HALŠTATSKI KNEŽEVSKI GROBOVI IZ KAPTOLA KOD SLAVONSKE POŽEGE VERA VEJVODA, IVAN MIRNIK Arheološki muzej, Zagreb — Konzervatorski zavod Hrvatske, Zagreb Požeška kotlina dio je Slavonije i smještena uz sam južni kraj Panonske nizine. Z atvaraju je planine Psunj, Papuk, K rndija i Dilj gora sa svih strana. Ovalnog je oblika i ima prirodni izlaz na jug. Oduvijek je pružala vrlo dobre uvjete za život, koji je u kotlini započeo relativno rano. Podaci o arheološkim nalazima i lokalitetim a s tog područja poznati su još počam od god. 1881. na dalje. Preko svojih povjerenika Arheološki muzej u Zagrebu nekada je primao obavijesti o stanju na terenu, a pojedinci su i poklanjali razne predmete arheološkog obilježja muzeju. Do danas je s tog područja zabilježeno više od osamnaest lokaliteta s m aterijalom iz raznih doba. Sistematska arheološka iskopavanja vršena su do sada na ranosrednjevjekovnom groblju u Brodskom Drenovcu god. 1952.-1953./ pod stručnim rukovodstvom Ksenije Vinski, zatim u okolici Pleternice i Gradcu pod rukovodstvom Stojana Dimitrijevića god. 1964., te god. 1972. u selu Tekić pod vodstvom Mirka Bulata. Prem a podacima još iz god. 1881., kao što smo već spomenuli, te prema usmenom upozorenju Anđele Horvat, koju je bio upozorio župnik Mijo Bestie iz Kaptola, stručnjaci iz Arheološkog muzeja u Zagrebu obišli su njive sjeverno od samoga sela Kaptol, koje leži šesnaest kilometara sjeverno od Slavonske Požege. Tom prigodom ustanovljeno je da se radi o nekropoli grobnih humaka koje narod zove »mogile« ili »humci«. Sistematska arheološka iskopavanja u selu Kaptol započela su god. 1965. i trajala su do god. 1971. s prekidom god. 1969. Financirao ih je Republički fond za naučni rad SR H rvatske i Arheološki muzej u Zagrebu u okviru teme »Brončano i željezno doba kontinentalne Hrvatske«.1 2 1 K. V inski-G asparini, S. Ercegović, R anosrednjevekovno groblje u Brodskom Drenovcu, V jesnik Arh. muz. 3. ser. 1 (1958) 129—161. 2 V. Vejvoda, Arh. pregled 10 (1968) 34—36. Ista, Istraživanje brončanog i že­ ljeznog doba Požeške kotline, Pregled naučnih radova 2 (Zagreb 1970) 143. I. Mirnik, A rheološka iskopavanja u selu K aptol kod SI. Požege i izložba »Pret­ historijski ratnički grobovi iz Kaptola« u M uzeju Požeške kotline, Vijesti muz. i konzer. H rvatske 20 (1971) br. 6, 14—17. V. Vejvoda, I. M im ik, Istraživanja p ret­ historijskih tum ula u K aptolu k raj Sla­ vonske Požege (Prethodni izvještaj), V jesnik Arh. m uz. 3. ser. 5 (1971) 181 do 208. Jedan kilom etar od sela Kaptol, na sjever prem a Papuku, prostiru se ora­ nice i vinogradi, koje presjeca seoski put. Idući cestom od sela prem a Papuku s desne strane leže vinogradi u kojima se nalaze dva tumula. Jedan je pod napuštenim vinogradom, zvan »Glavica«, a drugi je pod mladim vinogradom, vlasništvo kaptolske župe. S lijeve strane seoskog puta idući od sela prema Papuku nalaze se ostali humci na oranicam a zvanim »Čememica«. Redoslijed istraživanja tum ula ovisio je o kulturam a na oranicama; žito, kukuruz, krum ­ pir ili djetelina, a označavani su rimskim brojevim a od I do XIV (skica). T u m u i 1 je prvi s desne strane. Njegova današnja visina je oko 1,5 m, a promjer oko 17 m. Ustanovljeno je da se pod njim krije rov dubine 0,93, a širine 0,50 m koji čini nezatvoreni kvadrat s otvorom na južnoj stranici. Dužina strane kvadrata iznosila je 5 do 6 m. Rov je bio pun ugljena, čija analiza je pokazala da se radi o hrastovom i bukovom drvetu. Prostor unutar rova sačinjavala je zdrava intaktna zemlja. Vanjski rub rova obzidan je zi­ dom od naslaganog potočnog kamena bez vezivnog tkiva. Ovaj kameni suho­ zid zaštićuje rov s istočne i sjeverne strane. Visina mu je iznosila 0,50 m, a debljina je bila oko 0,40 m. Tokom iskopavanja nađeni su neznatni ulomci keramike, na osnovi kojih se ne bi moglo' nešto određenije kazati. Osim fragmenata keram ike nađeno je i nekoliko sileksa. Najbliži hum ak prethodnome nalazi se pod mlađim vinogradom, a vlas­ ništvo je kaptolske župe. Za sada se ne može istraživati i ako smo m išljenja da je znatno uništen uslijed rigolovanja. T u m u i II nalazi se s lijeve strane seoskog puta i jedan je od najvidlji­ vijih humaka. Istraživanjem II tum ula dobiveni su pozitivni podaci o vrsti i vremenskim okvirim a nekropole. Nađena su tri žarna groba (T. 1). Prvi od njih sadržavao je tri velike urne, jednu šalicu i jednu pliticu. Keram ika je sjajna, grafitirana, crne boje i glačane površine. I danas grafita ima u Papuku, a do nedavna se još iskorištavao. Žare su ukrašene cik-cak motivom, punkti- ranjem, koncentričnim kružnicama izvedenim u tehnici žlijebljenja. Neke od žara ukrašene su i sa po tri bradavice. Žarni grob dva imao je žaru s poklop­ cem iste fakture i oblika kao i grob 1. M etal je gorio zajedno s pokojnikom, tako da je vrlo oštećen. Osim ostataka posudice od punktiranog brončanog lima, nađeni su i fragm enti četiriju fibula, od toga dvije pijavičatog tipa, jed­ na s pticom na luku, a druga s narebrenim lukom. Žarni grob tri imao je samo jednu bikoničnu crvenu poliranu zdjelu. Sjeverno od tum ula II nalazi se tu m u i III. Zemljište je do agrarne refor­ me bilo vlasništvo vlastelina Turkoviča, koji se kao am ater bavio arheologijom i prema dobivenim podacima on je oko god. 1923.—1925. prekopao humak. Unatoč toga trumul je sondiran i pokazao je sličnu situacijo kao tum ui I, s razlikom da je većim dijelom bio uništen. T u m u i IV (T. 2, 3) nalazi se sa strane između tum ula II i III. Uslijed stal­ nog obrađivanja zemlje vrlo je snižen od svog prvobitnog stanja tako da se jedva nazire. U središtu tog skoro devastiranog tum ula otkriven je žarni grob 1. Njemu s istočne strane nađena su dva žarna groba, a na gornjem sje­ vernom dijelu sonde još ostaci dvaju grobova. Tumul je sadržavao i arhitek­ turu i-ako već oštećenu oranjem. To je suhozid 6,5 m dugačak, 1,2 m širok visine od oko 1 m koji se pružao koso od kraja tum ula prema grobu 1. S ituation of barrow s Grobni prilozi žam og groba 1. bili su položeni u raku približno kvadrat­ nog tlocrta veličine 1,70 X 1,60 m koga je u višini od 5 cm bila ispunjena drvenim ugljenom. U ovom ratničkom grobu otkriven je šljem grčko-ilirskog tipa, koji se mogao u potpunosti rekonstruirati. On spada u stariju varijantu tog tipa kacige, je r su paragnatide vrlo široke i nezgrapne, a zakovice uzduž samog ruba još uvijek vrše svoju funkciju. Moglo se ustanoviti da je šljem bio podstavljen nekom vrstom podstave koja se sastojala od hasure sa slojem kože. Do šljema ležale su knemide vrlo fine izrade s naglašenim anatomskim karakteristikam a m išičja i kostiju potkoljenice. Uz rub su im ale rupice za prišivanje podstave. U šljemu je ležala ukrašena brončana ploča, po svoj prilici pričvršćena zakovicama na danas istrunulu podlogu od kože ili sličnog materijala. Veličine su joj 39,0 X 18,5 cm. Uz grob nađena je bojna sjekira s brončanim tuljcem s ušicom i željeznim sječivom, te tri vrlo oštećena že­ ljezna koplja. Uz ove priloge u grobu se našao brončani pojasni okov, bron­ čane spirale, saltaleoni, te dijelovi konjske opreme — žvale i psalija — te nekoliko prstenova i privjesaka, kao i žara i šalica. Grob dva sadržavao je jednu žaru ukrašenu spiralam a, plastičnim rebrim a i životinjskim protom am a. Slične dvije žare bile su u trećem grobu. T u m u li V i V I (T. 4; 5: 1—9) najsjeverniji su na oranicam a zvanim »Če- mernica«. Bili su jedan do drugoga u neposrednoj blizini. P rem a svim izgle­ dima bili su otvarani i pljačkani još u ono doba i to istovremeno, jer je iste keramike bilo u oba tumula. Od m etala nađeno je vrlo malo i to u vrlo lošem stanju, dok se rekonstrukcijom keram ike dobilo vrlo značajnih prim jeraka posuda. Pod tum ulom V ustanovljena je jedna jedina grobna cjelina koja je bila intaktna. Sačinjavali su je slijedeći prilozi: mala žara, pršljenovi, fibula s narebrenim zadebljanim lukom i željezni prsten. Tumui VI pokazao je arhitekturu u obliku približnog kvadrata s dva gro­ ba. U jednom su bile dvije žare s poklopcima, dva lonca kao i niz posuda manjih dimenzija i raznolikih oblika. Iz iskopa je mala aplika u obliku rozete. T u m u i V i l (T. 5: 11—13; 6) također vrlo nizak i neugledan nalazi se za­ padno od tum ula II. Dao je dva žarna groba, od kojih je jedan ratnički. Uz veliku masivnu neukrašenu žaru s poklopcem, također crno grafitiranu, sa­ državao je i nekoliko tipova željeznih sjekira, kopalja, igala i brus. Žarni grob 2 sačinjavale su dvije žare s poklopcima, dvije vrlo fino izrađene i ukra­ šene šalice s uzdignutim ručkama i jedan savinuti nož. Za vrijem e dok se radilo na istraživanju tum ula VII, seljak je orao njivu s istočne strane spomenutog hum ka i plug je izbacio mnoštvo ulomaka ke­ ramičkih posuda, željeza i brončanog lima. Naknadnim sondiranjem ustanov­ ljeno je da se radi o tum ulu koji je potpuno izravnan, a trak to r je zahvatio grob koji je ležao nešto više, dok je jedan žarni grob ostao sačuvan na nižem nivou. Sadržavao je dvije žare s poklopcima. Žare su bile ukrašene vertikal­ nim rebrim a i imale su crnu površinu. Na poljskom putu koji dijeli oranice u sm jeru istok-zapad, a koji je oko­ mit na seoski put, na razini oranice istražen je tu m u i I X (T. 7: 1—4). U arhi­ tekturi kavdratnog tlocrta bila su četiri žarna groba. Sjeverni dio arhitekture i dva groba u uglovima uništeni su oranjem, dok je s južne strane sačuvan suhozid i dva žarna groba. Žarni grob 1 imao je žaru s poklopcem koji je dosta oštećen i dva koplja. Žarni grob 2 imao je žaru, jedno koplje, brus s tuljcem i drškom, dva brončana krstolika razvodnika. Tuljac brusa ukrašen je tehni­ kom na proboj. Grobovi pod sjevernom stranom hum ka uništeni su jer su ležali na dubini od svega 0,15 cm. Sjeverno od tum ula IX, neuočljiv, također već zahvaćen plugom, istražen je grob 1 u tu m u lu X (T. 7: 5—11). Grob su sačinjavale tri žare, zatim šljem korintskog tipa, pet lijevanih brončanih ukrasa konjske opreme, brus s bron­ čanom drškom u obliku dvije stilizirane rogate životinjske glave i glava jedne igle. Sjeverno od oranica »Čemernica«, na seoskom pašnjaku, a već u obron­ cima Papuka, hum ak (XI) zvan »Volarska glavica«, obzirom da nije obrađivan sačuvao je svoju relativnu veličinu. Istraživanja su pokazala da nije imao grobno obilježje, već da je sadržavao samo kamen lom ljenjak i ugljen, jer drugih nalaza nije bilo. Sjeverno od tum ula III uočeno je neznatno uzvišenje tla, te je iskopava­ njem ustanovljeno da se radi o još jednom tu m u lu (XII) s intaktnim grobo­ vima, jer su bili prekriveni oblucima koji su tvorili pravougaoni tlocrt. Na tom m jestu plug je bio stalno izbacivan. Kada je kamen dignut otkrivena su dva groba s vrlo mnogo fragm entirane keramike i tri željezna koplja, koje je uzorno konzervirao Božidar V ilhar iz Arheološkog muzeja u Zadru. Keramika se još nalazi na rekonstrukciji u laboratoriju arheološkog muzeja u Zagrebu. Južno od tum ula XII, na isto tako neznatnom uzvišenju (XIII) bilo je do­ sta površinskih nalaza crne grafitirane keramike, međutim sondiranje je po­ kazalo da su grobovi potpuno uništeni. Ista stvar se ponovila kod tumula, koji smo označili s brojem XIV. Na k raju bismo željeli ukazati na mjesto na kojem su živjeli prethistorij­ ski ljudi u kasnijem starijem željeznom dobu. Naselje se nalazilo na položaju zvanom Gradca, udaljenom oko 800 m od najsjevernijeg tumula.3 Gradca leži na obroncima Papuka, prirodno zaštićena s tri strane, a terasasto se spušta prem a zapadu. Na tim terasam a uočeni su brojni površinski nalazi keramike. S gradine se pruža pogled na čitavu dolinu, a naročito na nekropolu. Early Iron Age Warrior G raves from Kaptol near Slavonska Požega The Požega valley, p a rt of th e Slavonian Plan, is situ ated on the southern end of th e huge Pannonian lowlands. The valley itself is enclosed on all sides by m ountains — Psunj, Papuk, K m dija, Dilj — and it is oblong in shape. The easiest access to th e valley is from the south. The Požega valley has always offered ex­ cellent conditions for hum an habitation and w as settled relatively early in history. Various d a ta on sites and archaeological finds from this area have been noted ever since 1881. Through its commissioners th e Archaeological Museum in Zagreb received in­ form ation about the situation of sites and m any individual donors enriched the 3 V. Vejvoda, I. Mirnik, A rheološka dine 1971, Vijesti m uz. i konzer. H rvatske rekognoseiranja u Požeškoj kotlini go- 21 (1972) br. 2, 20—21. collections w ith various objects of archaeological interest. More th a n eighten sites have been registered w ith finds from d ifferen t periods. In th is area system atic archaeological excavations have been undertaken on the early m ediaeval cem etery at Brodski D renovac in 1952 and 1953 (excavated by K senija V inski-G asparini); in the surroundings o f P letem ica and G radac in 1964 (excavated by S tojan D im itri- jević) and finally n e a r the village of Takić in 1972 (excavated by M irko Bulat). System atic archaeological excavations a t th e village of K aptol, th e seat of the m ediaeval C hapter of St. P eter’s, not fa r from Slavonska Požega w ere started in 1965. These excavations w ere in fact of a protective nature. T he mounds ex­ plored w ere situated to th e north of the village itself, form ing several groups. They were first m entioned in V jesnik H rvatskog arheološkog duštva III/1881, p. 122, and the first person to pay some attention to them w as the land-ow ner B aron M ilan Turkovič. He explored the biggest m ound a t th e biginning of th is century (some data speak of the th ird decade of this century). U nfortunately w e have no infor­ mation about th ese excavations. Early in 1965, A nđela Horvat, a w ell-know n Croatian conservationist and art historian, inform ed some of the experts from th e Archaeological M useum in Za­ greb of the existence of grave-m ounds a t K aptol. The consequence of this was a revival of scientific interest in them and la te r lin the year a team arrived at K ap­ tol and began to excavate the m ost endangered tum uli — their original height had subsequently been changed by n atu ra l erosion and 'intensive agriculture, th e e a rth being spread in such a m easure th a t in recent tim es m any incinerary graves lying higher h ad gradually been destroyed by ploughs. The use of trac to rs proved to be even m ore fatal. These excavations w ere continued up to 1971 w ith one interruption in 1969. Fourteen barrow s w ere explored in th is period. They w ere given num bers from I to XIV, th e ir sequence depending on crops th a t w ere on the fields at the time. The results of th e excavations will be of great im portance for th e chronology of the E arly Iron Age (the finds range from H a D 1 to Ha D 2) of th e Požega valley and the Slavonian region as a whole. R ich and m anifold objects from incinerary graves 'indicate a relatively long span of life on the slopes of th e P ap u k m ountain. People w ho lived in these parts m ust have been in close contact w ith th e Illyrians in the south and through them even w ith Greece, as som e im ported toreutic finds (helmets, greaves) prove. A particularly strong influence of the Iron Age cultures of C entral Europe can be observed too. The m ajor p a rt of the excavated m ounds w ere grave-m ounds containing from one to five graves w ith goods. The burial rite was, as already m entioned, incine­ ration of the dead, w hose ashes w ere p u t into very rich and elaborately form ed urns, These u rn s had a highly polished m etal-like surface w ith a th in layer of graphite. It is interesting th at graphite w as extracted from the nearby m ountain even as recently as a couple of years ago. The variety of pottery shapes and de­ coration is am azing. E xcept in five barrow s, grave constructions of pebblestone were unearthed, th e ground-plans of the constructions w idely differing. Some of the graves w ere plundered in rem ote times, others dam aged or destroyed by ploughs in more recent tim es. A bout one kilom eter to the north of the village of K aptol lie fertile fields and vineyards. There w ere tw o barrow s on th e rig h t side of the road leading tow ards the P apuk m ountain, one called »Glavica« (Tum ulus Nr. I) in an abandoned vine­ yard and th e either one in the parish p riest’s vineyard to th e north of the first one. The other barrow s w ere situated on th e left hand slide of the road on ploughed land called »Čememica« (sketch). The first barrow (Tumulus I) w as cca. 1,50 m high and had a diam eter o f cca. 17 m. A trench 0,93 m wide and 0,50 m deep w as discovered. It formed a square 5,0 X 6,0 m w ith an opening on th e south side. It w as full of oak and beech-tree charcoal. T he inside of the square w as intact soil and the o u ter rim of the trench w as partially lined w ith pebbles on th e north and east side. Only a few very in­ significant pottery fragm ents and flin t chippings w ere found w hich could give no specific data about the age of th e barrow. The n ex t one to be excavated w as Tum ulus II (plate 1) w hich w as situated on the left h an d side of the road. Its height w as still considerable. The finds from this mound w ere able to give th e first positive data about the type and tim e of the necropolis. T hree incinerary graves w ere dug out — th e first one contained th ree urns, one sm all cup and one sm all bowl. The pottery w as shining black and the decoration consisted of zig-zag patterns, dots, concentric circles, all axecuted by tallying. Some of th e urns had th ree W arts. The second grave had only one u m w ith a lid, w hich contained bu rn t bone-fragm ents and ashes of the dead and nu­ m erous badly burned and dam aged bronze fragments. Besides the rem ains of a bronze vessel, fragm ents of four fibulae w ere identified — tw o of them w ere of the sanguisuga type, one had a tiny bird on top of the bow and the fourth had a flat bow. T he th ird grave, possibly plundered and destroyed a long tim e ago, con­ tained only a red bioonical bowl. Tum ulus III w as the biggest one of all, w hich in fact attracted the attention of the land-ow ner Milan Turkovič, as previously mentioned. Knowing that it had already opened, we dug only a tren ch in order to check th e situation, w ich was found to be very sim ilar to th a t in the first Tumulus. Among the most im portant finds from the K aptol barrow s w ere the ones com­ ing from th e rich w arrior graves. Thus grave no. 1 in Tum ulus IV contained the following grave-goods: one big, sim ply decorated black urn; an elaborate sm all cup w ith the handle protruding above the rim ; one helm et of th e so-called Graeco- Illyrian type; a p air of greaves (knemides); a rectangular decorated breastplate w ith rivets along th e rim ; a very unusual bronze battleaxe w ith an iron blade; tw o ‘ iron spear-heads and the rem ains of a third one; parts of horse-bits and several ornam ents of bronze. The helm et itself belongs to the earlier variant of the type, as the paragnatides are still very broad and the rivets along the rim still perform ed th e ir function. Traces of the helm et’s lining w ere found as well. The grave goods w ere laid in to a square pit (dimensions 1,70 X 1,60 m) w hose bottom w as oovered by a 5 cm deep charcoal layer. Of the other four incinerary graves tw o w ere com­ pletely destroyed and tw o others had shining black urns w ith bull-heads and a spiraloid p attern . G rave 2 also yielded a small, exquisite cup. Two tum uli, which w ere situated in the last field to the north, w ere given num bers V and VI. They both lay very close to one another and m ust have been opened and plundered already during the Early Iron Age, both at the sam e time, w hich fact can be proved by fragm ents of the sam e vessels found below boht of them . The pottery was of course scattered among the earth. All the m etal grave goods w ere m issing except for a few fragm ents, all in bad condition, w hereas the reconstruction of the pottery revealed a very rich repertory of shapes and decoration. One intact grave w as found in Tum ulus V and Tum ulus VI produced architecture as well. It form ed a rectangle and w as constructed of pebbles. A nother very im portant grave w as found under Tum ulus VII w hich w as situ­ ated to th e w est of T um ulus II. It w as a w arrio r grave (grave no. 1) whose inven­ tory included a big and m assive rum w ith a sim ilar lid, w ith no decoration, several types of battleaxes, all of iron, fragm ents of several iron spear-heads, tw o bronze needleheads and a w hetstone. Many rust fragm ents showed traces of textile. Grave no. 2 w as a fem ale b u rial w ith tw o sm aller u rn s both w ith lids an d two elaborate, alomost perfect cups w ith very thin walls, and a sm all iron knife-blade. W hile Tum ulus V II w as being excavated, the ow ner of th e field p artly destroyed the graves of a com pletely invisible and levelled m ound w hich lay betw een T u­ mulus II and T um ulus VII. The plough th rew out m any pottery bronze and iron fragments. All the fragm ents seemed bo come from a w arrior grave, w hile a second grave w as found in tact owing to the fact th a t it was lying deeper. The second grave contained tw o u rn s adorned w ith vertical ribs and spiraloid ornam ent, both w ith lids. A very low m ound situated p artly u n d er a p ath running east - w est betw een the fields w as excaveted and was given the num ber IX. A square pebblestone con­ struction w as found un d er a very thin la y er of earth, w ith a grave in each of the comers. G rave no. 1 had an urn w ith a lid and tw o iron spear-heads, grave no. 2 an identical um , one iron spear-head, a w hetstone w ith a bronze handle and sheath, tw o objects belonging to a horse-harness and several bronze ornam ents. The two graves lying in th e northern half of the construction had been destroyed by ploughing. T h at the two lower ones w ere alm ost intact is due to th e fact th a t the soil beneath th e p a th had not been w orked for a long period. A nother very im portant w arrior grave w as saved ju st in tim e, because its top had already been caught by the plough. I t w as the single grave in Tum ulus X. The grave contained three black urns of m inor dimensions, one C orinthian helmet, five cast-bronze ornam ents from a horse harness, a w hetstone w ith a bronze handle ending in a double anim al head w ith horns, and one simple bronze needle-head. The H elm et boasts very good w orkm anship and could be com pletely reconstructed. A big barrow th a t does not belong to the group described above w as situated on the village pastures not far from the slopes of Papuk. I t w as called »Volarska glavica« (Ox’s Head) and w as excavated un d er the num ber XI. The barrow had retained its height because it had never been used as arable land. The excavations proved th a t it did not have a funerary character — a very irreg u lar architectural construction of stones from a quarry w as found deep under th e tum ulus, m ixed w ith ashes and charcoal. There w ere no o th er finds. A slight rising of the soil w as observed to the north of Tum ulus III and the excavations uncovered one m ore mound w ith intact graves (Tum ulus XII). The com­ plete rectangular surface w as plastered w ith pebbles. W hen they w ere taken out, tw o graves w ere found, containing m any different vessels, w hich w ere sm ashed into tiny fragm ents, and several Iron spear-heads. Two more barrow s w ere traced and excaveted, but th e team had arrived too late. Only num erous tiny pottery fragm ents w ere found on the surface of the earth mixed w ith pieces of charcoal. OPIS I SADRŽAJ TABLI T. 1. Tum ui II, žarni grob 1: 1. Plosnati brončani kolut (Arheološki muzej u Zagrebu [AMZ], inv. br. 11332) 2. Komad većeg poklopca ukrašenog žljebljenjem (AMZ, inv. br. 11332) 3. Mala plitica, prom jer 13,5 cm (AMZ, inv. br. 11327) 4. Šalica s uzdignutom ručkom, visina 6,5 cm (AMZ, inv. br. 11326) 5. Crna grafitirana žara ukrašena žljeb­ ljenjem , visina 26 cm (AMZ, inv. br. 11330) 6 . Crna g rafitirana žara ukrašena žljeb- Ijeniem, visina 33 cm (AMZ, inv. br. 11328) 7. Crna grafitirana žara ukrašena žljeb­ ljenjem , visina 32 cm (AMZ, inv. br. 11329) Tum ui II, žarni grob 2: 8 . Crna grafitiran a žara ukrašena žljeb­ ljenjem s poklopcem; visina žare 34 cm, visina poklopca 4,5 cm (AMZ, inv. br. 11336, 11337) Tum ui II, žarni grob 3: 9. Crvena bikonična zdjela, visina 13 cm (AMZ, inv. br. 11339) T. 2. Tum ui IV, žarni grob 1: 1. Brončani šljem grčko-ilirskog tipa, visina 25 cm (AMZ, inv. br. 11353) 2. P ar brončanih knem iđa, visina 45 cm (AMZ. inv. br. 11354) 3. Brončana ukrašena ploča s 18 zako­ vica, veličina 39 X 18,5 cm (AMZ, inv. br. 11355) 4. Željezne karike (AMZ, inv. br. 11358) 5. Brončane žvale i dio jedne psalije (AMZ, inv. br. 11357) 6 . Tri željezna vrška kopalja, dužina 42 i 33 cm (AMZ, inv. br. 11373, 11374, 11375) 7. Bojna sjekira s brončanim tuljcem i željeznim sječivom, dužina 19 cm (AMZ, inv. br. 11372) 8 . Tri brončana razvodnika (AMZ, inv. br. 11366) 9. P ar brončanih đugm ađi-zakovica (AMZ, inv. br. 11364) 10. Tri brončana prstena, prom jeri 3,1 i 4,3 cm (AMZ, inv. br. 11362, 11363) T. 3. Tum ui IV, žarni grob 1: 1. Igla s više glavica, dužina 19,5 cm (AMZ, inv. br. 11370) LIST OF PLATES (T.) T. 1. Tum ulus II, incinerary grave no. 1 : 1. F lat bronze ring. 2. Fragm ent of a lid 3. Small bowl, diam eter 13,5 cm 4. Sm all cup w ith uplifted handle, height 6,5 cm 5. Black um , height 26 cm 6 . Black um , height 33 cm 7. Black um , height 32 cm Tumulus II, incinerary grave no. 2: 8 . Black cinerary u m w ith lid. Height of u m 34 cm, height of lid 4,5 cm Tum ulus II, incinerary grave no. 3: 9. Red biconical bowl, height 13 cm T. 2. Tum ulus IV, incinerary grave no. 1 : 1. G raeco-Illyrian helm et, bronze, height 25 cm 2. P air of knem ides (greaves), bronze, height 45 cm 3. Decorated bronze platte w ith rivets, dimensions 39 X 18,5 cm 4. Iron rings 5. P arts of horse-bit, bronze 6 . Three iron spear-heads, height 42 and 33 cm. 7. B attle-are w ith bronze shaft and iron blade, length 19 cm 8 . P arts of horse harness, bronze 9. P air of bronze buttons w ith rivets 10. Three bronze rings, diam eters 3,1 and 4,3 cm T. 3. Tum ulus IV, incinerary grave no. 1 : 1. Bronze needle w ith several heads, length 19,5 cm 2. Igla s više glavica, dužina 10,5 cm (AMZ, inv. br. 11369) 3. Ulomci spirale od tankog perforira- nog brončanog lim a (AMZ, inv. br. 11361) 4. Brončani okov pojasa ukrašen isku- cavanjem, veličina 5,5 X 4,3 cm (AMZ, inv. br. 11356) 5. Dva saltaleona (AMZ, inv. br. 11359, 11360) 6 . 2 1 cijeli i 2 0 ulom aka brončanih ko­ šarastih privjesaka ili okova (AMZ, inv. br. 11365) 7. Mala šalica s uzdignutom ručkom, visina 6,5 cm (AMZ, inv. br. 11376) 8 . Velika crna grafitirana žara, visina 36,5 cm (AMZ, inv. br. 11377) Tum ui IV, žarni grob 2: 9. 12 kom ada košarastih privjesaka ili okova (AMZ, inv. br. 11380) 1 0 . Šalica s uzdignutom ručkom, visina 8 cm (AMZ, inv. br. 11378) 1 1 . Ž ara sa spiralnim ukrasom i plastič­ nim protom am a bika te vertikalnim rebrim a, visina 47 cm (AMZ, inv. br. 11379) Tum ui IV, žarni grob 3: 1 2 . Žara sa spiralnim ukrasom i plastič­ nim protom am a bika, te vertikalnim rebrim a, visina 34 cm (AMZ, inv. br. 11381) 13. Žara sa spiralnim ukrasom i plas­ tičnim protom am a bika te v ertik al­ nim rebrim a, visina 26 qm (AMZ, inv. br. 11382) T. 4. Tum ui V, žarni grob 1: 1. Brončana jednopetljasta fibula s na- rebrenim lukom i dugom tro k u ta­ stom nožicom, dužina 5,5 cm (AMZ, inv. br. 11394) 2. Željezni prsten, p rom jer 3,5 cm (AMZ, inv. br. 11395) 3. Tanka brončana igla, dužina 4,6 cm (AMZ, inv. br. 11396) 4. 10 kom ada keram ičkih pršljenova, neki ukrašeni (AMZ, inv. br. 11399) 5. M anja žara bez ukrasa, visina 23 cm (AMZ, inv. br. 11402) Tum ui V, žarni grob 1 (dislocirano): 6 . Dva oštećena luka m alih fibula ä tre bottom (AMZ, inv. br. 11397) 7. Savinuti željezni nožić, dužina 17,3 cm (AMZ, inv. br. 11418) 8 . Ulomak željeznog nožića s ostacima brončane dršVe, dužina 4 cm (AMZ, inv. br. 11420) 2. Bronze needle w ith several heads, length 10,5 cm 3. S piral of th in bronze plate, perfo­ rated 4. Bronze belt decoration, dimensions 5,5 X 4,3 cm 5. Two saltaleoni 6 . Bronze basket-like pendants 7. Sm all cup w ith uplifted handle, height 6,5 cm 8 . Black cinerary um , height 36,5 cm Tum ulus IV, incinerary grave no. 2: 9. Bronze basket-like pendants 10. Sm all black cup w ith uplifted handle, height 6,5 cm 11. Black cinerary u rn w ith spiraloid decoration and m onlded harned heads, height 36,5 cm Tum ulus IV, incinerary grave no. 3: 12. Black cinerary u rn spiraloid deco­ ration and moulded horned heads, height 34 cm 13. Black cinerary u rn w ith spiraloid decoration and m oulded horned heads, height 26 cm T. 4. Tum ulus V, incinerary grave no 1 : 1. Bronze fibula w ith grooved arch and long triangular foot, length 5,5 cm 2. Iron ring, diam eter 3,5 cm 3. Thin bronze needle, lenght 4,6 cm 4. 10 spindle whorls, some decorated 5. Sm all cinerary u m , height 23 cm Tum ulus V, incinerary grave no. 1 (disturbed): 6 . Two fragm ents of arcs of fibulae ä tre bottoni 7. B ent iron knife-blage, length 17,3 cm 8 . Fragm ent of a iron knife w ith re ­ m ains of bronze handle 9. Dvije željezne falere s rupom, pro­ m jer 4,3 cm (AMZ, inv. br. 11419) 10. Tri željezna prstena s lancetastim privjescim a (AMZ, inv. br. 11421) 11. Sedam kom ada krem enih strugača (AMZ, inv. br. 11400) 12. K uglasta posudica, visoka 6 cm (AMZ, inv. br. 11407) 13. Ulomak crne grafitirane posude, ukrašene izvana i iznutra, možda kupe na nozi (AMZ, inv. br. 11414) 14. K uglasta posudica, ukrašena v erti­ kalnim kaneluram a, visina 5,5 cm (AMZ, inv. br. 11406) 15. Crna grafitiran a plitica s facetiranom stijenkom i bradavicam a s donje strane, prom jer 22,5 cm (AMZ, inv. br. 11409) Tumui V, van groba: 16. Kam eni brus, dužina 7,4 cm (AMZ, inv. br. 11398) 17. Sileks, dužina 3,7 cm (AMZ, inv. br. 11423) T. 5. Tum ui VI, iz iskopa: 1. Brončana rozeta na željeznoj podlo­ zi, prom jer 4,8 cm (AMZ, inv. br. 11436) Tum ui VI, žarni grob 1 i m aterijal zajednički tum ulu V: 2. Zdjela s koso facetiranim rubom i bradavicam a s donje strane trb u h a i poklopcem ukrašenim m eandrom ; visina zdjele 13,5 cm, visina poklop­ ca 11,5 (AMZ, inv. br. 11411, 11429) 4. Zdjela s koso facetiranim rubom i bradavicam a s donje strane trb u h a i poklopcem ukrašenim m eandrom ; visina zdjele 13 cm, visina poklopca 16.5 cm (AMZ. inv. br. 11410, 11412) 4. Lončić sa četiri drške na trbuhu, visina 13 cm (AMZ, inv. br. 11405) 5. Horizontalno kaneliran lonac, visina 14.5 cm (AMZ, inv. br. 11403) 6 . Zvjezdolika posuda, crna i g rafitira­ na, visina 6 cm (AMZ, inv. br. 11404) 7. Mala plitica ukrašena točkanjem , vi­ sina 3 cm (AMZ, inv. br. 11408) 8 . Donji dio večeg lonca (AMZ, inv. br. 11431) 9. Oveći lonac, visina 34 cm (AMZ, inv. br. 11430) Tum ui VII, žarni grob 2: 1 0 . Željezni savinuti nožić 11. P ar vrlo fino izrađenih šalica s uz­ dignutim ručkam a i koso kaneliranim trbuhom , grafitirane, visina 7,5 cm 9. Two iron discs w ith holes, diam eter 4,3 cm 10. Three iron rings w ith lance-like pen­ dants 11. Seven flint knifes 12. Globular bowl, height 6 cm 13. Fragm ent of a black vessel, adorned on both sides 14. Small globular bowl w ith vertical grooves, height 5,5 cm 15. Black, graphite coated bowl, dia­ m eter 22,5 cm Tum ulus V, from upper strata: 16. Whetstone, length 7,4 cm 17. Silex, 3,7 cm T. 5. Tum ulus VI, from upper strata: 1. Bronze disc on iron base, diam eter 4,8 cm Tum ulus VI, incinerary grave no. 1 and Tumulus V: 2. Bowl w ith lid, height of bowl 13,5 cm, height of lid 11,5 cm 3. Bowl w ith lid, height of bowl 13 cm, height of lid 16,5 cm 4. Small pot w ith four handles, height 13 cm 5. Pot w ith horizontal cannelures, height 14,5 cm 6 . S tar-like bowl, height 6 cm 7. Sm all bowl, decorated, height 3 cm 8 . Low er p art of a pot 9. Pot, height 34 cm Tum ulus VII, incinerary grave no. 2: 10. B ent iron knife-blade 11. P air of elaborately executed cups w ith uplifted handles, height 7,5 cm 12. Mala žara s vertikalno narebrenim trbuhom i tri šiljate bradavice i po­ klopcem, visina 23 cm. 13. Crna grafitiran a žara ukrašena žljeb- ljenjem s poklopcem, visina 30,5 cm T. 6 . Tum ui VII, žarni grob 1: 1. P ar brončanih glava igala s više ci­ lindričnih glavica, dužina 8 , 2 cm (AMZ, inv. br. 11456) 2. K am eni brus, dužina 7,5 cm (AMZ, inv. br. 11463) 3. Ulomci željeznih vršaka kopalja (AMZ, inv. br. 11460) 4. Željezna plosnata sjekira s ručica­ ma, dužina 21 cm (AMZ, inv. br. 11459) 5. Željezna sjekira s tuljcem za nasad, dužina 27 cm (AMZ, inv. br. 11458) 6 . Željezna sjekira s tuljcem za nasad, dužina 18,5 cm (AMZ, inv. br. 11457) 7. Ulomci bronce (AMZ, inv. br. 11462) 8 . K om ad šljake s tragovim a tkanine (AMZ, inv. br. 11461) 9. Velika crna grafitiran a žara bez ukrasa s poklopcem ; visina žare 31 cm, visina poklopca 10,5 om (AMZ, inv. br. 11465, 11464) T. 7. Tum ui IX, žarni grob 2: 1. B rus u koricam a ukrašenim na pro­ boj i drškom , dužina 21,5 cm 2. P ar brončanih križnih razvo'dnika, veličina 3.6 X 3.6 cm 3. Brončani u k rašen i okov pojasa 4. Crna grafitirana žara ukrašena žljeb- Ijenjem i tri okom ita plastična reb­ ra, visina 26 cm Tum ui X, žarn i grob 1: 5. Brončani korin tsk i šljem, visina 25 cantim etara 6 . Četiri lijevane rozete-razvođnika, prom jer 6—7 cm 7. L ijevani brončani privjesak, visina 6 cm 8 . Oštećeni kam eni brus s brončanom daškom u obliku dvostruke životinj­ ske glave s rogovima, dužina 18,5 cm 9. Brončana glava igle, dužina 6 cm 10. Crna grafitirana žara ukrašena žljeb- lienjem 11. Pvi.ie m ale žare ukrašene vertikal­ nim rebrim a, žljebljenjem i točka- njem (skica) 12. Sm all u m w ith vertical grooves and lid, height 23 cm 13. Black cinerary u m w ith lid, height 30,5 cm T. 6 . Tum ulus VII, incinerary grave no. 1 : 1. P air of bronze needle-heads, length 8 , 2 cm 2. W hetstone, length 7,5 cm 3. Iron spear-heads 4. F lat iron b attle-ax e w ith armlets, length 2 1 cm 5. Iron axe, length 27 cm 6 . Iron axe, length 18,5 cm 7. Bronze fragm ents 8 . Piece of ru st w ith traces of textile 9. Big black u rn w ith lid, height of u rn 31 cm, height of lid 10,5 cm T. 7. Tum ulus IX, incinerary grave no. 2: 1. Wlhetstone w ith bronze sheath and handle, length 21,5 cm 2. P air of horse-harness parts, size 3,6 X 3,6 cm 3. Bronze belt decoration 4. Black cinerary urn, height 3,6 cm Tum ulus X, incinerary grave no. 1: 5. Bronze Corinthian helm et, height 25 cm 6 . Four cast bronze discs from horse harness, diam eters betw een 6 and 7 cm 7. Cast bronze pendant, height 6 cm 8 . W hetstone w ith bronze handle end­ ing in double hom ed anim al head, length 18,5 cm 9. Bronze needle-head, length 6 cm 10. Black cinerary u rn 11. Two small urns (sketch) K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui II: žarni grob 1 (1—7), žarni grob 2 (8), žarn i grob 3 (9) K aptol n ea r Slavonska Požega. Tum ulus II: incinerary grave no. 1 (1—7), incinerary grave no. 2 (8 ), incinerary grave 3 (9) K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui IV: žarni grob 1 K aptol n ear Slavonska Požega. Tum ulus IV: incinerary grave no. 1 Kaptol kod Slavonske 'Požege. Turniul IV: žarni grob 1 (1—'8 ), žarni grdb 2 (3—1'), žarni grob 3 (12, 13) K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui V: žarni grob 1 (1—5), žarni grob 1 — dislocirano (6—15), van groba (16, 17) K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui VI: iz iskopa (1), žarni grob 1 i m aterijal zajednički tum ulu V (2—9); tum ui V II: žarni grob 2 (10—13) K aptol n ear Slavonska Požega. Tum ulus VI: from up p er strata (1), incinerary no. 1 an d Tum ulus V (2—9); Tum ulus VII: incinerary grave no. 2 (10— 13) K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui VII: žarni grob 1 K aptol n e a r Slavonska Požega. Tum ulus VII: incinerary grave no. 1 39 A rh e o lo š k i v e s tn ik K aptol kod Slavonske Požege. Tum ui IX : žarni grob 2 (1—4); tum ui X, žarni grob 1 (5—11)