del sirupa MONIN Watermelon 3 del vodke BAUER Stroganoff 8 del energijske pijače Lubenica Vodka recept za pripravo Ministrstvo za zdravje opozarja; prekomerno pitje alkohola Škoduje zdravju. DAVIDOV HRAM DAVIDOV HRAM d.o.o. Ljubno, Tel. 03/839-35-00, faks 03/839-3 Diskont Ljubno Ugodna ponudba OZIMNICA Rdeča pesa Eta ploč. 4 kg 3,33 cena z DDV UP Kumarice Eta ploč. 4 kg 3,48 cena z DDV Mešana solata v kisu Droga 2,3 kg 3,03 cena z DDV Pesa rdeča Eta koz. 1 kg 1,23 cena z DDV Paket kisla repa Eta 4x1000 g 6,64 cena z DDV Paket kislo zelje Paket kumarice Eta 4x1000 g 5,91 kamniške Eta 4x1000 g 6,60 cena z DDV cena z DDV Paradižnik omaka klasik Mutti ploč. 4100 g 4,99 cena z DDV Česen v prahu Kotanyi 510 g 2,99 cena z DDV Kumina mleta Kotanyi 382 g 2,99 cena z DDV Moka ajdova Intes 1 kg 1,88 cena z DDV Drobtine polbele žito o,5 kg 0,67 cena z DDV Gobova kremna juha Dodatek jedem Fant Mast rastlinska Smetana v spreju Podravka doza 1 kg 6,82 Podravka 1 kg 6,23 Zvijezda 500 g 1,42 Digit 700 ml 4,12 cena z DDV cena z DDV cena z DDV cena z DDV fl PEČNIKIMPLANTATI Samoplačniška zobna ambulanta BREZ ČAKALNIH DOB! 041 791 754 / www.implantati.net V kolikor se želite polepšati na popolnoma naraven način z izdelkom, ki ima viden in dolgotrajen estetski učinek, je poseg z RESTYLANE izdelki kot nalašč za vas. Ne glede na to ali želite bolj poudarjene obrazne linije, polnejše ustnice ali manj vidne gube, vam RESTYLANE izdelki pomagajo poudariti tisto, kar najbolj želite takoj in naravno. Še več RESTYLANE vam dopušča, da se sami odločite kaj in koliko želite poudariti, polniti, zmanjšati. Lahko se odločite le za en poseg, npr. polnitev ustnic ali glajenje gub in polnitev ustnic istočasno. Ker učinek posegov z RESTYLANE izdelki s časom mineva, je to prednost, ki vam ponuja popolno svobodo, da počnete kar želite in kadarkoli želite. Lepota posegov z RESTYLANE izdelki je v tem, da ste vedno vi gospodar svojega videza. Naravno navznoter RESTYLANE je kristalno čist gel hialuronske kisline (spojine, ki je tudi fiziološko prisotna v našem telesu). Hialuronska kislina veže vodo in s tem hidrira kožo in ji daje volumen. S staranjem se zmanjšuje tvorba in s tem količina hialuronske kisline v naši koži. Z enostavnim injiciranjem RESTYLANE izdelkov se koži doda izgubljen volumen in s tem izboljša izgled obraznih linij, napolni ustnice in zgladi gube. RESTYLANE vaši koži dodaja volumen in vseeno dopušča naravno obrazno mimiko. RESTYLANE nima trajnega učinka, ker se s časom naravno absorbira skozi kožo. To pomeni, da lahko izbirate, kdaj se boste odločili za ponoven poseg, da bi obdržali željeni učinek. Naravno navzven Poseg z RESTYLANE izdelki traja manj časa kot vaš odmor za malico, tako da lahko hitro nadaljujete z vašim ustaljenim življenjskim ritmom. Dodatnih testiranj pred posegom ni potrebno opraviti, rezultat pa je vedno takoj. Učinek običajno traja od šest mesecev do enega leta, vendar pa se razlikuje od vsakega posameznika in od obravnavanega področja Od začetka prodaje RESTYLANE izdelkov leta 1996 do danes, je bilo uspešno in varno opravljenih že čez 6 milijonov posegov v več kot 70 državah sveta, kar dokazuje njegovo varnost. Naraven izbor za trenutno lepoto RESTYLANE je idealen poseg, s katerim takoj polepšate svoj izgled na povsem naraven način. RESTYLANE deluje od znotraj z dodajanjem volumna RESTYLANE ni lepotna krema in ne operacija, ampak enostaven poseg za naravno lepoto s takojšnjim učinkom. Če želite vedeti več o tem, kaj lahko RESTYLANE stori za vas, vprašajte svojega zdravnika ali obiščite našo spletno stran VAVw.restylane.com, kjer boste našli dejstva in odgovore na vaša vprašanja. Kmalu boste ugotovili zakaj je RESTYLANE svetovno najbolj razširjeno estetsko polnilo s takojšnjim učinkom. Slike prej in potem so primeri, kaj lahko dosežemo z RESTYLANE izdelki. Obiščite spletno stran www.restylane.com, kjer je na voljo še več slik in podrobnosti o estetskih dosežkih. Prej Potem 041 791 754 / www.implantati.net * a 10 20A0 v soboto 9. w. "L"“-* W'°'° \^dustn\sK' con f ruling^ Veeona»*®'"9 P 0 86. biomasa ^sioimet • üiomasa-S' ÉSOTHYS ■ kompletno nego obraza, ■ nego telesa, ■ vse vrste depilacije (tudi brazilsko) ■ pedikura, ■ manikura, ■ anticelulitna neea.telesaa ■ odpravljam«« cfliarcCEGb ^lESaiOa» Že danes poskrbite za svoje telo, da boste brezskrbno stopili v pomlad. Shujševalni ritual za vitko linijo in odpravljanje celulita s kozmetiko Sothys: Pokličite in se prepričajte, ne bo vam žal! DARILNI BON za naše storitve je lahko lepo darilo! Urška Reberčnik s.p. Ljubija 5 3330 Mozirje tel. št.: 03 583 11 22 tel. št.: 031 619 634 korosec.rebercnik@sbl.net www.turizemkorosec.com V Wellness centru Korošec vam poles razvajanja v apartmajih, savnah, solariju, jacuzziju in na masažah vabimo v kozmetični salon, kjer vam z vrhunsko kozmetiko BIODROGA IN AFRODITA nudimo televizija + internet + telefonija (Detel) Trojček H*trost prenosa podatkov mesečna naročnina T21 256Kbps/256Kbps 21 EUR T30 2Mbps/384Kbps 30 EUR T33 4Mbps/lMbps 33 EUR TM 12Mbps/2Mbps M EUR TSt 24Mbps/3Mbps 54 EUR T65* 48Mbps/6Mbps 65 EUR T75* 96Mbps/10Mbps 7$ EUR TURNŠEK 03 12 88 198 www.turnsek.si d.o.o. Nazarje POSLOVNE STORITVE IQNetS ISO 9001 0-1134 Zadrečka cesta 8 3331 Nazarje Tel.: 03 839 25 25 www.input.si d.o.o. Nazarje POSLOVNE STORITVE BROŠURE, LETNA POROČILA, ZGIBANKE, KNJIGE, REVIJE, DOPISI, LETAKI, PLAKATI, MAPE, VIZITKE OBLIKOVANJE DODELAVA GRAFIKA GRACER d.0.0. Lava 7b, 3000 Celje, Slovenija t: 03 5452 666 g: 031 822 533 pošljite povpraševanje: info@grafika-gracer.si i: www.grafika-gracer.si Savinjsko GORENJE GOSTINSTVO D.O.O RUDARSKA 1, 3320 VELENJE, SLOVENIJA TEL.: 03/898 07 00, FAX: 03/898 08 10 E-POŠTA: info@hotelpaka.com Šest konferenčnih dvoran z vso tehnično opremo za izvedbo vseh vrst izobraževanj, posvetov in konferenc. Za vse dodatne informacije prosimo pokličite 03 898 07 00 ali 03 898 07 10 Faks: 03 898 08 10, 03 898 08 00 E-pošta: info@hotelpaka.com NE NA LEVO, NE NA DESNO, AMPAK NARAVNOST K NAM, ČE VAM JE PREHLAD UNIČIL DAN. REŠITEV IMAMO ZA VAS IN Z REŠENO UGANKO 1 OBISK ZASTONJ PRI NAS. KAJ JE SOLNA TERAPIJA? www.solni-tempelj.com Pošljite pravilni odgovor s priimkom in imenom na TERAPIJE@SOLNI-TEMPELJ.COM. Ob obisku Vam bomo podarili 1 terapijo brezplačno. Akcija velia v obdobju od 1.10.2010 do 31.10.2010, samo za en pravilni odgovor na osebo v enoti Solni tempelj Nova Štifta. Grajska vrata d.o.o., Šmiklavž 3a.Gornji grad. Informacije, naročila 031 788 881 (££> AC KRfILJ 03/ 70 50 400 I Pameče pri Sl.Gradcu 02/ 882 1 6621 ■ YEAR TRIPUe CARE Pet let Garancije, brezplačne Asistence in Preventive, Hyundai ix35 lepota in učinkovitost + trojno petletno jamstvo. Hyundai ix35 ob bogati serijski opremi zdaj vključuje tudi edinstveno trojno petletno jamstvo. Pet let garancije brez omejitve kilometrov, pet let brezplačne asistence, 24 ur na dan, 365 dni v letu, doma in v tujini ter pet let brezplačnih preventivnih pregledov. S trojnim petletnim jamstvom postavlja Hyundai nov standard brezskrbne vožnje. www.hyundai-kralj.si «7* Celje - skladišče D-Per "1% 7/2010 S O Mm\ TJ t lini ^BpBI H H H 500002571! COBISS s Pester izbor trajnic, okrasnega na vrtnem oddelku. VARCUJEM pri samu NAKUPUJEM Izdeùwo, za 1. november arMižmojev SAM d.o.o. Domžale, Preserska cesta 1, Zg. Jarše, 1235 Radomlje Prodajna Jarše, Preserska cesta 1, Zg. Jarše, 1235 Radomlje, tel.: 01/ 729 88 00 mesta: Latkova vas, Latkova vas 84, 3312 Prebold, tel.: 03/ 703 27 00 Nazarje, Lesarska cesta 2, 3331 Nazarje, tel.: 03/ 839 27 60 Stranje, Zg. Stranje la, 1242 Stahovica, tel: 01/ 729 62 82 WWW S3 ITI Sl Trbovlje, Nasipi 6a, 1420 Trbovlje, tel.: 03/ 56147 80 OSREDNJA KNJ. CELJE llnjske novice d.o.o. Savinjska c. 4, 3331 Nazarje IZDELAMO VSE VRSTE FASAD, NOTRANJE IN ZUNANJE STROJNE OMETE TER STROJNE TLAKE, GRADIMO POSLOVNO-STANOVANJSKE OBJEKTE! Pokličite: (03) 705 30 57 ali (041) 642 643 LvVjLjH I Šešče 48/a, Prebold, tel. 03/705 30 57, 041/642-643, " ww.fotokniiaa.net www.termosgd.com I -10 % popust 1 vse fasadne sisteme j kamna p® BREZPLAČNA ŠTEVILKA ' (((•0808189) www.aquavallis.si AquaVallis^, VEDNO ČISTA VODA\ Filtracijski sistemi AquaVallis vam zagotovijo čisto in neoporečno pitno vodo, neposredno iz vodovodnega omrežja, brez virusov, bakterij in težkih kovin. Nudimo tudi rešitve glede vodnega kamna. Filtracijski sistemi za pitno vodo Pitniki, vodni bari in fontane Vsem kupcem preko spletne trgovine www.aquavallis.si nudimo do 31. avgusta 2010 30 % POPUST na filtracijski sistem AquaVallis DUO ÌOK. Restavracija Gaj Mozirje kot največja zadružna gostinska enota leži v neposredni bližini Mozirskega gaja. Kapaciteta v notranjem delu od 150 do 200 gostov in na pokriti terasi 80 gostov. Vabimo Vas na: - divjačinske specialitete, - domače jedi zgornjesavinjski želodec, - domači sir, - sirove štruklje, - postrvi, lignje in - veliko vrst jedi po naročilu, - dnevno sveže malice in - nedeljska kosila. Kulinarične dobrote iz naše kuhinje se ponašajo z bronasto medaljo v kuhanju menija na tekmovanju na Zboru gostincev v Čatežu. Lepo opremljena dvorana je zelo primerna za: - poročna slavja, - praznovanje obletnic, valete, mature ..., - poslovna srečanja, - hladne in hladno-tople bifeje. OSREDNJA knjSnca CELJE ćzA^ozlziIzl VHODNA IN NOTRANJA VRATA ZA VSAK DOM! VHODNA VRATA NOTRANJA VRATA STANOVANJSKA VHODNA VRATA zvočno izolotivna • toplotno izolativno • ognjeodporna ne piha pod nogami - v vseh barvnih odtenkih CE certifikat za vhodna vrata dfl©(S5©(5)® Krnica 33,3334 Luče ob Savinji, Tel: 03 839 08 70 E-mail: info@robnik.si, http://www: robnik.si ZAHTEVAJTE BREZPLAČEN KATALOG ŠE DANES! Poleti, jeseni, pozimi ali spomladi, Logarska dolina je biser vreden obiska v vseh letnih lasih. Vabimo Vas, da nas obiščete in v naši družbi preživite nekaj sproščujočih trenutkov v čudovitem naravnem okolju. Za informacije in rezervacije: Hotel Plesnik**** Logarska dolina io 3335 Solčava Tel: +386 3 839 23 00 E-mail: info@plesnik.si Web: www.plesnik.si Vsako soboto in nedeljo Vam nudimo družinska kosila po ceni 10,00 EUR. Otroci do 10, leta imajo kosilo brezplačno (en otrok na eno odraslo osebo). Poletni Plesnikovi paketi 2010 (cene na osebo v dvoposteljni sobi) Namestitev Hotel Plesnik **** Vila Palenk *** 2 dni 130,00 € 98,00 € 3 dni 295,00 € 147,00 € s dni 325,00 € 245,00 € 7 dni 455,00 € 343,00 € Gostilne, Restavracije, Hoteli, Slaščičarska delavnica • Torte • Slaščice • Cocktaili • Catering • Postrežba na terenu • ŠEMPETER .......Tel.: 03 703 83 00 VRANSKO.........Tel.: 03 700 12 40 PARIŽLJE .......Tel.: 03 491 20 80 ŠMARJE..........Tel.: 03 817 11 00 HOTEL CELJE .... Tel.: 03 426 04 www.storman.si '/$%£■ .vi (foto: Ciril M- Sem SP K : • Ü I %^ gaj ZGORNJESAVINJSKI ŽELODEC Kulinarična specialiteta Zgornje Savinjske doline z geografsko zaščito Zgornja Savinjska dolina se ponaša z bogato naravno in kulturno dediščino ter izvirno kulinarično ponudbo. Med slednjo vsekakor sodi tudi zgornjesavinjski želodec. Toje trajni suhomesnati proizvod, izdelan na kmetiji po tradicionalnem postopku, starem več kot sto let. V preteklosti je bil namenjen predvsem za domačo uporabo, kot priboljšek ob pomembnih družinskih praznikih in dogodkih. slanine. Izbor začimb je naraven in po količinah zmeren: sol 2,5 %, kiji dodajo 1-2 % jedilnega sladkorja. Česen se doda v obliki česnove vode. Dodatki kemičnih konzervansov so prepovedani. Sol zavira rast in razmnoževanje vseh vrst bakterij v mesu. Česen podaljšuje obstojnost mesa in porabnika varuje pred okužbami, sladkor pa nevtralizira pretiran okus po soli, meso je mehkejše in nežnejše. Ob polnitvi je pomagala cela družina. V začetku sojih polnili ročno, kasneje pa so si pomagali s »pušo«, ki jo potiskajo ročno ali s pomočjo mehanizma. Danes so na voljo sodobne polnilke, ki proizvajalcem bistveno olajšajo delo. Napolnjen želodec pustijo dva dni na odcejanju, nato pa ga stiskajo, kar da proizvodu značilno prepoznavno obliko. Zgornjesavinjski želodec je trajni suhomesnati proizvod, izdelan na kmetiji po tradicionalnem postopku, starem več kot sto let. Pred šestimi leti je Združenje izdelovalcev zgornjesavinjskega želodca vložilo specifikacijo za priznanje geografske označbe Zgornjesavinjski želodec pri kmetijskem ministrstvu. Na osnovi tega so prejeli odločbo o zaščiti geografske označbe. Tako je želodec iz Zgornje Savinjske doline postal zaščiten posebni kmetijski pridelek oziroma živilo. Sledi sušenje in zorenje, ki traja od treh do šestih mesecev. Za spremljavo sušenja je potrebno stalno opazovanje in meritve. Zelo natančno je spremljanje sušenja s tehtanjem. Zorenje je pretežno encimski proces razgradnje beljakovin in maščob, pri čemer nastajajo snovi, sooblikujejo značilen vonj okus, barvo, teksturo in jedilno kakovost suhe mesnine. Z dozorevanjem želodcev je bilo potrebno poskrbeti za ustrezno spravilo in jih zaščititi. Zelo Želodec je med mesninami veljal za obredno jed, ki ni smela manjkati ob veliki noči. Vtem času še ni bil dovolj suh, da bi ga rezali, zato so ga skuhali. Kuhan želodec so med ohlajanjem obtežili, da so se rezine lepše rezale. Skupaj z ostalimi dobrotami so ga potem odnesli v cerkev k blagoslovu. Dober želodec je pomenil radost in ponos uspešnega izdelovalca. IZDELAVA, SUSENJE, ZORENJE IN SHRANJEVANJE Pridobljene izkušnje in znanje pri pripravi se še danes prenašajo iz roda v rod. Za pripravo želodca so uporabili kakovostno meso: stegna, pleče in hrbtno slanino. Meso so v preteklosti rezali ročno, danes ga zmeljejo. Napolnjene želodce so nato sušili. Sušenje in zorenje želodcev je potekalo v kaščah, ki so ločene od ostalih zgradb na kmetijah. Mikroklimo v kaščah so po potrebi uravnavali z občasnim zračenjem. Za izdelavo zgornjesavinjskega želodca se uporablja le meso in slanina prašičev. Nadev za želodce predstavlja 80 % mesa in 20 % čvrste Sušenje in zorenje sta izjemno občutljivi fazi v izdelavi zgornjesavinjskega želodca, kjer na končno kakovost vplivajo malenkosti. Na fotografiji eden izmed najuspešnejših izdelovalcev Jože Mlinar pri sušenju želodcev. oziti Ili Strokovna komisija pod vodstvom dr. Stanislava Renčelja (levo) vsako leto oceni izdelke, pri čemer je zagotovljena anonimnost in s tem objektivnost ocenjevanja. Osrednja aktivnost združenja je organizacija letnega ocenjevanja želodcev, ki poteka navadno v maju, ko izdelki dosežejo potrebno zrelost. Ocenjevalno komisijo sestavljajo strokovnjaki, med ocenjevanjem pa je zagotovljena anonimnost vzorcev. Po končanem ocenjevanju proizvajalci prejmejo zapisnik z ocenami za posamezne lastnosti in opisom nepravilnosti. Ocenjevanje ima že dve desetletji izobraževalni značaj s ciljem, da se odpravijo nepravilnosti, ki nastanejo med proizvodnjo. ŽELODEC IZ ZGORNJE SAVINJSKE DOLINE ZAŠČITENO POSEBNO ŽIVILO Vzporedno z ocenjevanjem je bila pred dvema desetletjema dana pobuda Zgornjesavinjski kmetijski zadrugi, da prične postopek zaščite pravega zgornjesavinjskega želodca. Na osnovi zakona o industrijski lastnini iz leta 1992 so se odločili za označbo porekla blaga. Elaborat je izdelal oddelek ljubljanske Biotehnične fakultete, avtorja pa sta bila dr. Stanislav Renčelj in prof. dr. Božidar Žlender. Zadruga je praktično je bilo shranjevanje želodcev v žito. V novejšem času prevladuje shranjevanje in zorenje želodcev v hladilnih omarah. OCENJEVANJE ZA DVIG KVALITETE IN PROMOCIJO Da bi preverili oziroma dvignili kakovost tega suhomesnatega izdelka, so v Turističnem društvu Rečica ob Savinji pričeli z ocenjevanjem zgornjesavinjskega želodca. Prvo tovrstno ocenjevanje je bilo pred dvema desetletjema v gos- Za izdelavo zgornjesavinjskega želodca se uporablja le meso in slanina prašičev. Nadev za želodce predstavlja 80 % mesa in 20 % čvrste slanine. tišču Čujež na Rečici ob Savinji. Tedaj so ocenili 13 vzorcev. V naslednjih letih so k sodelovanju pritegnili strokovnjake biotehnične fakultete, število prinesenih vzorcev pa seje povečalo na 60. Ocenjevanje je preraslo okvirje turističnega Zgornjesavinjski želodec seje v zadnjem obdobju uveljavil ne samo kot lokalna kulinarična specialiteta ampak tudi kot cenjena hladna predjed na različnih protokolarnih dogodkih. društva, zato je bilo oktobra 2003 ustanovljeno Združenje izdelovalcev zgornjsavinjskega želodca. Slednje združuje izdelovalce in druge ljubitelje krajevne kulinarike iz vseh sedmih občin Zgornje Savinjske doline. Njihova naloga je izboljševanje kvalitete izdelave, promocija izdelka, strokovno usposabljanje članov na področju kulinarike, sodelovanje z organizacijami, ki se strokovno ukvarjajo s kulinariko in varovanje zaščite geografskega porekla »Zgornjesavinjski želodec«. elaborat poslala Uradu za varstvo industrijske lastnine. Po različnih pravnih tolmačenjih so se aktivnosti za zaščito zavlekle vse do leta 2006. Februarja tega leta je Občina Mozirje prejela odločbo Urada RS za intelektualno lastnino o vpisu geografskega imena Zgornjesavinjski želodec v register označb porekla blaga pod številko 9290001. Pred šestimi leti je Združenje izdelovalcev zgornjesavinjskega želodca vložilo specifikacijo za priznanje geografske označbe Zgornjesavin-jski želodec pri kmetijskem ministrstvu. Na osnovi tega so prejeli odločbo o zaščiti geografske označbe. Tako je želodec iz Zgornje Savinjske doline postal zaščiten posebni kmetijski pridelek oziroma živilo. Tekst in fotografije: Marija Šukalo ^tioziziki qaj MOZIRSKI GAJ Izba zgornjesavinjskega želodca v objektu kovačije V sklopu promocijskih in trženjskih aktivnosti je Združenje izdelovalcev zgornjesavinjskega želodca maja 2010 v objektu kovačije v Mozirskem gaju v sodelovanju z upravljavci parka postavilo na ogled stalno razstavo o izdelavi te najimenitnejše suhomesnate jedi doline ob zgornjem toku reke Savinje. POSEBNOST ZGORNJE SAVINJSKE DOLINE Želodec na območju Zgornje Savinjske doline, ki meri 507 kvadratnih kilometrov in leži na nadmorski višini od 300 do 2.350 metrov ter ima predalpsko oziroma alpsko klimo, izdelujejo že več stoletij. Izdelava še danes poteka na tradicionalen način. Dobro osušen se nareže na rezine in ponudi kot narezek ali predjed. Domačini ga uživajo s črnim kruhom in jabolčnikom. V izbi je v sliki in besedi ter z raznimi eksponati prikazan postopek izdelave zgornjesavinjskega želodca (foto: Marija Šukalo) letno preko 100 tisoč obiskovalcev in ponudba te suhomesnate specialitete na turističnih kmetijah je postala tržna niša. Seveda pa morajo kmetije izpolniti določene zakonske predpise, ki so potrebni za tovrstno prodajo suhomesnatih izdelkov. Pred desetletjem in pol so želodec pričeli izdelovati tudi industrijsko, zato v združenju opozarjajo na razlike v pridelavi in izdelavi. Industrijski je pripravljen v mesni industriji, kjer predelujejo meso velikih farm ter ga pripravljajo vse leto, dodani so aditivi, sušenje, ki traja le dva meseca, pa je umetno. Prav tako ni geografsko zaščiten. Pogled v notranjost izbe (foto: Marija Šukalo) Daje želodec nekaj posebnega, sta vedela že angleški kralj Jurij V. (1865-1936) in jugoslovanski kralj Aleksander I. Karađorđević (1888-1934), Omenjena monarha sta bila leta 1933 na diplomatskem lovu v Logarski dolini. Na malici v hotelu Plesnik so jima postregli z največjo specialiteto-zgornjesavinjskimželodcem. Kralj Jurij je bil nad njim tako navdušen, daje za več let naročil pošiljanje želodca na svoj kraljevi dvor v London. KAKOVOST JE NAJBOLJŠA NA IZVORU Tudi danes velja, daje zgornjesavinjski želodec najboljši na izvoru,zato seta gastronomska specialiteta v največji meri trži preko neposredne prodaje na domu, na kmečkih tržnicah in v gostiščih. Zgornjo Savinjsko dolino namreč obišče Izbo zgornjesavinjskega želodca sta slovesno odprla župan občine Mozirje Ivan Suhoveršnik (levo) in predsednik Ekološko hortikulturnega društva Mozirski gaj Darko Bele (v sredini), desno predstavnik združenja izdelovalcev Silvo Zdolšek, (foto: Ciril M. Sem) fr * ^ BODITE POZORNI NA RAZLIKO Leta 2004 je Združenje izdelovalcev zgornje-savinjskega želodca pridobilo državno zaščito geografske označbe. Geografska označba pomeni, je želodec pridelan na domačiji v Zgornji Savinjski dolini, iz mesa v domačem hlevu, izdelujejo ga le od novembra do maja, nima dodanih aditivov, čas zorenja je dvakrat daljši kot pri industrijskem, tradicija izdelave pa je stara več stoletij. Zato so cilji tržne politike v združenju kar najbolje izkoristiti pridobljeno geografsko zaščito in razviti čim bolj enotno tehnologijo, kontrolo in označevanje. Želijo tudi organizirano ponudbo te specialitete, kar bo omogočilo zagotovitev trajne kakovosti pri izdelovalcih. Potrošnikom nudijo koristne informacije o kvaliteti, pristnosti in ekološki prijaznosti izdelka brez umetnih aditivov. V sklopu omenjenih aktivnosti so pred tre- Dobitniki zlatih priznanj za najboljše zgornjesavinjske želodce v letu 2010: (od leve) Franc Čretnik iz Mozirja, Jožica Strojanšek z Dobrovelj in Peter Resnik iz Podvolovljeka. (foto: Marija Šukalo) mi leti izdali knjigo Želodec in jedi Zgornje Savinjske doline, avtorjev dr. Stanka Renčelja in Marije Bezovšek. VABLJENI K OGLEDU Vse to je mogoče videti v izbi zgornjesavin-jskega želodca v objektu kovačije v Mozirskem gaju, kjer bodo vsako leto objavljeni tudi rezultati ocenjevanj in dobitniki zlatih, srebrnih in bronastih priznanj ter njihovi naslovi. Tako bodo obiskovalci lahko iz prve roke dobili informacije, kje na območju Zgornje Savinjske doline so pridelali najboljšega - zgornjesavinjski želodec namreč. Marija Šukalo Utrinek s pogostitve in družabnega srečanja po odprtju izbe v Mozirskem gaju (foto: Ciril M. Sem) Dobrodošli v Mozirskem gaju! Avgust 2010 Izdajatelj: Savinjske novice d.o.o., Savinjska cesta 4,3331 Nazarje, tel. 03 83 90 790, faks: 03 83 90 791, e-pošta: urednistvo@savinjske.com, TR 33000-0000571515. Glavni in odgovorni urednik: Franci Kotnik. Fotografije: Marija Šukalo, Ciril M. Sem. Trženje: Helena Kotnik. Oblikovanje: Uroš Kotnik. Priprava za tisk: Savinjske novice. Tisk: Grafika Gracer d.o.o., Lava 7B, 3000 Celje. Naklada: 10.000 izvodov. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi edicija Dobrodošli v Mozirskem gaju! med proizvode, za katere se obračunava davek na dodano vrednost po stopnji 20%. Sprejem naročil: od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 BARVN in ČRNOBELO Tel.: 83-90-790 TISKANJE savinjske@siol.net — - vezave diplomskih nalog (srebrn ali zlat odtis na modro, bordo, zeleno ali črno platnico) izdelava publikacij in tiskovin (vizitk, vabil, letakov...) plastificiranje grafično oblikovanje