Sodobna  katalonska  književnost
Prevodni blok katalonske literature spremlja letošnje bralno gostovanje katalonskih avtorjev iz Valencije med 20. in 23. aprilom 2005 v Kopru, Novi Gorici, Ljubljani in Mariboru v času jubilejnih, desetih Slovenskih dnevov knjige.
Okrogla obletnica se zdi še zlasti primerna za predstavitev katalonske literature iz Valencije, kjer se je ideja o knjižnem sejmu kot obliki spomina na Miguela de Cervantesa tudi rodila. Valencijski založnik Vincent Clavel i Andres je namreč leta 1926 prvič pripravil knjižni sejem, in sicer 7. oktobra ob Cer-vantesovem rojstnem dnevu, po nekaj letih pa so knjižni sejem bolj navezali na podarjanje knjige in cveta ob katalonskem prazniku svetega Jurija, ki se je ujel tudi z datumom Cer-vantesove smrti 23. aprila. Svetovni dan knjige je letos še posebej povezan z avtorjem Don Kihota, saj je ravno pred štiristo leti izšel prvi del romana o enem najbolj znanih literarnih junakov v vsej svetovni literaturi.
Izbor avtorjev, ki sodelujejo na letošnjem bralnem gostovanju, je opravil profesor na Univerzi v Valenciji, dr. Vicent Alonso. Zaradi njegove nepričakovane bolezni je v pričujočem prevodnem bloku mogoče prebrati le njegovo opombo k izboru, pisanje predstavitvenega eseja pa je prevzela pesnica Maria Josep Escriva, kije tudi sama literarna kritičarka. Poleg te sta v bloku predstavljena še pesnika Vicent Berenguer in Ramon Ramon ter prozaist in dramatik Pascual Alapont.
Barbara Pregelj
Sodobnost 2005 I 402