śz
UJ
oä?Jź9
ä;
O,A
<oNggä
E9
ÉÍ
bF
fiaÉ,o.E
ĘÉ
oNKoLoŠrc lľĺŠĺtTUT V UUBUAN!
INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA
REGISTER RA}(A ZAR SLOVENIJO
CANCER REGISTRY OF SLOVENIA
ponoclLo RR Šľ. zg
REPORT No. 28
UUBLJANA 1990
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI
CANCER INCIDENCE IN SLOVEN!A
1 986
o
śľ
Uľedniškĺ odboľ:
Editorĺal Board:
Rastko Golouh
Jurij Lindtner
Vera Pompe Kirn
Maja Primic Ž,al<eli
Branko Zakotnik
MatjaŽzwitter
osebje Registra ľaka:
Staffof the Cancer Registľy:
Vera Pompe Kirn, vodja - head
Mojca Brus
Tľauti Kovačič
NeŽa Milčič
Anica Valentin-Beneđičič
Tonja Vrevc
Davorin Slabe, zunanji sodelavec za AoP - collaboľator in EDP
Vladimir Drnovšek, slike - figures
Izdal: onkološki inštitut, Zaloška c.2,6'J,105 Ljubljana' p.p.t7
Published by the Institute of oncology, Zaloška c. Ż,61Jo5 Ljubljana, p.p.t7, Yugoslavia
Direktor - Director: Zvonimir Rudolf
Tĺsk _ Printed by: Birogľafika Bori, Ljubljana
Predgovor
RAK V SLOVENIJI 1986
ob štiridesetletnici Registra rakaza R Slovenijo
Slovenija je ena redkih deźe| na svetu, kjer ob dobri osnovni in specialistični zdrav-
stveni službi že štirideset let spremljamo obolevnost za rakom. občudujemo lahko vizijo in
vztrajnost vseh, ki so to delo načrtovali ín pri njem sodelovali.
Desetletja neprekinjenega zbiranja in obdelave podatkov so dala rednim letnim
poročilom Registra novo dimenzijo: omogočajo nam preučevanje časovnih gibanj rakavih
bolezni. Danes, ko v vsako resno razmišljanje o prihodnosti vpletamo tudi ekološka
vprašanja, lahko samo želimo, da bi ne razpravljali na pamet, pač pa na osnovi podatkov, ki
so pred nami.
Uredniški odbor
Forewoľd
CANCER IN SLOVENIA 1986
On the 40th Anniversary of the Cancer Registry of Slovenia
Slovenia is one of the few countries in the world where along with efficient general and specialist health
service continuous monitoring of cancer diseases has been in effect for the last 40 years.
We cannot but ađmire the vision and perseverance of those who have participated in planning and
carrying out this task.
Decades of continuous data collecting and processing have given the regular annual reports of our
Registry a new dimension: they enable us to study the time trends of cancer diseases. Nowadays, when every
serious thinking about future cannot avoid ecological questions, we can only wish that such discussions would
be as objective as possible, based on the data available.
Editoľinl Board
INCIDENCA RAKA v sLovENIJI L98ó
CANCER INCIDENCE IN SLoVENIA 198ó
Po odločbi Republiškega komiteja za kulturo, št. 415-183/90 z dne 30. marec 1990, je publikacija oproščena
davka od prometa proizvodov.
VSEBINSKO KAZALO . CONTENTS
Uvod in pojasnila
Introduction and Comments
Deset najpogostejših rakov po spolu
The ten leading primary cancer sites by sex
Trend dejanske in starostno standardizirane kumulativne
letne incidence vseh rakov po spolu, 1950-1986
Trends in crude and cumulative cancer incidence rates by sex, 1950-1986
Trend dejanske letne incidence izbranih rakov po spolu, 1950-1986
Trends in crude annual incidence rates for selected primary sites by sex, 1950-1986
Preživetje rakavih bolnikov v Sloveniji, obolelih v letih 1973-1976
in 1981-1984, po spolu in primarni lokalizaciji
Sunvival for cancer patients diagnosed in Slovenia in the years 1973-1976
and 1981-1984 by sex and primary site
Preživetje rakavih bolnikov v Sloveniji, obolelih v letih 1973-L976
in 1981-1984, po spolu in pľimarni lokalizaciji
Survival for cancer patients diagnosed in Slovenia ín the years 1973-1976
and 1981-1984 by sex and primary site
Preživetje rakavih bolnikov v Sloveniji, obolelih v letih L973-7976
in 1981-1984, po spolu in primarni lokalizaciji
Survival for cancer patients diagnosed in Slovenia in the years 1973-1976
and 1981-1984 by sex and primary site
Preživetje rakavih bolnikov v Slovendi, obolelih v letih 1973-1976
in 1981-1984, po spolu in primarni lokalizaciji
Survival for cancer patients diagnosed ín Slovenia in the years I973-L976
and 1981-1984 by sex and primary site
Stran/Page
14
15
76
T7
18
19
20
7
10
T3Slika 1.
Figure L.
Slika 2.
Figure 2.
Slika 3.
Figure 3.
Slika 4.
Figure 4.
Slika 5.
Figure 5.
Slika 6.
Figure 6.
Slika 7.
Figure 7.
Tabela 1. Prebivalstvo Slovenije po starosti in spolu na dan 30. junija 1986
l'able 1. Population ofSlovenia by age and sex on June 30th, 1986
Tabela2. Prebivalswo Slovende po zdravstvenih regijah in območjih
zdravstvenih domov po spolu na dan 30. junija 1986
Table 2. Population of Slovenia by health regions and subregions by sex on June 30th, 1986
21
Tabela 3.
Table 3.
Tabela 5.
Table 5.
Število novih primerov raka ter število in odstotek primerov,
registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti, po spolu
in primarni lokalizacdi - Slovenija 1986
Total number of new cancer cases, number and percentage of cases
registered from death certificates only, by sex and primary site _ Slovenia L98ó
Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po spolu'
starosti in primarni lokalizaciji - Slovenija 1986
Cancer incidence per L00 000 population by sex, age and primary site - Slovenia 1986
2?,
Tabela 4. Število novih primerov raka po spolu, starosti ín
primarni lokalizaciji - Slovenija 1986
Thble 4. Number of new canc€r cases by sex' age and primary site - Slovenia 1986
Ż6
30
36
38
4Ż
48
50
Tabela 6. Šteuilo novih primerov räka po zdravstvenih regijah in
območjih zdrávstvenih domov, po spolu in najpogostejših primarnih
lokalizacijah - Slovenija 1986
Table 6. Number of new cancer cases by health regions and subľegions,
by sex and most frequent primary sites - Slovenia 1986
Tabela 7. Šterrilo novih primerov raka, ugotovljenih v bolnišnicah,
ter število in ódstotek mikroskopsko potrjenih primerov, po spolu in
primarni lokalizaciji - Slovenija L986
Table 7. Total number of new cancer cases diagnosed in hospitals and number and
peÍcentage of microscopically confirmed cases - by sex and primary site - Slovenia 1986
Tabela 8. Število histološko potrjenih novih primerov raka -
po histološki vrsti in primarni lokalizaciji - Slovenija 1986
'Tabte 8. Number of histotogically confirmed new cancer cases by histological type
and primary site - Slovenia 1986
Tabe1a9. Število novih primerov raka po bolnišnicah ugotovitve diagnoze
ter število in odstotek primerov' poslanih na Onkološki inštitut
- Slovenija L986
Table 9. Number of new cancer cases ĺliagnosed by reporting hospitals, and number and
percentage of cases referred to the Institute of Oncologv, Ljubljana - Slovenia 1986
Tabela 10. Število in odstotek novih primerov raka, ugotovljenih
v bolnišnicah' po primarni lokalizaciji, stadiju in spolu - Slovenija 1986
Tablc 10. Number anđ percentage of new cancer cases reporteđ by hospitals -
by primary site, stage and sex - Slovenia 1986
TIVOD
Register raka za Republiko Slovenijo je bil ustanovljen leta 1950 na pobudo prof. dr.
Božene Ravnihar kot posebna služba zazbiranje in obdelavo podatkov o incidenci raka in o
preživetju rakavih bolnikov pri onkološkem inštitutu v Ljubljani. Prijavljanje raka je od
takrat dalje v Republiki Sloveniji obvezno, z zakonom predpisano (Ur. l. SRS, št. 1/80,
45182,4Ż185). Podrobneje ga ureja pravilnik o prijavi in kontroli rakavih bolnikov in o drugih
tehničnih vprašanjih boja proti raku (Ur. l. SRS št.4166). Republiško zakonodajo podpira in
dopolnjuje od 1. 1. 1'986 dalje še zvezna (Ur. l. SFRJ, št. 76185 in 3/86), ki je registracijo
rakavih bolezni uvrstila med statistična raziskovanja, pomembna za vso državo.
Incidenca raka je po svetu zęlo različna. Tako tudi Republika Slovenija kaže v obolev_
nosti za rakom svojo posebno sliko. Zbrani podatki so številčna podlaga za ocenjevanje
družbenega bremena rakavih bolezni v republiki, programiranje onkološkega varstva na
področju primarne preventive, detekcije, diagnostike, zdravljenja, rehabilitacije, načrtovanje
zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebna za obvladovanje rakavih
bolezni (kadri, medicinska oprema' posteljne zmogljivosti), ter za klinične in epidemiološke
raziskave v Sloveniji in v sklopu širših mednarodnih raziskav.
Vsak populacijski register raka opravičuje svoj obstoj le, če se zbrani podatki tudi
redno obdelujejo in objavljajo. Ena izmed stalnih oblik vračanja obdelanih informacij so
prav letna poročila.
Register rakaza Republiko Slovenijo je prva letna poročila izdajal Že v letih 1953-1957
zaleta 1951-1955. Prva analiza podatkov za leto 1950 pa je bila objavljena v Zdravstvenem
vestniku že leta 1951. Podatki za leta 1957-1971' so bili objavljani v periodičnih publikacijah
Svetovne zdravstvene organizacije Epidemiological and Vítąl Stafisrtcs Report Vol. 14, No. LL,
1961.; Vol. 16, No. 12, 1963; Vol. L7, No. L2, 1964; Vol. 19, No. 12, 1966; Vol. 20, No. 1,2,
1967)invWorld Health Staisrtcs Report (VoI.23, No.3, 1970;YoL.24, No.2, L971.;yol.25,
Nos. 4, 5,197Ż;Yol.26, No. 8, 1973;Yo|.27, Nos. 6, 7,1974). Podatki od leta 1965 dalje pa
so bili spet redno objavljani v posebnih letnih poročilih z naslovom Rak v Sloveniji (1965-
1977) oziroma Incidenca raka v Sloveniji (1978-1985) v slovenskem in angleškem jeziku.
Glede naželje in pripombe uporabnikov jih poizkušamo izletav leto dopolnjevati. Tako
s'mo letos pri oblikovanju poročila prosili za pomoč še uredniški odbor, v katerem so zbrani
specialisti različnih vej onkologije (kliniki, epidemiologi in patolog).
Naš Register je ena prvih tovrstnih služb v Evropi. Pred letom 1950 so bili registri raka
ustanovljeni le na Danskem, v Veliki Britaniji, v Hamburgu, v Belgiji in v ZSSR. Prav zato so
in so bili naši podatki o incidenci raka zanimivi tudi za širši svet. Leta 1957 je izšlo prvo
obsežnejše poročilo v angleščini Cancer Incidence in Slovenia 1955 (ed. B. Ravnihar).
Podatki zaleta 1956-1960,1961.-1.965, 1968-1972,1973-1976,1978-1981 pa so bili redno
objavljani v petih zvezkih knjige Cancer Incidence in Five Continents, UICC, Żeneva
(Vol.'J,-1966, eds. Doll R., Payne P., Waterhouse J.; Yo|.Ż-1970, eds. Doll R., Muir C.,
Waterhouse J.), in IARC, Lyon (Vol. 3-1.976, eds. Waterhouse J., Muir C., Correa C.,
Powell J.; Vol. 4-7982, eds. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5-
7
1987, eds. Muir C., Waterhouse J., Mack T., Powell J., Whelan S.). Za šesti zvezek, ki je v
tisku, smo poslali podatke zaleta 1982-7986.
Zbrane podatke obdelujemo s pomočjo obstoječih programskih paketov tudi podrob_
neje, v skladu s trenutno perečo problematiko v Sloveniji in z našim raziskovalnim progra_
mom. Ti podatki so objavljeni v domačem in tujem strokovnem tisku ter po potrebi tudi v
đnevnih časopisih. Z veseljem ugotavljamo, da uporablja te podatke vse več zdravnikov
specialistov raznih strok, ekologov, novinarjev, študentov in drugih.
GRADTVO IN POJASNILA
Podatke dobivamo iz posebnih Prijavnic rakavega obolenja iz vseh bolnišnic v Slove-
niji. Dopolnjujemo jih še z zdravniškimi poročili o vzroku smrti in s podatki iz obdukcijskih
zapisnikov, v kateľih je navedena diagnoza rak.
Tabele prikazujejo preliminarne podatke o incidenci raka v Sloveniji v letu 1986 po
spolu, starosti, primarni iokalizaciji, histološki vrsti in stadiju ob diagnozi ter o incidenci po
zdravstvenih regijah in območjih zdravstvenih domov, kot tudi podatke o številu novih
primerov raka, ugotovljenih v tem letu po posameznih bolnišnicah. Zanesljivost podatkov
osvetljujeta dva kazalca: odstotek primerov raka, registriranih samo iz zdravniških poročil o
vzroku smrti, in odstotek mikroskopsko (histološko ali citološko) potrjenih primerov.
Slike 1-3 prikazujejo tiste podatke, ki naše uporabnike največkľat zanimajo: to je deset
najbolj pogostnih rakov po spolu ter trendi incidence vseh in izbranih rakov po spolu. Slike
4-7 pa kažejo podatke o preživetju bolnikov, obolelih v Sloveniji v letih 1973-1976,1978-
]"980 in 1981-1984. Iz obdelave smo izključili le tiste bolnike, ki so bili ob ugotoviwi rakave
bolezni stari 75 let in več, in tiste, pri katerih je bila diagnoza rak ugotovljena šele ob smrti.
Zaizračun preživetia smo uporabili Berkson-Gagevo formulo. ki upošteva tudi tiste bolnike.
ki so se iz evidence izgubili.
Incidenca pomeni število v enem koledarskem letu na novo ugotovljenih primerov
raka, ki jih Registru prijavljajo bolnišnice (tudi če je bila diagnoza rak ugotovljena šele pri
obdukciji) ali zdravstveni domovi (v primeru, če bolnik ni bil napoten v bolnišnico), plus
število v istem letu umrlih, pri katerih je bil rak ugotovljen šele ob smrti in so prišli v
evidenco Registra samo na podlagi zdravniškega poročila o vzroku smrti. V incidenco nismo
šteli novih primarnih rakov parnega organa iste lokalizacije, če je bila histološka vrsta obeh
rakov, npr. leve in desne dojke, enaka.
Tabela 5 prikazuje incidenco na 100 000 prebivalcev. Preračunana je na število prebi-
valstva SR Slovenije na dan 30. junija 1986 (tab. 1). To je dejanska incidenca na 100 000
prebivalcev. Starostno standardizirana incidenca (slika Ż) pu izloča vpliv razlik v starostni
strukturi prebivalstva v posameznih letih opazovanega obdobja, v našem primeru staranja
prebivalcev SR Slovenije v lełih 1950-1985. Izračunali smo jo po novi Dayevi metodi
izračuna kumulativne incidence od 0. do vključno 74.leta starosti na ].00 prebivalcev. Stare
metode direktne in indirektne standardizacije so se zaradi pačenja dejanskih rezultatov
8
izkazale kot neprimerne (Całlcer Inci.dełlce ht Five Contiĺlents,Yol. 5, 1987:787-789). Kumu-
lativna incidenca na 100 prebivalcev je petkratna vsota starostno specifičnih incidenc na 100
prebivalcev posameznih petletnih starostnih skupin. Day jo opredeljuje kot direktno, na
dejansko populacijo posamezne petletne starostne skupine standarđizirano incidenco.
Tolmačimo si jo kot tveganje, ki ga ima novorojenček, da do 75.|eta starosti zboliza rakom.
Kumulativna inciden ca 7,611'00 za pljučni ľak pri moških pomeni npr., da bo 7,6 vo novo-
rojenčkov moškega spola do 75. leta starosti verjetno zbolelo za pljučnim rakom. Vrednosti
kumulativne incidence so drugačne kot vrednosti dejanske incidence na 100 000 prebivalcev.
Primerjava oblike krivulj pa nam kaže, da lahko staranju našega prebivalstva pripišemo
naraščanje raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moških očitno k temu prispevajo še
drugi rizični dejavniki.
Zaradi možnosti primerjanja podatkov tega poročila s podatki poročil od vključno leta
1970 dalje uporabljamo še vedno 8. revizij o Mednarodne klasifikacije bolezni (MKB_8).
Avtomatski prevajalnik pa po želji omogoča izpis podatkov tudi v 9. reviziji omenjene klasi-
fikacije.
V tabeli 7 je navedeno število vseh mikroskopsko, to je histološko ali citološko potr-
jenih novih primerov raka, medtem ko so v tabeli 8 navedeni samo tisti primeri, ki so
histološko potrjeni. Zato vsoti vseh mikroskopsko potrjenih primerov v tabeli 7 in vseh
primerov v tabeli 8 nista enaki. Histološke vrste v tabeli 8 so šifrirane po šifrantu ICD-O
(Intenrational Classifbation of Diseases for Oncologt, WHO, 1976).
V tabeli 10 so zaradi enotnosti maligni limfomi in levkemije opredeljeni v iste stadije
kot solidni raki. Pri tem so maligni limfomi dosledno uvrščeni takole: v lokalizirano (I. stadij),
v regionarno razširjeno (II. stadij) in v oddaljeno razširjeno bolezen (III. in IV. stadij). Vse
levkemije so uvrščene v oddaljeno razširjeno bolezen. Ekstranodalni maligni limfomi so
uvrščeni med ustrezne primarne lokalizacije raka. Njihovo število lahko razberemo iz
tabele 8.
V tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na območju
Republike Slovenije, ne glede na to, kje so bili zdravljeni.
Z^|ĺI^LA
Zahvaljujemo se vsem zdravnikom, medicinskim sestram in administrativnemu osebju,
ki so nam vestno in redno pošiljali podatke o novoobolelih rakavih bolnikih in njihovi na-
daljnji usodi. Prav posebej pa se zahvaljujemo sodelavkam Bolnišničnega registra onko-
loškega inštituta v Ljubljani: Ani Dotzauer, Boži Kolar, Mariji K'ulj, Marini Stančič, Anici
Sovdat in Nadi Jamšek, ki so z vodenjem evidence in s skrbnim izpisovanjem in šifriranjem
podatkov iz popisov bolezni prispevale vsaj polovico v tem poročilu obdelanih podatkov.
9
Vera Pompe Kint
INTRODUCTION
The Cancer Registry of Slovenia was founded on the initiative of Professor BoŽena Ravnihar in 1950 as
a unit of The Institute of Oncology in Ljubljana. The Registry is population based, it covers the whole territo-
ry of the Republic of Slovenia, which is situated in the northwest part of Yugoslavia. Notification of all cancer
cases has been compulsory since 1950.
The purpose of the Registry is to provide continuous intbrmation on cancer incidence and survival of
cánceÍ patients which should serve as a basis for planning and evaluation of cancer control services as well as
for epidemiological and clinical studies.
Annual reports are one of the permanent feed-back information the Registry gives to its data donors
and users. The first analysis of the collected data was published in 1951. For the years 1951-1955 the annual
reports were published in the years 1953-195'7. Later on the data were published in the periodicals of WHO, in
Epidemiological and Vital Statistics Repol'ts (Vol. L4, No. L 1, 196L; Vol. 16, No. LŻ, 1963; YoL t7 , No. ]'2' 1964;
Vol. 19, No. 12, 1966; Vol.20, No. 12,L967), and later oninWorldHealth Statistics Reports (VoI.23, No.3,
1'970; Vol' 24, No. 2,1'971,; Vol.25, No. 4, 5,197Ż;YoL26, No.8, 1973; Vol.27, No. 6,7,1974). Since 1'968
bilingual annual Íeports Cancer in Slovenia (1965-1967),later Canceľ Incidence in Slovenia (1978-1985) have
been publisheđ regularly. They are intended for međical and other professions eg. ' 
ecologisĺs, journalists,
students in Slovenia, as well as for professionals in other republics of Yugoslavia and abroad.
Our Registry is one of the oldest cancer registries in Europe. So its data have always been interesting
for people abroad. In 1957 the first comprehensive report in English was issued (ed. B. Ravnihar), and the
data for the periods t956-I960,1961'-1965,t968-197Ż,1973-1'976,and1978-L981were published in all five
volumes of the publication Cancer Incidence in Five Continents issued by UICC and later by IARC. For the
,sixth volume of this publication data for the period 1982-1986 have already been sent to the editors.
Besides regular annual reports, several papers oriented to current problems are published in the Slo-
vene Medical Journal. The registry collaborates in international studies and assists in planning preventive and
screening programs. Research is performed with extra funds and external collaborators.
MATERIALAND COMMENTS
The main sources of data are notifications from hospitals, in- and out_patients đepartments. Additional
sources to implement the completeness of registration aÍe autopsy protocols and death certificates.
The tables in this report present preliminary figures on cancer incidence in Slovenia in 1986 according
to'sex, age, primary site, histologic type and stage of disease at diagnosis, and by health regions and sub-
regions. The reliability of the data is inđicated by the proportion of microscopically confirmed cases. In addi-
tion the number of new canceľ cases diagnosed in a particular hospital is given for the hospital medical staff
responsible foľ cancer notification.
Figures 1-3 represent data on the most frequent cancer sites and their trends. In figures 4-6, a special
pľesentation of cancer patients survival data is added. For calculating the survival rates, the Berkson-Gage's
formula was used (hoc StaffMeet Mayo Clin 1950;25:Ż70).
Incidence is determined as the number of notified cancer cases, diagnosed during the relevant year,
including the number of individuals, dying with cancer during the same year and who had not been previously
reporred to the registry. Multiple primary cancers of the same histology in paired organs are not included in
10
the incidence figures any more. This modification has to be especially taken into account in interpretation of
breast cancer incidence data from the year 1980 on.
As ín sixteen ofour previous reports on cancer íncidence (1970_1985), the primary sites are codeđ
according to the eighth revision of the Inĺemational Classification of Diseases (IcD-8).
An automatic translation of the data to ICD-9 is available.
For the standardization of crude incidence rates, the Day's method of calculation the cumulative rates
per 100 population was used (Cancer Incidence in Five Continents, Vol. 5, I9S7; 787-789).
Table 7 presents the number of all microscopically verified new cancer cases, while in table 8 only the
histologically confirmed cases are included. Consequently, there is a difference in totals between table 7 and 8.
Since the data for the year of 1983, histological type has been coded according to ICD-O.
The extranodal sites of malignant lymphoma are included in the corresponding primary sites of cancer.
These could be found in table 8.
The data presented refer only to residents of Slovenia, non residents, though reported to the Registry,
are not included in this report.
Vera Pontpe Kirn
11

SLIl(A 1
FI IJRE 1
LA RYľlx,
MEs0 - liYP0PlłÄRYllx
& UsTllÄ voTLllłÄ
- MOUTľl
PR 0STATÄ
KožA - sKĺil
0ÄľiKA-REcTuM
L0 K ALĺzAclJÄ llEZttÄllÄ
srTE lJllKll0wil
M0šKl - MALEs
Žrtoorc
STOMA C ľl
org.cnevo
c0L0ľl
MEHtJR
BLADDER
ZEl{Sl(E - FEMALES
ĺoŽl
sKlll
pt_lučł
LUlł6
TEL0 MÄTERNlcE
CORPtJS UTERI
DÄl{KÄ
RECTUM
VNAT MATERIIICE
CERVIX UTERI
Delež desetih najpogostejših rakov po spoIu ; Slovenija, ]986
Percentages for the ten leading prirnary cancer sites by sex, Slovenia, .l986
Žrto or c
sToMÄiľ|
ptl u čł
LUIIG
DOJKA
B REÁ sT
H
u)
ORUOE LOl(ALIZACIJE
OTHER SITES
lll ľlx
0VÄ RY
OEBELO CREVO
c0L0lĺ
L0l(ALlZAclJÁ ľlEzľlAliÄ
slTE lJllKll0Wľl
POZIRALll|K
ES0PľlA 0 Us
LJ lo
otlo?5
22'ĺ,
SLltĺA 2: Dejanska in kumulatľna íncidenca vseh lokalizacij raka po spolu;
Slovenija, 
.l950 - 1986
tĺotlRE z : Crude and curnulative cancer incidence rates - all sites by SeX ;
Slovenia , .l950 - 198 6
DEJAllsl(A l llclDEllcA ttÁ'l00.000
CRUI)E RATES PER lOO.OOO
300
260
224
'l ĺ.0
0
1950 1955 1 960 ]965 1970
LETO - YEAR
1975 't900 1985
l(uMULATlVllÄ lllclDEtlcA ľlÄ 100
CUMULATIVE RATES PER lOO
ł0
ď
of
100
100
I
30
20
10
1965 1970
tETt] - YE.AR
ď
I
0
1 950 1g 55 1g 60
ĺ4
1975 1980 1985
sLlKÁ 3 : [)ejanska letna incidenca izbranih rakov po spoIu ,
Stovenija,l9S0 - 1986
Fl0URE i: Crude annual cancer incídence rates by selected primary sites 
'S[ovenía, ']950 - 1986
ptlučĺ -
LlJIIO
70
60
50
1,0
30
0
ď
20
o
Oą
or
ď'uą
ąu
ď'
uÔ
ź
a
LARYľlx, MES0-, llYP0PľtARYHx,
& UsTllA v0TLll'łA - M0tJTtl
ť'
."t"t.a""
žttoorc -
sT0MActĺ
PR0sTÄTÁ
0Al{ KÄ -
RECTUM
s.MEľlUR-
BLÁ00ER
PAtlcREÄs
PRsĺ -
B RE ÄsT
ŽrlooEc -
STOMAClł
DEB.CRTVO.
- coL0ll
'a..a
'1950 'r955 'r960
a
.. 4..
.a
.4. . a'
ď -"rAo-o.(to-o.P
1975 1S80 1985
r o-o\t-.r' \.."-t-\
a. ..4"a..'Ĺ' I
2 a"
a-a'
PLJ UćA - Lt,llto
Ô
0 .p- o".a "'O"''"
-.Ô-o
1965 19 70
LET0 - YEÄR
P-o.
ocfęoo
-,
o
-t!
EE
;)ŕ
<r>
UJr
60
50
ĺ,0
30
20
10
a'
4..a..
vtłAT MÄTERľilcE - cERvlx tlT
TEL0 MATERlłltE -
.r''"t'.......\'r'-' 
.."r
CORPUS tJT
".a"'t"t"'
G
1965 1970
LE TO - YEAR
0
1950 1955 1960
q,
15
1975 1980 1985
sLlKÄ l,: Preživetje rakavih bolnĺkovřv Stoveniji , oboIelih v tetih 1973-1976 ĺn
1981 -']9Bĺ,., po spo[u ín primarni lokalizaci1i.
tl01'1RE ł. Survival íor cancer patientľin Slovenia diagnosed in the years 1973-1976 and
19B1-198lł by sex and primary site '
100
6RtO - LARYlłX lg81 - 1981,
1973 - 1976
MEHtJR -
B LAODT R
ď
BO
60
t0
l!
É'
Uo
do
I
.J
=U>
)NuÉ'Ĺ
äe
\q
\
(\
b-- o.-_\
20
0
100
80
\-
v__o\
\__o__o
-o---o--o---
PLJ UCA -
LUllO
--o-*o-*o__o__ -o--
123 r. 5 6 7 B 9 10 11 12 13 1r. 15
LETA P0 DlÄ0ľl0zl -'YEARs slľlcE 0ĺA0ľ{0sls
šcllľtcĺ - Tľt YRol0
00JKÄ - BttEAST ?
198'! -'!98[
1973 - 1976
o
\6
60
í.0
70
td
l-
É,
UJô
'ď
o
I
=U
rFiu
c<Ĺ
-*-\-.-N-
"\
PLJUčA _ Lt]ľlc
\o-.
\-q---\o_ u---9--g--o--:.^ \Ô'-o\śô ---o__o
--Ť\Ś
v̂__-\
-*o-* - -o--o --o *_-o__ -o_ _o_ _o__ _o
1 2 ' ' ,.urx po%rĺoíozljrrľ*, ''1n''''o'olloJ'1 1l' 15
* vktiučeni samo botnlki starĺ 0-7l, tet,pĺí katerĺh je bil rak Ugotovtjen pred smrtjo
Inctuded onty patients, aged 0 _ 7ĺł years, diagnosed beÍore death.
T6
sLlKA 5. PreŽivetje rakavih bo[níkovtv Stoveniji , obo[elih v tetih 'l973-1976 in
1981 -'1981,, po spolu in primarni lokalizaciji.
Fl0uRE s. Survival ĺor cancer patientďin Slovenia diagnosed in the years 1973-]976 and
19B1-1gBĺ, by sex and primaľy site
LO OEC
0M Äcľl ď
80
'r00
ZE
ST
60
ĺ.0
20
u
e.
ur
c<
O
I
=u
lŃ
l!
d,&
Ś
0EBELo řREv0
Ĺ0L0ll
0ÄllKA
RE CTU M
Žotřľtlĺ
0ÁLL - BLÄoDER
1981 - 1981,
'r973 - 1976
.CE-O- 
-O--Ov\ śo_-o-_o-- O- -O
-cr
o-
5 6 7 8 9 10 l1 12 13 1ü 15
LtTA P0 0lA0ll0z'l - YEÁRs sl]tcE 0lA0ll0sls
1981 - 'l98ĺ,
1973 - 1976
.ą-o--x-o_-_o_
-o--o--.{l-_o
JETrtA
LIVE R
-+- o _c}J-_oL- Ę-o- -O-_O__O__O
o- -O__O_O__L_O
DÄtl KÄ
RTCTUM
\f,.\
Žttoorc
sTo MAcľl
0 1?3t
100
o
+
80
60
ü0
20
0
Ir'
e
uÖ
Éo
I
=rt>
rŇU
Ĺ
öę
OE BELO
c 0L0ľl
čntvo
.Ô- -o- -o---o._ _-o-_o_ +-G- O- -O-- o- -O--or-o_ _ o
- o--
1 Ż 3 l, 5 6 7 8 9 10 11 12 'l3 1ĺ, 15
tETA P0 DĺÁ0lt0Zl - YEARs slttcE 0ĺÁ0ll0sls
n 
vktjučeni samo botnlki slari 0_7lł let,pľí katerih je bil ľak Ugotovtjen pred smrtJo
Inctuded only patients, aged 0 - 7ĺ, years, diagnosed beĺore dath .
I7
\
o
sLlKA 6: FreŹivetje rakavih boinĺkovřv Stoveniji , obotelih v tetih 'l973-1976 in
1981 -198ĺ,, po spotu in primarni lokalizaciji.
Fl0URt6. Survjval ĺor cancer patientďin SIovenĺa diagnosed in the years 1973-'l976 and
198i -19Bl by sex and primary site .
100
ď\
\
80 \
TEST I S
1981 - 1981,
1973 -1976
------F-G_.\
\q--6--o-
Mtso -, ľlYP0PHÄRYllx
& UsTllA V0TLINA - M0UTľl
požtnatnllĺ- Es0PľtAotls
3 r 5 6 7 I I ',10 '11
LETÄ P0 0lAGll0zl - YEARs slllcE 0lA
?
TELO MATERNICE
CORPtJS UTTRI lJ0 l - ll0tł
- 1973- 1976
ro-
\
\
\
\60
1.0
20
U
É'
Uo
É'
O
I
=L!
)Ń
UJÉą
"g
\o--o-- o
O- - _̂__6__O__O_
--o- -€--o--Ě to
0
100
BO
60
1,0
1? 12
0Ő0s
13 1r, 15
s
tJJ
ď,
UJ--É
O
I
=u
rŇ
LrJ
ď,Ĺ
.€
-\--"--ą- 
^
- > - -o- - "- -I::--])ł::]5 
- o
vRAT MATtRľtlcE
cERvlx IJTERĺ
J ÄJčľtll(- 0vÄRY
o\
20
0
3 ĺ, 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LETA P0 DĺAG]t0zl - YEÄRs slľlcE DlA0ll0sls
* 
vkt1učeni saľxo bolniki stari 0-7[ tet,prí katerih je bĺl ľak Ugoto'vljen pred smrtjo
Inciuded onty patients, aged 0 - 7l years, diagnosed beĺore death .
-o- -o- -
v_ _o__cL _o__ v̂- -oÉ -o- -o
21 l 15
o\
I\
18
sLlKÁ 7; Preživetje rakavih bolníkov{v Stoveniji , obotelih v tetih 1973-1976 in
'1981 -198[, po spolu in primarni lokalizaciji.
FĺGtlRE 7: Survival ĺor cancer patientľin Slovenia diagnosed in the years 'l973-'lg76 and
1981-198l by sex and primary site.
ď
100
\
\
\
\
00
0
80
0
\
\
1 981 -19 81,
1973 - 1976
60
1.0
20
u
É
UJ
o
É,
o
I
=U
x!U
ą
bg
ľl000Ktl{0v LlMF0M - ľl0D0Klľl's ĹYMPHoM A-q,/
!
I
\
EBUslłA StlllÄVl(Á -
PAl{CR
GO_O_
L tMt0Mt t{ 0 t{- ll00 G l(l ll's
--o_ -Ô-*o- {-*.o-
EAS
\o--o--o
LYMPIIOMA
-o-{-_o__{
12 'l3 1ĺ,
DlÄ 0lĺ0sls
15
'-ľ::]:"
T
1 2 't1
CE
3
?
t 5 6 7 I I 10
LETÁ P0 0lÄGľl0zl- YEARs sllt
100
ľl0D0l(lll0V LlMF0M- ľl0D0l(llĺ',s LYMPľlo M A
M. MtLÄll0M
MELAľlOMA M
60
(0
20
LrJt-
e
Uo
cÉ
o
I
=U
ŇucĹ
äe
\
\
\
I
19 B1 - 1981,
1973 - 't976
t o\
b\
-ą
\o--o--ř-o
-\--o--\
-o- -o
12 'l3 1ĺ, 15
DĺA0ll0sls
tE-o--o--o-_€
b
TREBUš tt
-\
PAlt c REÁ s
\o__g_
S LYMPllOMA
-o- -Đ
tlEli0DGl(ĺľl0vl LYM F0 M l -
'-*J-"[Ľ-ľl0D0lĺlll'
A SLIIIAVl(A "S-G:\ o-
- o - -o --o_ _o_
123 ĺ, 5 6 7 B 9 10
LETÁ P0 0lÄÜlt0Zl- YEARs sll{c
11
E
* 
vkt1učeni samo bolnlki starĺ 0-7ł let,prí katerĺhje bil rak ugotovtjen pred smrtJo
Inctudď onty patients, aged 0 - 7ĺ, years, diagnosed before death .
19
Tabela L. Pľebĺvalstvo Slovenije po starostĺ ĺn spolu na dan 30. 6. l'986*
Table l_. Population of Slovenia by age and sex on June 30th, 1986ĺ
Starost Skupaj
TotalAge
Moški
Males
Ženske
Females
0- 4
5- 9
1"0 - 14
l5-t9
20 -Ż4
25 -29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75 -79
80 in več
80 and over
133 71,4
1"51.1.r9
1.47 598
'1,42370
153 067
159 574
1,69 959
154 093
1Ż0 474
1z3 0Ż9
120 631
1,13 755
921.46
s3 259
58 179
481,6r
JY JYU
68 538
77 788
75 75Ż
72 173
761,48
79 96Ż
87 769
79 730
61 s87
6Ż 593
58 968
52 420
35 845
Ż0 491
Ż2312
17 270
ii o9i
65 r'16
73 331.
71846
70 r97
76919
79 612
82t90
74363
58 887
60 436
61,663
61,335
56 301
32768
35 867
30 891
Zi 8ee
Vse starosti
Total 1 980 718 961,037 I 0L9 681
* 
- Vir: Z.avod,R Slovenije za sraristiko, Ljubljana, neobjavljeni podatki
- Source: Zavod R Slovenijeza statistiko, Ljubljana, unpublished data
20
Tabela 2. Pľebivalstvo Slovenije po zdravstvenih ľegijah in območjih zdravstvenih domov
po spolu na dan 30.junüa 1986*
Tabte 2. Populatĺon ofSlovenia by heatth regions anđ subregions by sex on June 30th' 1986ĺ'
Zdravstvena reýja
Zdravstveni dom
Healthreýon
Subľegion
Skupaj
Total
Moški
Males Females
Ženske
SR Slovenüa 1 980 718 961037 1. 019 681
Koper
ZD Koper
ZD Postojna
Kĺanj
ZD Jesenice
ZDKranj
Ljubljana
ZDDomźale
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
Maribor
ZD Maribor
ZD Ptuj
Murska Sobota
ZD Murska Sobota
Celje
ZD Celje
Gorica
ZD Nova Gorica
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZDYelenje
241,089
241 089
1,0291,1,
102911
133 929
74 679
59 Ż50
188 134
65 506
12Ż6Ż8
592244
88 930
313t5
364 508
47 578
59 9I3
3z823Ż
240 079
88 153
13Ż 431'
132 431
BA3B
130 313
131.435
73 239
58 196
LÍ6999
116999
50 389
50 389
65 805
36 553
29 252
90 834
31 798
59 036
284 410
43 030
Is 472
773 461,
Ż3 z1,4
29 233
159 084
1'1,6 Ż83
4Ż801'
64 574
64 574
63 865
63 865
65 A77
36 439
28 638
124 090
124 090
s2 522
52 522
68 I24
38 126
Ż9 998
97 300
33 708
63 592
307 834
45 900
15 843
191 047
24364
30 680
1,69149
123 796
45 352
67 8s7
67 857
66 448
66 448
66 358
36 800
29 558
:*
- Yir: Zavoď R Slovenije Za statistiko, Ljubljana, neobjavljeni podatkit - Sou."", Zavod R Slovenije za statistiko, Ljubuana, unpublished data
Ż7
Tabela 3. Število novĺh pľimeľov raka teľ število in odstotek prĺmeľov, ľegistriranih
samo iz zdravniških poľočil o vzroku smrti, po spolu ĺn primarnĺ lokalizacijĺ -
Sloven[ia 1986
Table 3. Total numbeľ ofnew cancer cases and number and percentage ofcases registered ľrom death
certiĺicates only, by sex and primary site - Slovenia 1986
Šĺva Primama lokalizacija Spol
MKB*
ICD* Pritnatv site
Registriľani saruo iz zdrav-
niških poročil o vzrolal smrti
Stevilo Odstotek**
Registered. fľom death cenificates only
Nunúer Per cent*ł
,Seľ
Število
novih
printerov
Num.ber of
new casesNo.
140
209
Vse lokalizacije
All siĺes
Skupaj
Tolal
Moškĺ
Male
Ženske
ľemale
5 750 2r8
2 890 t08
2 860
4
3
4110
zt
11
3Ż
Ż
I
J
6
3
35
J
17
1,
65
7
J
8
42
Ż
79
1.0
J
3
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
140
1,41
1,42
743
1,44
1,45
146
L47
148
I49
150
151
L5Ż
Ustnica
Lip
Jezik
Torrgue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Ustna votlina, drugo
Mouth, other parts
Oľofarinks
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharynx
Žrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
PoŽiľalnik
Esophagus
Ž.elodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
i
T -t
Ż
Ż
4
313
25r
29
32
9
13
conL +
22
ŠrÍrn Prinlarna lokalizacija Spol
MKB*
Tabela 3. Nadaljevanje - continued
Stevilo
novih
priruerov
Ntullbcľ of
trcw cases
Registrirani santo iz zdrav-
niških poročil o vzroku smlŤi
Stevilo Odstotek**
Regisĺercĺl' fľom deaĺh cutifcates ollly
Nwnber Per cent**
ICD}
No.
Pritnary site .ĺeľ
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ž
Ż
153
154
155
156
157
158
159
160
1.61
16Ż
1,63
770
t7r
I72
173
174
180
181
Debelo črevo M
Colon Ż
Rektum M
Rectum, anus Ż
Jetra M
Liver Ż
Žolčnik, Žolční vo<li M
Gall bladder, bile ducts ż
TrebuŠna slinavka M
Pancreas Ż
Retro-, peritonej M
Retro-, periĺoneum Ż
Prebavila, drugo M
Digestive organs, other Ż
Nos, obnosne votline, drugo M
Nose' sinuses, etc. Ż
Grlo
Ĺ,arynx
Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plevľa, mediastin., drugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
KoŽa, maligni melanom
Skin, malignant melanona
Koä, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
choľioepithelioma
120
137
168
1,63
Ż7
13
30
91
76
81
J
6
6
6
1
3
J
9
Ż
6
4
1
1
J
6
2
')
2Ż
6
1
1
1
1
1
1
J
4
4
4
J
J
4
11
J
8
7
5
13
10
662
99
90
10
677
155
11
8
6
6
8
t4
10
45
62
204
Ż58
Ż
z
1
conL +
Ż3
Tabela 3. Nada{evaĘe - contĺnued
ŠrÍrn Pľinlarnalokalizacija
MKB*
ICDł Primary site
SpoI
Seľ
šrcvilo
novih
primerov
Number of
new cases
Registrirani samo iz zdrav-
niških poľočil o vnola.l smrti
Stevilo Odstotek**
Registered frotn death cenific.ates only
Nwnber Per cent|*No.
L8Ż
183
184
185
186
187
188
t89
190
19L
Í9z
r93
r94
195
196
r97
198
t99
cont. +
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik, jajcevod, drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
NoŽnica, vulva, drugo
Vagina, vulva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
I"edvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
MoŽgani
Brain
Živčevie. drugo
Nervous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine Žleze,druge
Endocrine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugje
Metastases, other
Malignomi, neopredeljeni
Malignancies, unspecified
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
19.1
137
34
2?Ż
32
1
.,
6
5
.)
11
8
LŻ4
34
5Ż
38
34
38
12
34
1
5
11
Ż5
46
54
30
L6
36
39
Ż
3
3
1,
3
't
1
5
11
;)
1J
3
Ż
4
3
3
L6
I4
11
7
6
7
9
24
19
23
Tabela 3. Nadaljevanje contĺnued
Sifľa himamalokalizacija
MKB*
ICD* himarysite
Spol
Są
Stevilo
novih
pńnlerov
Number of
new cases
Registrirani samo iz zdrav-
niških poľočil o vzľoku smrti
Stevilo Odstotek**
Reýtered |rom death cmificaĺes ollĘ
Number Per cent*aNo,
Żoo
201,
z0Ż
203
204
Żo5
206
Ż0'7
208
Ż09
2340
Ż250
2381.
Limfo-, retikulosarkom
Lympho-, reticulosarcoma
Hođgkinov limfom
Hodgkin's disease
Maligni limfomi, drugi
Malignant lymphomas, other
Plazmacitom
Plasmacytoma
Levkemija, limfatična
kukaemia, lymphatic
lrvkemija, mieloična
Leukaemia, myeloic
Ĺ,evkemija, monocitna
lrukaemia, monocytic
lrvkemije, druge
[rukaemías, other
Policitemija, prava
Polyrythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgoraj neupoštevanĺ
Not included above
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
MoŽgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
6
4
1",
18
31
27
IŻ
26
53
35
Ż2
26
4
3
7
J
6
7
5
J
1
184
9
73
IŻ
10
Ż
M
Ż
M
Ż
* - Mednarodna klasifikacija bolezni, osma revizija, 1965
- International Classification of Diseases, Eighth Revision, 1965
*'- 
odstotki niso Íačunani pri številih pod 15
t" 
- P..c"nt"g.s are not calculated for less than 15 cases
Ż5
Tabela 4. Števĺlo novih primerov raka po spolu, staľosti in prĺmarni lokalizaciji - Slovenija 1986
Table 4. Number of new cancer cases by sex' age and primaly site - Slovenĺa 1986
šĺpa nbwtla
MKB lokalizacija
ICD Primary site
No.
Vy
Ail
spl
.Seľ
süla.ýi
aEes
Starost
0- 5- 10- 15- u- 25- 30- 35-,n- 45- 50- 5s- 60- ó5- 70- 75- 80+ ?
Age
140
209
Vse lokallzacüe
All sites
Skupď
Total
5750 Żo l'4 L2 Żo 22 52 7E 130 192 308 s37 72L 7E6 604 736 EoE 710
ŻE9o lt L0 4 L6 L2 ŻL L9 47 E0 136 3M 424 395 317 387 399 306
2860 9 4 E ,l l0 31 59 83 112 L72 231 297 39L 287 349 4O9 4O4
Moški
Male
Ženske
Female
140
74'',
14?
L43
r44
145
146
1,47
148
149
150
151
L5Ż
153
1.54
conL
27
11
Ustnica
Lip
Jezik
ToD8u€ 
,
Slinavke
Salivary glaDds
Dlesni
6um
Ustno dno
Floor ofmouth
Ustna votlina, drugo
Moutb, other parts
Orofarinks
Oropbarym
Epífarinks
Epipbarynx
Hipofarinks
Hypopbaryu
Žreb,neoznačeno
Phaľ}tĺ notlpecified
Požiralnik
Esophagus
ż.e|odec
Stomacb
Tanko črevo
8mall intďtire
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
+
M
ž'
M
ż
M
E
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
32
2
1--1362-251-
-1-11-224-
,1
-1-5895151
1-tl
-1254272
-3261812152,52-
-1113--1
15
113776232
-1 -1
n
11
1
5
6
3
11 I
35
3
17
3
8
1
a
a
65
7
42
)
79
10
1
15138ó441
r z 6L2 11 15 7-t0 1.1 4
13-2L3
- 2 1 5 41'3',2ś 40 3'.| 30 58 45 52
7 2 3 5 5',t 13 21 25 23 25 60 61
313
25L
ŻL3
3
2t 20
33 21
uŻ02922
22 29 25 33
15 2L
616
120
137
1ó8
763
L241.610
1113L4
I
17
17
19
17
10n
20 17
L269
41'Ż8
26
šłÍra ntnnra
MKB lolalÍreÍja
ICD Pritnarysite
No.
sd
'Seľ
Ys
Tabela 4. Nadaljevanje - continued
SÍarost
0- 5- ru- E- m- 25- 30- 35- A- 45- 50- 55- 60- 65- 70- 75- 80+ ?
Ase
saraJa
Alt
aEes
155 Jetra M
lłer ż
156 Žotčnik,žolčnivodi M
Gall btadder, bile ducts ż
l57 Trebušnaslinavka M
Pancrcas ż
158 Retro-, peritonej M
R€tro_, peritoDeum Ż
159 Prebavila, drugo M
Dig€stive organs, oth€r Ż
1ó0 Nos,obnosnevotl.'drugo M
Nose,sinuses, etc. ż
1ó1 Grlo M
kryil ż
162 Sapnik' sapnica' pljuča M
Tmcbea, broncbuą lung ż
1,63 Plevra, mediastin., drugo M
Pl€ura, mediastinum, etc. Ż
770 Kosti M
Bonę ż
I7l Mehka tkiva M
soĺt ai$ues ż
l72 Koža, maligni melanom M
skin, malignant m€|anoma Ż
113 Koža, drugi malignomi M
skin, other maligDaDcies ż
174 Dojka
Breast
180 Maternica, vrat
Uterus, eruix
181 Horioepiteliom
Cboriepitbeliooa
L82 Maternica, telo, drugo
ut€ru' @rpu!' €tc
183 Jajčnik'jajcevod,drugo
ovary' Fallopĺan tube' etc
184 Nožnica,vulva,drugo
Vagina, wlva, etc
conL +
27
13
30
91
't6
81
-1 3',1 27313-
1--213231-
1
l--122-1222-
1--126
-11-1-31
-1-11--111
534545
51310172023
LŻ14L2139ó
8106L41422
4
4
ó 81323 1610 4 8 2
1-232-1-1
88 90 81 30
LZ LZ 14 17
20 33 80 ĺ26
3618
1-13325748353-
- 2 4 t tl 5 2 4'7 6 3 6 6 5 -
10 19 22 3t 26 25 37 26
13 13 20 32 29 4t 51 47
'6 
r'2 zs s; i, io ,: gs se ,: s; 4r
a a
J
-145
1-2t2
I
2
1
II
3
8
7
5
3
a
13
10
90
10
66Ż
99
I
6
6
8
L4
10
45
62
204
258
617
11L4
2L
L07
T7
1
I
a 1
1
2
1
2 1
1
1
1
1
3
1
1
I
J
1
1 11 1
11
J
-215
1443
M
Ż
Ż
ż
ż
ż
a
ż34 1
155
1
191
r37
7 t2 t4 10 L4 1s 18 26 12 9 11 7
27273241292217L4
l 1 1 2 2 1 614 11 161ó2L24L4 7
335488a
27
šrya mnana
MKB lalcaliucija
ICD Prímarysite
No.
Vsspl
,Seľ All
aSes
ý4'?{ŕi
Tabela 4. Nadaljevanje continued
Statost
o- 5- to- 15- 20- 25- 30- 35-,tO- 45- 50- 55- 60- 65- 70- 75- 80+ ?
Age
185 Prostata
Prostate
18ó Modo
Testis
187 Penis, obmodek, drugo
PeDis, epididymis, etc
188 Mehur
Bladder
189 l,edvica, sečevod, drugo
Kidney, ureler, etc.
190 Oko
Eye
191 MoŽgani
Brain
L92 Živčevje, drugo
Newous systcm, otbeľ
193 Ščitnica
Tľtyroid
194 Endokrinežleze,druge
Endocrine glands, otheľ
195 Slabo opred. lokaliz.
Ill-defined site
L96 Metastazevbezgavkah
Lympb nďe metastases
L97 Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, dig€stive tmct m€L
198 Metastaze, drugie
Metastases, otber
I99 Malignomi, neopredeljeni
Malignancis, unspecified
200 Limfo-,retikulosarkom
Lympho., reticulosaroma
201 Hodgkinov limfom
Hodgkin's dismĺe
mZ Maligni limfomi, drugi
Malignant lympbomas, otber
203 Plazmacitom
Plasmacytoma
conL +
M
M
M
M
Ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż'
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
an1 4102321386561
32
724
34
1
1
137482 2r2
n
a
I aa
I 10 16 74 t9 13 22 25
-153',t'tt6
1
3
.)
- 1 3 - I4 4tZ 6
-225'1 5669
1-1129434
-12-41424
a
1
1
6
4
I
52
38
11
34
38
72
34
11
25
L4
11
46
54
30
1ó
36
39
18
31
n
T2
26
3
1
1
1-328789743
L2255ó2543
1-1-1-1-
-12-111111-1
3Ż2Ż1_3-3-72531-
-1 11431556523 1-
-11-11 3--2111-
111223444Ls33-
1
l-1-31t421
1-1-234
l-3764513
-353121, 1
L2-133-23'1.32-1
221--1 3172212-
-2111321. 1-
11111',l 242-
3
3 I
1
1
1
4Ż46
11
1
11
I
5
1
I
4
6
8
1Ż
5ó
10 10
-111 -1214842-33-
1-112211-221364-
n
L
M
ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
Ž'
11
1
28
šĺ1m mnona
MKB l*alizreíja
ICD himarysite
No.
spl
,Seľ
Vs
śoft)sfr
Tabela 4. Nadnljevanje : continued
Starost
0- 5- 10- b- m- 25- 30- 35- 4r- 15- 50- 55- 60- 6s- 70- 75- 80+ ?
Age
All
aSes
204
205
206
207
208
209
l,evkemija, limfatična
[łukaemia' lynphatic
l,er'kemija' mieloična
L:ukaemia, mycloic
Levkemija, monocitna
Leukacmia, monognic
kvkemije, druge
Lłukaemias, other
Policitemija, prava
Polycythemia vcm
Mielofibroza
Myclofibrmis
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
E
M
ż.
53
35
aa
26
4
3
-2-135944948
11 11 3--55375
_1-1 2-334Ż-321-
-1 -21-2-3351215-
I
2711n
-1 Z
12 111-
-2-1-31-
-l-11.2
111-
1-1-271-11
2-322211
1"1-112222
1-r--1 2-1-31
4
3
1
3
6
7
5
3
I 1
3
Zgoľĺj neupoštevani
Noĺ lncluded obove
2340 Maternica, vrat, in situ
Ut€ru3, €Nix, in situ
2250 Možgani, benigni tumor M
Bľain, b€nign tumor ż
2381 Možgani' neopredeljeno M
Bľain, unspcciÍied Ż
ż 184 5 49 65 47 t4 4 | 3 I 1
9
13
t2
10
29
Tabela 5.Inciđenca raka na 100 000 pľebivaicev po s1nlu, starostĺ in prĺmaľnĺ lokalĺzacdi - Slovenĺja 1986
Table 5. Canclr incidence per 100 000 population by seą age and primary sĺte _ Slovenia 198
šĺp ntn'ana
łrc ldulbaja
ICD Pimarysite
No.
Ys
AU
spl
,Sa
s losĺi
aEes
2,1
1.,0
3,3
0,1
0,1
o,2
0,
0,2
3,6
o,2
7.7
6,7
0,
Srarost
Ô- 1 5- 9 io-11 15-B v)-21 25-Đ 30-31 35-39 ,n-4 45-19 so-51 5s-59 &-a 5-69 70-71 75-T 8o+
Age
1,1 5,0
?
140
209
Vse lokalizacdc SkupaJ
Aĺ 
'itB
Moški
Mdc
140 Ustnica
Tobl
290,3 L4,9 9,2 E'l l,l'0 l4,4 32,6 45,8 8.ĺ,4 t59,3 250'3 4/'s,z 633,8 E53'0 I' l34,l l265,l L677,7 L793,4
300'7 16'0 L2,E s,Ż 22,L 15,7 26'3 2l,6 58,9 LŻ9,E 2t7,3 518,9 E08,9 l 102,0 t 5{7,o t 731,s 23Ĺ0,1 26L7,1
Žcnske
F@lc
280'5 l3'8 5'4 l1'l 5,6 l3,0 38,9 7L,7 ltt',6 l9o,l Ż84,s 371,6 4u,2 694,5 t|s,g 973,0 1 32rl,0 l4rlE,1
7,2
0,3
o,7
M
ż
M
E
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
Up
(,o
1,5
t,6
11,4
1,
13,3
I,
t7 -r
9,5
1,6
22,8
1,6
5,5
7,7
16,7
8,5
14,3
28,9
6,4
141.
142
143
744
145
146
141
c(mL
Jďjk
Tonguc
Slinavke
Safoary glandr
Dlesni
Guo
Ustno dno
Floor ď Dourb
Ustna votlina, drugo
MoÚab, ołbđ p.ru
Orofarinks
oŕoPhąyDx
Epifarinks
Eppb"ryu
7,Ż 7,6 4'7 11,8
I,
3,0
4,8
4,8
3,0
13,4
2,7
9,7 22,4
4,4
2,?
11,5
2,1 3,5
11,5
1,Ż
- 1,
t:6
':'
l' 1'
9,5 30,5
1,6 1,6
_ 3,2
2,7
5,5
7,7
t3,9
7,7
l1,t
41,8
5,3
5,5
11,5
3,2
22,4 5,7
9,7 4,4 11,5
3,7 3,2
t,2 4,8 3,5
Tabela 5. Nadaljevanje - contĺnued
AU
ages
4,3
0,1
gp naou
aKB Wałżuifu
ICD Prbatysite
No.
uspol
Ser
'ślm^
staŕost
o- 1 5- 9 Io-14 15-19 m-21 25-Đ 30-31 35-g 4o-,u 15-19 n -51 55-s9 a-il 65- 9 70-71 75-79 80+
Ate
,
M
ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
(,
148
149
150
151
152
153
154
155
156
L57
158
159
conL
Hipofarinks
ľł}Ťopharyu
Žrelo, neoznačeno
PbaryEĘ Dot.PđiĺÉd
Poäralnik
Elopbagr
ż-'etaec
Sbo&b
Tanko čreľo
s@lt iolétie
Debelo črevo
Coloo
Rektum
Rao,uu
Jetra
LiE
älcnig Žolcni voai
G.u bladdđ' bilc de
Trebušna slinavka
Pa@r
Retro-, peritonej
Rrc'Perirmąo
Prcbavila, drugo
Di8ďiw oÍlaru, otbc.
7,6 7,9 22,0 15,2 16,7 19,5 17,9 5,'7
8,2
0,9
32,5
24,6
0,3
0,2
12,4
13,4
17,4
15,9
2,8
7,2
3,1
8,9
'1,9
'1,9
0,3
o,7
0,7
o,4
1,3
1,3
1,3
10,1
2t,0
25,4
9,7
5,0
7,7
47,4
30,1
53,0
30,1
5,5
1,7
8,3
23,O
39,0
17,7
2;l
3,5
127,O
47,3
89,6
80,8
t,2
6,2
6,7
m,7
11,5
m,9
1,6
76,3
34,2
19,0
Ż2,8
/ĺo'0
26,O
13,3
3,2
9,5
8,1
Żz,8
13,0
1,6
44,8
5,5
259,9
69,7
63,6
3,2
z@,5
794,2
11,5
121,5
106,8
767,9
80,9
s,7
9,7
Ż3,7
u,7
52,1
45,3
3,5
u,z
10,7
444,7
218,6
8,5
171,0
75,2
188,1
714,2
'25,6
3,5
42,7
82,4
51,3
78,8
34,2
14,3
1,2 3,2 9,5 20,3 41,8 34,1
103,2 146,4
44,4 70,1
5,3
6,4
8,4
I,l
3,
2,5
a<
2,5
1,3
7,2
1,3
1,2
1,3
44,O
2t,o
1,1 2,5
4,8
8,4
3,2
1,6
,6
r4,3
t3,z
3,1
6,3
1,6
,56,4
1,
9,7
3,3
1,6
3,2
I,
3,3
3,0
48,8
61,0
I,l
4,8
177,1
67,1
t,2
13,4
5,5
22,4
47,3
58,2
39,0
34,1
9,1
19,5
30,5
58,5
18,3
4,8
1,2
t,7
9,7
11,5
Tabela 5. Nadaljevaqje - contĺnued
Áil
aSes
sd
Sa
stÚlosll
Ys Srarost
o- 1 5- g 10-11 15-19 a-a 25-Đ a)-31 35-39 4o-,u 15-49 50-y 55-59 a-a 65-69 70-71 75'D 80+ ?
ABe
šyra funału
MKB Walźzrija
ICD Primarysite
No.
160 Nos, obnosne votl., drugo M
Nt.inrgcc Ż
11 Grlo M
tźÍyÜ Ż
162 SapniĘ sapnica' pljuča M
TEcbą' b@cbuą lu'8 Ż
L63 Plwra, mediastin., drugo M
Pl.urą o.dia.tinu'!' caa ż
17O Kqsti M
Boc Ż
171 . Mehka tkiva M
sofitjssw Ż
l12 KoŽa' maligni melanom M
skią Ealitmď Ddanooa Ż
713 Koä' drugi malignomi M
stią otbď @lignaĎci o ż
174 Dojka M
Brąt ż
180 Maternica, vrat ż
Urąt* Nix
181 Horioepiteliom Ż
Cborio.pitbcliM
Lu Maternica, telo, drugo ż
UEnĘ @rPu+ cte
conL ą
1,3
0,9
9,3
0,9
68,8
9,7
0,8
0,5
0,
o,7
1,5
0,9
4,7
6,1
2t,z
25,3
o,Ż
0,5
75,2
18,7
1,3
1,3
8,9
2,7
17,9
2,7
403,3
33,4
2,7
2,7
13,4
2,1
22,4
16,7
112,0
114,3
4,4
158,9
25,0
11,5
6,4
46,3
17,7
?1,5
11,19,7
I,
32,4
5,0
1,6
1,6
7,6
12,7
52,7
9,9
r,5
22,0
3,2
135,
11,3
1,3
4,8
48,8
429,4
%,6
4,8
44,6
3,54,8
3,2
17,3
19,4
22,3
10,
8,4
56,8
1,6
3,2
8,4
8,1
5,0
1,3
1,2
5,3
1,2
3,6
3,4
r,2
4,8
1,3
2,6
5,0
1,3
1,5 3,3 3,8
1,6
43,8
u0,3 29t3,5
13,0 30,r
1,3
1,3
7,4
2,7
1,3
1,2
1,2
1,2
1,2
5,0
1,2
1,1
1,6 1,6
469,0 256,6
45,3 60,9
77,3
3,2
Żl4'2
r65,0
77,9
222,3
168,4
161,8
35,
168,4
z5,o
8,5
3,5
8,5
3,5
8,5
3,5
2,72,5
(,
19
1,6
1,5
1,6
1,6
5,7
29,3
r!,6
9,1
126,8
88,5
158,6
ś,6
2,5
1,3
t?
7,5 14, 38,9 93,3
8,7 14,6 18,8 16,9
1,3
3,7
14,7
7,9
3,3
15,9
21,5
117,4
23,t
r1,8
6,4
1,6
11,4
41,9
32,6
1,9
t7s,7
32,Ż
21,0
120,0
4,3
165,1
46,1
3.3 11,5 43,7 52,1 72,8 88,5 1,3 55,0 50,1
Tabela 5. Nadaljevaqie continued
ŚIftXŻ
1,2
3,3
šiva mwru
ure k*aľpąłia
ICD Primary ĺte
lVo.
183 JajčniĘ jajcerlod, drugo
o .ry' F.ĺoÍ'im rubą đe
184 Nďnica' wlva' drugo
vadttą Wlvą cte
f85 Prostata
Petc
18 Modo
Tstir
L81 Penis, obmodek, drugo
Pąił ęididyoi* etą
188 . Mehur
Bladds
189 l,edvica' sečevod, drugo
Kilncy, urcc, ctc
190 Oko
Ey"
l91 MoĘani
Baio
l92 Živčąe, arugo
N@B cJilcEt otbđ
l93 Ščitnica
TĘrcid
t94 Endokrine žleze, druge
Eodqbc 8haą otber
conL +
YýsPol
.Sa AA
ases
Starost
o- 1 5- 9 10-11 b-19 Đ-u 25-Đ 30-31 35-39 ,n-,u 15-19 50-51 55-59 60-a 65-69 70-71 75-T 8o+
Ate
1,5
?
73,4
3,3
23,t
3,3
0,8
12,9
3,3
0,5
1,0
0,3
o,2
0,1
0,4
(r)
UJ
ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
1'3 1,4 1'3 2'5 Ż,4 1'3 l0'1 23'7 17'8 26,0 28'4 u,o 66'9 45'3 Ż5,0
4,8
19,0
3,3
,9
,6
3,8
9,7
3,5
3,5
1,2
7,2
,5
1.6
5,3 15,2 11,1 25,8 ?A,6
1,2
1,2
1,3 3,9 8,7 4,5 10,0 3,2
2,5 3,2
t,2 2,5 1,6
4,8
3,3
4,8
1,6
6,7
3,3
16,9
13,5
I,l
1,9 5,5
64,1 tW,4 170,3 376,3 52t,7
5,7
8,5
5,4
3,7
3,5
3,7
2,5
1,3
2,7
13,3
8,1
1,3 3,1
3,3
1,6
8,2
1,5
1,6
30,5
1,6
92,'l
9,1
43,9
6,1
3,0
74,6
6,7
9,7
3,0
58,Ż
19,5
tn,3
35,
Żl3,8
21,5
25,6
70,7
23,L
72',9
5,7
4,4
31,3
13,9
2,7
4,4
8,3
4,4
73,9
2,7
5,5
39,0
8,8
22,3
10,6
1,7
r3,9
8,8
7.1
1,3
4,6
1,4
1,5
1,5
1,3
t,2
2,6
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
4,0
7,2
2,6
1,2
3,4
4,8
1,1
t,2
1,6
11,8
8,1
I,
I,
5,0
6,4
1,6
1,
5,7
9,7
8,5
t0,7
1,3
1,2 3,3 4,9
3,5
Tabela 5. Nadaljevanje continueđ
š6a nłnolu
MKB lďalizrija
ICD Primary siĺe
No.
195 Slaboopredeljena lokaliz.
sN
Sa
Ys Srarost
ŚarŃi
o- 1 s- 9 10-14' 15-19 20-21 25-Đ 30-31 3s-39 10-11 45-19 50-54 55-59 60'61 65-a 70'74 75'D 8o+
ABe
?
AA
ages
M
Ż
1,1
2,4
t,4
1,0
4,1
<t
3,1
1,5
3,7
3,8
0,6
0,3
))
7,'I
3,2
2,6
1,2
2,5
5,5
3,4
2,3
2,5
0,4
0,2
1,4
1,4
),t
3,2
<7
I,
15,2
11,4
71,4
8,1
17,1
1,
11,1
17,9
5,5
53,7
76,7
4,4
5,5
7'7,9
I 1,1
4,4
2,1
34,2
21,5
8,5
143
68,4
43,0
6,7
4,8
7,2
5,5
8,3
8,9
5,5
40,3
8,4
13,4
5,
3,8
1,
75,2
3,2
1,9
1,
77,2
7,6
4,9
5,1
4,8
3,2 1,5
lll-dcÍio.d ritc
19 Metaslazevbezgavkah M
żLyEph nodc ocb3bs
797 Met. v dihalih, prebavilih M
RBPiBtory, dit6tiv. tnct D.L ż
198 Metastaze, drugie M
Mcbtreą otb r ż
199 Malignomi, neopredeljeni M
Malignaocic., uruPccificd , Ż
Ż0o Limfo-, retikulosarkom- M
lłaPbo'rctiďl@@ a Ż
?.01 Hodgkinov limfom M
HodgliD'.dige ż
202 Maligni limfomi, drugi M
Mďignmt lyopbom, oĺha Ż
Ż03 Plazmacitom M
Pla:mcytom ż
2o4 Lslkemija' limfatična M
L:lkaenia, lyuPbátic Ż
Żo5 lrvkemija, mieloiěna M
takaoią Eyeloic ż
206 Loĺkemija' monocitna M
L.ukácmia,Dooocytic ż
1,3
7,2 1,5
1,6
4,7
3,3
4,7
4,9
1,5
7,1
2,7
11,1
8,8
79,4
11,5
9,7
34,7
29,1
17,3
3,2
28,9
32,,3
6,Ą
5,'I
3,2
r7,3
t9,4
5,7
72,9
23,r
22,7
11,5
3,2
5,7
9,7
1,6
3,3
1,
I,
8,1
11,8
19,5
18,3
u,4
3,0
74,6
,1
4,8
11,1
5,3
11,1
7,1
1,1 1,6
3;3
3,3
6,4
1,
5,0
4,8
3,2
1,6
6,7
4,8 1,5
1,7
I 1,1
3,5
2,7
12,4
tl,2
8,9
5,5
8,9
2,8
6,1
9,7
3,0
74,6
21,4
19,5
15,2
3,0
3,5
51,3
35,8
7,1
25,6
74,3
8,5
1,7
68,4
17,9
8,5
17,9
8,5
u)5
3;7
7,2
1,3
3,9
1,3
1,3
2,6
1,3
1,3
2,5
1,3
l,Ż
Ż,6
2,71,5
7'4 Ż,5 1,3
2,8
1,3
2,7
7,? 1,5
1,6
3,1
1,6
4,8
4,9
1,3
1,3 ?,4
7,7
1,
8,55,8
4,6 1,3 1,3
7,2
1,3
1,3
1,3
3,3
3,4
1,2
2,5
t<
1,2
1,2
conl +
Tabela 5. Nadaljevanje continued
šyn mnau
IłKB lďatb ja
ICD Prinarysite
No.
7250 MoĘaĺi, benigni tumor M
BBiĹ b.oilD tufur Ž
2381 MoŽgani' neopredeljeno M
BBiĄ umpeirlcd Ż
YssPl
Ser AII
aSes
ś''Ńi
0,9
1,2
1,2
0,9
Starost
O- 1 5- g tu-11 15-19 20-21 25-2s 30-31 35-39 40-41 15-19 so-51 55-Sg A-A 5-69 70-71 75-79 80+
Age .
20'l kvkemije, druge
bulacoia., otbcr
28 Policitemija, prava
PĄpytbcohvo
Z@ Mielotibroza
Mrdoľlb6L
ZgoÍai neupoŠtevani
Not lncludđ above
2340 Maternica, vrat, in situ ż B,o
Ut6Ę.điĺiotitu
4,1
2,8
4,5
8,4
4,5
2,8
1,8
3,4
3,4
3,Ż
0,?
0,3
0,6
0,7
0,5
0,3
M
ż
M
Ż
M
Ż
4,e
4,9
3,0
<1
11,
4,4
2,7
5,7
8,5
7,1
1,6 5,8
3,2
1,8
('(ł
,5 61,5 79,O 55,1 23,7 6,6 1, 4,8 7,1 3,0
1,4
1,5
2,8
I,t
I,l
1B
3,2
1,9
3,0
9,1
I,
5,0
I,
3,3
3,2
1,6
3,2
2J
3,5
5,5
t-?1,3 1,3
8.9
8,3
11,5
3,2
Tabela 6. Število novih primeľov raka po zdľavstvenih ľegijah ĺn območjih zdľavstvenih
domov, po spolu in najpogostejšĺh primarnih lokalĺzacijah - Slovenija t986
Table 6. Number of nerľ cunce} cases by health ľegions and subregions, by sex and most frequent primary
sites - Slovenia 1986
Zlravstvena regija
Zlravstveni dont
Ilcallh regiołt
Subłcgiolt
Spl Slaryaj
I40 - 2Ü)
^Scĺ AII silĺs
fiI 153 154 162
Prímary sitc (ICDNo-)'
Primarna I o k a I iz a c ij a 1sitr" uxal' Druge
lolcaL
otlrą
sitĺs
173 174 180 182 I&s
Slovenija skupaj L20
t37
M
Ż
2 890
2 860
313
25L
168
163
6622042--222
99 2s8 6L7 15s r91
I 199
989
Celje
ZD Celje
Gorica M
Ż
ZD Nova Gorica M
Ż
Kĺrper
ZD Koper
ZD Postojna
Kranj
ż^ '_^-_^:^^Z-U JSJETII9U
ZDKĺanj
Ljubljana
ZDDomŽa'le
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
M -=.-302
Ż 326
M 302
Ż 326
Ż1',|
185
r0'7
119
110
66
Ż61
301
111
161
190
11
15
11
15
136
1,52
136
't52
9
T2
9
T2
20
11
i3
4
7
7
10
1l
6
6
4
5
39
33
39
33
9
9
9
9
28
23
28
23
t9
31
19
31
18
L7
1',7
18
11
IzÍ
109
r21
109
111
107
40
42
,71
65
365
326
50
41
ZL
18
209
202
38
?9
4'7
36
66
9
66
9
28
2
28
2
40
'7
20
6
Ż0
1
62
6
27
Ż
35
4
80
48
2
r95
23
1;
1
1Ż4
1.4
29
3Ż
22
J
z'7
7
64 23 19
64 23 19
47 2 1,0
4'7 Ż I0
42 r2 18
26 10 14
1624
327
18
5
9
5
9
6
lŻ
6
tz
ŻL
zz
I'7
Ż0
4
2
6Ż
49
62
49
94
58
39
30
55
Ż8
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
I4
4
5
3
9
1
6
ŻI
4
13
40
32
4
2
25
27
1
25
862
858
119
111
51
45
5r7
551
84
'7t
91
80
32
Ż2
lz
4
z0
18
78
60
19
'10
5
5
42
37
9
J
4T
3',7
8
6
1
1
Ż8
24
J
5
1
1
2ĺ9
45
24
J
1',7
43
60
4
1
)
J
30
41.
5
5
z
4
11
44
10
11
13
4
3
7
10
14
I6
5
4
9
12
1;
1
8
10
15
'14
18
9
;
59
10
:
53
9
12
40
)
4
24
4
41
J
J
7
4
JJ
5
cotrt, +
36
1
Zdravsruena regija
Zdrąvstveni dont
Health reýon
Subregion
Spol Skupaj
140 - 2U)
.Sct ÁlI sitcs
Tabela 6. Nadaljevanje continued
P r i nl ą r n a l o ka ! i z a c ij a $i|rcMKB)ł
15] I53 154 1ó2 173 I74 I80
Prinarł site (ICDNo.)
182 185
Dntge
lokal.
Othar
slĺes
Marilror
ZD Maribor
ZDPttj
Murska Sobota M
Ż
ZD Mur. Sobota M
Ż
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravnc
ZD Velenje
65
59
48
40
1,',7
19
20
Ż0
L7
14
J
6
34
31
26
19
I
12
11ó
10
85
6
31
4
41,
45
34
34
7
11
13
13
13
13
9
I7
9
I7
Ż0
1
35
a1
8
M
Ż
M
Ż
M
Ż
38
36
38
36
'l
l5
'7
15
6
4
LZ
9
,7
6
5
3
5
5
4
-1
I
2
511
489
382
357
tz9
1,32
zz'7
ztj
22',7
270
198
201
198
201
4
I4
4
74
Ż9
Ż2
29
Ż2
Ż7
z0
Ż'|
z0
49
5
49
5
93
68
zs
lą
34
39
39
23
30
20
10
8
8
6
6
13
'1
,:
Ż3
:
4
9
9
L'6
l6
7
208
t66
1.52
LZ9
56
37
16
66
76
66
90
69
90
69
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
1,6
i4
I6
T4
31
I
31
8
r76
138
106
79
70
59
14
15
6
4
8
11
72
39
45
z1
z7
18
51
7
31
5
z0
2
l5
21
9
1'.7 11 93
L2
4J
3
lŻ
* 
_ opis Šifer MKB je v tabelah oĺl 3 ĺlo 5
- The descńption of ICD numbers is in tlte tables 3 to 5
37
Tabela 7. Števĺlo novih primeľov raka, ugotovljenih v bolnišnicah, ter števĺlo in
odstotek mikľoskopsko potrjenĺh prĺmerov, po spolu in primarnĺ lokalizaciji
- Slovenĺja L986
Table 7. Total numbeľ of new cancer cases diagnosed in hospitals and number and percentage oľ
microscopically conÍirmed cases, by sex and primaIy site - Slovenia 1986
štva Prinlaľna lokalizacija Spol
MKB*
ICD* Primary site 'Seľ
Stevilo
novih
prinleľov
Nutnber of
new cases
Mil<roskopsko poĘeni
- primeńStevilo Odstotek**
M icľosc op ic al ly c onfirmed c ases
Nwnber Per cent łNo.
140 Vse lokalizacije
All siĺcs
209
Skupaj 5 532 4909Tolal 89
88
90
Moški
Male
Ženske
Female
278Ż 2 437
2750 2 472
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
Ž'
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž'
1,40
141,
1,42
L43
1,44
145
1,46
r4'7
148
149
150
151
L52
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Ustna votlina, drugo
Mouth, other parts
Orofarinks
Oropharynx
Epifaľinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharyn:ĺ
Żrelo, neoznačenĺl
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Žr,lodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
95
97
1
100
100
97
100
87
86
83
Ż0
10'
30
z
1
3
6
J
35
J
T'7
1
62
6
J
8
4T
1
66
7
3
3
ZI
10
3T
Ż
1
J
6
J
35
J
17
1,
64
7
J
8
41
Ż
76
8
284
Ż19
245
181
3
J
conL +
38
Štva Printarna lokalizacija Spol
MKB*
ICD* Primary site
Tabela 7. Nadaljevanje - continued
Stevilo
novih
pimerov
Number of
new cases
Milłoskopsko poĘeni
. primeriStevilo Odstotek**
M ic roscop ic ally c onfirme d c ases
Number Per centłł
Seľ
No.
153
L54
155
1,56
r57
158
159
160
L6L
L62
L63
r70
L7L
t7z
173
r74
180
181
Debelo črevo M
Colon Ż
Rektum M
Rectum, anus Ż
Jetra M
Liver Ż
Žolčnik, Žolčni vodi M
Gall bladder, bile ducts Ż
Trebušna slinavka M
Pancreas Ż
Retro-, peritonej M
Retro_, peritoneum Ż
Prebavila, drugo M
Digestive organs, other Ż
Nos, obnosne votline, drugo M
Nose, sinuses, etc. Ż
Grlo M
l,arynx Ż
Sapnik, sapnica' pljuča M
Trachea, bronclrus, lung Ż
Plevra, mediastin., drugo M
Pleura, mediastinum, etc. Ž
Kosti M
Bone Ż
Mehka tkiva M
soft tissues Ż
KoŽa, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
14
10
1.4
10
1,17
131
95
107
145
137
24
L3
20
61.
43
39
3
6
88
10
79r
Ż43
153
81
82
96
100
3
6
1
1
12
9
8
5
5
7
90
87
89
69
69
59
54
1'6Ż
1.57
27
T3
29
88
73
72
94
94
97
99
1
12
9
90
10
640
93
98
88
80
561
74
6
5
5
7
z
587
203
258
Ż
606
155
M
E
M
Ž
M
Ż
Ž
Ż
44
6T
42
6I
1 1
conĹ +
39
Šiva kintama lokalizacija Spol
MKB*
IcD* Pńmarysite
Tabela 7. NadaljevanJe - continued
Šrcvilo
novih
primerov
Number of
new cases
Milłoskopsko poĘeni
. pľimeiStevilo Odstotek**
M icroscopic alý confirmed cases
Number Per cenl*ł
Sa
No.
18Ż
t83
184
185
186
r87
188
189
190
191.
192
793
194
195
196
197
198
799
Maternica, telo, drugo
Uterus, coľpus, etc.
Jajčnik' jajcevođ, drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
Nožnica, vulva, drugo
Vagina, vulva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
Ledvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, €tc'
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčevje, drugo
Nervous system, other
Šcitnĺca
Thyroid
Endokrine ž|eze,druge
Endocrinc glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugie
Metastases, other
Malignomi, neopred.
Malignancies, unspecified
12
34
1
5
9
21,
Ż
Ż
ż
M
M
M
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
99
96
%,
81.
100
93
91,
94
8t
97
83
3Ż
189
L37
32
zz1,
32
7
LL't
33
52
3',7
34
36
?
3
5
Lt
43
51
187
131
29
177
7
11Ż
30
49
30
3
11
33
30
?
Ż
10
33
1
4
5
1,t
1.4
LL
L9
30
ťl'
L2,
27
Ż1
97
T4
11
52
44
59
37
75
72
70
30
L6
Ż9
30
conL +
40
Tabela 7. Nadaljevanje continued
šĺ7ľa Primamalokalizacija
MKB*
IcDł Primary site
Spol
Sa
Stevilo
novih
pnmerov
Number of
nch, cases
Milcroskopsko poĘeni
. primeiSteĺ,ilo odstotek**
M icroscopic ally c onfrmed c ases
Number Per cent**No.
200
zot
ŻoŻ
203
204
205
2M
207
208
Ż09
2340
2250
238r
Limfo-, retikulosarkom
Lympho-, reticulosarcoma
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Maligni limfomi, drugi
Malignant lymphoma, other
PIazmacitóm
Plasmacytoma
lrvkemija, limfatična
l,eukaemia, lymphatic
lrvkemija, mieloična
Lrukaemia, myeloic
kvkemija, monocitna
l.eukaemia, monocytic
kvkemije, druge
I-eukaemias, other
Policitemija, prava
Polyrythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgoraj neupoštevani
Noĺ lncluded above
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Možgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
6
4
2Ż
18
31
27
12
Ż6
53
35
ŻŻ
Ż6
37
Ż7
6
4
ŻŻ
18
1Ż
23
53
35
zŻ
26
184
9
13
100
100
100
100
88
100
100
100
100
4
3
7
3
6
7
5
3
4
3
7
3
6
7
5
3
184
9
L3
IŻ
9
Ż
M
Ż
M
Ż
100
2
z
* _ Mednarodna klasifikacija bolezní, osma revizija, 1965
International classification of diseases, eighth revision, l'9ó5
*'- 
odstotki niso računani pľi številih pod 15
. Percentages are not calculated for less than 15 cases
41,
Tabela 8. Število histološko potrjenĺh novĺh prĺmerov ľaka - po hĺstološkĺ wstĺ ĺn primarni
lokalizaciji - Slovenija 1986
Table 8. Number of histotogicaly conliľmed new cancer cases by histologic type and primaly site - Slovenia 1986
Histološka vrsta
Histologic type
Skupaj
r40 - 209
All sites
himama lokalizacija (šifta MKB)* - Primarysite (ICDNo.)ł
140 I41 142 143 144 145 146 I47 148 149 rx:lnĺ. -
Vse vľste
AIl ĺypes
4366 29 31 4 9 37 18 67 lt 4r
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
Lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignanĺ mesothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmarytoma
Leukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell särcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
a
8?i
306
141
2 038
1
8
3
7
5
'7
8
3
119
I
L'I
L1
1
59
I
91
40
11
79
61
25
4
n4a
11
29l9351ó611039
L2
)
I
5
a
1
8
24
L
5
23
1
27
4Ż
Tabela 8. Nadaljevanje continued
Prinnma lokalizacija (šifľa MKB)* - Primarysite (ICDNo.)łHistoIoška vrsta
Histologic type
SIaryaj
140 - 209
All sites
150 151 I52 153 l54 155 156 157 158 .ĺ59 cont. +
Vse vľste
All ĺypes
69 4L4 6 202 282 36 81 69 I 1
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant Íibrous histiocytoma
Liposarcoma
Leiomyosarcoma
RhaMomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
C.omplex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Ąxsgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmarytoma
lrukemia eĺ<cept chronic lymphoid
Chľonic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
n
820
306
741
038
I
I
3
7
5
7
8
3
59
1
a
3
58
1271641019
31
1
8
1
1
a
a 6
I
t4
333 3 ló8 256 31 ó8 49
1523
1
n
I
5
a
,
8
u 1I
119
1
17
T7
1
59
I
9t
40
79
61
;
23
I
27 I
43
HistoIoška vrsta
Histologic type
Stupaj
140- 2@
All sites
Tabela 8. Nađafevaĺ{e - continued
:i1
himamalolenlizacija (šiÍra MKB)' - Primarysite (IcDNo.ř
1ű 1ó1 1ó2 1ó3 170 I71 I72 I7j 174 @nt. +
Vse wste
All ĺypes
19 98 384 9 12 23 L01 4Żo 508
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
cłstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Eu,ing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed and stromal saľcoma
! dldĚallg'lrvluo
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
kukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
)
820
306
l4l
2038
r19
I
L7
L7
I
59
1
91
40
11
79
ó1
13
a
1
c
435
7 46'l
44
89
6 95 ló6
I
1
r05
300
3
1
8
3
7
5
7
8
3
1
4
I
6
3
I
4
3
I
5
1
a
I
24
5
a
)
7
3101n
a 1t
5
23
ĺ
n
1 1
I
1
44
Histološka vľsta
Histologic type
Tabela 8. Nadaljevanje - continued
hinlarna lokalizacija (šifta MKB)
180 181 182 183 184
:ľ1
- Primary site (ICD No.)
185 186 187 I8B
Slatpaj
140 - 209
AII sites
189 cont. -
Vse vľste
All ĺypes
153 1 18ó LzL 29 l47 3Ż 7 l41 76
C-arcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma 2
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fi brous histiocytoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Erľing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complerĺ mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
I-eukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
1
820
30ó
141
038
I
8
3
7
5
7
I
3
119
I
t'l
17
I
59
1
9t
40
a1
79
61
17
116
20
51ó113
I
767 94 2 733
t1
22
I
47
712
132
4
I
59
I
I
1
5
1
a
8
24 10 5
I
1
3
t4
1,4
1
aI
a
t
23
I
n 111
4
45
Histološka vrsta
HÍstoIogic type
Slapaj
140 - 209
All sites
Tabela 8. Nadaljevaqie continued
Prinlama lokalizacija (šifta MKB)* - Primarysite (CDNo.)'
190 I91 192 193 194 195 19ó 197 198 799 cnnĺ.-
Vse vrste
All ĺypes
L461 33651091.6 1928
Carcinoma non specĺfied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcingma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
CYstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Maiignant metanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
kukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
a
820
30ó
141
2 038
1
8
3
7
5
7
8
-t
l19
I
1.7
17
1
59
I
91.
40
an
'19
61
7t
111
2931313 1t',l
122
15 5
1
7
I
I
I a
1
5
)
,
8
u I
ll
a
a57
1
;
23
1
27
I 1
1
1
46
Histološka vrsta
Histologic type
Tabela 8. Nadaljevanje continued
Printama lokalizacija (šifra MKB)
200 201 202 203 204
**- Primary site (ICD No.)
20s 206 207 208
Skupaj
140 - 209
All sites
209
Vse vrste
All ĺypes
10405022834377138
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcĺma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
Lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malígnoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
kukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant ľeticuloendotheliosís
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
319
92
a
82;0
306
L47
2038
I
8
3
,|
5
7
8
3
119
1
7',7
1',7
I
59
I
9t
40
a,
79
6L
1
5
)
a
I
24
5010
40
))
nn
67
437',|
;
23
1
27
13 8
- opis šifer MKB je v tabelah od 3 do 5
- Tb€ d$cription of lCD numben is in th€ aables 3 to 5
47
Tabela 9. Števĺlo novih primeľov raka po'bolnišnicah ugotovĺtve diagnoze ter število in
odstotek pľĺmerov, poslanĺh na onkološkĺ ĺnštĺtut - Sloven{ja L986
Table 9. Number of new cancer cases diagnosed by reporting hospitals' and number and percentage oľ
cases referľed to the Institute of oncologi' Ljubljana - Slovenia l'986
Bolnišnice Število ĺlovill Poslani na oI
primerov Šrcvilo odstotek
Hospitals Numbeľ of Referred to the Io
new cases Number Per cent
rf
*
Skupaj
Total
5 532 2793 51
onkološkĺ inštitut' Lj ublj ana
Instĺtute of oncology' Ljubljana
Klĺnĺčne bolnĺšnĺce' Ę ubljana
UnĺveľsiĘ hospitals' Ljubljana
Dermatološka klinika
Gastroenterološka interna klinika
Ginekološka klinika
Infekcijska klinika
Inštitut za gerontologijo
Inštitut za pljučne bolezni in tbc, Golnik
Interna klinika
Kirurška gastroenterološka klinika
Klinična bolnišnica za pediatrdo
Klinična bolnišnica za psihiatrijo
Klinika za ma,ksilofa"cialno kirurg4o
Klinika za nevrokirurgijo
Klinika za plastično kirurgijo in opekline
Klinika za torakalno kirurgijo
Nevrološka klinika
očesna klinika
Ortopedska klinika
otorinolaringološka klinika
Travmatološka klinika
Urološka klinika
Splošne ĺn specialistične bolnišnice
General and special hospitals
Splošna bolnišnica Brežice
Splošna bolnišnica Celje**
cont. +
7Ż7
1,765
38
130
125
-[J
31
355
1,59
Ż83
33
?,R
47
47
70
37
9
10
134
4
zŻ8
6
46
100
6
9
Ż03
34
1,18
3Ż
11.42
t7
239
7Ż7 100
50890
1,6
35
80
29
57
21,
42
97
89
7A
30
57
54
ł'
JJ
1.4
40
z0
6
8
15
J
80
I 86
35
38
45
45
Ż976
38
5Ż9
48
Tabela 9. Nadaljevanje - continued
Bolnišnice
Hospitals
število novih
printerov
Number of
new cases
Poslanina OI
Šrcvilo odstotek*
Refenedto the IO
Number Per cent *
Splošna bolnišnica Jesenice
Splošna bolnišnica Koper
Splošna bolnišnica Maribor
Splošna bolnišnica Muľska Sobota
Splošna bolnišnica Nova Gorica
Splošna bolnišnica Novo mesto
Splošna bolnišnica Ptuj
Splošna bolnišnica Slovenj Gradec
Splošna bolnišnica Trbovlje
Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj
Bolnišnica zaźenske bolezni in porodništvo Postojna
Bolnica Ivana Regenta Sežana
Ortopedska bolnica Valdoltra
Psihiatrična bolnišnica Begunje.
Psihiatrična bolnišnica Idrija
Vojna bolnica Lj ublj ana
Drugi zdravstvenĺ zavodĺ
Other health institutions
51
38
34
30
45
34
z7
32
40
87
50
51
54
12
86
96
03
Ż9
52
18
Ż6
J
35
2
3
L
2"t1
100
1,43
920
282
305
108
764
45
30
4
70
2
1
24
48
T9 79
5426
* 
_ odstotki niso računani pri številih pod 15
Percentages are not cälculated for less than 15 cases
'' _ Vkryučnofincluding bolnišnica Topolšica
49
Tabela 10. Števĺlo in ođstotek novĺh prĺmerov.ľaka,'ugotov[ienĺh v bolnĺšnicah, Po stadiiu'
prĺmarni lokalĺzacĺji ĺn spolu' Slovenija 1986
Table 10. Number and peľcentage of new cancer cases ľeporteđ by hospitals by stage, primary sĺte and sex
- Slovenia 1986
šłpa mnma
MKB l*alizrÍja
ICD Primarysite
spl šaltlo
ptirrraov
Są Nulnber of
cases
L*alizirot
Šwłlo odĺolđ'
Localized.
Nwnber Per cent
štalĺlo
No.
Stadíj
Rcgiawrur&ílcv laniauratia
štatlo odwú Štcyilo odglď.
Stage
Reýonal . Retnole *
Numbcľ Per cent Number Per cent
Nawt
odú
Unlopwn
Number'Percent
ł
3s7
1e5
L62
28
287m
28
29
38
36
39
140
20]9
Vse lokallzac{le
All lits
Skupąi
Total
Moški
Male
Ž,cnske
Fcmle
5 532
2782
2750
2071
993
I 545 I s53
E04
74t 27 763 28
6
7
6I 0E4
140 Ustnica
Lip
141 Jezik
Tongue
L4Ż Slinavke
Saliwry glands
L43 Dlesni
Gum
1,44 Ustno dno
Floor oĺ mouth
145 Ustnavotlina,drugo
Moutb, otbcr Parts
1,46 Orofarinks
Oropbarynx
L41 Epifarinks
Epipbarynx
148 Hipofarinks
Hypopbarynx
L4g Žreto, neoznačeno
Pharynx not sPcified
150 Požiralnik
EsoPbagus
151 Ž.elodec
StoDacb
l52 Tankočretĺo
Soall intesüne
conL +
21
10
31
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
ż
95
19
20
I
,?
t2
9
51
a
6
1
3aa
1
I
71
83
10
1
3
I
10
a
n
1
3
6
3
1
1
35
a
a
19
3
15
1
49
4
13
3
81
82
34
33
'2ś
34
1
?ś
a
93
57
33
aa
19
25
63
42
54
88
7'7
611
813
410
3
1
17
64
7
I
I
6
a
a
n
1ó
3
8
3
I
41
a
25 1
1
8
't6
?34
2r9
L7
31
37
n
12
I
4L
38
a
1
a
3
J
50
L4
7'T
Tabela 10. Nadaljevanje conÚinued
Ši1ra hbnntu
MKB lúalizrija
Primary site
spl Ša,łlo
płtnaov
Ser Nutnba of
cases
I'ďalizirot
-asrô,ilo odęolů'
Stadij
Rcgiannta rdfuitcll oddaljauĺdilíta,
&cua odĺotď'' šn'ilo Odĺoł*'
Sta
Reýonal ł
Number Per cent
Nanaĺt
-astcl'ilo odýot*
ICD
No,
8e
Ranote
Number Per cent
Unlonwn
Number Per cent
Localized
Number Per cent
153 Debeločrevo M
colon ż
154 Rektum M
Rcctun,anu! Ż
155 Jetra M
I-iv€r ż
156 Žolčnik,Žolčnivodi M
Gall bladder, bile ducts ż
l57 Trebušnaslinavka M
Paocrcas ż
158 Retro-, peritonej M
Rctro. pcrĺtoneum ż'
159 Prebavila,drugo M
Diggtive organą otbcľ ż
1ó0 Nos,obnosnevotl.,drugo M
Nw'rinus,etc Ż
ló1 6rlo M
taryx ż
L62 Sapnik, sapnica, pljuča M
Tmcba, bronchus.lung Ż
L63 Pleĺrra, mediastin., drugo M
Pleum, Ecdiastinum, ctc. ż
110 Kosti M
Bone Ž
l1L Mehka tkiva M
softüsuą ż
l72 Koža, maligni melanom M
Skiĺ1 malignant mclanoma Ž
L73 Koä' drugi malignomi M
Skin,othermalignancie ż
174 Dojka M
Bm8t Ž
180 Maternica, vrat Ż
Ut rułeilĺx
conĹ +
117
131
t2
25
l9
m
t6
26
20
25
37
u
t7
t4
11
79
34
33
39
t0
a
7
t5
10
I
t62
157
27
13
29
88
73
72
27
7
224
24
3
63
30
20
12
9
90
10
640
93
4
4
3
4
3
3
1
5
1
3
9
4
I
284
73
83
94
96
40
36
44
40
49
43
30
4L
z8
26
28
51
53
80
67
74
t6
L3
20
28
2t
an
20
33
2t
47
45
47
33
28
36
31
6
36
33
34
72
12
8
13
1,4
L4
15
74
I
6
9
5
11
10
4
LZ
I
3
6
t
1
1
5
1
I
I
3
5'I
3
192
t9
17
9
4
24
8
)
31
45
200
42
30
35
2ś
a 4
4
9
1I
5
5
7
33
51
l90
u1
l4
10
44
6t
203
258 I
n
1
4
6
1
a
,t
51
9
5
6
3
9
10
9
a
1
4
1
t2
I 1
n 1
12
33
47
30
u0ó06
155
1
156
51
47
,l
Tabela 10. Nada[ievanje contiĘled
šł7a Pĺinana
MKB l*alizríja
ICD Primary site
pÚrpvl,
Sa Number of
cases
Lďdhirot
šwĺlo odsoł&
šwasN Stadíj
ncgianułd*ĺtctł oddaljau rđiłitclł
Šalĺlo oaĺo*' Šcru odglď
Stag
Regional *
Number Per cent
No. Localized
Number Per cent
e
Remote
Number Per cant
Naw.t
gtcr'lo odĺoł&'
Unlotown *
Nułnber Percent
181
r82
183
184
185
186
18'l
188
189
190
191
792
193
194
195
Horioepiteliom
Cborĺapitbeliona
Maternica, telo, drugo
Uterus, oľpus' etc ,
Jajčnik' jajcoĺod' drugo
Ovary Fallopian iube, etc.
NoŽnica, vulva, drugo
Vagina, wlva, etc
Prostata
Pr$tate
Modo
M
Testis
Penis, obmodek, drugo M
Penĺs, epididymis' etc
Mehur M
Bladder ż
lrdvica, sečevod, drugo M
Kidnq,, ureteĘ etc ż
Oko M
Eye Ż
Možgani M
Bráin Ż
żivčevje, drugo M
N€ryous gystem, other ż
Ščitnica M
Thyroid r.
EndokrineŽleze,druge M
Endcrine glands, other ż
Slabo opredeljena lokaliz. M
lll-defined site ż
Ž
Ż
ż
ż
M
1
19
u
10
151
21,
18
110
19
189
L37
32
zLT
32
5
77
18
Ż9
an
34
35
7
121
33
52
37
5
11
34
36
80
15
5'ó
5?
59 I
10
18
31
189
1ó 8
90 66
.,
6
41 22
516
29
t2
n 1
26
36 L7
25
2
n
10
11
5
64
55
5ó
'59
22
30
15
L4
6
L4
3
5
n
I
9
15
1
19
I
5
J
5
5
5
1.2
100
97
29
L4
I
7
1I
3
8
8
11
I
I
1
I
a
a
t
3
t0
3
10
L2
34 35
1
n
43
100
100
100
100
43
51
30
16
1
1
a
9
6
4
)
1
)
3
1
5
5
6
38
19ó Metastazevbezgavkah M
LympbDodemetaslascg Ż
I97 Met. v dihalih, Prebavilih M
Repimtory, digestive tmct meL ż
198 Metastaze, drugie M
Melastases, other Ż
conL +
9
21
L4
11
43
51
30
1.6
52
Tabela 10. Nadaljevaqie - continued
ŠĺÍ- hinou
MKB lúalizníia
ICD Prbnary site
spl šwłlo
PtPott
,Seł Number of
cdses
Lůalizirot
-asla'ilo odłotdc
Stadij
Rcgiorlona rŇitcl, oddaljau rdbita,
Šuvłlo odýoldc,' Šuyłlo odĺoł*'
Stag
Reýonal 
*
Nunber Percent
Nanan
-asrarilo odĺoł*'
No. Locolized.
Nutnber Per cenl
e
Remote
*
Nutnber Percent
Unlaown
Number Per cent
199 Malignomi, neopredeljeni M
Mali8nencic!, uffipccified ż
200 Limfo-, retikulosaľkom M
Lympb}, rctiillmár@ma ż
ml Hodgkinov limfom M
Hodgtinldinrc ż
Ż02 Maligni limfomi' drugi M
Malitnant tyniboma3, otbcr ż
203 Plazmacitom M
Plarmac1noma ż
204 Levkemija' limfatična M
ltuk8ania' lynpbatĺc E
ms Lwkemija, mieloična M
kutacmia, Úyeloic ż
2M Levkemija, monocitna M
L:ukacmia,monwytic Ż
207 l,erłkemije' druge M
l'ukacmiar,otheľ Ž
208 Policitemija, prava M
Poýgtbcmiavcm E
?n9 Mielofibroza M
Myclofibruis Ż
29
30
97
100
59
56
74
ó3
100
100
100
4
3
28
30
t3
10
23
t7
t2
26
53
35
22
26
3
4
6
4
22
18
31
n
t2
26
53
35
1n
?ś
I
I
a
2
I
5
9
ll
3
19
7
6
7
4
32
33
23
15
100
100
4
3
7
3
6
7
5
3
4
3
7
3
6
7
5
3
- Odstotki niso računani pń številih pod 15ł'
- Pcrenta3pl arc not calculatcd foľ 163 tban 15 egg
53