*Bi>lva, *Brblvanrb Ta iH.
((j)parMeHT npacjiOB'aHCbKoro amponomMHoro (j)OH,ay) BiKTop n. Illyjibran (Kijev)
IZVLEČEK: Članek je posvečen rekonstrukciji fragmenta praslovan-skega antroponimičnega fonda (izpeljanke z osnovo *Bhlv-).
*Bi)lva, *BT>lvam> and the rest (A fragment of the Old-Slavonic anthroponymical fund)
ABSTRACT: The article is devoted to the Old-Slavonic anthroponymical fund reconstruction (dérivâtes with the *Bhlv-root).
OcHOBa *Bhlv- penpe3eHTye ran KopeHeBnx CTpyioyp, skhm BjiacTHBi: a) peajri3auia cnouyicH «ronocHHÖ -h- + njiaBHHH -/-» sœ. -an-, -on-, -en-, -yn-, -in-{-un-)1*; 6) Jia6iajri3auia nnaBHoro (-n- > -e-); b) aöcopöuia nnaBHoro; r) aBHine cojiogK03ByHHa, to6to nepexig -n- > -ji'- > -«-; r) MeTaTe3a (-.//e- > -en-); p) po3bhtok cekyhgaphhx tojiochhx y no3Huiï nična nnaBHoro. LT,i (boHeTHHHi aBHina MaiOTt perynaphhh xapaierep, toöto hijikom hh BHÖipKOBO BjiacTHBi he TijibKH gjia rm3ga 3 kopehem *Bhlv-, a h gjia ogHOTHnHHx CTpyKTyp Ha 3pa30K *Bhlb-, *Bhlx-, 'Bhlcl-,
*Bhlt-, *Bhls- TOmO. bohh pi3H3TbCa MllfK co6ok) JIHHie p03HIHpK>BaHeM KOpeHfl
(geTepMiHaTHBOM). ,H,eaKi 3 Ha3BaHHx rai3g bi/kq onncam h npoKOMeHTOBaHi
1 *J\w. npo lie »Bilme: IIIaxMamoe A.A. K iicTopini 3Bykob pyccKoro «3i>iKa. O nojiHorna-chh h HeKOToptix /jpyrax «BJieHHax. CLT6., 1903, C. 68-85, 126-137 Ta m. LTpo pi3HO-MaHiTHy BOKajiiHHy peajii3aniio coHaHTa 1, piBHy n'araiJioHeMHOMy pa^y, Ta m. aBHma b CTpyKTypax tlt > ttlt, npaicraHHO He Bi/joöpaxem h He npoKOMeHTOBam b icTopHHHHX rpaMaTHKax cjiob'jihcbkhx mob, /hib.: KasnoeaPM. CjiaBjmcKaa ri/jpamMia. LTpacnaBaHCKi (Jioh^. FoMeHt, 2003, T. III, C. 315-318. Mh hijikom no/jijiaeMO ïxm norna^H.
LTpo BOKani3M y rpynax THny tblt (cneniajitHO pjis. cxi/nrocjioB'jmctKoro jimrBajitHO-ro KOHTHHy y My) /htb: Ko3Jioea P.M. K npoÖJieMe BOKajncMa b CTpyKTypax ttrt, tblt b BOCTOHHOcjiaBHHCKHX «3i>iKax // HcTopHHecKoe pa3BHTHe «3i>ikob h MeTO/jti ero H3y-HeHHH: Te3Hci>i Me>KBy30BCKOH KOHiJiepeHiiHH. CBep^jioBCK, 1988, H. 2, C. 162-163; u mc: O6 yneTe 3ByKOBi>ix H3MeHeHHH b ocHOBax rana ttrt-, tblt- npn 3raMOJiora3aHiiH BOCTOHHOcjiaBHHCKOH jieKCHKH // LTpoÖJieMH yKpaïHCLKOï /jiajieKTOJioriï Ha cynacHOMy eTani. XVI PecnyÖJiiKaHCbKa /jiajieKTOJioriHHa Hapa/ja: Te3H /jonoBi/jeH i noBi/joMJieHb. 3<JiTOMHp, 1990, C. 149-150. Lïï cnocTepexeHH« h y3arajibHeHHa, Ha xajib, nacTO 3anHHiaioTi>ca no3a yBaroio HayKOBHX Kin a6o cnpHHMaioTbCJi hhmh Hea/jeKBaTHO.
J
m
O
—
Ed -s
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13 • 2 0 0 7 • 1-2
3 S
" S
w   P
o
"    H    S
o  f
— 'a. %
^ a b
2. fr ?•
" § Q
S a rt
Ss ^
ti
CP
rt
-s
- §
§ M
P E |_|. a
Ss
f?   1
* s i-
a
p
rt
O
o 'S
rt tp 2
rt   rt H
CB   rt- O
rti O
■&■-< 3.
pi s
rt
03
s
rt
a n
O   C
rt rt*
sC sC Ss
sC
I
vC 4^
8
5
H CP
n
rt
CP
rt
vC vC
po
vC
I
tc
a
03
E
rt
c/j
rti O 03 rt
O O C
T
o
«    Hrt.
ti    S
O
n
a
a
n ti
s
rt
■ö
ti >&
O   rt
S a a o
a . H o rtj »   O
a o a
§
5
■ö o
n
o
a
03
a
03 O
ti a
o n to
t ■ö
' a
rt
o p
rt a
n w
ji
a
re
S o
ti
a rtj
rt
03 rt
at
H
3 ■ö
o
i" s
a
rt ■ö
p
o:
Sr =
s rt
H
rt ■Ö O
a<
H
a
a
rt ■ö
re
rt
a
H
03 rt
■ö
n
n ti
03
a
o
5" a s
rt
% rt
O
O
rt
p:
a
■ö o o
ti 01
p   03
rt ^
p au a 'R
I S
x  i—i
03   C>J
p  -
a o
p Sn
u ^ 5 o
a ti a
_
hrt   ^
3 a H a -d   „
o t rt ><-B rtj «   rt
S a
H   tP.
a
a ^ r *
o a
^ " a
a
rt
t a
H
a
p
a
p
E
L/J
tri ' p n w p
§
03 p
rt    rt
S
irt rt
h. o
p tri
r o
CJ
g o
W 03 O
g
p .^i a
rt    03
a a
«, B< »   H
rti
»  P
a g
3.^
t rt rt p ■Ö rtrt
rt p
o  ^
a p a
■Ö
3 rt
a ,
rt v 3  *
g S. O rt 03 rtj
u   p
a
ač a o
5
3 ^
3 k) p   rt
c-jn y
X rt
m *•
03 (ji 3 rtH B
(ji
Ss
a
3c 3
a
rt n rt rt
p
a
rt ■ö
E
se a a fr 2 »
k)
C*)
•SS
n rt ■ö o
a a
S Q
§^
!a k) r   (ji
ï  ^
5 ^
S s
Ol o
o S
rt!   S
C>J   I—I
3 o
rt. §
a 03
o • x ^
u rt-
a >^
fr
rt
■ö
O rt
a -
fr k)
» ë
œ tjj e.
o o g
° rt H
' rt g
Ss C>J r
Lft Ss o.
—' >^ a
a
g ö o
a 3. ^ S
s •
fr a s a
y,
fr s
fr
Ci
s a
cc
ti
t fr
« S.
° S
p a
ti "
Lj' fr
I §
g ^
3 P
x S-'
■G- o
rt os
d. a
fr
a
fr a s
■ö
S
03
S
=f
L/i
Ss
rt 3   N
a
p -j
03
p
, a S S
LT ° R rt B   ti
03   a
ss a i?
03
"Ö ^3
w S
•   ta
fr S
s. S s rt
a rt
as «
fr Si re o fr O a H s _
§ T S. p
o, p P l—i
rt
o
en C£a 77* W
0 à
1 *
8 ^
a <
O rt
a o
<
§ t a
E a
S; 3
Ig1 3^
03 r rt
3t
rt   -a
o. a a
rt   p
a a
S  Bc
cS O re  g
fr °
a *
§ 'S a
g 2. a ac
03   rt
rt ^ §  P
tl rt
-h       (ZI
3- p
Bc m O   50
Ig
O   ,_
rt i~
2. ^
Bc <ji
rt s
>-<- -
p fr
S § a a
rt r 3  c
a
p
-J 03 p
a
o
n rt ti rt
a a
03
g
t
a E a
SČ
n g
o
t rt
a
n
CP
rt
H
vC
00
ï ■S-a a
r
■e
O
■ô
g
a
M a;
00 Ss
rt"'   rt
fr 'p a rt
i ë S
rt CT"
» 2 03 L, * o rt rt
Bc    , rt-
Ss
Se cr
O
n
r r
a a
>
rt t-,j p i—-
3 ^ S ^
vO irt >^   03
st fr r   o
a r a S
rt a
3 -
s 2.
f. ' n
H rt
■ô
ta
p
n §
S-
r r
a a
r
a a
4
r
r
a a
f -S-
a
a
tfr t
Vc tP s/ rt
r    O
a ^ *  00
P SS
^ fe
< §
n R
e
-0
rt m n
H ■Ö 4^
•SS
s
03
p
E
w p
I
r
a a
a
o
t
X fr p o
Se ci
a vc
"o p
o ^ ta
a •!-
S    rt
a t-«
E -
m rt
'S fr*
p S
m O*
tl ^
n
a ft
O
rt   -
§^
fr ".
a ja
3-    ?_
a
r r
-° ?!
fr o
3    H
r -7 cr
O
n
p n
h5
a a
a fr
k<   r
n g
03
-J p
O o
5
rt o 2. a
S S' g 3
g o ta rt ti
CP
a ■0 a
o
§ n
a s
g
1 S
h a
a fr
o o
a r
... o-
à 3
a
5<
a ^
^ j— a
m rt
03   00
W f?
O rt
SS   rt
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13«2007«l-2
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13 • 2 0 0 7 • 1-2
n z
e ■o e -
rc
-j
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13 • 2 0 0 7 • 1-2
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13 • 2 0 0 7 • 1-2
4?
o
esc ( j
rt rt
a st g  i
^ °
o g
3 S
p s
TJ st
* Trt
o -H
ti s
o -
3 o S
o S
° G
S ^
° rta
° S S
" iS
H 3
M «
p O
J S
p «
S »
t^ j
•f X
3T3
„ p
■3 B
TJ n
rt to
p:
P rt
g 5:
p M
W £
hrt c
* p
s
CS
rt g; TJ  TJ
S)   i
«    &
2
o
is
*! s r; 5
I
S
1
*! S H
■s-
I
s
is c=
»
rt ■ö
S
CP
2:
Sa' ^3
S
tt
f!
ty *! S » S
§
S <
s
o ■ô
to
rt S H
X a rt ■ô rt b S
I
s
o n rt ti rt S X to
X w
fa to =3 s
°
° S
Tt S
x
s
0 to
1 ^ ? p
a rth
> t? s
p S
js ^ tp a
i  3
O
H
H >a
rt   R
S- ß a'
to b o o
tO O
■ö
rt S
I
X
o
ca O
rt3
rt g
5'
B s s s
£
■ö s o s
S'
CP
vC vC
S' 1
1 s
*! S
o
i oo
Cv C
I ' te
re
s o
re j;
s g
S 3
re sa
- S
cr   Se
§ 9
n
H
cy
S  S-'
o
n
H
1.  P
I rt
rt §
Se
^ 3
«3
cd p S
o
ČY ta
sa ■, sa
^3
re:   p;
c?
■§
s
rt
Š
cy rt *! S H
*! SE
t;
t\i
s
■s-
ts te
Cv
i
re
S
^3 O
s
H
rt
O
ta
: S 1  C
ï S * I 1 o
1 §1 g s* 3 B w §
-S '
^3
3 ts
S re
*! O
^3 g
S:
rt ty
I
k' ts
S
tc < re
C!
t\l
ts
re te
■X. O
O
vO
S? ^
S ^3
•     C
— Ct-ri *! S »
ts o
rt
3 te ts »
ts
Ji ^3
^3
ty Ä
ts
t\l
ts Ji
s
O ^3
re
c=
H O
ts
i CS --   R
vO cr
t\l
ts
ti,
*! S
re
ON
o-  S  -s
O
H ca
■ö
rt to
ta
b
n
H ■Ö O rt O ta p
o ca rt O
■ö o
b
vO ts
o
7 o .ta 00 o
o\
cd s rt re
ta rt
H
ts ja
^3
vO CS
— Si
tJi rs
H §
f° .
p hJrt
rt £tc ti S
rt    O
rt ■Ö
p
■e s
£
rt n
§
5
§ g s n n S rt
3
rt5
tCCC*f   ^
S
o
Ss re
3
§ ts
■,
* % rt. ^ O s
M   c;
^3 TJ   S
rt s
Cd
o
rt
O  '
S re S  g>
re
s 5 ts
rt 1 re
• ä -i £ s
n 8 i
i - >
o
h3
n n Ti p to
S
n
H O ■Ö
s
X
rt n * p to
a\ S
d tl s o
H
rt p
rt
H ■Ö
O
rt ■Ö
p
b
s ^
o§
3 S
Cv ty
g s
č5 sa R 3
! »
re
o
n
ca p to O
H
Cv "§
re s s rt
I
^3 g
£: c;
Ü:
I'
ts s re
J
^3
rs
rt ty
ts sa
rc
ta S
s' ■ö o s rt H ■Ö o ca n
CP
JEZIKOSLOVNI    ZAPISKI  13«2007«l-2
rip030pOBCKHH ,H,peBHHH ITCKOB - Ilp030pOBCKHH j\M., ,H,peBHHH ITCKOB nO gByM
ncKOBCKHM jieTonncaM c gonojiHeHHaMH h3 gpyrnx CTapbix hctohhhkob go KOHna XVIII b., In: 3anucKU omdejiemm pyccKoü u cjiaemcKoü apxeojiozuu umu. PyccKozo apxeojiozmecKozo o6w,ecmea, CaHKT-ITeTepöypr 1879, T. 4. C. 178-254.
nCC - LJojiMZJiu e cnizax Cyojui (Cepia: KHnra naM'aTi yKpaÏHH npo rpoMagaH, aid 3arHHyjiH y bochhhx KOHiJwiiKTax 3a py6e5KeM. T. 2), Khïb 2004.
Ilypa - Ilypa Ü.O., LJoxodjfceHHM Hase mepumopiajibnux MiKpooö'eKmie Pienen-uçuhu, PißHe 1990, T. I.
Pan. Fpog3. - PanaHOBiH Ü.H., CjioyniK Haseay nacenenux nynxmay rpodseHctcaü eoöjiacui, MiHCK 1980.
biktop n. ihyjïlrah: 'bblva, 'bblvanb ma in.
2
^ PeecTp - Peecmp BiücbKa 3anopo3hKozo 1649 poKy: Tpancnimepauw mexcmy, W nigroTyBajiH go gpyKy: O.B. TogiirryK (roi. ynopag.), B.B. CrpaiiiKo, P.I. Oc-
N Tarn Ta iH., Khïb 1995.
M    PHB - PyccKax ucmopimecKan öuönuomeKa, CaHKT-IIeTep6ypr 1898, T. XIX. W    PiBHe - Piene: Illopinnuu meneponnuù doeidnuK, PiBHe 2006. O    PI IO - Peaöinimoeani icmopiem: Jeano-0panKiechKa oönacmb, iBaHo-OpaHKiBCbK S 2002, T. 3.
L CAJ - CnucoK aöonenmoe JJenunzpadcKoü zopodcmü meneponnoü cemu. 1965, q JleHHHrpag 1965.
v    CBP - CpncKu öuozpapcKu pennuK, Di. ypegHuuu: M. JecKoBau, A. OophiiikobhIi, H. nonoB, Hobh Cag 2004, T. 1. CByK.r - CnoenuK öyKoeunchKux zoeipoK. 3a 3ar. peg. H.B. ryÖBaHMK, "tfepmBni 2005.
N CrPC - Cnoeapb zoeopoe pyccKozo Ceeepa. nog peg. A.K. MaTBeeBa, EKaTepuH-A 6ypr 2001. T. 1.
p CKT - CnpaeonnuK Keapmupnux mene<ponoe z. Kueea, Coct. ,H,.M. IluojieK, KueB « 1976.
w> Cn - CnoenuK npi3euw^: npaKmunnuü cnoeo3Minno-oppozpapinnuü (na Mamepiani Pn ^epnieennunu), YKiagani: H.,3,. Ba6un, H.C. Koikchhk, K.M. JyK'aHMK (roji.
« peg.) Ta iH., "tfepmBiii 2002.
3 CnucKH Ickob. - CnucKu nacenennux Mecm PoccuücKoü uMnepuu, H3g. IleHTpajib-• HbiM cTaTucTunecKUM KoMHTeToM MB,H„ CaHKT-IeTep6ypr 1885, T. XXXIV,
0 IcKoBcKaa ry6epHua.
° CPHr - Cnoeapb pyccKux napodnux zoeopoe, nog peg. O.n. OuiHHa, JeHHHrpag ^ 1968, Bbin. 3.
2    TynuKoB - TynuKoB H.M., CioBapb gpeBHepyccKux ihhhhx co6cTBeHHbix HMeH,
In: 3anucKu Omdenenun pyccmü u cnaenncKoü apxeonozuu uMn. PyccKozo apxeonozunecKozo oö^ecmea, 1903, T. 6, C. 86-914.
- ^onoeini npi3euw,a zpoMadnn ^echKoiPecnyöniKu 3a danuMu Minicmepcmea enympiiunix cnpae     cmanoM na 1.04. 2004, In: www.mvcr.cz.
IHBHgbKo - IHBHgbKo r., KoMnyT i peBi3ia MupropogcbKoro noiKy 1723 p., ^.HinponeTpoBcbK 2004.
HlyjibraH 1996 - Hlyibran B.n., Ici. 'bblvanb / 'Bblvanb (eTHMouorrtHHii acneKT). In: OnoMacmuKa cxidnux cnoe'xn, Te3H gonoBigen HayKoBoro ceMiHapy, Khïb
1996, C. 92-94.
LLtyjibraH 1998 - LLtyjibraH B.n., PIpacnoe'xnchKuü zidponiMnuü (pond ((ppazMenm
pemncmpyKuii), Khïb 1998. IHyMaKoB - IHyMaKoB C.A., O63op TpaMoT Koiieruu 3kohomhh. Ban. 4. In: ^ime-
nu% e O6w,ecmee ucmopuu u dpeenocmeü poccuücmix npu uMn. Mockobckom
ynueepcumeme, 1917, Kh. II. OTg. 1. C. 1-336. Beneš - Beneš J., O ceskych pfijmenich, Praha 1962.
Im.m. - Imenik mesta, Pregled svih mesta i opština, narodnih odbora srezova i pošta
u Jugoslaviji, Beograd 1956. Kott - Cesko-nëmecky slovnikzvlaštegrammaticko-fraseologicky, Sest. Fr.Št. Kott,
V Praze 1878, D. I.
478
biktop n. fflyibran: 'bblva, 'bblvanb ma in.
*Bi>lva, *Bblvam> in dr. (fragment praslovanskega antroponimičnega fonda)
Povzetek
V članku je rekonstruiran fragment leksikalno-besedotvorne paradigme pra-slovanskih izpeljank z osnovo 'Bilv-. Na podlagi analize faktografskega gradiva prihaja avtor do sklepa, da so se izpeljanke z osnovo 'Bilv- realizirale v slovanskih jezikih z različno stopnjo produktivnosti, čeprav so njihovi odrazi izpričani praktično v vseh slovanskih antroponimikonih. Posebno pozornost pri odbiri faktografskega gradiva je avtor posvečal formalnim modifikacijam, značilnim za korenske strukture tipa tilt (realizacija il > al, ol, el, ul, il (yl); labializacija likvide; absorbcija likvide; premena l > l' > j; metateza idr.).
Leksik - Leksikprezimena Socijalističke Republike Hrvatske, Zagreb 1976. ^
LPŽ - Lietuviu_ pavardžiu_ zodynas, Vilnius 1985, T. I. 7
Pamieč - Pamiçc. HaMxmh, Coct. Ü. ImuMaHoBcKun, X. IpoKonnyK, P. MypaHH. ^
lep. c noji. nog peg. K. Ko3aKeBm, BapmaBa 1987, H. 1-2. o
Rymut - Rymut K., Nazwiska polaköw: Slownik historyczno-etymologiczny, Krakow ?
1999, T. I. <2
SJP - Slownik jçzyka polskiego, Pod red. J. Karlowicza, A. Krynskiego, W. Niedž- _
wiedzkiego, Warszawa etc. 1904, T. I. ^
SN - Slownik nazwisk wspôlczesnie w Polsce uzywanych, Wydal K. Rymut, Krakow ^
1992, T. I. „
SSJ - Slovnik slovenského jazyka, Ved. red. Št. Peciar, Bratislava 1959. D. I. p. TZ Trnava - Telefônny zoznam. 2004-2005, Trnava 2004.
Vasmer RGN - Russisches geographisches Namenbuch, Begr. von M. Vasmer, ^
Wiesbaden 1962, Bd I. Zbërka - Zbërka swöjbnych mjen, Wot Radyserba, In: Časopis Macicy Serbskeje,
1892, Lët. XLV., S. 41-47. Z
ZSSP - Začasni slovar slovenskih priimkov, Odg. red. F. Bezlaj, Ljubljana 1974. >
-
in
*
h«
SI tà
1-5
BiKTop neTpoBHH LLtyjibraH
Biggiji oHoMacTHKH IHcTHTyTy yKpaÏHcbKoï mobh HAH YKpaÏHH
Byji. rpymeBcbKoro, 4, 01001 m. Khïb, YKpaÏHa
v.shulgach@mail.ru
^ 479