Anton JAnšA Biografski in bibliografski mejniki DRUGA DOPOLNJENA IZDAJA AnDREJ šALEHAR Ljubljana, november 2017 1 Božidar Jakac: Anton Janša (Objava v Čebelarskem terminološkem slovarju, 2009 - http://bos.zrc-sazu.si/c/term/cebelarski/) 2 Anton Janša Biografski in bibliografski mejniki DRUGA DOPOLNJENA IZDAJA zasl. prof. dr. Andrej Šalehar Ljubljana, november 2017 3 Anton Janša Biografski in bibliografski mejniki Druga dopolnjena izdaja Avtor in urednik: zasl. prof. dr. Andrej Šalehar Lektoriranje: avtor prevzema odgovornost za pravilnost jezika Prevoda izvlečkov: Jasmina Šivic (angl., nem.) Oblikovanje: avtor Fotografije: avtor Financiranje: avtor Leto izdelave: 2017 Kraj izida: Ljubljana Izšlo v samozaložbi Vrsta publikacije: elektronska publikacija Spletna lokacija publikacije: http://www.genska- banka.si/fileadmin/uploads/Zgodovinski_viri/2017/ANTON_JANSA_BIOGRAFSKI_IN_BIBLIOGRAFSKI_ MEJNIKI_DOPOLNITVE_07112017._docx.pdf Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID=292636672 ISBN 978-961-288-093-4 (pdf) 4 KAZALO ANTON JANŠA – BIOGRAFSKI IN BIBLIOGRAFSKI MEJNIKI. DRUGA DOPOLNJENA IZDAJA ..................................... 7 IZVLEČEK .................................................................................................................................................................. 7 ANTON JANŠA – BIOGRAPHICAL AND BIBLIOGRAPHICAL MILESTONES. SECOND SUPPLEMENTARY EDITION ...... 7 ABSTRACT ................................................................................................................................................................ 7 ANTON JANŠA – BIOGRAFISCHE UND BIBLIOGRAFISCHE MEILENSTEINE. ZWEITE ERGÄNZTE AUSGABE .............. 8 ABSTRACT ................................................................................................................................................................ 8 UVOD....................................................................................................................................................................... 9 ANTON JANŠA - BIOGRAFSKI IN BIBLIOGRAFSKI MEJNIKI ..................................................................................... 11 17. IN 18. STOL. ................................................................................................................................................... 11 O ČEBELARSTVU NA KRANJSKEM: .............................................................................................................................. 11 20. MAJ 1734 ...................................................................................................................................................... 14 31. MAJ 1752 ...................................................................................................................................................... 15 1752 – 1766 ...................................................................................................................................................... 15  PRED ODHODOM NA DUNAJ NAJ BI BIL ANTON JANŠA NA KOROŠKEM? OBJAVA (ŠALEHAR IN SOD., 2015): .................. 15  ANTON JANŠA V LETIH 1765 – 1766 – OBJAVE IN ZAPISI, POVEZANI S KOROŠKO ..................................................... 15 1829: ............................................................................................................................................................ 15 1832: ............................................................................................................................................................ 16 1833: ............................................................................................................................................................ 16 1853/55 ....................................................................................................................................................... 16 1865 ............................................................................................................................................................. 16 1867 ............................................................................................................................................................. 16 1925 ............................................................................................................................................................. 16 1951 ............................................................................................................................................................. 16 1955 ............................................................................................................................................................. 17 2003 ............................................................................................................................................................. 17 2013 ............................................................................................................................................................. 17 2017 ............................................................................................................................................................. 17 1766 .................................................................................................................................................................. 18 DECEMBER 1766 .................................................................................................................................................. 18 PRED 3. MAJEM 1769 ........................................................................................................................................... 19 3. MAJ 1769 ........................................................................................................................................................ 19 KONEC MAJA ALI ZAČETEK JUNIJA 1769 ..................................................................................................................... 19 AVGUST 1769 ..................................................................................................................................................... 19 8. NOVEMBER 1769 .............................................................................................................................................. 19 OB KONCU LETA 1769 ........................................................................................................................................... 20 22. MAREC 1770 .................................................................................................................................................. 20 6. APRIL 1770 ...................................................................................................................................................... 20 7. APRIL 1770 ...................................................................................................................................................... 20 MAJ 1770 ........................................................................................................................................................... 20 MAJ - JUNIJ 1770 ................................................................................................................................................. 20 8. JUNIJ 1770 ...................................................................................................................................................... 21 MAJ 1770 - SEPTEMBER 1773 ................................................................................................................................ 21 ZIMA 1770/71 .................................................................................................................................................... 21 1771 (WIEGAND) ................................................................................................................................................. 22 4. MAREC 1771 .................................................................................................................................................... 23 14. 8. 1771. ....................................................................................................................................................... 25 1771 (ABHANDLUNG…) ........................................................................................................................................ 25 11. 9. 1771 ........................................................................................................................................................ 27 14. 9. 1771 ........................................................................................................................................................ 27 5 28. 9. 1771 ........................................................................................................................................................ 28 9. 10. 1771 ........................................................................................................................................................ 28 7. 1. 1772 .......................................................................................................................................................... 29 ZIMA 1772/73 .................................................................................................................................................... 30 1772 .................................................................................................................................................................. 30 1773 .................................................................................................................................................................. 30 MAREC 1773 ....................................................................................................................................................... 31 27. MAREC 1773 .................................................................................................................................................. 32 15. MAJ 1773 ...................................................................................................................................................... 33 29. MAJ 1773 ...................................................................................................................................................... 34 21. AVGUST 1773 ................................................................................................................................................ 34 13. SEPTEMBER 1773 ............................................................................................................................................ 34 1774 .................................................................................................................................................................. 35 1770 - 1774 ....................................................................................................................................................... 37  JANŠA IN ČEBELNI PANJI ZA ČEBELARSKO ŠOLO (KRONOLOŠKI POVZETEK IZ OBJAV): .................................................... 37 1771 ............................................................................................................................................................. 37 1868 ............................................................................................................................................................. 37  Melicher (1868): ................................................................................................................................. 37  Prevod: Že v času Marije Terezije je kranjske čebele pripeljal na Dunaj kranjske čebele in jih uspešno gojil v koroških panjih. ................................................................................................................................. 37 1883 ............................................................................................................................................................. 37 1906 ............................................................................................................................................................. 37 1925 ............................................................................................................................................................. 37  Perc v svoji knjigi piše: ........................................................................................................................ 37  Weipl (1925): ...................................................................................................................................... 37 1934 ............................................................................................................................................................. 37  Raič je v spomenici ob dvestoletnici rojstva Antona Janša zapisal:.................................................... 37  Mihelič v svoji knjigi Anton Janša slovenski čebelar (1934) sporoča: ................................................. 38 1954 ............................................................................................................................................................. 38  Ruttner (1954) v članku Die Heimat dre Carnica piše: ....................................................................... 38 1994 ............................................................................................................................................................. 38 2003 ............................................................................................................................................................. 38 2013 ............................................................................................................................................................. 39 1775 .................................................................................................................................................................. 39 11. 10. 1775. ..................................................................................................................................................... 44 25. FEBRUAR 1775 IN 6. MAREC 1776 ..................................................................................................................... 45 8. APRIL 1775 ...................................................................................................................................................... 46 1775 IN POZNEJE .................................................................................................................................................. 47 1781 .................................................................................................................................................................. 49 17.12.1781........................................................................................................................................................ 49 1784 .................................................................................................................................................................. 49 1793 .................................................................................................................................................................. 50 1795 .................................................................................................................................................................. 50 1796 .................................................................................................................................................................. 51 1820 .................................................................................................................................................................. 51 1830 .................................................................................................................................................................. 52 1870 .................................................................................................................................................................. 52 1886 NAVRATIL (ROKOPIS V ARHIVU REPUBLIKE SLOVENIJE - SI AS 621/305/9) ............................................................. 53 1900 .................................................................................................................................................................. 70 2017 .................................................................................................................................................................. 71 JANŠA POUČUJE ČEBELARSTVO V AUGARTNU ..................................................................................................... 73 VIRI: ............................................................................................................................................................... 75 6 Anton Janša – biografski in bibliografski mejniki. Druga dopolnjena izdaja Izvleček Cesarica Marija Terezija je leta 1769 v Augartnu ustanovila čebelarsko šolo in za prvega čebelarskega učitelja je 6. aprila 1770 imenovala Antona Janšo, preprostega kranjskega mladeniča, ki je na Dunaju obiskoval bakrorezno risarsko šolo. Anton Janša je doma na Gorenjskem v Sloveniji, v okolju, kjer je bilo čebelarjenje zelo razvito, napredno in tudi donosno. Janšev čebelarski nauk je temeljil na znanju gorenjskih čebelarjev, na dobrem poznavanju čebel in na kranjskem čebelarjenju. Janša je učil, da se čebele ne sme moriti, učil je voziti čebele na pašo, ovrgel je nauk, da so troti vodonosci in učil, da se matica opraši s troti v zraku, kar so poznali kot prvi na svetu že stari gorenjski čebelarji. V nemškem jeziku je napisal dve čebelarski knjigi. V delu so zbrani in opisani ter kronološko urejeni vsi pomembnejši do sedaj poznani in na novo najdeni biografski in bibliografski mejniki iz njegovega življenja in dela. Ključne besede: Anton Janša, Gorenjska, gorenjsko čebelarjenje, paša čebel, praha matice, čebelarska šola v Augartnu, prvi čebelarski učitelj Anton Janša – Biographical and Bibliographical Milestones. second supplementary edition Abstract Empress Maria Theresa founded the beekeeping school in Augarten in 1769 and on 6 April 1770 appointed Anton Janša the first teacher of apiculture. Anton Janša was a simple young man from Carniola who attended the school for copper engraving and painting in Vienna. Anton Janša came from Upper Carniola in Slovenia, from the environment where beekeeping was very developed, advanced, and also profitable. Janša’s beekeeping method was based on the knowledge of Upper Carniolan beekeepers, good knowledge on beekeeping, and Carniolan beekeeping. Janša lectured that the bees must not be killed, he advocated moving hives to bee pastures, he rejected the belief that the drones are water carriers and lectured that a queen bee is inseminated by the drones in mid-air, the fact that the old Upper Carniolan beekeepers were the first in the world to discover. He wrote two books on beekeeping in German language. This work comprises and describes all major biographical and bibliographical milestones from his life and work in chronological order, both newly discovered and the ones that have already been known before. Keywords: Anton Janša, Upper Carniola, Upper Carniolan beekeeping, bee pasture, mating of queen bees, beekeeping school in Augarten, the first teacher of apiculture 7 Anton Janša – biografische und bibliografische Meilensteine. Zweite ergänzte Ausgabe Abstract Im Jahr 1769 gründete Kaiserin Maria Theresia in Augarten eine Bienenzuchtschule und am 6. April 1770 ernannte sie Anton Janša als ersten Bienenzuchtlehrer. Janša war ein einfacher junger Mann, der in Wien eine Schule für Kupferstich und Zeichnen besuchte. Anton Janša kam aus Oberkrain in Slowenien, einem Bereich, wo Bienenzucht sehr entwickelt, fortschrittlich und auch einträglich war. Janšas Lehre von der Bienenzucht basierte auf dem Wissen der Bienenzüchter aus Oberkrain, auf gutem Bienenwissen, und auf Krainer Bienenzucht. Janša unterrichtete, dass die Bienen nicht getötet werden dürfen, dass sie auf die Bienenweide geführt werden müssen, er verwarf die Lehre, dass die Drohnen Wasserträger sind und unterrichtete, dass die Königin schon in der Luft mit Drohnen begattet wird, was den alten Oberkrainer Bienenzüchter als den ersten in der Welt schon bekannt wurde. Er schrieb zwei Bücher über Bienenzucht in deutscher Sprache. In diesem Werk werden alle wichtigeren, bis jetzt bekannten, und neu gefundenen biografischen und bibliografischen Meilensteine aus seinem Leben und Arbeit gesammelt, beschrieben und chronologisch geordnet. Schlüsselwörter: Anton Janša, Oberkrain, Oberkrainer Bienenzucht, Bienenweide, Begattung der Königin, Bienenzuchtschule in Augarten, erster Bienenzuchtlehrer 8 UVOD Cesarica Marija Terezija je leta 1769 v Augartnu ustanovila čebelarsko šolo, ki je bila prva kmetijska šola v Avstriji. Za prvega čebelarskega učitelja je 6. aprila 1770 imenovala Antona Janšo, preprostega kranjskega mladeniča, ki je na Dunaju obiskoval bakrorezno risarsko šolo. Anton Janša je doma na Gorenjskem v Sloveniji, v okolju, kjer je bilo čebelarjenje zelo razvito, napredno in tudi donosno. Wiener Realzeitung je leta 1771 zapisal, da je Vojvodina Kranjska že nekaj let v čebelarstvu pred drugimi c. kr. dednimi deželami. Janšev čebelarski nauk je temeljil na znanju gorenjskih čebelarjev, na dobrem poznavanju čebel in na kranjskem čebelarjenju. Janša je učil, da se čebele ne sme moriti, učil je voziti čebele na pašo, ovrgel je nauk, da so troti vodonosci in učil, da se matica opraši s troti v zraku, kar so poznali kot prvi na svetu že stari gorenjski čebelarji. V nemškem jeziku je napisal dve knjigi: Razprava o rojenju čebel (1771) in Popolni nauk o čebelarstvu (izšla je dve leti po njegovi smrti – leta 1775). Obe knjigi sta bili večkrat ponatisnjeni in prevedeni v druge jezike. Uvrščeni sta med pomembnejše knjige klasičnega svetovnega čebelarskega slovstva. Janšev čebelarski nauk pa je že leta 1774 opisal v knjigi njegov učenec Kratzer, ki jo je izdal pod motom »nov način avstrijskega gojenja čebel«. Na posebej pomemben način je poudarila pomen Janševega čebelarskega nauka cesarica Marija Terezija, ki je ustanovila čebelarske šole še v Dunajskem Novem mestu, na Moravskem in drugod in v zakonu o inštrukcijah za čebelarske mojstre, ki ga je izdala 8. aprila 1775, zaukazala vsem državnim čebelarskim učiteljem, da morajo čebelariti le po Janševih načelih. Pomen dela Antona Janše močno presega njegovo osnovno dejavnost čebelarstvo in uvrščamo ga med znamenite može slovenskega naroda. Janša je črpal svoje čebelarsko znanje iz nenapisanih modrostnih knjig slovenskega naroda. Njegovo življenjsko delo je koreninilo v čebelarskih izkušnjah slovenskega kmetstva, ki so se sporočale in izpopolnjevale od roda do roda. To je ocena takratne visoke stopnje čebelarske kulture slovenskega kmeta. O Antonu Janši so napisana številna dela. V zadnjih letih, ko je zaradi digitalizacije večja dostopnost do literaturnih virov, je priložnost, da izvemo o Antonu Janši še kaj več. Ta namen ima tudi to delo, kjer so zbrani vsi pomembnejši do sedaj poznani in na novo najdeni biografski in bibliografski mejniki iz njegovega življenja in dela. Vse to bo, ko bo raziskava končana, osnova za pisanje nove knjige o Antonu Janši. 9 Janšev čebelnjak na Breznici – foto Andrej Šalehar 10 Anton Janša - Biografski in bibliografski mejniki 17. in 18. stol. O čebelarstvu na Kranjskem:  Valvasor (1689) je v Slavi vojvodine Kranjske čebelam in čebelarjenju na Kranjskem posvetil veliko prostora – (III. knjiga/strani 454 – 457). Uvodoma je poudaril pomen medu kot sladila in zdravila ter vsestransko uporabnost voska. » Na Kranjskem ji pravijo zhebela in jih imajo tu silno veliko, ker obogatijo tudi marsikaterega poštenega hišnega gospodarja.« Omenja »posebne hišice za čebele, kamor spomladi okoli cvetne nedelje postavijo panje in jim odprejo luknje. « Poleti čebele rojijo, pogosto roji panj dvakrat, trikrat ali celo kar štirikrat. Prvi in drugi novi panj dasta nove roje. Tako iz enega panja dobijo šest ali celo sedem panjev. To potrjuje, da Valvasor opisuje kranjsko čebelo, ki se odlikuje v rojivosti. Jeseni po sv. Mihaelu (29. september) odvzemajo med. Iz dve- ali triletnih panjev odvzamejo ven med in čebele ter vse skupaj zmečkajo. Pri novih panjih, če so težki, pa prerežejo pokrov, z dimom iz tleče cunje čebele preženejo v zadnji del panja, dvignejo pokrov in izrežejo del medišča, del pa pustijo, da imajo čebele dovolj hrane za zimo. Potem pokrov zaprejo in panje dajo na prostor, kjer ni preostrega mraza. Spomladi pa jih vrnejo v čebelnjak. Podobna ravnanja pri odvzemanju medu so opisana tudi v prvih slovenskih čebelarskih knjigah, ki so izšle v 18. in na začetku 19. stoletja. Veliko medu pošiljajo v druge dežele, zlasti v Salzburg. Veliko prodajo tudi voska – v Italijo, še posebej v Benetke. Na Kranjskem je med poceni, veliko pa ga porabijo za kuhanje medice, ki je priljubljena pijača. V nadaljevanju je opisan postopek za pripravo medice. Med uporabljajo tudi za velikonočne potice – (VII/472). Trgovanje z medom je omenjeno tudi v odstavku, kjer je opisano težavno preživljanje kmetov na Kranjskem – (XV/609). V Slovenskem čebelarju je Zupan (1934) objavil članek Kako popisuje Valvasor čebelarstvo v l. 1689, kjer so obširneje predstavljeni Valvasorjevi zapisi o takratnem kranjskem čebelarstvu.  Čebela kot pojem delavnosti, pridnosti, organiziranosti pri slovenskem narodu – simboli (grbi): Akademija delavnih (1693) in njeni člani ter Kranjska kmetijska družba (1767): 11 Grb: Akademija delavnih (1693) V grbu Akademije so tudi čebele in čebelnjak. Grb kranjske kmetijske družbe (Naslovnica: Zweyte Sammlung Nutzlicher Unterricht, 1771) Zapis v grbu »OMNIS IN HAC CERTAm REGIO IACIT ARTE SALUTEM« je 294. vrstica iz četrte knjige Čebelarstvo Vergilove pesnitve Georgica in v prevodu (mag. Baraga) pomeni: »Vsa dežela polaga svojo rešitev v to veščino« Publija Virgilija Marona Georgikon, to je: Poljedelstvo čvetere bukve: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-KDPSFHFU – 12.10.2016) 12  V grbu kmetijske družbe so tudi čebele in čebelnjak, kar na svoj način potrjuje, da je bilo na Kranjskem med kmetijskimi panogami razširjeno in pomembno tudi čebelarstvo.  Urbarji, dajatve: Gruden (1910) v knjigi »Zgodovina slovenskega naroda« na 438. strani piše:  Gorenjsko čebelarjenje – praha matice, kranjski panj, poslikava panjskih končnic, paša, medica, medeni kruhek….  Gorenjski čebelarji so spomladi vozili čebele na pašo na Koroško (»Odgovor« - Glavar, 1768); o tem piše tudi Ernest Fuchs (tipkopisi in poglavje Bienenkrieg (Pechhaker, 2003) – podatek, da je bila 14. 7. 1760. čebelja paša v celovški kotlini prepovedana za čebelarje iz Kranjske in Kanalske doline (avtor te informacije je Ernest Fuchs – poiskati dokument v celovškem arhivu); o prevažanju čebel (predvsem iz gornje Koroške) v celovško kotlino na ajdovo pašo in o neprilikah (spopadi, čebelna vojna) s tamkajšnjimi kmeti poročajo: Stabej (1953 – 1955 - sestavek: Stari zapisi o čebelah in čebelarstvu), Schlegel (1798), Woltersdorf (1812) in Kotnik (1951).  Pred letom 1711 – pater Hipolit – prvo samostojno slovensko besedilo o čebelah (slovenski prevod iz Orbis Pictus (svet v slikah)): Kunšt med delati – ostalo v rokopisu. Popotnik, 37(1916)6, str. 238 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-2D8255IK – 17. 10. 2016  Jezikovna posodobitev : Čebele rojijo in vsakemu roju dajo matico (kraljico). Roj, ki je pripravljen, da izleti ali pobegne, se lahko prikliče nazaj z udarjanjem po ponvi ali medenini. Vseli se ga v nov panj (koš, čebelnjak). Čebele delajo šest oglate celice in jih polnijo z medom ter delajo medeno satje iz katerega solzi med. Suho satje stopljeno na ognju daje vosek. 13 Slika iz knjige Orbis Pictus za »Kunšht med delati« https://de.wikisource.org/wiki/Orbis_sensualium_pictus/XLVII._Mellificium_%E2%80%93_Der_Honig -Bau – 17. 10. 2016.  1757 – 1763 – Iz Kranjske in Štajerske izvozijo skupaj 2024 stotov voska; med in vosek so izvažali preko Salzburga; neznanje je bilo ovira za razvoj čebelarstva. 20. maj 1734  Rojstvo (sigurno, da je bil na ta dan krščen – zapis v krstni knjigi – Navratil (1883); Breznica 11); pri hiši je bilo čebelarjenje tradicionalno; po domače Kuharjev Tone Slika iz knjige Čebelar Anton Janša (2003)  Družina: Oče Matija (1683 – 1752) in mati Lucija (1705 – 1781); devet otrok: Neža (1729), Polona (1732), Anton (1734), Uršula (1734), Janez (1738), Jakob (1741), Marija (1744), Valentin (1747) in Lovrenc (1749) – vsi podatki iz objave: Rozman (1973) 14  Župan, Tomo. Čebelar Anton Janša in njegova sorodovina. XI(1930), str. 72-77, Glasnik muzejskega društva za Slovenijo (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-TS4APDZV – 28.7.2017)  Perc, Martin. Pri Antona Janševih sorodnikih na Dunaju. 53(1925)212, str. 2 in štev. 213, str. 2-3, Slovenec (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-KGP3VYHA – 28.7.2017)  Slovenski čebelar, CXIX (2017)7/8, str. 207 31. maj 1752  Umre oče Matija; skrb nad čebelami prevzame najstarejši sin Anton 1752 – 1766  Za mlada leta Antona Janše je nekaj avtentičnih poročil: bavil se je s čebelarstvom (glej predgovor v njegovi prvi knjigi – 1771), slikarstvom, opravljal tlako, … - zapis Pösla – Janšev učenec (1784) o pripovedovanju Antona Janše o lovilni vreči za roje; nepotrjeno - ali je bil Janša v letih 1765 – 1766 na Koroškem (?); vloga Koroške kmetijske družbe,….. (objave v knjigah (Ehrenfels, 1829, Heinrich, 1832, 1853; Erker, 2003…) in tipkopisi Ernest Fuchs (?) ter podatki iz spleta - poiskati dokumente v celovškem arhivu);  Pred odhodom na Dunaj naj bi bil Anton Janša na Koroškem? Objava (Šalehar in sod., 2015): Mnenja in trditve, da je bil Anton Janša od leta 1765 do odhoda na Dunaj v letu 1766 na Koroškem, da je bil član koroške kmetijske družbe in podobno, so novost v poznavanju življenja in dela prvega c. k. čebelarskega učitelja na Dunaju. Prva objava s to trditvijo je v knjigi Ehrenfelsa iz leta 1829 in druga v knjigi Heinricha iz leta 1832. Objavi se ponovita v drugih delih. Objave sporočajo, da je Anton Janša Korošec, da je na Dunaj prenesel koroški način čebelarjenja, da izhaja iz Koroške kmetijske družbe, ki ga je tudi priporočila na Dunaju, da ga je na Dunaj poklicala cesarica Marija Terezija in podobno. Med slovenskimi avtorji sta na nekatere od teh zapisov opozorila Perc (1925a,b) in Stabej (1955). Janša v svojih knjigah piše in poudarja svoje gorenjsko poreklo, gorenjski način čebelarjenja in gorenjski leseni panj ter nikjer ne omenja svojega bivanja in delovanja na Koroškem. Za potrditev teh zapisov in objav o Antonu Janši na Koroškem je treba poiskati arhivske listine v celovškem deželnem arhivu, s katerimi bo teza potrjena oz. ovržena.  Anton Janša v letih 1765 – 1766 – objave in zapisi, povezani s Koroško Poleg zapisov o povezanosti Antona Janša s Koroško, ki jih je posredoval Ernest Fuchs (2013), smo našli še druge objave, ki jih predstavljamo kronološko: 1829: Ehrenfels: …Auch die von Janscha aus seiner Vaterlande Kärnthen übertragene Bienenpflege in hölzernen Lagerstöcken…..Janscha, der ein Kärnther war…. (Prevod: tudi od Janše iz njegove domovine Koroške preneseno gojenje čebel v lesenih panjih… Janša je bil Korošec…) 15 1832: Heinrich: …Der Professor und Schriftsteller über die Bienenzucht in Wien ist von dieser Gesellschaft ausgegangen…. (Prevod: …profesor in pisatelj o čebelarstvu na Dunaju je izhajal iz te družbe (Koroške)…) – (v dveh objavah) Wiener Zeitung: … Eine Bienenzucht wurde jedoch im Augarten als Schule und dabei ein eigener Professor, in der Person des Hrn. Janscha aus Kärnthen …Janscha wählte die in seinem Vaterlande Kärnthen üblich gewesene Art Bienen zu vermehren… (Prevod: …čebelarstvo je vendarle v Augartnu kot šola in pri tem njihov profesor, v osebi gospoda Janše s Koroške… Janša je izbral v svoji domovini Koroški način razmnoževanja čebel…) Ekonomische Neuigkeiten: …Eine Bienenzucht wurde jedoch im Augarten als Schule und dabei ein eigener Professor in Person des Herrn Janscha aus Kärnthen angestellt…Janscha wählte die in seinem Vaterlande Kärnthen üblich gewesene Art, Bienen zu vermehren, zu benützen und zu erhalten, hatte zugleich den in Kärnthen gangbaren, aber besonders für die Wanderzucht um Wien nicht anwendbaren hölzernen Lagerstock… (Prevod: …čebelarstvo je vendarle v Augartnu kot šola in pri tem je njihov profesor, v osebi gospoda Janše s Koroške… Janša je izbral v svoji domovini Koroški običajen način razmnoževanja čebel, za uporabo in ohranjanje in istočasno, posebej za pašno čebelarjenje, na Koroškem uporabljene lesene panje, ki na Dunaju niso bili v rabi …) 1833: Blätter für Landwirtschaft: …den in Kärnthen wegen seiner zweckmässig, und in Bezug auf die damalige Zeit rationel betriebenen Bienenzucht, rühmlichst bekannten Herrn Janscha, als professor der Bienenzucht und als practischen Bienenzüchter nach Wien berief…. (Prevod: …. zaradi svoje smotrnosti in za tisti čas racionalnega čebelarstva na Koroškem so slavnega in poznanega gospoda Janšo poklicali na Dunaj kot profesorja za čebelarstvo in praktičnega čebelarja …) 1853/55 Heinrich: Isti zapis kot leta 1832 1865 Burger: (Prevod: … Tudi Burger (1865) je zapisal, da poznejši profesor in pisec čebelarstva izhaja iz te (koroške) družbe.) 1867 Kraft: … Als erster Lehrer an die von Maria Theresia gegründete Hauptlehrschule für Bienenzucht im Belvedere zu Wien wurde Anton Janscha aus Kärnten berufen… (Prevod: ….Za prvega učitelja na od Marije Terezije ustanovljeni glavni šoli za čebelarstvo v Belvedere je bil poklican gospod Janscha s Koroške …) 1925 Perc: .. … Nasprotno pa baron Ehrenfels, ki v svoji znameniti knjigi od leta 1829 Janšo dosledno imenuje Korošca … 1951 Fraser: 16 (Prevod: Ker je Janša svoje znanje čebelarstva nedvomno prinesel s sabo iz rodne Koroške, nam tako preostane sklepanje, da so prebivalci te dežele morali imeti določeno znanje, za katerega znanstveniki tistega časa niso vedeli. Prevajalec je pod črto zapisal naslednjo opombo: »Avtor je tu namesto Kranjske po pomoti navedel Koroško.«) 1955 Stabej: … 2003 Erker: …. Professor und Schriftsteller der Bienenzucht in Wien namens Janscha, der aus der Kärntner Gesellschaft kam… (Prevod: ….…profesor in pisatelj čebelarstva na Dunaju po imenu Janša prihaja iz Koroške družbe …) 2013 Fuchs:…Der spätere Bienenlehrer Janscha aus Krain stammend kam bereits 1765 in der Ackerbaugesellschaft nach Klagenfurt, lernte hier gut deutsch und wurde von dieser Gesellschaft der Kaiserin direkt empfohlen. Mit ihm begann die Kaiserin das imkerliche Lehr- und Bildungswesen systematisch aufbauen… (Prevod: ….…poznejši učitelj čebelarstva Janša, ki izvira iz Kranjske, je prišel že leta 1765 v kmetijsko družbo v Celovec, tu se je naučil dobro nemško, ta družba pa ga je neposredno priporočila cesarici. Z njegovo pomočjo je začela cesarica sistematično organizirati čebelarske učne in izobraževalne ustanove…) 2017 Fuchs: Fuchs (2017), str 29. Prosti prevod: Srečanje z Janšo in ekonomom Lannerjem Maria Theresia je bila v času od 11. do 13. julija 1765 na obisku v Celovcu. V elizabentinskem samostanu je obiskala svojo hčer Marijo Anno, kjer je bila njegova zaščitnica. Na vprašanja cesarice, kako izpolnjujejo in pospešujejo pri kmetijski družbi njene naloge povezane s kmetijstvom in čebelarstvom, ji je škof za odgovore za zadnje področje dal Janšo, poznejšega učitelja čebelarstva na Dunaju. Fuchs: 17 Fuchs (2017), str. 20 Prosti prevod : Na priporočilo knezoškofa Altgraf von Salma je prišel Anton Janša iz Koroške kmetijske družbe v Celovcu kot čebelarski učitelj preko bakrorezne šole na Dunaju do cesarske službe. Janša rojen 20. maja 1734 na Breznici na Kranjskem je že imel lastno čebelarstvo….  Ni znano, kdo je Antona Janšo in njegova brata obvestil in napotil v bakrorezno risarsko šolo na Dunaj (1766) (?) 1766  Anton Janša in njegov brat Lorenz prideta konec leta 1766 na Dunaj;  Anton s seboj pripelje 16 panjev čebel – Perc (1925, str. 8); Weipl (1925, str. 5); Ruttner – (2003, str. 72)  Iz članka: Čebele iz Kranjske na prvi čebelarski šoli na Dunaju? (Šalehar, tipkopis, 2017) Več podatkov, s katerimi bi še dodatno potrdili, da je Janša pripeljal čebelne panje in čebele iz rodne Breznice, nismo odkrili. Dodajmo še sporočilo Navratila (1883)*, ki je pri pregledu dunajskih arhivov ugotovil, da je bil Janša sprejet za čebelarja pri gospodarski družbi na Dunaju 3. maja 1769 in da je pričel čebelariti v Meidlingu v drugi polovici leta 1769 potem, ko mu je cesarica Marija Terezija dovolila, da lahko poleg študija na risarski šoli opravlja tudi delo čebelarja. Janša je jeseni odpeljal čebele na ajdovo pašo na Moravsko polje. Tako poroča tudi Okorn (1940). Nikjer žal ne piše kje je dobil čebele, lahko pa iz tega sklepamo, da je Janša tudi na Dunaju ohranjal povezavo s čebelami in čebelarstvom. Posredno to potrjuje zapis v Anzeigen (1771), ko je zapisano, da je za poučevanje čebelarjenja na čebelarski šoli v Augartnu na Dunaju Janša že v prvem letu (1770) sam nabavil čebelne panje s čebelami. Janša naj bi po predstavljenih zapisih v prvem poglavju pripeljal s seboj na Dunaj v kranjskih panjih kranjske čebele, ki so s svojo znano rojivostjo omogočale hitro povečevanje števila čebelnih panjev v šolskem čebelnjaku, kakor poročajo številni avtorji. Čebelni panji in čebele so bile Janševa last.  Po do sedaj znanih podatkih lahko z zelo veliko verjetnostjo zaključujemo, da so imeli v čebelnjaku na prvi čebelarski šoli v Augartnu na Dunaju v kranjskih panjih čebele iz Kranjske. Tu so jih spoznavali številni Janševi učenci in od tu so se čebele lahko tudi širile po drugih deželah Avstrije in Ogrske. December 1766  Zapis iz decembra 1766 v sprejemnih zapisnikih dunajske bakrorezne risarske šole – Antony JÄnisch – Näbrisence in Crein – zeichner (zapisan tudi brat Lorenz) – Navratil 1883: 18 September 1767: vpisan še drugi brat Valentin Janisch. Pred 3. majem 1769  Janša se je javil za čebelarja pri spodnjeavstrijski ekonomski družbi; njegova ponudba je bila sprejeta; Janša je nastopil brez tolmača, kar dokazuje, da je znal nemško – Navratil (1883, 1886)  Iz rokopisa: Navrati Ivan. Anton Janša. Rokopis v ARS, 1886, str. 3:  Spomenica kneza Starhenberga (pokrovitelj spodnje avstrijske ekonomske družbe) cesarici s prošnjo, da dodeli čebelarju Janši primerno plačo – Navratil (1883, 1886), Mihelič (1934) 3. maj 1769  Janša je na seji odbora sprejet za čebelarja pri spodnjeavstrijski ekonomski družbi (dodatni argumenti za tak sklep: poznavanje naprednega kranjskega čebelarstva (Schirachovo mnenje: Tujci*, ki imajo od svojih čebel tako veliko koristi, morajo postati naši učitelji; »Odgovor« Petra Pavla Glavarja iz leta 1768 - glej Mihelič (1934) in Gregori (2010), …….); z zapisnikom in sklepom odbora je bila seznanjena tudi cesarica Marija Terezija.  Iz Schirachove knjige (1770, str. 116 - 117): Konec maja ali začetek junija 1769  Janša postane čebelar pri spodnje avstrijski ekonomski družbi z dovoljenjem cesarice Marije Terezije: «…da sme poleg slikarstva opravljati tudi službo čebelarja pri družbi.« (Mihelič, 1934) – kje je dobil čebele? – glej: Šalehar, tipkopis, 2017: Čebele iz Kranjske na prvi čebelarski šoli na Dunaju? Avgust 1769  Janša odpelje čebele na Moravsko polje v ajdovo pašo; uspešna bera medu! 8. november 1769  Zapisnik avstrijske ekonomske družbe, kjer je zapisano, da je cesarica dovolila, da dobiva Janša za čebelarjenje 360 gold. letno. 19 Ob koncu leta 1769  Janša želi opustiti delo čebelarja pri spodnje avstrijski ekonomski družbi, da bi lahko odpotoval na odobreno študijsko potovanje v Italijo – slikarstvo. 22. marec 1770  Janša je poklican na sejo odbora spodnje avstrijske ekonomske družbe, kjer naj bi se odločil med slikarstvom in čebelarstvom; imel je tudi pomisleke glede svojih dohodkov – prej je zaslužil okoli 800 gold. letno; družba je ponovno zaprosila cesarico, da uredi Janši plačo. 6. april 1770  Cesarica lastnoročno podpiše pismo, kjer je določeno, da se izkušenemu kranjskemu čebelarju Janši odobri letna plača 600 gold., prosto stanovanje in kurjavo pod pogojem, da se omeji samo na širjenje čebelarskega pouka, da bo vse, ki bodo k njemu napoteni, popolnoma in brez pridržka poučil in da bo z istim smotrom (poučevanje) potoval tudi v ostale dedne dežele.  Janša postane 6. 4. 1770 c. kr. učitelj čebelarstva.  Prevod: Mihelič 1934, str. 76: 7. april 1770  Dvorni sklep z dne 7. aprila 1770 o imenovanju Antona Janše za c. kr. učitelja čebelarstva. – dokumenta s tem sklepom še nismo našli in ga povzemamo po Miheliču (1934, str. 76) Maj 1770  Pričetek pouka na c. kr. čebelarski šoli v Augartenu na Dunaju: teoretičen pouk vsak dan od 6 – 7 ure popoldne; čez dan je bil Janša vsakomur na razpolago za vprašanja, nasvete, praktične predstavitve, …..; konec julija oz. začetkom avgusta se je šola skupaj s čebelami vsako leto preselila na Moravsko polje na ajdovo pašo (prevoza čebel na pašo do Janše v spodnjeavstrijskem čebelarjenju niso poznali - imenovali so ga kranjski ali Janšev način). Maj - junij 1770  Janša še ni bil zadovoljen, ker mu ni bila zagotovljena dosmrtna plača; spodnje avstrijska ekonomska družba ponovno zaprosi cesarico, da mu to dodeli. 20 8. junij 1770  Cesarica ga 8. junija 1770 ponovno imenuje za čebelarskega učitelja in odredi, da mu je letna plača 600 gold. odmerjena »na vse žive dni«; dovoljeno mu je, da se ob prostem času, ukvarja tudi s slikarstvom.  Mihelič 1934, str. 78: Maj 1770 - september 1773  Janša uči v čebelarski šoli v Augartenu na Dunaju in je tudi potovalni učitelj za čebelarstvo. Janša uči v Augartnu Relief na spominski plošči v Augartnu (1934)  Janšev čebelarski nauk je temeljil na znanju gorenjskih čebelarjev, na dobrem poznavanju čebel in na kranjskem čebelarjenju. Janša je učil, da se čebele ne sme moriti, učil je voziti čebele na pašo, ovrgel je nauk, da so troti vodonosci in učil, da se matica opraši s troti v zraku, kar so poznali kot prvi na svetu že stari gorenjski čebelarji.  Med Janševimi učenci so bili: Mihelič (1934) navaja naslednje: Johann Avguštin Kratzer, J. M. Müller, Tomaž Wlidmann, Georg Rohrmoser, Martin Kuralt in Franz Joseph Pösel; med učenci sta bila tudi Janšev naslednik Joseph Münzberg in Johann Riem. Zima 1770/71  Janša piše svojo prvo knjigo; verjetno sta jo pred tiskom jezikovno in stilistično pregledala z Blažem Kumerdejem. 21 1771 (Wiegand)  Wiegand (1771) je objavil knjigo Handbuch für die österreichische Landjugend… (prevod: Priročnik za podeželsko mladino…) in v poglavju »Von den Bienen« (str. 170 – 175) piše o čebelah in čebelarstvu ter na str. 171 poudarja: Wiegand (1771) str. 172 https://download.digitale-sammlungen.de/pdf/1490512159bsb10299710.pdf Prosti prevod v povzetku: Imamo upanje, da bomo kmalu dobili popolna navodila za čebelarjenje, od zelo spretnega in na tem področju na splošno izkušenega gospoda Janscharda (pomota: Janše), katerega so z najvišjo odredbo določili za razširjevanje in poučevanje čebelarstva v Avstriji. Kmetovalec bo kmalu spoznal, kako se lahko izboljšuje čebelarstvo. Zaradi tega se bom do takrat vzdržal od nadaljnjih navodil za čebelarjenje 22 4. marec 1771  Realzeitung der Wissenschaften und Künste objavi 4. marca 1771. članek o kranjskem čebelarstvu, o čebelarski šoli v Augartnu in učitelju Antonu Janši. Med drugim je zapisano (prevod Mihelič, 1934): 23 Prevod (Mihelič, 1934): Mihelič, 1934, str. 97-98. Nachricht. 10 zvezek. 4 marec 1771, str. 145 – 146 . K.K. Allerg. Privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste. http://books.google.si/books?id=tOpGAAAAcAAJ&pg=PA635&dq=wiener+realzeitung+1771&hl=sl&s a=X&ei=bD3OUqSAIqnxygPG64CgAg&redir_esc=y#v=onepage&q=bienen&f=false – 09. 1. 2014 24 14. 8. 1771. KRATEK POVZETEK: IV. Von der Landwirtschaft (O kmetijstvu) Bienenzucht (Čebelarstvo) ANZEIGEN….. 1(1771)7, (str. 54 – 56) ……  Njeno veličanstvo je že pred nekaj (?) leti za napredek čebelarstva ne samo za začetnike gojenja čebel, ampak tudi za tiste, ki so že imeli s tem izkušnje, imenovala 7. aprila gospoda Antona Janšo, dobrega poznavalca in izkušenega v čebelarstvu, podložnika iz Kranjske, za čebelarskega mojstra in mu odredila vseživljenjsko letno plačo 600 guldnov, da bi javno razlagal svoje čebelarsko znanje tudi po dednih deželah.  Svoj pouk je pričel preteklo leto v Augartnu in za učne namene, da bi poslušalcem pokazal praktična rokovanja pri čebelarjenju, je sam nabavil 16 panjev.  Prednost njegovih metod se lahko presoja tudi s tem, da je iz svojih 16 panjev dobil 66 panjev in s pašo čebel, s prevozi na različne kraje, je pridelal 9 stotov medu ne da bi pomoril čebele v enem samem panju.  Ob dobrem prezimovanju je obvaroval vseh 66 panjev, spomladi so bili vsi čili in zdravi in do 8. julija je njihovo število naraslo na 180 panjev.  Med tem časom so številni ljubitelji pridobili pri njegovem pouku toliko znanja, da so bili sposobni gojiti čebele ne le za sebe ampak tudi o tem poučevati tudi druge. Visoka gospoda iz Madžarske, Češke in Avstrije je bila spodbujena s to veliko slavo, da so na svoje stroške k pouku pošiljali svoje ljudi, da bi pri Janši dobili inštrukcije in znanja, ki bi jih prenesli na podložnike in čebelarjenje bi se splošno razširilo.  Njegova Razprava o rojenju čebel bo kmalu prišla iz tiska. http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ203439703&ref=primo- search&provider=ABO&query=%22BIENEN%22+%22JANTSCHA%22 – 1. 7. 2016 1771 (Abhandlung…)  Izide Janševa prva knjiga - učbenik: Abhandlung von Schwärmen der Bienen von Anton Janscha k. k. Bienenlehrer (Razprava o rojenju čebel od Antona Janše c. kr. učitelja čebelarstva): http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ181295509 – 6. 2. 2017 25 Naslovnica  ponatisi: 1774 (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-GQIOTNUU – 26. 3. 2014); 1775; 1925,  prevedena v poljski, madžarski in češki jezik; v angleški jezik 1951 (Fraser . critical survey – prevod v slovenski jezik 2008 – Šimec Jože)  slovenski prevod 1776 (Peter Pavel Glavar z dopolnitvami; knjiga ni izšla – rokopis v Arhivu Republike Slovenije); Pogovor o čebelnih rojih je objavljen v zborniku Ob 200.letnici pisane besede o slovenskem čebelarstvu (1976)  Virtualni vpogled v Glavarjev rokopis Pogovor od Zhebelnih rojou je na spletnem naslovu: http://www.dedi.si/virtualna-knjiga/28822 - 26. 3. 2014. 26  Virtualni vpogled v tiskano izdajo knjige: Pogovor o čebelnih rojih (iz knjige: Ob 200-letnici pisane besede o slovenskem čebelarstvu. Ljubljana 1976) je na spletnem naslovu: http://www.dedi.si/virtualna-knjiga/28706 - 26. 3. 2014  Virtualni vpogled v Glavarjev originalni tekst skupaj z rokopisom: Pogovor od Zhebelnih rojou je na spletnem naslovu: http://nl.ijs.si/imp/wikivir/dl/WIKI00527-1776.html - 26. 3. 2014  v slovenskem jeziku je izdana leta 1906 (prevod Bukovec). 11. 9. 1771 KRATEK POVZETEK III. Von der Landwirtschaft (O kmetijstvu) ANZEIGEN….. 1(1771)11, (str. 85 – 86) Že v sedmi številki in njenem četrtem članku smo bralcem napovedali, da bo čebelarski mojster gospod Anton Janša napisal knjižico o čebelnih rojih in jo oddal v tisk. Sedaj je natisnjena in ima naslov Abhandlung von Schwärmen der Bienen (Razprava o rojenju čebel) 1771 in brez predgovora in registra obsega 126 strani. Kdaj točno je izšla prva Janševa knjiga nismo ugotovili, sodeč po objavah je to bilo med 14. avgustom in 11. septembrom 1771. V nadaljevanju bomo predstavili vsebino te Razprave, da tako omogočimo presojo tega dela:  Uvodoma so opisane različne vrste panjev ali košev, predvsem tiste, ki jim daje prednost čebelarski mojster.  V nadaljevanju predstavlja vsebino (glej članek v Realzeitung 14. 9. 1771)…  V Predgovoru Janša sporoča, da bo napisal na osnovi svojih izkušenj obsežnejšo knjigo o čebelarjenju. Želimo, da bo to svojo obljubo izpolnil.  http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ203439703&ref=primo- search&provider=ABO&query=%22BIENEN%22+%22JANTSCHA%22 – 1. 7. 2016. 14. 9. 1771  Realzeitung v 38 številki dne 14. Septembra 1771 objavi na 609 – 610 strani članek o Janševi prvi knjigi Abhandlung von Schwärmen der Bienen. 27 Avstrijska literatura Razprava o rojenju čebel. Anton Janša, Dunaj, 1771  Čebelarstvo je zaradi svoje velike koristi, ki jo imamo od dveh čebeljih pridelkov, medu in voska, od starih časov do danes med najboljšimi panogami kmetijstva in o njem je veliko napisanega, kar najdemo v delih Aristotela, Plinija, Varroja, Teofrastusa, Virgilija in drugih ter iz poznanih del gornjelužiške čebelarske družbe, ki so jih napisali Hamels, Gimma, Schirach, Scopoli in drugi. Kljub temu pa ostaja dobremu opazovalcu gojenja čebel še vedno na razpolago veliko nezapisanega. Prav zaradi tega vzroka je gospod Janša v novem delu Razprava o rojenju čebel vse kar je iz dolgoletnih in dobro utemeljenih izkušnjah našel kot zanesljivo in sigurno ter je za večji sprejem te kmetijske panoge s tem tiskom to sedaj javno dostopno. Na splošno lahko knjigo delimo v dva dela, v prvem so opisani naravni in v drugem narejeni roji. Na samem začetku piše gospod Janša na splošno o čebelnih rojih. V prvem delu pri naravnih rojih v prvem poglavju opisuje zakaj čebele rojijo, kakšni so roji in kako jih pospešujemo, v drugem kakšni so naravni roji, v tretjem o znamenjih rojev, v četrtem o znamenjih na dan rojenja, v petem o znamenjih, ki jih je opaziti prav pred rojenjem, v šestem, kaj opazujemo med rojenjem, v sedmem o ogrebanju rojev in osmem o opravilih po rojenju. V drugem delu pri narejenih rojih v prvem poglavju piše o koristi in škodi narejenih rojev, v drugem, kaj je treba pri narejenih rojih posebno paziti in v tretjem o narejanju rojev. Gospod Janša velja od nekdaj za razumnega čebelarja. Prav zaradi tega njegovega dobrega vpogleda in izkušnje na tem področju je bil od njenega veličanstva imenovan za čebelarskega mojstra in učitelja čebelarstva. Verjamemo, da bo ta Razprava o čebelnih rojih vsem kmetovalcem in čebelarjem koristen pripomoček za to področje in ob obojestranski vztrajnosti za razširjenje uspešnega čebelarjenja. https://books.google.si/books?id=tOpGAAAAcAAJ&pg=PA609&dq=abhandlung+bienen+ja ntscha+realzeitung+1771&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=abhandlung%20bienen %20jantscha%20realzeitung%201771&f=false 1. 7. 2016 28. 9. 1771  Prvi oglas o prodaji prve Janševe knjige v Wiener Zeitung, 28. 9. 1771, str. 14 http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=17710928&seite=14&zoom=33&query=%22janscha%22&p rovider=ENP&ref=anno-search – 20. 6. 2016 9. 10. 1771 28  Str. 115 - 116  http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ203439703&ref=primo- search&provider=ABO&query=%22bienen%22+%22jantscha%22 – 1.7.2016 7. 1. 1772 PREVOD (KRATEK POVZETEK) Wien 1771 (Prager gelehrte Nachrichten – 7. 1. 1772, str. 234 – 236)  Ta čebelarska knjiga ima dva glavna dela, prvi ima osem in drugi tri razdelke. V prvem so opisani naravni in v drugem umetni (narejeni) roji. V uvodu, ko piše splošno o rojih, je g. Janša opisal gorenjski čebelni panj, ki ga postavlja pred vse druge, ker mu je najbolj pripraven za rokovanje in so v tukajšnjih deželah najcenejši za izdelavo. Enak opis panja, ki ga uporabljajo v vojvodini Kranjski, je objavil Scopoli v svoji Razpravi o čebelah. V prvem glavnem delu v prvem razdelku poučuje o pospeševanju oz. oviranju naravnih rojev s pomočjo sredstev, ki jih navajajo tudi Schirach in francoski čebelarski mojstri. (O opisu vsebine drugih razdelkov glej Realzeitung 14. 9. 1771)  Dodatno v osmem razdelku opisuje opraševanje matic s troti kot neizpodbitno resnico, kar je v nasprotju z najnovejšimi opazovanji gornjelužiške čebelarske družbe.  Spitzner (1795) je napisal obširno monografijo »Kritische Geschichte der Meinungen von dem Geschlechte der Bienen..«, v kateri je predstavil različna objavljena mnenja o parjenju in oploditvi matic. V šestem poglavju »Begattung mit der Drohnen in der freyen Luft auf ihre ganze Lebenszeit (prevod: Parjenje s troti v zraku za njeno celo življenje)« (skupaj 82 strani) v prvem podpoglavju piše, da je avtor tega odkritja Janša. Sledi Janšev opis parjenja (glej izpisa iz Janševih knjig – 1771 in 1775). Sledi podpoglavje »Allgemeine Anmerkung über diese Begatungsart (Prevod: splošna pripomba k temu načinu parjenja)«.  Rihar Jože je v članku »Pomembna odkritja Slovencev na področju čebelarstva« (glej Slovenski čebelar, 100(1998)12, str. 359-362) kritično presodil zapise o prahi matice. Opozarja, da to ni Janševo odkritje, kot so pisali številni avtorji, ker so napredni slovenski čebelarji to poznali že v 18. stoletju. Izvirno pa je Janševo opazovanje, da se matica opraši z več troti in ne samo z enim kot so trdili številni drugi, med njimi tudi Peter Pavel Glavar (1768).  Zadnji del: Ne brez vzroka se je Janša najprej posvetil rojem, ker je uspešnost čebelarjenja od uspešnega razmnoževanja teh plemenitih insektov. Avtor je že v mladosti opazoval in raziskoval ureditev, delo, red in skrivnosti teh živali. Upamo, da se bo potrudil pri fizičnih 29 opazovanjih za realizacijo odličnih načrtov gornjelužiške čebelarske družbe za ohranjanje čebelarstva v avstrijskih deželah. http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ182938106?query=%22prager%22+%22gelehrte%22+%22 nachrichten%22&provider=ABO&ref=primo-search – 18. 7. 2016 Zima 1772/73  Janša piše svojo drugo knjigo Vollständige Lehre von der Bienenzucht (Popolen nauk o čebelarstvu), ki jo želi izdati leta 1773. 1772  Beckmann (1772) je objavil obsežno predstavitev prve Janševe knjige Abhandlung vom Schwärmen der Bienen na straneh 408 – 412.  Uvodoma pojasni, da je verjetno Janša tisti gospod, ki ga je Wiegand (1771) poimenoval Janšard in ki mu je bilo naročeno razširiti čebelarstvo v Avstriji. Janša je uporabljal lesene panje, ki so v rabi Gorenjskem. Narejeni so iz smrekovih desk ter dolgi 2,5 čevlja in široki en čevelj. Nadaljuje z opisom naravnega rojenja, omenja lovilne vreče za roje in da mora izleteti matica na praho v zrak. Nadaljuje opis umetnih rojev – omenja štiri načine spodbujanja. Umetnih rojih Janša ne priporoča.  Na koncu je zapisano: Beckmann (1772), str. 411 – 412 http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10130685_00007.html Prosti prevod v povzetku: Marsikaj, kar je Janša navedel drugače, ni vselej res, kakor nam je znano iz lastnih izkušenj in da bo uporaba te veščine lahko škodljiva, ker jo nihče še ne pozna. Izguba, da se ne vnese narejenca že prvi dan je zelo nepomembna v primerjavi s prednostmi. Narobe je, da so te izsiljene matice nepopolne in neplodne.  Prve reakcije na Janševo čebelarjenje so tudi dvomi. 1773  Janšev načrt in predlog za čebelarsko družbo; predlog ni sprejet.  Mihelič (1934) opisuje, da je Janševa čebelarska šola slovela tudi izven avstrijske dežele, žal pa njen vpliv ni segel na deželo do kmeta, kateremu je bila v prvi vrsti namenjena. Kmet ni imel denarja, da bi za dalj časa pokrival stroške svojega bivanja na Dunaju in se tako ni mogel udeleževati Janševega pouka. Po drugi strani pa je gospoda v napredku čebelarstva iskala svoje lastne koristi, prilaščala si je monopol nad trgovino, zahtevala je desetino od pridelka in 30 desetino od panjev. V veljavi ni bilo nobenega čebelarskega prava. Janša je konec leta 1772, da bi čebelarstvo osvobodil številnih dajatev in ovir, izdelal, verjetno s pomočjo nepoznanega pomočnika, »Načrt čebelarske družbe, ki bi se lahko osnovala v avstrijskih deželah«. V načrtu (celoten prevod objavlja Mihelič, 1934) predstavlja ureditev čebelarske družbe, kjer je med drugim zapisal: »… In ker je vse odvisno od čebelarskega znanja, se bo ob tej priliki (na shodu, op. pis.) vsakomur naznanilo, kje in kako se more najbolje naučiti nauka o čebelarstvu …«. Člani so bili razdeljeni v tri razrede: Častni razred (neposredno ne sodeluje pri čebelarjenju, ampak ga pospešuje z nasveti in podpiranjem), fizikalni razred (svetovalna pomoč čebelarjem s pojasnjevanjem pojmov, kakor so narava čebel, med, vosek, itd.) in delavni razred (neposredni čebelarji). Janša je načrt za čebelarsko družbo na začetku leta 1773 prek dvornih uslužbencev (verjetno prek Raaba) posredoval Mariji Tereziji in predlagal njeno ustanovitev. Predlog neposredno ni bil sprejet. Posredno pa so Janševa opozorila na ovire pri razvoju čebelarstva dosegla svoj namen. Ustanovljene so bile nove čebelarske šole in izdan je bil čebelarski patent (Bienenzuchtverbreitung …, 1775).  V dunajski okolici čebelarijo po Janševem načinu - nauku: čebele se ne smejo moriti, voziti jih je treba na pašo, troti niso vodonosci, matico troti oplodijo v zraku, ….  Riem (1776) poroča: Neznani Janšev učenec je opisal Janšev čebelarski nauk leta 1773 v knjigi »Anleitung in der Bienenzucht für Ungarn (prevod: Navodilo za čebelarjenje na Madžarskem)« Marec 1773  Janša zaprosi vlado za pomočnika; prošnja je bila odobrena po njegovi smrti: po Janševi smrti je bil imenovan za c. k. učitelja čebelarstva njegov učenec: Josip Münzberg; 31 27. marec 1773  Realzeitung v članku Anzeige sporoča, da je Janša v knjigi Razprava o rojenju čebel v 63. poglavju opisal praho matice v zraku. Drugi avtorji so opisovali, da troti oplodijo matico tudi v panju. Razpisali so nagrado 20 dukatov tistemu, ki bi to nedvoumno dokazal.  63. poglavje - Prevod. Avgust Bukovec, 1906, str. 50 – 51 32 15. maj 1773  Realzeitung v članku Preisfrage für die Bienenzucht ponovno spodbuja, da je razpisana nagrada 20 dukatov za tistega, ki bo do konca avgusta predstavil metodo s katero se iz čebelje zalege vedno vzgoji tako popolno in trajno matico kot je naravna in brez prisile vzgojena matica. Za vprašanja o tem se lahko obrne na g. Janšo. 33 29. maj 1773 Čebele naj bi varovale pred strelo. Realzeitung (časopis, ki je izhajal na Dunaju) je 29. maja 1773 objavil zanimivo novico za bralce. V skrajšanem prevodu glasi: »Mastnost voska, izhlapnina čebel in od tega dišeči vonj naj bi ustvarile domnevo, da čebele kraje, kjer so, obvarujejo pred strelo. Prav tako ni nobenega znanega primera, da bi strela udarila v čebelnjak. O tem so popraševali številne oskrbovalce čebel, ki so to potrdili in dodali, da so v času neviht čebelnjaki njihovo varno zatočišče. Če je to res, potem je to dober nasvet za obrambo proti udaru strele. Če pa kdo ve za primer, da je strela udarila v čebelnjak, potem naj to obvezno pismeno sporoči gospodu Janši v Augarten, da se bo lahko potem o tem obvestilo naše bralce.« 21. avgust 1773  Realzeitung in Wienerisches Diarium 21. 8. 1773 so objavili:  Povzetek: Za razširitev gojenja čebel, bo vsem kmetom v spodnji Avstriji, ki bodo imeli konec aprila 1774 vsaj petnajst čebeljih panjev in bodo gojili čebele po odličnem postopku čebelarskega učitelja Janše, izplačana nagrada dva cesarska dukata. 13. september 1773  Janša na Dunaju umre za vročinsko boleznijo; o Janševi zapuščini piše Navratil (1883); najden je tudi rokopis njegove druge knjige, ki pa ni zapisan v zapuščinskem zapisniku; uredil in pripravil za tisk ga je Janšev učenec in naslednik kot čebelarski učitelj Joseph Münzberg.  Wytopil (1900) je objavil podatke iz mrliške knjige: Wytopil 1900, str. 115 34  Prosti prevod: Anton Janša čebelarski učitelj iz Augartenstrasse 77 je umrl star 38 (?) let, kakor piše v mrliški knjigi TOM. (?) 5, stran 321 fare sv. Leopolda na Dunaju, dne 13 septembra 1773. 1774  Janšev učenec Kratzer izda knjigo o Janševem čebelarskem nauku – nov avstrijski način gojenja čebel: Physikalisch-praktische Diskurse über die sammtliche Bienenzucht zum Nutzen und Unterricht für alle okonomischen Liebhaber der neu eingerichteten oesterreichischen Bienenpflege (prevod: Fizikalno-praktični pogovori o celotnem čebelarstvu za rabo in pouk za vse gospodarske ljubitelje novega avstrijskega načina gojenja čebel). Wien, 1774, 154 strani  Kratzer je bil Janšev učenec, ki je zapisal in objavil njegov čebelarski nauk že kmalu po Janševi smrti. Kratzer je na četrti strani zapisal: Kratzer Johann Augustin, 1774, str. 4, vir 103 Prevod: Ne bom Vam pri tem navajal niti starih niti novejših piscev, ki so pisali o čebelah, razen od pokojnega gospoda Janše Ravnanje s čebelnimi roji, ker si bomo izbrali za vodstvo izkušnjo, ki je najboljša učiteljica. O Kratzerjevi knjigi poroča tudi Riem (1776). 35 Naslovnica http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN636577872&IDDOC=613467 – 7.4.2013). 36 1770 - 1774  Janša in čebelni panji za čebelarsko šolo (kronološki povzetek iz objav): 1771  Prva objava o številu čebelnih panjev je zapisana v ANZEIGEN (7. Avgust 1771): »Svoj pouk je pričel preteklo leto v Augartnu in za učne namene, da bi poslušalcem pokazal praktična rokovanja pri čebelarjenju, je sam nabavil 16 panjev. Prednost njegovih metod se lahko presoja tudi s tem, da je iz svojih 16 panjev dobil 66 panjev in s pašo čebel, s prevozi na različne kraje, je pridelal 9 stotov medu ne da bi pomoril čebele v enem samem panju. Ob dobrem prezimovanju je obvaroval vseh 66 panjev, spomladi so bili vsi čili in zdravi in do 8 julija je njihovo število naraslo na 180 panjev.« 1868  Melicher (1868):  Prevod: Že v času Marije Terezije je kranjske čebele pripeljal na Dunaj kranjske čebele in jih uspešno gojil v koroških panjih. 1883  Navratil je našel na Dunaju »ostalinski popis« (popis zapuščine) Antona Janše, kjer je zapisano:… Čebelnih panjev s pripravo vred našlo se je 194; cenili so jih 1358 gold. (priprava – oprema, orodje za čebelarjenje)… 1906  Rojina v predgovoru piše: Janša sam, ki je leta 1770 imel 16 panjev, je čebelaril leta 1772 že s 300 panji. 1925  Perc v svoji knjigi piše:  Prevod: Samo 16 svojih čebelnih panjev je vzel, kakor pripovedujejo, s seboj na Dunaj. Vendar vse do leta 1769 mu je bilo v ospredju kot glavno opravilo šolanje…  Weipl (1925): Prevod: Iz domovine je pripeljal 16 panjev, ki jih je oskrboval ob prostem času. 1934  Raič je v spomenici ob dvestoletnici rojstva Antona Janša zapisal: 37  Mihelič v svoji knjigi Anton Janša slovenski čebelar (1934) sporoča: … Kje je dobil čebele in kdo mu je izdelal panje, ki tedaj na Dunaju še niso bili v navadi, ni znano. Tudi ne vemo, ali jih je moral kupiti sam ali mu jih je kupila družba. Vemo le, da so bili kasneje tako panji kakor čebele njegova last.. 1954  Ruttner (1954) v članku Die Heimat dre Carnica piše: Prevod: Slovensko čebelarjenje je brez dvoma zelo staro. Slovenski kmečki sin A. Janša, ki je leta 1766 s 16 – mi kranjskimi čebelnimi panji prišel na Dunaj, je pozneje postal vodja čebelarske šole, ki jo je ustanovila Marija Terezija, je veliko sam odkril in dalje razvijal, veliko čebelarskega znanja svoje domovine pa je prinesel tudi s seboj. 1994  Rihar v članku Ob 220.letnici smrti Antona Janše (Slovenski čebelar) poroča: 2003  Ruttner (2003) piše: 38  Prevod: Znano je, da je Janša iz svoje domovine Gorenjske s seboj pripeljal 16 čebelnih panjev, ko je leta 1766 prispel na Dunaj na študij na bakrorezno in risarsko šolo. Družine je po za tiste čase jamastih cestah prepeljal z lastnim vzmetenim vozom. Janševa pot od Breznice do Dunaja je bil prvi najdaljši prevoz čebelnih panjev v nemški zgodovini čebelarjenja. Vemo pa tudi, da je že pred dvesto leti Janša redno vozil čebele na pašo in sicer na ajdovo pašo na Moravsko. 2013  Pirjevec (2013) : Čebelariti je pričel s 16 panji, imel 1772 že 300. 1775  V predgovoru k drugi Janševi knjigi je urednik Münzberg zapisal (iz prevoda knjige Rojina 1906):  Janšev učenec Joseph Münzberg je v uredil v Janševi zapuščini najdeni rokopis, izda leta 1775 Janševo drugo knjigo Vollständige Lehre von der Bienenzucht (prevod: Popolni nauk o čebelarstvu) - http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ179176704 39 Naslovnica - prvi ponatis: 1777, - drugi ponatis: 1790 (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-NNKCA1Z6 – 26. 3. 2014), - tretji ponatis 1807 (Kuralt), - četrti ponatis 1900 - peti ponatis 1994 (Agens, Žirovnica), - v slovenskem jeziku izdana 1792 (prevod Goličnik), 1906 (prevod Rojina), 1922 (ureditev in prevod Rojina), 1994 (Agens, Žirovnica), 2004 (ČZS), 2016 (Partner graf, Grosuplje) 40 - Die Bienenzucht von Janscha, kaiserl. königl. Lehrer der Bienenzucht in Wien. Defflingen und Hofbruck, 1900, 101 stran. (http://digital.bib- bvb.de/view/bvbmets/viewer.0.5.jsp?folder_id=0&dvs=1486359332520~494&pid=1795631 &locale=sl&usePid1=true&usePid2=true – 6.2.2017 - Virtualen vpogled v original druge Janševe knjige je na spletnem naslovu: (http://www.dedi.si/virtualna-knjiga/15701 - 26. 3. 2014) - Drugi spletni dostopi:  Janša, Anton, Goličnik, Janez (1792). Antona Janshaja zessarskiga zhebellarja Popolnoma podvuzhenje sa vsse zhebellarje. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-KDNTQLXE – 21.7.2017)  Gregori, Janez: A n t o n J a n š a : P o p o l n i n a u k z a v s e č e b e l a r j e. 4. izdajo priredil Franc Prezelj, založila Čebelarska zveza Slovenije, 2004. 57(2005)5, str. 143-144, Slovenski čebelar http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QREQVXDZ – 26. 3. 2014  Janša, Anton (1906). Popolni nauk o čebelarstvu. Po Jož. Münzbergovi izdaji prestavil za slovenske čebelarje Frančišek Rojina, nadučitelj v Šmartnem pri Kranju in urednik Slov. Čebelarja. S 45 podobami. - Izdalo Slovensko osrednje čebelarsko društvo v Ljubljani. Založil I. N. Babnik. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-91XPSB31 – 26. 3. 2014  Atelšek Simon. Popolni nauk o čebelarstvu. Elektronski vir 2014: http://www.dedi.si/dediscina/483-popolni-nauk-o-cebelarstvu-slovenska-izdaja - 8.7.2016  Knjigi sta učbenika, ki sta poučevala o kranjskem čebelarjenju in Janši ter kranjskemu čebelarstvu prinesla svetovno slavo. Mihelič (1955) je ocenjeval Janševi knjigi in med drugim je zapisal ter poudaril: Mihelič, 1955, str. XI  Zapis o drugi Janševi knjigi leta 1879 41 Schachinger Josef. Die Speculative Fütterung der Bienen. (1879)15, str. 156, Wiener Landwirtschaftliche Zeitung (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wlz&datum=18790412&query=%22anton%22+%22janscha%22&ref=anno- search&seite=4 – 17.7.2017)  Zapis ob peti izdaji leta 1900 42 43 Schachinger Josef. Die Bienenzucht von Janscha. 51(1901)88, str. 753, Wiener Landwirtschaftliche Zeitung (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wlz&datum=19011102&query=%22bienenzucht%22+%22janscha%22+%221901% 22&ref=anno-search&seite=3 – 17. 7. 2017) 11. 10. 1775. 44  Prvi oglas o prodaji druge Janševe knjige v Wiener Zeitung 11. 10. 1775, str. 15 http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=17751011&seite=15&zoom=33&query=%22janscha%22&pro vider=ENP&ref=anno-search – 20. 6.2016 25. februar 1775 in 6. marec 1776  Preselitev čebelarske šole iz Augartna na Belveder (Wiener Zeitung, 25. februar 1775): Skrajšani prosti prevod: Njena visokost je sprejela odločitev, da se čebelarska šola ohrani za splošno javno poučevanje o čebelarjenju in preseli iz Augartna. Jožefu Münzbergu, učitelju čebelarstva, je naročeno, da jo preseli v Belveder, da bo dostopnejša vsem ljubiteljem čebelarstva. 45  O tem piše tudi Wiener Zeitung, 6. marec 1776:  Prosti prevod: Na k. k. čebelarski šoli v Belvederu se bo pričel javni pouk o gojenju čebel takoj, ko bodo to dopuščale pomladanske vremenske razmere, tako kot preje v večernih urah pri tukajšnjem čebelnjaku; na to bi radi spomnili vse ljubitelje čebelarstva in posebej tiste, ki se s tem ukvarjajo. 8. april 1775  Čebelarski patent in inštrukcije za čebelarske mojstre; zaukazano med drugim, da se mora čebelariti po Janševih načelih - http://alex.onb.ac.at/cgi- content/alex?aid=tgb&datum=1776&page=205&size=45 – 26. 3. 2014. Slovenski prevod zakona je objavljen v četrti številki drugega letnika Slovenskega čebelarja: F. Rojina. Čebelarske postave Marije Terezije (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC- BLAFS8US ) 46 Prevod (mag. France Baraga): Učitelj mora naročiti čebelnjak z ustreznimi panji in ob njem javno poučevati po preizkušenih navodilih prvega čebelarskega učitelja Janše na Dunaju. V tej šoli bo poučil učence brez prikrajšanja o vsem, kar je mogoče skozi vse leto opazovati glede poznavanja čebel, njihove prehrane, razmnoževanja in gojenja. 1775 in pozneje  Nove čebelarske šole: Dunajsko Novo mesto (leta 1775 - vodil jo je učitelj čebelarstva Georg Rohrmoser, ki je bil Janšev učenec), Praga (1776), Brno (vodil jo je duhovnik Martin Klimma), Gradec (ustanovila jo je Štajerska kmetijska družba), Lvov (leta 1806, vodil jo je Martin Kuralt, ki je bil Janšev učenec), Innsbruck (ustanovljena je bila stolica za trajno utemeljitev čebelarstva – Wytopil (1900) domneva, da so bile take šole ustanovljene tudi v Salzburgu, Pragi in Bratislavi)  Debevec (1951) piše, da je bila l. 1776 po dunajskem vzgledu ustanovljena čebelarska šola v Novem Kninu na Češkem (učitelj je bil Janšev učenec Hollmann). Na Hrvaškem je bil prvi učitelj čebelarstva Anton Gruber.  V članku: Was that Oesterreich während eines Zeitraumes von 44 Jahren für die Vervollkommung und allgemeine Verbreitung der Bienenzucht (1812) 47  Povzetek: Učitelji na teh šolah so bili zadolženi, da sporazumno z okrožnim uradom postavijo na primernem kraju čebelnjak s čebelnimi panji, da za določeno plačilo brezplačno poučujejo poslušalce po preizkušenih načelih tedanjega dunajskega učitelja čebelarstva Janše o poznavanju čebel, njihovo hrano, razmnoževanje in gojenju. Dolžni so tudi odgovoriti na vsa vprašanja povezana s čebelarjenjem….. Če ni na tem mestu hrane za čebele, jih morajo odpeljati na pašo… 1778  Riemś (1778) je objavil oceno prve Janševe knjige (izdaja 1774, na straneh 177 – 190):  Str. 177.: Prevod: V knjigi ne najdemo nič novega, kar bi lahko predstavili našim bralcem kot nekaj nenavadnega ali posebnega.  Str. 180.: Vključena je objava o kranjskem čebelarstvu, čebelarski šoli in Janši v Realzeitung z dne 4. 3. 1771. V nadaljevanju piše še o Instruktion für die Bienenmeister (8. 4. 1775), kar je opisano tudi v poglavju 8.4.1775. 48 1781  Karl Gottlob Rössig (1781) v sestavku Geschichte der Bienenzucht in Deutschland vom 16ten Jahrhundert bis in die neueren Zeiten opisal ustanovitev čebelarske šole na Dunaju, imenovanje Janše za prvega čebelarskega učitelja, panje, ki jih je uporabljal Janša in spise, ki sta jih objavila Janša in njegov učenec Kratzer … (str. 366 – 371).  Čebelarske šole so bile zaradi prevelikih stroškov z dvornim ukazom dne 31. oktobra 1781 odpravljene. Ukinitev učiteljev čebelarstva Hofdekret von 31. Weinmonat 1781. Handbuch al er … Verordnungen und Gesetze. Erster Band. Wien 1885, str. 505 17.12.1781 Glavarjevo poročilo c.-kr. Kmetijski družbi v Ljubljani o možnosti pospeševanja čebelarstva na Kranjskem (1781 XII/17)- prevod mag. Franc Baraga ARS, SI AS Zbirka rokopisov 1073, rokopis I 24r  96. Česa naj se ondi učijo V skladu z 2. členom naj se naroči čebelnjak z ustreznimi panji. Ob njem naj se javno poučuje, in sicer po preizkušenih navodilih prvega čebelarskega učitelja Janše. V tej šoli naj se poučijo učenci brez prikrajšanja o vsem, kar je mogoče skozi vse leto opazovati glede poznavanja čebel, njihove prehrane, razmnoževanja in gojenja. To je namen države in dolžnost učitelja. Kranjska dežela si šteje v čast, da je Janša, moj sodeželan, čeprav kmečkega stanu, gorenjskega rodu kakor jaz in drugi, po mnogih letih prakse ohranil in s seboj na Dunaj prinesel čebelarsko znanost, tu javno poučeval in so njegovi nauki zaslužili splošno odobravanje. Ni mi do tega, da bi izpostavljal Janševa dela, bi pa svetoval tako učitelju kakor učencem, da bi se poleg Janševega dela seznanili z Osnovnimi zakoni Johanna Riema, pruskega učitelja čebelarske ekonomije, ker vsebujejo veliko koristnega.  110. Kraj, kjer naj bi v deželi uvedli šolo Z omenjenim svetnikom, ki bi ga izvolili, bi morali na sestanku s Kmetijsko družbo razpravljati o naslednjih točkah: – A. V katerem kraju v deželi naj bi se vzpostavila prva [čebelarska] šola? Kar zadeva Kranjsko, sem že pod št. 64 Notranje okrožje navedel kot za čebelarstvo najmanj primerno. Gorenje okrožje pa je pokrajina, ki ima med vsemi največ izkušenj. Odondod se je čebelarstvo preko slavnega Janša preselilo na Dunaj in sploh je vsak tamkajšnji prebivalec sposoben, da se loti te obrti kot postranskega zaslužka. Glede na to se zdi, da bi bila čebelarska šola tamkaj odveč. Kjer se pojavi kakšno vprašanje, se sosed obrne na znanja željne in jih povpraša za nasvet. Bolj potrebno je uvesti šolo v Dolenjem okrožju, kjer se med kmeti sreča najmanj čebel in je med njimi neznanje o gojenju čebel največje. Najbolj primerno bi bilo to na mojem posestvu Lanšprež, ki se nahaja v središču dežele, da bi se tako čim hitreje razširilo na vse strani, deloma tudi zato, ker bi bilo vsaj za močnejše posestnike bolj ugodno, da bi od marca do konca oktobra pošiljali sem svoje za šolo sposobne podložnike - rojenjake. Ti bi lahko potem pod njegovim gospostvom druge učili čebelarskega nauka in prijemov. 1784  Pösel Joseph. Gründlich- und vollständiger Unterricht sowohl für die Wald- als Garten- Bienenzucht, in den Churpfalz-Bayerischen Ländern. München 1784, 288 strani http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89098874126;q1=P%C3%B6sel%20Joseph – 10. 12. 2014 49 Pösel (1784), str. 174  Prevod: Iz pripovedovanja samega gospoda Janše, kaj je vplivalo na izdelavo in uporabo lovilne vreče za roje, je naslednji dogodek: Ko je enkrat še na Kranjskem v svoji domovini stal pri svojem čebelnjaku z eno vrečo, kamor je običajno zletel roj, je začel istočasno rojiti tudi drugi panj….  Pomemben zapis, ki dokazuje, da je Janša čebelaril že doma na Kranjskem 1793  Riem (1793) o pomenu Janševega dela piše: Huber, Riem (1793) str. 629  Prosti prevod v povzetku: Dovolj je, da se dotaknemo patriotskih prizadevanj učitelja čebelarstva Janše. Njegova pridnost in njegovo javno učenje so vzgojile nove učitelje, ki so nato učili v drugih deželah te države in celo v tujini, raztresli so dobro seme. Vedno mi je bilo v notranje zadovoljstvo, ko sem občudoval delo teh vajencev in praktikov ter ga za korist dobrega priporočal vsem mojim sodržavljanom. 1795  Riem (1795) v sestavku Besondere Nachrichten, die Bienenzucht betreffend (str. 120 – 124) med drugim v celoti povzema sestavek iz Wiener Realzeitung (4 marec 1771), kjer je opisano avstrijsko čebelarstvo, poudarjeno je kranjsko čebelarjenje (ki je po razvitosti pred drugim deželami), da je zaradi tega poklican in imenovan Kranjec Janša za čebelarskega učitelja na čebelarski šoli v Augartnu. Od konca aprila do sredine septembra je Janša na voljo vsakemu ljubitelju čebelarstva, ki že ima nekaj čebelarskega znanja, na voljo za poduk in nasvete. Javni 50 pouk čebelarstva pa ima vsak dan v tednu od 6 do 7 ure popoldne. Napisal in izdal je tudi knjigo Abhandlung vom Schwärmen der Bienen. O Janševem nauku so pisali tudi njegovi učenci: Kratzer (1774); Janšev učenec grof Reuss je postavil velik čebelarski obrat. 1796  Heydenreich (1796) kritično presoja prašenje matice s troti v zraku.  80. poglavje (str. 231 – 236) z naslovom: Alle, welche Begattung beobachtet haben wollen und sollen, wiedersprechen sich im Wesentlichen. Ob Huber Pösseln nachgebetet habe? (prevod: Vsi, ki so ali naj bi prašenje opazovali, so si v bistvenem nasprotju. Ali Huber Pösselna samo mehanično ponavlja?)  Na 231 strani: Za potrditev verodostojnosti Huberjevih opazovanj prašenja matice s troti v zraku avtor našteva čebelarje, ki naj bi to sami videli in sicer: Reaumur, Pössel, Janscha, Müller, Gabriel, Hummel, Glavar, Forlani… 1820  Hietzinger Carl. Statistik der Militärgränze des österreichischen Kaiserthums. Drugi del, prvi oddelek. Dunaj 1820, 468 strani  V 40. poglavju opisuje čebelarstvo (str. 193 – 202) in med drugim navaja:  Prevod: Vsak hrvaški in slavonski regiment je moral poslati enega podoficirja na javno čebelarsko šolo na Dunaju, in ko so bil podučeni od tamkajšnjega postavljenega slavnega učitelja Janše, so se vrnili v svoje okraje, da bi tu širili naučeno. 51 1830  10. Janscha's Unterricht in der Bienezucht betreffend. 1830, str. 37 – 38, Annalen der kaiserl. königl. Landwirtschafts-Gesellschaft in Laibach STR. 37 STR. 38 Kratek povzetek: Štajerska kmetijska družba je z dopisom z dne 5. november 1829 našo kmetijsko družbo zaprosila za Janševo delo o čebelarjenju v slovenskem jeziku. Ker je dosedanja izdaja pošla, prosijo za novo izdajo tudi za njihove člane slovenske čebelarje. Potrebovali bi 200 izvodov… 1870  Portmann (1870) je v Laibacher Tagblatt objavil v dveh nadaljevanjih obsežen sestavek »Die Krainer Biene und die Bienenzucht in Krain (kranjska čebela in čebelarstvo na Kranjskem)«. Prevod odstavka: …Toliko bolj se mora čuditi, da je Kranjska, dežela, ki je po naravi z zaščiteno lego, milo klimo, ajdo, kostanjevimi gozdovi in z enkratno čebelo, zelo primerna za čebelarjenje tako kot nobena druga dežela, a je zaostala v tej donosni kmetijski panogi. Še bolj pa je čudno, da je bila pred sto leti v čebelarstvu zelo napredna. Pri tem omenja Janšo, njegovo dunajsko čebelarsko šolo in sodelovanje pri čebelarskem patentu, ki ga je izdala Marija Terezija. V zadnjih sto letih kranjsko čebelarstvo ni naredilo nobenega napredka... 52 1886 Navratil (rokopis v Arhivu Republike Slovenije - SI AS 621/305/9) 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 1900 Wytopil (1900) v obširnem zapisu o Dunajski čebelarski šoli v letih 1770– 1781 piše tudi o njenem vplivu na nastanek novih čebelarskih šol, zakonodajo, izdajo knjig in čebelarjenje. Med drugim omenja: - Čebelarske šole: Dunajsko Novo mesto (leta 1775 - vodil jo je učitelj čebelarstva Georg Rohrmoser, ki je bil Janšev učenec), Brno (vodil jo je duhovnik Martin Klimma), Gradec (ustanovila jo je Štajerska kmetijska družba), Lvov (leta 1806, vodil jo je Martin Kuralt, ki je bil Janšev učenec), Innsbruck (ustanovljena je bila stolica za trajno utemeljitev čebelarstva - avtor domneva, da so bile take šole ustanovljene tudi v Salzburgu, Pragi in Bratislavi), - na Ogrskem je bil eden najboljših Janševih učencev Josheph Tölbi imenovan za »Director des Bienenwesens in Ungarn, Croatien und Siebenbürgen (prevod: direktor za čebelarstvo na Ogrskem, Hrvaškem in Transilvaniji (Romunija)), - Kratzer, Johann Augustin. Physikalisch-praktische Diskurse über die sämmtliche Bienenzucht zum Nutzen und Unterricht für alle ökonomischen Liebhaber der neu eingerichteten österreichischen Bienenpflege (prevod: Fizikalno-praktični pogovori o celotnem čebelarstvu za rabo in pouk za vse gospodarske ljubitelje novega avstrijskega načina gojenja čebel). Wien, 1774, 154 strani. Kratzer je bil Janšev učenec, ki je zapisal in objavil njegov čebelarski nauk že kmalu po Janševi smrti. Kratzer je na četrti strani zapisal: - Kratzer Johann Augustin, 1774, str. 4, vir 103 Prevod: Ne bom Vam pri tem navajal niti starih niti novejših piscev, ki so pisali o čebelah, razen od pokojnega gospoda Janše Razprava o čebelnih rojih, ker si bomo izbrali za vodstvo izkušnjo, ki je najboljša učiteljica. O Kratzerjevi knjigi poroča tudi Riem (1776). 70 2017 Aberer Eugen. Auf den Spuren von Anton Janša. (2017)7/8, str. 22, Bienenaktuell Čebelnjak čebelarske šole v sadovnjaku (N) parka Augarten ČEBELNJAK 71 Sv. Ambrož na panjski končnici v Janševem čebelnjaku – foto Andrej Šalehar Delo na polju; panjska končnica v Janševem čebelnjaku – foto Andrej Šalehar 72 Janša poučuje čebelarstvo v Augartnu Jezikovna posodobitev: Ne morim čebel, da bi dobil medu in voska, temveč jih ohranim čvrste in zdrave, da mi prihodnje leto zopet nabirajo med (tekst iz § 174. – Janša, Anton: Popolni nauk o čebelarstvu). 73 74 VIRI: Nekateri viri so pojasnjeni tudi v tekstu 1. Akademske čebele ljubljanskih operozov. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1988, 85 strani 2. Anton Janša. Obris njegovega življenja. str. 1 - 5. V: Anton Janša. Popolni nauk o čebelarstvu. Prevod Frančišek Rojina. Ljubljana 1906, 139 strani (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-91XPSB31 – 18. 8. 2014) 3. Anton Janša – slovenski čebelar. 65(1934)1, ovitek in str. 15 – 16, Vrtec: slovenski mladini 4. Anton Janscha – Wikipedia. (http://de.Wikipedia.org/wiki/Anton_Janscha – 24. 1. 2013) 5. Anzeige. K.K. allerg. privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste. 12 zvezek. 27. marec 1773, str. 183 – 184. (https://books.google.si/books?id=Eg1fAAAAcAAJ&vq=janscha&dq=REALZEITUNG +1773&hl=sl&source=gbs_navlinks_s – 17. 4. 2015) 6. Beckmann, Johann. Physikalisch-ökonomische Bibliothek : worinn von den neuesten Büchern, welche die Naturgeschichte, Naturlehre und die Land- und Stadtwirthschaft betreffen, zuverlässige und vollständige Nachrichten ertheilet werden. Dritter Band, Göttingen, 1772, 613 strani (http://reader.digitale- sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10130685_00007.html - 26. 3. 2017) 7. Blätter für Landwirtschaft und Industrie. Zweites Heft, Klagenfurt 1833, 175 strani; članek: Ueber die kärntnerische Bienenzucht. str. 88 – 98. http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ162389901 – 15.1.2014 8. Burger, Johann. Album zur Erinnerung an den 100jährigen Bestand der k. k. Landwirthschaft-Gesellschaft in Kärnten. Klagenfurt 1865, 212 strani https://books.google.si/books?id=AM_yeW4Zf7kC&printsec=frontcover&hl=sl#v= onepage&q&f=false – 5.6.2017 9. Čebelar Anton Janša. 1734 – 1773, Slovenska matica v Ljubljani, 2003, 52 strani 10. Debevec, Leopold. Ali veste? 53(1951)7-8, str. 158 – 160, Slovenski čebelar (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-FJMCCN5R – 09. 02. 2017) 11. Die erste landwirtschaftliche Schule in Oesterreich. 50(1909)26, str.: 273, Wiener Landwirtschaftliche Zeitung 12. Dovč, Peter, Gregori, Janez, Koželj, Anton, Šalehar, Andrej. Pred odhodom na Dunaj naj bi bil Anton Janša na Koroškem? . Biotehniška fakulteta, Oddelek za zootehniko, 2015. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-6INGCBOY - 26. 1. 2017) 13. Ehrenfels, Joseph Michael. Bienenzucht nach Grundsaetzen der Theorie und Erfahrung. Erster Theil, Prag, 1829, 334 strani (http://books.google.si/books?id=maw1AAAAMAAJ&dq=ehrenfels&hl=sl&source= gbs_navlinks_s – 29.1.2014) 14. Erker, Konrad. Von Maria Theresia zur EU. Klagenfurt 2003, 895 strani 75 15. Fraser, Henry Malcolm. Anton Janša o rojenju čebel, kritični pregled (prevod v slovenski jezik: Teran, Darja, Šimec, Jože, Lukežič, Frank). Ljubljana: Nativehive Carniola 2008, 32 strani 16. Fuchs, Ernst. Maria Theresia – grosartige Förderin der Bienenzucht. Teil. II. 11(2017)6, str. 28 – 30, Bienen aktuell 17. Fuchs, Ernst. Maria Theresia – grosartige Förderin der Bienenzucht. Teil. III. 11(2017)7/8, str. 20 – 22, Bienen aktuell 18. Fuchs, Ernest. Dokumenti. Tipkopisi, osebni arhiv. 19. Glavar, Peter Pavel. Odgovor na predlog za izboljšanje čebelarstva v c. kr. dednih deželah. str. 11 – 38. Napisano 1768, prevod Mihelič Stane. V: Mihelič, Stane. Anton Janša. Slovenski čebelar. Čebelarsko društvo za Slovenijo. Ljubljana 1934, 163 strani 20. Glavar, Peter Pavel. Vorschlag Beantwortung zur Verbesserung der Bienenzucht in den Kaysl. Königl. Erb-ländern (Prevod: Predlog odgovora za izboljšanje čebelarstva v c. kr. dednih deželah). Iz leta 1768, 26 strani. (AS SI 869 Glavar Peter Pavel) 21. Gregori, Janez. Peter Pavel Glavar in njegovo mesto v slovenskem čebelarstvu. CXII(2010)2, str. 55 – 56, Slovenski čebelar – (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QLFAXAME – 25. 6. 2014) 22. Gruden, Josip. Zgodovina slovenskega naroda. Celovec, 1912, 1088 strani. (http://kvk.bibliothek.kit.edu/view- title/index.php?katalog=ARCHIVE_ORG&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetail s%2Fzgodovinaslovens00gruduoft&signature=M6c2JUZoKXsucNm7eejw7NRddTiw EADmvZVajcZrP0c&showCoverImg=1 – 3. 2. 2017) 23. Heinrich, Hermann. Klagenfurt, wie es war und ist. Klagenfurt, 1832, 284 strani 24. Heinrich, Hermann. Handbuch der Geschichte des Herzogthumes Kärnten in Vereinigung mit den österrechischen Fürstenthümern. II. Band, 2. Heft. Klagenfurt 1853 (1855?), 423 strani (http://books.google.si/books?id=ZWdAAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=sl#v= onepage&q&f=false – 30. 1. 2014) 25. Heydenreich, Carl Heinrich. Meine Erfahrungen und Meinungen: Ein Beytrag zur heutigen Geschichte der Bienenzucht und zu deren Pflege. Leipzig, 1796, 276 + 56 strani. (http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/urn/urn:nbn:de:gbv:3:1-662966 – 23. 3. 2017) 26. Hofdekret von 31. Weinmonat 1781. Handbuch aller … Verordnungen und Gesetze. Erster Band. Wien 1885, str. 505 (http://alex.onb.ac.at/cgi- content/alex?aid=hvb&datum=1784&page=569&size=45 – 27. 9. 2013) 27. Huber, Franz, Riem, Johann. Neue Beobachtungen über die Bienen. Dresden 1793, 600 strani (http://reader.digitale- sammlungen.de/resolve/display/bsb10296052.html – 1. 5. 2015) 28. IV. Von der Landwirtschaft. Bienenzucht. 1(1771)7, str. 54–56. Allergnädigst-privilegirte Anzeigen aus sämmtlich kais. königlichen Erbländern 76 29. Janša, Anton. Razprava o rojenju čebel. Poslovenil August Bukovec. Izdalo Slovensko osrednje čebelarsko društvo v Ljubljani, Ljubljana 1906, 79 strani 30. Janša , Anton, Weipl, Theodor. Abhandung vom Schwärmen der Bienen. Einleitung über Janscha von Theodor Weipl. Wien 1925, 71 strani 31. Kotnik, France. Potovanje po Koroškem leta 1795. (1951)III – IV, str. 361 – 366, Slovenski etnograf (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-VVPQ38HT – 6. 7. 2014) 32. Kraft, Quido. Vom munteren Immenvolk. Allgemeine land- und forstwirthschaftliche Zeitung, 17(1867)44, str. 1103 – 1106 http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=alf&datum=18671101&seite=10&zoom=46 – 08. 01. 2014. 33. Kratzer, Johann Augustin. Physikalisch-praktische Diskurse über die sammtliche Bienenzucht zum Nutzen und Unterricht fur alle okonomischen Liebhaber der neu eingerichteten oesterreichischen Bienenpflege. Wien, 1774, 154 strani (http://gdz.sub.uni- goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN636577872&IDDOC=613467 – 7. 4. 2013) 34. Melicher, Ludvik Josef. Die Bienenzucht in der Weltausstellung zu Paris 1867. Wien 1868, 187 strani (http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ259566309 – 25. 9.2017) 35. Mencej, Martin (ur). Ob 200-letnici pisane besede o slovenskem čebelarstvu. Ljubljana 1976, 335 strani 36. Mihelič, Stane. Anton Janša. Slovenski čebelar. Njegovo življenje, delo in doba. Ljubljana 1934, 163 strani 37. Mihelič, Stane. Pregled slovenskega čebelarskega slovstva. V: Sodobno čebelarstvo. Teoretični del. Ljubljana 1955, str. I–XXIII 38. Müller, Johann Michael Christoph. Der aufrichtige österreichtige Bienenmeister. Wien 1783, 207 strani (https://books.google.si/books?id=L_06AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=sl#v= onepage&q=luft&f=false – 3. 5 2015) 39. Nachricht. 10 zvezek. 4 marec 1771, str. 145 – 146 . K.K. Allerg. Privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste. http://books.google.si/books?id=tOpGAAAAcAAJ&pg=PA635&dq=wiener+realze itung+1771&hl=sl&sa=X&ei=bD3OUqSAIqnxygPG64CgAg&redir_esc=y#v=onepag e&q=bienen&f=false – 09. 1. 2014) 40. Nachricht an das Publikum. Realzeitung, 21. Zvezek, 29. Maj 1773, str. 326 – 327 (https://books.google.si/books?id=Eg1fAAAAcAAJ&dq=REALZEITUNG&hl=sl&sourc e=gbs_similarbook – 30. 8. 2015) 41. Nachricht. Drittens. K.K. allerg. privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste. 12 zvezek. 21. avgust 1773, str. 514. (https://books.google.si/books?id=Eg1fAAAAcAAJ&vq=janscha&dq=REALZEITUNG +1773&hl=sl&source=gbs_navlinks_s - 17. 4. 2015) 77 42. Nachricht. Drittens. Wienerisches Diarium. 21. avgust 1773, Nr. 67, str. 6 (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=17730821&seite=6&zoom=33 - 17. 4. 2015) 43. Nachricht. Wiener Zeitung 25. 2. 1775, str. 25 (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=17750225&zoom=33 – 09.02.2017) 44. Nachricht. Wiener Zeitung 6. 3. 1776, str. 7 (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=17760306&seite=1&zoom=38# - 09. 02. 2017) 45. Navratil, Ivan. Anton Janša, slavni kranjski čebelar. V: Spomenik o šestoletnici začetka Habsburške vlade na Slovenskem. Matica Slovenska, Ljubljana 1883, str. 139 – 166 46. Navratil, Ivan. Anton Janša. Rokopis v ARS - SI AS 621/305/9, 1886, 14 strani 47. Okorn, Joza. Anton Janscha. 63(1940)9, str. 527 – 532, Schweizerische Bienen Zeitung 48. Pechhacker, Hermann. Die Bienenkunde in Österreich. 1. September 2003, str. 15 – 45, Denisia. (http://www.landesmuseum.at/pdf_frei_remote/DENISIA_0008_0015-0045.pdf - 30. 1. 2014) 49. Perc, Martin. Anton Janscha: erster kaiser. königl. Lehrer der Bienenzucht in Wien: 1775 – 1925. Celje 1925a, 23 strani 50. Perc, Martin. Pri Antona Janševih sorodnikih na Dunaju. 53(1925)212, str. 2 in štev. 213, str. 2-3, Slovenec (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-KGP3VYHA – 28.7.2017) 51. Pirjevec, Avgust. Janša Anton (1734 – 1773). Slovenski biografija SAZU (Elektronski vir) . Ljubljana 2013. (http://www.slovenska-biografija.si/iskanje/?q=jan%C5%A1a - 26. 8. 2016) 52. Portmann, Jakob. Die Krainer Biene und die Bienenzucht in Krain«. (1870)156, str. 1-2 in štev. 157, str. 1 -2, Laibacher Tagblatt (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-AJQBYFRA – 28. 9.2017) 53. Preisfrage für die Bienenzucht. K.K. allerg. privil. Realzeitung der Wissenschaften und Künste. 12 zvezek. 15. maj 1773, str. 299. (https://books.google.si/books?id=Eg1fAAAAcAAJ&vq=janscha&dq=REALZEITUNG +1773&hl=sl&source=gbs_navlinks_s - 17. 4. 2015) 54. Raič, Slavko. Anton Janša. Njegovo življenje in delovanje. Ljubljana 1934, 8 strani 55. Razinger, Valko. Spomenik Antonu Janši na Dunaju. 69(1967)5, str. 137 – 138, Slovenski čebelar. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-NYSROHN4 – 09.02.2017) 56. Riem, Johann, Steinmetz, Johann Friderich, Loewe, Gotlieb. Physikalisch- oekonomische Bienenbibliothek. Erste Lieferung. Bresslau 1776, 128 strani. (http://books.google.si/books?id=qI9lAAAAMAAJ&pg=PA121&dq=WIENER+REALZ EITUNG+1771&hl=sl&sa=X&ei=uhZaUrWNN6nN0QW7t4CQBg&redir_esc=y#v=one page&q&f=false – 13. 10. 2013) 78 57. Riem, Johann. Johann Riem's ... physikalisch-ökonomische Bienenbibliothek, oder Sammlung auserlesener Abhandlungen von Bienenwahrnehmungen und ausführliche Urtheile über ältere und neuere Bienenbücher. Zweiter Band, Breßlau 1778, 368 strani 58. Riem, Johann. Physikalisch-ökonomische Sammlung auserlesener Abhandlungen von Bienenwahrnehmungen und ausführliche Urtheile über ältere und neuere Bienenbücher. Neue Ausgabe, Erster Band, Halberstadt 1795, 128 strani (https://www.deutsche-digitale- bibliothek.de/item/5Q3NQ2SUFUBCA2WGF4PTXUAYQ6L3AV7D?query=search_all %3A%28bienenwahrnehmungen%29&rows=20&offset=0&viewType=list&firstHit= OWCS7RSLSOFGNX344IRKIWJLC6RZG3I5&lastHit=lasthit&hitNumber=4 - 31. 3.2017) 59. Rozman, Ksenija. Rodovnik čebelarja in slikarja Antona Janše. 75(1973)3, str. 67 – 72, Slovenski čebelar. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-OX4Y1BFR – 31. 1. 2017) 60. Rihar, Jože. Ob 220. obletnici smrti Antona Janše. 96(1994)1, str. 20 – 22, št. 2, str. 56 – 57, št. 3, str. 83 – 85 in št. 4, str. 111 – 112, Slovenski čebelar 61. Rihar, Jože. Načini čebelarjenja na Slovenskem. Pomembna odkritja Slovencev na področju čebelarstva. 100(1998)12, str. 349 – 363, Slovenski čebelar. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-SLVGWWIX – 29. 12. 2013) 62. Rojina, Fran. Čebelarske postave Marije Terezije. 2(1899)4, str. 43 – 44, Slovenski čebelar. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-BLAFS8US – 3. 2. 2017) 63. Rössig, Karl Gottlob. Geschichte der Bienenzucht in Deutschland vom 16ten Jahrhundert bis in die neuern Zeiten. Str. 314 – 466. V: Versuch einer pragmatischen Geschichte der Oekonomie-Polizey-und Cameralwissenschaften seit dem sechsehnten Jahrhunderte bis zu unsern Zeiten. Leipzig 1781, 517 strani (https://books.google.si/books?id=VVc7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=sl#v= snippet&q=314&f=false – 21.7.2017) 64. Ruttner F. Die Heimat der Carnica. (1954)5, str. 14-16, 28-31, 54-57, 63-67, 109-110. Deutsche Bienenwirtschaft 65. Ruttner, Friederich, Naturgeschichte der Honigbienen. 2. Izdaja, 2003, 357 strani 66. Schirach, Adam Gottlob. Bayerischer Bienen-Meister : oder deutliche Anweisung zur Bienen-Wartung. München 1770, 244 strani (http://books.google.si/books/about/Bayerischer_Bienen_Meister_oder_deutlich. html?id=5Vc7AAAAcAAJ&redir_esc=y – 23. 12. 2014) 67. Schlegel, Julius Heinrich Gottlieb. Reise durch einige Theile vom mittäglichen Deutschland und dem Venetianischen. Erfurt 1798, 404 strani 68. Spitzner, Johann Ernst. Kritische Geschichte der Meinungen von der Geschlechte der Bienen, von der Begattung und Befruchtung der Königin, der Erzeugung der verschiedenen Arten und andern Merkwürdigkeiten in der Bienenrepublik. Erster Theil. Leipzig 1795, 246 strani (http://www.biodiversitylibrary.org/item/43938#page/3/mode/1up - 2. 5. 2015) 79 69. Stabej, Jože. Stari zapisi o čebelah in čebelarstvu. 55(1953)6, str. 145 - 148 in št. 7 - 8, str. 181 - 185 in št. 9. str. 232 - 237 in št. 10, str. 262 - 266 in št. 11, str. 297 - 302 in št. 12, str. 321 - 327 in 56(1954)5 - 6, str. 133 - 140 in št. 7 - 8, str. 188 - 191 in št. 9 - 10, str. 238 - 241 in št. 11 - 12, str. 286 - 287 in 56(1955)1 - 2, str. 30 - 32 in št. 3 - 4, str. 83 - 86 in št. 9 - 10, str. 224 - 226 in št.11 - 12, str. 269 – 272, Slovenski čebelar – (http://dlib.si – 27. 06. 2014) 70. Šalehar, Andrej. Poučevanje čebelarstva na Kranjskem. Od Petra Pavla Glavarja (1768) in Antona Janše (1770) do Emila Rothschütza (1874). Rodica, Novo mesto, 2014, 151 strani (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-GERFHPW7 – 26. 1. 2017) 71. Šalehar, Andrej, Gregori, Janez, Koželj, Anton, Dovč, Peter. Pred odhodom na Dunaj naj bi bil Anton Janša na Koroškem? 1(2015)106, str. 46-52, Acta Agriculturae Slovenica (http://aas.bf.uni-lj.si/zootehnika/106-2015/PDF/106-2015-1-49-52.pdf - 26. 1. 2017) 72. Šalehar, Andrej. Čebele iz Kranjske na prvi čebelarski šoli na Dunaju. 2017 , tipkopis, 2 strani. 73. Umek, Ema. Kranjska kmetijska družba 1767–1787. Arhivi, 29(2006)1, str. 1-34. (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-VCPM9PN8 – 25. 2. 2016) 74. Über die Bienenzucht Oesterreich. (1832)228, str. 913, 3. October 1832, Wiener Zeitung (http://anno.onb.ac.at/cgi- content/anno?aid=wrz&datum=18321003&seite=3&zoom=33 – 08. 12. 2014) 75. Über die Bienenzucht Oesterreich. (1832)83, str. 657 - 660, Ekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. http://google.si/books?id=Cr5aAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=sl#v=onepage &q&f=false – 19. 12.2014 76. Valvasor, Janez Vajkard. Die Ehre dess Herzogthums Crain. 4 zv. Ljubljana 1689 (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-NQQSKQM6 – 27. 11. 2013) 77. Valvasor, Janez Vajkard. Čast in slava vojvodine Kranjske (slovenski prevod Die Ehre dess Herzogthums Crain - 1689; prevod Doris Debenjak in drugi), 4 zv. Ljubljana, Zavod dežela Kranjska, 2009 – 2013 78. Vergilius Maro, Publius. Čbelarstvo. Poljedelstva četrte bukve. str. 92 - 115. V: Publija Virgilija Marona Georgikon to je Poljedelstvo. Čvetere bukve. Poslovenil dr. J. Šubic. Celovec 1863, 118 strani (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC- KDPSFHFU – 22.7.2017) 79. Was that Oesterreich während eines Zeitraumes von 44 Jahren für Verwollkommnung und allgemeine Verbreitung der Bienenzucht. (1812)49, str. 291 – 294. Vaterländische Blätter für den österreichischen Kaiserstaat. (http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=vlb&datum=18120617&zoom=33 – 2. 1. 2015) 80. Wiegand, Johann. Handbuch für die Österreichische Landjugend zum Unterricht einer wohlgeordneten Feldwirthschaft. Wien 1771, 334 strani (http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10299710.html - 26. 3. 2017) 80 81. Wurzbach, Constantin. Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 10 del. Wien 1863, 514 strani (http://reader.digitale- sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10799131_00097.html - 08. 01. 2014.) 82. Woltersdorf, Ernest Gabriel, Kopitar, Jernej. Die Illyrischen Provinzen und Ihre Einwohner. Dunaj 1812, 579 strani (http://books.google.si/books?id=X8U3AAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=die+Il lyrischen+Provinzen+und+ihre+einwohner&hl=sl&sa=X&ei=KoXxU- fmM63Q7AbdxIDIBw&redir_esc=y#v=onepage&q=bienenkrieg&f=false – 18. 8. 2014) 83. Wytopil, Franz. Die Kaiserl. Königl. Bienenschule in Wien 1770 – 1781. 32(1900)6, str. 109 - 118, Bienen-Vater 84. Zupan, A. Kako popisuje Valvasor čebelarstvo v l.1689. 37(1934)5-6, str. 95 – 97, Slovenski čebelar (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-K5Y9KVSU – 6. 6. 2017) 85. Zweyte Sammlung Nützlicher Unterrichte : auf das Jahr 1771. Ljubljana 1773, 207 strani. 86. Župan, Tomo. Čebelar Anton Janša in njegova sorodovina. XI(1930), str. 72-77, Glasnik muzejskega društva za Slovenijo (http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-TS4APDZV – 28.7.2017) Rodica, 7. 11. 2017. 81 Anton Janša (naslovnica na ovitku revije Vrtec, 1934) 82