NOYA PRISEGA OB SPREJETJU AVSTRALSKEGA DRŽAVI J ANSTVA,ki jo je sprejel Senat - ne več kraljici temveč Avstraliji. Tekst napisal avstralski pesnik Les Munty 5 From this time forward under (God) I pledge my loyalty to Australia and ' its'people, whose democratic beliefs I share, whose rights and liberties I respect, whose laws I will uphold and obey Obljubljam (pred Rogom), da bom odslej zvest Avstraliji in njenim ljudem, katerih demokratska prepričanja delim, katerih pravice in svobode spoštujem, katerih zakone bom podpiral in se jim pokoril Provincia] Slovenske frančiškanske province Svetega križa p. Polikarp Brolih, ki je te dni med nami tudi preko našega časopisa pozdravlja vse avstralske Slovence. 1 14-DNEVN1K CENA $2.00 Leto 1 / št. 13 27 . OKTOBER / VINOTOK 1993 POMEMBNI DATUMI * Oktobra slavi sydneyska operna hiša svojo 20. obletnico *3. do 10. oktobra 93, že drugič po Sloveniji Teden za življenje. Teden je zaznamoval tudi prihajajoče leto 1994, ki so ga Združeni narodi razglasiti za leto družine. Namen Tedna za življenje je, da bi ljudem čim bolj približali pozitivno sporočilo življenja 3. oktober 93 - 50. letnica razpustitve koncentracijskega taborišča Gonars, v katerem je bilo okoli 5.000 internirancev iz Slovenije. *8. oktober - vsakega osmega oktobra bodo v Sloveniji praznovali svoj dan cariniki, ta dan bo v prihodnje dan slovenske carinske službe * 11. oktobra 195 8 sc jc na Slovenskem prvič na stežaj odprlo okno v svet-televizija *1. november - Vsi sveti, spomin na vse mrtve; dan, ko bodo naše misli s pokojnimi sorodniki, prijatelji, znanci in vsemi tistimi, ki so kdajkoli in kjerkoli padli za domovino Slovenijo. Naj jim bo lahka zemlja in naj počivajo v miru! a 191K je prevzel oblast v Mariboru takratni major in idoli Maister, ki je vodil približno 400 slovenskih častnikov In vojakov *9. novembra 1835 je bil rojen pri Cerkljah na Gorenjskem skladatelj . ,a življenja na Slovenskem spevoiger in scenskih glasb najslavnejše delo je uglasbitev himne * 1. novembra slovenski pesnik. Rud okrog 200 samospevov, "Naprej, zastave slave" * 10. novembra 1899 je bil v Novi vasi na Blokah rojen pomembni slovenski kirurg in pravzaprav začetnik moderne kirurgije v Sloveniji Božidar Lavrič Pf/T^C-iJ-y'f /VUJ-, /f-j—t C ç VLpcv ' T t ' - ' 1 1 ' " ' " -ï^t. C ç > . JESENICE k2£> naslov prejemnika zaporedna številka vpisa v seznam prejemnika:. PODATKI 0 ZAKONITEM ZASTOPNIKU i4|-3|0|qiWi5|Q5|2|5|5| BEJNCVEC MOJCA priimek in ime LITIJSKA 54 , JESENICE iT . datum prejema: opis imetnika ali za|(on^||a zastopnika O»» UtSEC UTO REPUBLIKA SLOVENIJA ministrstvo za ekonomske donose in razvoj POTRDILO IMETNIK lQl5l>jl2.l^l3i£l5lOlOlO|£l9 EMfiO AU ŠTEVILKA EVtDtNCNECA RAČUNA I SIT Tf <*X>fD PREJEMNIK I^SlftSffl^lBl matična st. prejemnika STATUS IMETNIKA: lAl 1 zaposlen. 2 družinski Cun. S ostalo VRSTA CERTIRKATA: NAČIN LASTNINJENJA: : l4l ¿J mtan MiKZM Imum certhmt drzamjnia 2 certkkat iz oenackmauzacue 3 cerincat za doavce iz negosr org. 4 certwat za nebfucane place 1 mterna razdelitev 2 mterna RAZDaiTEV m notranjookup 3 javna prooam deimc poojetja 4 prooaja dbjk mvoncuske dru2be BST PODATKOV IMETNIKA AU ZAKONITEGA ZASTOPNIKA JE PREVERIL i ROJSTNI DAN SLOVENSKE ZAKLADNICE Minilo je leto dni od ustanovitve Zakladnice Republike Slovenije, katere osnovna funkcija je upravljanje državnega premoženja. Ustanove,kot je zakladnica, prej v Sloveniji niso poznali (niti v okviru Jugoslavije), saj je njena vloga povezana s prvinami tržnega gospodarstva. Zakladnica predstavlja glavno državno blagajno, v smislu pravočasnega izpolnjevanja proračuna, zagotavljati pa mora tudi stalno likvidnost proračuna. Ena temeljnih nalog pa je tudi upravljanje z javnim dolgom. SEJEM SODOBNE ELEKTRONIKE Štirideseti sejem sodobne elektronike je bil v Ljubljani od 4. do 8. oktobra. Na njem je razstavljalo 441 razstavljalcev iz 21 držav. Poudarek letošnje sejemske predstavitve je na telekomunikacijah, radiodifuziji in avtomatizaciji. Sejem je odprl minister za znanost in tehnologijo dr. Rado Bohinc. V govoru je poudaril, da je slovenska elektronska industrija na mednarodni primerjalni ravni. EVROPSKO PRIZNANJE ZA SIMONA TOPLAKA Predsednik ptujskega izvršnega sveta Branko Bruman je pred dnevi pripravil sprejem za priznanega kmetovalca in vinogradnika Simona Toplaka, ki je prejel evropsko nagrado Giovanni Marcori za kmetijstvo, prehrano in okolje. Gre za posebno priznanje, ki so ga začeli podeljevati leta 1986. PRENEHAL ROK ZA QDKUP, STANOVANJ V DRUŽBENI LASTI? Zakon o prodaji stanovanj je začel veljati 19. oktobra 1991 in predpisal dveletni rok za odkup. Prodanih je več kot polovica stanovanj, ki so bila za nosilce stanovanjske pravice izredno poceni (do 10.000 DEM), danes pa so že vredna okrog 60.000 DEM. Rok za imetnike stanovanjske pravice vojaških stanovanj pa je pričel veljati šele letos januarja. Na zakon za odkup nacionaliziranih stanovanj pa se še čaka. _ MEHANO ODKUPIL LICENCO ZA BLAGOVNO ZNAMKO BARBIE Izolskemu podjetju se na široko odpirajo vrata na ameriški trg. Mehano je ena največjih tovarn igrač v Evropi, ki uspe vec kot 80 odstotkov svojih igrač prodati na tujih trgih. Letos pričakujejo za 22 milijonov mark prodanih igrač. Tovarna nima niti enega kredita in posluje pozitivno. ZAUPANJE V SLOVENSKE IZDELKE V poplavi novih zasebnih prodajaln s cenejšim in tudi manj kakovostnim tujim blagom je priseganje prodajalcev na visokokakovostno slovensko blago gotovo izjema. Lastniki prodajalne Forma Slovenica, ki so jo pred kratkim odprli na Linhartovi 36 v Ljubljani, so se odločili, da bodo delali v skladu z geslom: Trgovina, ki zaupa slovenskim izdelkom. Zato prodajajo samo kakovostne izdelke domačin proizvajalcev, kot so Mura, Svilanit, Elkroj, zlatarna Celje in Steklarska šola. IZ GORENJA NOVE, OKOUU PRIJAZNE, HLADILNO-ZAMRZOVALNE NAPRAVE Prehod celotnega programa bodo končali prihodnje leto, ko bodo kot polnilno sredstvo HCF 134 a zamenjali s pentanom. Od takrat bodo Gorenjeve hladilno-zmrzovalne naprave nosile znak "Blaue Engel", "Modri angel". Naložba bo stala okoli deset milijonov mark. Tako so Velenjčani prehiteli mnoge druge znane evropske in svetovne izdelovalce. IZ SLOVARJA TUJK Certifikat - 1. izkaz, potrdilo; pismeno spričevalo, 2. vrsta državnih i obveznic v ZDA S pomočjo lastninskih nakaznic bo lahko vsak Slovenec po izbiri unovčeval znesek s certifikata. Država je obvestila državljane RS, daje njihov certifikatski račun uradno odprt. V obvestilu ie še kratek nagovor predsednika vlade dr. Janeza Drnovška. Nastopil je torej pomemben trenutek lastninskega procesa v RS. Doslej je bilo lastninjenje v rokah politične in strokovne javnosti, zdaj pa je nenadoma postalo problem vsakega državljana. Vrednost vseh certifikatov za dva milijona državljanov je 8 milijard mark, kar pomeni 35 odstotkov vsega dmžbenega gremoženja. tvar vsakega posameznega državljana Slovenije ie kaj bo naredil s certifikatom. Del teh bo možno vložiti v podjetja, del pa v sklade. Pravijo, daje certifikate pametno vložiti v vec podjetij, saj če neko podjetje propade, gre v nič tudi certififcatni delež vlagatelja. Kako bomo prišli do certifikatov Slovenci po svetu - državljani Slovenije-pa drugič. TEČAJNA LISTA - slovenskih tolarjev (SIT) Oktober 1993 DRŽAVA VALUTA NAKUPNI PRODAJNI Avstralija Nemčija ZDA 1 AUD IDEM 1 USD 76.0234 71.8693 114.9336 76.4810 72.3019 115.6252 SLOVENSKI DOLGOV11, 8 MILUARDE USD Slovenija je v tujini trenutno zadolžena za 1,8 milijarde dolarjev, vendar v to vsoto niso vračunani: dve novi posojili v višini 100 in 80 milijonov dolarjev, devizni dolg do varčevalcev v Sloveniji in na Hrvaškem iz sistema Ljubljanske banke ter še 600 do 800 milijonov dolarjev tako imenovanega jugoslovanskega dolga, ki pride na Slovenijo. PRIZNANJE MANAGER LETA 93 ZA TRI SLOVENSKE DIREKTORJE Dobili so jih: Metkq Wachter iz Krke, Borut Mokrovič iz Term Čatež in Branko Pavlin iz Cometa. RAZGLASILI DOBITNIKE SQ Komisija za podelitev znakov SQ -Slovenian Quality - Slovenska kakovost, je v dvorani Gorenjskega sejma razglasila dobitnike teh priznanj, ki jih bodo podelili predvidoma novembra letos. Za podelitev znakov QS se je potegovalo 59 podjetij s 184 izdelki ali storitvami. Komisija je 43 podjetjem podelila 136 modrih znakov SQ - sloveslovensko poreklo; 12 podjetjem 15 zlatih znakov SQ -mednarodni preizkus, zelene (najvišje) znake QS - sistem kakovosti ISO 9000 - pa.so dobila tri podjetja: Iskra Števci Kranj d.o.o. za izdelavo podatkovnega registratorja POREG 4; Slovenijavino Ljubljana za pripravo vin vincent in valvasor ter sirupov bapy; TIM Laško pa za izdelavo fasade Demot "Plus" in gradbenega stiroporja SGP 15. 1CULTUÍLA STOPARJEVE RAZISKAVE SLOVENSKIH GRADOV Dr. Ivan Stopar je po dolgih letih raziskovanj pripeljal do konca svoj Erojekt Grajske stavbe v vzhodni loveniji v petih knjigah. Na vrsti sta Kranjska in Primorska. V knjigi so med drugim tudi bogate fotografije slovenskih gradov in njihove notranjosti. LIECHTEINTSEINSKI KNEŽJI PAR OBISKAL SLOVENIJO Kneza Liechteinsteina, Hansa Adama II, je na uradnem obisku v Sloveniji spremljala njegova soproga knjeeinja Marie. Na poti v Soško dolino sta si visoka gosta ogledala vršiško rusko kapelico iz prve vojne, po obisku kobanškega muzeja pa še cerkev, grobnico francoskih kraljev in knjižnico v samostanu Kostanjevica pri Novi Gorici. Ded njegove knežje visokosti Hans-Adama II. je sodeloval na Soški fronti kot vodja človekoljubne organizacije. DRŽAVO IMAMO KAJ PA ZDAJ? SLOVENCI IN PRIHODNOST NAROČILA po tel.: 061/219 125 ah v vseh knjigarnah. MARIBORSKO GLEDALIŠČE S PANDURJEVO CARMEN NA FESTIVALU V MEHIKI Najelitnejši in največji festival v mehiškem mestu Guana Juato je trajal do 24. oktobra. Največ medijske pozornosti je požel znameniti ameriški glasbenik in skladatelj Philip Glass. Drama Slovenskega narodnega gledališča Maribor pa ni zaostajala za njim prav veliko. Občinstvo v Bogoti, Caracasu in Ciudad de Mexica je slovenske umetnike za izvedbo Carmen, mariborskega mladega avtorja in režiserja Tomaža Pandurja nagradilo že prej, tokrat pa so bili v Guana Juatu deležni prav evforičnega aplavza in ovacij. Mnogi gledalci so na velikanskem odru kar zaplesali z nastopajočimi. Prva kritika iz agencije Fmsat News je bila " pravi svetovni triumf mariborskega teatra". NATEČAJ MLADIKE Tržaška revija Mladika razpisuje literarni natečaj za izvirno in se neobjavljeno črtico, novelo ali cikel pesmi. Rokopise je treba poslati v dveh čitljivo pretipkanih izvodih na naslov: Mladika, Via Donizetti 3, 34133 Trst, do 31. decembra 1993. Rokopisi morajo biti opremljeni samo s šifro ali geslom. Izid natečaja, ki je odprt vsem, ne glede na bivališče, bo razglašen ob slovenskem kulturnem prazniku -Prešernovem dnevu - na javni prireditvi.Nagrajencem bodo izplačane nagrade v italijanskih lirah. CANKAR PO DVANAJSTIH LETIH Dela Ivana Cankarja niso bila uprizorjena v ljubljanski Drami že dvanajst let. Letos pa si bodo Ljubljančani lahko ogledali klasično komedijo Za narodov blagor tako v Drami kot v Mestnem gledališču ljubljanskem. NOVI SLOVENSKI FILM, PRVI PRIZORI POSNETI V PUCONCIH Ekipa ljubljanskega Pegaz filma je posnela v Puconcih pri Murski Soboti prve prizore novega slovenskega filma Namesto koga roža cveti, edinega letošnjega filmskega projekta, ki ga financira kulturno ministrstvo. Scenarij sta po istoimenskem delu, lanski uspešnici Ferija LainŠčka, za katero je dobil nagrado kresnik, napisala avtor romana in režiser Andrej Mlakar. Film o ciganski duši in življenju bodo snemali na različnih koncih Prekmurja, največ pa v romskem naselju Crenšovci. KIPAR IVAN NA POTNIK V ljubljanski galeriji Ilirija na Tržaški 40 so odprli razstavo izbranih kipov iz stalne galerije Ivan Napotnik v Šoštanju. Napotnik je v slovenskem prostoru najbolj poznan po mali plastiki v lesu. To je njegova posebnost v slovenski umetnosti moderne. Gre za kiparja, ki je presegel meje podobarstva, ki se gaje najprej izučil. Pogost Napotnikov motiv so ženski liki, otroci in delavci, predvsem usnjarji. Na sliki: kiparsko delo Ivana Napotnika Boginja ljubezni, brušen les, 1946, 36 x 26 x 8 cm. Ilzšla je pri Mohorjevi družbi, ob ¡predstavitvi pa so pripravili okroglo mizo. Udeleženci: Janko Moder, dr. Janez Dular, Marjeta Humar in Alenka iGložančev. Janez Gradišnik je že pred desetletjem napisal priročnik z naslovom : Ali še znamo slovensko, štiri leta pozneje ca je razširil in ponatisnil z naslovom Ža )epo domačo besedo. V reviji Srce in oko ter v dnevnem časopisju je potem ¡opozarjal na pretirano rabo tujih besed v javnem življenju. Zal je bila njegova 'oeseda doslej "glas vpijočega v puščavi". Zaradi vse večje uporabe tujk pri imenih podjetij, izdelkov, ovojnin, oglasov itd.. ki so velikokrat v tujih jezikih, največkrat v angleščini, so se udeleženci okrogle mize odločili, da bodo pripravili izjavo, naslovljeno ustreznim oblastnim telesom, javnim ustanovam in javnosti sploh, Zavzeli se bodo za ustanovitev telesa, ki naj bi učinkovito in trajno skrbelo za obrambo slovenščine. MARIBOR JB KULTURNO GLEDALIŠKO ZAŽIVEL - začelo se je 28. Borštnikovo srečanje, na katerem se bo do 30. oktobra zvrstilo 11 izbranih tekmovalnih gledaliških uprizoritev ter čez 30 spremljevalnih predstav, koncertov, razstav, strokovnih srečanj in komercialnih predstav. OB IZIDU NOVE KNJIGE JANEZA GRADIŠNIKA SLOVENSKO ALI ANGLEŠKO KNJIGA O SOŠKI FRONTI Poslednji ofenzivi Soške fronte (napad na Bovec) je posvečeno najnovejše delo dr. Heinz von Lichema. Knjigo s 300 stranmi v italijanščini in z naslovom Grappa 1917 L'attacco austrotedesco e la prima difesa italiana, je avtor predstavil 23. oktobra v kobariškem muzeju. Von Lichem je eden izmed pobudnikov postavitve kobariške muzejske zbirke, ki io je dopolnil z dragocenim darilom, originalnim dnevnikom generala Alfreda Kraussa, vojskovodje, ki je 24. oktobra 1917 leta zaukazal topovski napad na Bovec. Von Lichem je potomec modrdkrvne rodbine povezane z habsburško." Nadaljevanje iz prejšne številke Continuation from previous issue SEL JE POPOTNIK A WANDERER IN THE SKOZI ATOMSKI VEK ATOM AGE Matej Bor ( 1913- 1993) MatejBor( 19913 - 1993) Ill A wanderer went through the atom age and in the market squares where all things are for sale, from apricots to lilies of the valley in early spring, he bartered away his heart. And having sold it, said: -What now?« He asked a canary: »Shall I buy you?« »What would you do to me now that you've no heart?« He asked a dog: »Shall I buy you7* »You would only beat me now that you've no heart.* He asked a star: »Shall I buy you?* »Where could you put me now that you've no heart? At last he resolved to build a hut, there on the outskirts of the atom age; and this he did. When people passing by it asked: »Who lives in this hut that never opens the windows or the door?« the hut replied: »A man who hides inside. from shame at having sold his heart.* »He must have sold it cheap,* they said, and drove on in their limousines right through the atom age. 3 je popotnik skozi atomski vek in. je na tržnicah, kjer prodajajo vse, [udi marelice in imarnice zgodaj spomladi, prodajal svoje srce. [n ko ga je razprodal, je rekel: Kaj sedaj? Vprašal je kanarčka: Ali naj kupim tebe? - Kaj boš z menoj zdaj, ko nimaš srca? Vprašal je psa: Ali naj kupim tebe? - Pretepal bi me zdaj, ko nimaš srca. Vprašal je zvezdo: Ali naj kupim tebe? - Kam me boŠ spravil zdaj, ko nimaš srca? [n nazadnje je sklenil, da si pozida hišico tam na obronkih atomskega veka. [n tako je tudi storil. [n ko so ljudje hodili mimo in vpraševali: Kdo živi v tej hišici, ia nikoli ne odpre ne oken ne vrat? je rekla hišica: človek, ki se je skril vame, cer ga je sram, da je prodal svoje srce. - Gotovo ga je prodal slabo, ¡o dejali in pognali svoje limuzine naprej skozi atomski vek. 4 Sel je popotnik skozi atomski vek in je srečal človeka, ki je razložil njegovo dužo. Razložil jo je, zložiti pa je ni več znal. Popotnik mu je plačal, kar je terjal, spravil tako razloženo dušo v kovček in je šel naprej. Od psihiatra do psihiatra. In vsi so bili kakor otroci, ki jemljejo drug drugemu igračo iz rok, katero so razložili, da bi jo znova zložili, a vse zastonj —, pa tudi če jo zložijo, jo zložijo narobe. In ko je nazadnje, truden od vsega tega, pozabil kovček v čakalnici, je imel težave v uradu za najdene predmete, saj ni znal povedati, kakšna je bila njegova duša. Vse, kar je vedel, je bilo to, da je bila razložena, takšnih razloženih duš pa je dosti in vsak dan več. Se nadaljuje IV A wanderer went through the atom age and met a man who tore his soul apart. Tore it apart, but could not join it up again. The wanderer paid him what he asked, put his dismembered soul into a case and went on. From one psychiatrist to another. And they were all like children who from each other take a toy, pull it apart, then try to make it whole again, but all in vain, — for even if they do they get it wrong. And when at last, wearied of it all, he forgot his case in a waiting room, he had trouble in the Lost Property Office, since he oould not tell them what his soul looked like. All he knew was that it had been dismembered, and such dismembered souls increase in numbers day in day out. To be continued ZDRRUJE ASTRONOM IJfl ASTRONOMI ČAKAJO NA STRAHOVITO SREČANJE S PLANETOM JUPITROM Dvajsetega julija ali okrog tega datuma 1994 bo komet Shoemaker-Levy 9 "skoraj zagotovo" treščil v Jupiter s hitrostjo 60 kilometrov na sekundo in se bo uničil, ko bo prodiral skozi gosto Jupitrovo atmodfero Energijo, ki se bo takrat sprostila, lahko primerjamo z močjo "srečanja" asteroida z Zemljo pred 65 milijoni let. Kakih 100.000 let potem je naš planet menda ovijal plašč prahu, tako da je izumrlo dosti živalskih vrst, med katerimi so bili tudi dinozavri. To bo dogodek tisočletja, je dejal strokovnjak geološke službe v ZDA Eugene M. Shoemaker, ki je skupaj z ženo Carolyn in izkušenim lovcem na komete Davidom H. Levyjem marca letos odkril novi komet. UDAR NA JUŽNI POLOBLI JUPITRA? Astronomi pravijo, da bodo kosi kometa treščili na južno poloblo Jupitra, na tisti strani, ki gleda proč od zemlje. Pričakujejo, da se bo ob udarih bliskalo s 100-krat močnejšo svetlobo, kot je svetloba Venere. Opazovalci na zemlji bodo lahko gledali le svetlobo, odbito od Jupitrovega velikega satelita 10. S pomočjo astronomske tehnologije pa bodo vseeno uspeli posneU dogajanje s kamerami. Količina energije, ki se bo sprostila, po vsakem udaru, bo tako močna, da bo morala povzročiti dolgotrajne posledice v atmosferi, menijo celo, da bo komet ustvaril na Jupitru nov, velikanski sistem viharjev, podoben znani rdeči lisi. Ker bi se lahko okoli planeta ovil velik oblak prahu, bi lahko nastale velikanske meglice in to bi utegnilo ohladiti Jupitrovo stratosfero. DEJAVNOSTI SLOVENSKE MREŽE ZDRAVIH MEST 1992/93 Svetovna zdravstvena organizacija je leta 1986 z vključitvijo 11 mest začela projekt Zdrava mesta v Evropi. Postavljena so bila načela "Zdravje za vse do leta 2000" ter pogoji in prednosti za dosego postavljenih ciljev. Projekt je uspel in konec prvega petletnega obdobja je bilo vključeno 375 mest, 18 državah pa delujejo nacionalne mreže. Slovenska mesta Ljubljana, Maribor in Celje so se pridružila leta 1989 in so delovala v takratni jugoslovanski mreži. Letos pa so si v Sloveniji v programu zdravih mest zadali organizacijo sejma "Mini Paracelsus", potekal bo od 4. do 6. novembra na Ptuju in bo prikazal delovanje slovenskih zdravih mest z osrednjo temo "Voda". V SLOVENIJI 30 OBOLELIH ZA A1DSOM Število naznanjenih primerov aidsa po starosti: od 0 - 11 mesecev eden; od 20 - 24 let eden; od 25 - 29 let devet; od 30 - 34 let pet; od 35 - 39 let pet; od 40 - 49 let 5; od 50 - 59 eden; več kot 60 let eden — vsi moški; ženska le ena od 50 - 59 let. Šte ■vilo naznanjenih primerov aidsa po območju prebivališča, stalnega ali začasnega: Celje tri , Koper štiri, Kranj eden, Ljubljana dvanajst, Maribor tri. Murska Sobota nihče, Nova Gorica tri. Novo mesto eden. Ravne na Koroškem eden. Razen dveh, eden iz Maribora in eden iz Kranja, so vsi s stalnim prebivališčem v Sloveniji MEDNARODNI POSVET "VARNA TRANSFUZIJA" Prvi mednarodni posvet dežel Alpe-Jadran z naslovom Varna transfuzija je potekal od 15. do 16. oktobra letos v Mariboru. To znanstveno srečanje je združilo izvedence iz Avstrije, Bavarske, Hrvaške, Italije, Madžarske in Slovenije. Pojem varne transfuzije se začne že pri posodi za hrambo, poteka skozi ves proces do same transfuzije, katero danes odklanja vse več pacientov. Prof. dr. Edvard Glaser z mariborske bolnišnice je dejal, da morajo zdravniki, ki si pridobivajo naziv speceialist transfuziologije skozi "tri gosta sita". Orisal je tudi pomembnost računalnika pri celotnem postopku, saj jih ta opozarja na iztekajoče roke za hrambo krvi. UTRINKI IZ NOSE SLOUENSKE SKUPNOSTI 25 LET SLOVENSKEGA SVETIŠČA... Slovensko versko in kulturno središče Sv. Cirila in Metoda v Melbournu je proslavilo 17. oktobra svojo 25-letnico. Patru Baziliju je s pomočjo pridnih slovenskih rok in dobrotnikov uspelo pred petindvajsetimi leti pozidati lastno slovensko svetišče, kjer je skupaj z drugimi frančiškanskimi brati-duhovniki opravil, kakor je povedal na radijski oddaji 3 EA, okrog 300.000 obhajil, krstov 1.405, birmancev je bilo 384, prvoobhajancev 86, poročil je 615 parov, na pokopališče pa ie iz slovenske cerkve pospremil 298 rojakov. Statistika dejavnosti slovenskega verskega in kulturnega središča pa je še daleč večja, saj se je tokom let v dvorani pod cerkvijo zvrstilo na stotine kulturnih in drugih prireditev. Pater Bazilij je danes v "napol pokoju", popoln počitek mu ne dovoljuje urejevanje rcviic Misli. Menda mu privoščimo počitka kar vsi in obenem izrekamo svoje spoštovanje za tisto trdo, včasih nadvse težavno delo, ki ga je med Slovenci v Melbournu opravil, čeprav ostaja tako za njim, kot za delom slovenske sicupnosti tudi nekaj grenkobe in nesporazumov. Toda so trenutki, ko se take reči pozabijo, ko je treba stopiti skupaj in zaploskati in izreči spoštovanje za vse kar je bilo stoijeno dobrega. Pater Bazilij si je zaslužil miren počitek med svojimi rojaki, saj ga pridno in vestno nadomestuje današnji predstojnik pater Tone. Ob obletnici sta patra Tone Gorjup in Valentin Bazilij pripravila zanimiv spored za ves teden, od večera za zakonce, do večera za maldmo, maše tridnevnice, ki so jih opravili provincial Slovenske frančiškanske province Svetega križa iz Ljubljane p. Polikaip Brolih, pater Valerijan Jenko iz Sydneya in pater Janez Tretjak iz Adelaide. Provincial Brolih je na dan glavne svečanosti vodil slovesno somaševanje. Po masi je bil v dvorani kratek kulturni program, na katerem ie zapel tudi moški pevski zbor pod vodsvom Katarine Vrisk. Mladi pa so ponovno predstavili pravljico Slavček in vrtnica. Med slovenskimi in avstralskimi gosti je bil tudi odpravnik poslov Veleposlaništva RS iz Canberre Aljaž Gosnar. *** OBLETNICA KLUBA JADRAN Slovenski primorski socialni klub Jadran ie v soboto, 16. oktobra s kratkim kulturnim programom in zabavo proslavil 22 let svojega obstoja. Tudi na tej svečanosti je bil prisoten odpravnik poslov RS Aljaž Gosnar. Na žalost se tega večera zaradi bolezni ni mogel udeležiti predsednik kluba Valentin Breceli. Želimo mu skorajšnjo ozdravitev in da bi kot predsednik dočakal še več obletnic tega slovenskega kotička v širnem Melbournu, ki so ga prav tako kot vse druge zgradile pridne roke avstralskih Slovencev. Vsem članom društva še na mnoga leta! IZŠLA NOVA ŠTEVILKA LITERARNE REVUE SVOBODNI RAZGOVORI Leto XI, številka 3, piše na platnicah oktobrske številke Svobodnih razgovorov, literarne revije SALUK-a (Slovenski literarno umeUiiški krožek), ki jo urejuje naš pesnik iz Sydneya Jože Žohar. Tudi v tej številki se na 46 straneh najde precej zanimivega branja. Od poezije Pavle Gruden, Danice Petrič, Ivana B. Legiša, Milana Vincetiča, Stane Cepuš in Marjana Štravsa, do proze Jožeta Žohaija in Ljenka Urbančiča. Zanimivi so spomini na bratomorno vojno Jožeta Košoroka god naslovom "Od panzeria in Dakija v svobodo" ter Antona >laznika "Pohod v strahu . V reviji so objavljena tudi pisma Zvoneta Žigona, Berta Pribca in Antona Blaznika. Najde se pa še kaj več zanimivega branja. Zanimivo je to, da nekateri slovenski novinarji iz naše avstralske slovenske skupnosti (predvsem na radiu) nisojiiti naročeni na to revijo in tako io seveda niti ne omenjajo. Škoda, da ignoriramo in tako malo cenimo prostovoljno delo naših avstralskih rojakov. Revija izide nekajkrat na leto, naročite pa jo lahko na naslov: Jože Žohar, 19 A Hume Crescent, Werrington, NSW 2747. *** SLOVENSKI HUMORISTKI TONCA IN VANCA ŽE V AVSTRALIJI Ekipa slovenskih kulturnikov iz Trsta je prispela v Sydney v četrtek, 22. oktobra. Kdor se želi ao solz nasmejati humoristkama Tonci in Vanci, naj posluša obvestila na slovenskih radijskih oddajah. Melbournčani ju zelo dobro poznamo, saj sta že nekaj tednov redni gošči vsake radijske oddaje v slovenskem jeziku na Radiu 3 EA. VPIS ZA POUK SLOVENŠČINE NA UNIVERSITY HIGH SCHOOL V MELBOURNU S 23. OKTOBROM Vpis za pouk slovenščine bo vsako soboto do konca novembra. Vpišejo se lahko otroci od 5. razreda osnovne šole naprej in odrasli. Študij je možen tudi na daljavo. Za več informacij lahko pokličete na telefon: 348 1720 ali Aleksandro Ceferin na telefon: 802 4326. "DUHOVNIK NAJ BO VEDNO NOSILEC DOBROTE IN MIRU", je dejal provincial Polikaip Brolih v pogovoru z Marizo Ličan, na slovenski oddaji radia 2EA v Sydney u in nadaljeval: " kije temeljna postavka evangelija. Prav tako redovnice - sestre. Eni in drugi naj prinašajo življenski optimizem, dobroto, mir in dobrohotnost do vseh, ne glede na prepričanje in kakršnokoli oelašenost, ker je cerkev za vse!" Na Marizino vprašanje ali bo pater Valerijan Jenko ostal v Avstraliji je odgovoril: "To je v glavnem odvisno le od niega. Sam se bo odločil ali ostane ali pa se bo vrnil v Ljubljano. Vsekakor pa pričakujemo novega predstojnika, ki ga bo vpeljal v delo pater Valerijan." P.Brolih je dejal, da redovnice sicer niso v njegovi oblasti, zaenkrat pa da se je doseglo, da bosta sestri v Suaneyu ostali dokler bosta sami želeli. « * SLOVENSKI AVSTRALSKI KLUB PLANICA LTD WOLLONGONG P.OBox 1866, Wollongong NSW 2 500 Naslov: 136-140 Princess Highway, Figtree, NSW 2525. SPOROČA Odbor Kluba Planice v Wollongongu vabi vse Slovence, njihove sorodnike in prijatelje na prireditev, ki jo bosta imeli Tatjana Turk (Tonca) in Ingrid Verk)Vanca), igralki iz Trsta. Med nami bosta v nedeljo, 7. novembra 1993. Istega dne bo tudi maša v čast vsem svetnikom, katerim je naša cerkev posvečena. Maša bo ob 17h, po masi pa bo v dvorani nastop naših umetnic iz Trsta Klub Planica v Wollongongu praznuje to leto deseto obletnico nakupa cerkve in klubskih prostorov. Ta jubilej bomo praznovali v soboto, 20. novembra 1993. Zgodaj zjutraj se bo začelo balinarsko tekmovanje, ob 16h bo slovesna maša, ob 18h zvečer pa pozdravgostov in kratek kulturni program v dvorani, nato sledi večerja in prosta zabava. Igrali bodo Veseli Gorenjci. Za vec pojasnil lahko pokličete Ivana Rudolfa, na telefon: 042-847 364. Vljudno vas vabi odbor kluba Planice. Tajnica Margaret Hatežič Uli « » m m m m AUSTRALIA Uli euro international ptyHd- EURO FURNITURE Wide range of colonial furniture from Slovenia Dining Settings Bent wood Chairs Rocking Chairs Modern Bedrooms Available at all leading furniture retail stores EURO TRADING Trading with Slovenia in chemical commodities, pharmaceutical products, metals, machinery, sporting equipment, food products and a variety of other products SHOWROOM ADDRESS: SYDICY BRANCH 3 Dalmore Drive 2A Bessemer Street Scoresby VIC 3152 Blacktown NSW 2148 Ph: (03)764-1900 Ph.: (02)671-5999 Fax: (03) 764-1461 Fax: (02)621-3213 A KONCU SE NASMEJTE... UVOŽENA IZ HRVAŠKE Hrvaški predsednik dr. Franjo Tudžman naredi nekaj narobe, soproga Ankica vzklikne: "O moj bog, kaj si storil?" Franjo pa jo popravi: "Ankice, ko sva sama, me lahko kličeš kar Franjo." * POLICISTA IN PATER Pater se sprehaja ob Dravi in se sreča z dvema policistoma. Policist:"Pater, zakaj imate obvezano glavo, vas je kdo nabunkal?" Pater: "Zjutraj sem z glavo zadel ob bojler." Tovariš butne policista:"Kaj pa je bojler?" Policist: "Kaj me sprašuješ, saj veš, da ne hodim v cerkev." VOJAŠKA MULA Na nekem spomeniku vojaški muli je pisalo: " Ta mula je v življenju brcnila 12 vojakov, 5 oficirjev, 2 generala in eno mino." -QOtiOVNlJCl- t>S£ NAJBOLJŠE GLAS SLOVENIJE Založnik-Založba GLAS Ustanovitelji in upravni odbor-Dušan Lajovic. Alfred Breznik. Štefan Merzel in Stanka Gregorič Upravnik-Štefan Merzei, 265 Nicholson Str. Footscray, Vic 3011: telefon (03) 6875176 Glavna in odgovorna urednica-Stanka Gregorič, 2/15 Allandale rd. Boronia. Vic 3155; telefon - fax: (03) 762 6830 Uredniški odbor-Draga Gelt, Toni Gržina, Lojze Košorok. Vinko Rizmal, Ljenko Urbančič Tehnično oblikovanje, umetniška izdelava in priprava strani - Stanka Gregorič: Računalniška osnova za prvo stran - Draga Gelt: Logo - Frances Gelt: Distribucija - S. Z. Gregorič Informacije: STA - Fax poročila Slovenske tiskovne agencije, OB VESTILA SLOVENSKEGA VELEPOSLANIŠTVA iz Canbeoe in SLOVENSKEGA KONZULATA iz Sydneya. SLOVENIAN BUSINES, SLOVENEC. DELO. DRUŽINA. VEČER. BROŠURE O SLOVENIJI, MLADINA. NAŠA SLOVENUA, RODNA GRUDA. MLADIKA, REVIJA SLOVENIJA v angleščini. Radio SBS, 3 ZZZ > Slamo naročilnice in čeke pošiljati na naslov uprave. Vse ostale prispevke pa na naslov uredništva: GLAS SLOVENIJE 2/15 Allandale Rd. Boronia 3155 Victoria, Australia Telefon-fax: (03) 762 6830 * Naročam GLAS SLOVENIJE PRILOŽEN ČEK ZA: letno naroeaiwS 5000 ali polletno $ 30.00 UPRAVA: GLAS SLOVENIJE 265 Nicholson Street Footscray, Victoria 3011 Podpisani(a)....................... Ulica in kraj........................ Država.................. Poštna 5t. .-L podpis.............. .....Datum j TISK: Bounty Print, 65 Heatherdale Ro»d, Ringwood, Vic. 3134