FRANCKA BENEDIK
POKOPALIŠČE V ROČK SPRINGSU
Ročk Springs je večje mesto v JZ delu ameriške zvezne države Wyoming ob glavni cesti št. 80. Članek o mestu in njegovih prebivalcih je bil že objavljen v LR.1 Prebivalstvo je narodnostno izredno raznoliko, tam živijo ali pa so živeli predstavniki več kot petdesetih narodov in je tipičen primer ameriškega talilnega lonca. Ob glavnih cestah danes visijo zastave vseh teh narodov. V času nastajanja in razcveta mesta so bili Slovenci po številu tretja najmočnejša skupina. Zelo veliko jih je bilo prav iz okolice Škofje Loke in iz Poljanske doline, zato se mi zdi prav, da tudi v našem zborniku ohranimo oris njihovega zadnjega počivališča.
Danes v mestu živijo potomci nekdanjih priseljencev, tretja generacija je že zelo redka in stara. Skoraj nihče več ne razume slovensko, na prste ene roke pa bi lahko prešteli tiste, ki še znajo povedati kak stavek v mešanici narečja svojih staršev in amerikanščine. Ljudje se počutijo Amerikance, če pa se pogovarjaš z njimi in poveš, od kod si, se spomnijo, da je bil tudi njihov (pra)ded ali (pra)babica iz tistih krajev. Za predstavo, kje je to, jim ime Slovenija nič ne pomeni. Še vedno je zanje geografsko merilo Jugoslavija ali pa ime kraja, od koder so bili doma predniki.
Pokopališče je mesto, ki marsikaj pove o zgodovini kraja oz. njegovih prebivalcih, posebno tam, kjer se narodna pripadnost spreminja. Tako je tudi v Ročk Springsu.
Mesto ima dve pokopališči. Glavno je v južnem delu, manjše, novejše, staro nekaj deset let, pa v severnem in je precej oddaljeno od središča. V primerjavi s starim je to res majhno. Zdaj pokopavajo na obeh, kjer kdo želi.
1 Pavla Rahonce, Slovenski izseljenci v deželi kavbojev, Loški razgledi 41, str. 181, Šk.Loka 1994 in P. Rahonce, Župnija Sv. Cirila in Metoda v Ročk Springsu ..., LR 42, Šk.Loka 1995.
Del pokopališča v Ročk Springsu
Glavno pokopališče leži v južnem delu, nekoliko dvignjeno nad centrom mesta, ki je na ravnini oz. v neizraziti kotlinici. Od glavnega trga je oddaljeno dober kilometer. Prostor je zelo velik, z asfaltiranimi potmi (cestami) razdeljen na več delov. Tudi znotraj tega pokopališča obstaja starejši in novejši del. , ,	Celotno pokopališče je zdaj
Plošča na najnovejšem delu	posejano s travico, ki jo
seveda stalno namakajo (brez umetnega namakanja tam tako rekoč nič ne raste, je polpuščava). Na novejšem delu pokopavajo v vrstah drug za drugim (približno tako kot pri nas v Lipici prva leta, ko je bilo pokopališče novo). Vsak grob ima na tleh položen spominski kamen, velik približno 1 x 0,5 m in na njem napis. Navadno je v grobu pokopan eden ali dva. Podoben sistem je tudi na novejšem severnem pokopališču. Primer takega groba je grob na sliki št. 2 0enko). Naj kar tu omenim še dve za nas čudni navadi. Pogosto je, da sta na spominskem kamnu napisana umrli, zraven pa še živi sozakonec. Ko le-ta umre, zraven samo dopišejo datum. Zgodi pa se tudi, da ta ni nikoli tam pokopan. Druga navada pa je, da svojci prinašajo na grob pokojnika njemu ali svojcem ljube stvari: npr. otrokom igračke, tudi mamici otroci puščajo igračke, lovcem peresa živali, ribičem vabe in plastične ribice itd.
Prvotni in za nas pomembnejši del pokopališča pa se nekoliko razlikuje od nevejšega. Pripadniki posameznih narodov imajo neformalno svoje predele. Seveda niso strogo ločeni, vendar na določenih predelih prevladujejo. Najbolj izrazita dela sta kitajski in nemški, drugi pa so bolj pomešani. Stari način pokopavanja je bil
malo drugačen kot pri nas. Ko so nekoga pokopali in je dobil svoj spominek, je bilo to končno. Ko je umrl drugi iz iste družine, niso odprli prvega groba, ampak j e dobil svoj prostor - grob zraven prvega, pogosto pa tudi svoj spominski kamen. Tako so nastala nekaka družinska
Darilca na grobu
grobišča: večji prostor, na katerem je več grobov pripadnikov ene družine ali pa tudi drugih sorodnikov. Pogosto obstaja spominek z
družinskim imenom, poleg pa po tleh več kamnov z imeni posameznih pokojnih. Včasih so znotraj teh družinskih grobišč plošče pokojnikov tudi prestavljali. Zaradi takega načina pokopavanja je na tem delu pokopališča najlaže ugotoviti člane iste družine oz. sorodnike.
Spominki so zelo različni. Vsi so kamniti oz. iz marmorja. Na starem delu prevladuje naslednji tip: kamnit spominek z napisanim priimkom, ki je v zgornjem delu, včasih pa tudi spodaj. Okrog so v zemlji položene (vkopane) kamnite ploščice z napisi: včasih samo ime, drugod pred imenom sorodstveni odnos (oče, mati, brat, teta ... to je pri slovenskih včasih slovensko, še pogosteje pa angleško), zraven je včasih tudi datum rojstva in smrti. Veliko je tudi spominkov z napisom družine, pod tem pa ime in letnice enega ali dveh pokojnih. Včasih je jasno vidno, da je bil spominek napravljen za enega, pa so čez nekaj let dopisali še drugega, celo na drugo stran (če je spominek kvadraste oblike). Marsikje starega velikega spominka ni, v zemlji so samo še ploščice; včasih so tudi te že močno vraščene v zemljo ali obrnjene. Spominek lahko leži prevrnjen ali pa je polomljen.
Ponekod je veliko praznega prostora, ki kaže, da so nekoč spominki bili, a so do danes v celoti podlegli zobu časa (zelo možno je, da so rodbine izumrle ali pa pokojni niso imeli sorodnikov, ali pa so ti odšli v druge kraje). Zato se mi zdi toliko bolj pomembno, da ohranimo tisto, kar danes še obstaja, saj že čez nekaj let marsikaterega spominka ne bo več. Veliko je otroških grobov. Včasih je umrl najprej otrok. Zato je znotraj družinskih grobišč marsikdaj tako, da je najprej en ali več grobov otrok, šele potem sledi grob staršev. Če je imel otrok večji spominek, so v nekaterih primerih pozneje nanj dopisali še koga drugega.
Kar je povedano splošno, velja tudi za slovenske grobove. V osrednjem predelu je še nekaj spominkov s slovenskimi napisi, na nekaterih so vklesani tudi slovenski verzi. To so spominki prve generacije prišlekov, ki še ni znala
Kamni v tleh
Ostanki spominka
dobro angleško ali pa so se slovenstva zelo močno zavedali. Tam rojeni pa so že dajali angleške napise. Zato so napisi na grobovih otrok velikokrat slovenski, ker so zanje poskrbeli slovenski starši, napisi na grobovih staršev pa so poangleženi, ker so jih dali napisati preživeli, že poamerikanjeni otroci, bratje ali sestre umrlih. Med slovenskimi se mi je zdel najbolj pretresljiv spominek nekega Porenta iz Crngroba. Verjetno danes od prebivalcev Ročk Springsa nihče več ne zna prebrati slovenskega napisa, še manj pa razume, kaj si je 1. 1913 želel tridesedetni Crngrobčan ali njegovi sorodniki: Ko pelje pot vas mimo jame, postojte, pomolite zame. Zelo pogosto se slovenski jezik meša z angleškim: npr. na družinskem kamnu piše slovensko: Družina ta in ta, na malih osebnih kamnih pa Father xy, Mother xy. Celo tako je, da ima ena in ista oseba prvotni slovenski napis, poleg pa je še kamen z angleškim.
Pisava slovenskih imen in priimkov je zelo različna. Priimki so včasih malo poamerikanjeni, imena pa večkrat. Probleme je povzročala pisava naših šumnikov, pa tudi sičnikov. Včasih so strešice enostavno izpuščene, drugič je angleški način pisave (ch, zh, sh, sch), tretjič pa je, očitno na posebno hotenje naročnika, tudi pravi č, ž, š, pri čemer so kljukice večkrat prav okorne. Nekateri priimki se končujejo na -e: Rahonce, Dolence, Zupence. Zadnji -e so dodajali samo v pisni obliki, da se je izgovor ohranil čim bolj prvoten. Če bi se pisalo npr. Dolenc, bi bil angleški izgovor »Dolenk«, temu pa so se hoteli izogniti.
Grobišče
Obstajajo tudi številni grobovi, kjer slovenskega izvora iz napisov sploh ni mogoče ugotoviti. Tipičen primer je grobišče družine Gosar. Prvi otroški grob je že iz 1. 1915, toda napis je samo angleški. Otrok je bil resda rojen tam, a so doma govorili vsaj takrat še slovensko.2 Ali je bil jezik povezan z družbenim položajem? Gosarji so bili tam znani mesarji, torej med večinskimi rudarji na višjem klinu družbene lestvice. Kot da so se prav hoteli čim prej asimilirati oz. tudi po smrti kazati lojalnost ameriški državi, ki je vključevala tudi uporabo angleščine.
Napisi
Napisi bodo navedeni dvakrat: v prvem delu po legi, tako kot sem jih zapisovala;3 zaradi lažje identifikacije sem dodala pred
Angleški napis
2	Razmere poznam, ker so moji sorodniki.
3	Zapisovala sem 27. - 30.9. 2003.
imenom pokojnika zaporedno številko. V drugem delu so navedeni še po abecedi. V začetku bodo tisti, ki poleg podatkov o umrlih vsebujejo tudi slovenske verze. Sledijo tisti, kjer je omenjen kraj, od koder je bil pokojnik doma, potem tisti s kakršnimi koli slovenskimi besedami, nato tisti z imeni in podatki in nazadnje samo z imeni. Ker čisto slovenskih ni prav veliko, bodo tudi oblikovno vernejši prepis originala. Pri tej skupini sem pisala z veliko ime in priimek, pri ostalih pa samo priimek. Verze navajam vedno ležeče in razprto. Namenoma puščam originalni zapis, ker kaže nebogljenost v znanju slovenskega jezika. Začetni t v "tukaj počiva" ni tako važen, zato ga praviloma pišem z veliko. Marsikateri priimek se pojavlja večkrat, pogosto tudi različno zapisan: od popolnoma slovenskega do popolnoma poangleženega. Slovenskost nekaterih priimkov je tudi vprašljiva: Kovač, Novak in še kakšen je lahko tudi hrvaški, slovaški in še kateri, kajti vsi ti narodi so tu živeli. Prav tako so lahko izpuščeni nekateri, ki samo na prvi pogled niso slovenski. Pri vprašljivih mi je bil kriterij za navedbo mesto groba (ali je med izrazito slovenskimi) in rojstno ime pokojnika. Nekateri od teh so navedeni z vprašajem. Ponekod že napisi kažejo, da je bil zakon narodnostno mešan: npr. hrvaški (srbski) priimek in tipično slovensko ime.4 Če sem vedela ali ugotovila rojstni kraj pokojnika, sem ga navedla v opombi.5 Grobovi, ki so na t. i. kitajskem delu, imajo za zaporedno številko oznako K.
Napisi na kamnih so seveda različno oblikovani, v različnih vrstah, z različno velikimi črkami, malimi in velikimi, z različnimi presledki, vejicami, pikami. V prvem delu seznama je navajano na naslednji način. Če obstaja povzemajoč priimek, je ta naveden v svoji (prvi) vrsti, v naslednjih sledijo imena posameznih pokojnih (kot je na spominkih: samo ime ali ime in priimek) in drugi podatki. Datumi so podani v originalnem načinu: dan, mesec, leto ali pa angleško: mesec, dan, leto, kar je zelo pogosto. Pri starejših pokojnikih so datumi vedno izpisani, ker gre za prave izseljence, pri mlajših pa samo včasih. Na kamnih so praviloma angleški izrazi: Father, Mother ... redko pa tudi slovenski (oče, mati, prijateljica...) Zaradi izrednega hitenja pri prepisovanju podatkov sem ponekod avtomatsko zapisovala slovenski izraz, tudi če je bil tam angleški. Ker se ne spomnim točno, kakšen je original, sem dvomljive zapise označila z zvezdico. Kjer ni povzemajočega družinskega imena, si imena sledijo po vrsti. V številnih primerih, posebno pri mlajših grobovih, sem izpisala samo slovenski priimek, ne pa tudi imen, ki so angeška. Ti priimki so podani zaporedno, številka navedka pa je za vse skupaj. Posamezne priimke sem včasih združila, če so grobovi blizu. Poševnica pri starih grobovih pomeni naslednjo vrsto na spominku. Če se ime pojavi v slovenski in angleški različici, je navedeno obakrat. Grobovi z istim priimkom na različnih krajih so lahko grobovi sorodnikov, ni pa nujno. Obratno pa tudi drugačen (poangležen) zapis ni vedno pokazatelj nesorodstva. Vsak priimek je zapisan tolikokrat, kot se pojavi.
4 npr. Ovde počiva Francika Radosevic, mar.19, 1918 - apr.30, 1923.
1 Če kdo med imeni pokojnikov prepozna svojega sorodnika, bom zelo vesela, če sporoči podatke, da bi lahko dopolnili seznam.
V abecednem delu je naveden samo priimek (poudarjeno) in ime, slovensko zapisan datum rojstva in smrti (če obstaja) ter zaporedna številka. Pod istim priimkom so sorodniki, kadar na spominku obstaja povzemajoči napis (priimek družine).
Napisi
1	Tu počiva /FRANČIŠEK PORENTA
«2. augusta 1883 v Cerngrobuna Kranjskem / +20. januarja 1913 Ko pelje pot vas mimo jame, postojte, pomolite zame.6
2	V Blag spomin /JAKOBU STARMAN
*dne 24 aprila 1891 /na Trati Kranjsko / +dne 18. avgusta 1909 Prerano si odšel pred nami Prej gost bolj redek naš je broj v deželo solnčno nad zvezdami nas vabiš kličeš za seboj.
3	Tukaj počiva /FRANCES TRATNIK/rojena marca 7. 1898 /umrla aprila 7. 1915
Bodi ji lahka tuja zemlja in blag spomin Naša tuga te ne vzdrami spavaj mirno v groba jami.
4	Tukaj počiva/GEORGE TRATNICK/rojen apr. 22.1855 /umeri may 9-1919
5	Tukaj počiva /PETER KRIZNAR /roj. 29. maja 1889 /umeri 11. jun. 1910 Naj u miru počiva /clanJSKJ in SDPZ /Molitezame
6	Tukaj počiva /FRANK DEMSHAR /rojen 11. novembra 1881 /umrl 31. januarija 1911
bodi mu lahka tuja zemlja /in blag spomin
7	Tukay počiva /FRANK KUMAR /royen novembra 1889 /vmerl septembra 1911 nay v miru počiva
8	Tukaj počiva /FRANK SMITH /roj 12 tga sept. 1864 /v ojster verhu pri Selcah Kranjsko /umeri 5 tga feb. 1905
6 Štibernikov iz Crngroba.
9	Tukaj počiva /JAKOB TAUČAR /rojen 21. julija 1879 /umeri 3- julija 1910 /Doma i Dolenšč fara ...Qav)orje
Naj umiru poč...(iva)
10	MARIJA DEMSHAR/rojena/15. aug. 1883 /umrla/20. nov. 1918 Počivaj v miru
(druga stran istega spominka)
IVANA/23. nov. 1909/31. maj 1910
oče /JOHN DEMSHAR /dec. 13. 1882 /nov.13. 1955
11	ANTON SEDEJ /rojen 17, jan. 1874 /umrl 28, june 1918
12	FRANČIŠKA dau of J&T DEMSHAR/1905 - 1909 JOSEPH 1908 - 1909
JOHN 1906 - 1907
13	FRANK KOSAK/rojen 5. okt. 1890 umrl 25. dec. 1918 Počivaj v miru
14	V spomin /LOJZIKI PIVK /*22. aprila 1912 + 23. maja 1912 /Žalujoči stariši
15	Tukaj počivata brata /FRANK PIUK in JOHN PIUK Frank je bil rojen okt. 4. 1889
John je bil rojen maja 10. 1891
Umrla sta feb. 12. 1914 v premogovem rovu v Superior WYO Bodi njima blag spomin
16	Tukaj počiva
MARIJA TOMINC /1889 - 1905 FRANČIŠKA/1913 - 1915 FRANČIŠKA/stara 2 meseca/R. I. P.
zraven samo kamen:
FRANK TOMINC /1880 - 1924
17	Minka MARCINA
18	Tukaj počiva MARY KOVAČ/hci JOSEPH & FRANCE KOVAČ
roj. 18. marca 1910 /umerla 23. marca 1916 Bog bodi jej milo s tli v
zraven KOVACH
JOSEPH/feb.14. 1876/feb. 20. 1950 FRANCES B /dec.17. 1879 /dec. 4.1970
19JOE DOLINAR/5. feb. 1916/23. okt. 1917 pros za nas
20	DOLINAR
FRANK DOLINAR/rojen 14. maja 1876 /umrl 2. nov. 1918 JOHN V. DOLINAR /okt. 14. 1917 /july 2. 1960
21	RAVNIKAR MARY/1888 - 1976 FRANK/1880 - 1958
22	JOSEF CUKALE /rojen 7. march L 1913 /umeri 4. april 1923
23	ALOJZ CUKALE /aug. 24. 1910 /nov. 3. 1916 (otr.)
FRANČIŠKA /dec. 11. 1912 /nov. 12. 1916 (otr, z zgornjim na istem kamnu)
24	Tu počiva /JANEZ MASEL /rojen v Zagorju /9- dec. 1876 /vbit v premogokopu
24. sept. 1910
Naj v miru počiva
(na že zapuščenem delu pokopališča)
25	Tukaj počiva /ANTON CERNOGA
bog mu daj večni mir in pokoj in večna luc naj mu sveti (Zdi se, kot da so nad c v bes. počiva, večni, -a, luč naknadno izpraskane strešice)
26	Tu počiva /DANE IVEZIC /+24. junija 1913 /star 24 let Počivaj v miru
27	JOEJUGOVIC/rojen 19. marca 1891 /umrl 7. dec. 1918 Počivaj v miru
28	ANTON JUGOVIC/1868 - 1949
29	JUGOVICH
Tukaj počiva/father/John/1865 - 1951 Tukaj počiva /mother /Maria /1865 - 1930
30	JUGOVICH
ANTON jan. 17. 1880 aug. 13- 1972 MARY jul. 2. 1892 dec. 11.1982
31	YUGOVICH
oče* FRANK YUGOVICH 1885 - 1945 mati* MARY YUGOVICH 1889 - 1958 sin* ANTON YUGOVICH 1926 - 1993 sin* FRANK YUGOVICH 1924 - 1997
32	PUTZ
Tukaj počiva /EMILIA PUTZ /roj. dec. 27. 1912 /umrla dec. 28. 1915 Naj v miru počiva
Tukaj počiva /FANNIE PUTZ/roj. dec. 17. 1910/umrla dec. 30. 1915
Naj počiva v miru
baby /JOHNEY E. PUTZ /may 8. 1919
JOHN PUTZ /may 1. 1925 /feb. 8. 1926
33	FORTUNA
ALOJZIJ FORTUNA/rojen 21. junija 1883 /umrl 14. oktobra 1918 Počivaj v miru!
Zraven originalnega spominka še mala anglaška plošča: Father /Louis Fortuna /1883 -1918
34	FRANK KOSIČ /Laporje Štajersko
35	VEHAR Tukaj počiva
FRANK VEHAR/rojen 9- dec. 1910 /umrl 5. augusta 1911 Naj v miru počiva
Tukaj počiva
JOHAN VEHAR/rojen 2. julija 1912 /umrl 17. avg. 1915 Božji prst so (!) ga je dotaknil in je zaspal Naj v miru počiva
Tukaj počiva
FRANČIŠKA VEHAR/rojena 28. oktobra 1914 /vmrla 27. avgusta 1915 Naj v miru počiva
36	VEHAR (na skali angl. napis) FRANK /Dec. 3- 1886 /aug. 29. 1966 JENNIE /jul. 5. 1892. /sept. 21. 1964
37	FRANČIŠKA DOLENC /R. 4. jan /U. 4. jan 1909
38	ANTON JEREB /raiyen 1900 /umarl 1903 ŠTEFAN JEREB/raiyen 1903 /umarl 1906
Tukai počivata /sinova /MATIYA & MARIVA /JEREB
39	BARBARA BENEDIČIČ /R. 20. Nov. 1905 /U. 21. Oct. 1906 MARIA/R. 11. Oct. 1908/U. 14. jan. 1909
FRANČIŠKA/R. 19. Feb. 1910/U. 28. ap. 1910 ANNA/R. 26. U. 27 july 1911
40	YOS. OMAN /rojen, leta 1883 /umeri, leta 1905 naj vmiru počiva
41	Tukai počiva /FRANK DEBEVEC /royen Decembra 14, 1878 /vmerl avgusta 8, 1905
42	Tukaj počivata /brata PUSTOVRH /rojena v Črni vrh Austrija NIKOLAJ /1878 - 1923 BLAŽ /1881 - 1941
43	Tukaj počiva
FRANČIŠKA TOLAR /rojena 5. apr. 1908 /umrla 19. sept. 1908 Bog ji daj v miru počivati
MARY TOLAR /19. Nov. 1918 /27. Nov. 1918 prosi za nas
FRANK TOLAR/1913 - 1914 Prosi za nas
MATT TOLAR/1874 - 1927
44	TEREZIJA ZAVRŠNIK/1889 - 1920 Počivaj v miru
Spodaj na spominku: ZAVRŠNIK
MARIJA ZAVRŠNIK /1912 - 1915 Prosi za nas
45	ANTON CERAR/rojen 1885 /umrl 1939
46	Tukaj počiva /LUIS MUSICH /1917 - 1933 Tukaj počiva /MARY MUSICH /1881 - 1964 Tukaj počiva /PETER MUSICH /1877 - 1848 PETER J. MUSICH /1915 -1980
47	JOHN MRVICH/rojen maj 30. 1890/umrl Dec. 26. 1916 Naj mu bode lahka tuja zemlja
Glej tudi 166 in 170
48	WESOVISEK /doma iz Štajersko LUIS /oct. 10.1884. - oct. 12.1964
CHRISTINE /july 17. 1898 - april 24. 1960 (na t. i. kitajskem delu)
49	Iulia ZUPENC 1916 - 1938
50	OBLAK/Anton /1876 - 1956
51	OBLOCK (cela družina), vmes tudi
52	Antonia PLESTENJAK/1875 - 1914
53	BENEDIČIČ
Father Valentin /1876 - 1921 Mother Katherin /1879 - 1924 Brother John /1907 - 1932
54	PAVLICH, ŽAGAR, KVASNAK, CUKALE, KORITNIK, DOLENCE
55	HAZEL (?) JESENKO /jan. 29. 1913. jan. 26. 1930
56	Frank PIVIK 1890 - 1944 Mother Hellen 1889 - 1932 Paul VALANCIC
57	TAUCHER Blas 1881 - 1952 Katherine 1885 - 1933
in drugi
58	Dominik SUSIČ
59	Lucille E Kalan (dvojčica) 60KALAN
Mother Lucija 1882 - 1935 Father Gregor 1875 - 1945
61	MRAK, LESKOVEC
62	Anton LESKOVEC 1864 - 1951
63	FERLIC
SonJoseph/1902 - 1902 Son Mathew /1907 - 1908 Son August/1914 - 1915 Daughter Frances 1916 - 1917 Husband Mathew 1878 - 1938 Wife Jennie 1885 - 1965 Sonjohan 1926 - 1931 Joseph F FERLIC 1930 - 1966
64	PEVEC Emilija, Tanny, Olga, Danica
65	BOŽNER, TOLAR, TAUCHER, MARUSČAK, RAMOUSH, HRUŠKA?, POPERNAK
66	HOSTAR Mary
67	Anton JELOVCEN 1875 - 1900
68	TAUCHER Urban 1874 - 1956 Mary 1873 - 1961
69	KERSHISNIK Mother Mary 1886- 1961 Father Max 1884-1921
70	NOTAR
Dad Blaž /1874 - 1954, Mother Jerica 1873 - 1832
71	MRAK, PORENTA, KOLMAN, BERLOGAR, KOLER, ABRAM, JELOUCHAN
72	Paul KOS (jan. 25. 1876 - apr. 20. 1956)
73	KOBLER, OMEJC, PAVLOVICH
74	KREK Gašper, Anna
7 5 RADALJ, PETERNEL (samo ta kamen, malih z imeni ni več, so pa na njihovem mestu rožice), TOLAR, GACNIK, SIMON, KARPAN
76	Frances YUGOVICH / 1889 - 1955
77	KERSHISNIK, CHENCHAR, BALOG, NOBLE, ZUPENCE
78	KUSEK Anton, Frances7
79	MARCINA, JEREB, KVASNAK, ZUEK, MARTINEZ, HAFNER, PERNICH, ZUPENC
80	PIVIK - DOLINAR Mary PIVIK / 1894 - 1981
John DOLINAR/1885 - 1936
81	Family of Jack PODBEVŠEK
Jack PODBEVŠEK/avg. 4. 1894 - march 12. 1957 Mary PODBEVŠEK/sept. 28 1898 apr. 19- 1972
7 Kavčičevi (Mišnčarjevi) iz Šk. Loke.
82	FERLIC
Frank M 1905 - 1970 Mary L 1908 - 1965
83	YENKO
Nik F/nov. 25. 1904 jan. 9. 1967 Mary C/aug. 25. 1912 sept. 20. 1957
84	USENICHNIK
Frank USENICHNIK/1890 - 1957 Jennie USENICHNIK/aug. 1896/ok. 1983 Joseph DOLINAR aug. 8. 1890 /july 16 1960
85	SKUBIC John 1892 - 1974 Jennie D/1904- 1966
86	MLINAR
Ignatz sr/1880 - 1967 Mary/1891 - 1971 Charles Chic/1915 -1999
87	KERSHISNIK poročena* jan. 29. 1946 Viktor W/19l6 - 1997
88	JELOUCHAN, PUTZ, POTISK, PONIKVAR, BENEDIČIČ
89	BERTA
Mother Marjeta 1880- 1969 Father Jozeph 1875 - 1927 Georg f. 22. 1907 - sept. 6. 1987 Viktor 1. nov. 1904 - 17. jan. 1926
90	KOŠIR
John 1869 - 1923 M. J. Košir 1882 - 1923
91	ŠUBIC
Father Frank 1864 - 1922 Mother Katarina 1866 - 1962 Sohn August 1900 - 1964 Doughter Mary 1896 - 1971
92	BERNARD
Ben feb. 3. 1887 feb. 16. 1958
Jennie dec. 27. 1891 dec. 12. 1975
Sohn Anton BERNARD maj 21.1912 sept. 27. 1922
93	Anton PROJ/13- VI. 1880 - 7. 5. 1922 Antonia PROJ STARMAN /13. VI. 1876 - 25. 2. 1968
94	ŠUSTER Frank 1908 - 1925 Francis 1904 - 1904 Julia 1910 - 1912
Sohn Joseph SHUSTER 1906 - 1937
John Michael SHUSTER/... Jul. 27. 1913 - aug. 12. 1996
Odesa B SHUSTER/July 25. 1922 - June 28. 2003
Uncle/Micke SHUSTER/1876 - 1934
Father/Joe SHUSTER/1878 - 1939
Mother/Rozalia SHUSTER/1878 - 1933
95	GOSAR
Frank GOSAR /born march 22. 1910 /Died nov. 6. 1915 /Not dead but sleepeth /
zgoraj: Rest in peace
Frank GOSAR /sept. 9- 1916 mar. 8. 1926
Sylvia GOSAR/Sept. 21. 1913 avg. 7. 1927
Frank GOSAR/oct. 2. 1887 - aug. 11. 19563
Frances GOSAR/nov. 11. 1886 - aug. 13. 19719
John J. GOSAR/dec. 4. 1911 - dec. 8. 1994
96	BERTONCELJ
Father Jerney /1868 -1948 Mother Jeder t 1876 - 1946 Angela KLEINHAUS 1903 - 198110
97	KATANA, MEHLE
98	PLEMEL /Ludwig J. gr. 1911 - 1974
99	STAKIČ
Father Peter S okt. 14. 1897 spt. 5.1978 Mother Albina mar. 7.1905 maj 28. 1988
100	JEREB
Joseph sr. mar. 19. 1889 dec. 6. 1967 Theresia okt. 16. 1894 nov. 15. 1969
101	MIVŠEK
8	rojen Stara Loka 16, Hrenov
9	roj.Frančiška Benedik, roj. Pungert 16.
10	Jernej, rojen Godešič 44 (Alešev), Jedrt (druga žena?) roj. Kokal, roj. v Luši. Angela - hči, roj. Stara Loka, por. Z John Jakob Kleinhaus.
102	STARMAN
Anton STARMAN sr. jun. 12. 1886 okt. 7. 1969 Paulina STARMAN jan. 4. 1896 jun. 28. 1975 Anton L. STARMAN jr. jun. 2. 1914 - jan. 9- 1996
103	Jerry NOTAR jr. Nov. 1. 1894 - nov. 3- 1962 Mary NOTAR Mar. 7. 1895 nov. 12. 2001
104	BOGATAJ Father Joe 1897 Mother Mary 1905 - 1991
105	GOLOB
Father Frank april 2. 1882 dec. 17. 1960" Mother Mary K okt. 2. 1877 feb. 11. 195912 Sohn Frank A jr. ap. 13. 1904 ap. 20. 1929
Doughter Gaile GOLOB BERTAGNOLLI maj 24. 1910 mai 24. 1993
106	NOTAR
Max jan. 31. 1911 jan. 17. 1996
107	Cecilia S GALLICICH 1912 - 1922 Joseph H GALLICICH 1906 - 1996
108	GALIČIČ Joe 1883 - 1970 Mary 1884 - 1977
109	MIKLANČIČ (MIKLAUČIČ?) Lukas okt. 18. 1891 dec. 16. 1975 Albina dec. 14. 1902 okt. 20 1973
110	PUTZ
John okt. 25. 1880 nov. 20. 1970 Johanna aug. 19. 1888 mai 24 1974
111	Albin GNIDOVEC, pastor, 1894 - 1984
112	SUBIC
Paul M dec. 8. 1903 maj. 1. 1981 Jennie nov. 26. 1908 okt. 23. 1972
113	JEREB Joseph A 1915 - 1978
11	njegov oče Peter Golob, roj. Virmaše 32.
12	roj. Kokal, roj. v Luši, sestra Jedrt por. Bertoncelj, grob št. 96.
114	ZAVERSNIK
Leviš jun. 9- 1916 march 24. 2001 Amelia aug. 30. 1913 oct. 9- 1983
115	LESKOVEC Matt 1897- 1974 Louise 1902 - 1997
116	Frank Martin DOLINAR.... okt. 4 1899 - aug. 28. 1984
117	SUSICH
Father George 1896 - 1972 Mother Antonia 1897- 1982
118	ZAVERSNIK
Anton juli 12. 1907 apr. 18. 1973 Gra.ce Leone okt. 25. 1909 feb. 21. 1971
119	MARUSHACK MARUŠAK George, Matilda
120	KALAN
Valentine feb. 12. 1207 maj 22. 2000 Frances aug. 18. 1911 -
121	GOSAR
Father Frank Joe GOSAR jun. 4. 1926 dec. 9- 1977
122	JAKSE LoisJ. 1899- 1972 Mildred L. 1905 - 1995
123	A CUKALE jr, JAKŠE, HAFNER
124	HRIBAR
Sohn Paul jr. aug. 24. 1915 jan. 11. 1971 Baby Rose M. HRIBAR okt. 21. 1938 Father Paul dec. 31. 1883 feb. 3- 1926 Mother Josephine feb. 24. 1888 jan. 9. 1972
125	GOSAR
Father Joseph 1897 - 197113 Sohn Joe 1925 - 1926 Mother Antonia 1904 - 1999 14
13	roj. St. Loka 16, brat Franka Gosar, grobišče 95.
14	roj. Šk.Loka, Fušarjeva.
126	ANGELOVIC? cela družina: Katherine, Terezia, Aleksander, Angela, John, Monika
127	Luis P MRAK 1906 - 1923
128	MRAK
Mother Mary MRAK 1850 - 1928 Father Jakob MRAK 1845 - 1938 Aunt Apolonia MRAK 1887 - 1982 Wife Frančiška MRAK 1882 - 1936 Husband John MRAK 1875 - 1957
129	PIVIK
Anton sr. 1892 - 1953 Mary 1898 - 1988
130	PIVIK
Louis 1919 - 1920 Louise 1923 - 1926
131	REMC
John REMC 1886 - 1927 Sohn Felix 1817 - 1937
132	Ignac LOVSHE jun. 17. 1885 mar. 7. 1958 Frances LOVSHE dec 11. 1888 maj 1. 1944
133	ILIČ Mirko 1899 - 1922
134	MRAK
Paul Dean SHIFLAR Sohn Urban 1929 - 1949 Mother Mary 1903 - 1977 Father Urban 1895 - 1983
135	PREVEDEL
136	ZAVERSNIK
Father Anton jan. 9. 1880 aug. 3. 1940 Mother Mary jan. 23. 1883 feb. 27. 1977 Sohn Willian sept. 16. 1924 feb. 20. 1928 Robert ZAVERSNIK 1922 - 1945 killed in...(v vojni)
137	PERKO - RADALJ
138JEREB
Sohn Joseph 1926- 1926 Sohn Baby 1928 - 1928 Sohn Venceslav 1930 - 1931 Mother Frances 1886 - 1931 Father Bartholomew 1891 - 1948
139	KORITNIK
Father Anton 1876 - 1951 Mother Theresia 1883 - 1964 Sohn Martin 1927 - 1928
140	POPERNAK
Father Andrew 1869 - 1936
Ana WARREN 1907 - 1995
Jammes R WARREN 1905 - 1966 (mož)
141	POTOCHNIK Frank 1888 - 1961 Joseph 1886 - 1936
142	BUH
Mather Ana 1895 - 1967 Father Andrew 1885 - 1936
143	Simon PINTER 1892 - 1978 Al ma 1900 - 1996
144	KOVACICH Kari M. 1924 - 1978
145	DOLENCE Rudolph 1896 - 1976 Antonia 1897 - 1988
146	PERNICH
Father John 1901 - 1992 Mother Frances 1900 - 1998
147	ANGELOVIC (cela družina)
148	DOLENC
Anton DOLENC 1887 - 1927 Mother Anna DOLLENCE 1898 - 1989
149	PERSHIN
Father Joseph 1892 - 1942 Mother Mary MIVSEK 1898 - 1988 Husband Martin MIVSEK 1896 - 1978
150	PEVIC Frank 1916 - 1976
151	Rose E. NOVAK 1890 - 1977
152	PREVEDEL, HAFNER, TOMICH
153	KOBLER
Martin nov. 11. 1891 - okt. 3. 1965 Frances feb. 12. 1890 - feb. 25. 1959
154	VOLCIC
Frank C jan. 29. 1911 - jan. 20. 1994 Phyllis M. (...)
Marie feb. 6. 1958 - juli 10. 1985
155	VOLCIC, TIMKO, TONKO
156	Theresa PORENTA okt. 12. 1898 - okt. 15. 1974
157	VOLCIC Jakob, Rose, Albert
158	PIVIK, MEHLE
159	Matt YENKO Matevž 1870 - 1952
160	John KOVAČ
161	PETERNELL 1886 - 1949
162	Anton STUPNIKAR 1894 - 1950
163	DOLINAR, VEHAR, KAUCICH, KORITNIK, MEHLE, KRPAN, ZUPAN, SCALA ?, NOVAK, SUSICH, TAUCHER
164	RAHONCE Angela 1914 - 198415
Ciril mar. 17. 1912 - jul. 18. 200316
15	roj. v Am., starši s Form (Pivk=Pivik).
16	roj. Zg. Bitnje.
165	Ronald RAHONCE 1917 - 1947
166	KERSHISNIK
družina, tudi prijateljica Angela LABERNIK tnati Frances PERKO
167	HOMEC, 2UPENZ, KERSHISNIK, GORNIK, POTOCHNIK, ANZELC (samo en kamen s tem imenom), ERŽEN, DEMSHAR, KERSHISNIK
168JELOVČAN Tomaž 1871 - 1952
169	Franc BERNIK 1877 - 1953
170	KERSHISNIK, PIVIK, SCHLEVAR, PALANCH, EUSEK, BLAZEK, YUGOVICH, PORENTA - (na vazi piše:) Lahko Noč
171	YAMNIK Frank 1886 - 1961 majka Mary 1898 - 1965
172	Father John OMEYC 1876 - 1951
173	KRASOVEC
Father Jack 1902 - 1989 Mother Mary 1905 - 1969 Son Rudolph 1926 - 1940
174	GROHAR Peter, Agnes
175	Tony ISKRA
176	MIVSHEK, KREK, BERNARD (samo ta kamen)
177	Valentin SUBIC 894 - 1941
178	John KERSHISNIK Famili Angela 1896 - 1977
John 1891 - 1941
179	KOVAČH©, TOLAR, METELKO
180	Rudolf HRIBERNIK (rojen v Minesoti) 1903 umrl 1930
181	TOMSICH
Father Jožrf 1880- 1972 Mother Mary 1882 - 1946 Daughter Ann 1912-1947
182	PEVIC
Father Lawrwnce 1885 - 1948
Mother Mary 1892 - 1978
Joseph 1913 - 1970 (udedeleženec vejne)
183	Frances JELOVSEK sept. 20. 1928 sept. 27. 1928
184	Frank PLEMEL
185	Martin SEDLAK
186	Angela RETEL (1912 - 1925)
187	JELOVŠEK Uršula 1883 - 1924 Urban 1880 - 1953
188	Katte YENKO 1876 - 1929 John YENKO 1877 - 1946
189	DOLINAR
190	WERHUNC
Mother Mary 1903 - 1933 Father Frank 1891 - 1964
191	PORENTA
Father Jakob 1882 - 1934 Mother Yohana 1882 - 1950 Father John 1904 - 1970 Mother Anna 1913- 2003
192	Frank KOSAK 1887 - 1956
193	MARCINA, JERASHA
194	NAGLICH Father Frank Mother Frances
195	JERAŠA, VEROVISEK
196	Jerry KLADEZ
197	Frank RAHONC 1878 - 1931
198	Mike PAVLICA
199	OBLASNIK, KOVACICH
200	Angela GRIFIN
201	KMETICH, PIVIK, NOTAR, YAKOVICH, FORTUNA, YUGOVICH
202	John SEVER
203	PINTER, KLOPCIC
204	Luka PERKO 1893 - 1967
205	dojenček DEMŠAR (1923 - 1923)
206	POTOČNIK
207	Philip YELOUCHAN 1917 - 1918
208	Fran SELAK 1867 - 1926
209	CILENSEK (cela družina, med njimi oče 1888 - 1953, mati 1893 - 1970)
210	Anton MRAK Family
211	BALOG, KUDAR, REBOL, KUDAR, JEREB
212	Anton KOLAK
213	BLASKO
214	SUBIC John sr. avg. 29. 1881 maj 15. 1959
215	Anton HAFNER
216	JELOUCHAN Anton 1887 - 1936 Mary 1890 - 1925
217	Valentin YUGOVICH 1882 - 1948
218	BURNIK
Father Frank 1875 - 1933 Mother The rez a 1886 - 1919
219	PORENTA, MIVSEK, STEFIC, STANKO
220	Jack MUSEK 1855 - 1927
221	Mary RUDOLPH 1912 - 1913
222	Jernej STALICH 1883 - 1937
223	Valentin STALICH born & died aug. 10. 1913
224	BERCICH Peter 1880 - 1936 Mary 1887 - 1958
225	KLEMENC Matt 1871 - 1960 Maria 1876 - 1947
226	DOLENC (cela družina), PIRNAR
227	MARKO I VRKLAN/1893 - 1968
228	novejši del pokopališča17
PIVK, FAJGL, ZAVERSNIK, PIRNAR?, PETERNEL, ZUECHP, KOS, KOVACICH, FABIAN?, REMITZ, YENKO Cyril18 /yuly 7.1897 june 25. 1985, Angela /oct. 8.1908 sept. 23.1990, MICKULIN, REMC, ZUPENCE, NOSICH?, KOVACH, KUNTZ, KUDAR?, REINHART, ZUPENC, PIVIC, RING?, MARTINEZ, OGRIN, JEREB, ZUPENCE, KOVACH, ZAVERSNIK, PREVEDEL?, JELOSEK, ZUPENC, YERKOVICH?, MARTIN?, BOZNER M, OBLOCK?, MARTINEZ?, SHIFLAR?, GROSHEL?, DOLENC Max 1918 - 1994, BOZNER, ZVERSNIK, FANTIN, DOLENCE, KOVACH, COLEMAN?, KUMER, KUSECK, HAFNER
229	kitajski del
Louis GORENC 1891 - 1930, member of S. N. P. J. (Slovenska narodna podpora jednota)
ZAJEC Lawrence, Jakob
Anton STARMAN jan. 3. 1890 - jun. 6. 1966
John KMETIČ 1877 - 1964
Peter KOVACIC
KOBLER, STRAJNAR, GRUM
Sofia OJSTERSEK
SHIFRAR, KOVACH
Paul MARTINEK
Severno pokopališče
Ivan RAY, James JEREB (Sohn), Frances, John SKORC, DERNOVICH, TOMSIK, CARR, Tomas MARTINEZ, Irene A SLATNER, MARTINEZ, SUBIC, Arlene M. PODBEVSEK (1925 - 1994), MILER, MARTIN, Peter AMIZICH, BERNARD,
17	Razen dveh sem tu izpisovala samo priimke, v glavnem po vrsti.
18	roj. Pungert 8, Bognarjev
STURM, SPANN, KUMER; John, Katarina PIVIK, HRUŠKA, Molly URANKER (1914 _ !994), Willian URANKAR (1909 - 1984), DOLENC Tony, Mary, DERNOVICH Frances, Frank, KUMER, SEKERAK, JENKO John C (1906 - 1987), Frances (1910 _ ), SUBIC, FROLICH, FROLIC, ZAKOVICH, KORITNIK, KRASOVEC, ZAKOVICH, TOLAR, ZORICA, STRODE, VEDINAK, BERTONCELJ Andrew J. (1901 - 1981),19 Alnora (1901 - 1996).
Abecedni seznam pokojnih
Abram ~ 71
Angelovic (cela družina) ~ 147
Angelovic? cela družina Katherine, Terezia, Aleksander, Angela, John, Monika ~ 126
Anzelc (samo en kamen s tem imenom) ~ 167
Balog ~ 211
Balog ~ 77
Benedičič ~ 88
Benedičič ~ Barbara (20.11.1905 - 21.10.1906), Maria (11.10.1908 - 14.1.1909), Frančiška (19. 2. 1910 - 28. 4. 1910), Anna (26. - 27. 7. 1911) ~ 39 Benedičič Valentin (1876 - 1921), Katherin (1879 - 1924), John (1907 - 1932) ~ 53
Bercich Peter (1880 - 1936), Mary (1887 - 1958) ~ 224 Berlogar ~ 71
Bernard (samo ta kamen) ~ 176
Bernard Anton (21. 5. 1912 - 27. 9- 1922) ~ 92
Bernard Ben (3. 2. 1887 - 16. 2. 1958), Jennie (27. 12. 1891 - 12. 12. 1975) ~ 92 Bernik Franc (1877 - 1953) ~ 169
Berta Marjeta (1880 - 1969), Jozeph (1875 - 1927), Georg (22. 2. 1907 - 6. 9. 1987), Viktor (1. 11. 1904 - 17. 1. 1926) ~ 89
Bertoncelj Jerney (1868 - 1948), Jedert (1876 - 1946), Angela Kleinhaus (1903 - 1981) ~ 96 Blasko - 213 Blazek ~ 170
Bogataj Joe (1897), Mary (1905 - 1991) ~ 104 Bozner ~ 228 Bozner m ~ 228 Božner ~ 65
Buh Ana (1895 - 1967), Andrew (1885 - 1936) ~ 142 Burnik Frank (1875 - 1933), Thereza (1886 - 1919) ~218 Cerar Anton (1885 - 1939) ~ 45 Cernoga Anton -25 Chenchar ~ 77
19 roj. St. Loka, sin Jerneja Bertoncelj, grob 96.
Cilensek (cela družina, med njimi oče 1888 - 1953, mati 1893 - 1970) ~ 209 Coleman? ~ 228 Cukale ~ 54
Cukale Alojz (24. 8. 1910 - 3- 11. 1916) ~ 23 Cukale Frančiška (11.12. 1912 - 12. 11. 1916) ~ 23 Cukale John A jr ~ 123 Cukale Josef (7. 3. 1913 - 4. 4. 1923) ~ 22 Debevec Frank (14. 12. 1878 - 8. 8. 1905) ~ 41 Demshar ~ 167
Demshar Frančiška (1905 - 1909) ~ 12 Demshar Frank (11. 11. 1881 - 31. 1. 1911) ~ 6 Demshar John (13. 12. 1882 - 13. 11. 1955) ~ 10 Demshar Marija (15. 8. 1883 - 20. 11. 1918) ~ 10 Demšar (1923 - 1923) ~ 205 Demšar Ivana (23. 11. 1909 - 31. 5. 1910) ~ 10 Demšar John (1906 - 1907) ~ 12 Demšar Joseph (1908 - 1909) ~ 12 Dolenc ~ 226
Dolenc Anton (1887 - 1927) ~ 148 Dolenc Frančiška (4. 1. - 4. 1. 1909) ~ 37 Dolenc Max (1918 - 1994) ~ 228 Dolence ~ 228 Dolence ~ 54
Dolence Rudolph (1896 - 1976), Antonia (1897 - 1988) ~ 145 Dolinar ~ 163 Dolinar ~ 189
Dolinar .... Frank Martin (4. 10. 1899 - 28. 8. 1984) - 116
Dolinar Frank (14. 5. 1876 - 2. 11. 1918) ~ 20
Dolinar Joe (5. 2. 1916 - 23. 10. 1917) ~ 19
Dolinar John (1885 - 1936) ~ 80
Dolinar John V. (14. 10. 1917 - 2. 7. 1960) ~ 20
Dolinar Joseph (8. 8. 1890 - 16. 7. 1960) ~ 84
Dollence Anna (1898 - 1989) ~ 148
Eržen ~ 167
Eusek ~ 170
Fabian? ~ 228
Fajgl ~ 228
Fantin ~ 228
Ferlic Frank M (1905 - 1970), Mary L (1908 - 1965) ~ 82
Ferlic Joseph (1902 - 1902), Mathew (1907 - 1908), August (1914 - 1915), Frances (1916 - 1917), Mathew (1878 - 1938), Jennie (1885 - 1965), Johan (1926 - 1931) ~ 63
Ferlic Joseph F (1930 - 1966) ~ 63 Fortuna - 201
Fortuna Alojzij (21. 6. 1883 - 14. 10. 1918) ~ 33 Fortuna Louis (1883 - 1918) ~ 33 Gacnik ~ 75
Galičič Joe (1883 - 1970), Mary (1884 - 1977) ~ 108 Gallicich Cecilia S (1912 - 1922) ~ 107 Gallicich Joseph H (1906 - 1996) ~ 107 Gnidovec Albin (1894 - 1984) ~ 111
Golob Frank (2. 4. 1882 - 17. 12. 1960), Mary K (2. 10. 1877 - 11. 2. 1959), Frank A jr. (13. 4. 1904 - 20. 4. 1929), Gaile Golob Bertagnolli (24. 5. 1910 - 24. 5. 1993) -105
Gorenc Louis (1891 - 1930) ~ 229 Gornik ~ 167
Gosar Frances (11. 11. 1886 - 13. 8. 1971) ~ 95 Gosar Frank (2. 10. 1887 - 11. 8. 1956) ~ 95 Gosar Frank (22. 3. 1910 - 6. 11. 1915) ~ 95 Gosar Frank (9. 9. 1916 - 8. 3. 1926) ~ 95 Gosar Frank Joe (4. 6. 1926 - 9- 12. 1977) ~ 121 Gosar John J. (4. 12. 1911 - 8. 12. 1994) ~ 95
Gosar Joseph (1897 - 1971), Joe (1925 - 1926), Antonia (1904 - 1999) ~ 125
Gosar Sylvia (21. 9. 1913 - 7. 8. 1927) ~ 95
Grifin Angela ~ 200
Grohar Peter, Agnes ~ 174
Groshel? -228
Grum - 229
Hafner - 123
Hafner ~ 152
Hafner - 228
Hafner - 79
Hafner Anton - 215
Homec - 167
Hostar Mary - 66
Hribar Paul jr. (24. 8. 1915 - 11. 1.1971), Baby Rose M. (21. 10. 1938), Paul (31. 12. 1883 - 3. 2. 1926), Josephine (24. 2. 1888 - 9- 1. 1972) - 124 Hribernik Rudolf (1903 - 1930) - 180 Hruška? - 65
Ilič Mirko (1899 - 1922) - 133 Iskra Tony - 175
Ivezic Dane (24. 6. 1913 - 1937) - 26
Jakse Lois J. (1899 - 1972), Mildred L. (1905 - 1995) ~ 122
Jakše 123 Yakovich ~ 201
Yamnik Frank (1886 - 1961), Mary (1898 - 1965) ~ 171 Jelosek ~ 228 Jelouchan ~ 71 Jelouchan ~ 88
Jelouchan Anton (1887 - 1936), Mary (1890 - 1925) ~ 216
Jelovcen Anton (1875 - 1900) ~ 67
Jelovčan Tomaž (1871 - 1952) ~ 168
Yelouchan Philip (1917 - 1918) ~ 207
Jelovsek Frances (20. 9. 1928 - 27. 9- 1928) ~ 183
Jelovšek Uršula (1883 - 1924), Urban (1880 - 1953) ~ 187
Yenko Cyril (7. 7. 1897 - 25. 6. 1985), Angela (8.10. 1908 - 23. 9. 1990) ~ 228
Yenko John (1877 - 1946) ~ 188
Yenko Katte (1876 - 1929) ~ 188
Yenko Matevž (1870 - 1952) ~ 159
Yenko Matt ~ 159
Yenko Nik F (25. 11. 1904 - 9- 1. 1967), Mary C (25. 8. 1912 - 20. 9- 1957) ~ 83
Jerasha ~ 193
Jeraša ~ 195
Jereb ~ 211
Jereb ~ 228
Jereb ~ 79
Jereb Anton (1900 - 1903) ~ 38
Jereb Joseph (1926 - 1926), Baby (1928 - 1928), Venceslav (1930 - 1931), Frances (1886 - 1931), Bartholomew (1891 - 1948) ~ 138 Jereb Joseph A (1915 - 1978) ~ 113
Jereb Joseph sr. (19. 3. 1889 - 6. 12. 1967), Theresia (16. 10. 1894 - 15. 11. 1969) ~ 100
Jereb Matiya & Mariva ~ 38 Jereb Štefan (1903 - 1906) ~ 38 Yerkovich? ~ 228
Jesenko Hazel (?) (29. 1. 1913 - 26. 1. 1930) ~ 55 Jugovic Anton (1868 - 1949) 28 Jugovic Joe (19. 3. 1891 - 7. 12. 1918) ~ 27
Jugovich Anton (17. 1. 1880 - 13. 8. 1972), Mary (2. 7. 1892 - 11. 12. 1982) ~ 30 Jugovich John (1865 - 1951), Maria (1865 - 1930) ~ 29 Yugovich ~ 170 Yugovich ~ 201
Yugovich Anton (1926 - 1993) ~ 31 Yugovich Frances (1889 - 1955) ~ 76
Yugovich Frank (1885 - 1945) ~ 31
Yugovich Frank (1924 - 1997) ~ 31
Yugovich Mary (1889 - 1958) ~ 31
Yugovich Valentin (1882 - 1948) ~ 217
Kalan Lucija (1882 - 1935), Gregor (1875 - 1945) ~ 60
Kalan Lucille E ~ 59
Kalan Valentine (12. 2. 1207 - 22. 5. 2000), Frances (18. 8. 1911 - ) ~ 120
Karpan ~ 75
Katana ~ 97
Kaucich ~ 163
Kershisnik ~ 167
Kershisnik ~ 167
Kershisnik ~ 170
Kershisnik ~ 77
Kershisnik Angela (1896 - 1977), John (1891 - 1941) ~ 178 Kershisnik družina ~ 166
Kershisnik Mary (1886 - 1961), Max (1884 - 1921) ~ 69 Kershisnik Viktor W (1916 - 1997) ~ 87 Kladez Jerry ~ 196
Klemene Matt (1871 - 1960), Maria (1876 - 1947) ~ 225 Klopcic ~ 203 Kmetich ~ 201
Kmetičjohn (1877 - 1964) ~ 229 Kobler ~ 229 Kobler ~ 73
Kobler Martin (11. 11. 1891 - 3. 10. 1965), Frances (12. 2. 1890 - 25. 2. 1959) ~ 153
Kolak Anton -212 Koler ~ 71 Kolman ~ 71 Koritnik ~ 163 Koritnik ~ 54
Koritnik Anton (1876 - 1951), Theresia (1883 - 1964), Martin (1927 - 1928) ~ 193 Kos ~ 228
Kos Paul (25. 1. 1876 - 20. 4. 1956) ~ 72
Kosak Frank (1887 - 1956) ~ 192
Kosak Frank (5. 10. 1890 - 25. 12. 1918) ~ 13
Kosič Frank ~ 34
Košir John (1869 - 1923) ~ 90
Košir M. J. (1882 - 1923) ~ 90
Kovač Mary (18. 3- 1910 - 23. 3- 1916) ~ 18
Kovač France ~ 18 Kovač Joseph ~ 18 Kovach ~ 228 Kovach ~ 228 Kovach ~ 228 Kovach ~ 229
Kovach Joseph (14. 2. 1876 - 20. 2.1950), Frances B (17. 12.1879 - 4. 12. 1970) ~ 18 Kovacic Peter ~ 229 Kovacich ~ 199 Kovacich ~ 228
Kovacich Kari M. (1924 - 1978) ~ 144 Kovač John ~ 160 Kovačh! ~ 179
Krasovec Jack (1902 - 1989), Mary (1905 - 1969), Rudolph (1926 - 1940) ~ 173 Krek ~ 176
Krek Gašper, Anna ~ 74
Kriznar Peter (29. 5. 1889 - 11. 6. 1910) ~ 5
Krpan ~ 163
Kudar -211
Kudar -211
Kudar? ~ 228
Kumar Frank (11. 1889 - 9- 1911) ~ 7
Kumer - 228
Kuntz - 228
Kuseck - 228
Kusek Anton, Frances ~ 78
Kvasnak - 54
Kvasnak - 79
Labernik Angela - 166
Leskovec - 6l
Leskovec Anton (1864 - 1951) ~ 62
Leskovec Matt (1897 - 1974), Louise (1902 - 1997) - 115
Lovshe Frances (11. 12. 1888 - 1. 5. 1944) - 132
Lovshe Ignac (17. 6. 1885 - 7. 3- 1958) - 132
Marcina - 193
Marcina ~ 79
Marcina Minka - 17
Martin? - 228
Martinek Paul - 229
Martinez - 228
Martinez - 79
Martinez? ~ 228
Marusčak ~ 65
Marushack -119
Marušak George, Matilda ~ 119
Masel Janez (9. 12. 1876 - 24. 9. 1910) ~ 24
Mehle ~ 158
Mehle ~ 163
Mehle ~ 97
Metelko ~ 179
Mickulin ~ 228
Miklančič (Miklaučič?) Lukas (18. 10. 1891 - 16. 12. 1975), Albina (14. 12. 1902 - 20. 10. 1973) ~ 109 Mivsek ~ 219
Mivsek Martin (1896 - 1978) ~ 149 Mivsek Mary (1898 - 1988) ~ 149 Mivshek ~ 176 Mivšek -101
Mlinar Ignatz sr (1880 - 1967), Mary (1891 - 1971), Charles Chic (1915 - 1999) ~ 86 Mrak ~ 6l Mrak ~ 71
Mrak Anton Family ~ 210 Mrak Apolonia (1887 - 1982) ~ 128 Mrak Frančiška (1882 - 1936) ~ 128 Mrak Jakob (1845 - 1938) ~ 128 Mrak John (1875 - 1957) ~ 128 Mrak Luis P (1906 - 1923) ~ 127 Mrak Mary (1850 - 1928) ~ 128
Mrak Urban (1929 - 1949), Mary (1903 - 1977), Urban (1895 - 1983) ~ 134
Mrvich John (30. 5. 1890 - 26. 12. 1916) ~ 47
Musekjack (1855 - 1927) ~ 220
Musich Luis (1917 - 1933) ~ 46
Musich Mary (1881 - 1964) ~ 46
Musich Peter (1877 - 1848) ~ 46
Musich Peter J. (1915 - 1980) ~ 46
Naglich Frank, Frances ~ 194
Noble ~ 77
Nosich? ~ 228
Notar ~ 201
Notar Blaž (1874 - 1954), Jerica (1873 - 1832) ~ 70 Notar Jerryjr. (1. 11. 1894 - 3- 11. 1962) ~ 103 Notar Mary (7. 3. 1895 - 12. 11. 2001) ~ 103
Notar Max (31. 1. 1911 - 17. 1. 1996) ~ 106 Novak ~ 163
Novak Rose E. (1890 - 1977) ~ 151
Oblak Anton (1876 - 1956) ~ 50
Oblasnik ~ 199
Oblock (cela družina) ~ 51
Oblock? ~ 228
Ogrin ~ 228
Ojstersek Sofia ~ 229
Oman Yos. (1883 - 1905) ~ 40
Omejc ~ 73
OmeycJohn (1876 - 1951) ~ 172
Palanch ~ 170
Pavlica Mike ~ 198
Pavlich ~ 54
Pavlovich ~ 73
Perko - Radalj ~ 137
Perko Luka (1893 - 1967) ~ 204
Perko mati Frances ~ 166
Pernich ~ 79
Pernich John (1901 - 1992), Frances (1900 - 1998) ~ 146 Pershin Joseph (1892 - 1942) ~ 149 Peternel ~ 228 Peternel ~ 75
Peternell (1886 - 1949) ~ 161 Pevec Emilija, Tanny, Olga, Danica ~ 64 Pevic Frank (1916 - 1976) ~ 150
Pevic Lawrence (1885 - 1948), Mary (1892 - 1978), Joseph (1913 - 1970) ~ 182 Pinter ~ 203
Pinter Alma (1900 - 1996) ~ 143 Pinter Simon (1892 - 1978) ~ 143 Pirnar -226 Pirnar? ~ 228
Piuk Frank (4. 10. 1889 - 12. 2. 1914), John (10. 5. 1891 - 12. 2. 1914) ~ 15
Pivic ~ 228
Pivik ~ 158
Pivik ~ 170
Pivik ~ 201
Pivik Anton sr. (1892 - 1953), Mary (1898 - 1988) ~ 129 Pivik Frank (1890 - 1944) ~ 56
Pivik Hellen (1889 - 1932) ~ 56
Pivik Louis (1919 - 1920), Louise (1923 - 1926) ~ 130
Pivik Mary (1894 - 1981) ~ 80
Pivk ~ 228
Pivk Lojzika (22. 4. 1912 - 23. 5. 1912) ~ 14 plemel Frank ~ 184
plemel LudwigJ. gr. (1911 - 1974) ~ 98 plestenjak Antonia (1875 - 1914) ~ 52 Podbevšek Jack (4. 8. 1894 - 12. 3. 1957) ~ 81 Podbevšek Mary (28. 9- 1898 - 19. 4. 1972) ~ 81 Ponikvar ~ 88 popernak -65
popernak Andrew (1869 - 1936) - 140 Porenta - 170 Porenta - 219 Porenta - 71
Porenta Frančišek (2. 8. 1883 - 20. 1. 1913) ~ 1
Porenta Jakob (1882 - 1934), Yohana (1882 - 1950), John (1904 - 1970), Anna (1913 - 2003) ~ 191
Porenta Theresa (12. 10. 1898 - 15. 10. 1974) - 156 Potisk - 88 Potochnik - 167
Potochnik Frank (1888 - 1961), Joseph (1886 - 1936) - 141
Potočnik - 206
Prevedel ? - 228
Prevedel - 135
Prevedel - 152
Proj Anton (13. VI. 1880 - 7. 5. 1922) - 93 Proj Starman Antonia (13. 6. 1876 - 25. 2. 1968) - 93 Pustovrh Nikolaj (1878 - 1923), Blaž (1881 - 1941) - 42 Putz - 88
Putz Emilia (27. 12. 1912 - 28. 12. 1915) ~ 32 Putz Fannie (17. 12. 1910 - 30. 12. 1915) ~ 32 Putz John (1. 5. 1925 - 8. 2. 1926) - 32
Putz John (25. 10. 1880 - 20. 11. 1970), Johanna (19. 8. 1888 - 24. 5. 1974) - 110 Putz Johney E. (8. 5. 1919) ~ 32 Radalj - Perko - 137 Radalj - 75
Rahonc Frank (1878 - 1931) ~ 197
Rahonce Angela (1914 - 1984), Ciril (17. 3. 1912 - 18. 7. 2003) ~ 164 Rahonce Ronald (1917 - 1947) - 165
Ramoush ~ 65
Ravnikar Mary (1888 - 1976), Frank (1880 - 1958) ~ 21 Rebol~ 211 Reinhart ~ 228 Remc ~ 228
Remc John (1886 - 1927) ~ 131 Remc Sohn Felix (1817 - 1937) ~ 131 Remitz ~ 228
Retel Angela (1912 - 1925) ~ 186 Ring? ~ 228
Rudolph Mary (1912 - 1913) ~ 221 Scala? ~ 163 Schlevar ~ 170
Sedej Anton (17. 1. 1874 - 28. 6. 1918) ~ 11
Sedlak Martin ~ 185
Selak Fran (1867 - 1926) ~ 208
Sever John ~ 202
Shiflar Paul Dean ~ 134
Shiflar? ~ 228
Shifrar ~ 229
Shuster ~ 75
Shuster Joe (1878 - 1939) ~ 94
Shuster John Michael... (27. 7. 1913 - 12. 8. 1996) ~ 94
Shuster Joseph (1906 - 1937) ~ 94
Shuster Micke (1876 - 1934) ~ 94
Shuster Odesa B (25. 7. 1922 - 28. 6. 2003) ~ 94
Shuster Rozalia (1878 - 1933) ~ 94
Skubicjohn (1892 - 1974),Jennie D (1904 - 1966) ~ 85
Smith Frank (12. 9- 1864 - 5. 2. 1905) ~ 8
Stakič Peter S (14. 10. 1897 - 9. 5. 1978), Albina (7. 3. 1905 - 28. 5. 1988) ~ 99 Stalich Jernej (1883 - 1937) ~ 222 Stalich Valentin (V aug. 10. 1913) ~ 223 Stanko -219
Starman Anton (3- 1. 1890 - 6. 6. 1966) ~ 229 Starman Anton L. jr. (2. 6. 1914 - 9- 1. 1996) ~ 102 Starman Anton sr. (12. 6. 1886 - 7. 10. 1969) ~ 102 Starman Jakob (24. 4. 1891 - 18. 8. 1909) ~ 2 Starman Paulina (4. 1. 1896 - 28. 6. 1975) ~ 102 Stefic ~ 219 Strajnar ~ 229
Stupnikar Anton (1894 - 1950) ~ 162
Subicjohn sr. (29. 8. 1881 - 15. 5. 1959) ~ 214
Subic Paul M (8. 12. 1903 - 1. 5. 1981), Jennie (26. 11. 1908 - 23. 10. 1972) -112 Subic Valentin (1894 - 1941) - 177 Susich - 163
Susich George (1896 - 1972), Antonia (1897 - 1982) - 117 Susič Dominik - 58
Šubic Frank (1864 - 1922), Katarina (1866 - 1962), August (1900 - 1964), Mary (1896 - 1971) - 91
Šuster Frank (1908 - 1925), Francis (1904 - 1904), Julia (1910 - 1912) ~ 94 Taucher - 163 Taucher - 65 Taucher - 65
Taucher Blas (1881 - 1952), Katherine (1885 - 1933) in drugi - 57
Taucher Urban (1874 - 1956), Mary (1873 - 1961) - 68
Taučar Jakob (21. 7. 1879 - 3. 7. 1910) - 9
Timko - 155
Tolar - 179
Tolar - 75
Tolar Frančiška (5. 4. 1908 - 19. 9. 1908) - 43 Tolar Frank (1913 - 1914) - 43 Tolar Mary (19- 11. 1918 - 27. 11. 1918) - 43 Tolar Matt (1874 - 1927) - 43 Tomich ~ 152
Tominc Frančiška (1913 - 1915), Frančiška (stara 2 meseca) - 16 Tominc Frank (1880 - 1924) - 16 Tominc Marija (1889 - 1905) ~ 16
Tomsich Joseph (1880 - 1972), Mary (1882 - 1946), Ann (1912 - 1947) ~ 181 Tonko ~ 155
Tratnick George (22. 4. 1855 - 9. 5. 1919) ~ 4 Tratnik Frances (7. 3. 1898 - 7. 4. 1915) ~ 3 Usenichnik Frank (1890 - 1957) ~ 84 Usenichnik.Jennie (8. 1896 - 10. 1983) ~ 84 Valancic Paul ~ 56 Vehar ~ 163
Vehar Frančiška (28. 10. 1914 - 27. 8. 1915) ~ 35
Vehar Frank (3- 12. 1886 - 29- 8. 1966), Jennie (5. 7. 1892 - 21. 9. 1964) ~ 36
Vehar Frank (9. 12. 1910 - 5. 8. 1911) ~ 35
Vehar Johan (2. 7. 1912 - 17. 8. 1915) ~ 35
Verovisek ~ 195
Volcic ~ 155
Volcic Frank C (29. 1. 1911 - 20. 1. 1994), Phyllis M. (...), Marie (6. 2. 1958 -10. 7 1985) ~ 154
Volcic Jakob, Rose, Albert ~ 157
Vrklan Marko I (1893 - 1968) ~ 227
Warren Ana (1907 - 1995) ~ 140
Warren Jammes R (1905 - 1966) ~ 140
Werhunc Mary (1903 - 1933), Frank (1891 - 1964) ~ 190
Wesovisek Luis (10. 10.1884. - 12. 10. 1964), Christine (17. 7. 1898 - 24. 4. 1960)
~ 48K
Žagar ~ 54
Zajec Lawrence, Jakob ~ 229 Zaversnik -228 Zaversnik ~ 228
Zaversnik Anton (12. 7. 1907 - 18. 4. 1973), Grace Leone (25. 10. 1909 - 21. 2. 1971) ~ 118
Zaversnik Anton (9. 1. 1880 - 3- 8. 1940), Mary (23. 1. 1883 - 27. 2. 1977), Willian (16. 9.1924 - 20. 2. 1928) ~ 136
Zaversnik Leviš (9. 6. 1916 - 24. 3. 2001), Amelia (30. 8. 1913 - 9. 10. 1983) ~ 114
Zaversnik Robert (1922 - 1945) ~ 136
Završnik Marija (1912 - 1915) ~ 44
Završnik Terezija (1889 - 1920) ~ 44
Zuech? - 228
Zuek~ 79
Zupan ~ 163
Zupenc ~ 228
Zupenc ~228
Zupenc ~ 79
Zupenc Iulia (1916 - 1938) ~ 49
Zupence ~ 228
Zupence ~ 228
Zupence ~ 77
Zupenz ~ 167
Zversnik ~ 228
Severno pokopališče Amizich Peter Bernard
Bertoncelj Andrew J. (1901 - 1981), Alnora(1901 - 1996) Carr
Dernovich
Dernovich Frances, Frank
Dolenc Tony, Mary
Frolic
Frolich
Hruška
Jenko John C (1906 - 1987), Frances (1910 - )
Jereb James
Koritnik
Krasovec
Kumer
Kumer
Martin
Martinez
Martinez Tomas
Miler
Pivik Katarina, John Podbevsek Arlene M. (1925 - 1994) Ray Ivan Sekerak
Skorc Frances, John
Slatner Irene A
Spann
Strode
Sturm
Subic
Subic
Tolar
Tomsik
Urankar Willian (1909 - 1984)
Uranker Molly (1914 - 1994)
Yedinak
Zakovich
Zakovich
Zorica