a Z HB EH Z A. PEIAVE bukvize: imtCI WATI.S. • T'- *food m ^ KRAJNSKA Z H B E L I Z A. N v v i T r. o H o d a l M. Jiajtel;^. -S' PER VE BUKVIZE. DRUGI NATt S. V LJUBLJANI, N A I M .1 O S H K F B L A S X r K 1 8 3 4. '' 1 ?2h o p OBCiNfc t NJEGA EK^SZELENZII no^spopu JOSHBFU KAMILU Baronu Shmidburgu^ d(*(!nimu Tozlmju Ti-iorfkimu, z.* k. fkrivniimi tSSvelvavzii, r4i;;lav!ir.iu Ilirrkifta kralJjiavji U(i. iUI. itd. TO fnii prxifiti llvaleslina Krajnfhina. $ ^ D (ifzhih, druj'ga varh Olona, She flovi devet fto let, Tebe Korolan, Emona ßiiie med varhe fvoje fhlet\ Tebe Unzu osnanuje Pot Nadverhenfhkih planin, Tebe Iblanzi poviltlhuje Oriifhvanih Prul fpomiii. » ♦ * Krajna Poglavarju' dali ^ • Druge hvale mogla ni: iVlihalo bo vnuke brati, KoFko ^Shinidburg nam Iluri. On, podoba domovinftvu, S'^eutruden, tih, krolak^ « On jiodpornik ßrotinftvu, Ilir'janam vfim enak. / Kdor [»red Njega v revah pride, ^Svol ifhaje, al' pomozh, OJ)iid(Mi od NJega ide. Ozhe v dan premeni mu iiozh. Kozh'na Joshefa Kamila Neprezenjenih dobrol . Nihdar ne ho posab/la: Ljubi Sbinidburg Drave rod. v \ ^Save ^Shmidhurg veleliti, ^i^iii Bohemje, ne neha, Piodovini fe uzhiti ^Slavfhine veli dorna. Dolgo bodi fhe med nami! Sarod, narod, ofrezhuj! Med Ilirije gorami I\6g obiinofü isfuj! ___' S. PRIJATLAM KRAJNSHINE. (Pralthlo dvakrat di^ajJeC nfmo lelo, Kar sdriisheni fo domovini peli^ Strze od ^^Pifaniz^^ /e home; sgreto^ ßlovö od njih fo rashropljeni vseli^ Preneha pelje u Emon' sazheto — L.e eden Jerza vnema po desheli', h njega uji nar Jlaji pefeni ''svira — Prehitro lake Ji rune glaj umira! Modriza Hrajnfka dolgo je sdilwala^ Utihnili prijetni Jo glafovi, Sajionj ubrane zUre prehirala* J)remdii^ Kraj na I Ivo j i Jb jinovl: K ^Slovenzam dnigini reva jt sheshala^ H vam^ PolJzoVy ^Serbov^ /Jieliov IjnI/ rodovi^ Vi Jirajnze snali Jie hudiC^ imeli^ Narodu Jpet prtdcrsneino J t piHi. 4 M. H. • \ M \ »• \ . —» » • / NEB f: s A. ' ..J » i » M'. i .r: oj (Inli fe povifhnje, JVof Bogu pUmeni« Na iivifhho me .vsdiguje, ^S doline fi shell N.id pola svesd nesnane^ Na neprefdljjn dom.; Tam krone vrednim done lives ftraha nofil bom. 1 1 Ulilmile, igraalie! fleparfki hrup! ^Same popile, ha/^he! V medi'/.o sniefhan ftrup. Omoinc vefeljake Sbujena kolje veft j , lUlor ferzlino srnagii fpake, gor^ mini je fvelU Na scnilji me smolnjAvet Tefnobe, fkerb moro; Vojri<€ zhcrnc^ kcrvave Zliloveka v sver fpreiu^ic: T^in pokoj farn prebiva, JiCp konez vfih brilkofl: Tu frola, tamkej vshiva Obilrioai riadkoA. Vam poje truma fveta Sveli^hanih duhov, V nesm^rni dom fprejela Vfih rodov^ vfih Aanov^ Ljubezen jih edini, Kraljuje krog in krog] .Sebefhy,hanov drushiiii Je vfa obilnoH Bog* ' P. ß i* O M L yV D. 'i« j h ' * ( • «I i«: AlV dremljem^ nV fpirn? Pojemljem, shivini? Me fanje obdajajo«» ' AV smame fprehdjajo^ Al' v raji shivini ? Itak giblje fe vfe» Hro^ siblje^ maje: Vfe novo preftvarjeno^ Po rajfko pres/Irjeno Sliivi in »vele. . 'i '' . i/ ' Germizhi rafto, ^ ^Slavizhi pojo J * • i^Si ignje^diza snafhajo^ V^efolje ra.sglafhajo,' ^SladkoAi pijo! Vcfela buzin llMzhela ^ hiti - Po roshizoh forknli; Medli fe naforhnli Nevtrudna shell. Ulashno pihijil, Preblaslino fhnmljo Mi vetrizV gofhavizi, Po dolu'lepavizi. Me hladno (apVjd. ■i Slatize blifhe^ Vertnfze puhle, Po smlajcni krafnoAi, Ozhifheni jafnoAi VijoPze duhte! » • 4 ^Se sbüdi, fcrze, Ne zhudi fe le! Bogu naj fe glafnifhi V neJ>efa «daj. jafnifhi Sahvale glafe! ___ • ► H. P O L E T J E. • h JPclelln she poj«: Necielho, uH/iiiI l^ove li po fvoje: OpDzhil je cliiti« Oloj! sorja rumena Na hrib fe zedi, ^Svillobft rojena Dc'tnizo temni* . Tn vidifh Ijofili Junake sgodne^ Uedize Irofiti Pofarhe lulre. Tam pevka plevl/a Di\\j il^ mi ne da^ Na fonzii shenjizri ^^Se vlniJil'. ne sna. VroÄh ina perpelta , Opüli .semijo, Pot lizam perlt'iifl, S««liva oko. Od morja po sraku Perdere obIaI<, Polnoahniroii mraka Opoldne enak. Viharji hrufhijo, Blifk orla flepi. Trefki feia gorijo ^ Kar fope, medli! J. K. ' Ul^wu, /i J E ^s- E ' N. r 4 / r H « t' ' ;;; 't. v ; It j! I —,ivu i « is,'. -j/jJ r- . - • • • ■ p % I clilmo! mlallrno Pfhcnizo sJalo I • f f ^Stog^ odre prasnimo, .She trehn lih bo^ r» /l ) ; ^ ' »»r Kdo more nrefbleli t * s > K » i r Jcfenfhe dan? < •« • . ,, Ndj pomlad fe fvetij JßTen bogati. Zljcheia donofi j -•Van), Janfhil mer/it, Na ajdov; kruh profi iTogazhar ifaUi« Martina fcftrizc Shelijo IS fhol: I'rofuiie I le vc)e lo Urive. ^ ' n*f • t% f I ' . ßad lomf 'cirevo. li07.h(\nhe 'žhVefne, 1 n un/.e ipe« Do Ion cz me vQhi * ' O'terganji v'hrAm^ Teslujve posftbi,'-Ne V5hiVa niti Ta/n. Slierjavi «beslnjo Od Ogrov na iSil, jSe vernir hoi'Jo, De greje i\jjri/. ^SI pridno nabiiA kupe drolilin, ^Serzli.-in fe osira Na 5inio mravljira.» jwlnj 1 ||| . m.. Ji... ; V • ■/i- f.. . ' ..M ».5*. -l.tl!::l, jI ilfl-' «'• . / f-'i-.Jijf f —I \ . 'll^lr,:^, f^ tii i n * 1' /i XI « ' ' ' ' 't - j • fi jr > . 'io • < ' / I $] I» |4» MJ 'il* .rji . f... :.v» * \ .. ii'yj / '/r s I.' M A. 11 k: .. ' '»' » ' ' • * • i • H'"'" IncI, hurjii pcrpiha , Ne vprrtfhn, aI fnu», l\cp v ajfio «avihAi. Nam shganze poje» Prel< hrlba^ doline Belin Te vali, Oplaflii sverinc, V herloge podi. IJrall^ lipa .shaluje^ Kofhala popred ; .Sam (lei\shil< luMlJtije. Grob veHl< je fvel! jSerp^ U6(c molzhijo^ Oddahne fe hmot^ Velrovi huzhijo • Pot fkriva sanict. Novlclne polizc^ < Sa pirlie lI fh . • ^ . . • J. -^ I' I fc/, ft/iU . < » ■ ^ ' . ; i; • 't f. Y : ii :'' I r. » ft - f ' /'Ii- I * I , .. . M >' ' . U * V ^ i ' • i • • 1 •» • • * I f « t i I» I • i *f ff t .•••!» ; 'i ' ' ''''M o/lji .-, J : , , ■ . 'i -i 'M • «I r ' • " ^» « I • M * - .r t; /t^fc. ^ .t" ... ' . < t ^ i 'O'tw / •-^-SLOVO ' ' o n M ii A' i> ^o: T. 1. (I 'M i r . I, 'I J > /H • « * JI f .'1 I ' ' r v I,: . «, I v ) I*« I % '' • ' ^ • .llll .. i ni mojih: le j) Tin pdloviza ^ hm/^lo^ Mlddoai luU, hmalo-fle • nnnuic ! IVli nikdar dofti zvctja hi pognalo^ ßUe teg«i rosW'Ae (o fe lfe homo; so'/.eh'Ie, DoUlor, de fiuo bres dna polnili fodej Suxhe naT v flarjih Icllh zhafov file. Sato, mladod! po tvoji Icmni sarji ^Scrzc sditivalo'hode — ßog Ic ohvarji! » ß ' » »> » 1 . 1 M, » k I ) i\ . I . I - f ; . Dr.. P. • I > t \ , I » 1 I , , . , •»' 1 I . • I , I f- •I • •• * ' • I • • I * . » " < • r «ti« I » I 1 o »• • » I I •• 1 ': ' . IV\ 1 i ^ f I" ' 1 I / ' • ( / » I ' 1|. r J :. ul' r' v E s 1 L O; I^crftan li podani} sa ive^iJo, 'S Ve (les h ft jn^iiih , p iMiriifli, fcrze dnigi^bp bilo^ l\czUe : „je laslu.': ; Dernanl:^ ljuha! Icbi bo rukel — IMavo blifbnl—. 5,Veabtio sa v ferze sapchel — sbivi.^ ii I « • • I » , H I (J - I');.J \ M, H. !»J»(mi' J- I - \'t »MH? » ' ■»•'' A rI f! 'I I llM >>l I / , > J Of • f ? Ml':' V^'*'!* Mi I ! .v. V f^ f^ T N I Z A (lehfefrt! ZveUjjo vom heU ;' 5 ' Ozfii prevbTmb^' nillHl/ I jShe bodo fol'sölc!'»" r.v: ^ui i J.i j I 1 I ^vSIm bilja jjodobfi'il k wn.i'i ' ..J Od «'beii do--groba; kMtihvM/,. Od 5gorej difhezha, -Od sdolej — bodezha I ^ f • * ^ * • I A f Pa duh m lepoto naglo sgubini! Le lernjc bodezhe rasflifram — uzljiin: > I)c flaft in folse V eii^ Uoplji/.i fpe, Vefcdjc I Kiloi* frEzhno oUvar'jc 1 ' Nedolshno fcrxc. ^ ^Sej n)emi] odpU'a 1 " ^ • VijoIiÄÄ zvelj * ^SIadl I • ,Se na semlii vfe rasfpc» Zhaf pon)igne,j vfe^ to mine. Kar zhlovefhkij 1'od pozluio. Lelkar- v fcrKu »lep'g»' ßvan '' Doshja imiloft ,"'ol>floji;, linftran fveta lepflii sart, LepfUi Cc ponebefi. .....N A G IV O Pi U. : . Mri 'V ,! f i' h ^ ''t« Jl^iMigim fmeja fe*vcfel Koshe Ijiibcrvhßniajo'^ U brilUoAi !fladi fe vcfelmi! , l M. K. ■ .-VODMKU / ■ 1' K H .S A V I Z > 1 «5 -i j) M ojflro; ])evzov .fi.nzlnin^ — V grobu|,gjor.^njeg,ov mol/.lii Njoniu naj tvoj-,grom doni! »\ Af .M^'EnH T. (Slaitni;[oiliidim le!a'•'• ' She druj'mu M. K. ß T Ä NO V'i T N O T. ti. IM Ir. Ko farttov^ ferzc-,^* • •' 1 '' ! r / itjve ' Oniolni'fcrle. '' Od 'one'(In ' " ' n >\ A M. H. ■ f 1 t ' • I POD ^SLAPAM O POVODNJL t . / J mi ! it ' Mium potoka ftraflino i^graja, * *8iiied fkaiovja grom bobni, Goia plefha me obdaja,» ^Siva pezh v nebo kipi, Vjd povsdignem na viHiave, Biftri^a vali fe tatn ^ Zhes vifoke golizhave Pada proli plarhnini Pada! je^ria podkopuje r^cf oflapja vGzhni sid ^ Do od groma fe ftrefuje Vfe podfnovje vodnih rid. Alorsla fapa me rj)releta, I3iftri .srak ferze poju TiUa mirnoft krog razpeta JJ '^Svele .shelje v men' JiiulL Letu da) mi ^ • prebival% Kjer fj)OÄnavol' fim te )el! Tresno zhilloft daj ini v.shivflt% ilralo ye7,huo bom ti pel! . ' I M ' - ) «A iuln^cvj r Jf t • % , i ' 'M : i ju: //• ' r.i . . tlx iJo i \ • r V i! »J ' • / ft »i } I > .t lÜl« i . • 'I • ; * M,, t . i ' . ;) i",' i P si j I fr . j/J j-t' .jSui; Mi ; I /I « • s » • i > » U» ' I • i ' ' T 1 • ..I . 1.'; ^ f M f ; ' , . I • •> I r ' VETKIZU NAr.VEKTNIZI. v im '; •rV/ Avl; I f':; ) NJ.; j } e mami fc Hofti /Mi, velri»3 s lelo, Verlniza «na sbofti Te v ferze hiulu. Samal i I ..... . 1 li . I i>i I' : . I "i 'rv! fl ■>' >ii! t • I i ' ■/ J «I . uuu ' < ^I • « • ilfi • I 4 il'C , ; It.I ' I • i •. I. ,,. ' 11 f «M i! ' , ; • f i • ' ^ M / — 3T — POLETNI VEZHER . M[ li 'l':'I ' f t. 1« 4 /i Tla (i'ofev'l Il]/i)i ^harki Verh slale. M I « 1.1 > «f i Tehajo. riamen fhvica, o KrojV tepi, J * ; * ' I ' Dim nad'fleWie Sc' vftlf. r'' Kmalo Josliik \ Perpohlja, MoUfilajo r.»< ' JagnjeU: Bresa» Dima / Jagodo } }iri Pershvenltljajo^ Mukajo. v ^Se buiHjo , Sve^sclizCf ' PerpihljAjo; • '^Ihl'. ll fM / Omari jo Proti^ clbmu^ Shjnjize, kofxi^ OrÄtar, ,t I* tp J'! llUpzii, (leUle^ ^Gofpodan Krog jSe >verfte^ OyJ)a l! — /urni' m ijli »»ii^'W vjn ^ •ilU/l h-.ivv Hi jU.^ «vil ^ »( cdl:U}b il I P." A > jrtiu H'- . ^x] f j5) 5 ^a^ . f?/*«/?/'t; 'rIo nobene, Nobene ozhem ni blo bolj sasbeljene Ob zhaAi nje zvetja, devize, ne shene.— Ko nar bolj i« svesd je daniza fvitlä, . Nar Jepflii is dekli» je Salika bla. Mnog'lere devize, mnogUere sbenizc Oko je na fkrivnim folse prelivalo, Ker ljub'ga ferze fe je Saliki vdalo; Al Sal'ki je ljubili blo vedno premalo. Kar fiifhrtla niofhkih okoli flovct', ,Skufhi»la jih v mreshe razpete je vjel'. Je .snaia obljubil^ je^snala odrezbr, ? Jn biti perljuclna, in biti prcvsetna. INIUdenzbe unemat\ bil\flarfhim prjjeln«; V 5vijazhah , lheH. , Saljdbljeno' V njega obraKha - 'i'o vidil' niladenezh' fe SaVUi pevhVishß:^ Al holla bi s hiano ])lerali pravi ; Iijer Donava biftrl perclrn^hi fe ^Savi, 0(1 tvoje lepote saflifhal fini'(lavj% KoÄal'ha'she sala pved labo fim stlaj,''!^^^ Uosarha presala^ perpravJjen na raj.^^ - ' * •• 1*1 I » % . t» . j > # :rj\\ : , >/j | » 1 To rc7.he in fe Ji globohö'^perhloue. .Se SarUa je sala fladUo pofmejola: ■ „Nobene ftopinj'ze fhe nifim plefala. Bi i-fiklaV de nolafh fini tebe! zhaUfllo, t SflWyrej le'hitro nn roko-poda;, < t-n'i • « • • « * J Jicj fonV.e sahaja, jerijuje shd riVj!^^ '' i j i i . »A »Ml f « ; * 4 * ^ ] Podal je mladenezh'prelepi ji «•oko. » jSla s urnim' petami po podtr-vslelela*^ • Ilo de bi lohUc perelnize imela. Al bla bi bres trupla oUol^ fCverlclaJ Ne vidi fcV' Udaj dehogi* 'üdar'i '' Pief«lR''(Vft',= k'o bi jih noiil vihar. -i'-' To viditi, driipj fo'vfi oAermeli'/ y . 7,hüdiesbÄ godznm roke.ifo soddle^; ' 7 Her nifo trobenteiglafova veah'diile,., Mlarionzlia noge fo tcrdo sazeptale: ,,Ne m«raiii",ff..savpije, .„«ft.gofli, sä, baf, jStrun drugili, ko'plefhem, sapoje naj'glaf I*^ .firrr,-. :»i jdni.i jSo bersh perderviU fe zherni oblaUi, Saf-lifhiina neba^ fe. Arflfhno groxnenje,'« ' SafliTlii velrov-fe Tovrasltnih ver^henjc, Saflifhi polokov derezhih fhunierije, Prlzh'jozhim po honzu fo rftali lafje — Oh, SaPha presaia, sdaj tebi gorje I 4 ,,Ne boj fe ti, Snl'ka, le hilro mi ftopi, iN'e boj fe," ji rezbe, „ne boj fe gromenja, Ne boj fe vetrov mi prijnsnib verfhenja, Ne boj fe potokov li mojih fhumenjaj lie urno, le urno oberni pete, Le urno, le urno, l* . ; Le urno 5 Je urno oberni* pele!^' —m «I i. . . 'iV ' J To V^2he,''lntre)i .fta fei safnluila i- ' « • ' in* dale)^ in^dalej od poda «fpußfla« * Na bregu lijubljan^ze fe trikrat .savila, Plcfaje'v valove fhunieÄ^he* planila.^ • . ' Vertin7. fo tam vidMi ^holnarji derczb^ H Al Salike vidii nobeden ni vvžh^ * . ;n M^imII II i -'n j! r J.!!: '! ^ ^ 1 H ' o .. (Ii < ' Dr. P. ♦ • • • f ', • ^ f f "'V • • » i ► ' Im • / • tu* t rf , c» i . fij • ' I r.! I ^ »J ol * s n » I 11 h) itt« ? 51 , / .i;i',I cn i^i'^nrj i 'm» ^j ' lio t r Mj.iV.b oii aziUi In .vrUl i/l. . •»'Mil , i •»»> < I ci K It A J N 7. A }I O h It K M K'N. T A V 1 M P F K S JKSEN U^-jry^ h •f/ .Vt,^», l/j : I<» i. .l«.'!'I ' 1 • • i i>M • I t ' ^^ Zelovza U nam pricJe Italije fin OK leti rpet ule 'S Ibianriuh ravnin. Hr/i |Ana perJjudtMi ße varuje shalif, ßii meflu nelrudcn ^Se bolj perUupit\ Dan prule iozhiia, Xüm, njcnni grtjnah^ Ga Krajna ljubila^ M jo Vimjjfenijak. Emonzi rlarijo 'raljannm shganja, Presluvi boljo V Umoni fe ga. Na fiajhelj iloUojo Barif^lo polno j * ( • • • Sgor*'S(lr»vjel nam p'jcjo, Rofilo okfM ' I - . iM . ! • '1 • » « •'t •• M ^ M'' .'MII • ^ / , • • r . ' / » < • . ' • * t I • M ''»• • • . ' ^ ■ * ' i. » !i lo ^ I I * * * • ' ^ k • • « IJEiM\lIV IV.- ' i : O?' ' . . S,r 4 Med krflije nnr holji I le n n' ka fni e m,, d e lido b' nelcl po volji, Bearna shivcl'? Itar Alfred Brilanaru, liar Tiherzam Til, Herin'U lo Oaljannm Prenehal ni bil'. jShlirnajft'ga Ludvika jvSe shiv'ga boje; Zhetorl'ga Henrika ^She v grobu zliofto. Po frncrli Ludvika L'kali giafnoj Po fincrli Henrika \fj ^VokaU'britltö. ' i Ljubimza Ijubnno Vcfolnc semljc: Novimo, hvalinjo Henrika sheljoI ^ Mürj art'; J ' Tl\U dolgo..UraJjvali Itralj moli ^ Dc |)uto Oal I(lali.>; V nedeljo fi sna. iliviltwi ju(! • J t i-lili^r. p t S. ' f : / i r. ^ , ' M r • I [ M ' i. r. I I M ' i ^ ^ I Ir r j..... : -yc» ? i ! l'Mt ' ^ • 'HP 8MEIVT S' PLEMVZAM 6 ' • > M 11" ' j-' ~»! I ♦ H ' • ^ • • t I «I ."orline, poft^vf Norijo «na^ftf^n: Unu'et^^^fet p€rj>ravi! jShe danaf^ ta' dan !' ^jShe treha nehati? Ja Uonie) ^azhel ^Svcl lep n^hivali, Dva pufta vefeU^^ Ti lahIi, IVc It fl."») n i ga Gj'I h a Dotc'rtJii puhli. 1 « Shenirfke glavize 'Ma, Vega! tvoj rod: liaft n nofho Kraj ni äo Kje najdem drugod? Ponudcn: Lah bili' a Krajnz '«Ii Poljal{ jSavizo »voUtii ,.- ■,{ Bi Iiilei ufak. ' t;« v• - Bod^tKrajnfUa de.shcla Meni' .Poljfhe'jKele,'. Ilar fmeiuo (LjnboU Pol jShtnorne goroj Ilal'je fofeda Morja fe lifhi, TolU' («jih og!c • i • ; ,1 • 4 ^'EMKA OD KUAJiMZ. 'i., i / • '11 f r ) I«» . / , t 'i * . r •J f N ft glavi ncfejo jShhi^f polen vode!. Nikdar neliuprejo Va-nj fvdjo/roUc. .>irJn l;>)iil ifl U zerlcvi gnnlla ' ' Me belih pczh'flrön:i Nägicdati I ße nißrti Ma i ftan^ 'I 4 / • •> rll'i »iliMl^y I'» jilr.; ')! • { uTliJ S\ i\'r\olf Ul M I > > 'Vtl* • ' i , i 'in^» Iii • ■.'an. GLA-S h I M ; I| ^ f * ' n ) i s A K J K I Ü I • • « f» »' I ' t , . > /; . tlJi'lH i.ii iDl/^i l'! Siigroha'ipnd^ ; ^Slovenfki'»junak,' Na'.-GoIovcKiidei Sashftljen .rojfik. Is ineAa nofilo ic 4»» MiiidekJi^eujeft, ]$ g;r/ida IftreHlo 4'H; i ^^ - Odlergnlo'peft. . 1 Od KopBijdb ivljjihcla» Kasaliv» ttese : o j ^ I GorattXfdeshela iliVi• 1 ^Sc/ bralam > ojpro. — fi4 — Nad njo fc molili Nek jcdlij pa ptli Na fvclu ne boIjM . Iblano obira Tam Bruno glafan, Nevoljo satira Prijatel na Aran', 1 De Bruno saldi^he^ ' ' Kaj fofed! pa tU?^ Ni sbelit' .bolj\ prizhe, Pa tiho fedi\ . « Oglafi moj snanez ^ • ^Se Jetu goftem : ^ Jiaj pozhne Iblanez^^ To mifJimy^de vem. Po Krajnfkim i obhodil Sh^^nije iifei^' ! U drufhine vodil- • ' ^ Opravekfime: je.' ' \ t ^Sim vidil flabofti, Ne bodem t^jil, Kod zhiAe fvillofti >« , » Tud^ Iirojncz ni bi L Pa hvala mu grede rij M • o . Od nafhe ftrani. On mirne fofede Per miru puAu r I ■ ' *t f '» • (* r: r > / • < - M ' i i . » , 'Ooil • / r ' .icr C. r ' ' 4 ! • T-} ' i.l 1 . I •• i • i • • ! t » . i. • • • ' -yj 1 'tu ^ I ' • I .' • » i ' • ' * . • , . .1. i. ■ . ^ • 'i •'( i ' iKnm" J : I- o I» n V L .SKI o i! r> k t \ i z r HLnm «äul\iti ri/Tf K n E V DKnV.h. E p K N n 11 O R N If! ntiiri iyy.'i > ; JljIljTill' 7 JÄ'^C •Jetnilcü sdihvola' * 'V/S* rtt) V KopnnjeKu ftfl ^ VfaU dan poUhtuje \ I . n'. .'.'»x cfnn rav Lenort ^ Jedun^ Rolen obled'uje Dopiton hopun» Ti ^ inerha debela ! Klal jutro te bom ] Bi rilati jela ^ Poderia ß dom« Nefrezhc toldjoka Koftjak Te ni bal 2 Kdo^ meni^ di'obnjaka Bo v gerlo jemal ? ^Suliola refhlla ';::'Ni gollhi hoftl! ' Dva ledna miniia, Verton rumeni ; Jesi posheruha Trofiti profo: ^^ Cre V dno.mu trebuha «» t i Kopiinzhc pufto.^ ^ Perval^irn volUa ^ ,oim re.ven, tiboshcn% Davit .ne nena» ^f 4; i • J ! : . M s' ^ . .»i ' Jrlri . r» H t iJi • loh n ; r J * ■ * ' • t a 1 ♦ * «M t n »r ' ' ?> * { \ li^.tii')^ ^ i 'i .an DUHOVU'TATOVI; .mm Ne bodi, Bernade Moj! pameli gluh: U KAmniku hrade ^ -».- i ' • m Babvernihu duh. ßudenimu vdihne Prijet' rie .diib«'» V Ubogan jo vpihtfe,»'«'-^ Poln luj'ga'brag«.' TM<- Hole! obrJti'l ''fU Umela' hradün Ni mogel mamiti j' Gnän kojunä^köVAün. Tri ierge.devali-'-djnT Na lajlo' lalii ' Duhove 'pregnali Krädiiv*ga'' rüdu'.'» H __ _ _ S. KlVAJi^Sm ^PUUTARZlllK. t'lr.MT».'! < 'if 1 : ll'A't., ; •. .T/, BAnON^GNAU MAXS. ' .tiiilj iDlfircif '/(<.51 RJenirh1 • i • . • • ' - •« ii 4. " ' IIAIION VÄI-VASOK, f , »J I ? Sa Hrajno prenioshcn, Sa Kraj no liehen ^ f * i 4 \ Sa KraJ 110 ubö'slscn, Sa Krajno rojen. Kar Gerki fo snali", Kar Lahi od nje, i'uir (Irugi pifaJi, Vfe Valvasor ve,' T,!'. ' ; Arhive preifhe, Nelruden sa riaf, Nam bere,"'nam pifhe, Da grade, da zhaf.' Katera deshela Ma vezhi moshe ? IVelc morja, Ljubela Gre njega Jine. Uzhenim Londona Je Valvasor snan, ZhaHil) barona, ' V njih drtishbo bil djon Zhaft Krajne on trobi Po fveUi okrog: Zhaft njemu u grobi, 13od' hvaljen sa-nj ßog! 5. MARON PELZIIOFEH. Mblana sredila, ' • '' V No v'jn e ß II umre, Evropa zhaftila, ' Kar brali dade. / (i. BAKON HALEK,STEIN; Mal' Krajrjn rodila, Jesvili dobe, Pekinga ^haAHa : . Kam Krajriez ne gre? 7. HAUON KAVALAK. Mat' moja hmetila, Gor v Katezliah je, Posnej' baronila , Kup/ihija konj me, ö; , ,,BAROi\ VEGA. , V Morovzhah sibala I üorenl • •:» ; H ' » • t Pred ^Sava nehala*;«-'» ^S^Bohinja tezh^ bo, Uo sabUi snala^ ZojsI hifbo Ivojt^ S. • » - / . M» 'l .. i. • «•• ► P H I Z E. -Oif;'-.': 't;/;/] • » • I M • 1 i ♦ • I ) 1. • . , « j • • < ' • k I » M » 1 • * I • MATI (SVARI nZHEIl PRED NAIJOJlIVn. fi:i • 'f ,'./(It i" I Od roshize leta ' ^ Do roshiK metulj: Poglej naboretfl, Sa Lipki ferkulj! 2. LENART. Otrozi fo reve, Hlev prašen floji, Polja ne opleve, ^Shkerjanez gnoji • F» JBLA\A, 4S0 lepfiiA Iblana^ Moxh'vino fufhi, Bolj vedno posnana^ J5olj vedno flovi. p. / II 4» /» « .Alt . cnarir.fi 4-!. . I MATIZIIIK. i Jo ifhem/ne maram Sa dote slate 9 Po rosh'ztth ne baram, Prenaglo mine: iSajl^ svefto dufhizo, Prijasne ozhi^ Rasumno glavizo Matizhik shcH. 5. NE.MIKA. Ga ifhem, ne maram Sa ufta fJftdUc, Po meftu ne baram, Me milta polje. j'ljane mu fhize, Povfolnih ozlji, VcvUretne bntize ^ ^Se Ncabka boji. i • > t > « ' — HI -(i. t MLA »a.KTr. Tebi fvetUife ohelof^ Kor»!ferae. n>posbeli; Vorit.bres fadu'.fe zvdla. jSadI ofi'ezhi>M'7,vet flepi! 7. n0t'0Ti:r..n. RlarnSvedno lopozhflfh, Poflufhaf ineranftfh; (5il'.'je«il« iXarn ibozlicfh, Zli'inU svfhefa .imafh? H. 'HINAVE7,. V/'hilno obira>I T .-•"STerfflta molkec.'i .'N« . fkrivniai odJfai i'» [ upil ijSromake» 9. WHINAVKA. ,fl iSifldIto perlerdnje, ' ; «M Pohvali 'fhei flaj': .^Tla rada kufHuje;ii" '«II» Opravljavfhe irftf. 10. O b e t u n. J ur^ var fe AnshetA, Perlisvat' fe sna: Zekine obeta, » Drobtine ne da. 11. Prijatel Lisuk. IPo dimniluh gleda ^ Kje bolj fe kadi^ Lisuna vab' fkleda-» ^Sofefka zherli^ 12. Petiza MOSHI. Ne !3arf>ike bnimne• Ne iejiih ozh\^ Ne Metke rasunine^ ^Sold fnublz shelil 13. Kazha gadu. IBeshite! fo k&zhe^ Brat' inorem povfod; Ti kushifh drugazhe^ Nekregan gofpod! — 83 — ' ) 14. KMET .0,SKBK\KU.. Jcs repo ograjam jJ^ Tvoj krule pushre, Jes tepUe pofajam,,,;, Troj Lipe krade. 15. nOKOVNJAZH. ' Kmet orjc, fe Irudi^ Jes rajam, leshim, Ovfeni kruh, grudi,, Jes hel'ga dobim. — li() — Ki. PKAVÄ MILO.STINA. Ne v fill pomagal', liogA £atAji: 1 Vldzhuge oblagol> I^eniihe mnosUk 17. BOGATIN. ve mi levizn» •H^ 'deftift : NeVlo 'ni7.h defrtv/.n/^ * NH^h icva ne ^na« 18S DOLEN/J 'GOHENZI, Ö0HENZ1 D0LEN7J G orenzi brali,liSF Dolenzi bero, Dolen7.i To hit J Oorenzi pijo. 19. ^SOVA jSEMZI GJ4AVANA. t Jtir^ hrade, polega, U prefhtvu shivi, UnuKa pokrega, De 1' miga s o/>hini. — i\Ü — ZBIZH ^ VI ülYAij i I>KL()YKa;{KUUiIOVEZ. Bil^abizhek Sda)♦vinarja ni,• £11 delaV^s ubdahieii/i SCIA] V '»iatilr; lixh]. S. * /•//'.Ml / I t I . »•^'^iMfl t'i iU ^ ^ 1 fifl' J . . 1 . fi V I * J ) ' I »'MM l 1 • • • «v • ' I •• M!» • r ^ w • I I t r Li Kii -Nii:0- R :'A. .-i . » ... t r j.; t t; BALADA • i IS NEM.SHIlIGA "PRE STAVLJEiNA. ^ 't M , , • ' i -'»p f • M M ' '•n • »k • • « f » : i •• u I f • • t: xujui f.'!^"J • iU.iii M! . upn Mrvii Jii^' .a Ms ftrafhmh fan j,' Wo fe son/"* Lenora kvifhho plane: 95AI sveft, al shiv moj. ViJhelm., ml> lije luko dolg' oftane?"^ 'Hmiv m Je kralja Friderika roj, ,, ^ [ Pred Prago vne/il ,ga ji v boj,. Zhe sdrav je^^^kar fe ^lozhil, .. / Ni pifal, ne porozhil. f , y u , I I v ;) .li; J ^Se kralj in zefariza fta ^ mmj: rv^ She vunder ome/^hila ^ Prepira trudna* dolgiga i J' - ' ^ Med fabo fe 'vmiriiaj f r/l 1 (u'-. In trum fe fhum, in vrlfh in vrlfk, ,Se tui-rhki toben^flirh' in pifU, Is boja vojfha zela Domu gre sdajcvefeJa. i Povfbd, kier le nefo nojfe, i / 1 . . ^ 'i 1 ; Po vfaUi lleai, poli, Mladi, ftari i« hifh hile likanju trum naproli. jSin h^^al' ßoga, in nmli s nJim, Nevefta klizhe: Bog Je fprim'! I.e.iore vboze fame . » ° f!:.|.:i Noheden ne obianic. ■•In' _ ! • I, Mil I Lenora gor' in'döli vf6 • ■ I' . Je verae opröfhala, "''f' - ^ -i'l Pa Äa'nj ne ve noben',' kar je Jih vojfka dam poflala.' ' " Armada koniej je odfl)!/», ' ' Lenora vcrgla fe ha'tlä,'' • ' Lafe ü zherne p'Iila, jSe grosno logotila.' ' w ; -1,1 f i V • ; / \ / K nji mflti ri De rnd otrok fe vfnnlij Ti vgafnila brilkort'ferza ßo v fvelim obHajili." — ' lo, kar v meni, matM gori, • iVrt fveti vezh'gafila' ni I ■ Kdo neki nam i^kJi^he ' ' "J Is grobov fp^t'merli»he?'* —'ii m i „Na Ogerfliim;, pomi'fü, hzbil Nesveft tvoj morebili^j.^ ' | ehr;''" De pravo vero, sUa) taji, -'v-.i;; O,. ^Se drugi perliupiti. . • ÜVx Is'glave 'abi H ga!.—, Sa i/ ^NiUoIi frezhen on ne'boj j •»•. J Bo pekla kriva tega, Ko vmi'ral bo ,-perfega —,.(1.1. "10(J ; f!-^-' t . {ll,':j ' „O riKili!. mali! prezh J je prezh'1 J ' Sgubljena Htn., .sgubljenai ..; I O fmert, o. fmert,, 'ne' zhaUaj ».vexh 1. O de.Hm bla.lrojena! ' > «..M Ugafiil luzh mi' vekomaj! . j ,..<.;[ Me groba nozh ih ft-rah obdaj ]\i miloHi per Bogi, Gorjo firoli vbogii"..— !,>! » . • ^ I . / 1 11' 'i' I • ,,Pomagaj, Bog! otrokaMi j rv Übosiga ne fodÜLlj . v f? Ne ve, kaj j^sik govori^ (i Nje grcham mili'bodi!- » ^ ^Slovo fvela britkodi daj, m i ul ji In fpomni fe na fveli ;raj I vi De räjidurüiV,« sveft'a " ' ■'Ul'o-i . Nebefhkä bo riVvefta'." . '-i ■•} t..:: 1 ;i i '*. . " f 3 - .{-rži ni „O mati! Itö)-je'fvetlfcrajv Kaj je pekel, o mäli? j > ■ i Le 8 njim, le s-njim 'je fvMi^l-aj, Pekel bres njega, mati! Ugafni liUh mi vekomaj I Me groba n6»h in ftrah olxlaj'! ^ Bres njega frezHe sa-me ' I Ni tii, ne unftVan jame!'* ^^ M. • '. ' !i V i • - Obnp lako po njtrbiiKhi, -J' '''I Tui vnema 'iir'mosbgaiie Na boshje fklepe-togoli ■ Predersno fe nesnnne : ß\ rani perfi in roke ..il-.-t t ' . De fonze snjde-^sa gore, ' / ^ De fkos nebefhkc vrala ^ ♦«•» . Svestl truma pride slata— ^ ' .,.'[ : ' . o' 'I'-! ^ Po väfi gori pok, pok, p()k,M-ij u! Je od podkva bobnelo,' • Sroshläl je 's könj.i »mosh, viföU ,(. Na kiop pred hi'fho belo.,,, In lerk, terk, terk! nn legama Na ökno vdarja,tihoron,'. . ■ o Lenora dobro v hifhi' ;; Lele befedei fJifhi: i ' - , i I . ' f f • ! „A16, al6! !e.berfh,odpnI f.' ... , I^enora! fpifh, al zhiijefh? . AI svefta ii.ti, IjubVa! mi,' • . - m ^Se fniejafh, al.«dihujefh? i.A .,0 Vilhelm, ti? od kod pa le Täk pOÄHO konj pernefei je?» jSim zhü]a, (iniijokala, •,;« Brllkofti kolk preAäla!" — ..... ' "'t ^ 'j'./l „0 polnozhi fedlamo mi, . • .. • ,Sim vftäl na Zhefkim fv^ll, , ..., ßim posno. vftal, in bliso n), /; Te hozhem fabo vseli." ' y. „Kersh k meni v hiriio, Vilhelm moj! Sio brije ^iinej mras nezöj, , " Bom, ljubi! te objela, Na ferzi te ogrela." — „Naj, Ijub'zfl! sunfej«.brije mri«, J De balj-U liulel briti!, ' ./i d,i-, Moj honj zepl.i, poteka zhaf, Ne fmem fe dMj imudili;.! i.- ti-,. I Podpttfhi, versi »f-ozhnama . .•»{ , ' Na vronza S€id'>fei«'ljubiza'!i-« S iievefto da«ftf .fpati, 1 jSto lAoram Imilj »dirjati." M m I • ' ' ' , «.n'nV '»o j,Ual<6 me neßl' bofh neioi I jSto milj «'danafi8veftö ^-N/Ui'.'^ '.WPernefel borni nev^ftol'f .I/..'! oT ,J(j« je'^tvoji d'om,! kjelpoftljiiaPr Uako^io» Je' oboje.Pt^''' - I j/ ., ,,0, daleah fta in majbina, ^Sbeft diljiin 'diljiz .dvoje!^' -^j..;; .,Bo pröaor sa me?" —, Ljub^za!M»o, Podpafhi, versil fe ferzbrio! . t C Je poftljiaa'poftiana •' ' I ; She fvütovfhina Isbrina/S — • » *< : « , fiin.i Lenora bor^h^^plamU je^^ i».'it^i o/: iSa l<6nja' je ^sVctela f^ i S prebelimi ro^Uamiofelni^ v Preljubega pop«r)eU';U m*mi In üdri, üdri ^Se ürno fpuftita r Uoiop^ De fape'ji isrrjdnjliü'^c r? In podkuv lifkre- kuje» •. n i . f 11 ♦ i '» « «1 I • iM IMUmm * p n» » . j f IM Mr I Na levi 5 defni ftrani^ ' Kak fpred ozhi JetelL r; ^ jSo logi, ti^arniki naipfe),^*' Moftövi kak gr6meli!'>^ ftrah nl?"')—»tLühö le) j^fv«llo! MerHzhi jesd'jo jaderno ! Te ftrah:mi -Itim^ Mirjali — puftrr^mierlve fp&ti , * iiii i, rrt (14 ^r ! , Haj lam geruhe,ikaj lam Ävone?^ ♦ Ka} örli iferfelajo ?i — • » i Merlizha djali Ttgrob vele/ o.) • i ' •t In InJje godcrnjajo. /1 . • * r^; Lej! blisliÄ fe' pogrebzov Irop^ i^i') 0, zhuden vidi feipokopl u jI Glöfovi fo-enala .Mr/ Raglanju pub'zhov r niJaki. 1 ^ h « ' aj'1 - ■ r} 5,Po polriožhii poUnp noj bo In pctje^ shalovdnje ! I Nevcfto peljem sdaj s fabo: S menoj na shenilvdnje! M^o'i Sakroshi, meshnar!'pefem li, ' ' ^ Rokc bersh noma, pop! pori, : " 'i' De sakon naju sve^he^ Po lim fe mano vleshe^^ — a - • '. i' i • • I • Silaj vlihfie vfe!Pogfcbzot ni! — Pokoren l'i l>efetli*. . s Klop, klop, terdo sa njim leli Zel trop po konja fledi, " lu'; In udri, udri>'klop / klop, klop! JNoprej leteli To v kblop, De f^»pe ji smanjkiije • In podkiiv ifkre kuje. v . -'7 N-o levi, defni käU leli' , ' -V Germovje, graja, »efta! ii.i!.' : ul Kako iete Jim'fpretl ozhi < ' ui J Vafi, lergovi, mefta. —^ » „Te fträh'ni? — Luno lej ffvellM Merlizhi jesd'jo jatlerno! Ni 8 njimif ftrah'dirjali?" . • i . „Te piifti pOKhivali!" . . . .'?'! 'i • I PogleHnj nft 'morlfhe' Ijel >i ^ Plefat^ okrog kblefa I ^ ö't Temno per luni vidi fe . .;!> Trop jofen bres Ulefa. uM ^^Alo! pofhafti^ » mano sdh) » : < Mi plefat s-henilvanfki roji Nevefto l'--i(i I/-„Te ftrah ni? Lüna lej-fveliöl'> Merlizbi-jesd'jö'Jaderno! ii ' Ip'i Ni 8 njimi ftrah dirjati' ^ .,üorje! leipülH fpatll«' yu.\ i,- i/i Peleliii poj«', feomii sdi', J 'imI PoleUa zhaf hii. tukaj. — ' i^M Vranxl ji'ilra fapa me fkeli! Vranz! hitro fe «afukaj! — Kon^hala pot »tikönxhala'.fväl b ) Ogrinja fe ti poftljiaa I'"i I ' «»'i Ko blifk lele. diihovi ! ol/ 'j r»!)'. I Tie moji fo domovi! >i« l\ ni >f«ti nl : .V btii| H() -lof; tli >ii4 {t: ill pi'ol' shelesriim^ rralami Ii ] J'am fkoltama dervijö, .if.i'^tKM ul Shverk ä tanko fhi'bo jih vfmodi, 7 * Sapahi odlelijo/i c/iff^^ wjivJ : ill Ardrhno duri-iakerzhe, Po zhcrnih grobih v (hoU lele^ Zhes kdmne^ pel<6(ajo^a . n ; i 0(1 lu«e ii migljajo« 'Vi / ; m I i * i f;; '»al! id . )1 • M AI preden mignU Iii N; / O zhudefaJne«rVaiiei- Vlf^ < i'-Lej! ^s hojuikaife piajfli. sdrobiy Im n KG ^^apize ^preshgdne» i « -Ni ga lafu na glavi' S lafini mu pade kdsha prezh^ Lejl frnert je»s uro ftiila, Kofd V rokah dershdla.i/ s»^-^ |! / 11 «ni .1 f^ iU I I »f Rasbija vranes^ fpen)« Sh^ Od njpga plamen.ifiiine, : r^t a In pod Ijenoro 'vbogo^ff • ii[ Udere vf«, in sgine.)' .: / In jdU in floU je' i> vr H A s A L, o. » Plijannm Kmjnfliino * ^^'pnnilfld ♦ Pftlrljo . 'Siiija • tSlovo od mladofil r 'Vosilo • « • 'Vertn(/a 4 » 5»IId« volj na neriolsliiioft t 'Na poTrpii Hndijja - Rrnda Na s;rol)u • • VoHnilc« per ,SMv//i )f: Smert . Sveftoba . jSfanovifnoft * Po 7 40 5o t • % •lili,', .1 SMraVi/tt 4 4 Dolenrkft « « Sdravfza verli Ljubelja pita Krnjnzum oil Vlmpfon jefeü 1817 Henrik IV. ♦ * ^Siliert fl plefav/.am fiah od Ktiijiv/.ii « Nemka od Krajn{/. GlAf 9h Knijny.e i8i5 Krim 0 pruiTIci obletiu/.i Kopiina V kiirnjek« edcn debeJ^ rdeii dnilion Duhovi -»tatovi « Krnjnfki Plntiir/.litk PflUZe 4 * * * « * n/ 1 Leiioru^ halada is noniflikiji^a prcilavIjcuH nenta jS l ra 11 r> 1 ri2 I ' i 5ö Gü ' „y. Jh) •AmiI-I .7'» ■-nr .,/ ' 't t :» i • -t • i.u i m il • T'- f." • i' r^' OSREDNJA KNnžNICA V KRANJU OSREDNJA KNJIŽNICA KRANJ s