22. julij 20 Mali srpan ■ Poletna kramljanja... ■ Odbojkarski spektakel ■ Prireditve ob občinskem prazniku1 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 AKTUALNO Program prireditev ob prazniku Mestne občine Ptuj 2010 Od 23. do 25. julija 14. mednarodni balonarski praznik Terme Ptuj, Pot v toplice, Ptuj Balonarski klub Ptuj Od 23. do 26. julija 16. mednarodno srečanje motoristov Ptuj, Mostje Moto klub Kurent Ptuj 23. julija, ob 10. uri Razglasitev Kmetije leta 2010 Mestne občine Ptuj Pred gasilskim domom na Grajeni Mestna občina Ptuj 24. julija, ob 17. uri Sprejem udeležencev 16. mednarodnega srečanja motoristov Mestni trg, Ptuj Moto klub Kurent Ptuj in Mestna občina Ptuj Ob 18. uri Osrednja prireditev ob 10. krajevnem prazniku Četrtne skupnosti Grajena Pred gasilskim domom na Grajeni Četrtna skupnost Grajena in Mestna občina Ptuj 29. julij, ob 16. uri 13. tradicionalni turnir v balinanju med ekipami Občinske uprave Mestne občine Ptuj in sveti četrtnih skupnosti Mestne občine Ptuj Balinišče Ptuj, Potrčeva cesta 34, Ptuj Športno društvo Center Ptuj in Mestna občina Ptuj Ob 19. 30 uri Zaključek Mednarodne poletne glasbene akademije Slavnostna dvorana ptujskega gradu Društvo Arsana in Mestna občina Ptuj 30. julij, ob 13. uri Odprtje razstav Art Stays 2010 in projekta nove javne plastike mesta Ptuj 2012 Galerija Magistrat, Mestni trg 1, Ptuj Društvo Art Stays in Mestna občina Ptuj Ob 16. uri Zaključek festivala Art Stays 2010 V Bastiji, Miklošičeva ulica, klet Društvo Art Stays in Mestna občina Ptuj Ob 17. uri Namestitev spominske plošče ob 20. letnici delovanja Manevrske strukture narodne zaščite Pred Mestno hišo, Mestni trg 1, Ptuj Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Ptuj in Mestna občina Ptuj Ob 18. uri Slavnostna seja Mestnega sveta Mestne občine Ptuj Poročna dvorana, Mestni trg 1, Ptuj Mestna občina Ptuj Ob 19. uri Osrednja slovesnost ob občinskem prazniku Mestne občine Ptuj Dvorišče minoritskega samostana, Minoritski trg 1, Ptuj Mestna občina Ptuj Ob 20. uri Ptujska poletna noč Trgi in ulice starega dela mesta Ptuja Mestna občina Ptuj in ptujski gostinci 31. julij, od 10. do 18. ure Športno-rekreacijska zabava za mlade in mlade po srcu - košarka, badminton, plezalna stena, igrala za otroke, otroške ustvarjalne delavnice ... Miklošičeva ulica in Novi trg Mestna občina Ptuj Ob 14. uri 18. ptujska Rancarija Prireditveni prostor na Ranci Brodarsko društvo Ranca Ptuj in Mestna občina Ptuj Ob 20. uri Ptujska poletna noč Trgi in ulice starega dela mesta Ptuja Mestna občina Ptuj in ptujski gostinci 1. avgust, ob 10. uri 1. golf turnir mesta Ptuja Golf igrišče Ptuj, Mlinska cesta 13, Ptuj Mestna občina Ptuj in Golf Invest, d. o. o. Ob 14. uri Motociklistična dirka »Super moto« za državno in pokalno prvenstvo Republike Slovenije Na kartodromu v Hajdošah AMD Ptuj 5. avgust, od 10. do 16. ure Delavnice za otroke in starše Grad, gradiček Pedagoška soba na ptujskem gradu Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož Ob 11. uri Javno vodstvo po grajskih zbirkah ptujskega gradu Ptujski grad, Na gradu 1, Ptuj Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož Ob 19. uri Odprtje arheološke razstave S fibulo v fabulo in javno vodstvo po arheoloških zbirkah Nekdanji dominikanski samostan Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož Ob 21.30 uri Javno vodstvo po grajskih zbirkah ptujskega gradu Ptujski grad, Na gradu 1, Ptuj Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož 7. avgust, ob 8. uri 9. tradicionalno tekmovanje članov Zveze veteranov vojne za Slovenijo v lovu rib s plovcem ob 20. letnici delovanja Manevrske strukture narodne zaščite Ribnik Rogoznica Ptuj Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Ptuj in Mestna občina Ptuj Ob 9. uri Pohod na najvišji vrh Mestne občine Ptuj, Dolgi kamen v Grajenščaku Mestni trg, Ptuj Planinsko društvo Ptuj Ob 17. uri Dan spoštovanja vrednot NOB na Ptuju Pred višjo strokovno šolo Ptuj, Vičava 10, Ptuj Združenje borcev za vrednote NOB Ptuj in Mestna občina Ptuj 2 -l/faprffft UVODNIK 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 Poletna kramljanja ... »Uh, kako je danes vroče! Ko bi bilo vsaj nekaj stopinj manj!« ali »To poletje imamo res nevzdržno vreme, ali je soparno ali pa lije!« Je že tako, da z vremenom nismo nikoli zadovoljni. Okrog njega se vrti pogovor v vseh letnih časih in je velikokrat tudi najenostavnejši začetek prijaznega klepeta oz. vzpostavljanja stika med ljudmi, recimo v čakalnici pri zdravniku, med obiskom pri frizerju ali na piknikih. Pogosto se je med Ptujčani še nekaj let nazaj v tem času pogovor nadaljeval v stilu: »Joj, kakšen dolgčas je na tem Ptuju, nikoli se nič ne dogaja, popoldan in zvečer je mesto kot izumrlo.« Dandanes je te komentarje in ugotovitve vse redkeje slišati. Sploh, ker nas je v poletje letos pospremilo svetovno prvenstvo v nogometu, ki je pred televizijskimi ekrani združilo tudi tiste, ki sicer ne spremljajo tega v Sloveniji tako popularnega športa. V mestu skoraj ni bilo gostinskega lokala brez televizije in zagretih navijačev. Vse več pa imamo Ptujčani tudi možnosti kramljati o številnih kulturnih in drugih družabnih dogodkih v našem mestu. In ne le kramljati, ampak tudi izbirati in se odločiti, kam iti. Pester program ponujajo na primer Mestno gledališče, pa Grand hotel Primus ter Hotel Mitra in Park hotel. V začetku poletja je zaživel nov festival komorne glasbe na Ptuju Musica Poetovionis 2010. V starem mestnem jedru so na različnih prizoriščih izvedli šest koncertov različnih komornih zasedb. Kulturno umetniško društvo Art Stays in Društvo za glasbeno umetnost Arsana sta tudi letos združili moči in poskrbeli za medsebojno prepletanje dveh festivalov, Mednarodnega festivala sodobnih vizualnih umetnosti Art Stays in Glasbenega festivala Arsana pod nazivom Art Ptuj 2010. Med 20. in 30. julijem se vsak dan odvija več dogodkov, prav za vsak okus. Dnevno potekajo likovni performansi, delavnice, predavanja, ob večernih urah pa koncerti. Ptuj bo v tem času obiskalo nad 150 glasbenikov in prav toliko likovnih ustvarjalcev in literatov, skupno v času festivala pa bo več kot 60 dogodkov. Konec julija bo dva večera potekala tradicionalna Ptujska poletna noč, na kateri bo razen glasbenega programa tudi raznovrstna gostinska in kulinarična ponudba. 5. avgusta praznujemo občinski praznik, v počastitev katerega se pripravlja mnogo različnih prireditev. V avgustu bo tudi tradicionalna Ribiška noč. Pa naj še kdo reče, da se na Ptuju med poletjem nič ne dogaja. Ker je to popolnoma zmotno. Pa lahko upamo, da se bodo številni dogodki obdržali v najstarejšem slovenskem mestu ob Dravi tudi po tem, ko bo del Evropske kulturne prestolnice 2012? Tudi za ljubitelje športa se po končanem svetovnem prvenstvu najde kaj zanimivega. Od karting dirk do mednarodnega tekmovanja v odbojki na mivki, imenovanega BeachMaster 2010, ki so ga organizatorji že drugo leto zapored uspeli pripeljati na Ptuj. Sicer pa se tudi sami lahko preizkusite v čem novem, na primer v igranju golfa, jezdenju konj, morda poletite nad Ptujem z letalom ali balonom ali pa s padalom skočite v tandemu ali se sprehodite okrog Ptujskega jezera. Poletje je tudi čas, ko imamo več časa za druženje s prijatelji, sorodniki, z znanci in predvsem čas, ko se odpravimo na dopust. Večina se odloči za letovanje ob morju, drugim je bližje oddih v hribih. In pogovori v tem času tečejo tudi o tej za ta letni čas neizogibni temi: »Kam greste vi na dopust, koliko ste plačali zanj, kdaj greste? Ja, mi pa čakamo na last minute ponudbe. Vse je letos tako drago ...« In po vrnitvi z letovanja se pogovori nadaljujejo o tem, kako je bilo, ali so bili zastoji na cesti, koliko je kdo zapravil in kakšno je bilo vreme. Poletni dogodek, ki ga Ptujčani in Ptujčanke v svojih klepetih pogosto omenimo, je občinski praznik, ki med drugim postreže s tradicionalno Rancarijo in Ptujsko poletno nočjo. Za slednji dogodek vsako leto znova s strahom gledamo v nebo, saj je dež že večkrat zagodel tej za mnoge težko pričakovani prireditvi. Pravijo, da lahko tam, tako kot v času pusta v karnevalski dvorani, srečaš znance, ki jih nisi videl že vse leto. Lahko bi rekli, da smo si prebivalci našega čudovitega mesta sami krivi, če nam je v poletnih mesecih dolgčas, kajti priložnosti za druženje, rekreacijo in zabavo je precej. Zamujen dan pa se ne vrne. Seveda ni prireditev nikoli preveč, tako da so nove ideje še kako dobrodošle. Se pa dogaja veliko več kot v marsikaterem slovenskem mestu. Sicer bo še prekmalu prišla jesen in s tem začetek šolskega leta in za politike začetek volilne kampanje. In že bodo tu nove teme za pogovor. Teh res nikoli ne zmanjka. Mateja Tomašič SPREHOD PO VSEBINI V staro mestno jedro je treba radikalno vlagati Predstavljamo Četrtno skupnost Rogoznica Kurenti, kopjaši in pokači ter drugi navdušili Francoze Polletna realizacija proračuna, pravilnik o štipendiranju ... Odgovori na vprašanja in pobude svetnikov Podan predlog za sprejem Zakona o odvzemu protipravno pridobljenega premoženja Projekt »Solbiopolysy« na poti od odpadkov do energije Dr. Roman Glaser naj menedžer JV in Srednje Evrope Vinogradniško-vinarski posvet letos na Ptuju Investicijske in programske vsebine projekta EPK 2012 - Ptuj partner V okviru projekta Ptuj na filmskem platnu tudi film Draga moja Iza »Brodolom teme« Chiare Sorgato V svetu barv ... Dnevi poezije in vina zadnji teden avgusta na Ptuju Razstava Medobčinskega društva invalidov Ptuj Razstava sožitje estetike Studio Fest 2010 Marjan Perger izdal knjigo Mi se z vlakom peljemo Ptujski vrtec že četrtič najbolj športen vrtec v Sloveniji Gimnazija Ptuj vzpodbudila priključitev MO Ptuj akciji Ura za Zemljo 2010 Dan mlade ustvarjalnosti letos potekal na OŠ Breg Zaključek razrednih projektov na OŠ Mladika Podelitev diplom Višje strokovne šole Lekarne Ptuj pridobile certifikat kakovosti ISO 9001:2008 Vzajemnine pižam'ce za male zaspance Z dobrimi deli pomagamo prvi Odbojkarski spektakel na Ranci 44. mednarodne igre šolarjev - šport svetovni mirovnik številka ena Ob zaključku sezone Nogometne šole Poli Drava Ptuj Ponosni novi vodniki Vrhunec letošnjega poletja na Ptuju bo koncert skupine Laibach Naslovnica: Športno poletje Foto: Staša Cafuta, Langerholc 4 5 6 8 8 10 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 29 Ptujčan po Sklepu o prof . gramski zasnovi objavlja članke Mo delu občinskih organov, občinskega urada in svetov četrtnih skupnosti, o delovanju političnih strank, informacije in komentarje o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, pisma, odzive in pobude bralcev, oglasna in propagandna sporočila. Medij brezplačno prejemajo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Naklada: 8.750 izvodov. Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Odgovorna urednica: Milena Turk, telefon: 748-29-20, e-pošta: milena.turk@ptuj.si. Uredništvo: Vasja Strelec - LDS, Metka Jurešič - SDS, Darja Galun - SLS, Milan Zupanc - DeSUS, Franc Kolarič - ZE Ptuj, Mirjana Nenad - SD, Dejan Klasinc - SMS, Ivan Jurkovič - N.Si Nova Slovenija, Natalija Mlakar - SNS. Sodelavke: Staša Cafuta, Mateja Tomašič in Bronja Habjanič. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910, e-pošta: vejica@gmail.com. Tisk: Grafis, tel.: 02/608-92-25, e-pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Oglaševanje: Agencija LOTOS d. o. o., Marketinško-medijski center, tel.: 02 741 71 20, gsm: 041 283 694; e-pošta: lotos.ptuj@siol.net. Na podlagi zakona o DDV sodi Ptujčan med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5 %. 'fyrysft 3 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 IZ MESTNE HIŠE V staro mestno jedro je treba radikalno vlagati Cetrtna skupnost Center je srce Ptuja. Staro mestno jedro potrebuje jasen urbanistični načrt, ugotavlja aktualni predsednik skupnosti Boris Miočinovic. Zaveda se tudi, da na Ptuju manjka kompetentnih ljudi, ki bi bolj aktivno sodelovali pri snovanju in uresničevanju celostne podobe Ptuja. Besedilo in foto: Staša Cafuta Četrtna skupnost Center (ČSC), v kateri živi 3.452 prebiralcev, obsega osrednji del mesta (1,07 km2) na levem bregu Drave in je tudi središče občine. V njej so vse terciarne in kvartarne dejavnosti, pomembne za mestno občino in širšo regijo. Staro mestno jedro, ki se razprostira med reko, grajskim hribom in potokom Grajena, je zakonsko zaščiteno kot urbani spomenik. Ptujski grad z muzejskimi zbirkami, dominikanski samostan, mestni stolp, stari rotovž, magistrat, slikovite srednjeveške ulice in trgi predstavljajo največjo kulturno-turistično znamenitost severovzhodne Slovenije. Staro mestno jedro je tudi prizorišče številnih kulturnih in zabavnih prireditev tradicionalnega značaja, kot so kurentovanje, ptujski festival narodno-zabavne glasbe, Jurijev, Ožbaltov in Katarinin sejem. Predsednik je Boris Miočinovic, podpredsednica pa Branka Bezeljak Glaser. Člani sveta so Andreja Čelan, Dejan Levanič ter Oto Mesarič. V mestnem svetu so iz ČSC naslednji člani: Albin Pišek, Jožef Glazer, Metka Jurešič, Emil Mesarič, Dejan Klasinc ter Vlado Čuš. Člani četrtne skupnosti so ombudsmani ljudstva Kot predstavniki centralne mestne četrti želijo s svojimi predlogi mestnemu svetu izboljšati kvaliteto življenja prebivalcem v starem mestnem jedru. »Priznati moram, da je bilo v zadnjih 15 letih težišče občinskih aktivnosti izven starega mestnega jedra, v glavnem so se projekti dogajali v zunanjih četr-tnih skupnostih. Tam so bili večji odmevni investicijski projekti,« pove predsednik Miočinovic ter nadaljuje, da so člani ombuds-mani ljudstva, saj poskušajo Boris Miočinovic, predsednik ČS Center: »Do zdaj se še nihče ni lotil strateškega načrtovanja, ki bi bilo povezano z urbanističnim razmišljanjem. Staro mestno jedro je srce Ptuja, tega se premalo zavedamo.« opozoriti javnost in občinske oblasti na njihove potrebe. »Ljudje na ulici nas opozarjajo, da staro mestno jedro umira, da je namenjeno aktivnostim, ki enostavno niso primerne, opozarjajo na vandalizem, na kršenje javnega reda in miru, na neurejen promet. Ljudje opozarjajo na vse to, kar jim onemogoča kvalitetno bivanje ali pa jih ovira pri poslovanju. Prepričan sem, da je v staro mestno jedro treba radikalno vlagati. Iluzorno bi bilo pričakovati, da bodo nenadoma, kar tako, prišli bogati, izobraženi, filantropsko usmerjeni ljudje in obnovili stari Ptuj samo zato, ker je tako lep in ker že tako dolgo govorimo, da je Ptuj najstarejše slovensko mesto. To je treba realizirati z mestne ravni. Najprej mora mesto poskrbeti za svoje objekte, dati vzgled. Istočasno mora mestna občina spodbuditi druge investitorje in potencialne nove prebivalce starega mestnega jedra z ustrezno občinsko politiko razvoja starega mest- nega jedra.« Zaveda se tudi, da primanjkuje kompetentnih ljudi, ki bi bolj aktivno sodelovali pri snovanju in uresničevanju celostne podobe Ptuja. Pritegniti bi bilo treba Ptujčane, ki imajo na tem področju dragocene izkušnje in reference. V mestu manjka urbanističnega razmišljanja. »Soočeni smo s tem, da reagiramo od primera do primera, kot amebe. Prevečkrat se odločamo, kaj bomo kje zgradili na iniciativo investitorja, nimamo pa vnaprej jasnega urbanističnega načrta. Zakaj imamo staro mestno jedro, čemu to služi, kaj bomo z njim, se moramo vprašati ne le v ČSC, temveč tudi v Grajeni, Vičavi, Kicarju, Spuhlji, Bregu ter Turnišču. Odgovore na ta vprašanja mora dati mestna oblast po temeljiti javni razpravi, v katero morata biti že na začetku vključeni tudi spomeniško-var-stvena in muzejska služba. Sicer se bomo lahko navduševali nad posameznimi predlogi, ki pa so celo zakonsko prepovedani. Tak primer je ideja o parkirišču na mestu nekdanjega grajskega ribnika ali pa načrtovani posegi v nekdanji dominikanski samostan, ki bi popolnoma izničili njegovo spomeniško vrednost. Pripravljeni osnutek v okviru ADHOC programa je lahko tako izhodišče, ki bi ga bilo treba še s skupnimi močmi dodelati. Se pa ne mudi tako, da bi bili zaradi hitenja izpostavljeni možnosti sprejeti slabe in neuporabne načrte,« je še prepričan. Četrt nočnih lokalov, obnova zgradb v mestnem jedru, enotna podoba košev, cvetličnih korit ter klopi ČSC nima denarja, da bi lahko uresničevala velike infrastruktur-ne projekte. Opozarja pa lahko na potrebe. Na Maistrovi ulici so dosegli ureditev razširjenega križišča. Sprva so se potegovali, da bi napravili krožno križišče. Zaradi omejitve hitrosti so želeli, da bi postavili »ležeče policaje«, zdaj je tam postavljena naprava, ki meri hitrost avtomobilov. Predlagali so tudi, da bi se na območju industrijske cone - pri nekdanji Metalki - določil prostor za zabavo, sprostitev in veselice kot nekakšna četrt restavracij, nočnih lokalov, diskotek. »Tako imenovani zabaviščni center bi bil sam po sebi atrakcija. Ker bi bil umeščen v industrijsko cono, ne bi tako motil prebivalcev starega mestnega jedra oz. drugih, ki so zaradi glasnosti in vanda-lizmaprizadeti predvsem ponoči, ob vikendih in počitnicah.« Predlog je bil kot ideja pozitivno sprejet, vendar predsednik skupnosti pravi, da je projekt dolgoročno uresničljiv. Občani ČSC so z obnovljeno Potrčevo cesto (ki je sicer meja med ČSC in ČS Ljudski vrt) in urejenim krožiščem na pobudo Kluba Soroptimistk Ptuj izredno zadovoljni. Zadnja pobuda s strani skupnosti je, da bi mestni svet v skladu s 3. odstavkom 6. člena Zakona o graditvi objektov sprejel odlok, da bi se lastnike vseh zgradb v mestnem jedru, pa tudi širše, ki so zanemarjene ter niso bile vzdrževane in so zaradi tega v sramoto celotni skupnosti, zavezalo, da le-te obnovijo v letu 2011. »Če nam uspe vsem skupaj v letu 2012 organizirati projekt EPK, potem vsekakor sramotne stavbe ne prispevajo h kulturni podobi mesta,« je še prepričan. Prav tako so dali pobudo mestnemu svetu, da se izvede javni natečaj za ocelostno podobo košev, klopi, cvetličnih korit, svetil ter javnih pip, javnih stranišč na parkiriščih. 25 % meščanov v ČS Center starejših od 60 let Prepričani so, da bi morali v okviru sredstev, ki so namenjena kvaliteti življenja, urediti več namenskih telovadnic, prostorov, kjer bi se ljudje rekreirali. ČS ima okrog 25 % meščanov, ki so starejši od 60 let. »Ta trend je v porastu. Da bi ti ljudje živeli normalno starost, se bodo morali do visoke starosti ukvarjati z rekreacijo, prilagojeno njihovi starosti. Mnogi to že počnejo, na žalost pa je premalo prostora in usposobljenih kadrov. Prostora 4 ^vSm IZ MESTNE HIŠE 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 Četrtna skupnost Center ima v upravljanju stavbi na Potrčevi 34 ter na Jadranski 6. v šolskih telovadnicah za tak namen ni. Za skupino 10 do 20 ljudi je dovolj malo večji prostor s potrebno infrastrukturo, kot npr. telovadnica v nekdanjem dijaškem domu na Prešernovi 29. Predlagamo, da bi imeli na vsakih 1000 ljudi vsaj po en prostor, ki bi bil na voljo ves dan, zanj pa bi skrbel Zavod za šport.« Realizacija obnove ptujskega gledališča ter obnova otroškega igrišča v mestnem parku »V času našega mandata se je obnovilo ptujsko gledališče, ki je, priznam, ponesrečeno in tudi še nedokončano,« nadaljuje ter priznava, da je vseeno vesel, da se je začelo sistematično obnavljanje kulturnih ustanov. Veliko upanja in pozitivne energije je čutiti v zvezi s projektom obnove kompleksa Stare steklarske delavnice za potrebe ustvarjalnih dejavnosti, kjer se je že na začetku tvorno vključila tudi spo-meniško-varstvena služba. Na pobudo Stanke Vauda Benčevič se je obnovilo in razširilo otroško igrišče v mestnem parku. »Želim si, da bi bilo zasebnih iniciativ več, vendar pa bi morala mestna uprava aktivneje izvajati projekte v starem mestnem jedru. Sicer pa se na Ptuju vse premalo vlaga v ureditev parkov, sprehajališč, trgov, igrišč, kopališč, v javne površine, ki so namenjene vsem. Te javne površine so bistvo demokratične urbanosti in krajevne identitete. Na javnih površinah in v javnih stavbah smo vsi enaki, ne glede na naše siceršnje premoženjsko stanje. Če bi bil ptujski grad v zasebni lasti kakega plemenitaša, se gotovo z njim ne bi tako identificirali, kot se zdaj,« sklene Miočinovic. v Predstavljamo Cetrtno skupnost Rogoznica C S Rogoznica (ČSR) ima okrog 4.000 prebivalcev in meri 20,41 km2 in je ena največjih četrtnih skupnosti v MO Ptuj. Sedež četrtne skupnosti je na Sloven-skogoriški cesti 18. Predsednik četrtne skupnosti je Janko Čeh, podpredsednik pa Daniel Brunčič. Drugi člani so še Mitja Lah, Ivan Šenkiš, Marjan Cajnko, Franc Duh, Hedvi-ka Breznik, Lucija Lah, Drago Zorko in Franc Slatič. Besedilo in foto: Bronja Habjanič Mestna svetnika z območja ČSR sta Mirko Kekec, ki je tudi podžupan MO Ptuj, in Marjan Kolarič. Četrt se nahaja na severni strani MO Ptuj, ob cesti Ptuj-Lenart in obsega del naselja Ptuj - Rogoznica, Nova vas in Žabjak ter naselja Kicar, Pacinje, Podvinci in Spodnji Velovlek. V osrednjem delu četrti se nahaja nekdanja opekarna v Žabjaku, ob njej pa leži znamenit ribnik, kjer je možen ribolov. V Podvincih sta dva ribnika, kjer so našle svoje domovanje in zavetišče številne redke in ogrožene rastlinske in živalske vrste. Oba ribnika sta od leta 1989 zaščitena in z odlokom zavarovana kot naravni rezervat. O tem, kako poteka življenje v tej četrtni skupnosti, na kaj so ponosni in kaj bi bilo v bodoče še treba postoriti za boljši razvoj, smo se pogovarjali s predsednikom Jankom Čehom. Pomanjkljiva infrastruktura Zaradi nerešenih lastniških razmerij bodo Slovenskogori-ško cesto začeli urejati na meji z Destrnikom. Vrednost celotne investicije znaša pet milijonov evrov, MO Ptuj pa mora zanjo zagotoviti 48 % denarja. Lastninska nesoglasja spremljajo tudi načrtovano cestno gradnjo skozi Podvince, zato bodo dela na tej cesti začeli v Pacinju. Celotna dolžina odseka ceste skozi Podvince, ki ga bodo obnovili, je 2200 metrov, letos pa bi radi uredili blizu 700 metrov ceste. Vrednost te investicije znaša štiri milijone evrov. Za kulturni dom Rogoznica, ki predstavlja stičišče kulturnega in družabnega življenja v četrti, so mestni svetniki sklenili, da ga bodo dokončno uredili s podelitvijo Janko Čeh, predsednik četrtne skupnosti Rogoznica. desetletne stavbne pravice zasebnemu investitorju. Na nepremičnini je vzpostavljena tudi etažna lastnina, zato bodo poskrbeli za zemljiškoknjižno knjiženje zasebnega lastnika, sicer pa je Dom krajanov Rogoznica v celoti last MO Ptuj. »Ponosni smo na naše ljudi, ki tukaj živijo, in seveda na društveno in kulturno dogajanje. Naša četrtna skupnost v primerjavi z drugimi četrtnimi skupnostmi v MO Ptuj ne zaostaja, a ker smo obrobna četrtna skupnost v MO Ptuj, obstaja kar velika infra-strukturna razlika v primerjavi s središčem MO Ptuj. V zadnjem obdobju smo, kar se tiče dolo- čene infrastrukture, naredili kar nekaj korakov naprej. Smo tik pred začetkom izgradnje I. faze Slovenskogoriške ceste. Dela naj bi se pričela v tem mesecu. Za cesto skozi Podvince je na Direkciji za ceste RS objavljen razpis za I. fazo gradnje in začetek gradnje pričakujemo v letošnji jeseni. Kulturna dvorana v domu na Rogoznici se bo v kratkem pričela rekonstruirati, vlogo za gradbeno dovoljenje smo že vložili. Vrednost investicije je ocenjena na 300.000 evrov. O kanalizacijskem omrežju je bilo že veliko povedanega, točen pričetek gradnje je težko napovedati, imamo še nekaj težav s y/faf/rt\ 'fyrysft 5 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 IZ MESTNE HIŠE pridobivanjem lastniških in služnostih pravic. Športnih objektov je v naših krajih kar nekaj. Primanjkuje jih le v Kicarju, kjer pa je projekt zanj že narejen, vendar imamo trenutno premalo sredstev za izvedbo. Upamo pa, da se bo v bodoče tudi to uredilo,« našteva Čeh. Civilna iniciativa za nadgradnjo CERO Gajke ne počiva Podvinčani so pred leti verjeli obljubam tedanje mestne oblasti, da center za ravnanje z odpadki ne bo vplival na kakovost njihovega življenja, danes se zavedajo, da so te obljube stale na trhlih nogah. V Podvincih je civilna iniciativa za nadgradnjo CERO Gajke aktivna že več let. Ta se ukvarja z vplivom CERO Gajke na kraj Podvince. S peticijo in podpisi je svoje nezadovoljstvo izrazilo preko 300 krajanov. »Znano je, da je projekt za nadgradnjo CERO Gajke pripravljen in seveda stroka zagotavlja popolno rešitev, iz prakse pa vemo, da se tudi strokovnjaki zmotijo, in če se to zgodi, bomo vse slabo preložili na naslednje rodove,« je do nadgradnje Gajk zaskrbljen Čeh. Kaj se dogaja z nekdanjo opekarno v Žabjaku? »Kar se tiče opekarne Žabjak, je trenutno stanje porazno. Pred leti je bilo to podjetje, ki je zaposlovalo ljudi iz bližnje okolice, danes pa je od njega ostal le kup ruševin. Podjetja, kot so MTB Maribor, Gorenje, sedaj na neki način tudi Drava Ptuj, so si pre-prodajala opekarno le zaradi lastnih interesov. Želim si, da bi se nekdanja opekarna porušila in bi prostor dobil novo namembnost, saj sedaj kazi podobo celotne okolice.« Mestno pokopališče kliče po spremembah »Osrednje mestno pokopališče, ki se nahaja v naši četrtni skupnosti, je potrebno korenitih sprememb. Njegov upravljavec je Komunalno podjetje Ptuj. Že dolgo opozarjamo, da vežica ni primerna ter da je potrebna posodobitve. Zadnje nezadovoljstvo pa je povzročilo drastično povišanje cen grobnin.« Veliko kulturnih in športnih društev V ČSR imajo kar nekaj društev, od športnih - NK Rogoznica in NK Podvinci, ki poleg članskih ekip vzgajata tudi mlajše selekcije. V Podvincih deluje tudi društvo Koranti Podvinci, v Kicarju Športno društvo Ki-car, ki se ukvarja z rekreacijo in organizacijo raznih športnih tekmovanj. Na Rogoznici deluje kulturno društvo, ki združuje več sekcij: moški pevski zbor, ki ga vodi Franc Lačen, Stare prijatelje iz Kicarja, folklorno skupino, likovno skupino in Korante Rogoznica. Kulturno društvo poskrbi za vse nastope na prireditvah četrtne skupnosti. V ČSR imajo tudi svoje društvo upokojencev, ki je zelo dobro organizirano in se vedno vključuje v dogajanje na domačih prireditvah. Kurenti, kopjaši in pokači ter drugi navdušili Francoze V maju smo se s skupino kurentov, kopjašev in po-kačev udeležili festivala Sol y Fiesta v francoskem mestu Leucate. Tja smo odpotovali na povabilo njihovega župana Michela Pyja in podžupanje Monique Ching, ki sta želela, da je letos na festivalu država Slovenija, s svojim programom in ponudbo, častna gostja. Klavdija Petek, Zdenka Ristič Sodelovale so tudi skupine iz drugih krajev Slovenije, in sicer tamburaši iz Vinice v Beli krajini, folklorna skupina in vinogradniki iz Mestne občine Koper ter folklorna skupina iz Šmartna pri Litiji, novinarka TV Koper ter predstavniki Slovenske turistične organizacije. Prireditev je s svojim obiskom počastil tudi veleposlanik Slovenije v Franciji dr. Janez Šumrada s sodelavci. Leucate je tipično sredozemsko mestece južne Francije, v regiji Languedoc-Roussillon oziroma v departmaju Aude, ki je znan predvsem po gradovih Katarov. Polotok Leucate (nekoč otok) leži med morjem in slanim jezerom, ob hribovju Corbieres in ob vznožju Pirenejev. Zanimiv podatek o mestu je ta, da je zelo težko povedati natančno število prebivalcev, kajti v zimskem času jih tam biva le 3500, Fotoarhiv Mestne občine Ptuj v času sezone, ki se začne ob velikonočnih praznikih, pa jih je tudi do 60.000. Nihče, ki bo obiskal mestece Leucate, ne bo ostal ravnodušen. Ob naravni in zgodovinski dediščini so ponosni tudi na kulinarično ponudbo, na proizvajalce školjk, ostrig, rib in vinogradnike. Zaradi ugodnih vetrov je Leucate tudi eno izmed najljubših postajališč številnih »kitesurf« in »windsurf« nado-budnežev. Mesto Leucate je zelo aktivno na področju organizacije prireditev predvsem v času turistične sezone. Vsako leto ob številnih manjših prireditvah organizirajo štiri velike, večdnevne dogodke. Eden izmed teh dogodkov je tridnevni festival petja in plesa Sol y Fiesta. To je tradicionalno praznovanje z mediteranskim pridihom, kot gledališče na prostem oziroma ulični spektakel. Letos so ga organizirali že 13. po vrsti in vedno znova si želijo novosti ter svežine, tudi iz mednarodnega okolja. Tako so se na primer lani na festivalu predstavile beneške maske, letos pa so si zaželeli spoznati predvsem kurente. V organizacijo festivala je bila intenzivno vključena tudi Slovenka, živeča v mestu Leucate, Maruša Kokalj. Vsi sodelujoči predstavniki iz Slovenije smo jo spoznali in začutili kot ponosno Slovenko, ki jo je življenje zaneslo v tujino, vedno znova pa skuša prispevati k prepoznavnosti naše male, a čudovite deželice na sončni strani Alp. Predstavljati zastave države je velika odgovornost in težko breme na ramenih, vendar so se vse sodelujoče skupine iz Slovenije potrudile in predstavile našo državo v najlepšem sijaju. Po ulicah Leucata so odmevali pozitivni in prijetni odzivi izredno zahtevne in kritične francoske publike. V zadovoljstvo nam je, da nas je videlo skoraj 50.000 obiskovalcev prireditve Sol y Fiesta. 6 IZ MESTNE HISE / OBVESTILA 22. JULIJ / MALI SRPAN 20l0 Vabilo na 10. krajevni praznik v Grajeni V sodelovanju z društvi Grajene vabimo na prireditve ob 10. krajevnem prazniku Četrtne skupnosti Grajena: v soboto, 24. julija, ob 8. uri bo kolesarjenje po območju ČS Grajena in ob 18. uri pred gasilskim domom PGD Grajena osrednja prireditev s kulturnim programom, podelitvijo priznanj in prehodnega pokala iz športnih prireditev ter podelitev priznanj ob 10. krajevnem prazniku zaslužnim krajanom in društvom v ČS Grajena. Vljudno vabljeni. Rezultati športnih iger: Nogomet med vasmi: 1. Krčevina pri Vurberku, 2. Mestni Vrh, 3. Grajena, 4. Grajenščak. Vlečenje vrvi: 1. Mestni Vrh, 2. Krčevina pri Vurberku, 3. Grajen-ščak, 4. Grajena. Najposkočnejši Grajenčan, Grajenčanka - skok z mesta: do 15 let - Jani Čeh - 2,28 m; od 15 do 20 let - Aljoša Tašner - 2,51 m; od 20 do 40 let - Denis Horvat - 2,58 m; od 40 do 50 let - Tonček Breg - 2,04 m; nad 50 let - Milan Bračko - 1,80 m, v ženski konkurenci - Tanja Krojzl - 2,18 m. V skoku se je skupaj pomerilo 30 udeležencev. V tradicionalni nogometni tekmi med funkcionarji ČS Grajena in veterani NK Grajena so z 1 : 0 zmagali funkcionarji ČS Grajena. V prijateljski tekmi mladi dečki NK Grajena in Destrnik je zmagal NK Grajena s 3 : 2. Andrej Rebernišek, predsednik sveta ČS Grajena Obvestilo o merjenju krvnega tlaka v ČS Jezero Četrtna skupnost Jezero obvešča vse krajane četrti, da bo zaradi dopusta naslednje merjenje krvnega tlaka, holesterola, trigliceri-dov in krvnega sladkorja v soboto, 28. avgusta, ob 8. uri, v Domu krajanov Budina-Brstje. Črtomir Rosic, predsednik sveta ČS Jezero TerasaFest bo popestril ptujske poletne večere TerasaFest je tretje leto zapored zavzel stari mestni trg (Slovenski trg) in ga iz samotnega poletnega kotička spremenil v jedro dobre poletne zabave in očarljivih glasbenih ritmov. Za popestritev poletnih večerov bodo poskrbele različne glasbene skupine, med katerimi sta tudi skupina Crossroads in mednarodna zasedba Ólala. Na prizorišču bomo spremljali brazilsko glasbo, blues, rock, južnjaški rock, jazz in ambiental, tako da bodo zadovoljeni skoraj vsi glasbeni okusi. Ta petek bomo poslušali blues, rock, južnjaški rock v ritmih skupine Crossroads, vsak naslednji petek pa se bomo predajali zvokom naslednjih nastopajočih: Tretja izmena, Žan Tetičkovič kvintet, Swarga in UnitMuza. Klub ptujskih študentov rugim bodo nastoi Brendi, Holliday I band, Čuki, Ansai Cash, Carneval DJ Stanč Band Bata Vlado Kal Dremelj, Free for o Joco&Bojan, c, Rock&Blues Marko Zale.telj, ' 'ünk-vB'lue- V soboto, 31. julija, bodo čez dan potekale razne športne in druge aktivnosti (badminton, košarka - igranje trojk, otroške delavnice, žonglerji, animatorji). Dogajanja bodo potekala od 10. do 18. ure na Mestnem trgu, Novem trgu in Miklošičevi ulici. MISEL MESECA »Najtežja leta življenja so med deset in sedemdeset.« Helen Hayes (pri 73 letih) 7 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 MESTNI SVET Polletna realizacija proračuna, pravilnik o štipendiranju ... Milena Turk Pred odhodom na dopuste so se člani mestnega sveta 19. julija sestali še na 41. redni seji. Seznanili so se s poročilom o polletni realizaciji proračuna. Prihodki so bili realizirani v višini 16.535.346 evrov oz. 35,40 %, odhodki pa v višini 21.767.726 evrov oziroma 40,30 %. V prvem polletju je občina morala najeti kredit v višini 2,4 milijone evrov za pokritje nepredvidenih izdatkov. Kot je v uvodu obrazložil župan dr. Štefan Čelan, je dohodkovna stran proračuna negativna zaradi poplačila dolga (v višini 2.380.340 evrov) v zadevi Meltal. Gre za dolg, ki ga je od občine izterjal Rok Snežič oziroma podjetje Meltal, ki jo je omenjeni do nedavnega vodil. Vsi izdatki so tako presegli prejemke za 2.874.872 evrov. Kot piše v obrazložitvi polletne reali- zacije, naj bi bila razlika pokrita v drugem polletju s sredstvi iz republiškega proračuna. Veljavni proračun je na strani odhodkov višji od sprejetega za 43.236 evrov na račun sredstev za odvoz salonitnih plošč, prejetih iz državnih rezerv, kar v izrednih primerih omogoča Zakon o javnih financah (43. člen). Med prihodki so davčni prihodki najvišji; realizirani so bili v višini 7.257.547 evrov ali v 51,44 %. V skladu z izračunom Ministrstva za finance občina dohodnino prejema tedensko. Nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča je nakazano v skladu z izdanimi odločbami. Enkrat višji od planiranega je letos davek na promet premičnin, in sicer na posest plovnih objektov, kar znaša 5.791,71 evrov. Transferni prihodki so od planiranih nižji predvsem zaradi dejstva, ker država za projekt Celovito varovanje podtalnice na Ptujskem in Dravskem polju ne nakazuje toliko sredstev, kot je bilo planirano. Prihodke pričakujemo za nazaj na račun DDV-ja. Konrad Rižner je v razpravi o polletni realizaciji proračuna opozoril na nepravilno navajanje termina »prihodki občin« pri obrazložitvi postavke za Cero Gaj-ke. Zahteval je, da se v besedilu obrazložitve navaja, da je Cero Gajke financiran iz sredstev cene odvoza odpadkov uporabnikov, ne pa iz »prihodkov občin«, ker je to nepravilno. MO Ptuj od leta 2003 dodeljuje kadrovske štipendije. Podlaga je Pravilnik o dodeljevanju štipendij in drugih denarnih pomoči za izobraževanje, ki je bil sprejet julija 2003. Od tedaj so ga že dvakrat spreminjali, zato so pripravili prečiščeno besedilo. Hkrati so bile tokrat dodane še nove spremembe oz. popravki, ki so potrebni predvsem zaradi prehoda na bolonjske študijske programe. Iz proračuna MO Ptuj se dodeljujejo štipendije za uni- verzitetne dodiplomske študije dosedanjih študijskih programov, za univerzitetne dodiplomske študije prve bolonjske stopnje, za enovit magistrski študij ter štipendije za drugo bolonjsko stopnjo ter druge oblike denarnih pomoči za dodiplomski in podiplomski študij (za diplomska, magistrska in doktorska dela). Štipendije se dodeljujejo za eno leto. Ne morejo pa jih dobiti absolventi in po novem tudi ne študentje, ki so že zaključili en univerzitetni študij. Na sami seji so na predlog svetnika Jožeta Glazerja z amandmajem dodali še odstavek, po katerem bodo imeli štipendisti MO Ptuj prednost pri vključevanju v kadrovske načrte pri zaposlovanju v MO Ptuj. Novost je tudi ta, da bodo razpisi odslej objavljeni na spletni strani MO Ptuj, kot je praksa pri vseh razpisih MO Ptuj. Vse določbe pravilnika si lahko natančno preberete v priloženem Uradnem vestniku. Odgovori na vprašanja in pobude svetnikov Pobuda Albina Piška: Mestna občina Ptuj naj poskrbi za urejanje neobnovljenih stanovanjskih zgradb v starem mestnem jedru. Zato predlaga: - da se popišejo neurejene stanovanjske stavbe, - da mestni arhitekt ugotovi potrebo oz. prioriteto sanacije in se ta spisek uporabi za povabilo lastnikom zgradb na pogovor o možnosti sanacije. Odgovor: Mestna občina Ptuj bo pristopila k popisu neurejenih stanovanjskih stavb in ta popis posredovala službi mestnega arhitekta. Na podlagi mnenja službe bomo z lastniki neurejenih stanovanjskih stavb opravili razgovor. Ponudili jim bomo možnost sodelovanja na javnem razpisu za subvencioniranje obnov streh in fasad v starem mestnem jedru, ki ga objavimo vsak začetek leta. Asja Stropnik Pobuda Vlada Čuša za spremembo 4. člena Odloka o ustanovitvi podjetja Javne službe Ptuj, d. o. o. - v programski svet naj se imenuje po enega predstavnika iz vsake svetniške skupine, zastopane v Mestnem svetu MO Ptuj. Odgovor: Pobuda bo v izogib nastajanja stroškov, vezanih na spremembo ustanovitvenega odloka in posledično akta o ustanovitvi družbe, vsebinsko realizirana skladno z dogovorom, doseženim na seji kolegija župana z vodji svetniških skupin v Mestnem svetu Mestne občine Ptuj. Alen Hodnik Vprašanje Silve Fartek: Zakaj MO Ptuj ni stranka v postopku pri pridobivanju dokumentacije za izgradnjo bioplinarne v Dra-žencih? Odgovor: Proizvodna cona, znotraj katere se načrtuje bio-plinarna, se nahaja v sosednjih občinah Hajdina in Videm. Na območje MO Ptuj ta proizvodna cona ne sega. Na območju MO Ptuj so ob proizvodni coni kmetijska zemljišča. Med kmetijskimi zemljišči območja MO Ptuj in stavbnimi zemljišči proizvodne cone pa je na teritoriju Občine Hajdina še pas gozdnega zemljišča, ki je v veljavnih prostorskih planskih aktih opredeljen kot gozd s higiensko-zdravstve-no funkcijo. Skupna občinska uprava je v letu 2009 izdala Potrdilo o namenski rabi zemljišča za parcelo, ki se nahaja na območju Občine Videm. Potrdilo o namenski rabi zemljišča in lokacijska informacija imata naravo potrdila iz uradne evidence in se ju izda v skladu s predpisi o splošnem upravnem postopku. S potrdilom o namenski rabi zemljišča in lokacijsko informacijo daje upravni organ investitorju nameravane graditve možnost, da ugotovi, kakšna so merila in pogoji za načrtovanje nameravane investicijske namere, kot jih določajo veljavni prostorski akti, podatke o morebitnih varovanjih, omejitvah in prepovedih iz sprejetih prostorskih ukrepov ter podatke v zvezi s spremembami in z dopolnitvami oziroma pripravo novih prostorskih aktov. Po seznanitvi MO Ptuj o podani vlogi na Upravno enoto Ptuj (UE Ptuj) za izdajo gradbenega dovoljenja za izgradnjo biopli-narne v Dražencih bo MO Ptuj s poizvedbo na UE Ptuj na podlagi predpisov in drugih zakonodajnih možnosti preverila ali je MO Ptuj v skladu z veljavno zakonodajo obravnavana kot stranka v 8 MESTNI SVET 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 postopku pri izdaji omenjenega gradbenega dovoljenja. Prav tako pa bomo (če ne bomo obravnavani kot stranka v postopku) pozvali UE Ptuj, da Mestno občino Ptuj enakovredno vključijo kot stranko v postopku, kar pomeni, da MO Ptuj želi in hoče zaščititi tako interese občanov, ki živijo v bližini izgradnje bioplinarne, kot tudi interese občine. Barbara Frangež, Danica Hren, Robert Novak Pobuda Janeza Rožmarina: Preveri naj se, kaj je s stavbo, ki stoji pred pošto na ovinku na Mariborski cesti. Stavba je v propadajočem stanju in taka ogroža mimoidoče mimo te hiše. Pristojne strokovne službe naj ugotovijo, kdo bo poskrbel za to hišo, da ne bo v takem razpadajočem stanju. Odgovor: Stavbo na Mariborski cesti je odkupila Direkcija Republike Slovenije za ceste in jo namerava v sklopu ureditve »črne točke« pri pošti tudi porušiti. DRSC smo obvestili, da naj do rušitve stavbo ustrezno zaščitijo. Andrej Trunk Pobuda Marjana Kolariča: Strokovne službe občinske uprave naj za mandata 2002-2006 in 2006-2010 pripravijo natančne podatke, koliko sredstev se je v obeh mandatih, kar je član mestnega sveta, vložilo v ČS Rogoznica. Odgovor: Podatki o vloženih sredstvih v ČS Rogoznica od leta 2002 do 30. 6. 2010: 2002 2003 2004 386.479 220.668 234.613 2005 2006 2007 180.175 180.175 141.765 do 30. 6. 2008 2009 2010 371.991 271.955 109.715 SKUPAJ = 2.097.536 V okviru vloženih sredstev je zajeto sofinanciranje investicij in drugih aktivnosti: gasilska dejavnost (redna vozila), mesečna dotacija za delovanje četrti, modernizacije in preplastitve cest, obnova kulturne dvorane, kanalizacija in odvodnjavanje, javna razsvetljava, financiranje športnih programov klubov in društev, sofinanciranje kulturnih programov in projektov, dotacije kulturnega društva, pospeševanje kulture in športa, sredstva za starejše, obnova kapel, ureditev športnih objektov in površin, nakup igral za otroško igrišče. V zgornji tabeli so prikazani podatki o dejansko vloženih sredstvih v ČS Rogoznica med letoma 2002 in 2010. Robert Novak Pobudi Petra Pribožiča: 1. DRSC naj se pozove k ureditvi prehoda za pešce na Ormoški cesti - nasproti Kmetijsko gozdarskega zavoda Ptuj, Ormoška cesta 28. Odgovor: Ormoška cesta je regionalna cesta in je v upravljanju Direkcije Republike Slovenije za ceste. S strani DRSC smo prejeli odgovor, da je na omenjenem območju možno urediti prehod za pešce pod pogoji, da se dodatno uredi javna razsvetljava za osvetlitev prehoda in spusti robnike pločnikov. Glede na to, da je za ureditev prehoda za pešce potreben večji poseg in ga ni možno realizirati v sklopu izdelave oz. obnovitve talne signalizacije, bo treba zagotoviti finančna sredstva s strani DRSC in MO Ptuj. 2. DRSC naj se pozove, da takoj pristopi k preplastitvi in ureditvi Ormoške ceste na Ptuju na relaciji od novega krožišča na Ormoški v smeri Spuhlje. Odgovor: V skladu z odgovorom na vašo pobudo smo vas obvestili, da je MO Ptuj izbrala izvajalca za pripravo projektne dokumentacije gradnje pločnika in javne razsvetljave od krožišča na Ormoški cesti v smeri Spuhlje. Projektno dokumentacijo pripravlja Tehnični biro iz Murske Sobote. V sklopu ureditve Ormoške ceste se že izvaja plinifikacija. Druga infrastruktura in izgradnja pločnika se bo pričela, ko bo izdelana projektna dokumentacija in bodo pridobljena vsa potrebna soglasja. Andrej Trunk Vprašanja Miroslava Leto-nje: Koliko imamo na Ptuju registriranih invalidskih društev? Ali MO Ptuj s svojimi strokovnimi službami na kakršen koli način sodeluje z invalidskimi društvi, registriranimi na Ptuju? Odgovor: MO Ptuj sodeluje z invalidskimi društvi v okviru sofinanciranja programov na podlagi javnega razpisa za sofinanciranje programov, ki ga vsako leto razpišemo, in v pripravi projekta Občina po meri invalidov, ki ga bomo prijavili na javni razpis v letu 2011. Sofinanciramo tudi programe javnih del, v kateria je vključeno tudi 5 invalidov. Maja Erjavec Pobuda Vlada Čuša: Pristojne strokovne službe občinske uprave naj za novo šolsko leto 2010/2011 organizacijo in izvajanje plavalnih tečajev v OŠ po programu Naučimo se plavati uskladijo z veljavno zakonodajo. Odgovor: Izvedba plavalnih tečajev v osnovnih šolah je predpisana s strani Ministrstva za šolstvo in šport in je zavedena tudi v letnih delovnih načrtih (v okviru športne vzgoje), in sicer: - 20-urni plavalni tečaj v drugem ali tretjem razredu osnovnih šol, izvedba tečaja poteka v termah; - 28-urna šola plavanja v petem razredu, izvaja se v šoli v naravi ali v termah in - v šestem razredu poteka preverjanje plavalne pismenosti. V primeru, da je rezultat učenca slab, MŠŠ takšnemu učencu ponovno financira plavalni tečaj. Povprečje plavalcev v Republiki Sloveniji je 87 %, v Podravju pa je 92,34 % oziroma za 5,02 odstotnih točk nad republiškim povprečjem. Dobri rezultati so 9 posledica kvalitetnega in sistemskega dela v osnovnih šolah, Zavodu za šport Ptuj, Plavalnem klubu Terme Ptuj ter tudi v podjetju Terme Ptuj, ki v bazenih omogočajo dobro izvedbo plavalnih tečajev. Financiranje obveznih 20-ur-nih tečajev v drugem ali tretjem razredu izvaja Ministrstvo za šolstvo in šport. Vstopnino in prevoz v terme plačajo starši. Mestna občina ni zadolžena za izvedbo tega projekta in ga tudi ne razpisuje. Program Naučimo se plavati sodi v Interesne programe športa otrok in mladine, zraven šolskih športnih tekmovanj, programov Zlati sonček, Krpan in »Hura, prosti čas«. Programe razpisuje Ministrstvo za šolstvo in šport - Zavod za šport RS Planica, v reviji Šport mladih - Informator 1. V programe so vključeni vrtci, osnovne šole in srednje šole. Vodenje programov opravljajo Področni centri (za Področni center Podravje je to Zavod za šport Ptuj), za posamezne programe so bili določeni vodje programov, ki so bili izbrani na javnem razpisu Ministrstva za šolstvo in šport. Za program Naučimo se plavati je bil kot vodja programa (za PC Podravje) izbran Franjo Rozman, predsednik Plavalnega kluba Terme Ptuj, ki ta program koordinira, spodbuja, načrtuje, usklajuje, analizira, skrbi za povezavo med ministrstvom, Zavodom za šport RS Planica in izvajalci, tj. šolami. Izpeljavo programa prevzamejo šole oziroma njihovi športni pedagogi. Šole si najamejo objekt, vaditelje, ki morajo imeti licence za delo. Seveda mora biti izvedba programa po predpisih in normativih. V nekaterih šolah so učiteljice, ki imajo licenco za plavalne učitelje in izvajajo tečaje same, ostale skupine prevzame Plavalni klub Terme Ptuj. Zaradi tragičnega dogodka v Mariboru in slabšega finančnega položaja staršev je večina ptujskih šol ukinila izvajanje dese-turnih plavalnih tečajev v prvem razredu. Franjo Rozman, Marjan Lenartič in Urška Fajt 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE STRANKE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO fffjf Lokalne volitve MO SNS Ptuj se pospešeno pripravlja na lokalne volitve, ki bodo letos jeseni. Zelo nas veseli vaš odziv, Ptujčanke in Ptujčani, ko nas pokličete in podajate predloge za konkretne rešitve za naš Ptuj. Trudimo se v mestnem svetu, da delujemo v korist občank in občanov in za javno dobro. Z našo vztrajnostjo in poslovniško trmo smo dosegli, da sta župan in mestni svet sprejela kar nekaj naših pobud, ki so šle v smeri bolj kakovostnega in socialno vzdržnega življenja naših občanov. V Slovenski nacionalni stranki smo na mestnem svetu vedno poudarjali, da občina ni podjetje, ki bi jo zanimal samo dobiček. Ravno nasprotno, občina je veliko več. Je skupnost, ki mora skrbeti za ostarele občane, socialno ogrožene, izobraževanje mladih itn. Posebnega pomena so naložbe v človeške vire, saj se le-te povrnejo v obliki davka. To pomeni, da se moramo vsi skupaj še bolj angažirati in na Ptuj privabiti tiste investitorje, ki bodo odpirali nova delovna mesta. V tej gospodarski in finančni krizi daje tak pristop lokalne politike mladim možnost zaposlitve v domačem okolju. Sedaj, v času kislih kumaric, pa opažamo, da nekateri gospodje pravljičarji z vilami po lokalnih medijih obljubljajo delavkam in delavcem boljši jutri. Ja, kako neki bi rekli mladi takim obljubam? Ne me basat. Vsem Ptujčankam in Ptujčanom želimo prijetno dopustovanje. Miroslav Letonja, predsednik MO SNS Novo vodstvo - DeSUS Ptuj se pripravlja na lokalne volitve Vodstvo stranke DeSUS Ptuj se zaveda, da so pred nami težke razprave na mnogih področjih zagovarjanja programa stranke. Zdaj je čas, ko nas ljudje najbolj potrebujejo, zato pričakujemo zavzeto delo in dobre odločitve. Po izvolitvi novega predsednika območnega odbora DeSUS Ptuj Milana Krajnika se je odbor sestal že trikrat. Ob svojem nastopu je predsednik predstavil pogled na vodenje, vlogo in delo stranke. Njegova želja je, da bi uspeli še naprej dvigati ugled stranke, pridobiti čim več novih članov in simpatizerjev ter pridobiti večjo podporo širšega kroga javnosti, predvsem pa upokojencev. Predsednik stranke DeSUS je poudaril, da je ena od najpomembnejših nalog povezovanje stranke z društvi upokojencev, s študenti in sindikati. Menil je, da je treba predstaviti, da so oni civilna družba, medtem ko je naša stranka politična, ki dela v njihovo dobrobit! Stranka DeSUS se zaveda, da je v občini veliko specifičnih lokalnih problemov, zato bo potrebno veliko truda za izvolitev najboljših kandidatov za mestni svet in svete mestnih četrti. Območni odbor DeSUS Ptuj čestita vsem Ptujčanom ob občinskem prazniku Mestne občine Ptuj ter želi mnogo delovnih uspehov! Albin Pišek, vodja svetniške skupine DeSUS h K V znamenju zborov za vrednote in v znamenju občinskega praznika Nova Slovenija je kljub počitniškim dnem v občinskih odborih po Sloveniji zelo delavna. Predavanja v sklopu priprav na lokalne volitve se vsebinsko nanašajo na presojo trenutne politike, ki ne uživa zaupanja in niža ugled političnemu delu. Vse preveč občutimo, da so vrednote in pošteno delo odrinjene iz vsakdanjega življenja. Odnos do vsakega državljana sta pri najbolj odgovornih ljudeh zasenčila aroganca in neučinkovito delo odgovornih, ki dopuščajo anomalije in nespoštovanje zakonodaje, ki ne deluje, kot bi si to zaslužili državljani ali občani. Iz politike se umikajo tisti, ki opozorijo na nepravilnosti, akterji pa ostajajo na položajih (primer Golobič). Tudi na lokalnih volitvah želimo v Novi Sloveniji opozoriti, da so obče človeške vrednote še kako potrebne za zdrav odnos do občanov ter način za učinkovito in odgovorno vodenje lokalne politike, ki je prvenstveno namenjena služenju za boljše pogoje življenja občanov. Občinski praznik je v času dopustov. Želimo vam, da se kljub temu z zadovoljstvom udeležite prireditev. Predlog Nove Slovenije je bil, da bi praznik Mestne občine Ptuj praznovali pred ali po poletnih počitnicah - torej spomladi ali jeseni, vendar za zdaj predlog ni dobil politične podpore. Mestni odbor N.Si Ptuj iskreno čestita občankam in občanom za občinski praznik in vsem prejemnikom priznanj. Janez Rožmarin, predsednik MO N.Si Ptuj 10 STRANKE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Stranka mladih - zeleni Evrope praznuje prvih 10 let političnega delovanja Naša stranka letos praznuje 10 let dela. Kljub temu da nismo parlamentarna stranka, smo pustili svoj vtis z delom. To velja tudi za lokalna območja v Sloveniji in seveda zelo tudi ves čas za Ptuj. Že drugi mandat zapored je naša svetniška skupina v Mestnem svetu MO Ptuj med pomembnejšimi dejavniki in z marsikatero dobro idejo smo uspeli prepričati lokalno skupnost, da se je bolje razvijalo in vlagalo v različna pomembna področja skupnosti. Stranka mladih - zeleni Evrope ocenjuje delo in odločitve aktualne Vlade in Državnega zbora RS pri vodenju, upravljanju in viziji države kot državljanom neprijazno ter v mnogih primerih usmerjeno v selektivno in materialno korist partikularnih interesov. Na pobudo Stranke mladih - zeleni Evrope se je zato oblikovala nadstrankarska in neodvisna skupina slovenskih strokovnjakov, ki sestavljajo vlado v senci, imenovano Zelena vlada. Aktualni člani Zelene vlade bodo podajali svoje komentarje o delovanju Vlade RS in sprejemali sklepe, s katerimi bodo nakazovali drugačne možnosti razvoja Slovenije z ekološko vizijo po meri človeka. Delovanje Zelene vlade bo potekalo javno na spletni strani www.zelenavlada. si, kjer bo omogočeno sodelovanje posameznikov in zainteresirane javnosti z namero demokratičnega sodelovanja pri oblikovanju aktualnih stališč Zelene vlade in širše slovenske civilne družbe. V mestnem odboru Stranke mladih - zeleni Evrope Ptuj smo pripravljeni sprejeti večje odgovornosti za razvoj našega okolja, zato z velikim pričakovanjem gledamo na jesenski čas, ko bodo lokalne volitve. Imamo veliko ambicij, znanja in idej za kvalitetno bivanje v našem okolju in v primeru dobre podpore naši listi bomo to uspešno uresničevali. Robert Križanič, predsednik MO Stranke mladih - zeleni Evrope Ptuj Dano v našem mestu Ptuju, na dan sv. Ožbalta 1513 ... (Iz mestnega statuta) Čas, v katerem je nastajal noveliran mestni statut, je bil - kot danes - čas splošne gospodarske in duhovne krize. Mestni statut je eno izmed najpomembnejših besedil slovenske pravne zgodovine. Na to smo Ptujčani upravičeno ponosni. Ob prazniku našega mesta vam čestitamo in želimo, da je Ptuj gospodarsko razvito, kulturno, izobraževalno, športno in upravno središče, usmerjeno k ohranjanju in varovanju kulturne dediščine ter zdravega, čistega in urejenega okolja! MO SDS Ptuj Župan in sedanja koalicija nista rešila vitalnih potreb občank in občanov Ptuja Postavljanje prioritet, ko gre za realizacijo predvolilnih obljub, je odločilnega pomena. Resnost namena delati v korist občanov in občank Ptuja se vidi v prostorskem načrtovanju in predlaganih proračunih. Če nas vodi skrb za vse ljudi, se odločamo za projekte, ki bodo izboljševali zdravstveno stanje, razvijali spodbudno družbeno okolje za mlade, nova in bolje plačana delovna mesta ter prijaznejše življenjsko okolje. Ugotavljamo, da župan in sedanja koalicija, ki je pri glasovanju v mestnem svetu v štirih letih nekritično podprla čisto vse županove predloge, nista rešila vitalnih potreb občank in občanov Ptuja. Zeleni Ptuja smo sedanjemu županu in mestnemu svetu podali številne argumentirane predloge. Po danih pobudah smo med najbolj aktivnimi v ptujskem mestnem svetu. Ocenjujemo, da jih je bilo premalo upoštevanih in to v škodo ljudi. Izpadla je zamenjava azbestnih vodovodnih cevi, ki jih ima Ptuj največ v vsej Sloveniji, beležimo neuravnotežen razvoj mestnih in primestnih četrti. Namesto ukrepov za spodbujanje gospodarskega razvoja se dogaja nasprotno. Ob tem smo med energetsko najbolj potratnimi občinami v Sloveniji, med občinami z največjo stopnjo nezaposlenosti, manjka redni nadzor nad onesnaževalci zraka ter vode in tal, reševanje stanovanjske problematike zamuja, enako ureditev tržnice in ptujskih potokov. Zeleni Ptuja obsojamo ignoranco Š. Čelana do ureditve pločnikov ter varnih prehodov za pešce, kamor sodi tudi ureditev prehoda pri trgovini Borovo idr. Ptuj potrebuje drugačno politiko razvoja. Mesto je treba povezati z inovativnim gospodarstvom, še posebej z novimi zelenimi tehnologijami, obrtništvom in s podjetništvom, pa tudi z ekološkim kmetijstvom, ki bodo Ptujčanom dajali nova delovna mesta. Sedanji župan je na tem področju »zavozil« in tako imamo na Ptuju danes eno od največjih kvadratur trgovskih centrov v Sloveniji. Ptuj se zvečer sveti v njihovih lučeh, ljudje pa živimo zmeraj bolj revno, saj kupna moč ljudi strmo pada. Na drugi strani pa nam zaradi nepravilne politike umira mestno jedro! Zeleni Ptuja SMS Zeierife SitHHtxipe 11 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE STRANKE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO / POLITIKA Poletni meseci so čas oddiha, iskanja notranjega miru in uživanja v stvareh, ki nas bogatijo z energijo in spodbujajo našo ustvarjalnost. Socialni demokrati Ptuj vam želimo dolgo in prijetno poletje, uživanje ob obiskih poletnih prireditev v našem čudovitem mestu, odkrivanju neznanega ... Hkrati iskreno čestitamo ob občinskem prazniku. SD Ptuj Podan predlog za sprejem Zakona o odvzemu protipravno pridobljenega premoženja Cveta Zalokar Oražen, vodja poslanske skupine Zares, in dr. Branko Lobnikar, podpredsednik stranke Zares, sta v začetku julija predstavila osnovne teze za zakonsko ureditev zasega in odvzema protipravno pridobljenega premoženja iz naslova kaznivih dejanj. Na ravni EU in tudi širše že dlje časa ugotavljajo, da je kraje javnih sredstev, kamor sodijo pranje denarja in davčne utaje, vse več, po oceni Svetovne banke pa države na ta račun izgubijo med 1 in 1,6 trilijona dolarjev letno. S kaznivimi dejanji pa je pridobljenih med 500 in 1.300 milijard evrov, kar je med 2 in 5 % svetovnega BDP. Miro Vamberger, Mitja Petek Podobno pravno ureditev poznajo že v Italiji, od leta 2008 pa tudi v Srbiji. V Italiji je oblikovana finančna policija, katere glavna naloga je zagotavljanje finančne, gospodarske, pravne in javne varnosti, preiskovanje utaje davkov, finančnega kriminala, pranja denarja, ponarejanja, preprodaje drog, spletnega kriminala, iskanje mafije ter terorističnih mrež. Seveda se ob tem pojavi dvom v kršenje pravice posameznika do pravice do lastnine ter dilema obratnega dokaznega bremena. O tem je že večkrat odločalo Sodišče za človekove pravice v Strasbourgu, da tak sistem, vključno z obrnjenim dokaznim bremenom, ne krši omenjenih človekovih pravic. Evropska komisija je namreč že leta 2006 podala mnenje o domnevi nedolžnosti kot temeljni človekovi pravici. Stranka Zares - nova politika je predlagala, da se v Sloveniji nadgradi in reorganizira obstoječi organ, in sicer Urad za preprečevanje pranja denarja, ki sedaj deluje v okviru Ministrstva za finance kot organ v sestavi. Organ bi bil samostojen in neodvisen ter ne bi več deloval v okviru Ministrstva za finance. V omenjeni agenciji bi sodelovali še policija, državno tožilstvo ter carinska in davčna uprava. Vsi bi sestavljali enotno skupino z možnostjo dostopanja do vseh potrebnih evidenc, ki so potrebne za sledenje in zaplembo premoženja, pridobljenega s kaznivim dejanjem. Omenjeni zakon bi urejal postopek in pristojne organe za zaseg in odvzem protipravno pridobljenega premoženja. Postopek bi se začel zoper osumljeno osebo posedovanja premoženja, pridobljenega s kaznivim dejanjem; agencija bi popisala vse premoženje osumljenca in njegovih ožjih družinskih članov; agencija bi podala predlog za zamrznitev premoženja, kadar obstaja nevarnost, da bi bil kasneje otežen ali onemogočen dostop do odvzema protipravno pridobljenega premoženja; sledil bi predlog za zamrznitev obsega tistega pre- moženja, pri katerem obstaja sum, da je bilo pridobljeno na nezakonit način; začasni odvzem premoženja do odločitve sodišča, kateremu bi sledil postopek, v katerem se ugotovi izvoz premoženja, ter na koncu dokazovanje obsojenca, da je le-ta premoženje pridobil po legalni poti. Agencija za preprečevanje pranja denarja bi opravljala naslednje naloge: podala bi strokovno oceno o zaseženem premoženju, pridobljenim s kaznivim dejanjem; upravljala bi zaseženo premoženje osumljenca; skladiščila, varovala in razpolagala z zaseženim premoženjem in v skladu s tem zakonom vodila tudi evidenco zaseženega premoženja ter naposled podala predlog za zaseg premoženja osumljenca, za katerega obstaja sum, da je bilo pridobljeno na nezakonit način. Pričakujemo, da bo Ministrstvo za finance pripravilo ustrezen zakon do septembra letošnjega leta in s tem uredilo še kako pomembno področje, ki je po našem mnenju trenutno pomanjkljivo in neustrezno urejeno. Ob tej priložnosti v imenu Mestnega odbora Zares - nova politika Ptuj vsem Ptujčankam in Ptujčanom čestitamo ob prazniku Mestne občine Ptuj ter želimo veliko prijetnih užitkov v času poletnih počitnic. 2010 23. - 25. 7. V SOBOTO, 24. 7., VAS OB 20. URI VABIMO NA BALONARSKO NOČ V TERMAH PTUJ. ZA ZABAVO BO SKRBEL ANSAMBEL BRATOV GAŠPERIČ. NOČNO NAPIHOVANJE BALONOV OB 22. URI. 12 OKOLJE IN PROSTOR 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 Projekt »Solbiopolysy« na poti od odpadkov do energije Solbiopolysy je projekt, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru 6. okvirnega programa. Pri projektu sodeluje šest partnerjev iz štirih evropskih držav. Od slovenskih partnerjev v projektu sodelujejo Čisto mesto Ptuj, d. o. o., ZRS Bistra Ptuj in Univerza v Novi Gorici. V okviru projekta razvijamo inovativno tehnologijo kombinirane uporabe deponijskega plina in sončne energije za proizvodnjo elektrike, ki jo bomo preizkusili na pilotni napravi. Marta Petrič Vpeljava inovativne tehnologije in zmanjšanje emisij toplo-grednih plinov sta glavna cilja projekta, ki na inovativen način povezuje že uveljavljene tehnologije izrabe ekološko čiste energije. Gre za tehnologijo, ki preko izrabe deponij skega plina in sončne energije kot obnovljivih virov energije znižuje emisije toplogrednih plinov. Trend pridobivanja energije iz obnovljivih virov se iz leta v leto povečuje, vendar je še vedno prepočasen glede na cilje EU politike, kar daje projektu Solbiopolysy še dodaten pomen. Preizkusna naprava Inovativna tehnologija Solbio-polysy bo preizkušena na pilotni napravi, postavljeni na neaktivnem komunalnem odlagališču Brstje pri Ptuju, ki je v postopku sanacije. Sistem sončnih kolek-torjev bo omogočal zajem sončne svetlobe, ki v tehnološkem procesu segreje vodo do pregrete vodne pare, ta pa pretvarja metan kot glavno sestavino deponijskega plina v sintezni plin. Mešanico sinteznega plina nato v motorju z notranjim izgorevanjem pretvorimo v električno energijo in toploto. Pilotna naprava je s stališča varstva okolja ocenjena izključno pozitivno, saj zmanjšuje emisije toplogrednih plinov in ne povzroča dodatnega onesnaževanja. Omenjeni sistem je možno nadgraditi v sistem za izkoriščanje toplotne energije za namene ogrevanja ali hlajenja različnih objektov. Konferenca Solbiopolysy Konference predstavljajo eno od oblik informiranja lokalne in širše javnosti o poteku projekta Solbiopolysy, ki je pomemben za širšo regijo. Zato najavljamo, da bo predvidoma v septembru potekala konferenca »Solbiopolysy: od odpadkov do energije«, ki bo spremljala javno odprtje gradbišča v Brstju. Na konferenci bodo podane podrobnejše informacije o sami napravi, tehnologiji in njenem vplivu na okolico. Za podrobnejše informacije obiščite našo spletno stran http://solbio-polysy-lro.ung.si. Za projekt Solbiopolysy pripravila Univerza v Novi Gorici v sodelovanju s Čistim mestom Ptuj, d. o. o., in ZRS Bistra Ptuj. Turistično društvo Ptuj v okviru projekta Turistične zveze Slovenije Moja dežela - lepa in gostoljubna ORGANIZIRA OCENJEVANJE NAJBOLJ UREJENIH IN NAJLEPŠIH HIŠ V MO PTUJ 2010 S ciljem izboljšati kakovost življenja Ptujčank in Ptujčanov Mestne občine Ptuj ter prispevati k trajnostnemu razvoju v urejenem in zdravem okolju, poskrbeti za večjo turistično privlačnost našega mesta in okolice, za učinkovitejšo promocijo občine Ptuj in posledično Slovenije ter turizma in prispevati k razvoju turistične in ekološke zavesti ljudi Turistično društvo Ptuj organizira tekmovanje v urejenosti za najlepšo hišo in njeno okolico, posamezno stanovanje v stanovanjskih blokih ter okolico. Turistično društvo Ptuj vsako leto organizira ocenjevanje hiš in okolice ter s tem prispeva, da bi bila najstarejše mesto in okolica čim lepša. Ocenjuje se zunanja urejenost hiš, stanovanj v stanovanjskih blokih (urejenost fasad, okolice hiše, zelenic, cvetja, balkonov in okenskih polic). V ocenjevanje se lastniki hiš, lastniki stanovanj v blokih vključijo tako, da s posebno prijavnico prijavijo svojo hišo oziroma stanovanje. Izpolnjeno prijavnico pošljejo na naslov: Turistično društvo Ptuj, Slovenski trg 3 ali jo dostavijo v Turistični informativni center, Slovenski trg 5, ki posluje vsak dan, tudi v soboto in nedeljo od 9. do 18. ure. Izpolnjeno prijavnico je treba dostaviti najkasneje do 1. septembra 2010 do 12. ure. Na osnovi prijav bo ocenjevalna komisija pri Turističnem društvu Ptuj ovrednotila podatke ter pisno obvestila lastnike hiše o prejemu priznanja. Priznanja bodo podeljevana na zaključni prireditvi ob svetovnem dnevu turizma konec septembra. Dragi Ptujčani, prijavite se na tekmovanje v urejenosti svojih hiš in okolice ter bodite pozorni na zadnji rok prijave. PRIJAVNICA ZA OCENJEVANJE NAJLEPŠIH HIŠ V LETU 2010 - PODATKI O UDELEŽENCU TEKMOVANJA: IME IN PRIIMEK:.......................................................................................................................................................................................... NATANČEN NASLOV:..................................................................................................................................................................................... TELEFONSKA ŠTEVILKA:.................................................................................... Zgoraj imenovani lastnik hiše (stanovanja) se prijavljam na letošnje tekmovanje, ki ga organizira Turistično društvo Ptuj. S podpisom soglašam, da se vključujem v ocenjevanje svoje hiše. Podpis udeleženca tekmovanja:................................................................................ Kraj in datum prijave:....................................................... 13 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Dr. Roman Glaser naj menedžer JV in Srednje Evrope V Sarajevu je na tradicionalnem 22. izboru najuspešnejših menedžerjev in družb iz Jugovzhodne in Srednje Evrope dr. Roman Glaser, predsednik uprave in generalni direktor Perutnine Ptuj, izmed 2.326 menedžerjev prejel nagrado »Super šampion biznisa - naj menedžer 2010«. Staša Cafuta Perutnina Ptuj zaposluje več kot 4.000 ljudi Nagrada uvršča dr. Romana Glaserja v sam vrh menedžerjev, Perutnino Ptuj pa v vrh najuspešnejših podjetij Srednje in Jugovzhodne Evrope. Danes Perutnina Ptuj skupaj s kooperanti v osmih državah zaposluje več kot 4.000 ljudi, v preteklem poslovnem Fotoarhiv PP letu je realizirala 231,2 milijona evrov prihodkov, po živilih pa vsakodnevno na vseh 22 trgih doseže dva milijona potrošnikov. Dr. Roman Glaser je že osemnajst let na čelu Perutnine Ptuj, družbe, ki so jo v zadnjem desetletju zaznamovali konstantna rast investicij, kakovost pridelanih živil in storitev, število zaposlenih in povečevanje tržnega Vinogradniško-vinarski posvet letos na Ptuju Besedilo in foto: Staša Cafuta Kmetijsko gozdarski zavod Maribor (KGZS) je letos junija v Grand hotelu Primus organiziral Vinogradniško-vinarski posvet vinorodne dežele Podravje s predstavitvijo vin letnika 2009. Okrog 150 vinogradnikov se je zbralo in prisluhnilo referatom: Vzgoja mlade trte do rodnosti, Možnosti maceracije pri sorti modri pinot, Vinska zakonodaja v praksi, Vplivi tehnoloških postopkov na kakovost vina in odgovor na tržne zakonitosti ter Kakovost in značaj vin letnika 2009. Predavali so: Roman Šta-buc, Simona Hauptman, Leonida Gregorič in Tadeja Vodo-vnik Plevnik iz KGZS - Zavod Maribor, mag. Janez Valdhuber iz mariborske Fakultete za kmetijstvo in biosistemske vede ter enolog Bojan Kobal iz Ptujske kleti. Po skupinskem kosilu ter pokušini vin letnika 2009 so se odpravili proti Ptujski kleti, kjer so si ogledali prenovljeno klet ter spoznavali vina blagovne znamke Pullus. Nagrado je dr. Roman Glaser prejel v konkurenci 2.326 menedžerjev iz Jugovzhodne in Srednje Evrope. deleža. V zadnjih treh letih je z naložbami v Sloveniji, Bosni in Hercegovini, na Hrvaškem in v Srbiji zrasla za 100 odstotkov. V konkurenci 2.326 nominiranih menedžerjev Prestižno evropsko priznanje je prejel v konkurenci 2.326 nominiranih menedžerjev, ki so zastopali vse gospodarske veje, med katerimi so razglasili 30 najboljših in med njimi podelili šest nagrad »Šampioni biznisa« menedžerjem, ki vodijo uspešne gospodarske družbe v regiji. Priznanje sta na slovesni podelitvi, ki so se je udeležili gospodarstveniki iz 20 držav Evrope, dr. Romanu Glaserju predala Željko Komsic, član predsedstva Bosne in Hercegovine, in nj. eksc. Andrej Grasselli, veleposlanik Republike Slovenije v Bosni in Hercegovini, čestitkam najuspešnejšim pa so se poleg kolegov gospodarstvenikov pridružili tudi Dragan Vrankic, minister za finance in zakladništvo Bosne in Hercegovine, predstavniki mednarodne skupnosti in predstavniki gospodarskih zbornic v regiji. Župan dr. Štefan Celan je nekaj dni po izboru v prostorih Urada župana in splošnih zadev pripravil sprejem za prejemnika ter mu čestital. Obvestilo Pravila za izrabo časopisnega prostora v mediju Ptujčan za predstavitev kandidatov, političnih strank in njihovih programov v volilni kampanji 2010 bodo objavljena 45 dni pred dnem glasovanja na volitvah na spletni strani Mestne občine Ptuj www.ptuj. si. Vsaki politični stranki ali listi kandidatov, ki bodo s svojimi kandidati kandidirale na volitvah v organe lokalnih skupnosti, bo predvidoma na voljo ena stran časopisa Ptujčan, od tega pol strani brezplačno in pol strani po ceniku oglasov, ki velja za oglaševanje. Uredništvo Ptujčana Dogodka se je udeležila tudi aktualna slovenska vinska kraljica Andreja Erzetič (na sredini). 14 KULTURA 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Investicijske in programske vsebine projekta EPK 2012 - Ptuj partner Prvi dan v juliju je potekala novinarska konferenca na temo projekta Evropska prestolnica kulture 2010 - Ptuj partner. Predstavljene so bile investicije ter programske vsebine projekta. Besedilo in foto: Staša Cafuta Župan dr. Štefan Čelan in koordinator projekta Franc Mlakar sta s partnerji predstavila na-tečajne rešitve za dominikanski samostan - kongresna kulturna dvorana, Staro Steklarsko - center urbanih kultur in ureditev ptujskih trgov (Slovenski trg, Vrazov trg, Mestni trg in tržnica). Omenjene natečajne rešitve bodo prioritetne investicije v okviru projekta EPK 2012 - Ptuj partner. Predstavljena je bila tudi ureditev obrežja ob reki Dravi pri nekdanjem mestnem kopališču. Kar se pa tiče tako imenovanih programskih vsebin projekta, pa so predstavili tri festivale, ki bodo zaznamovali to poletje in ki so ob osrednji prireditvi - kurentova-nju in festivalu Art and Heritage osnova programskega dogajanja EPK 2012 na Ptuju. Umetniška vodja festivala komorne glasbe Musica Poetovionis 2010, Mojca Menoni Sikur ter Martin Sikur sta predstavila projekt, ki je letos med 27. junijem in 11. julijem prvič potekal na Ptuju. Nato sta Mladen Delin in Jernej Forbici predstavila glasbeni in likovni festival v okviru ART PTUJ 2010, ki se bo pričel konec julija. Jelka Ciglenečki je predstavila pesniški festival Dnevi poezije in vina Ptuj 2010, ki se letos iz Me-dane v zadnjem tednu v avgustu seli na Ptuj. Župan, koordinator projekta, mestni arhitekt in programski vodje festivalov se zavedajo, da Ptuj potrebuje nov zagon oziroma nov duh v starem mestu. Želijo si, da bi tako investicijski kot programski projekti živeli tudi po koncu projekta Evropska prestolnica kulture Maribor 2012, katere pomembni partner je tudi Ptuj (poleg Murske Sobote, Novega mesta, Slovenj Gradca ter Velenja). Projekt obnove Stare steklarske. PTUJSKA TELEVIZIJA T V PROGRAMSKA SHEMA KANAL 520 TOREK: 18,00; ponovitev ob 20.00 in 22.OD SREDA: ponovitev torkove oddaje ob 10,30 PETEK: 18.00; ponovitev ob 20.00 in 22.00 SOBOTA; ponovitev petkove oddaje ob 12,00 in 20,00 NEDELJA; 12.00 (torkova in petkova); 15,00 (torkova irj petkova) in 20.00 (torkova in petkova I ART PTUJ 2Q10 - PeTV festivalrn tiri* vizija 21. 7. 2010 (to 31- 7. 2010 F^i fahko oglAato odd.ijc o dogajanju no festivalu art rtu J 2010 vsak dan ob 19,004 21.00 trt 23.00, naslednji d.in oh 11.00 in IG,00, www.petv.tv 15 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE V okviru projekta Ptuj na filmskem platnu tudi film Draga moja Iza V okviru projekta Ptuj na filmskem platnu, ki ga vodi Zgodovinski arhiv na Ptuju (arhivistki Katja Zupa-nič in Nataša Majerič Kekec) v sodelovanju s Slovenskim filmskim arhivom pri Arhivu Republike Slovenije (Marta Rau Selič) in Centrom interesnih dejavnosti Ptuj, smo si Ptujčani ogledali celovečerni slovenski film Draga moja Iza. S svojo prisotnostjo sta nas počastila tudi draga gosta: igralka Štefka Drolc in asistent režije, scenarist in režiser masovnih prizorov Peter Zobec. Katja Zupanič Ekipa Viba filma je poleti leta 1978 pod vodstvom režiserja in scenarista Vojka Duletiča in direktorja fotografije Karpa Godi-ne za nekaj dni ponovno zasedla ptujske ulice in cerkev svetega Jurija, kjer so posneli slikovite filmske kadre. Režiser Vojko Duletič, ki je tudi sam doživel in preživel vojno, je s svojim umetniškim in človeškim pričevanjem v filmu segel tja, kamor zgodovina ne more. Zanj zgodovinsko dejstvo ni le vir, ampak človek posameznik, s svojo individualno zgodbo. Film Draga moja Iza seže <* \ ( Fotoarhiv ZAP globoko v človekovo psiho. Je kronika družine, pred, med in po drugi svetovni vojni, s posebnim pogledom na družbeno opredelitev različnih slojev v teh obdobjih. V filmu je nastopila cela vrsta znanih slovenskih igralcev: Štefka Drolc, Radko Polič, Zvone Hribar, Majda Potokar, Milena Zupančič, Boris Juh ter številni drugi. Filmski večer na Ptuju sta s svojo prisotnostjo počastila cenjena gosta. Igralka Štefka Drolc je slikovito spregovorila o vsebini filma in kot opomin zbrane spomnila na grozote druge sve- l ■ Ptujčanke starejše generacije so z veseljem poklepetale s slovensko filmsko in gledališko igralko Štefko Drolc. tovne vojne. »Nikoli več vojne in imejte se radi,« so odmevale besede naše velike igralke. O svojem poklicu in sodelovanju z režiserjem Vojkom Duleti-čem je spregovoril Peter Zobec, ki je leta 2006 prejel Badjurovo nagrado za življenjsko delo. V Zgodovinskem arhivu si želimo Ptujčanom približati filmski trak kot umetniško delo in kot del kulturne dediščine. Kljub zanimivemu izboru filmov in predvsem v spoštovanje še živečih velikih imen slovenskega filma, ki nas z veseljem obiščejo na Ptuju, pa bi si želeli večji odziv Ptujčanov, tako mlajše kot starejše generacije. »Brodolom teme« Chiare Sorgato J unija je v Galeriji Tenzor razstavljala perspektivna mlada italijanska slikarka Chiara Sorgato. Izbor slik in postavitev razstave je pripravil Vladimir Forbici. Besedilo in foto: Bron ja Habjanič Chiara Sorgato se je rodila leta 1985 v Padovi. Sodelovala je na številnih razstavah in tekmovanjih, največkrat v Benetkah, kjer je bila leta 2009 tudi finalistka za nagrado Premio La Colomba ter Fondazione Bevilacqua La Masa. Letos je bila finalistka za nagrado Premio Arte Laguna, v Milanu pa je bila leta 2007 izbrana kot finalistka za nagrado Premio Arte. Živi in dela v Noventi Padovani v Italiji. »Dela akademske slikarke Chiare Sorgato vidno spominjajo na dela Chagalla. Mnoge njene figurativne slike jo s svojimi živimi barvami in vrlo risbo, s katero poudarja detajle, postavljajo ob bok protagonistom mednarodne sodobne umetnosti. Sorgatova je bila rojena leta 1985 v Padovi, trenutno pa zaključuje podiplomski študij na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah. Ustvarja intenzivne slike, prežete z nenavadno človeško prisotnostjo, ki dajejo njenim delom videz sanj in resničnosti obenem. Njena dela zavajajo, preko iskanja simbolov se z natančnim in s strastnim dialogom postavljajo nasproti realnosti vsakdanjika. Tisto, kar vidimo na površini njenih slik, ni le skupek linij in svobodnih, močnih barv ter harmonične kompo- Z odprtja razstave italijanske slikarke Chiare Sorgato v Galeriji Tenzor v MGP - Jernej Forbici, Marika Vicari, Chiara Sorgato in Vladimir Forbici (z leve). zicije, temveč globina občutkov, vidna v umazano sivem oziroma nasprotno v rdečem nebu, ki se dviguje kot gledališka zavesa. Na slikah so živali - ovce, psi, mačke, pujsi, zebre, ptiči, krave - in moški, ženske ter otroci, ki s svojim premikanjem plešejo po površini /.../,« je o slikarki zapisala Marika Vicari. 16 KULTURA 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 V svetu barv ... V prostorih Doma krajanov Budina-Brstje v Belša-kovi ulici ima svojo enoto tudi Zavod dr. Marijana Borštnarja, kjer deluje likovna skupina. Pod mentorstvom priznanega in cenjenega slikarja Gregorja Samasturja tam ustvarjajo svoje umetnine uporabniki zavoda, ki ima sedež v sosednji občini Dornava. »Če imaš kaj povedati, nariši!« Z leve proti desni nekaj uporabnikov, ki obiskujejo likovno terapijo v Budini: Branko Šumec, Majda Fajt, Mirica Rumpler, Marjan Petrovič, Robi Ekart in Drago Fijačko skupaj z mentorjem Gregorjem Samasturjem. Besedilo in foto: Bron ja Habjanič Samastur je na Ptuju živel vrsto let, in čeprav zadnja leta živi v Slapah pod Ptujsko Goro, zase pravi, da bo zmeraj Ptujčan in tako se tudi počuti. Navsezadnje pa je na Ptuju vsak dan, saj tukaj kot likovni pedagog v Zavodu dr. Marijana Borštnarja dela že več kot dvajset let. Ukvarja se s področjem likovne terapije. Vodi likovno delavnico, v katero se vključujejo osebe z motnjo v duševnem razvoju. Pravi, da pri delu z uporabniki zavoda neizmerno uživa, saj so kljub svoji drugačnosti vsi zelo topli, polni veselja in življenjskega optimizma. Likovna terapija Likovno skupino ZUDV dr. Marijana Borštnarja Dornava, enoto VDC v Budini, obiskuje 11 uporabnikov - Zvezdana Amon, Robi Ekart, Majda Fajt, Milan Fašing, Drago Fijačko, Branko Šumec, Biserka Perner, Marjan Petrovič, Mirica Rumpler, Vojka Batista in Katica Satler. Likovna skupina na tej lokaciji deluje že osmo leto, njihova dela pa krasijo številne ustanove in domove po Sloveniji in tudi v tujini. »Likovno vzgojno delo že v osnovi s svojimi zastavljenimi cilji, postopki in končnimi rezultati vsebuje terapevtske učinke. Le-ti se kažejo znotraj likovnega izražanja posameznika na nivoju lastne likovne govorice, ki jo je treba pri posamezniku odkriti, razvijati in vzpodbujati. Likovna ustvarjalnost kot kreativni proces že v svoji osnovi spodbuja v posamezniku različne psihične procese, ki se odražajo kot pozornost, opazovanje, motivacija ter lastne predstave in zaznave in nenazadnje prisotnost potenciala čustev, ki spremlja vsak ustvarjalni likovni proces. Tako daje posamezniku in mu hkrati nudi obliko sprostitve, razvija pozitivne značajske lastnosti, kot so vztrajnost, samostojnost, doslednost, izraznost in strpnost. V tem ustvarjalnem procesu lahko govorimo tudi o obliki oziroma vrsti komunikacije, saj posameznik preko risbe ali slik na neki način neverbalno komunicira, še posebej takrat, kadar je motena verbalna komunikacija. V risbi oziroma v sliki izraža svoja doživetja, svoje predstave in zaznave, skratka svoj svet, ki mu je razumljiv in njemu lasten. S tem načinom v bistvu vzpodbujamo in hkrati razvijamo likovni potencial posameznika, ki pa nikakor ne pozna vsiljevanja njemu nelast-nih in neprepoznavnih oblik, ampak vseskozi temelji na svobodi lastne likovne govorice - lastnega likovnega izraza. Ob čustvih zadovoljstva se v posamezniku razvijajo "ustvarjalne " sile, zato lahko v tem primeru govorimo o ustvarjalni likovno izrazni igri, ki pa mora izhajati izposamezni-kovega potenciala, nikakor pa ne iz njegovega primanjkljaja, le na ta način lahko dosežemo zastavljene cilje. Kot vodilo me venomer spremlja misel, da je njihova spontanost in sproščenost pri likovnem snovanju temelj lastne likovne govorice, saj na ta način omogočamo sprostitev njihove potrebe in želje po sporočanju in sebi lastnemu izražanju. Pri vsem tem pa ne smemo pozabiti, da gre pri osebah z motnjo v duševnem razvoju za razkorak med mentalno in kronološko starostjo, saj bomo na ta način lažje razumeli njihovo likovno izpoved. Ob vsakem likovnem delu spoznavamo ustvarjalčevo intimno osebnost, ki jo razkriva- jo in razodevajo linije, barve in celota kot likovna kompozicija,« poudarja Samastur. Doslej že okrog 40 samostojnih skupinskih razstav Likovna dela uporabnikov izpovedujejo njihovo posebnost, neobremenjenost in drugačnost, ki pa je v svetu likovnega ustvarjanja vedno iskana, saj hoče biti vsakdo drugačen in poseben, česar pa ni lahko doseči. Kadar stojimo pred likovnim delom, po navadi razmišljamo, kaj nam likovni ustvarjalec sporoča in kateri notranji ali osebnostni impulzi so ga vodili v procesu ustvarjanja, lahko pa stojimo pred sliko in prisluhnemo sebi in svojim občutkom in doživetjem, ki jih likovno delo vzbudi ali prebudi v nas samih. » Vsa ta razmišljanja me nenehno vzpodbujajo in vodijo pri delu z uporabniki v moji likovni skupini v enoti VDC Budina, ki jo vodim že osem let. Zavedam se, da je potrebno še veliko narediti na večji promociji likovnih del naših uporabnikov - naših likovnih umetnikov, to pa nekako dosegamo z lastno vztrajnostjo in prodornostjo, saj pogosto razstavljamo v domačem in tudi širšem slovenskem prostoru. Tradicionalno se že sedem let udeležujemo slikarskega Ex tempora v Žetalah, sodelovali smo že tudi na največji slikarski manifestaciji v Sloveniji, na slikarskem Ex temporu v Piranu, sicer pa permanentno delamo na pripravi in izvedbi likovnih razstav, saj nas Ptujčani in okoličani že kar dobro poznajo. Do sedaj smo pripravili in izvedli že okrog 40 skupinskih razstav, kjer sodelujejo vsi avtorji, prav tako pa so posamezni avtorji sodelovali na številnih drugih razstavah in likovnih kolonijah. V drugi polovici septembra pa ZUDV dr. Marijana Borštnarja organizira in prireja prvo likovno kolonijo naših likovnih umetnikov in priznanih likovnih umetnikov s ptujskega in širšega slovenskega prostora, ki bo potekala v zavetju dornavskega gradu in njegove okolice.« Lastna in prepoznavna likovna govorica »Pri svojem delu z osebami z motnjo v duševnem razvoju lahko z vso gotovostjo trdim, da se uporabniki v procesu likovnega ustvarjanja sprostijo, urijo svoje psihofizične spretnosti in sposobnosti, da so neobremenjeni in kreativni ter si na ta način dvigujejo svojo samopodobo in se zavedajo avtorstva končnega izdelka. V vseh teh letih kontinuiranega dela z uporabniki je vsak posameznik razvil oziroma izoblikoval lastno in prepoznavno likovno govorico,« zaključi Samastur. 'fyrysft 17 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 KULTURA Dnevi poezije in vina zadnji teden avgusta na Ptuju Dnevi poezije in vina, eden najpomembnejših evropskih pesniških festivalov, bodo letos v zadnjem avgustovskem tednu že štirinajsto leto zapored združili pesnike iz vsega sveta. Festival v letošnjem letu premika svoje žarišče v srednjeveško jedro mesta Ptuj in z novimi prostori širi tudi svoj program. Že tradicionalno se bodo med 25. in 29. avgustom pesniškim branjem pridružile druge umetnosti: koncerti, filmske projekcije, ulične predstave, performansi, razstave, lutkovne predstave, bralne urice za otroke ... Renata Zamida Glavni poudarek bo kot po navadi na večernih pesniških branjih, na katerih boste lahko tokrat slišali kar 29 pesnikov iz vsega sveta. Za sproščena druženja bo poskrbel tudi bogat vinski program. Vsi dogodki festivala so letos brezplačni. Častni gostje festivala, ki jim bo pred festivalom v zbirki Beletri-na izšla tudi samostojna pesniška knjiga, bodo avstralski pesnik Les Murray, nominiranec za Nobelovo nagrado za literaturo, švedski pesniški klasik Tomas Tranströmer ter slovenski klasik Niko Grafenauer. Poezija vseh drugih vabljenih pesnikov bo objavljena v večjezičnem zborniku Dnevi poezije in vina 2010. Ne spreglejte letošnjih novosti v spremljevalnem programu: prijavite se lahko na odprto branje Prosti trg. Mikrofon bomo ponudili vsem, ki želijo predstaviti svojo poezijo obiskovalcem in udeležencem festivala. Zbiramo pa tudi prijave na Zasebna branja - en pesnik, majhno občinstvo, neodkrit kotiček Ptuja. Stalnica ostajajo Šepetanja ob kavi: poglejte pod svojo skodelico kave in zberite vseh 12 verzov, ki vam jih šepetajo pesniški gostje letošnjega festivala - julija in avgusta v izbranih kavarnah po vsej Sloveniji. Ptuj se bo ovil v poezijo že pred samim festivalom: od sredine avgusta naprej bodo z oken Medana izbranih hiš v starem Ptuju plapolale zastave, na katerih boste lahko prebirali poezijo letošnjih pesniških gostov festivala, nekateri prehodi za pešce pa se bodo spremenili v Prehode za pesem. Stanka Vauda Benčevič in Dušan Fišer bosta poskrbela, da bo največjo spremembo doživel Vrazov trg, ki bo letos tudi središče festivalskega dogajanja. Njuna instalacija Odsev poezije in vina se bo igrala s svetlobo, črko in steklom. V Osnovni šoli Mladika si boste lahko med 23. in 29. 8. ogledali instalacijo umetnika Mateja Andraža Vogrinčiča Telo Vadnica, ki jo bo sestavljajo kar 10.000 knjig. Na ptujskem gradu bodo ustvarjali podiplomski študentje Akademije za likovno umetnost pod vodstvom akademskega slikarja Dušana Fišerja. Svoje stvaritve, ki bodo iskale stičišča med likovno umetnostjo in poezijo, bodo predstavili v petek, 27. 8., ob polnoči. Že pred nekaj meseci so se festivalu pridružile upokojenke iz Upokojenskega doma Ptuj, ki so za festival izvezle verze na blazine - blazine si boste lahko ogledali na Vrazovem trgu. V soboto, 28. 8., pa bo pod vodstvom Boštjana Gorenjca - Pižame potekala dražba blazin. Z nakupom ene od blazin, ki vam bo prinesla lahke in poetične sanje, boste darovali za Upokojenski dom na Ptuju. Program festivala, ki ponuja več kot 50 dogodkov v festivalskem tednu, si lahko ogledate na spletni strani www.poezijainvi-no.org. Pridružite se dogajanju v zadnjem tednu avgusta na Ptuju in poskrbite, da bo zaključek poletja tudi za vas poetičen. Razstava Medobčinskega društva invalidov Ptuj, s katero obeležujejo 35 let delovanja V prostorih Knjižnice Ivana Potrča Ptuj je od 1. julija na ogled razstava izdelkov Medobčinskega društva Ptuj, s katero društvo proslavlja 35 let delovanja. Jožica Sajko Na odprtju razstave so o društvu, jubileju in načrtih za prihodnost spregovorili mag. Matjaž Neudauer, direktor Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, Zdenka Ornik, predsednica Medobčinskega društva invalidov Ptuj, in dr. Štefan Čelan, župan Mestne občine Ptuj. Medobčinsko društvo invalidov Ptuj s sedežem na Potrčevi 15 je Foto: Melita Zmazek bilo ustanovljeno leta 1975. V društvo je včlanjenih preko 1100 invalidov iz MO Ptuj ter občin Kidričevo, Hajdina, Videm, Podlehnik, Markovci, Gorišnica, Dornava, Juršinci, Destrnik, Cir-kulane, Trnovska vas in Zavrč. Je del Zveze delovnih invalidov Slovenije. Cilji delovanja društva so kakovost življenja invalidov, Čudoviti izdelki pridnih in spretnih rok članic društva. uveljavljanje človekovih pravic, vključenost v družbo in sodelo- vanje v vsakdanjem življenju, nediskriminacija invalidov, 18 ¿h/w KULTURA 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 vzpodbujanje invalidov za opiranje na lastne moči in sposobnosti, avtonomnost invalidov pri uporabi storitev, ekonomsko, socialno, zdravstveno in pravno varstvo ter socialna pravičnost in enake možnosti za vse. Program Pomoč invalidnim osebam društvo izvaja v sklopu petih podprogramov: skrb za neodvisno življenje bolnih in ne- gibnih invalidov, ohranjanje psihofizičnih sposobnosti invalidov skozi rekreacijo in šport, prva osebna in socialna pomoč, pomoč invalidom za ohranjanje zdravja po težkih operativnih posegih ali po nastanku invalidnosti ter skrb za spodbujanje integracije v kulturno in družbeno življenje. MO Ptuj bo v začetku leta 2011 kandidirala za pridobitev listine Občina po meri invalidov, ki jo razpisuje Zveza delovnih invalidov Slovenije. Ta jo je oblikovala z namenom, da bi v čim večji meri spodbudila lokalne skupnosti k načrtnim in trajnim dejavnostim za doseganje večje kvalitete življenja invalidov v njihovem primarnem okolju, za njihovo socialno vključenost in sodelovanje v družbenem življe- nju kraja. Razstava izdelkov delavnic ročnih del, ki jih pripravlja društvo v okviru svoje dejavnosti, je postavljena v 1. nadstropju knjižnice in bo na ogled do konca avgusta v odpiralnem času knjižnice. Razstava sožitje estetike Bogomir Lugarič Fotarhiv galerije Florijan Tokrat se v galeriji Florijan na Mestnem trgu predstavljamo trije avtorji različnih likovnih tehnik s skupnim ciljem pokazati raznovrstno likovno izraznost v dovršenih vsebinskih formah, ki zaokrožajo podobo razstave. Akademski slikar Albin Lugarič se predstavlja z osebnim izborom likovnih tehnik na papirju laviranih risb, akvarelov, risbo s črnim kemičnim peresom in barvnimi svinčniki. Motivika je raznovrstna, kot osrednja motiva izstopata portret njegove sestre tj Albin Lugarič iz daljnega leta 1947 - akvarel, kakor tudi izvrstna risba ekscen- tričnega slikarja Salvadorja Da-lija. Opus zaokrožajo pokrajine Studenčnice, Haloz, cvetočega drevesa, dveh abstraktnih kompozicij in domačega dvorišča iz leta 2000. Metka Jerič se predstavlja z izvirnim likovnim izrazom miniaturne plastike, in sicer subtilno ukrivljene aluminijaste žice v kombinaciji z osvetlitvijo formira zaključene portrete, dopolnjenih iz senc. Te je fotografsko upodobila v edinstvene likovne kompozicije. Na razstavi je prikazala, kako zanimivo je opazovati osvetljeno podobo žice in sence, kateri iz raznolikih orientacijskih vidnih kotov tvorita zaključeno podobo portretov. Bogomir Lugarič se tokrat predstavlja z desetimi izbranimi plastikami živali, predvsem ptic, rib in domače mačke. Kiparski opus je nastal v preteklem in letošnjem letu iz raznovrstnih jeklenih delov strojno-mehanič-nih orodij, ki so smiselno oblikovane v stilizirane upodobitve neposrednih živalskih form. Opazovalca duhovito opominjajo na biološko podobo njihove narave. Razstava bo na ogled vse poletje in nam sporoča izvirne zamisli izražene estetike v vsakdanu razgibanega življenja. Studio Fest 2010 Takoj ob začetku poletja, 25. in 26. junija, se je na dvorišču za Narodnim domom odvil prvi festival, ki so ga poimenovali Studio Fest. Gre za produkcijo glasbenih skupin in projektov nekaterih posameznikov, ki se vrtijo okrog prostorov za vaje na Vošnjakovi ulici oz. tamkajšnjega studia. Besedilo in foto: Boris Voglar V dveh večerih so se predstavili Yanu, Kvinton, Big band Musi-cology, The Boonkers in Moon Cowboys ... Med nastopajočimi se je znašlo tudi kar nekaj glasbeni srenji dobro znanih glasbenikov, ki so v omenjenih projektih nastopili kot gostje: Igor Bezget, Sebastjan Duh, Grega Kozar, Božo Ljubec, prof. Anton Horvat, pevke Ana Bezjak, Tijana Bass ter drugi. Čeprav je vsak začetek težak, so se fantje potrudili in prispevali v glasbeno-kulturno ponudbo mesta še en kamenček - biser v mozaiku. Zdi se, da so porodni krči premagani, kljub nekaterim spodrsljajem in pomanjkljivostim, kot so klišejski pristopi v glasbi nekaterih ter nedorečenost konceptov ... Yanu tffyw 19 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE LITERATURA / VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Marjan Perger izdal knjigo za slepe, slabovidne in videče Mi se z vlakom peljemo V juniju je v Park hotelu na Ptuju svojo knjigo predstavil vzgojitelj predšolske vzgoje Marjan Perger. Pri nastajanju knjige mu je svetovala strokovnjakinja Aksinja Kermauner, pisateljica, slavistka in tiflo-pedagoginja na Zavodu za slepo in slabovidno mladino Ljubljana. Perger, tudi član Leo kluba Ptuj, je knjigo izdal ob finančni pomoči Lions kluba Ptuj. Besedilo in foto: Bronja Habjanič Knjiga je namenjena predšolskim otrokom in šolarjem prve triade. Ideja o nastanku knjige se mu je porodila, ko je v Vrtec Galjevica, kjer je zaposlen, prišel slep deček, ki so ga vključili v redni oddelek. Perger se je tako z drugačnostjo srečal kmalu po nastopu svoje službe. Osnovne izkušnje in znanja o integraciji otrok s posebnimi potrebami je pridobival v strokovnem timu vrtca, ki je vključeval tudi tiflo-pedagoginjo iz Zavoda za slepe in slabovidne v Ljubljani. Največ neposrednih izkušenj pa je pridobil ravno pri delu s slepim dečkom. To mu je pomenilo izziv za iskanje učinkovitih pristopov in ustreznih didaktičnih sredstev. »Slikanica je izraz Marjanove osebne občutljivosti za drugačnost, za sočloveka in izraz njegove ustvarjalnosti,« je knjigi v popotnico zapisala Ana Mislej, ravnateljica Vrtca Galjevica. Kot Marjan Perger, avtor knjige slovenskih otroških ljudskih izštevank »Mi se z vlakom peljemo«. mentorica je Marjanu na pomoč priskočila Aksinja Kermauner, profesorica likovne umetnosti, učiteljica slepih in slabovidnih, avtorica prve knjige za slepe, ki že 22 let dela s slepimi in slabovidnimi. Knjiga, primerna za videče, slabovidne in slepe otroke Knjiga Mi se z vlakom peljemo je zbirka petnajstih slovenskih otroških ljudskih izštevank. Namenoma so izbrane tiste, ki imajo manj besedila, da je le-to lahko natisnjeno v velikih črkah na levi strani, na desni pa še v Braillovi pisavi. Na ta način zasnovana knjiga je primerna za videče, slabovidne in slepe otroke. Namenjena je vsem otrokom in tudi odraslim, da lahko ob prebiranju in igri spoznavajo ljudske izšte-vanke. Dobrodošla je v družinah, v oddelkih predšolske vzgoje, nenadomestljiva pa je v sleherni šolski in splošni knjižnici, saj že s svojo prisotnostjo na knjižnih policah prispeva k večjemu oza-veščanju o drugačnosti. Ilustracije so prilagojene vidnemu zaznavanju slabovidnih otrok in slepih z ostankom vida: risbe so poenostavljene, generalizirane in barvno prilagojene v skladu s tiflopedagoško doktrino, ki narekuje preproste, jasne oblike, močne kontraste ter nasičene barve. Knjigi je priložena zgoščenka, na kateri so izštevanke zvočno opremljene (npr. ropot mlina, šum vode, ki poganja mlinsko kolo ...). Tako bodo slepi otroci lažje doživeli in prepoznali predmete in pojave, opisane v izštevankah, in se na ta način nekoliko približali svetu videčih. Večkanalnost je pomembna tudi za polnočutne bralce, saj si takšno besedilo lažje zapomnijo. Knjiga je vezana v spiralasti vezavi, da jo otroci lažje listajo. Robovi knjige so ovalni, kar otrokom zagotavlja večjo varnost in prijeten občutek ob spoznavanju knjige. Knjiga vzpodbuja razumevanje drugačnosti, neguje strpnost, empatijo in spoštovanje »Ob prebiranju knjižice izštevank se srečujejo videči, slabovidni in slepi otroci, pa tudi odrasli. Druženje razvija socialne veščine, vzpodbuja pa tudi razumevanje drugačnosti. S tem vsi udeleženi negujejo strpnost, empatijo in spoštovanje. Nenazadnje knjiga odpira pogled na minule čase, na igre otrok, ki so bile tako različne od današnjih. S tem vrača pomen otroškemu ljudskemu izročilu, neprecenljivemu narodnemu bogastvu, ki je v modernem času računalniških iger žal kar precej zapostavljeno,« poudarja Marjan Perger. Ptujski vrtec že četrtič najbolj športen vrtec v Sloveniji Vrtec Ptuj združuje 9 enot in ima 54 oddelkov, v katere lahko vključujejo otroke od 1. leta starosti do vstopa v osnovno šolo, ter en oddelek v Bolnišnici Ptuj. Letos je Vrtec Ptuj že četrtič zapored prejel prestižni naziv za prvo mesto med najbolj športnimi vrtci Slovenije. V Vrtcu Ptuj se za ta naziv potegujejo z vsemi aktivnostmi, ki jih na področju športne vzgoje izvajajo skozi vse leto . Besedilo in foto: Mateja Tomašič Komisija je že četrtič zapored vse aktivnosti vrtca ocenila z največjim številom točk. K vsakoletnim športnim aktivnostim prištevajo tudi tradicionalni, letos že 31. kros cicibanov in cicibank Vrtca Ptuj. »Na njem je tekmovalo 90 otrok iz naših enot, 45 dečkov in 45 deklic. Isti dan smo izvedli tudi tretji medobčinski kros, na katerega povabimo vrtce iz sosednjih občin. Letos se je tega tekmovanja udeležilo 7 vrtcev, in sicer Juršinci, Mar-kovci, Ormož, Majšperk, Videm, Destrnik in Kidričevo. Na njem je tekmovalo kar 100 otrok. Na drugem krosu strokovnih delavk pa so se v teku pomerile tudi vzgojiteljice. Tekmovale so v različnih starostnih kategorijah. Kros, ki je dolg okrog 300 metrov, je vsa leta na igrišču enote Tulipan, Med vrti 2, na Ptuju,« je povedala pomočnica ravnateljice Mojca Nahberger. Najhitrejši trije fantje na krosu Vrtca Ptuj so bili Matej Vinko Poš, Marko Vinko Poš in Luka Habjanič, prve tri deklice, ki so pritekle skozi cilj, pa so bile Taja Lonča-rič, Sara Švarc in Zora Vuzem. 20 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE / MLADI BRALCI PIŠEJO 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Otroci so tekli na 31. krosu Vrtca Ptuj ter na tretjem medobčinskem krosu. Isti dan, 26. maja, pa je Perutnina Ptuj nagradila 22 otrok iz ptujskih vrtcev za njihove slikarske izdelke na temo POLI in promet ter vsem sodelujočim otrokom na istoimenskem natečaju podelila simbolične nagrade. V družbeno odgovornem projektu POLI in promet je Perutnina Ptuj za namene oblikovanja koledarja POLI 2010 k sodelovanju povabila Vrtec Ptuj in pripravila natečaj za najboljših deset risbic in deset najboljših pobarvank. »Odziv je bil tolikšen, da smo se odločili, da bomo podelili še dve dodatni nagradi za risbici in na ta način zaokrožili prvo polovico projekta,« je na podelitvi nagrad odziv Vrtca Ptuj komentirala mag. Tina Vukasovič, ki je bila poleg Mojce Nahberger, pomočnice ravnateljice Vrtca Ptuj, in Bojana Vilčnika, vodje celostne grafične podobe Perutnine Ptuj, tudi v komisiji za izbiro najboljših izdelkov. Seveda je bilo delo težko, vendar so skupaj uspeli med vsemi odličnimi izdelki izbrati ducat najboljših risbic, deset najboljših pobarvank in jih na podelitvi tudi nagraditi. Na natečaju je sodelovalo skoraj tisoč otrok iz desetih enot Vrtca Ptuj, ki so prikazali neizmerno ustvarjalnost in na svojevrsten način prispevali k večji varnosti in prometni ozaveščenosti. »S projekti, kot je POLI in promet, želimo otroke motivirati za ustvarjanje in široko dojemanje sveta tudi v bodoče. Še posebej na področju prometa, ki mu moramo posvečati veliko energije in pozornosti,« je natečaj komentirala Božena Bratuž, ravnateljica Vrtca Ptuj, in napovedala, da bodo zato skupaj s Perutnino Ptuj v letošnjem novembru natečaj še enkrat ponovili. Vrtec Ptuj se je po mnenju strokovne komisije in mnenju uporabnikov najbolje odrezal na natečaju Vrtec se predstavi. Zmagovalna predstavitev po mnenju strokovne komisije je videoposnetek Vrtca Ptuj, v katerem se je predstavila skupina Lunice iz enote Tulipan. Vrtec Ptuj je tako prejel glavno nagrado - koncert Ribiča Pepeta, ki je bil 3. junija v vrtcu Marjetica, ob tem pa sta otroke v najstarejšem slovenskem mestu ob Dravi obiskala slon Bansi in ekipa oddaje Mulčki. Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu pri Direkciji RS za ceste vodi in koordinira projekt Pasavček, ki poteka v Sloveniji že peto leto. V okviru tega projekta je ena izmed izredno zanimivih aktivnosti izvedba dogodkov Pasavček v lokalnih okoljih. Vsako leto tako organizatorji izvedejo preko 100 dogodkov, kjer spodbujajo uporabo otroških sedežev, svetujejo glede pravilne izbire sedeža ter pravilne uporabe in animirajo otroke. Na prireditvi Pasavček, ki so jo izvedli 9. junija v enoti Tulipan, so sodelovali otroci in tudi njihovi starši. 18. junija je pred Mestno hišo dr. Štefan Čelan, župan MO Ptuj, pozdravil minimaturante Vrtca Ptuj, ki so bili na pohodu skozi mesto in so se tako poslavljali od vrteškega življenja ter se veselili vstopa v prvi razred osnovne šole. V začetku meseca pa je ptujski župan sprejel tudi strokovne delavke Vrtca Koprivnica, ki so bile na obisku v Vrtcu Ptuj. Športne igre vzgojiteljev Hrvaške so rodile prijateljstvo in medsebojno sodelovanje med Vrtcem Ptuj in Vrtcem Koprivnica iz Hrvaške. Gimnazija Ptuj vzpodbudila priključitev MO Ptuj h globalni akciji Ura za Zemljo 2010 V šolskem letu 2009/10 smo se dijaki 3. a Gimnazije Ptuj vključili v celoletni okoljevarstveni mednarodni projekt. Raziskovali smo svetlobno onesnaževanje. Naša tema je bila aktivno državljanstvo, cilj projekta pa izobraževanje in ozaveščenje o škodljivih posledicah svetlobnega onesnaževanja in njegovem vplivu na življenje rastlin in živali. V okviru projekta ESFALP (Evropske šole za živ planet) in WWF (Svetovni sklad za naravo) smo se s podporo MO Ptuj vključili v globalno akcijo Ura za Zemljo, kar je bil tudi eden od ciljev projekta. Pri naših prizadevanjih nas je podprlo veliko ljudi. S podpisi so izrazili svoje strinjanje s pobudo za zatemnitev MO Ptuj med akcijo Ura za Zemljo, podprl pa nas je tudi župan. Župan je projektu Svetlobno onesnaževanje podelil listino - Podpora projektu Ohranimo zvezdno nebo Organiziralje delno zatemnitev mesta Ptuj in s tem ob Uri za Zemljo, ki je potekala 27. marca, omogočil opazovanje zvezd pred Gimnazijo Ptuj. »Z velikim veseljem sem podprl pobudo naših gimnazijcev, ki so pripravili projekt o zmanjševanju svetlobnega onesnaževanja. Skrajni čas je, da nehamo zaradi pretiranega svetlobnega onesnaževanja uničevati živalski in rastlinski svet ter posledično sami sebe,« je projekt in problematiko svetlobnega onesnaževanja komentiral župan. Z omenjeno akcijo smo se pridružili 125 državam po svetu in 4000 mestom in za eno uro izklopili javno razsvetljavo v širši okolici ptujske gimnazije. Pred gimnazijo smo imeli nameščene teleskope. Opazovanje je potekalo pod mentorstvom profesorjev fizike z Gimnazije Ptuj. Vreme nam je bilo naklonjeno, tako da smo zelo jasno videli Luno in nekatere planete, kot je na primer Saturn s svojim značilnim obročem, ter ozvezdje Orion, Veliki voz ... Odziv meščanov in ptujskih gimnazijcev je bil dober, saj se nam je v eni uri pridružilo več kot 50 občudovalcev nočnega neba. Skupina navdušenih opazovalcev neosvetljenega neba je s seboj prinesla celo svoj teleskop, kar nas je prijetno presenetilo. Ob tej priložnosti bi se radi zahvalili za podporo pri dosedanjih aktivnostih v našem projektu vodstvu šole in gospodu županu, anketirancem, vsem podpisnikom in obiskovalcem naše predstavitvene stojnice v Qlandii in tistim, ki ste nas medijsko podprli in se nam pridružili v Uri za Zemljo. Več o naših aktivnostih si lahko ogledate na spletni strani projekta http://www.gimptujesfalp.blogspot.com/. Predstavitev celoletnih aktivnosti v projektu Svetlobno onesnaževanje pripravljamo za naslednjo številko Ptujčana. Dijaki 3. a z mentorji 21 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE v Dan mlade ustvarjalnosti letos potekal na OS Breg Sredi junija je na OŠ Breg potekala prireditev Dan mlade ustvarjalnosti. Na dogodku, katerega so organizirali MO Ptuj, OŠ Breg ter Zavod za šport Ptuj, so počastili zlate odličnjake, mlade ustvarjalce in najuspešnejše športnike osnovnih šol MO Ptuj v šolskem letu 2009/2010. Povzela: Staša Cafuta Fotoarhiv OS Breg Naj učenci OŠ Ljudski vrt: Danaja Gnilšek, Eva Kukec, Davorin Levanič, Pia Milic, Luka Reisman, Klara Senkiš, Kaja Caf, Nataša Divjak, Ela Emeršič, Jerneja Erhatič, Mario Kenda, Gašper Lenart, Vitomil Merc, Lara Miletič, Sanja Spindler, Taja Bezjak, Vid Erčevič, Luka Haložan, Tonja Mariša Hriber-šek, Jana Lončarič, Nuša Malo-vič, Gregor Nestorov, Anton Ro-gina, Uroš Sučur, Aljaž Tumpej, Vid Vedlin, Eva Zmazek, Ana Bedrač, Spela Horvat, Vid Lah, Jernej Leskovar, Iza Malovič, Pia Mernik, Jakob Murko, Jan Pavličič, Žan Poherc, Larisa Lara Popošek, Marina Stankov, Miha Tetičkovič, Primož Zupanič. Naj učenci podružnične šole Grajena: Teja Bezjak, Silvo Lovrenčič, Jelko Plošinjak, Teodor Sandor. Naj učenec OŠ dr. Ljudevita Pivka je Toni Ankovič. Naj učenci OŠ Mladika: Ivana Djakovič, Larisa Horvat, Alja Lačen, Lucija Meznarič, Mara Muhič, Pernat Laura Janet, Maja Simonič, Nuša Sirovnik, Aljaž Vaupotič, Larisa Carli, Anja Hrnjadovic, Janžekovič Toplak Sara, Mihael Korenjak, Tomaž Ličina, Tjaša Pavlovič. Naj učenci OŠ Olge Meglič: Tina Fekonja, Lea Lepoša, Bruno Marinič, Sara Orlač, Aljaž Skaza, Nina Sirec, Mia Žganjar, Barbara Babič, Urban Ilec, Karla Kaisersberger, Jaš Meško, Anuša Sarič, Sara Potrč, Iva Terbuc, Sadat Veliu, Monja Krajnc. Naj učenci OŠ Breg: Sara Čeh, Eva Gregorec, Tina Fakin, Melani Hentak, Neja Milošič, Žan Kostanjevec, Tanja Nahber-ger, Iva Rakuša, Oskar Težak, Živa Tomanič, Tajda Veršič, Pia Zavec. Najuspešnejši učenci iz posamezne osnovne šole: Živa Tomanič iz OS Breg, Toni Ankovič iz OS dr. Ljudevita Pivka, Jernej Leskovar iz OS Ljudski vrt, Ivana Djakovič iz OS Mladika in Bruno Marinič iz OS Olge Meglič. Najboljše športnice OŠ MO Ptuj na medobčinskih tekmovanjih v atletiki posamezno so: Petra Lozinšek OS Ljudski vrt, Živa Suta OS Mladika, Larisa Popošek OS Ljudski vrt, Bernhard Ana Maja OS Ljudski vrt, Valentina Kmetec OS Ljudski vrt, Sandra Srajner OS Olge Meglič, Jacksteit Tara Tanita OS Ljudski vrt, Maja Bedrač OS Breg, Pia Milič OS Ljudski vrt, Amadeja Zupanič OS Breg, Melani Hentak OS Breg, Barbara Borovčak OS Breg, Sabina Emeršič OS Ljudski vrt; Larisa Popošek, Tamara Petek, Tjaša Podhostnik, Petra Lozinšek iz OS Ljudski vrt. Najboljši športniki OŠ MO Ptuj na medobčinskih tekmovanjih v atletiki posamezno so: Benjamin Marin OS Mladika, Žan Černivec OS Ljudski vrt, Rok Salamun OS Ljudski vrt, Domen Bauman OS Ljudski vrt, Luka Medic OS Mladika, Jani Čeh OS Ljudski vrt, Davorin Levanič OS Ljudski vrt, Mitja Vaupotič OS Olge Meglič, Marko Žuran OS Mladika, Ekart Serdinšek Saš OS Ljudski vrt, Daleo Vučina OS Ljudski vrt; Marko Žuran, Benjamin Marin, Amadej Rosič, Nejc Lukežič iz OS Mladika. Ekipni prvaki v kolektivnih športnih panogah: košarka - OS Olge Meglič, rokomet - OS Ljudski vrt in OS Mladika, odbojka - OS Ljudski vrt in OS Breg, mali nogomet - OS Ljudski vrt in OS Grajena (podružni- Na prireditvi so počastili zlate odličnjake, mlade ustvarjalce in najuspešnejše športnike OŠ Mestne občine Ptuj v iztekajočem se šolskem letu. ca OS Ljudski vrt). Najboljši posamezniki in ekipe osnovnih šol na državnih prvenstvih: Uroš Krušič OS dr. Ljudevita Pivka, Klaudija Pinta-rič OS dr. Ljudevita Pivka, Matic Horvat OS Olge Meglič, Tjaša Brumen OS Olge Meglič, Marko Žuran OS Mladika, Katja Valič OS Mladika, Boštjan Nahberger OS Breg, Maja Bedrač OS Breg, Jani Čeh OS Ljudski vrt, Petra Lozinšek OS Ljudski vrt. Ekipno učenci: OS dr. Ljudevita Pivka, OS Olge Meglič ter OS Ljudski vrt. Ekipno učenke: OS Olge Meglič ter OS Mladika. Najboljši športniki posamezne OŠ: Klaudija Pintarič iz OS dr. Ljudevita Pivka, Davorin Levanič iz OS Ljudski vrt, Benjamin Marin iz OS Mladika, Sašo Stojak iz OS Olge Meglič in Maja Bedrač iz OS Breg. Najboljša športnica MO Ptuj v šolskem letu 2009/2010 je Maja Bedrač, učenka OS Breg. Najboljši športnik MO Ptuj v šolskem letu 2009/2010 je Marko Žuran, učenec OS Mladika. Najuspešnejši učenec MO Ptuj v šolskem letu 2009/2010 je Jernej Leskovar iz OS Ljudski vrt. »Če se kdaj zalotiš, da ti spodrsne ali ne gre, ne obupaj. Spomni se na polet z letalom. Vsako letalo ima ob vzletu načrt poleta, a zaradi vetra, dežja, prometa in drugih stvari mora včasih spremeniti smer. Pravzaprav je letalo izven svoje smeri kar nekaj časa. Ključ je v tem, da pilot opazuje instrumente, se pogovarja s kontrolnim stolpom in nenehno popravlja smer. Letalo nazadnje pristane na cilju. Če nenehno zgubljaš smer poleta in se ti zdi, da se giblješ v napačni smeri... pa kaj? Dovolj je, da se vedno znova vračaš k načrtu, se mu prilagajaš in ohranjaš upanje, kajti tako boš na koncu prispel na cilj,« je mlade spodbudila vodja prireditve Melanija Za-vec. Vsi podatki so objavljeni na http://www.os-breg.si/wp-con-tent/uploads/2010/06/Naj -učen-ci-naj-športniki-MO-Ptuj.pdf. druStvo ars vitae društvo za pomoč odvisnikom od nedovoljenih drog lg|M ' ar .VS \ . ■: ir« ! HdtttlH i 22 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE / OBVESTILA 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 v Zaključek razrednih projektov na OS Mladika Nataša Vauda Fotoarhiv OS Mladika Projektno delo postaja v razredu nekaj vsakdanjega, zato smo se učitelji na OŠ Mladika v tem šolskem letu odločili, da izpeljemo razredne projekte. Zastavili smo si skupen cilj, s katerim smo želeli vključiti v ustvarjanje in sodelovanje v projektu vse učence v razredu. Ob tem smo iskali želje, možnosti in interese otrok, prilagajali delo otrokom, spodbujali drugačnost in rahljali stereotipe o njej. Te smo uresničevali skozi različne dejavnosti in vsebine in jih zaključili z razrednimi predstavitvami, ki so vsem odprle vrata v našo šolo. Učenci prvega triletja so ustvarjali in se predstavili s pomočjo pravljic in iger. Četrti in peti razredi so raziskali ljudske šege in navade ter plese. Kako aktivno preživeti prosti čas, so nam pokazali sedmošolci. Od žita do kruha so nas popeljali šestošolci. Vse, česar še niste vedeli o varni spolnosti, ste lahko izvedeli v osmih razredih. Devetošolci pa so nas s svojo izvirnostjo presenetili na valeti. Starši so s svojo visoko udeležbo podprli naše delo in okrepili sodelovanje. Učenci so ob tem pridobili veliko praktičnih izkušenj in nam pokazali, da zmore- mo naše individualne posebnosti združiti v veliko celoto. Podelitev diplom Višje strokovne šole »Do znanja težko, z znanjem lahko« V hotelu Primus je 17. junija potekala že četrta slavnostna podelitev diplom diplomantom Višje strokovne šole, ki so uspešno zaključili dveinpolletno izobraževanje v različnih programih. Bronja Habjanič Diplome je prejelo 70 diplomantov, od tega 33 rednih in 37 izrednih študentov, in sicer 8 inženirjev kmetijstva, 16 komercialistov, 41 inženirjev mehatro- nike in 5 inženirjev kmetijstva in krajine. Posebno priznanje so podelili tudi profesorju mag. Stanku Plazarju, ki je kot mentor pomagal kar 45 študentom pri pripravi diplomske naloge. Podelitev diplom so s svojimi nastopi obogatili mladi glasbeniki iz Glasbene šole Karola Pahorja - Matija Žitnik, Nika Levanič in Alen Vedlin. Višja strokovna šola Ptuj sodi med štiri največje višje šole v Sloveniji. Na Ptuju deluje že šesto leto. Program mehatronike je bil razvit prav na Ptuju, danes pa ga izvajajo kar v petih slovenskih šolah. Diplomantom so ob njihovem uspehu čestitali Branko Kumer, direktor Šolskega centra Ptuj, Robert Harb, ravnatelj Višje strokovne šole, in dr. Štefan Če-lan, ptujski župan, ki na tej šoli tudi predava. Večina študentov študij uspešno zaključi, velika prednost pa je tudi v tem, da imajo študentje med samim študijem precej prakse pri delodajalcih. Povabilo na tradicionalno Ribiško noč V soboto, 14. avgusta, vas od 15. ure naprej vabimo na že tradicionalno RIBIŠKO NOČ na Ptuju. Prireja jo Gostinstvo Ribič, odvijala pa se bo po celotnem ptujskem mostu za pešce ter pred Gostilno Ribič do jutranjih nedeljskih ur. Za pester program bo poskrbljeno: - zabavala vas bo Natalija Verboten s svojim ansamblom, - izbirali boste mis Ribiške noči, - tekmovali bodo rancarji, - predstavili se vam bodo vodni skuterji, - za plesne točke bosta poskrbela plesna šola Mambo in Hermina Žuran, - navdušili vas bodo ptujski padalci, - po mestu se boste lahko popeljali s ptujskim vlakcem in z Zokijevimi kočijami, - po Dravi vas bo popeljala ladja Čigra, - predstavili se vam bodo Primusovi vojščaki, - spoznali boste novo maskoto Ribiške noči, - izvrstna kulinarična ponudba s tuno velikanko pa bo pravo presenečenje tudi za največje gurmane. Gostinstvo Ribič 'fyrysft 23 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Lekarne Ptuj pridobile certifikat kakovosti ISO 9001:2008 L ekarne Ptuj v letu 2010 zaznamujejo štirje pomemb-dogodki: pridobili smo certifikat kakovosti ISO 19001:2008, odprli lekarniško podružnico Destrnik, Lekarna Breg in Lekarna Gorišnica pa praznujeta deset let obstoja. Darja Potočnik Benčič, direktorica Lekarn Ptuj Z lekarniško podružnico na Destrniku imamo v Lekarnah Ptuj že osem organizacijskih enot. Lekarniška podružnica je majhna, ima vsega 37 kvadratnih metrov, vendar je za občane Destrnika to velika pridobitev. Približevanje osnovnega zdravstva, kamor sodi tudi lekarniška dejavnost, prispeva h kvaliteti življenja ljudi v manjših krajih. Podružnico vodi magister farmacije Bojan Potrč. Fotoarhiv Lekarne Ptuj krogu uporabnikov! Da je bila odločitev za lekarno v Gorišnici pravilna, se je pokazalo zelo kmalu. Število receptov in sploh število obiskovalcev je naraščalo, tako da sta bili sodelavki več let nadpovprečno obremenjeni, tudi prostori so bili kmalu premajhni. Najprej nam je uspelo pridobiti trideset pre-potrebnih kvadratnih metrov dodatnih prostorov, šele v letu 2009 smo uspeli lekarno tudi kadrov- Z dogodkom v viteški dvoani ptujskega gradu so Lekarne Ptuj obeležile tudi odprtje nove lekarniške podružnice na Destrniku ter 10 let Lekarne Breg in Lekarne Gorišnica. Tudi leto 2000 je bilo tako polno dogodkov, kot je leto 2010. Pred desetimi leti smo odprli dve novi lekarni: Lekarno Breg na Ptuju in Lekarno Gorišnica. Z Lekarno Breg, ki jo vodi magistra farmacije Stanislava Novak, so bile uresničene želje in potrebe prebivalcev na desnem bregu Drave. Strokovnost in predanost ter izjemno prijaznost obeh sodelavk so obiskovalci že drugo leto zapored nagradili v akciji Naj lekarna. Lekarna Breg je med desetimi naj lekarnami v Sloveniji. Vsi skupaj pa upamo in čakamo, da se bo pojavila priložnost za bolj privlačno lokacijo, saj bo to koristilo tudi širšemu Borut Mlakar, Bureau Veritas, je slovesno predal cerifikat kakovosti ISO 9001:2008. sko okrepiti. Lekarno Gorišnica, ki jo vodi Srečka Mileta, mag. farm., odlikujeta visoka strokovnost in etična zavezanost. V javnem zavodu imamo še naslednje organizacijske enote: Lekarna Ptuj, Lekarna Majšperk, Lekarna Kidričevo, Lekarna Budina-Brstje v TC Qlandia ter lekarniška podružnica Videm pri Ptuju. Posebnost JZ Lekarne Ptuj je sorazmerno veliko število majhnih lekarniških enot. To so ljudem prijazne lekarne, strokovni delavci v lekarni poznajo ljudi, njihove navade in težave. Lahko rečemo, da so to izbrane lekarne, lekarne, ki omogočajo zaupen odnos med farmacevtom in bolnikom ter drugimi obiskovalci. Praviloma je v takšnih manjših krajih zelo dobro tudi sodelovanje z zdravnikom in drugimi zdravstvenimi delavci ter z lokalno skupnostjo. Nerešeno pa ostaja financiranje ne samo majhnih lekarn, ampak lekarniške dejavnosti nasploh. Zaradi tega v lekarnah ne moremo omogočiti zadostnega števila strokovnega kadra. Zato ostaja visok potencial, ki ga za družbo predstavlja strokovno znanje magistrov farmacije, premalo izkoriščen. V Lekarnah Ptuj si kljub kadrovski nedohranjenosti vsi zaposleni prizadevamo čim bolj kvalitetno opravljati dejavnost in dati širšemu okolju več, kot je naše osnovno poslanstvo. Svetovanje o varni, pravilni in učinkoviti uporabi zdravil dopolnjujemo s številnimi projekti promocije zdravja. V tem letu smo ozaveščali o domači lekarni in pravilnem uničevanju odpadnih zdravil, o pomenu zdravega življenja s poudarkom na zmanjševanju prevelike telesne teže ter o prebavnih težavah na počitnicah. V septembru bomo sodelovali ob nevu slovenskih lekarn, ki je letos namenjen varni uporabi zdravil pri starostnikih. Da bi zagotovili kakovost storitev našim uporabnikom in sistem delovanja z najmanj možnimi napakami, da imamo vse procese ustrezno vodene in nadzorovane, da bi čim bolj racionalizirali poslovanje, smo se odločili, da pridobimo certifikat kakovosti ISO 9001:2008. Lekarniška dejavnost je urejena in v Sloveniji jo izvajamo na visokem kakovostnem nivoju in po etičnih načelih. Zato smo s certifikatom kakovosti združili vsa področja poslovanja oz. vsa področja dela na skupni imenovalec ter dopolnili tista, kjer smo zaznali kakršno koli pomanjkljivost. Zavedamo se, da s tem delo še zdaleč ni končano. Certifikat pomeni zavezanost kakovosti in nenehnemu izboljševanju na vseh področjih dela in v vseh organizacijskih enotah javnega zavoda Lekarne Ptuj. 4. maja smo uspešno prestali certifikacijsko presojo in v torek, 22. junija, slovesno sprejeli certifikat ISO 9001:2008, ki ga je Lekarnam Ptuj predal direktor Bureauja Veritas Borut Mlakar. O tem, kako pomembno je zagotavljanje kakovosti tudi v javnem sektorju, je spregovoril župan Mestne občine Ptuj dr. Štefan Čelan, o pomenu kakovosti v lekarniški dejavnosti pri skrbi za bolnika pa v. d. predsednice Lekarniške zbornice Slovenije Monika Sonc. Pridobiti certifikat kakovosti je za kolektiv Lekarn Ptuj velik projekt. Izpeljali smo ga z aktivnim delom in veliko zagnanostjo ter dobrim medsebojnim sodelovanjem. Zato gre velika zahvala vsem sodelavcem, ki so idejo podprli, in še večja vsem, ki so pri tem aktivno sodelovali. 24 HUMANITARNOST 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 Vzajemnine pižam'ce za male zaspance V okviru vseslovenske donatorske akcije Pižam'ce za male zaspance je Vzajemna otroškemu oddelku Splošne bolnišnice dr. Jožeta Potrča Ptuj 14. junija podarila 200 otroških pižam, mlade bolnike pa so ob do-naciji razveselili s priljubljeno predstavo za otroke Ribič Pepe. Besedilo in foto: Bronja Habjanič To je bila že deveta in hkrati predzadnja donacija Vzajemne, ki je v desetih donacijah podarila otroške pižame desetim otroškim oddelkom v bolnišnicah po vsej Sloveniji. Članica izredne uprave Irena Kos je skupaj z direktorjem Vzajemnine poslovne enote v Mariboru Oskarjem Saleclom dona-cijo predala direktorju bolnišnice Robertu Čehu, ki je poudaril, da je v današnjih časih vsaka donacija več kot dobrodošla in da se na ta način ohranja tudi osnovna raven zdravstvenega varstva. Nove otroške pižame, ki jih je Vzajemna donirala v akciji Pi-žam'ce za male zaspance, bodo tako najmlajšim zagotovile prijetnejše bivanje v bolnišnicah po Sloveniji. V skupno desetih donacijah je Vzajemna otroškim oddelkom slovenskih bolnišnic podarila 3.400 pižam. Za donacijo otroških pižam so se v Vzajemni odločili, ker želijo vsaj deloma finančno priskočiti na pomoč bolnišnicam in del sredstev, ki jih Ob predaji donacije (z leve): Robert Čeh, direktor bolnišnice, Irena Kos, članica izredne uprave Vzajemne, in Oskar Salecl, direktor Vzajemnine poslovne enote v Mariboru. skladno s svojo strategijo namenjajo za donacije, nameniti tudi za pomoč otrokom, ki morajo zaradi bolezni ostati v bolnišnici. V Vzajemni so otrokom obenem želeli nekoliko polepšati njihovo bivanje v bolnišnici, zato so male bolnike razvedrili tudi z obiskom priljubljenega Ribiča Pepeja, ki je najmlajšim zapel, povedal pravljico in jim narisal sliko za spomin. Z dobrimi deli pomagamo prvi Mestna organizacija Rdečega križa Ptuj je lokalna skupnost Območnega združenja Rdečega križa Ptuj. Bdi nad pomoči potrebnimi v vseh četrtnih skupnostih. Ustanovljena je bila leta 2006, saj ni bilo več dopustno, da v vseh občinah na Ptujskem delujejo odbori Rdečega križa, na Ptuju pa več kot 32 let ta organizacija ni delovala. Rozalija Ojsteršek: »Ko pomagate ljudem, ki so pomoči potrebni, to so nenadno zboleli in ponesrečenci, vedno preverite zavest in dihanje, odpnite srajco, odvežite kravato, odpnite pas, osebo položite v bočni položaj, da bo najlažje dihala (če še diha), in takoj pokličite 112, da bo reševalno vozilo čim prej na kraju dogodka in bo nudena strokovna pomoč.« Kontakt: rozalija.ojstersek@amis.net, 02 749 4040. Besedilo in foto: Staša Cafuta Mestna organizacija Rdečega križa Ptuj, ki pokriva vse četrtne skupnosti v MO Ptuj, sloni na univerzalni deklaraciji o prosto-voljstvu, ki je bila sprejeta na 16. svetovni konferenci v Amsterdamu leta 2001, kjer so opredelili, kaj je prostovoljstvo: prostovolj-stvo je eden temeljnih kamnov civilne družbe, saj oživlja najple-menitejša stremljenja človeštva - prizadevanja za mir, svobodo, priložnost, varnost in pravičnost za vse ljudi. Na teh osnovah so se leta 2006 konstituirali kot Mestna organizacija Rdečega križa na Ptuju in sprejeli plan dela. Predsednica organizacije Rozalija Ojsteršek pove, da so njihove naloge: skrb za pridobivanje krvodajalcev, izobraževanje ljudi (ki bi lahko potekalo permanentno, če bi imeli primeren prostor), kako prvi pomagati sočloveku, ko ta pomoč potrebuje, skrb za lajšanje ekonomske krize ostarelih in družin ter opravljanje nalog, ki jih občan posameznik ali družina potrebuje ob nenadnih stiskah. Skupina za samopomoč: stari - starim Eden izmed njihovih planov je omogočiti otrokom letovanje v Punatu, ki so socialno ogroženi ter imajo zdravstveno indikacijo. »Tako prispevek, ki ga po navadi krijejo starši, pokrijemo mi.« Prav tako promovirajo krvodajalstvo, saj se zavedajo, da je to najbolj plemenito in humano delo, ki ga lahko človek da družbi in sočloveku. Krvodajalcem podeljujejo tudi priznanja. Lani so v trgovskih centrih pričeli intenzivno izvajati program izobraževanj: Pomagam prvi - prva pomoč. »Odziv Ptujčanov je bil relativno slab. Več ljudi bi se moralo odzvati in se naučiti prve pomoči za reševanje človeškega ¿fy™ 25 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 HUMANITARNOST / ŠPORT Kaj je avtomatski zunanji defibrilator (AED)? Je naprava, ki ima ohišje in notranji elektronski del. Analizira električno aktivnost srca, odmerja sunke in predvaja v slovenščini govorne napotke uporabniku. Uporabimo ga, ko se človek nenadoma zgrudi in obleži in ga spremljajo naslednji znaki: ne odziva se na klic, tudi če ga obzirno stresemo, ne naredi normalnega vdiha med nekaj sekundnim opazovanjem. Defibrilatorji na Ptuju: v zdravstvenih ustanovah, lekarnah, trgovskih centrih, imajo ga tudi gasilci. življenja, pa naj gre za tujek v dihalni poti ali srčni zastoj,« ugotavlja predsednica ter nadaljuje, da ustanavljajo skupino za samopomoč stari - starim, kjer nudijo različne pomoči starim. Osredotočili so se na onemogle, z manjšimi pokojninami. V planu imajo tudi izobraževanje - kako pomaga svojec svojcu. Nevarnosti, ki jih skrivata vročina in sonce Ljudje se premalo zavedajo, kaj pomeni nezaščiteno izpostavljanje soncu oziroma ultravijoličnim žarkom. Premalo se zavedajo, da v tem času človeški organizem izgublja ogromno tekočine in da jo je treba nadomeščati z vodo. Ne priporočajo se mrzle, ledene pijače. »Obvezno je pokrivalo na glavi, popiti je treba od 2 do 3 litre tekočine na dan. Izogibanje vročini in direktnemu soncu, saj lahko le-ta povzroči poškodbe kože, oči ter vpliva na delovanje imunskega sistema.« Ko je vroče, veliko ljudi doživi srčni zastoj, srčno kap, napad angine pektoris ali bolečine za prsnico, možgansko kap, vročinsko kap, sončarico. Ljudje se tudi vse prevečkrat poškodujejo pri kopanju v jezerih, rekah, tudi v kopališčih, predvsem, ko skačejo v vodo. Zaskrbljujoči podatki Srčni zastoj je najpogostejši vzrok smrti v sodobni družbi. V Sloveniji terja dnevno približno 5 žrtev, v 90 % primerov pa so prisotni tudi očividci, ki bi s pravilnim in z zbranim ukrepanjem lahko pomagali. Najpogostejši vzrok za zastoj srca sta ishemija srčne mišice, kar pomeni, da del mišičnega tkiva ne pridobi dovolj kisika (zamašena žila) ter se tako ne more krčiti, ter motnja električne aktivnosti, kar pripelje do migetanja srčnih prekatov oz. prekatna fibrilacija. »Kot upokojeno medicinsko sestro me skrbi podatek, da je odstotek smrti zaradi srčnega zastoja vsakih nekaj mesecev višji. Menim, da bi morali imeti več izobraževanj, kjer bi se občani in občanke spoznavali z defibri-latorjem, torej kako pomagati človeku, ki doživi zastoj srca. Tako delavnico smo imeli letos v ČS Breg-Turnišče. Upam, da bo v jesenskih in zimskih mesecih takih izobraževanj še več.« Financirajo se izključno iz donatorskih sredstev in prostovoljnih prispevkov »Izpostavila bi aktivistke, ki so tudi članice upravnega odbora: iz ČS Breg Turnišče: Lidija Ko-kol, Teja Kodrič (blagajničarka), Slava Zorc, ki vodi skupino za samopomoč - Turniški zvončki; v Panorami je poleg mene še Anica Horvat, iz naselja Bratov Reš se nam je pridružila Helena Lutarič; v ČS Ljudski vrt Justina Vujnovič; v ČS Center sta Danica Žižek in Marija Arnuš. Občasno se nam priključi Stanislav Gričnik. Na ČS Jezero se nam je pridružil Venčeslav Galun.« Odbojkarski spektakel na Ranci BeachMaster turnir na ptujski (peščeni) plaži se je odvijal med 15. in 17. julijem ob Ptujskem jezeru ter je kot največji poletni športni dogodek v Sloveniji že drugo leto zapored poskrbel za vrhunske odbojkarske predstave najboljših odbojkarskih ekip na mivki. Ptujčani se že veselimo prihodnjega spektakla, ki bo predvidoma potekal med 13. in 16. julijem 2011. Besedilo in foto: Staša Cafuta Odbojkarji in odbojkarice iz 7 držav BeachMaster je poletni športni dogodek št. 1 v Sloveniji. Turnir je tudi letos vpeljal evropske standarde organiziranja mednarodnih tekem. Obiskovalce so med adrenalinskimi tekmami animirale plesne skupine, vstop V štirih dneh si je tekme ogledalo 5000 ljudi. Med tekmami je bilo poskrbljeno za bogat animacijski program. Predstavili so se tudi člani društva Aikido klub Ptuj. je bil prost. V glavnem delu mednarodnega turnirja, ki šteje tudi za pokal Slovenije 2010, je nastopilo 16 moških in 16 ženskih ekip. Prvi dan je bil rezerviran za kvalifikacije, drugi in zadnji dan pa so se odvile prve tekme glavnega turnirja ter polfinalni obračuni in zaključni boji za najboljše ekipe. Na turnirju so sodelovale vse najboljše slovenske ekipe, konkurenco pa so povečale tudi dvojice iz šestih tujih držav - Hrvaške, Srbije, Španije, Švedske, Danske in Slovaške. Slavili sta Švedinji V soboto se je odvil slovensko-švedski finale, ki je podobno kot lani potekal med najuspešnejšima igralkama pri nas, Eriko in Simono Fabjan (VC Portorož), ter Švedinjama Toro Hansson in Camilo Nilsson. Slednji sta na koncu slavili. Na Ranci se je v štirih dneh od srede do sobote zbralo okrog 13.000 ljudi (tekmovalni in zabavni program, koncerti). »Vštirih dneh lahko realno rečemo, da si je tekme ogledalo 26 'fffj-ff/t ŠPORT 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 5000 ljudi. Res smo veseli, da organiziranja turnirjev v odbojki nam je uspelo speljati ta projekt na mivki evropskih standardov. in da smo v Sloveniji prebili led Vreme nam je bilo naklonjeno, Na mednarodnem turnirju je nastopilo 16 moških in 16 ženskih ekip iz 7 držav. projekt nameravamo še razši- stike z javnostmi. BeachMaster riti,« je ob zaključku povedala 2011 bo predvidoma potekal od Janja Napast, predstavnica za 13. do 16. julija 2011. Rezultati Moški: 1. mesto: Alen Pajenk in Nejc Zemljak (Slovenija), 2. mesto: Danijel Pokeršnik in Jan Pokeršnik (Slovenija), 3. mesto: Leo Mohorič in Klemen Ponikvar (Slovenija), 4. mesto: Gregor Perhaj in Vid Jakopin (Slovenija), 5. mesto: German Lopez in Manuel de Amo (Španija), 6. mesto: Andrej Flajs in Alen Djordjevič Kamenik (Slovenija) . Ženske: 1. mesto: Tora Hansson in Camilla Nilsson (Švedska), 2. mesto: Erika Fabjan in Simona Fabjan (Slovenija), 3. mesto: Urša Podlesnik in Katja Juhart (Slovenija), 4. mesto: Ana Oblak in Ana Kališnik (Slovenija), 5. mesto: Charlotte Dyhr in Lotte Vestergaard (Danska), 6. mesto: Andreja Vodeb in Martina Jakob (Slovenija). 44. mednarodne igre šolarjev - šport svetovni mirovnik številka ena Ekipa atletov iz Mestne občine Ptuj se je mudila v Manami, državi Bahrajn, kjer se je udeležila 44. mednarodnih iger šolarjev. Dogodka se je udeležilo 1600 mladih iz 64 mest in 31 držav. Staša Cafuta Tekmovalo 31 držav V Manamo se je 28. junija zjutraj podala 12-članska zasedba mladih športnikov, trenerjev in predstavnikov ptujske lokalne skupnosti. Na 44. igrah se je predstavilo 64 mest s celega sveta. V osmih športnih panogah je tekmovalo 1.500 otrok. MO Ptuj je v atletiki in namiznem tenisu zastopalo 7 otrok, starih med 12 in 14 let. Poleg otrok so se iger udeležili: Anica Ternovšek - vodja delegacije, Aleš Bezjak - trener atletike, Damijan Sa-mojlenko - trener namiznega tenisa, Urška Glažar - predstavnica Zavoda za šport Ptuj in Boštjan Zemljarič - predstavnik Foto: Anica Ternovšek mesta Ptuj. Domov so se vrnili 3. julija, polni nepozabnih vtisov. »Največje zadovoljstvo je pogled na mlade športnike vsega sveta, ki s svojo voljo in energijo izžarevajo veliko zadovoljstvo, da so lahko del teh iger. Kot ekipa smo skupaj s trenerji svoje poslanstvo dobro opravili in dosegli odlične rezultate v vročem Bahrajnu. V imenu celotne ekipe se zahvaljujem za podporo tega za otroke zelo pomembnega projekta županu dr. Štefanu Čelanu, direktorju občinske uprave mag. Stanku Glažarju ter v. d. direktorja Zavoda za šport Marijanu Lenarti-ču,« je ob vrnitvi povedala vodja ptujske delegacije. »Ogledali smo si dirkališče formule 1, kjer vsak dan čistijo progo, ker je veliko puščavskega peska. Všeč mi je bilo, ko smo se šli kopat. Morje je bilo zelo toplo. Obiskali smo tudi tržnico v Manami. Videla sem veliko zanimivih in novih stvari. V Bahrajnu je bilo zelo vroče in všeč mi je bilo, da sem spoznala delček njihovih navad. Vesela sem, da sem se lahko udeležila teh iger, za kar pa gre zahvala občinama Ptuj in Kidričevo.« Anja Bezjak V Bahrajnu so Ptujčani tekmovali s 1600 mladimi iz 64 mest in 31 držav. Uvrstitve: Doroteja Domjan - 800 m: 5. mesto/35 tekmovalk (2:23,15), Aljaž Brlek - 100 m: 5. mesto/64 tekmovalcev (11,60 s), Petra Lozinšek - 100 m: 13. mesto/49 tekmovalk (13,12 s), Luka Medic - 1500 m: 8. mesto/26 tekmovalcev (4:40,38), Larisa Lara Popošek: 24. mesto/35 tekmovalk (2:49,71), Anja Bezjak - namizni tenis: 8.-12. mesto, Žan Napast - namizni tenis: 8.-16. mesto. Izjemen koncept iger Mednarodne igre mladih (ICG) so se letos odvijale prvič v arabskem svetu, v Bahrajnu. »Koncept samih iger, katerih oče je Slovenec Metod Klemenc iz davnega leta 1968, je enkraten. Dežela oziroma mesto, ki je organizator iger, izbere športne panoge, v katerih se bodo pome- rili osnovnošolci določeno leto. To pomeni, da so na igrah vsako leto različne športne panoge zraven nekaterih, ki so skoraj vedno in obveznih oziroma obvezne kraljice športov atletike,« je povedal Damijan Samojlenko ter nadaljeval, da so bili letos zraven tudi igralci namiznega tenisa. Druga pomembna posebnost po njegovem mnenju je, da lahko y/faf/rt5 'ffffVSft 27 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE »Bahrajn se mi bo za vselej vtisnil v spomin, saj sem spoznal veliko novih prijateljev in kulturo ljudi iz več držav sveta. Tam sem se počutil bolje kot doma, če pa bi bila hrana takšna, kot je v Sloveniji, bi lahko tam živel celo življenje. Zraven tega, da sem tekmoval, sem bolje spoznal tudi specifike drugih športnih disciplin, v katerih so tam tekmovali drugi udeleženci iger. Premagal sem tudi strah pred letenjem, saj sem se prvič peljal z letalom. Prvič pa sem tudi preizkusil znanje tujih jezikov, predvsem angleščine, in ugotovil, da je znanje tujih jezikov v današnjem času zelo pomembno.« Žan Napast nastopijo mladi iz katerega koli mesta na svetu ne glede na velikost in finančne zmožnosti, saj je treba plačati le potne stroške na prizorišče, vse ostale stroške pa krije organizator. »Res izjemen koncept, ki privabi na igre veliko mest iz vseh kotičkov sveta. Čeprav ni v ospredju rezultat, temveč druženje, medsebojno sprejemanje, enakopravnost in še bi lahko našteval plemenita poslanstva iger, pa je bilo čutiti tekmovalno mrzlico, kar je tudi prav, vendar ta na nobenem prizorišču, na katerem sem bil navzoč, ni prerasla v brezosebno tekmovalnost. Tekmovati in obenem spoštovati nasprotnika, se veseliti športnega boja ob striktnem upoštevanju pravil, je bilo čutiti na vseh prizoriščih. Pomembno je tudi, da so se te igre odvijale v arabskem svetu, katerega nam prikazujejo kot militarističnega, nestrpnega do zahodne civilizacije in njenih pridobitev, pa nas je vsakodnevno dogajanje prepričevalo v nasprotno, na veliko strpnost, prijaznost in ustrežljivost tamkajšnjih ljudi. Prepričalo me je, da ne moremo enačiti vsega arabskega sveta, da tisto, kar tolikokrat negativno slišimo o njih, počne le peščica, in da takšna ekstremna dejanja neopravičeno mečejo negativno luč na vse. Dokazali so nam, da ni prostora za predsodke v današnjem globalnem svetu in da je šport kot že tolikokrat do sedaj odigral vlogo, ki jo ima - sveto- vnega mirovnika številka ena brez primerjave,« je zaključil. Naslednje igre bodo potekale na Škotskem, kjer bodo na programu druge. Zahvala sponzorjem in donatorjem ob zaključku sezone Nogometne šole Poli Drava Ptuj Sporočilo za javnost Nogometne šole Poli Drava Nogometna šola Poli Drava je tudi v iztekajoči se sezoni sledila viziji in osnovnemu poslanstvu - vzgajajmo vrhunske športnike in naučimo malčke uživati v igri nogometa. Nekaj ptujskih mlade-ničev se je skozi vse leto pojavljalo v slovenski reprezentanci do 19 let ter v kadetski in mladinski reprezentanci. Verjamemo, da bo takih nogometašev pri nas v naslednjih sezonah vedno več. Selekcija U12 je postala prvak MNZ-ja, selekcija U8 pa državni prvak v tekmovanju »Rad igram nogomet«. Ker pa se vsi dobro zavedamo, da pri najmlajših ni najpomembneje zmagati, so se le-ti veselo udeleževali nogometnih turnirjev po Sloveniji in v tujini. Razigrano je bilo na treningih ter na domačih in mednarodnih turnirjih, medalje in pokali pa so spet polnili pisarno Nogometne šole. Bili smo aktivni, delavni, a nič nam ne bi uspelo brez podpore s strani lokalne skupnosti ter sponzorjev in donatorjev. Skupaj smo zmagovali - bodite skupaj z mladimi zmagovalci tudi v prihodnje! Zadnja leta so se sponzorji in donatorji že ustalili v naši sredini ter pri podpiranju zdravega načina življenja na Ptuju in v okolici. Tisti, ki so v letošnjem letu pomagali skrbeti za varno vadbo, so: Perutnina Ptuj, d. d. - generalni sponzor, Veolia, d. d. - uradni prevoznik, Asfalti Ptuj, d. o. o. - glavni sponzor, Zavarovalnica Triglav, d. d., Radenska, d. d., Bar Črni gad, BTO Zelenik Mirko, s. p., Agrocenter Krajnc, Moto center Ptuj, Elektro Maribor, Feluka bar Ptuj, Zavod za šport Ptuj, Mestna občina Ptuj, TMD Invest, d. o. o., Stik, d. o. o., Gastro Ptuj, Gostilna Lužnik, Zavarovalno zastopanje Šalamun, BM Asfalt, Elektro Ka, RM Vuk, AH Trbuc, AH Furman, Zavarovalnica Generali, d. d., Gol, d. o. o., Ptujčanka, d. o. o., Hervis, d. o. o., NLB, Mabicija, d. o. o., Občina Destrnik, Občina Hajdina, NKBM, MKV, NICro, Star, d. o. o., Violeta Kodrič, Robert Furjan, Samobor & Ilec, Toplek Neda, Občina Dornava, Copy Sitar, Tuning, Gale Andrej, s. p., Radio Ptuj in Štajerski Tednik. Hvala! Državni prvaki s Ptuja v tekmovanju Rad igram nogomet - U8. Rezultati selekcij SD NŠ Drava v sezoni 2009-2010: Mladina/kadeti - 8. mesto v 1. SKL/SML Starejši dečki U-14 - 5. mesto v 1. SNL U14 Vzhod Mlajši dečki U12A - prvaki lige MNZ Ptuj, tekmovanje nadaljujejo na državni ravni Mlajši dečki U12B - 3. mesto - MNZ Ptuj ml. dečki Zahod Nastopali so še: Cicibani U10A, Cicibani U8, Cicibani U7, kjer se rezultati še ne beležijo. Prve korake v nogometu pa je naredila tudi številna selekcija (30 nogometašev) - Cicibani U6, ki še ne tekmuje. 28 ŠPORT / PRIREDITVENI VODNIK 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 Ponosni novi vodniki Milica Mohr Kinološko društvo Ptuj je 26. junija ob zaključku pomladanskega šolanja pripravilo izpite za nove vodnike psov. Prijavilo se je 34 kandidatov (od 84 tečajnikov), od katerih je 32 kandidatov uspešno opravilo izpit. Pri tem je sodnik Matjaž Dolenc od njih zahteval natančno tisto, kar stopnja, za katero so se prijavili, tudi zahteva. Kandidati so se predstavili v nosti in obrambe. Ob zaključku prireditve je spregovoril vodja šolanja Boštjan Šterbal, ki je pohvalil vse kandidate in vse inštruktorje šolanja, ki so pripomogli k uspešnemu zaključku. Vsem uspešnim kandidatom je podelil priznanja, jim čestital in jih povabil k nadaljevanju šolanja. Prvi tečaji se bodo pričeli že septembra. Po uradnem delu je sledil še neformalni, kjer so ob dobri malici novi in stari vodniki izmenjali prenekatero izkušnjo. Iz obrazov treh kategorijah. V osnovni ISP-A je bilo v nove vodnike promo-viranih 28 kandidatov. Osnovni izpit je sestavljen iz testa poslušnosti, ki ga vodnik opravi s psom na povodcu. Drugi izpit ISP-B-BH, sestavljajo ga teoretični del, poslušnost s povodcem in brez njega ter test obnašanja psa v urbanem okolju, so uspešno opravili trije kandidati. Tretji izpit IPO-III je uspešno opravil en kandidat. To je višji izpit, ki je sestavljen iz sledenja, posluš- novih vodnikov se je dalo razbrati veliko zadovoljstva, novo pridobljeno znanje pa bo večini dalo nov polet za šolanje in naporne treninge. Veselo druženje se je nadaljevalo še dolgo v popoldne. Ptujsko kinološko društvo tako vse bolj postaja imenitno mestno shajališče in prostor, kjer marsikateri Ptujčan pa tudi ljudje iz okoliških krajev kakovostno in v stiku z naravo preživijo svoj prosti čas. %( i* lfwn <1 ™r Športne prireditve v AVGUSTU MESTNI STADION Nedelja, 22. 8. 2. SNL: Labod Drava - IB Interblock Nedelja, 5. 9. 2. SNL: Labod Drava - Bela krajina Nedelja, 19. 9. 2. SNL: Labod Drava - Garmin Šenčur Na različnih športnih prizoriščih na Ptuju in v okolici bo v petek, soboto in nedeljo, 10., 11. in 12. septembra, potekal 16. Ptujski športni vikend. PROGRAM AVGUST rrgP UE5T-NQ GLtDnUSCE PTUJ ZA ODRASLE IN MLADINO Petek, 30. 7., ob 12.00 ART STAYS 2010 - BridA, Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica, Galerija Tenzor, v Mestnem gledališču Ptuj NA GOSTOVANJU Torek, 24. 8., ob 18.00 Dunja Zupanec: STRAHEC, Mestno gledališče Ptuj v koprodukciji z Zavodom Zofka, Ljubljana, na gostovanju v Lenartu PRIPRAVLJAMO Četrtek, 2. 9., ob 19.30 Romana Ercegovič: TRAVNIK ČAROBNE LEPOTE, v Novem mestu V času od 14. 9. do vključno 22. 9. Vpis v otroški abonma - Kresnička, ob 10.00, in Zvezdica ob 11.30, ter abonma odrasli - Redni Tespis in Izbirni Orfej - za dosedanje abonenete V času od 23. 9. do 1. 10. Vpis v abonmaje — za nove abonente Vrhunec letošnjega poletja na Ptuju bo koncert skupine Laibach Društvo Povod Pester spekter aktivnosti, ki jih prireja in organizira društvo Povod tekom celega leta v Sloveniji in tujini, bo letos že devetič zapored zaokrožil ptujski poulični festival Ptuj - odprto mesto. Zadnje dni v avgustu bodo ulice Ptuja ponovno zapolnili ulični glasbeniki, igralci, žonglerji, mladi s Ptuja in od drugje ter mnoge ptujske institucije in posamezniki, ki želijo predstaviti svojo ustvarjalnost. Festival Ptuj - odprto mesto zraven poklicnih umetnikov, ki oblikujejo program festivala, nudi prostor in promocijo tudi vsem, ki želijo svojo ustvarjalnost in talent pokazati širše. Vsi, ki želijo svoje talente deliti z obiskovalci festivala na ptujskih ulicah, lahko svojo ponudbo in opis aktivnosti pošljejo preko elektronske pošte na naslov po-vod@povod.si ali dostavijo na sedež društva Povod, Prešernova ulica 27, Ptuj. Vrhunec festivalskega dogajanja in hkrati tudi spektakularni zaključek poletja bo koncert legendarne slovenske skupine Laibach. Na zadnjo soboto v počitnicah, 28. avgusta, bo v središču mesta, na mestni tržnici in v bližnji okolici, odmevala glasba ptujskih in drugih glasbenih skupin. Glasbeni in vizualni spektakel bo zaključila skupina Laibach, ki letos obeležuje 30 let delovanja in prvič prihaja na Ptuj. tffyw 29 22. JULIJ / MALI SRPAN 2010 PRIREDITVENI VODNIK Avgustovsko prostočasenje! Ptujski mladinski center CID Ptuj je cele poletne počitnice odprt kot po navadi: od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. V tem času je na voljo pet računalnikov z brezplačnim dostopom do svetovnega spleta, pa tudi igranje namiznega tenisa, pikada, šaha in drugih družabnih iger, ko ne potekajo organizirane počitniške aktivnosti. IME PROGRAMA KRATEK OPIS CILJNA SKUPINA TERMIN ELEKTRO DELAVNICA Izdelovanje električnih vezij za zabavno elektroniko. Mentor je Danijel Krapša. Udeležba je brezplačna. Mladi od 12 let naprej Vsako sredo ob 10. uri cele počitnice USTVARJANJE GLASBE Z RAČUNALNIKOM Ustvarjanje glasbe s programi, ki so dostopni vsem. Glasbeno predznanje ni potrebno. Delavnico vodi Daniel Krapša. Udeležba je brezplačna. Mladi od 12 let naprej Vsak drugi torek med počitnicami ob 10. uri IZLET V CELJE Izlet z vlakom z vzponom po Pelikanovi poti na celjski grad in obisk v otroškem muzeju Hermanov brlog. Izlet vodi Viktorija Dabič. Vabljeni tudi starši! Prijave zbira CID Ptuj, najpozneje do 27. 7. Osnovnošolci in njihovi starši 29. 7. ODPRTJE RAZSTAVE LIKOVNIH IZDELKOV Odprtje razstave likovnih izdelkov otrok, ki se udeležujejo likovnih delavnic v sodelovanju z Mednarodnim festivalom sodobne umetnosti ART STAYS - Art Ptuj. Razstavo bo postavila Mojca Grula. Osnovnošolci 30. 7. ob 12.00 v CID Ptuj ORIENTALSKI PLESI Za deklice, ki želijo usvojiti osnove orientalskih plesov. Mentorica je Majda Fridl. Cena je 20 EUR. Osnovnošolci Od 23. do 27. 8., od 10.00 do 11.30 LITERARNA DELAVNICA v sodelovanju s Študentsko založbo Delavnica za mlade, ki pišejo poezijo ali prozo ali si želijo s pisanjem začeti. Delavnico bo vodila Kristina Kočan Šalamon, mlada pesnica iz Maribora. Udeleženci bodo obiskali tudi dogodke v okviru literarnega festivala na Ptuju. Za objavo najboljših izdelkov bo poskrbel CID Ptuj. Cena je 7 EUR. Mladi od 13 let naprej 26. in 27. 8. popoldan in zvečer POTREBNE SO PREDHODNE PRIJAVE! Otroci in mladi, ki se želijo udeležiti delavnic, pa imajo zaradi socialne stiske težavo s plačilom kotizacije, se lahko udeležijo izbrane delavnice brez kotizacije ali z znižanim plačilom ob predložitvi ustreznih dokazil. Veseli bomo tudi novih predlogov za aktivnosti in programe - prijazno vabljeni! In naj bodo počitnice za vse čas za ustvarjalnost, druženje in igrivo spoznavanje sebe in sveta. Kino brez stropa na Ptuju Center interesnih dejavnosti Ptuj med 7. in 13. avgustom 2010 vabi v Kino brez stropa, kjer si bo mojstrovine sedme umetnosti mogoče ogledati na prostem in brez vstopnin. Aleksander Kraner Center interesnih dejavnosti Ptuj si je ob prevzemu upravljanja Mestnega kina Ptuj pred letom in pol zastavil cilj, da bo preko povezovanja v nastajajočo slovensko art kino mrežo zrelemu filmskemu občinstvu ponudil kakovosten program, mlade pa vzgajal v duhu filmske umetnosti. Mestni kino tako ne bo več predvsem prostor za grizljanje pokovke ob nekritičnem konzumiranju najnovejših hollywoodskih spektaklov, temveč bo postal kulturni center: sistematično želi prikazovati izbrane mojstrovine sedme umetnosti, gledalce vzgajati in izobraževati ter se z organiziranjem privlačnih spremljevalnih dogodkov aktivno povezovati s širšim kulturnim okoljem. Eden izmed teh bo to poletje kino na prostem, ki so ga poimenovali Kino brez stropa in se bo odvijal med 7. in 13. avgustom na dvorišču dominikanskega samostana. Slikovito atrijsko dvorišče z odlično akustiko in intimno kuliso nudi odlično okolje za letni kino, v katerem si bo mogoče kar brez vstopnine ogledati sedem s prestižnimi nagradami ovenčanih filmskih mojstrovin zadnjih let. Sestavo programa sta poleg odličnosti izbranih filmov narekovali tudi njihova geografska in žanrska raznolikost. Sobota, 7. avgust 21:00, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj) - ODPRTJE: MLEKO BRIDKOSTI (Peru, poetična drama) Nedelja, 8. avgust 18:00, Mestni kino Ptuj: SREČA NA VRVICI 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): POVRAČILO (Avstrija, triler) Ponedeljek, 9. avgust 18:00, Mestni kino Ptuj: ZVEZDICA ZASPANKA 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): PERSEPOLIS (fran-cosko-iranski kultni animirani film) Torek, 10. avgust 20:00, Sončni park: DELAVNICA HOJE PO VRVI - v sodelovanju s Plezalnim klubom 6b 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): ČLOVEK NA ŽICI (britansko-ameriški dokumentarec) Sreda, 11. avgust 18:00, v Mestnem kinu Ptuj: PA-STIRCI 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): TAKSIDERMIJA (Madžarska, groteska) Četrtek, 12. avgust 18:00, Mestni kino Ptuj: POLETJE V ŠKOLJKI 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): AKVARIJ (Velika Britanija, drama o odraščanju) Petek, 13. avgust 18:00, Mestni kino Ptuj: POLETJE V ŠKOLJKI 2 21:30, dvorišče dominikanskega samostana (v primeru dežja v Mestnem kinu Ptuj): MUHASTI OBLAK (azijska erotično-glas-bena delikatesa) Partnerji projekta so Pokrajinski muzej Ptuj-Ormož, Mestna občina Ptuj, Urad za mladino RS, Ministrstvo za kulturo RS, Komunalno podjetje Ptuj, Čisto mesto Ptuj in Plezalni klub 6b. Prijazno vabljeni v brezplačni Kino brez stropa! 30 NAJVEČJE POLETNO FESTIVALSKO DOGAJANJE NA PTUJU / THE BIGGEST SUMMER FESTIVAL IN PTUJ DOGODKOV 20. 7. 2010 - 30. 8. 2010 ARTPTUJ.SI '•ill ii flfiT r IUJ 2010 «Troti • c«*o?cn <* atT ART 8 STAYS ESS 14 CO Caro%*tf,a odtHa - GnfV/va delavnica Busato/n»Magkoftf»Mtt - Uthographk Prlntbig Wortahop »ueato v Pa* hotrta ru{ / k-1 *rfc hct«! Ptuj 1900 Slikarski performans; Marto Gradi -Portret »ledi / Vfcuel Art Performance: Marco Ooki — NlMlt of Pkm na dvortt&j ptička*« gradu /In the Ptuj Castle Courtyanl 20 00 Koncert: Ma MWmUi / Štefan MBanbovkh In Concert v Slavnostni dvom: ptu)«krga gradu / H the FesCfcelHa?lofthePt.4CesSe 22X0 Srbski vete / SertAen Evv^ viVkNKa^Ptil/^ParkhoUlPtuJ 18X0 Koncert udeležencev »MMft 0asbenftdelevnk/M«»kWork»hop«or Vooth Ftrtfdptnti In Conctft v parto a Cio-Ort Pt 4 / M the cart bt+ftt aom^j 19.00 Art SUy» ta prihodnost - Upen« probet / Art Stays the Future -Sculpture Project v Part, Nxafc pu| / * Park heut Ptuj 20 00 Opern! vete / Optra NtgM ¥ Siavnotlni dvojni ptupfaga gradu / * the fesOval Htfl of the Pt»4 Caste 2130 Sodobna paflka / Contemporary Graphk - MMiaradna razstava / v Hotalu MÄra / to Hot* Mti 2145 Vinska napltnka t Ptujskim nonetom / Muskai Toasts wtth tha Ptuf Nonet v Hotalu Mitra / h Hold M va 14 CO Predavanje In predstavitev / locture and Präsentation: »gor Mölln -Sodokm freska / Contemporary Preaco v Park hotelu / ki Park hctal Ptui 14 30 -17.30 Odprti ata Da: NEMCUA / Open Atelier. Gf RMAKY Marlon Dehnsen* ft Jorge VAelba» kustos / curator. Patrick loschest, Gelerle T40 v Ukrn jmKion / in tha Art Salon 19X0 LJubatan v traku - literarni vate t Janjam Vlrfcom/love b» the Ak-lHerary Event »*hAuthor Ja* Wk v Kavami piu**«ga gradu / In the Caf* et tPe PttfCaade 1930 Otvoritev razstave/Eihfcltion Openlng: '5kö,ck>lka kronika' vl&va-n uvetnosöMajlperk/tetheArt factory, Maj(p+*k 2030 Chopinov vate / An EVenb* «Ith Chopin v Slavnostni dvomi piujskaga gradu / in the Fest*®! Hafl of the Pu| Castle 2L4S Koncert / Concert: Becu Caribe na SOvmftam trgu / on Hovens« trg 18 CO Otvortuv razstave MedU Aft Machanga -Made in USA /Openingofa Nase Madia from tha USA Exhibition, Kustos / Curator Raphael dl Lutk> 1*30 Son« Spot MtAa art parformans: l»tv» 600k / Madia Art Parfocmanco: Lynn 1900 Predavala / Lactura: Pot v nova madl)«/Tha Path 10 Maw Madia: RaphaaJ HUflfto vtesUl/^ftu^a 2030Vate popote VoaArsana t gosti/ An evanlng 0« Chansons: Vox Anana A Guam n« dvorcu ptuitka«« radj / h the PM Cac^a Courtysrd 2200 Koncart / Concart: Cr»Mroads na Siovrr^krr trrj (prad KH) / on Sovens» tri«qujra(níwoflP^ 2300 BrtdA - Tradtads: Ptui Javna vidao pfOjftai)a / Pubic Video Projection v GaftwU Teruor - MOP - SXwnM T^ / at lha Tmjct Gdkry - MG> - Stovern* iff 9.00- ILOOOasper I Oooa - parformarts / pertormanca ru pCk^Mtrlrfd/InPtufl Markat PUce 1000 PouMno doca>nia - nastopi mladih ftasbenMoov / Musk In tha Streets v start »r mestnem e: MAOiARSKA / Open Atallar HUNGAJCf - Gy«<*y Szaszik A DKE. kustos / curator. Laszlo v MMte4 gjkf ji / in MlheUava Galiafy 1800 Predavan}« / Lectura: Mlada madlarska sodobna lanetnost v BudmpeM / Young Hungarian Contemporary Art In Bodapa« - LaszJo 18.45 Umetnost v kxfie - okrogla miza / Art In a Iftas of CM v Mestnem fXJ«l«u Ptuj/in Dry Theatre 2000 MoaCoy - Body Art Parlormancar Gary Cats * Oiandrasekaran v Park hotatu / In Pa^k HotH PM 2100 Koncort / Concert: fdln Karamaiov na AonUu Domnuamtaga umcaUM / In tha DomnJcan Mt/Mtrr CouiyaiJ 22 JO Tolkalsfca sakdja druftva Anana la koncert Trto Ahkma / Arsana's ParooaioAlsts and Trio Ahlmsa In Concert na Stover*tor tigw/ or StovemM trg sque'e 1200 Itazstava / EMMoa: AXT STAft OPEN 2003 - 2006. otvoritev/opening v GaWt.1 FO.W, StrréUt / »p Gai-'ery FOM. V7T\K9 1600 - \$jOO Catare Pletrolmtl - art performana/Art Performance pred Mastn« fJedaM¿an Puf / h front 0/ the Ptuj Orr Theatre 1730 Zakona predstavitev mednarodne plesne akademije v Ipo^-é dvorni 05 Oge Megi*C / In th« Olga Me*tt School 1800 Predavanje / lecture: Signal Delay -Making the VtdeoKedcf« - Manual írara v Park hotenj Pl*4/ m Pa* hoeal Ptuj 1900 Ptewu predstava / Dance Show: PteenlucrtaM v Mestnor f+óillCv Ptui / * Ptui Orr Theatre 2000 (TfM grafltJ projekt - Art Stays, tatiJuCak In pradttavftav projekta / OFM Graffiti Project — Art Stiyi, Completion and Presentation of the Project na nab-eij- pi M*cKrrf gae'v /on the Otva rfvaraida beside M^eiitea Galery 21.00 Koncert / Concert: Terra** v atrfj Hoteia M«ra / m the Motel Mitra atrium 14 00-: 730 Odprti atelje: SIOVASJCA/ Open Atener SIOVAJOA - u»da Dov^kovA. Zuzana Mlmelové, kustoW / Curators: Omar Mira ft GabrtaAa Klsová v MPetfev gak^i / m Mtiel^eva Gallery 1$ CO Predavanja / lecture, lokalna unhrartakaoat« Izferana tema sodobne slovaike umetnoftJ / local Unfvarnflty, Selected Themes of Stovern Contemporary Art - Omar M'rza v Park hooefj Pn< / m Park hotel Ptui 20.00 Klasični mojstri Igrajo Motata -koanome U*sba / Classical Mastars Play Mozart - Chamber Music vSlavnoítWdvoiní ptu>atga grack / m the Festival Hal of tha Ptui CattW 2130 Potovanja po vinorodni Sloveniji / A Journey through Wtno~boer!ng Slovenie v rtxMUuStari taporl Pokrajnski muaei PtuJ/k> the Fomer Prtwn e«hMon space. lUgonalMuseunofPtuj 17X0 Predavanje / lectura: Monoblock -Umetnost inaaoet In teAmotogfta/Art. SderKe and Technology - Ouftan Rler v Park hote*w Ptui / In Park hotel Ptui 18.00 Razstave / f xhfeWon: the ama of bustle-adeln HahrM. kustos/curator Manual Frara v razsta»H¿u Stari zaporV Pekrajmkl mwal Ptuj / in the fomar Prtwn nNMkn to*». ftegTonal Museun of Ptuj 1S.30 Koncert udelelencev Mednarodne poletne glasbene akademije / International Summer Master Oass Participants In Concert v Slamost^ dvoran.' ptuiwga fraOv / In the Festival Kal of the P*4 Castle 19X0 Predavanje / lecture: Embodfed acts: Sodobna zvofao jbn performathna umetnost / Contemporary performance art — Lynn Book v Park hoteftw Ph< / m Park hotel Ptui 20.)0 Literarni vete / literary Event - 2a pol neba / For Half of the Sky: Mtfjana Cunta A Severa Gjurln nadtcritu ptujttoga «redt / lr the Ptuj Casde Coirtyerd 21.45 Koncert / Concert: Maje Kaue akustik trio v Oomj u Mmus/ at the Gerum » Oub » GmM hotel Prlnus 13X10 Predavanja / Loctura: Somewfcara Between Art and Sdence - BridA (Tom KarSevafv San« Mango. JurJ Pavlka) v Park hotelu Pt^/m Park horjIPtuJ 14.00 -17.30 Odprti atelje: SLOVENUA / OpenAteier:SLOVENIA-Tatúa ^enfco. Beti Brtcelj. kustos / curator. VladMr v Gakrtji Magistrat / nGatery Maghtf. 1630 Predavanje / lectura: KoeJloy and the Body Performance - Planes of (Hon»existence - Gary Caes v PaA hotelu Ptuj / In Park hotel Ptuj 18X10 Otvoritev nove Javne plastike mesu Ptuj/Opening of Ptuf s MavrPubCc Sculpture-TbnjeJpenbo pred Mesbso *fo/ In front of the Oty HaO 1930 Zaključni koncert udelelencev / final Concert of tha IntemetJonel Summer Master Oese Participants v Slavno«* dvorarl pCujütags gr»d j / m the Fest>ml Hal e# the Ptui Castle 2130 Koncert / Concert: Mfta ¿nldarV v OonuCAAu-eMoftCeV/leOoTKufture MuM 22.00 - 23.30 Medla Art INe set • Made In Italy. PAX- (Paolo Catzevere J ♦ lntamo3 (Laura ftotfatto ft Manuel frara) na Mestnerr trgu / on Mastrl irg Square 13.00 ConUmporarytSetursBsm / Sodobni naturakaem - Mauro Caolín vParkhocdw Ptu. /IntPe ParkH0UIPU4 14X0-17JO Odprti atada:fMJM/ Open Atallar: ITALY - Catarina MargherlU ft Antonelk) Tagl^*rro, kustos / curator Dom enko Papa v Salonu umetnosti/ to the Art Sa^on 18.00 Predavanja / lecture: Figura v sodobnem šifrant** / The Rgure In Contemporary Painting - Domenko Papa 13 .00 Veto otvoritev razstav Art Stays 2010 / Grand Opening of Art Stays 2010 EiMMtkm v Galeriji Mtgfc*ret (Mestna «a)/ In Gaf ery Magistrat (Cey Half) 16X0 -18.00 ZakiJuM feetKaAa Art Stayr zvočno-glasbenl parformant Lynn Book ft media art peeformans thearea of bustle ft multlmedUAnl frtzenkJ performans FUM(K) - Frtzerska un^a kreethmostf / Official Conclusion of tha Art Stays Festfval: Sound Muaie Performance by lynn Book ft Me^a Art Performance by MAOC M ITAiy ft Multimedia H akitiling Performance by FUMK) v Basti/ / m ftsstt.a 2030 Oto Pestner - zaki|uček glasbenega ftM Anana / Oto Pestner In Concert - Official Conclusion of the Anane Musk na óoñitu Mncrttskega samostare / m the Minem» Monastary Courtyard VeBka razstava Art Stays 2010 / Art Stays Grand Exhibition od 1.8.2010 do 3a 8. 2010/ torn 1st to 30th Auguil 2010 + tceCcurru 0 teruaor XRaiffoison _ BANK P O. .w* PTIJ asió nntera äqs A nirO .¿¿vj P0KJUJINSI3 MUZL PTU. • 0«V02. PCRUTWAA PTUJ. DOM OJinjRt. VEOUTE. BA^ IN GOSTTLKA AMIOCUS. OD PTUi. KNJt2hBCANAMA POTtČA PTU. CAfFE L P22£ftJA MAAAKJ1A. Bia EK. P.CERUA SIOKCO. KtfA. CASt rVTH>M Ptl. PKiaUA IN SMGfTVRliA ANCCKA. CANTAMT». SO*» ittM. M5TAVÄAOA X« CMHKU. M5TAVÄACUA KTAU« VRX G^ASBfNA iOtA KAAO. PAH0« PTVJ. SCJtlBO. PW 0VP4KJ. TtD PTUI, AMH M£0asa PoeaoviTEui: vcfiot. pctv, kaoo ptuj. Staji eso tidn*. rao« maribo*. art report, rado si. arthow onuni.com, mutumart.com, rado 6rom rfy LEKARNE PTUj l» KAftHA PTUj T RS TEH JAKOV A 9 T O/ 77t UO 01 TOP^^ LEKARNA Za vas snx> tukaj: ojn öoii i/« oo ocJd öoi? i/« dežurstvo avgust 2010 ponode^ Kftk voda Comok pok« sobota 2 3 4 5 6 7 8 dm (Mu» n»4« »n »«•• ob od 20 11» KUPON Tonne Ptuj. d.o.o.. Pot v Toplice 9,2250 Ptuj, c-nmil: infoW terme-ptuj.si, www.tenne-ptuj.si, tel.: +3X6 2 74 94 100