Landes-Regierungsblatt
für daS
Hevzogthum Krnin.
Zweiter Theil.
VIII. Stück. X. Jahrgang 1858.
Ausgcgcden und versendet am 26. Juli 1 8 5 8.
Inhalts - Nebersicht:
Seite
Nr. 10. Erlaß der k. k. Landes-Regierung für Krain vom 2. Juni 1858, mit Kundmachung der Verordnung, welche dar k. k. Armee-Ober-Commando im Einvcrnebmen mit den f. k. Ministerien des Innern und der Finanzen unterm 7. Mai 1858, Abthcilung 6, Nr. 3539, an sämmtliche Landes-Gencral-Eommanden hinsichtlich der Art und Weise der Anforderung und Vergütung der im provisorischen Quartier- und Möbel-Zinslarife vom Jahre 1857 nicht ausdrücklich benannten Militär-UnterkunstSersordernissc erlassen hat . . 48
Deželni vladni list
z a
krajnsko vojvodino«
Drugi razdelk.
VIII 0^1 X. Uto 1858.
Izdan in razposlan 26. Julija 1 8 5 8.
Pregled -zapopada:
Stran
Št. 10. Razpis o. k. krajnske deželne vladnije od 2. Junija 1858, s kterim se razglasi ukaz. kterega je razpisalo c. k. armadno nadpoveljstvo dogovorno s c. k. ministcrstvoma notranjih oprav in dnarstva 7. Maja 1858, oddelek 6, št. 3539 vsem deželnim generalnim poveljstvom zastran tega, kako je zahtevati in odškodovati potrebšinc za nastanovanje vojakov, kterc v začasni tarill za staniša in oprave od leta 1857 niso izrečno imenovane.................................................................................................  48
Laibach. Druck von Rosalia Eger & Sohn. — V Ejubljani. Natisnila Rozalija Eger in sin.
Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 2. Junija 1858,
n kteriin ne rnzglasi ukaz, kterega je razpisalo e. k. armadno nadpoveljstvo dogovorno s c. k. minister*! vom a no.triMijili oprav in .liiorstvn 3. Maja 1858 oddelit G, Sit. 353» vsem deželnim generalnim poveljstvom zastran tega, kako je zalitevati in oilÄkoilovati potrebiine za nastanovanj-e vojakov, ktere v začasni tari» z« staniia in oprave o«l
leta 1953 niso izrečno imenovane.
V prilogi se poda v sle d razpisa visocega ministerstva od 17. Maja t. 1. št. J1921 c. k. okrajnemu uredu prepis ukaza, kterega je razpisalo visoko c. k. armadno nadpoveljstvo dogovorno z visokima miuisterstvoma notranjih oprav in dnarstva 7, Maja 1858 št. 3539, oddelek 6 deželnim generalnim poveljstvom zastran tega, kako je zahtevati in odškodovati potrebšine za nastanovanje vojakov, ktere v začasni tarifi za staniša in oprave od leta 1857 (razpis deželne vladnije od 27. Septembra 1857 št. 18712) niso izrečno imenovane, da ga bo okrajni ured poznal in spolnovaJ.
Gustav grof' Cliorinsky I. r.
o. k. poglavar.
Ukaz armadnega nadpoveljstva vsem deželnim generalnim poveljstvom, dan na Dunaju 7. Maja 1858, oddelek 6, št. 3539.
Od več strani tu sem storjene za vprašanj a so pokazale, da so se občine vojakom, ko so od njih tirjali tacih potrebšin za vojaške nastaniša, ktere v z okrožnim razpisom od 30. Avgusta 1857, oddelek 6, št. 6641 razglašeni novi začasni tarifi za nastaniša in opravo niso izrečno imenovane, ustavljale, ko je za take prostoriša že večkrat prostovoljno pogojeno bilo, koliko da je za-nje odrajtovati.
Rasi,ravno opomba 8 k omenjeni tarifi glede nmogokterih v tej tarifi ne imenovanih majnših potrebšin, ktere se pri vojaških bolnišnicah razttn stanic za bolnike samih nahajajo, izrečno zabrača na to, da je za-nje dajati plačilo po tarifnih cenah, torej pokaže, da se imajo tudi prostoriša, ktere niso izrečno imenovane, prilično po tarifnih stavkih plačevati, vendar ni bilo mogoče, se o tem zediniti s c. k. mini-sterstvom notranjih oprav, ktero meni, da se v tej reči tarifa preveč razširja.
IO.
Erlaß der f. k. Landesregierung für Krain vom 3. Juni 1858,
mit Aundmachung der Verordnung, welche das k. k. Armee-Ober-Eommando im GinvernehmeU mit dem k. k. Ministerien des Innern nnd der Finanzen, unterm «. Mai 185N, AVtheilnng ft, Nr. 3539, an sammtliche LandcS-General-Commanden hinsichtlich der Art und Weise der Anforderung und Vergütung der im provis. Quartier- nnd Möbelzin^tarife vom Jahre 1859 nicht ausdrücklich benannten Milttär-Unterknnsts-Grfordernisse erlassen Hab.
Im Anschlüsse wird dem k. k. Bezirksamte eine Abschrift der Verordnung, welche das hohe k. k. Armee-Obercommando im Einvernehmen mit den hohen k. k. Ministerien deS Innern und der Finanzen hinsichtlich der Art und Weise der Anforderung und Vergütung der im provisorischen Quartier- nnd Möbelzinstarife vom Zahre 1837 (Sandes-Regierungs-Erlaß vom 27. September 1857, Z. 18712) nicht ausdrücklich benannten Mi-litär-Unterkunfts-Erfordernisse unterm 7. Mai 1858, Z. 3539, Abtheilung 6, an die Lan-des-General-Eommanden erlassen hat, zur Amtswissenschaft und Darnachachtung zufolge hohen Ministerial-Erlasseö ddo. 17. Mai l. I., Z. 11921, zngefertiget.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
Verordnung des ft. ft. tirmcc=Üf)cr=(Commanbo an jammlfiche £anl)cs=$me= raf-Lammanden ddo. Wien am 7. 3Hm 1858, flOtijctfimg 6, Rr. 3539.
Mehrseitig anher gelangte Anfragen haben gezeigt-, daß- militärischerseits an die Gemeinden gestellte Anforderungen, um tarifmäßige Beisteüung solcher Militär-UnterkunftS-Erfordernisse, die in den mittelst Eircirlar-Reftnptes vom 30. August 1857, Abtheilung 6, Nr. 6641, verlautbarten neuen provisorischen Quartier- und Möbelzinstarife nicht ausdrücklich benannt sind, Anständen begegneten, indem für solche Räumlichkeiten bereits in mehreren Fällen die Vergütungs-Ermittlung im Wege des freien Uebereinkommens in Anspruch genommen wurde.
Ungeachtet die Anmerkung 8 zu obbesagtem Tarife hinsichtlich der in letzterem nicht benannten manigfaltigen Nebenerfordernisse, die bei Militärspitälern außer den eigentlichen Krankenzimmern Vorkommen, ausdrücklich auf die Vergütung derselben nach den Tarifpreisen hinweist, mithin für die analoge Anwendung der Tarifsätze auch für andere, darin nicht ausdrücklich Gezeichnete Räumlichkeiten einen Anhaltspunkt darbietet, so konnte doch hierüber mit dem k. k. Ministerium des Innern, welches hierin eine nicht zulässige Ausdehnung des Tarifes erblickt, die gewünschte Vereinbarung nicht erzielt werden.
14*
Nasproti pa na drugi strani vendar ni zoper najvišje odločbe, ktere so tarifi pridane, da si vojaško upravništvo prostorov, kteri v tarifi niso imenovani, od srenj najame, in jih po .tarifi plačuje, pa jih vendar ne rabi ravno za to, kakor je v tarifi imenovano, temuč za kaj priličnega, kar vlastniku ne dela škode in najetega poslopja ne kvari.
Tako se	more, postavimo,	pri vojaških bolnišnicah namesti lekarnice ali kur-
javne stanice	za kopel pisarska	Staniča, namesti hramu za živež, po velikosti	števila
bolnikov, kompanijsk ali bataljonsk magazin za monturo, namest inšpekcijske zdravniške Staniče oficirska stražnica, namesti Staniče za komandirane ljudi, kakor potreba nanese, velika, srednja ali mala stražnica, namesti drevarnice pa kolarnica i. t. d. zahtevati in po tarifnih stavkih plačilo za pisarnico, magazin za monturo, stražnico ali kolarnico dajati.
Enako se je tudi pri družili v tarifi ne izrečno imenovanih rečeh ravnati, in ume se po gori rečenem samo po sebi, da se mora, ko gre za priskerbljenje tacih potrebšin,	pri	kterih, kakor	postavimo, pri mertvašnici,	bolnišnični ali lekarski kuhinji
je na zdravje	in nevarnost	po ognju paziti, na vso moč na to gledati.
Kar	utice opravo za	take prostoriša, ktere niso	ravno imenovane, ampak	jih
je le prilično rabiti, je prosti volji vojakov in srenj prepustiti, da se zastran njih in ozeroma zastran odškodovanja zanje pogodijo.
Dalje se	večkrat vprašuje,	Ictera odškodba grč za nekurjavne hrame,	ki se
pri	mnogih vojaških pisarnicah	za hranjenje pisem rabijo, ker v tarifi ni	nikake
cene za-nje postavljene.
V tacih primerijejih bi si bilo kompanijsk magazin za monturo priskerbeti, ga pod tem imenom plačati in v gori omenjeni namen porabiti.
Kjer	že	take hraniša	rabijo, se bo težko kaka	srenja branila, odškodbo	za
kompanijsk magazin za obleko uzeti.
Dalje je bilo že v mnogih postajah o dvombah in overah sastran priskerbljenja, ozeroma izmere plačila po tarifi za take magazine govorjeno, kteri presežejo v tarifi postavljeni prostor, kakor je to zlasti glede magazinov za hranjenje založne robe regimenta pri 4. bataljonu, kteri hrami morajo, da se more v njih roba hraniti, toliko prostora imeti, kakor ga dostikrat celö regimentni magazin nima.
Za take prostorne magazine ni v tarifi nič postavljenega; če tedaj ne obstoje že tako iz ločenih hramov, kteri so po samem kompanijskemu, bataljonskemu ali regi-mentnemu magazinu enaki in se ima po tem tudi odškodba dajati, se mora celi pro-
Dagegen läuft es doch andererseits nicht gegen die dem Tarife beigegebenen A. H. Bestimmungen, daß die Militär-Verwaltung Räumlichkeiten, welche im Tarife genannt sind, sich von den Gemeinden beistellen lasse und tarifsmäßig vergüte, dieselben jedoch nicht gerade zu dem, der Benennung entsprechendem Gebrauche, sondern zu einem analogen, dem Miethgeber nicht nachtheiligen, mit der Beschaffenheit der beigestellten Localität verträglichen Zwecke benütze.
So kann beispielweise bei Militärspitälern statt der Apotheke oder eines heilbaren Badelocale ein Kanzleizimmer, statt der Victnalienkammer, je nach der Größe des Spitalsbelages ein Compagnie- oder Bataillons-Monturs-Magazin, statt eines ärztlichen In-spections-Zimmers eine Officiers-Wachstube, statt eines Commandirten-Zimmers, je nach Bedarf, eine kleine, mittlere oder große Wachstube, statt der Holzlege eine Wagenschupfe it. s. tu. begehrt und nach den Tarifssätzen für ein Kanzleizimmcr, Monturs-Magazin, Wachstube oder Schupfe vergütet werden.
Zn ähnlicher Weise wäre auch bei anderweitigen, im Tarife nicht namentlich aufgeführten Unterkünften vorzugehen, wobei es sich schon nach dem Obbesagten von selbst versteht, daß, wenn es sich um die Beistellung solcher Unterkunfts-Erfordernisse handelt, die wie z. B. eine Todtenkammer, eine Spitals- oder Apothekenküche, auch Rücksichten der Sanität und Feuergefährlichkeit im Auge zu behalten erheischen, selben volle Rechnung getragen werden müsse.
Was die Beistellung der Einrichtung für derlei, nicht gerade nach ihrer Benennung, sondern in analoger Weise benützt werdende Lokalitäten anbelangt, so bleibt diese und respective die Ausmittlung der bezüglichen Vergütung dem freien Uebereinkommen zwischen dem Militär und den Gemeinden überlassen.
Es wird weiters häufig die Anfrage gestellt, welche Vergütung für nicht heitzbare Kammern, die für viele Militär-Kanzleien zur Acten-Anfstellung als Archive benützt werden, zu leisten sei, da im Tarife ein Preis-Ansatz hiefür nicht vorkömmt.
In einem solchen Bedarfs-Falle wäre sich ein Compagnie-Monturs-Magazin beistel-len zu lassen, nach dieser Benennung tarifsmäßig zn vergüten und zu obigem Zwecke zn verwenden.
Wo solche Archive bereits im Gebrauche stehen, dürfte kaum eine Gemeinde die für ein Compagnie-Magazin bemessene Vergütung als ungenügend beanständen.
Endlich sind schon in vielen Stationen Zweifel und Anstände ü ber die tarifsmäßige Beistellung, respective über die Bemessung des Zinses für solche Magazine zur Sprache gekommen, welche die im Tarife festgestellte höchste Ausmaß des Flächenraumes übersteigen, wie dies insbesonders hinsichtlich der Magazine zur Aufbewahrung der Augmenta-tions-Vorräthe eines Regimentes beim 4. Bataillon der Fall ist, welche Depositoren, um ihren Zwecke ohne Nachtheil des aufzubewahrenden Materiale zn entsprechen, einen Flä-chenranm darbieten müssen, der jenen selbst eines Regiments-Magazins als unzureichend erscheinen läßt.
Für Magazine von solchen Dimensionen sind im Tarife keine Bestimmungen enthalten; wenn daher selbe nicht ohnehin ans getrennten Localitäten bestehen, die einzeln einem Compagnie-, Bataillons- oder Regiments-Magazine gleic^kommen, und darnach zu vergü-
stor tacih hramov v rajtengo iizeti in, postavimo, z« založni magazin, kteri ima 135 sežnjov, torej skop prostora, xa H regimentna magazina po, 60 sežnjev in za 1 bataljonsk magazin o 15 sežnji, skupni prostor dveh regimeritflih in 1 bataljonskega magazina v dotični postaji po tarifi odškodovati. Ker se pa tarifni staviti za en kompanijsk, bataljonsk in regiipontui magazin ne prav v razmeri večjega prostora povikšujejo in, postavimo, za regimentu! magazin, kteri je v primeri z bataljonskim magazinom 4krat večji, v nobeni postaji odškodba ni Ikrat večja izmerjen«, se sme v primerljejih, ko kaka srenja kak tak magazin večje prostornosti priskerbi poskušanja storiti, magazin za manjšo najemšino kakor po sgorej navedeni prerajtbi od srenje dobiti. Zadnjič se še opomni,, da. se mora pravi namen hramov, kteri se po tarifi najemajo, v normalnem pregledu nastaniš natanko popisati,
Ako bi se primerilo, da bi omenjeno ravnanje na kako težavnost naletelo in bi bilo treba posebnega poravnanja, se bo vselej zavoljo dalj ega poduka, tušem oberniti.
ten sind, so ist der Gesamint-Compler des Flächen-Jnhaltes einer solchen Beistellung in Anschlag zu bringen und beispielsweise für ein Augmentations-Vorraths-Magazin, welches 135 Flächen-Klafter, mithin im Ganzen den Fassungsraum von 2 Regiments-Magazinen a 60 Klafter und von einem Bataillons-Magazin ä 15 Klafter enthält, mit dem Total-Betj'age der für 2 Regiments - Magazine und 1 Bataillons - Magazin in der betreffenden Station tarifsmäßig entfallenden Zinsen zu vergüten. Da übrigens die Tarifzinfe für ein Compagnie-, Bataillons- und Regiments-Magazin nicht ganz im Verhältnisse des größeren Flächenraums sich erhöhen und z. B. für das im Vergleiche mit einem Bataillons - Magazin 4 Mal größere Regiments - Magazin in keiner Station der Zins 4 Mal so hoch bemessen ist, so darf in Fällen, wo eine Gemeinde ein derartiges Magazin von größer» Dimensionen beistellt, der Versuch nicht unterlassen werden, selbes um einen ermäßigteren Zins als um den nach obiger Berechnungs-Modalität entfallenden, von der Gemeinde zu erlangen. Schließlich wird noch bemerkt, daß bte- eigentliche Bestimmung der gegen die Bezeichnung des Tarifes aufgenommenen Localitäten in der Normal-Belags- und Ubications-Uebersicht genau beschrieben werden muß.
Sollten die oben bemerkten Vorgänge in Einzelnfällen gleichwohl auf Schwierigkeiten flössen, die einer besonder» Begleichung bedürfen, so würde Fall für Fall sich um die weitere Weisung anher zu wenden sein.
. :<':i , • r '	'	■	■	'
'
• mioj. irr jim vdrl;.r ul).11\ K ir^stzkiMchjMrd»^.-mm? ati dnu rdi
.
'
.
.
:';■■■ r r	was	1 ;t S’"	;	"■	■"■■( N' i •
i;5 •■	'!	;''.rv US1' Ji' ;;	trr	'V-.;	''	•'	>■	'
i
«retirr rr-stinjr	d	-n	Lrr	r.!	'"'r.	■	,i;r	?r	r -r,;'>
'
.j: r	Mrirr- - . r. i' :■: ' . v' :	-r./,
\ , 'i -S '/!' ■ 1: .■/ ' v .	;	r	r<	.	V	:	-
■ . .	; ' '	>	:	'	;	'	.	,r	■	r
' , . : > : > / ^
(50
a