Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko. tla'i ««»dehT inj «il„idnod'-ii i odbflTUKx l.elnlh 1(109. 14 o m a <8 XX. Izdan in razposlan dne 18. oktobra 1909. Landcsgcsctz- und Vtrordnungsblatt für das i)rr)tigtum Strirrnuut«. Ub l As ins )| ot ,9ni’»6d97lot{ '»nq.i - .psi«!,-.« Jahrgang 1909. XX «Stück. ' i»id< .eiild^d*) iloq »h oz vö'jloiebo'Ötl itsozlosi , v jIskomo HeranSqegeben und versendet am 18. Oktober 1909. Mof' 1 .On*)- loini iitjoiH .imdsiiT uni >do .F, ! luinjii k* voSIoIkmo :iinx»i ?. dfirroxib ni nmemu < liifi/ttsiu 69 70. Zakon z dne 14. avgusta 1909, zadevajoč zagradbo Triebenbacha pri Triebenu v Paltni dolini. Na predlog deželnega zbora Svoje vojvodine Štajersko ukazujem tako-le; 8 1. Zagradba Triebenbacha proglašajo sc v smislu zakona z dne 30. junija 1884, drž. z. st. 116, kot deželno podjetje. 8 2. Kot tehnična podlaga te zagradbe mora služiti od c. kr. gozdorsko-telmičnega oddelka za zagradbo hudournikov, odsek Wiener-Neustadt, sestavljeni načrt. § 3. Najvišja potrebščina za izvršitev teh del določuje se na 600.000 K. V pokritje teh stroškov morajo prispevati: 1. Štajerski deželni zaklad 20 odstotni donesek na 600.000 K pro-računjene skupne potrebščine, to je znesek 120.000 K. 2. Državni izboljšcvalni zaklad pridržujoč ustavno odobrenje nepovratni donesek v visokosti 50 odstotkov gornje potrebščine, torej k večjemu 300.000K in 3. občina Trieben, krajni interesenti, okrajni zastop Rottenmann in c. kr. uprava cest in državnih železnic 30 odstotkov skupnih stroškov, torej k večjemu 180.000 K. Od zadnjega zneska spada na občino Trieben 21.000 K, na samostan Admont 10.000 K, na delovno družbo magnesita v Veitsch-u 3000 K, na okrajni zastop Rottenmann 5000 K, na c. kr. upravo cest 90.000 K in na c. kr. upravo državnih železnic 51.000 K. 70. Gesetz vom 14. Äugnst 1909, betreffend die Verbauung des Triebenbaches bei Trieben im Paltentale. Über Antrag des Landtages Meines Herzogtumes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt: 8 1. Die Verbauung des Triebenbaches wird im Sinne des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R.-G. Bl. Nr. 116, als Landesunternehmcn erklärt. 8 2. Als technische Grundlage für die Verbauung hat das von der k. k. forsttechnischen Abteilung für Wildbachverbauung, Sektion Wiener-Neustadt, ausgearbeitete Projekt zu dienen. 8 3. Der Höchstaufwand für die Durchführung dieser Arbeiten wird mit 600.000 K festgesetzt. Zur Deckung der Kosten leistet: 1. Der steiermärkische Landesfoud einen Beitrag von 20 Prozent des auf 600.000 K veranschlagten Erfordernisses, das ist den Betrag von 120.000 K. 2. Der staatliche Meliorationsfond vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung einen nicht rückzahlbaren Beitrag in der Höhe von 50 Prozent des obigen Erfordernisses, somit höchstens 300.000 K und 3. die Gemeinde Trieben, die lokalen Jnterefienten, die Bezirksvertrctung Rottenmann und die f. k. Straßen- und Staatsbahnverwaltung 30 Prozent der Gesamtkosten, sonach höchstens 180.000 K. Von letzterem Beitrage entfallen auf die Gemeinde Trieben 21.000 K, das Stift Admont 10.000 K, die Veitschcr Magnesitwerks-Aktiengesellschaft 3.000 K, die Bezirksvertretung Rottenmann 5.000 K, die k. k. Straßenvcrwaltnug 90.000 K nnd die f. f. Staatsbahnverwaltung 51.000 K. Ako bi stroški vravnave ne dosegli proračunjeni znesek po 600.000 K mora se ta način prihranjeni znesek zaračunjati v prid vsem donašajočim udeležencem po razmeri njih doneska. 8 4. Natančnejše določbe glede načina izvršitve podjetja, glede vpliva c. kr. vlade na hod podjetja, glede začetka in trajanja stavbene dobe, pridržuje se posebni pogodbi, katero naj skleni državna uprava z deželnim odborom. 8 5. Daljše vzdrževanje zagradbenih del prevzame občina Trieben in veljajo slično glede doneska drugih k vzdrževalnim stroškom določbe vodnega zakona in K 18. zakona za zagradbo hudournikov z dne 30. junija 1884, drž. z. št. 117. 8 6. Svojega ministra za poljedelstvo, za javna dela, Svojega ministra železnic in Svojega finančnega ministra pooblaščujem k izvršitvi tega zakona. Kopališče Ischl, dne 14. avgusta 1909. Franc Jožef i r Bilinski I. r. Wrbti 1. r. Kitt l. r. Brtlf 1. r. 71. Zakon z dne 14. avgusta 1909, zadevajoč zagradbo Teichenbacba pri Kallwang. Na predlog deželnega zbora Svoje vojvodine Štajersko zaukazujem tako-le: 8 1. Zagradba Teichenbach-a preglasuje se v smislu § 4. postave z dne 30. junija 1884, drž. z. št. 116, kot podjetje dežele 8 2 Kot tehnična podlaga te zagradbo mora služiti od c. kr. gozdarsko-teh-ničnega oddelka za zagradbo hudournikov, odsek NViencr-Neustadt, sestavljeni načrt. Sollten die Regulierungskosten den veranschlagten Betrag von 600.000 K nicht erreichen, so hat die hiedurch eintretende Ersparung allen konkurrierenden Beteiligten nach Verhältnis ihrer Beitragsleistnng zugute zu kommen. § 4. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Einflußnahme der k. k. Regierung auf den Gang des Unternehmens, über den Beginn und die Dauer der Bauzeit bleiben einem besonderen, zwischen der Staatsverwaltung und dem Landcs-Ausschussc abzuschließendcn Übereinkommen Vorbehalten. 8 5. Die fernere Erhaltung des gesamten Derbauungswerkes übernimmt die Gemeinde Trieben und es finden auf die Beitragsleistungen anderer zu den Erhaltungskosten die Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzcs und des 8 IS des Wildbachverbauungsgesctzes vom 30. Juni 1884, R.-G.-Bl. Nr. 117, sinngemäße Anwendung. 8 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes sind Mein Ackerbauminister, Mein Minister für öffentliche Arbeiten, Mein Eisenbahnminister und Mein Finanzminister betraut. Bad Ischl, am 14. August 1909. %rmi| Joseph ™ P. Vilinski m. p. Wrba m. •>. Ritt m. p. Söräf ro. p. 71. Gesetz vom 14. Aiigult 1909, betreffend die Verbauung des Teichenbaches bei Kallwang. Über Antrag des Landtages Meines Herzogtumes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt: 8 1. Die Verbauung des Teichenbaches wird im Sinne des 8 4 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R.-G.-Bl. Nr. 116, als Landesunternehmen erklärt. 8 2. Als technische Grundlage für die Verbauung hat das Projekt der k. f. forst-technischen Abteilung für Wildbachverbanung, Sektion Wiener-Neustadt, zu dienen. 8 3. Najvišja potrebščina za ta delo določuje se na 250.000 K. V pokritje teh stroškov prispeva štajerski deželni zaklad 20 odstotkov na 250.000 K proračunjeue potrebščine, to je znesek 50.000 K, pod pogojem, da prispeva: 1. državni izboljševalni zaklad, pridržujoč upravno odobritev nepovratni donesek v znesku 50 odstotkov gornje potrebščine, torej k večjemu 125.000 K in 2. občina Kalhvang, krajni interesenti in državna cestno uprava 30 odstotkov skupnih stroškov, torej k večjemu 75.000 K. Od zadnjič navedenega zneska odpada 35.000 K na Rudolfa vit. Gutmann, 10.000 K na občino Kalhvang, 5000 K na gozdno zadrugo Kalhvang in 25.000 K pridržujoč upravno odobritev na upravo državnih cest. Ako bi stroški zagradbe ne dosegli proračunjenega zneska po 250.000 K naj gre s tem nastala prihranitev v prid skladnim udeležencem po razmerju njih doneska Natančnejše določbe o izvršitvi podjetja o uplivanju c. kr. vlade na hod podjetja, o začetku in o trajanju stavbnega časa se pridržajo posebnemu dogovoru, katerega naj sklene državna uprava z deželnim odborom. §5. Vzdrževanje zgradeb prevzame občina Kallwang in veljajo slično glede prispevanja drugih k vzdrževalnim stroškom določbe vodnega zakona in § 18. zakona o zagradbi hudournikov z dne 30. junija 1884, drž. z. št. 117. 8 6- K izvršitvi tega zakona pooblastujem Svojega ministra za poljedelstvo, Svojega ministra za javna dela in Svojega finančnega ministra. Kopališče I s c h 1, dne 14. avgusta 1909. Franc «Inzer i. r. Biliriski I. r. Ritt 1. r. Braf I. r. 8 3. Der Höchstaufwand für die Durchführung dieser Arbeiten wird mit 250.000 K festgesetzt. Zur Deckung der Kosten leistet der steiermärkische Landesfond einen Beitrag von 20 Prozent des auf 250.000 K veranschlagten Erfordernisses, das ist der Betrag von 50.000 K, unter der Voraussetzung, daß 1. der staatliche Meliorationsfond, vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung einen nicht rückzahlbaren Beitrag in der Höhe von 50 Prozent des obigen Erfordernisses, somit höchstens 125.000 K und 2. die Gemeinde Kallwang, die lokalen Interessenten und die staatliche Straßenverwaltung 30 Prozent der Gesamtkostcn, sonach höchstens 75.000 K beitragen. Von dem letzterwähnten Beitrage entfallen 35.000 K auf Rudolf Ritter von Gutmann, 10.000 K auf die Gemeinde Kallwang, 5.000 K auf die Waldgenostenschaft Kallwang und 25.000 K vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Bewilligung aus die Reichsstraßenverwaltung. Sollten die Regulierungskvsten den veranschlagten Betrag von 250.000 K nicht erreichen, so hat die hiedurch eintretende Ersparung allen konkurrierenden Beteiligten nach Verhältnis ihrer Beitragsleistung zugute zu kommen. 8 4. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Einflußnahme der k. k. Regierung auf den Gang des Unternehmens, über den Beginn und die Dauer der Bauzeit bleiben einem besonderen, zwischen der Staatsverwaltung und dem Landes Ausschüsse abzuschließenden Übereinkommen Vorbehalten. 8 5. Die fernere Erhaltung des gesamten Verbanungswerkes übernimmt die Gemeinde Kallwang, und es sinden auf die Beitragsleistung anderer zu den Erhaltungskosten die Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzes und des 8 18 des Wildbachverbauungsgesetzes vom 30. Juni 1884, R.-G.-Bl. Nr. 117, sinngemäße Anwendung. 8 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes sind Mein Ackerbanminister, Mein Minister für öffentliche Arbeiten und Mein Finanzministcr betraut. Bad Ischl, am 14. August 1909. Fra»; Joseph ™. P. Vilinski m. p. Ritt m. p. Brrif m. p. Druckerei .keyran,'. 4 *>fjiimd,-H*) "n»i^»!dsi n o W: /i (.mO.dcŠr fuo' M titsi&itp flf£ f-' ! : i.'i '■ ' : 'd , • ■ ' O« ) O -■vf#iši>w86»ifffft!nV id 'biftlndrh; .fau^nbtttrriil/^.' (id .. •ved 9# iäÜ i$f$ i'i'f tn DCftii# ttiikMvM, td$iii iti sli', ^käjjjtikch'mK dnu H 000.8SI wnfitbdd' tirno? ^viirn^dtiofiv) mf-ido mišmi S yhiltßnff -id d n/j »»ttivtrrrhi/, Binfdi »id tzxriMM idnhmv ,id .<• .nifvd /i OOO. T irhi)'b»d 6i./zof 'M .tsiliii,-.?»^- tod )tnf j ifji 08 »uiitl»«-! ijr-diiniffdriipditjij! »id "■'un’ .H OOO.f, , n » it fl t. 51 »dni -im i»'-' > »d ?»» if 000 01 rrhi/mti' »id ftir, ’^imtpfhlA^ tityiHniVhniiVrthtii V.-d chMDidvK' H 600.81' dna . htwrttÜvL .tznntlvantt/M,s'i)7^ychii^ H 000.0,ti' »00 ut. W ;ritflrild)?h»tod ind »»j^idDiiMi^W »Id liitÜoÄ uMgiiiift# M»#W»iiiiftr&l Mo tzttv'ioqftK idiijtni/lH Pisid»sii »id imI 'o< /ft.-bhii» vbin .rnmraoi ji; »tugu; j,wisii»l8ftMti»9' mdi »tlidiM n«» s»d Aitindii^ajl.' tid »ji»ö£ dnu tik'- vd n# infjitriiuutiijif}' nmdfcn -»id nt/ill tz-6 fttinti) rni ftl f J j id mfjkfrwftitift M nafi ,§rnm(nrmmJI [mndriohtf rrtwh »tdhio m;«V^ ivi njind »id dim nrti(n% »id «d« ,8n»mti»n niramotnimdn n»dn»si»ikch?i-;dn »??nch?h»K 4,dno8 m»d dnu 8n«tIn#f»«8io»tS ,d indtr/tn; .intlnfhd-m »diiiwite) -j / d mtmiimdn &'ih»«i-;.:!»»ndtiU' >011» i'Is, v,d fcitini»>0 0 vnimf t ‘>id fiiffod^iiatfr;^!) ,nd »> pndni- onWM.^»tt»V »id ?«» »»dnsi i--, dir» jnw'Mv- m«i;div'd)oddii 'f ;d .-!* # «d j/m •:-»d»?»jj&iWi»f?»>i£ >M nitziiunimjsi,S .ftiiiidnr/mJl' »iirmbpimi? JI t .tV. .1® .® .<8 . -Hi iniiß .08 .0 i? i'chiniM tihto ,;nfTiii|icH!»di.';»J»' moW d »si 4»Y»?»8) &sf»id m,d lit® iiiMJvj »'.'{ji»j»'>»»i»i. »i»JG? dnu nithdtK' ubiltmfio. jfsi l,d^/foC fiifwfl