70
Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 8.
Samstag den 11. Immer 1913.
113                                             g. 507,
Kundmachung
der l. l. Landesregie» nng in Laibach vom «. Jänner 1913. Z. 507, betreffend die Einfuhr vun Klauenticren aus tarnten nach Krain.
Mit Rücksicht anf den derzeitigen Stand der Maul» und Klauenseuche in 5rärnten hat die t. t. Landesregieluna. in Klagcnfurt mit der Kundmachung vom 13. Dezemb, 1U12.Z 28,240, alle mit den Kundmachungen vom 27. Juli, 2. und 16. August, 3. und 16, September, sowie vom 2. Oltober 1912. ZZ, 17 558, !7.814. 18,917. 20 246. 21,079 und 22.4.8, angeordneten allgemeinen und die mit den ein» gangs bezogenen Kundmachungen angeordneten speziellen Viehverlehrsdeschränlungcn im Lande Kä nten wieder anfgehuticn.
Es ist demnach die Einfuhr von Klauen» lieren im lebenden Zustande aus Kärnten. mit Ausnahme der noch verseuchten, den allgemeinen Vertehrsbcschränluna/n unterliegenden Gebiete, nach Kram wieder gestattet.
Dies wird mit Beziehung auf die h. o. Kundmachüna. vom 3. Oktober 1912, Z. 25.759. welche außer Kraft tritt, verlautbart.
K  l. LanbesreuilrunL für Krain.
Laibach. am 8. Jänner 1913.
Št. 607.
Razglas
e. kr. deželne vlado v Ljubljani, z dne 8. ja-
niiarja 1913, St. 507, glede uvoza   parkljate
živine iz Koroške na Kraujsko.
Z ozirom na sodanje stanje kuge na gobcu in parkljih na Koroškem razvoljavila je c kr. deželua vlada na Koroškem z raz-glasom z due 13. docembra 1912, ši. 28.240, VBO z razglasi z dne 27. julija, 2. in 16. &v-gusta, 3. in 16. septembra, kakor tudi 2. ok-tobra 1H12, št. št. 17.658 17.814, 18.917, 20.246, 21.079 in 22.428, ukazano splošao in z proj navedenimi razglasi ukazane poseboe omejitve glede živinskega proineta na Ko-roškem.
Tedaj jo zopet dovoljon uvoz žive parkljate živine iz Koroško na Kraujsko, izje-moma iz onili okužeuih krajev, ki stoje pod splosyimi omojitvarni gledo prometa.
To se z ozirom na tukajšui razglas z dne 3. oktobra 1912, St. 25.759, ki Be razve ljavi, objavlja.
C. kr. deželna vlada za Kranjsko.
Ljubljana, dne 8. januarja 1913.
49 3-3                                 g. 29/?r.
Konkursausschreibung.
Im Stande der Sanitätsbeamten der po» Mischen Verwaltung in Krain tommt die Stelle eines Landcssanitätsinsp'ktolS »»it den system-mäßigen Bezügen der VIl. Rangsllasse zur Be-sehung.
Bewerber um diese Stelle haben ihre mit den erforderlichen Belegen und dem Nachweise über ihre Sprachlenntmsse versehenen Gesuche im   Wege  ihrer vorgejctztrn Behörde bis zum
25. Jänner 1913
beim  Präsidium   der  k. k. Landesregierung in Kram einzubringen.
». l. Landespriisidinm für Krain.
Laibach, am 3. Jänner 1913.
Der l. !. Landcspräsident: Tchwarz in p
99 3-2                                   I. 28.
Kundmachung.
<ln der einslassiqen Vollsschule in Mauters-dors ist die Lehrstelle sür eine männliche Lehr» '   traft definitiv zu beschen. «        Die gehörig instruierten Gesuche um diese Stelle sind im vorgeschriebenen Wege bis
5. Februar 1913
Hieramts einzubringen.
Im lrainischen öffentlichen Vollsschuldienste noch nicht dlfinitiu angestellte Bewerber haben durch ein swaisärztlicties Zeugnis den Nachweis zu erbringen, dak sie die uolle pl'hsische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. l. Bezirksschulrat Ndelsberg
am 4. Jänner 1913.
bb64 3—3             .                   g. 2740.
Konkmsausschreibung.
Im Schulbezicle Stein gelangen nach» stehende Lehrstellen mit den gesetzlich nor. mierten Bezügen zur definitiven Besetzung:
1.) Die Oberlchrcrinstelle, event, eine Lehrstelle an der 4llassigen VtädchenvollS« schule in Stein,-
2.) eine Lehrstelle an der vierklassigen Volksschule in Domscha Ie mit Beschränkung auf männliche Bewerber;
3.) cine Lehrstelle an der vierllassigen Volksschule in Moräutsch;
4.) die Oberiehrerstclle an der zwci-tlassinen  Volksschule  in  Münkendorf;
5.) je eine Lehr- und Leiterstelle an dcu m'crtlassigen Volksschulen in Petsch, NadomIje und S e l a.
Die gehörig instruierten Venicrliungs-gesucho um eine dieser Lehrstellen sind für jede gesondert im vorgeschriebenen Dienst« Wege
bis zum 31. Jänner  1913
Hieramts einzubringen.
Die im lrainischen  öffentlichen Volks-schuldienstc noch nicht definitiv angestellten
Bewerber  haben   durch   ein   staatsärzliches
Zeugnis  den  Nachweis   zu  erbringen,  dah
sie   die   volle   physische   Eignung   für   den Schuldienst besitzen.
K. l. Bezirksschulrat Steiu
am 21. Dezember 1912.
5558 3-3                                  Z. 4549
B. Sch R. Konkursausschreibung.
An der auf fünf Klassen erweiterten Volksschule in Grohlaschitz wird eine Lehr-> stelle mit den shstcmisierten Bezügen zur definitiven  Besetzung  ausgeschrieben.
Gehörig instruierte Gesuche sind
bis zum 4. Februar  1913
im   vorgeschriebenen   Dienstwege.  Hieramts einzubringen.
Im trainischen öffentlichen Volksschul» dienste noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staatsärzlliches Zeugnis den Nachlveis zu erbringen, dah sie die volle physische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. l. Bezirksschulrat Gottschec
am 27. Dezember 1912.
5518 3   3                                 Z. 4600.
Konkursausschreibung.
Im Schnlbezirke Laibach Umgebung gelangen nachstehende Lehrstellen mit den gesetzlich normierten Bezügen zur definitiven Besetzung:
1.) Fünf Lehrstellen für männliche Lehrkräfte an der achtklassigen Knabenvoltsschule in Unter-Ziäka;
2.) zwei Lehrstellen für weibliche Lehrkräfte an der achttlassigen Mädchenvoltsschule in Unter-Liäka:
3.) fünf Lehrstellen an der sechsklassi-gen Voltsschule in Waitsch. und zwar vier Lehrstellen in erster Linie für männliche Bewerber;
4.) eine Lehrstelle an der fünfklassigen Volksschule in Frinzdorf mit Beschränkung auf männliche Bewerber;
b.) eine Lehrstelle an der vierllassigen Volksschule in Dobrova;
6.) je eine Lehrstelle an den dreiklassi-gen Volksschulen  in  Horjul und Salloch;
7.) die Oberlehrerftelle an der zwei-klassigcn  Volksschule  in  St. Georgen;
8.) die Lchr- und Lcitcrstelle an der einklassigen Volksschule mit einer provisorischen 2. Klasse in St. Kanzian;
9.) je eine Lehr- und Lcitcrstelle an den einllassigcn Volksschulen in Nakitna, Iapotol und Schelimle.
Die gehörig instruierten Vewerbungs. gesuche um eine dieser Lehrstellen sind für jede gesondert im vorgeschriebenen Dienstwege
bis zum 31. Jänner  1913
Hieramts einzubringen.
Die im lrainischen öffentlichen Volks» schuldienste noch nicht definitiv angestellten Betoerber haben durch ein staatsärztlichcS Zeugnis den Nachweis zu erbringen, daß sie die volle Physische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. t. Bezirksschulrat Laibach am 21. Dezember 1912.
5534 3—3                      T 29/12/5
Amortizacija.
Po proänji Franèiške Gaberšek, delavke v tovarni za lep v Ljubljani, se uvaja postopanje v namen amor-ti/acije nastopne bajo izgubljone hra-uilne knjižico Mestne hranilnice ljub-ljanske v Ljubljani Stev. 56.305, gla-seèe se na ime Kozalije Šerek v znesku 356 K 04 h.                          *
Imetnik te vložne knjižice se torej pozivlja, da uveljavi svoje pravice v 6 mesecih, ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo, da knjižica nima veè moèi.
C. kr. deželno sodišèe v Ljubljani, odd. III., dne 24. decembra 1912.
5540 3—3           Nc VIII 405/12/3
Amortizacija.
Po proŠnji Jožefa Mencin, posest-nika v Mali RaÈni št. 15, se uvaja postopanje v namen amortizacije nastopne po prositelju baje izgubljene vložne (hranilne) knjižice št. 32.257 Ljudske posojilnicei registrovane za-druge z neomejeno zavezo v Ljubljani, glaseÈe se na ime Jožefa Mencin.
Imetnik te vložne (hranilne) knji-žice se torej pozivlja, da uveljavi svoje pravice v 1 letu, 6 tednih in 3 dneh, ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo, da vložna (hra-nilua) knjižica nima nobene moèi.
C. kr. okrajno sodišÈe v Ljubljani, odd. VIII.,   dne   20. decembra   1912
5514 3—3                   kn-m. 287/12
"66ll. II 140/12
Edikt.
Eingetragen wurde auf Grund des Protokolles vom 27. Oktober 1912, daß bei der Firma:
Vieh- und  Schweinezuchtgenossenschaft in Ebcnthal
registr. Genossenschaft  mit  beschränkter Haftung
in das Genossenschaftsregister.
Die Auflösung der Genossenschaft, deren Firma von nun an lauten wird: «Vieh- und Schweinezuchtgenossenschast iu Ebenthal, reg. Genossenschaft mit beschränkter Haftung in Liquidation», sowie die Liquidation durch Georg Högler, Besitzer in Setsch Nr. 12. Johann Petsche, Besitzer in Ebenthal Nr. 35, Matthias Pfeifer, Besitzer in Ebenthal Nr. 17.
Die Gläubiger werden zugleich aufgefordert, sich bei der Genosseuschaft zu melden.
K. k. Kreisgericht in Rudolfswert, Abt. I,, am 27. Dezember 1912.
5533 3—3                        birm. 1654
««ll. IV 165/20
Vpi83.1c> 86 j6 V Xüäluini ryßi8t6r pri ürmi:
s>sva  vipav8lca   vinoreMa   2a-lll-uga v Vipavi
r6ßi8tlOV8,U8. XkälUßH 2 OlUßjyno 2äV62()
äa. 36 je 8k!6nila na, odön^m xdai-u 6u6 15. 66e6mbrl». 1912 rtl26ruiit6v in likviäao^a xlläl-u^ in 6«l so 86 ix-volili lcot. lilcviäkwrii ä«86ä».nji ö1u,ni
NN,ö6l8tVll.
^irma. 86 do  aänIH  ßl28ilH  wko,
än,   86    Pli8wvit6    8663.!>jßlUl1    dk86äilu
Z6 d686äi «V 1ilcviäg.l:iji». Ilpniki 86 povndija, äu. 86 28l»,8ijo pri xuärugi. 0. lcr. äpisino Kot. trß0v8lca 8l)äi8ü6 v I^jublj^lii, oää. III., äu6 24. ä6L6lnbr» 1912.
119                                       L 963/12
24
ttklio.
M äan 13. j»nu»rjll 1913 äolo-ö6U2> 6r2ibll 26m!jl8ö vl. 8t. 288 in 295 lc. o. Loluujg^t». Li»t,rioH 86 U6 do vröilll.
0. lcr. olcr^no »ocliäö« v li«,äovljiei, oää. 11^ äuo 9. jllnu»rjH 1913.
123                •                 E^?_9/12
6
Dražbeni oklic.
Po zahtevanju Janeza Gorenc, po-8estnika na Trebelnem, zastopauega po dr. Jos. Globevnik, odvetmku v Novemmestu, bo dne
25. januarja   19 13
ob 10. uri dopoldne pri podpiaauem sodišÈu, v sobi St. 3, dražba zemljiiè, in sicer: I. vl. St. 312 k. o. Jelševc, in II. vl. žt. 477 k. o. Staro Zabukovjo, obstojeÈih iz hiše z dvorišÈem in 5 zemljiških parcel brez pritikline.
NepremiÈninama, ki se prodasto na dražbi, je doloèena vrednost ad I. na 660 K, ad II. na 2670 K.
Najmanjši ponudek znasa ad I. 440 K, ad II. pa 1780 K; pod tema zueskoma se ne prodaja.
S tem odobrene dražbene pogoje in listine, ki se tièejo nepremiènin (zemljiško-knjižni, katastralni i/pisek, cenilni zapisnik itd.), smejo tisti, ki žele kupiti, pregledati pri podpisanem sodišÈu, v sobi št. 4, med opravilnimi urami.
Pravice, ki bi ne pripušèale dražbe, je oglasiti pri sodniji najpozneje ¡ dražbenem obroku pred zaöetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle uve-ljavljati glede nepremiènine same.
0 nadaljnih dogodkih dražbeneg» postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremiÈninah pravice ali bremena ali jih pridobe * teku dražbenega postopanja, tedaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolišu te sodnije, niti ne imenujejo tej v sodnem krajo Btanujoèega pooblasèenca  za  vroèbe-
Doloèitev dražbenega naroka jo za-znamovati v bremensk^m listu vložkoT za nepremiènini, ki jih jo prodati na dražbi.
C. kr. okrajno sodišèe v Mokronoga, odd. II., dne 11. decembra 1912.
126                                   C II 3/19
Oklic.
Zoper ležeèo zapuŠèino po pot Vinko Bru8, uÈitelju v Matenjivasi, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji ,v Pustojni po Milanu ŽnidaršiÈ iz Ma-tenjevasi po dr. Jancu, odvetnika t Postojni, tožba  zaradi   245 K   95 h.
Na podstavi tožbe se doloèa narok za ustno sporno ra^pravo o tej tožbi
na   15. januarja   1913
ob 9. uri dopoldae pri tej sodniji, t sobi št. 5.
V obrambo pravic tožene zapu-šèine pok. Brusa se postavlja za skrbnika g. Andrej Bizjak, uradnik r p. v Postojni. Tu skrbnik bo zastopal toženo zapušèino v oznamenjeni pravni 8tvari na njeno nevarnost in gtrofike, dokler se pri sodniji ne imenuje drugi pooblašèenec.
C. kr. okrajna sodnija ? Postojni, odd. II., dne 7. januarja 1913.
a 22                                  I5jtf4/12
Dražbeni oklic,
Po zahtevanju hranilnice in poao-jilnice v Št. Rupertu, zastopane po Gustavu Omahen, c. kr. notarju t" Mokronogu, in drugi, bo
dne   25. januarja   1913
ob 10. uri dopoldne pri podpisani sodniji, v izbi štev. 3, dražba zemlji&èa vl. št. 90 k. o. Cirnik, obatojeÈega i« hifte z gospodar8kim poslopjem, ko-zolcem in stavbišèem,  iz 5 paäniko?'
Laibacher Zeitung Nr. 8.                                                                            71                                                                                        11. Jänner 1913.
¦2 Tmogradov, 2 njiv, I vrta in j iravmka v skupni meri 4 ha 87 a 26 m» s pritiklino vred, ki sestoji 12 1 pluga, 1 brane, 2 kadi, 1 preše, 2 kos, 2 ruot.k, l gekire in 2 grabolj
Nepremièmnam, ki jih je prodati ?ft -^1 POBamezno ali po skupinah, je doloèeua vrednost na 4150 K, pri-tiklmi na 35 K.
Najmanjši ponudek znaSa 2790 K; pod tern zneskom se ne prodaja. , b tem odobrene dražbeno pogoie in hst.ne ki se tièejo nepremiönin izemljiSko-knjižui, katastralni izvleèek cömlni zapisnik itd.), smejo tisti, ki žele
Kupiti, pregieaati pn spodaj oznarae-njeni sodniji, v sobi st. 4, med opravil-nimi urami.
Pravice, katere bi ne pripušèale dražbe, je oglasiti pri sodniji najpo-zneje v dražbenem obroku pred za-èetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle veè uveljavljati glede nepre-miÈnine same.
0 nadaljnjih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremièninah pravice ali bremena ali jih zadobe v teku dražbenega postopanja, tedaj samo z nabitkom   pri  sodniji, kadar
niti ne stanujejo v okolišu spodaj oznamenjene soduije, niti ne imeau-jejo tej v sodnera kraju stanujoèega pooblašèenca za vroèbe.
C. kr. okrajno sodišèe v Mokronogu, odd. II., dne 19. decembra 1912.
124                                          C 2/13
2"
Zoper Franceta Dobido iz Noš, katerega bivališèe je neznano, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Ra-dovljici po Lovrencu Brejcu iz Do-brega polja tožba zaradi 600 K s pr.
Na podstavi tožbe se razpisuje narok za ustuo   sporno   razpravo   na
2 8. januarja   1913
ob 9. uri  dopoldne  pri  tera  sodišèu.
V obrambo pravic tožeuca se po-stavlja za skrbnika gospod dr. Mirko Triller, odvetniški kandidat v Radov-ljici. Ta skrbnik bo zastopal toženca v oznamenjeni pravni stvari na nje-govo nevarnost in stroške, dokler se ali ne oglasi pri sodniji ali ne ime-nuje pooblašèenca.
C. kr. okrajna sodnija Radovljica, m odd. II., dne 5. januarja 1913.
Anzeigeblatt.
im ueutsche Wohlfahrts -verein in Rumburg
zahlt 6000 K
lipiST
l?bediterSrr Stffß°  iu   Ulbach ™ ^ *n der sS   Q Uud ln Gleinitz- "«mittelbar
•"•»itÄ aUf der Tri08ter Straß°' scüonor Lage,  sind nach Auswahl
zu angemessenen Preisen
verkäuflich.
Trtbnfi2"^?   b6im  EibTentümer  Jo»«f _^J»Wotnit« 37.          (2879) 55
&Mfy        Garantierter Erfolg
Wr*fY             sonst Geld retour.
y T       Ärsuiohes   Gutachten
,      /^V        Uber  vorzügliche Wir|jung.
p   Eine üppige
•is., J* ¦>
fir    A    n-       Gührau^    der    med.
in jeder Höhe, für jedermann zu 4 bis 6°/0 gegen Schuldschein, mflfc oder ohne Bürgen, tilgbar in kleinen Raten von 1 bis 10 Jahren.
Hypothekar - Darlehen
zu 4 °/0 auf 30 bis 60 Jahre. Höchste Belehnung. Rasche und diskrete Abwicklung besorgt:   Dr.   Julius   von   Oyurgyik,
Rechtsauwalt in Budapest, I-Iauptpoatfacu 232. Retourraarke erwünscht.           5360 12—7
Echte Briefmarken. ^rcB
——————____«^   liste
gratis sendet August Marbes, Bremen.
(&440) 2
^» Ulllioiltll  »^
Krampf» und Keuchhusten
8aisel^rllst4<lr<lmellell
rnit den „8 Gcrnnen".      >
lill^tt not. begl. Zeugnisse von Ärzten > ""kfv und Privaten verbürgen den > ^^^i sicheren Erfolg. — Äußcrft W bclömmlichc u. wohlschmeckende Vonbons
^alct «u u, 40HeNcr, Dusr «0 Hellvr z» haken liri:
Ubald v. Tr»loczu. Ap, Nich, SuZnit, Äp, Doltur G iljlccuü, '.'Ip, »iianbichaflollpotlirlc., Mr, PH, Änd. Äoliioc. »Ap zur ttrooe.. Ml .PH Io,cf öizmils, Ap Aülon »anc, Drog B ^vanüara, Dn'yerie «Adria», Daniel Pirc, Ap, in ^dr!a. I Verqinaül!, Ap, in Rud^Ifswert, <l Andliiaul!', VIP, >» NiidolfSweil Gcurq Hus Marililii>fuvu<Ii>'le in Wippach, Mila» Wacha, Apoll) in MöNIl»,,, A, Aulilll, VIP, in ^admannödol'f, Hinlo Prllli, 'Ap in Lilwi, ^o>, N»do!f, Dross, in ÜiNai. Narl äaunil. »'Ap, znr I»I, Drri'lllliglril» <» il>rainb„rn <5r. '^acca,cich, '^!p in^bclsbrrg Iul Moünil, Ap, <» Ltcin, E, Vlirbnch, '.',p, in ^ischosllicl, Mss, PH. Vuhoslau Lavicla, Ap in Ncumarltl Mg Pl>, E, ituielj, ÄP, in Mi»«. I. Kanbuscr in Mannsburn,, V Vlicu. Hausmann in senoilve Äpullicle z»m M   2chuhrn>icl I, N, Hu^cunr, Olicrlaibach
Nßr        '   Soeben erschien:          Vf/
p Musik für Alle ct
I     _              lOOstes Heft:                     |
I     ^S  Verdi: Al^La, ^=     I
I                   Das Heft 60 Heller.                   I
I                                        Vorrätig in der                        660t 6-6     I
I  ??èUnd Mu5ikalienb.andlung lg. v. Kleinmayr & I
I     a' ßa^erg in Laibach, Eongressplatz Nr. 2. I
St. 26/V. u.                                                                                                   127 3-1
Razglas.
Mladenièi, ki so rojeri leta 1894.» so stopili s 1. januarjera 1913 v èrnovojno dolžnost.
Zaradi zabeležbe so je vaem leta 1894. v Ljubljanl rojenlm mladenièera, neglede na pnstojnost, in pa zunaj Ljubljane rojonini, v LJublJanO prlstojnlflt mladenièem
do 15. januarja t. I.
zglasiti v inestnem vojaškem uradu v «Mestnem domu», 1. nadBtropje.
Izkazila o domovinstvu (domovnico, delavBko ali poselsko knjižico) je prinesti s seboj.
Bolne, odsotne in zadržane mladenièo morejo zglasiti sorodniki.
IL/sestnl magistrat Hj -u."bljsiris33:i,
due 2. januarja 1913. [Župan :
Dr». Ivan Tavcap 1. r.
Z. 26/V. u.                                        ¦•—»¦«-
Kundmachung.
Die im Jahre 1894 geborenen Jünglinge sind mit 1. Jänner 1913 landsturmdienut-püichtig geworden.
Behufs Verzeichnung haben sich alle im Jahre 1894 in Lalbaoh geborenen Jünglinge ohne Rücksicht auf die Hoimatszustäudigkoit und alle außerhalb Laibach geborenen und in Lalbaoh heimatsbereohtlgten Jünglinge im städtischen Militäramte <Mestni dorn», I. Stock
bis 15. Jänner I. J.
zu melden.
Die HeimatBdokumente (HeimatSBchein, Arbeits- oder Dienstbotenbuch) sind mitzubringen.
Kranke, abwesende und verhinderte Jünglinge können durch Angehörige angemeldet werden.
Stsid-tzxiaglstrsit HiSiibsicibu,
am 2. Jänner 1913. Der Bürgermeister :
!>!?• Ivan Tavcar m. p.
\%    ^^^ Ein neuer Ludwig Thoma! =====    || ||      L/ vi d w i g    Th o m sl     M
| Münchner Karneval I
\ i               Lvisti^e Verse               II
( a                                            Mit 58 Zeichnungen von                                             JH?
¦ I      F. von Reznicek und ß. Wennerberg     1
<^                           Kartoniert K l"20.                            g
( a          In  diesem Bändchen sind die lustigen, echten Münchener Faschingsgeist   EÄ
* M   sprühenden Versgeschichten zusammengefaßt, die seit Jahren mit den Bildern   fp$
j 3   von Reztiicek und Wennerborg die  heitere   Sennation   der   Karuevalsnummern   ^7
^ 3   dos Simplicissimus bildeten. In diesem handlichen Format und zu dem geringen    |&
< 3   Preis werden sie alle Verehrer   des   berühmten   bayerischen   HumoriBten  aufs    |J
| ^   neue erfreuen.                                                                                          *3r
ä$                                             Vorrätig in der                                       59 11-3    p|
ß   Buchhandlung lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg  jl
P                  Laibach, Kongressplatz Nr. 2.                  ^
Üaibacher Zeituna Nr. 8.                                                                             72                                                                                       11. Jänner 1913.
Nelgrad, M. Jänner. (Amtlich.) Dk' Vlättcrmcl° dungcn, wonach der lmlssarischc Ministerpräsident Gc^oo mit dem Ministcrpräsidcntl'N Pa^i<^ zusammen ans Ni^ abqercist sei suwie daß Ministerpräsident G^ov in Vel» a.rad Aufenthalt genommen l)abe, silid nmoahr. Zu diesen 'Gerüchten dürfte die Durchreise des bulgarischen Finanz» Ministers Tcodorod Anlaß gegeben haben.
Sofia, 10. Jänner. Die bulgarische Telegraphen» agcntnr bezeichnet die Konstcmtinopeler Meldung, wonach zwischen den Vorposten an der ^atald/.alinn' ei» Scharmützel stattgefunden hätte, als jeder Grnndlagc entbehrend.
London, 10. Jänner. Wie das Neutersche Bureau vom rnmänischcn Minister des Innern Ionescu erfährt, wurden die Besprechungen zwischen Rumänien nnd Vul.. garien wieder aufgenommen. Der rnmänische Gesandte Misn hatte gestern eine Konferenz mit Dr. Daucv, der dann in telegraphischen Verkehr mit Sofia trat. Ionescn erklärte einem Vertreter des Neuterschcn Bureaus, er könne leine Details über die Besprechungen mitteilen.
London, NX Jänner. In einem Interview mit einem Vertreter des Ncuterburean dementierte der rnmänische Minister Ioueseu die Bel)auplung, daß Nul' garien vor einigen Jahren Nuslschul, Varua und Schumla angeboten hätte unter der Bedingung, daß Nil' mänien mit Vnlgarien ein Büuddnis gegen die Türkei schließe. Der Minister fügte hinzu, wenn ein solches Angebot gemacht worden wäre, würde es zurückgewiesen worden sein. Es würde auch heute zurückgewiesen wer> den. Der Minister erklärte ferner auch die Behauptung für erfunden, daß Nnmänien jetzt Varna verlange. Io-nesen hub die historischen Rechte Rumäniens ans die Dobrud5a einschließlich Silistria hervor, dessen letzter christlicher Herrscher am Ende des 14. Iahrhund^rls Fürst Mircea gewesen sei, der den Titel führte: „Mrsl von Rumänien, Herr von Silistria und des ganzen Gebietes zu beiden Seiten der Donau bis zum großeu Meer."
Konstantinopel, 10. Jänner. „Ikoam" und „<3abah" veröffentlichen vom gestrigen datierte Telegramme ihrer Korrespondenten in Adrianopel, ivelche melden, daß die Lage der Festung gut nnd der Geist der Truppen ans» gezeichnet sei, und hinzufügen, daß die Verteidiger Ädrianuv^ls allen Kunpalrioten Grüße entbieten.
Talonichi, 10. Jänner. Die erste griechische Division erhielt den Befehl, sich für einen  Abmarsch nach dem
Epirns bereit zu leiten. Sie lann in zwei bis drei Ta> gen zur Einschiffung gelangen. Wie man versichert, werde siel> Kronprinz Konstantin mit dieser Division nach Ja-nina begeben. Als Ersatz soll die dritte Division von Korica hieherkummen. Übereinstimmenden Nachrichten znsolge lxlben die griechischen Trnppcn vor Ianina schwere Verluste erlitt.n. Aus Dibra wird gemeldet, daß die Serben dorthin zwei Kompanien entsendet haben, um die Arnanten zu enUvaffncn. Diese hätten die serbischen Truppen umzingelt nnd fast gänzlich aufgerieben.
Räuber in einem Schlosse.
Budapest, 10. Jänner. „Vudapesti Hirlap" meldet,
daß Eiubrech,r auf dem Sarvarer Schlosse des Prinz» regenten Ludwig von Bayern wertvolle Antiquitäten und Schmuckgegenständo geraubt haben.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k. Neuigkeiten vom Büchermärkte.
Greiner Leo, Das Tagebuch, geb. X 3,—; Grc -l e ii Friedrich, Die volkstümlichen Übungen für Schule und Jugendpflege, K 1,92; Grober Dr., Die Behandlung der Nafscnschäden, K 1,20; Gundolf Friedrich. Shakespeare und der deutsche Geist, ?(. 9, ; Gucnther Nonrao. Gerhard Nohlfs, Lebensbild eines Afrikaforschers, K 9,60; Gustal, Heinrich, Der Gamsphotograph, geb. K 6,— ; Gutzmann, Prof. Dr. Hermann, Sprachheil-> künde. Vorlesungen über die Störungen der Sprache mit besonderer Verücksichligung dcr Therapie, K 18,—; Haberia ndt M., Hugo Wolf, Gedanken und Erinnerungen, K 2.U4; Hart Hans, Kupidos Bote. brosch. K 3,-, geb. K 4,20; Der ,harz. Meine Ausgabe Mayers Reisebücher, geb. K 1,20, grohe Ausgabe, geb. X. 3,—; Hase Erwin v., In der Pampa, geb. K 4,80; Hasenauer Hermann, Das Recht auf Liebe, brosch. K3.()0, geb. K 4,80; Ha u b er r i sse r. Dr. Georg, Anleitung zum Photographieren, X 1,80;   Heiberg I. 2.,
Dyroff, Dr. Adolf, Einführung in die Psychologie, geb. l< 1,50; Eder. Dr. Josef Maria. Die Photographie b. künstlichem Licht, Speltrumphotographic, Attino-mctrie und die chemischen Wirkungen des farbigen Lichtes, 1< 83,00; EgeIl) aff Gottlob, Politische Iahresübersicht für 1911. K 2,70; E h r e n be r g Richard, Das Zeitalter der Fugger; Geldlapital und >ireditverkchr im 16. Jahrhundert. 2 Bände. K 18.— ; Ehrharot Ad., Die Kunst dcr Malerei, geb. X 9.60; Eich I., Fabritsschornsteine. ic 1,92;  Eiermann, Prof. Dr. Adolf. Napoleon Vona-
parlc, geb. K 2,04; Eiscnbctonbau oder Eisenbau? 72 b; Dcr praktische Elektrotechniker. Eine Anleitung für eigene ausgewählte Experimente zum Studium der angewandten Elektrizität und Elektrotechnik, K 1,80; Engel Eduard, Geschichte der französischen Literatur, geb. I< 8.70; El-l i s Edoardo S., La caderna dcll orso Fiume e Foresta, i< 1.15; EIsässerI.. Das Obstbaubüchlcin. Eine kurzgefaßte Anleitung für die Anpflanzung und Pflege der, Obstbäume mit einem Anhang über die Kultur des Voereiu-obstes, l< -.36; Emminghaus Bernhard, Das Versicherungswesen, geb. K 3,60; Emrich Philipp, Unter des Baisers Flagge. Die Waldtaube von Loanda. Der deutsche Pfarrer von Tristan da Cunha, Eine Nacht an der Südtüstc von Java, Zwischen den Piraten, Das Sklavenschiff, zu X —.60.
Bleibt reu Karl. Marschall Soult, Napoleons größter Schüler, X 3,60; Marschälle, Generale, Soldaten Napoleons !., l< 4,80; Bock Otto, Deutsche Sprachlehre, K -,W; Bode Wilhelm, Goethes Weg zur Höhe, 96 b; Äöhalu Helene. Das Recht der Mutter. K 7.30; Bonus Artur. Isländcrbuch 1. Sammlung 1. X 4.80; Bouvier P. L., Handbuch der Ölmalerei für Künstler und Kunstfreunde, geb. X 12.^; Bracked usch. Dr. Hans, Die Neu-Karlsbader Haustür und ihre Anlvcndung/ X 1,20; Brandenburg ldans, Gesang über den Saaten, geb. X 2.40; BranotF. H., Singsang zu Drch» orgel nnd Zupfgeige, geb. X 1,44.
Vorrätig in der Buch., Kunst, und Musikalienhand' lung Jg. v. Kleinmayr K Feb. Nambery ln Laibach, Kon-grehplah 2.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach. Sechühe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 736 0 mm, 3         -L         ^Z^    «Z            <w, .                «»sich.       ^3Z S         ^3       !   VZä     Z"             ^'""         l  dts Himmel   «-D <„   2 U. N.   "739 5    32   NO. mäßig       bewbltt ^"   9U. Ab.      39 6  -3 3  SO. mäßig            »            ^, 1l>7Ü. F.    >    38 2  -3 :i!   N. schwach   !         .         !  0'0 T>as   Tagesmittel   der   gestriqen   Temperatur   beträgt -3 4°, Normale -2 7°.
Wie«, 10. Jänner. Wettervoraussage für den 11. Iäiintt für Steiermarl, Käniten und Krain: Wechselnd bewölkt, etwas kälter, nordöstliche müßige Winde. — Für Ungarn'. Kaltes Wetter voraussichtlich, stellenweise mit schwachcreul Schneefall.
äSSSä m «r 11 irii.Mridtt |& MM für Umsei iitf We sSr.
'^LjgcaaiJTr'        um     m Laibach__________*|P_______Prešerengasse Nr. 50._______aSaffttSrg
______Kurse an der Wiener Börse vom 1O. Jänner 1913.
ScbluUkuru
Geld  1 Ware
Allg. Staatsschuld.
Pro«.
c              ((Mai-Nov.)p.K.*      «6 9«    46«
fl      *°/o    )    ,,        ,,     P. U.4       86-96    f>6-16
L k. et. K.j(Jto.-Jali) p. K.4      an-a 6    *6"/«
.                  \    ,,        „    P- A.4       «698    S6 16
•j  A^/oH.W.Not.Kab.Aug.p.K.^a    *«?ü    8840
2   ^'^/o n      ,.    .i    ,. p.A.4-8    Ä<?20    «*'¦«'
3   *'8%  ii HHb.Apr.-Okt.p.K.^a     «tf-78    88S6 WU'l°/n  ,,     ,,      ,,       „ p.A.42     M-7«    «#Sfl
Lo»ev.J.1860inf>oon.ö.W.4       jöjo     leov
Losev.J.lSBOzu lOOsi.ö.W.4     447 —  467-
Lo»V.J.1864zol00n.ö.W___  660 —    —• —
Lose v.J.18<>4za  60H.Ö.W....  330 —   342-
Ht.-Domän.-Pf laosl.aooF.ft       -_•_    --•—
Uesterr. Staatsschuld.
Oest.SUatwchat7.sch.rtfr X. 4   97-16    97 36
Oent.Goldr.stsr.Gold KB880 . .4 1082t-   tO84t
n        i>      ,,      ,,    p.Arrgt. 4 108 26  108-46
Oeat.Rentei.K.-W.stsr.p.K. .4   86-rj    8680
„        ..    ii    M        ,,    „ü. .4    8620    8640 O«st. Ften te i. JS.-W. ateuerfr.
(l»18) p. K............    8610    $63(>
Oest. Rento i. K.-W. nteucrsr
(1»12) p. V............    8610    86-30
Oeat.Inve t.-Rent.stfr.p.K.S«/,    76-80    76-~
Frunr Jofiefab. i.SiIb.(<f.S.j:')i/4 10726   108-26
Galiz. KaHLudwigBb.(d.St.)4    86-40    8741
Nordwb.,ö.ii.8üdi)d.Vb.(d.S.)4    8640    8740
Rndolfeb. i. K.-W. stfr. (d.K.)4    86-60    87-60
V»« StMt« i. ZahlnnK Obern. KUeBbahn-Priorit&U-OVIig.
Böhm. Nordbahn Em. 1882 4 108 60    ---•-
'^öhm.WoBlbahu Em. 1886..      87 eo    8»-60
Bähm.Wautb.Em.lHitöl. K. 4   8826    a\o 2t
Kerd.-Nordb. E. 18N6(d.S.). .4   9iM    93-fü
dto.    E. l»04(d.St.)K____4    92-60    93-60
Franz Jofiofsb.E.18K4(d.S )S4   87 66    88-66
Qjüit.KarILndwigb. (d.St.)S4   88-26    8926
t.aib.-SteinLkb. 200n.iOOOQ.4   »2 7«    93-76
Sr-cbUiUHurii
Geld  | Warn
fro*.
',mb. -Czer. -J.E. 1894 )d.S.)K4    8620    872C
Noriwb., OeBt. 200 fl. Silber 6  WllO  102 10
d«o. I,.A E. 1908fd.S.)K3>/,    8026    Hl 2f
NordwJ).,Oost.L. B.siOOsl. S.ö  100-f.O  lOffiti
dto. L.B.E.t903(d.S.)K3'/a    '* 6"    7!> 'C
dto. E.l885a«0n.l000fl.S. 4    8*-66    89 y
RudolssbabnE.188Kd.S.)S. 4    8876    8976
Staataei8enb.-G. SOOF.p. St. 8  »60-    «70—
dto. Er"'..-Notz5OOF.p.St. 3  860-    H6T-—
S(idnorddeuti3fl)eVbdgb.n. S. 4    88'65    896t
Ung.-jral.B'..E.1«HV20()8ilber4    #6-76    S€ 7C
Ung. Staatsschuld.
Uug.Staatskas8eii8t'h.p.K.4Vi    98-SO    P«.OA
Ung.R«nteinGold ... p. K. 4  i06-<>6   ,ÜBSt,
Ung.Hentoi.K. Btfr. v.J. 1910+     8e>io     S6H(J
i'ng. Rente  i. K stfr. p. K.4    *»¦«     86-46
iriB. J'rümien-AnlehenätOOfl.   420-    432-
U.TheiBB-R.u.SzoK. Prm.-0.4  186-    298-
U.Grun-lentlastg.-üblg.ö.W. 4    86-eo    87-6G
Andere fittentl. Anlehcn.
B8.-herz. EiB.-L.-A.K.19()Ü 4'/j    9430    W3t
VVr.Verkehrsanl.-A. verl. K. 4    #6-6'fi    866C
dto. Km. l»00 verl. K .... 4     86 SA     S6 tc
'<aliziBches v. J. 1893 veil.K. 4    84-60    66 60
Krain.L.-A.v. J. 1888Ö.W. . +    —•—     94-60
\lühri.,chcBV. .1.18«0v.ö.W. 4    pt-~-    — -
A.d.St.IJndap.v.J.ieoSv.K. 4    «^eo    xtrei
Wien (Elek.y T. J. 1900 t. K. 4     8t 4t>    86-4V
\\ ien (Invest.~i T. J.1908V. K. 4    88-10    89 10
Wien v.J. 1908 v. K.......4    84-7»    8676
Hu88.St. A.190ßs.lOOKp.U. s)  /0«/«  1036*
Bul.St.-Goldanl.19071OOK4»/2    92-26    98-26
Pfandbriefe and Kommunalobligationen.
Hodenkr.-A. ;ist.,50J. ö. W. 4    8820    8P-20
Hodenkr.-A. f. Daltnat. v. K. 4    9626    97-26
Köhm.HypothekenbankK . . 5  tor—  lOr«
dto. Hypothbk., 3.67J.V.K.4    9186    9286
-                                                             Geld | Ware
0 Hohm.Lb.K.-SchuldBch..50j.4    88 66   89-66
0     dto.               dto.      78J.K.4    89—    90-~-
¦6      dtn.        K.-KchnMfifih. 78 J. 4     89---     90'—
0 ¦ nh?.. Akt.-Hyp.-Bk.......h     - •_    —• _
(,      fltn.        inh. .soj. verl.K. 4V»     9?l76    9476
r   'ilii.Lande8b.51«/aJv.K. 4»/a     ss'76   94-76
6     i\tn   K-Obl.IH.Em.42j.4V,     q* «"    93-
1 -.*r. Hod(»nkr.-A. 86.J.Ö. W. 5     99-gc    99-76
rttr.K.-Kr.-A.i.ftaVjJ.v.K. 4«/j     99-6O\too-—
f MHhr.Hypoth.-B.ü.W.M.K. 4     90-60\  9röO
C Nied.-«Ht.Land.-hyp.-A.66J.4     89-60   9<j-tO
*i«*i  Hyj).-Kiink i.50 J. verl. 4     87-60    88-60
Oest. uu/;.Hank(iOj.V. tVW. 4     92--     93 —
A      dto. 50.I.V. K..........4     92-76    93-76
f, < ontr. Hyp.-B, ung.Spark. 4'/2     94—   96--
0 ^omrzbk., Pept. Ung. U J. 4>/i     sn'~      96~
r>     dto.  f>ni.<>. i. ')0>/j J. K41/»     94-liO    96 60
.   -erm.B.-K.-A.i.öOJ.v.K 4'/,    94-60   9A-60
Shark.lunurst.Bud.i 60J.K4'/j     *8'--    Sß-
C     dto. inh. .SOJ.v.K.....4'/*     8860   8f—
f.ark V. p.Vat.C. O.K . .4>/i     94-~     96-
lit'R. Hyp, B. in Pest K .. . 4Va     96--    56-
c     ;i»>   «nrti..Srh.i.ft0J.T.K4»/j     »si--     9T— 0
0 t<.i*«t»nltahn-Prior.-Oblig.
0 K<t8o.li.-Od<irb.K 18«»(d.S.)S. 4     8670    86-70
f     <tto. Em. 1908 K(d.S.). . .4     **'*°    86-30
-   f.umb.-CzM. J.E 1884SOOS.86    s°-      8f—
t      dto.     800 S.    ..........4    «»-70    86-70
r •-< lataeisenb.-Gesell. E. 1896
0       d.SUM. 100 M........8     S8-60    89-60
6   U II.   Jan.-J. &00 F. p. A. 2li   246-40 246 iO
f. : ¦Mt«»rkrninerB.(«l.S.)o.W. .4     »«"—    94---
6
Piversft Lose.
1    .ionkr.öBt.E.ihKOa J00Ü.8X   i7<*—  S86- —
ik-tto  E.i8H9äl00fl.    . . 3X   Ž68 76 26676 0 ^ypolh -K.ung Hrftm.-Schv.
6      1 tOO »1................4   241-60  263-60
' :-vt\> Frnmieu-Anl.älOOFr. 2   UT      122-
6 B'is* -J; .«ili.a(D..mb.)5R.ö.W.     27 26    83-26
ocJiiuifKure
Geld | Ware
Cred.-Anst.f.H.u.G.lOOfl.ö.W.    477-        489 -
Laihaoh. Priim.-Anl.aOO.ö.W       «6'—      72-—
Rot«nKi-eut,Ö8t.G.v.l0fl.ö.W       6360     69-60
dotto ung. G.v. . . 5H.0.W.     32-60     38-60
Türk.E.-A.,Pr.0.400Fr.p.K.   tlf—   214--Wiener Kommunal-Lose vom
Jahre 1874.....lOOfl.ö.W.    480-     492 —
(JcwinBtsch. der ,to/o Fr.-Sch.
der Bod.-Cred.-Anst. E. 1880     <«•—      B4'~ .ewinetsch. der 8°/, Pr.-Sch.
dor Bod.-Gred.-Anßt.E. 1889     66—     7ö — Cewinatsch. der 4% Pr.-Sch.
der ung. Hypotheken-Bank     <**-—     40'—
Transport-Aktien.
Donau-Dampf.-G. 600 H. C. M. '262- 1270-— Ford.-Nordbahn 10(>0 fl. C. M. *S20-- 4870-—
Uoyd, öaterr.........400 K   «3fi -    6*7-—
ritaaU-Eisb.-G. p. ü. 200 0. S. 711 — 712 — SUdbahn-G.p.U.  . ..600Fra.   10V76   104-76
Bank-Aktien.
Anglo-OBterr.Banki20sl.l8K     »23-60   3-4-60
Uankver.,Wr.p.U. 200H.30 „     titi-z*    «j2Jß
Hod.-C.-A.allg.Ö8t. 3OOK64 „   1200-     1208-
Gredit-AnBt. p. U. 88OK8» „    6/<J'7fl   620-76
r'redit-B.nng.allg. a00fl.48 „     786-    7*7-
Eflkompteb.stoior. HOOsl.32 ,,     ge.9-—   j70~
Eakomnte-G.,n.ö. 4OOK88,,    747-       7W—
l.änderb.,öst.p.U. aoosl. 28 „     608-60   60960
l.ajbachorKreditb. 4O0K28 ,,     439-—    440 —
Dest.-ungar.B. 1400K90SO ,,   2103--    2114- -
Unionbonkp.U. . . 2Oofl.88 ,,      688-40   689-40
yerkehr8bank,allg.l40fl.20M     366—    866-60
ßivnoaten.banka   tOOfl. 14 ,,     26726    268-26
Industrie-Aktien.
Berg- u. Hüttw.-G.   öat. 400 K 1300-— till- -H!rtenbersP.,Z.n.M.F. 400K/fli6- I68I-Köni(?sh.Züment-Fabrik 400 K   »91c-    »9670 LongenfoldorP.-C.A.-G. 250 K   162-   168-—
Schlnflknrs^
Geld   | War«
Moutanges.,fisterr.-»lp. IOOH.   1061-n   totf*
Forlmoosor h. K. a. F. lOOfl.    <b'<—    414 ^
I'ragerEisenind.-GoBell. 600 K  »614-      8684''
Kiniaanir.-Saleo-Tarj.    lOOfl.    7i980   720**
Salgö-Tari. 8tk.-B.....lOOfl.    7<ö-—    78*"''
Skodawerko A.-G. File  200 K    78360   7«**
WafTen-F.-G., öaterr. .     !00H.    920-    930^
WeißenselaStahlw.A Ai. BOOK    790—    SlO"
Wftatb. Bergbau-A.-G.   lOOfl.    C16- —    620 •'
Devisen. Knrse Sichten und Sehecks.
Deutsche Bankplätze.......   //?"•*   tlfvt.
ItalieniHche Bankplätzo.....     »< 27»      »*•*'>
London................        24 12     24'<>
Pari«  ...................      96-70    »»*>
Valuten.
MüntdukaUm.............     U42     11'**
<>O-Frauca-Stücke..........      19-16     l9>'
<JO-Mark-Stücke...........      WM     2'**
Dentsche Reichabanknoten ..    117 76   Ht''
Italienische Banknoten.....     94S6     94'^
Rubel-Noten  .............   ««•—   tt4-1*
Lokalpapiere
naok Privatnotier. d.FiliiJed. K.K. priv.Oest.Credlt-AniUlt.
Brauerei Union Akt. 200 K          Mfl -   *4f*'
Hotel Union        „   500 „ 0          —-      —"^
Krain.Baages.    „   200,,18K    ZOO-    SlO"
,, Industrie    „   iOO,,aoK   400  -   420—
Unterkrain.St.-Akt. lOOfl. ü           70-       M-
Uankcimral 6%
Die Notierung sämtlicher Aktien and d*r
„Diversen Lose" verstoht sich per  StsK*
Telegramme:                                              WW    H         ^ÄijBtÄ-^'       *M^w                                              Telephon Nr. 41.
Verkehrsbank Laibach.                                     J^^   ^     TmflmRj''v       Tjil V .
allgemeine Verhehpsbanh Filiale Laibach, vormals 1C. Mayei
!ZerLtratle in. "^7"ierL. — <3-egr3rÄJ=Ld.et 1864.  -   23 ZFlllaleza.. — ^A.lctlen.feapItatl -u.33.cL ZEieser-verL 52,000.000 KlroiJ.e2J..
Stand der Geldeinlagen gegen Sparbücher am 31. Dezember 1912 K 66,693.189-—.
.Besorgung samtncüer nanKgescnaiuicuen i.ranB«KuuuHu, wie:
Obernabme von Geldeinlagen gegeii  reutensteuerfreie Sparbücher, Kontobücher und im Kouto-Korrunt mit täglicher, stets günatigstei Verziuauug.
Abhebungen können jeden Tag kündignngsfrei erfolgen. An- und Verkauf vou Wertpapieren  streng  im Rahnieu der amtlichen Kursnotizen.
Verwahrung uud Verwaltung (Depots) sowie Belehnung vou Wertpapieren. Kulanteste Ausführung von Börsenaufträgen auf allen in- u. ausländischen Börsen.
1846                     Einlösung von Kupons und verlosten Wertpapieren.                 52—3'
An- und Verkauf von fremden Geldsorten und Devisen.
Vermietbare Panzerfächer (Safes) zur feuer- und einbruchsicheren Aufbewahrung ¡*" Wertpapieren, Dokumenten, Juwelen etc., unter eigenem Verschlüsse der Parteie"' Ausgabe von Schecke und Kreditbriefen auf alle größere Plätze des In- und Ausland©** Korrespondenten auf allen größeren Plätzen in Nord- und Südamerika, wo Einzahlung** und Auszahlungen kulantest bewerkstelligt werden können.
MttndUohe oder sohrlftllohe Auskünfte and Ratsohläge über alle In« Bankfaoh elnsohlagigen Transaktionen jederxelt kostenfrei.