GOVERNO MILITARE ALLEATO
ZONA BRITANNICO-AMERICANA TERRITORIO UBERO DI TRIESTE
GAZZETTA UFFICIALE
VOLUME VII
N. 3 - 1 febbraio 1954
Pubblicara dal G. M. A. T. L. T. con l'autorizzazione del Comandante le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di Trieste
La Editoriale Libraria S. p. A. Triasta • 1954
GAZZETTA UFFICIALE DEL G.M.A
PUBBLICAZIONE:	: il 1®, 1’ 11 ed il 21 d’ogni mese. (Nel mese di gennaio solamente 1’ 11 ed il 21, mentre nel mese di dicembre viene pubblicato un numero anche il 31). Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° ed il 15 d’ogni mese.
PREZZO:	un fascicolo L. 60.
VENDITA:	Presidenza di Zona, Economato, Palazzo della Prefettura p. II, stanza 60, giornalmente dalle ore 10 alle ore 12.
ABBONAMENTO:	solamente semestrale j si accetta presso la Direzione degli Affari Legali, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, stanza N° 10, pianoterra. a)	per le tre versioni della Gazzetta legate insieme	 L. 3.240 b)	per una versione sola, sia inglese, sia italiana o slovena.... L. 1.080 c)	per ima copia dei numeri „bis“ (inserzioni civili) aia in italiano, sia in sloveno	 L. 720 Pagamento a mezzo vaglia postale o assegno bancario intestato a : „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“.
INSERZIONI:	devono essere redatte su carta da bollo da L. 200, o su carta uso bollo per quelle che per disposizioni di legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo. Prezzo delle inserzioni : L. 7 per ogni parola o cifra, esclusa la punteggiatura. Pagamento a mezzo assegno bancario intestato: „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“. Presentazione inserzioni : Direzione degli Affari Legali del GMA, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, pianoterra, stanza N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, int. 76 ; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prima e quelle degli avvisi di convocazione d’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della Gazzetta.
Reclami o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione che corrisponde a quello della ricevuta rilasciata.
UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N° 196. Telefono: 29701-29794 int. 110; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mereoledì e sabato.
CORRISPONDENZA: Direzione degli Affari Legali, Ufficio Gazzetta, GMA, Trieste.
GOVERNO MILITARE ALLEATO
Zona Britannico - Americana - Territorio Libero di Trieste
Ordine N. 5
RINNOVO ED ISTITUZIONE DI ALCUNE CONCESSIONI DI TEMPORANEA IMPORTAZIONE
ATTESO che si ritiene opportuno rinnovare ed istituire alcune concessioni di temporanea importazione nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, SLR JOHN WINTERTON, KCMG, GB, GBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
E’ consentita, per la durata di sei mesi, T importazione temporanea delle seguenti merci per gli scopi controsegnati :
QUALITÀ* DELLA MERCE	Scopo per il quale è concessa la temporanea importazione	Quantità minima ammessa alla temporanea importazione	Termine massimo per la riesportazione
1. Ramiè pettinato	Per la fabbricazione di cappelli, trecce e lavori vari di paglia (concessione decorrente dal 28 ‘agosto 1953)	kg. 100	6 mesi
2. Ritagli di maglierie di cotone e misti di cotone e fibre artificiali, di cascami di cotone e di seta ■ artificiale	Per essere trasformati in filati (concessione decorrente dal 28 agosto 1953)	kg. 50	6 mesi
3. Ghisa	Per la produzione di lingotti di acciaio (concessione decorrente dal 12 agosto 1953)	kg. 1000	1 anno
4. Materiali metallici	Per la fabbricazione di cuscinetti a sfere ed a rotolamento (concessione decorrènte dal 12 agosto 1953)	kg. 100	1 anno
QUALITÀ’ DELLA MERCE	Scopo per il quale è concessa la temporanea importazione	Quantità minima ammessa alla temporanea importazione	Termine massimo per la riesportazione
5. Motori, parti staccate ed accessori di autoveicoli	Per la costruzione, unitamente a materiali nazionali, di autoveicoli a „cassa portante“ o „monoscocca“ (concessione decorrente dal 28 agosto 1953)		6 mesi
6. Marmo in blocchi	Per essere lavorato (concessione decorrente dal 12 agosto 1953)	kg. 1000	1 anno
7. Obiettivi fotografici	Per essere montati su fotocamere- oppure per essere adattati su speciali montature (concessione decorrente dal 28 agosto 1953)		6 mesi
8. Pelli semplicemente conciate	Per essere rifinite (concessione decorrente dal 28 agosto 1953)	kg. 100	6 mesi
9. Perle di vetro	Per la fabbricazione di corone da rosario (concezione decorrente dal 12 agosto 1953)	kg. 100	6 mesi
10. Eccipienti interni, che non risultino fatturati per l’importazione definitiva	Per essere vuotati dei prodotti in essi contenuti e quindi rispediti all’estero (concessione decorrente dal 12 agosto 1953)	n. 100	6 mesi
11. Coke di petrolio calcinato, coke di petrolio non calcinato, antracite per elettrodi, coke di pece e coke depurato	Per la fabbricazione di elettrodi di carbone per forni elettrici (concessione decorrente dal 16 luglio 1953)	kg. 100	6 mesi
12. Borato di sodio naturale (borace greggio)	Per la produzione di per-borato di sodio (concessione decorrente dal 28 agosto 1953)	kg. 500	6 mesi
QUALITÀ’ DELLA MERCE	Scopo per il quale è concessa la temporanea importazione	QuantTtà minima ammessa alla temporanea importazione	Termine massimo per la riesportazione
13. Miele greggio	Per essere raffinato e confezionato in recipienti (concessione decorrente dal 12 agosto 1953)	kg. 100	6 mesi
14. Acido colico, grezzo, sgrassato	Da trasformare in acido desossilico purificato (concessione decorrente dal 4 luglio 1953)	kg. 100	6 mesi
15. Carta di pura cellulosa	Per il rivestimento di cavi . e di conduttori elettrici (concessione decorrente dal 12 agosto 1953)	kg. 100	6 mesi
16. Cadmio (metallo)	Da impiegare nella produzione di sali di cadmio (concessione decorrente dal 4 luglio 1953)	kg. 100	6 mesi
17. Materiale per guarnizioni, denominato „Reia2 Deuma“ costituito da retina di filo metallico ricoperto di amianto e caucciù	Da impiegare per guarnizione delle teste dei cilindri, dei motori montati su autoveicoli di esportazione	kg. 50	1 anno
18. Listelli di legno e parti di casse	Destinati alla fabbricazione di imballaggi per frutta ed ortaggi da esportare	kg. 500	6 mesi
ARTICOLO II
La concessione di temporanea importazione, prevista dall’ Ordine No. 148 di data 18 dicembre 1953 per i lavori di materie plastiche (pagliette) da impiegare nella decorazione di cappelli da donna, è modificata nel senso che i lavori medesimi potranno essere destinati alla fabbricazione di decorazioni di berretti, borse ed altri articoli da esportare.
ARTICOLO III
E’ consentita, per la durata di sei mesi, l’importazione temporanea delle seguenti merci per gli scopi controsegnati :
qualità della merce	Scopo per il quale è concessa la temporanea importazione	Quantità minima ammessa alla temporanea importazione	Termine massimo per la riesportazione
1. Olii greggi genuini di semi e frutti oleosi (e-sclusi quelli d’oliva)	Per essere purificati (concessione decorrente dal 1° luglio 1953)	kg. 100	4 mesi
2. Citrato di calcio biologico (nei limiti del contingente annuo di tonnellate 2000)	Per la produzione di acido citrico (concessione decorrente dal 1° luglio 1953)	kg. 500	6 mesi
3. Fluido adesivo termoindurente e relativo nastro	Per incollaggio ceppi freno di autoveicoli	kg. 100	6 mesi
4. Cardamomo semi ; pimento frutto ; noci moscate frutto ; pepe bianco e pepe nero frutto	Per la distillazione di olii essenziali	kg. 100 per ciascuna merce	6 mesi
5. Tetraetile di piombo	Per essere miscelato con prodotti petroliferi nazionali o nazionalizzati	kg. 10	1 anno
ARTICOLO IV
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e, a seguito delle istruzioni amministrative già impartite, ha effetto dal 10 novembre 1953.
TRIESTE, 21 gennaio 1954.	H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LblA/531183	Comandante della Zona
Ordine N. 6
AGEVOLAZIONI TRIBUTARIE PER LA RICOSTRUZIONE E RIPARAZIONE DI EDIFICI
DANNEGGIATI DALLA GUERRA
ATTESO che si ritiene opportuno fissare un nuovo termine per la concessione delle agevolazioni tributarie per la ricostruzione e riparazione di edifici danneggiati dalla guerra, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, SIB JOHN WINTERTON, KGMG, GB, GBE, Maggior Generale, Comandante della
Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
Il termine per la concessione delle agevolazioni tributarie disposte per la ricostruzione e riparazione di edifici danneggiati dalla guerra coll’ Ordine Generale No. 31 di data 18 dicembre 1945, è fissato al 30 giugno 1955.
ARTICOLO II
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed avrà effetto dal 1 luglio 1953.
TRIESTE, 21 gennaio 1954
Ref. : LD/A/53/185
Ordine N. 7
ISTITUZIONE DI UN SOVRAPREZZO SUI BIGLIETTI D’INGRESSO NEI LOCALI DI SPETTACOLO, TRATTENIMENTI E MANIFESTAZIONI SPORTIVE E SUI VIAGGI CHE SI EFFETTUANO IN NOVE GIORNATE DOMENICALI
ATTESO che si ritiene opportuno istituire un sovraprezzo sui biglietti d'ingresso nei locali di spettacolo, trattenimenti e manifestazioni sportive e sui viaggi che si iniziano in certe giornate domenicali e festive, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze brìtannico--americane,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KGMG, GB, GBE, Maggior Generale, Comandante della
Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
È istituito, per la stagione invernale 1953-1954, il „Fondo di Soccorso invernale“ (qui di seguito indicato col termine „Fondo“), allo .scopo di incrementare l’assistenza invernale agli indigenti, con mezzi finanziari stabiliti per legge o provenienti da altre contribuzioni, anche volontarie.
La gestione del Fondo è affidata al Dipartimento dell’Assistenza Sociale ed esercitata da un Comitato nominato da detto Dipartimento.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
In deroga all’Articolo V dell’Ordine n. 144 B, di data 29 luglio 1946, è istituito, a decorrere dal 29 novembre 1953 e per tutte le domeniche successive fino al 31 maggio 1954, nonché nei giorni 25 e 26 dicembre 1953, 1 e 6 gennaio 1954 e 19 marzo 1954, un sovraprezzo sui biglietti d’ingresso ai pubblici spettacoli e trattenimenti di ogni specie, soggetti a diritto erariale, comprese le manifestazioni sportive con o senza scommesse, nonché sugli importi comunque assoggettabili allo stesso tributo, ai sensi del R.D. 30 dicembre 1923, n. 3276 e successive modificazioni.
La misura relativa, da calcolarsi sull’importo complessivo assoggettabile al diritto erariale, al lordo di tale tributo, è stabilita come segue :
per importi fino a	Lire 100 .............................................. L. 5.—
„	„	da	L.	101	a	„	200	  „	10.—
„	„	„	„	201	„	„	400	  „	20.-
„	„	„	„	401	„	„	800	    „	60.-
„	„	„	„	801	„	„	1.000 ........................................... „	100.-
„	„	„	„	1.001	„	„	1.500	  „	150.-
„	„	„	„	1.501	„	„	3.000	  „	200.-
„	„ oltre	„ 3.000 ............................................ „ 400,—
Per gli spettacoli di lirica e di prosa il sovraprezzo è stabilito in Lire 100,— anche per importi superiori alle Lire 1.000.—
Il sovraprezzo è dovuto — con riferimento al prezzo del posto cui si ha diritto — anche
dai possessori delle tessere e dei biglietti d’ ingresso gratuiti, qualora vengano utilizzati nei giorni di applicazione del presente Ordine, fatta eccezione per le tessere ed i biglietti di servizio previsti da apposite disposizioni legislative.
Per gli abbonamenti agli anzidetti spettacoli, trattenimenti e manifestazioni il sovraprezzo è dovuto nella misura del 3 per cento e si calcola sulla quota degli abbonamenti, validi per il periodo di applicazione del presente Ordine, relativa a tale periodo, al lordo del diritto erariale.
Per le manifestazioni nelle quali il diritto erariale viene riscosso senza che abbia luogo la compilazione della distinta degli incassi, il sovraprezzo deve essere determinato con l’aliquota del 5 per cento sullo stesso imponibile che si prende per base ai fini della liquidazione del diritto erariale.
I sovraprezzi suddetti sono esenti dal diritto erariale e dalTimposta generale sull’entrata.
ARTICOLO III
I	sovraprezzi di cui al precedente Articolo II da registrarsi nella distinta giornaliera di incasso, sono riscossi dall’esercente e da questo versati alla Società Italiana Autori ed Editori, Agenzia Principale di Trieste, nei modi e nei limiti stabiliti per i diritti erariali.
La Società Italiana Autori ed Editori, Agenzia Principale di Trieste, deve versare, entro ciascun mese successivo a quello della riscossione, l’ammontare dei sovraprezzi incassati al „Fondo“, dandone notizia alla Direzione degli Affari Interni ed al Dipartimento di Finanza.
II	servizio di accertamento, riscossione e versamento dei sovraprezzi sarà svolto gratuitamente dalla Società Italiana Autori ed Editori, Agenzia Principale di Trieste.
ARTICOLO IV
Il servizio di cassa del „Fondo“ è affidato alla Cassa di Risparmio di Trieste.
Gli avvisi al pubblico, anche se luminosi, e le inserzioni pubblicate sui giornali, riviste ed altre stampe inerenti all’appello per la raccolta dei contributi da devolversi al soccorso invernale, sono esenti da tassa di bollo, a condizione che non rechino pubblicità a favore di terzi.
ARTICOLO VI
Per l’accertamento, la liquidazione e la riscossione del sovraprezzo di cui al presente Ordine, nonché per la repressione delle trasgressioni, la risoluzione delle controversie, le prescrizioni e la riscossione dei crediti dipendenti dalle disposizioni previste dagli Articoli precedenti, si osservano, in quanto applicabili, le norme relative ai diritti erariali.
ARTICOLO VII
Le Ferrovie dello Stato debbono applicare a favore del „Fondo“ un sovraprezzo sull’im-importo dei biglietti per i viaggi che si effettuano nei giorni 29 novembre e 13 dicembre 1953, 10 e 24 gennaio, 7 e 21 febbraio, 7 e 21 marzo e 11 aprile 1954, nella misura seguente :
III. classe
L. 5—
„ 10—
„ 20—
„	45—
„	90—
„ 135—
„ 180—
Per i biglietti collettivi il sovraprezzo deve essere applicato, nella stessa misura, sull’importo relativo a ciascun viaggiatore.
Sono esclusi dall’applicazione del sovraprezzo i biglietti rilasciati all’estero.
I. e II. classe
per importi fino a	L. 50—	................L. 10—
„	„	da L-	51,- a L. 100—	................„	15—
„	„	„	101—.,,	„	200—	................„	25—
„	„	201— „	. 500—	. ...............„	60—
„	„	„	„	501— „	„ 1.000—	................„	120—
„ „ „ „ 1.001— „ „ 2.000— ............................ 180—
„	„	oltre L. 2.000—	................„ 240—
ARTICOLO Vili
Le aziende esercenti pubblici servizi di trasporto debbono applicare a favore del „Fondo“ un sovraprezzo sull’importo dei biglietti per i viaggi che si effettuano nelle domeniche di cui all’Articolo VII, nella misura seguente :
a)	tranvie extra-urbane, autolinee extra-urbane e servizi di navigazione extra-urbani:
I e II classe III classe 6
per	importi fino a		L. 50— 				 L. 10—	L. 5—
ìi	„ da L.	51 —	a „ 100— 			 15—	„ 10—
5»	9» 99 99	101 —	„ „ 200— 			 „ 25—	„ 20—
99	99 99 99	201 —	„ „ 500— 			 „ 60—	„ 45—
9*	99 99 99	501—	„ „ 1.000			 „ 120—	„ 90—
lì	99 99 99	1.001 —	„ „ 2.000— 			 „ 180—	„ 135—
iì	99	oltre	Lire 2.000— 			„ 180—
6) pubblici servizi di trasporto urbani :
per qualsiasi importo ........................... L. 5—
I sovraprezzi di cui agli Articoli VII e Vili, nella misura minima di Lire 5 e fino ad un massimo di Lire 200, sono dovuti anche da chi è munito di tessera di abbonamento o di biglietto a riduzione o gratuito ad eccezione dei mutilati ed invalidi di guerra, di quelli del lavoro, nonché dei mutilati civili per eventi bellici.
L’importo dei sovraprezzi per le singole categorie e le modalità per la relativa riscossione sono i seguenti :
Per i viaggi sulle Ferrovie dello Stato :
I. — Biglietti a riduzione :
sovraprezzi previsti dall’Articolo VII fino ad un massimo di Lire 200. — .
II.	— Biglietti di abbonamento (di qualunque classe):
a)	ordinari (compresi quelli dei ragazzi), pei studenti, per statali e rispettive famiglie, rilasciati per percorrenze :
fino a 50 km.............................................................. L. 20.—
da 51 a -800 km.....................
oltre 300 km. ......................
b)	speciali (di qualunque itinerario)
c)	settimanali e festivi..............
d)	per ferrovieri e loro famiglie .. .
50.-
100.-
100.-
20.-
20.-
III.	— Biglietti di libera circolazione (di qualunque classe) :
a)	turistici per l’intera rete........................................................ L. 100.—
b)	ad itinerario fisso................................................................ „ 100.—
IV.	— Biglietti gratuiti e carte di libera circolazione (di qualunque classe ove non sia diversa-
mente specificato) :
a)	biglietti per l’uso di carrozze salone serie S................................ L. 200.—
b)	biglietti per l’uso di compartimenti riservati serie R e RL................... „ 200.—
c)	carte di libera cirdolazione serie A con disco bianco ; stessi sovraprezzi
di cui all’Articolo VII fino ad un massimo di ................................. „ 100.—
d)	carte di libera circolazione serie AL con disco bianco..........................  „	100.—
e)	carte di libera circolazione serie EL .......................................... „	100.—
f)	biglietti gratuiti per singoli viaggi :
serie B, Bo, Ba ............................................................... „ 100.—
serie B2, B4, B6, Bd, Bc di I. classe ..........................................    „	50.—
serie B2, B4, B6, Bd, Bc di III. classe ......................................... „	20.—
ARTICOLO X
I sovraprezzi da esigersi a nórma dell’Articolo IX, à cura delle aziende esercenti pubblici servizi di trasporto nei riguardi dei viaggiatori muniti di tessere di abbonamento, di biglietti a riduzione o gratuiti per i viaggi sui pubblici servizi medesimi sono stabilite in misura pari a quella da corrispondersi dai viaggiatori in possesso di biglietto a tariffa ordinaria fino ad un massimo di L. 200,—
Le modalità di riscossione dei sovraprezzi da applicare sui biglietti di abbonamento o su quelli a riduzione o gratuiti, saranno quelle adottate per la riscossione del sovraprezzo stesso da parte di viaggiatori a tariffa ordinaria.
ARTICOLO XII
Le aziende di trasporto, cui è fatto obbligo di applicare i sovraprezzi stabiliti dall’Articolo Vili, non possono esigere alcun compenso per il relativo servizio di riscossione e sono tenute a rimettere, entro otto giorni, l’importo al „Fondo“ mediante versamento nel conto corrente X. 6187 — Cassa di Risparmio di Trieste — intestato al predetto „Fondo“.
Le aziende stesse, qualora non applichino o non riscuotano i sovraprezzi suindicati, sono tenute a corrispondere in proprio il relativo importo, maggiorato di una somma pari a cinque volte l’importo medesimo a favore del „Fondo“ suddetto.
ARTICOLO XIII
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed, a seguito delle istruzioni amministrative già impartite, ha effetto dall’ll novembre 1953.
TRIESTE, 26 gennaio 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T.J.W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LD/A/53‘193	Comandante della Zona
Ordine N. 8
CONCESSIONE DI AMNISTIA E DI INDULTO
ATTESO che si ritiene opportuno concedere un'amnistia ed un indulto in relazione a determinati reati nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico americane (qui di seguito indicata col termine „Zona“),
IO, SIR JOHN WINTERTON, KGMG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante della
Zona,
ORDINO:
PARTE PRIMA
CONCESSIONE DI AMNISTIA
ARTICOLO I
Sezione 1. — È concessa amnistia :
a)	per i reati comuni per i quali è stabilita una pena detentiva non superiore nel massimo a quattro anni, o a sei anni, se l’autore è minore degli anni 18, sola e congiunta a pena pecuniaria, oppure soltanto una pena pecuniaria, salve le esclusioni di cui alla Sezione 2 del presente Articolo ;
b)	per tutti i reati preveduti dal regio decreto-legge 22 aprile 1943, No. 245, e sue successive modificazioni, nonché per tutti i reati preveduti da leggi antecedenti e successive al decreto legge anzidetto in ordine alla disciplina dei consumi, degli ammassi e dei contingentamenti ;
c)	per i reati di diffamazione a mezzo della stampa ;
d)	per i reati finanziari preveduti :
1)	dalle leggi sulle dogane e sulle imposte di fabbricazione, per i quali sia comminata l’ammenda non superiore nel massimo a lire cinquantamila ;
2)	dalle leggi sul monopolio dei sali e dei tabacchi, sul chinino dello Stato, sugli apparecchi automatici di accensione e pietrine focaie, sui fiammiferi, sulla fabbricazione , importazione e monopolio delle cartine e tubetti per sigarette, per i quali sia comminata la mylta o l’ammenda, non congiunte a pena detentiva, non superiore nel massimo a lire duemilioniduecento-ciiiquantamila ;
e)	per le infrazioni prevedute dalle leggi sull’imposta generale sull’entrata, quando esse siano connesse ai reati preveduti nella precedente lettera d).
Sezione 2. — Sono esclusi dall’amnistia i delitti di corruzione di cui al libro secondo, titolo secondo, capo primo del Codi e penale, eccezion fatta per l’ipotesi di cui all’art. 318, capo-verso ; istigazione alla corruzione ; falso giuramento ; falsa testimonianza ; falsa perizia o interpretazione ; frode processuale ; commercio clandestino o fraudolento di sostanze stupefacenti ; atti di libidine violenti ; pubblicazione e spettacoli osceni ; corruzione di minorenni ; istigazione alla prostituzione a norma degli articoli 531 e 532 del Codice penale ; tratta di donne e di minori a norma dell’art. 535 del Codice penale ; truffa aggravata ; violazione delle disposizioni penali per il controllo delle armi.
ARTICOLO II
Ai fini del computo della pena per l’applicazione della amnistia :
a) si ha riguardo alla pena stabilita dalla legge per ciascun reato consumato o tentato ;
b) non si tiene conto dell’aumento della pena dipendente dalla continuazione ;
c)	si tiene conto dell’aumento della pena dipendente dalle circostanze aggravanti esclusa la recidiva ;
d)	non si tiene conto della diminuzione della pena dipendente dalle circostanze attenuanti, fatta eccezione per l’età.
PARTE SECONDA
CONCESSIONE D’INDULTO
ARTICOLO III
È concesso indulto :
a)	per i seguenti reati commessi dall’8 settembre 1943 al 18 giugno 1946 : reati politici, ai sensi dell’art. 8 del Codice penale, e reati connessi ; nonché reati inerenti a fatti bellici, commessi da coloro che abbiano appartenuto a formazioni armate.
A tale effetto, relativamente ai suddetti reati :
1 ) la pena dell’ergastolo è commutata nella reclusione per dieci anni e, qualora l’ergastolo per effetto di indulto, sia stato già commutato in reclusione, questa è ridotta a dieci anni ;
2) la pena della reclusione superióre a venti anni è ridotta a due anni e quella non superiore a venti anni è interamente condonata ;
b)	per i reati commessi non oltre il 18 giugno 1946 da coloro che abbiano appartenuto a formazioni armate, e non fruiscano del beneficio indicato nella precedente lettera a). A tale effetto, relativamente ai suddetti reati :
1 ) la pena dell’ergastolo è commutata nella reclusione per venti anni, e, qualora l’ergastolo, per effetto di indulto, sia stato già commutato in reclusione, questa viene ridotta di otto anni ;
2) la pena della reclusione è ridotta di otto anni.
In nessun caso la pena residua può superare i venti anni.
I benefici previsti nelle precedenti lettere a) e b) si cumulano con quelli concessi dai precedenti provvedimenti di clemenza e si applicano anche a coloro che si siano trovati o si trovino in stato di latitanza ;
c)	per ogni altro reato comune limitatamente a pene detentive non superiori a tre anni e a pene peeuniarie non superiori a lire trecentomila.
Di altrettanto sono ridotte le pene superiori.
La misura del condono è di cinque anni per coloro che all’epoca del commesso reato non avevano compiuto i diciotto anni e di quattro anni per coloro che alla data del presente Ordine hanno superato i settanta anni.
Per coloro che furono liberati durante gli eventi bellici e poi nuovamente arrestati o che si costituiranno in carcere entro tre mesi dalla data del presente Ordine, è altresì condonata metà del periodo di pena durante il quale rimasero in libertà.
Per le pene inflitte con 1’aggravante dello Stato di guerra, prevista dalla legge 16 giugno 1940, No. 582, modificata dal R.D.L. 30 novembre 1942, No. 1365, fuori dei casi indicati nelle precedenti lettere a) e b), è altresì concessa la riduzione di un terzo della pena o, trattandosi dell’ergastolo, la commutazione nella reclusione per venticinque anni, applicandosi poi l’indulto previsto nel primo comma della presente lettera c) sulla pena ridotta o commutata.
Le pene accessorie indicate nell’art. 32, primo comma, del Codice penale, sono condonate in tutti i casi in cui l’ergastolo sia commutato in pena detentiva temporanea ;
d)	per i reati finanziari preveduti dalle leggi sul monopolio dei sali e dei tabacchi,. .sul chinino dello Stato, sugli apparecchi automatici di accensione e pietrine focaie, sui fiammiferi, sulla fabbricazione, importazione e monopolio delle cartine e tubetti per sigarette, relativamente alle multe o alle ammende, non superiori a lire duemiliomduecentocinquantamila, congiunte a pena detentiva.
Di altrettanto sono ridotte le pene superiori ;
e)	per le infrazioni alle norme in materia di dogana e di imposte di fabbricazione, quando l’ammontare delle relative multe o ammende applicate non superi le lire centomila.
Di altrettanto sono ridotte le pene superiori ;
f)	per le infrazioni previste dalle leggi sull’imposta generale subentrata, quando siano connesse ai reati previsti nelle precedenti lettere d) ed e) e nei limiti nelle stessè indicati. > -
L’indulto per i reati comuni è revocato di diritto qualora chi ne abbia usufruito riporti altra condanna per delitto non colposo punibile con pena detentiva superiore nel massimo ad un anno, commesso entro cinque anni dalla data del presente Ordine.
PARTE TERZA
DISPOSIZIONI COMUNI E FINALI
ARTICOLO V
Sezione 1. — Fermo restando il divieto indicato nell’art. 151, ultimo comma, del Codice penale, limitatamente ai delinquenti abituali o professionali o per tendenza, l’amnistia e l’indulto si applicano anche ai recidivi, salvo che alla data del presente Ordine abbiano riportato una o più condanne, sia pure con una medesima sentenza, a pena detentiva per delitto non colposo superiore complessivamente a quattro anni e salvo che si tratti di reati previsti nelle lettere a) e b) dell’Articolo III, per i quali l’indulto è applicato anche se ricorre l’ipotesi della recidiva.
Sezione 2, — Nella valutazione dei precedenti penali, non si terrà conto delle condanne estinte per precedenti amnistie, nè dei reati estinti alla data del presente Ordine per il decorso dei termini della sospensione condizionale della pena a norma dell’art. 167 del Codice penale, nè delle condanne per le quali sia intervenuta la riabilitazione.
ARTICOLO VI
L’amnistia e l’indulto per i reati finanziari sono subordinati alle seguenti cojidizioni :
1)	trattandosi di mancato pagamento del diritto o del tributo evaso, il trasgressore paghi il diritto o il tributo stesso entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore del presente Ordine ;
2)	il trasgressore non abbia già subito condanna a pena detentiva per uno dei fatti previsti dalle leggi richiamate nell’Articolo III, lettera d).
ARTICOLO VII
L’amnistia e l’indulto hanno efficacia per i reati commessi fino a tutto il giorno 21 settembre 1953, salvo quanto è stabilito nell’Articolo III, lettere a) e b).
ARTICOLO Vili
Le disposizioni del presente Ordine si applicano anche alle condanne pronunciate nella Zona dalle Corti militari alleate.
INTEGRAZIONE DI PRECEDENTI ORDINI DI AMNISTIA ED INDULTO
ARTICOLO IX
Sezione 1. — Alla Sezione 2 dell’Articolo I dell’Ordine Generale No. 46 di data 2 marzo 1946 è aggiunto il seguente comma :
„Per le condanne pronunciate da qualsiasi Magistratura speciale o straordinaria per fatti commessi in tutto o in parte nell’attuale distretto della Corte d’Appello di Trieste, la competenza ad emettere la declaratoria e a disporre gli appropriati accertamenti spetta alla predetta Corte d’Appello.“
Sezione 2. — All’Articolo V dell’Ordine No. 45 di data 18 marzo 1950 è aggiunto il seguente comma :
„Per le condanne inflitte da qualsiasi Magistratura speciale o straordinaria per fatti commessi in tutto o in parte nell’attuale distretto della Corte d’Appello di Trieste, l’amnistia ed il condono sono applicati dalla sudetta Corte d’Appello.“
ARTICOLO X
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
TRIESTE, 27 gennaio 1954
Ref. : LD/A/53/2C0
Ordine Amministrativo N. 3
NOMINA DEL VICE DIRETTORE DEGLI AFFARI LEGALI
ATTESO che si ritiene opportuno nominare il Vice Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze bri-tannìco-americane,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KG MG, GB, GBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
1. — Con effetto dal 20 gennaio 1954 R. C. S. Ellison, Esq. è nominato Vice Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato.
T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
TRIESTE, 22 gennaio 1954.
H. R. EMERY
Colonnello OS
Re/. : LD/B/54/3
Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 4
RICONFERMA DEL DIRETTORE DELL’ UFFICIO DEL LAVORO PORTUALE
ATTESO che con l'Ordine Amministrativo No. 3 di data 6 gennaio ig53 il sig. Buggero Tironi è stato nominato Direttore dell' Ufficio del lavoro portuale, ed
ATTESO che si ritiene opportuno riconfermarlo in tale incarico,
IO, SIB JOHN WINTERTON, KCMG, CB, GBE, Maggior Generale, Comandante
1.	— Il sig. Ruggero Tironi è riconfermato Direttore dell’Ufficio del lavoro portuale per l’anno 1954 ai sensi del Regolamento per l’esecuzione del Codice della Navigazione (Navigazione marittima), di cui all’ Ordine No. 1 di data 5 gennaio 1953.
2.	— Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
della Zona,
ORDINO:
TRIESTE, 25 gennaio 1953.
H. R. EMERY
Colonnello GS
Ref. : LDfB/53181
Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
Avviso N. 8
RETRIBUZIONE MINIMA PER GLI ADDETTI A STUDI DI AVVOCATI, PROCURATORI LEGALI, RAGIONIERI, COMMERCIALISTI, CONSULENTI FISCALI, AMMINISTRATORI DI STABILI E PERITI COMMERCIALI
Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi, istituito ai sensi dell' Ordine No. 63 di data 1° dicembre 1947, ha emesso nei riguardi degli addetti a studi di avvocati, procuratori legali, ragionieri, commercialisti, consulenti fiscali, amministratori di stabili e periti commerciali non aderenti ad associazioni sindacali di categoria 0 comunque non vincolati da contratti collettivi, il seguente
LODO
ARTICOLO 1
A partire dall’ 1 dicembre 1953, la tabella dell’ indennità di contingenza prevista dal-l’art. 1 del lodo pubblicato con l’Avviso No. 29 sulla Gazzetta Ufficiale di data 11 maggio 1953,
si intende così modificata : Segretario di studio 		Uomo	L.	Donna 15.860 mens.
Impiegato di concetto 					14.202 „
Impiegato d’ordine 		...„ 15.018 „	»	13.061
Fattorino		 Donna di pulizia 			11	2.956 sett.
Impiegata d’ordine di età inferiore ai 20 anni : dai 18 ai 20 	 dai 16 ai 18 	 sotto i 16 			mens. »» »>	
In caso di personale di età inferiore ai 20 anni, con qualifica diversa da quella di impietrata d’ordine, verranno applicate le medesime percentuali di riduzione esistenti nella tabella di cui all’art. 1 del lodo sopra citato.
ARTICOLO 2
" A partire dalla stessa data, la misura degli scatti di anzianità, prevista dall’art. 5 del lodo pubblicato con l’Avviso No. 14 sulla Gazzetta Ufficiale di data 11 giugno 1948, si intende modificata nel modo indicato in appresso.
Gli scatti in percentuale attualmente in godimento, vanno soppressi. In loro sostituzione, tanto per l'anzianità già maturata nella stessa azienda, che per quella da maturarsi, sono stabiliti degli scatti in cifra fissa, variabili per anzianità e qualifica, come determinato nella ta-
bella che segue :
Segretario di	studio	1°	e	2°	scatto	biennale................................. L.	1.181
30 40	e	5°	„	„	  „	1.575
Segretaria di	studio	1°	e	2°	„	„	    „	1.131
3° 40 e 5°	„	„	................................ „1.508
Impiegato di	concetto	1°	e	2°	„	„	  „	821'
3° 4o e 5°	„	„	................................... 1.094
Impiegata di concetto	1°	e	2°	scatto biennale.............................. L.	696
3°	4°	e	5°	„	„	  „	928
Impiegato d’ordine	1°	e	2°	„	„	  „	619
3°	4»	e	5°	„	„	  „	827
Impiegata d’ordine	1°	e	2°	„	„	   „	541
30	40	e	5«	„	„	  „	720
ARTICOLO 3
Del lodo pubblicato con l’Avviso No. 14 sulla Gazzetta Ufficiale 11 giugno 1948, si intendono qui riportati gli articoli 1, 3 (eccettuata la tabella), 4, 6 e 7.
ARTICOLO 4
Il presente lodo decorre dal 1° dicembre 1953 e scadrà il 31 maggio 1954.
Sarà considerata legittima una eventuale richiesta di riesame, in data anteriore alla scadenza predetta, solamente nel caso in cui avesse a subire delle sensibili modificazioni, il trattamento economico delle più vicine categorie di lavoratori.
Letto, confermato e sottoscritto. Trieste, 23 dicembre 1953.
Ratificato : 4 gennaio 1954 P.10: E. de PETRIS Capo Dipartimento del Lavoro
Il Presidente : P I Componenti :
I Consulenti tecnici :
to Nicolò PASE Mario DAVANZO Guido NASSI GUERRA Livio NOVELLI Guido BORZAGHINI Ruggero TIRONI
Giovanni POLI
TRIESTE, 19 gennaio 1954.
Re). : LD/CI54/2
Dott. Ing. E. de PETRIS
Capo Dipartimento del Lavoro
Avviso N. 9
RETRIBUZIONE MINIMA PER IL PERSONALE CON QUALIFICA NON IMPIEGATIZIA DIPENDENTE DA AZIENDE INDUSTRIALI CHIMICHE
Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito ai sensi dell’ Ordine No. 63 di data i° dicembre 1947, ha emesso nei riguardi del personale con qualifica non impiegatizia dipendente da aziende industriali chimiche non aderenti ad associazioni sindacali di categoria 0 comunque non vincolate da contratti collettivi, il seguente
LODO
L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso n. 11 sulla Gazzetta Ufficiale di data 1° marzo 1953, s’intende prorogata sino al 30 novembre 1954.
Sarà considerata legittima una richiesta di revisione di data anteriore solamente nel caso di modificazioni del trattamento economico dei lavoratori disciplinato dal contratto di categoria.
Letto, confermato e sottoscritto. Trieste, 28 dicembre 1953.
Ratificato : 4 gennaio 1954 F. o: E. de PETRIS Capo Dipartimento del Lavoro
Il Presidente : F.to Walter LEVITUS I Componenti :	„ Bruno MARI
, Claudio BENUSSI , Guido BORZAGHINI
I Consulenti tecnici :
, Renato CORSI , Ruggero TIR ONI , Giovanni POLI
TRIESTE, 19 gennaio 1954.
Ref. : LD/C/5413
Dott. Ing. E. de PETRIS
Capo D ipartimento del Lavoro
Avviso N. 10
RETRIBUZIONE MINIMA PER DIPENDENTI CON QUALIFICA NON IMPIEGATIZIA ADDETTI AD INDUSTRIE DOLCIARIE, DI CONSERVE VEGETALI E ANIMALI E DI
PRODOTTI ALIMENTARI VARI
Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito ai sensi dell’ Ordine No. 63 di data i° dicembre 1947, Ita emesso nei riguardi dei dipendenti con qualifica non impiegatizia addetti ad industrie dolciarie., di conserve vegetali e animali e di prodotti alimentari vari, non a-derenti ad associazioni sindacali dì categoria, o comunque non vincolati da contratti collettivi, il seguente
LODO
ARTICOLO UNICO
L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso No. 10 sulla Gazzetta Ufficiale di data 1° marzo 1953, si intende prorogata sino al 30 novembre 1954.
Sarà considerata legittima una richiesta di revisione di data anteriore, solamente in caso di modificazioni del trattamento economico concernente il personale disciplinato dal contratto di categoria.
Letto, confermato e sottoscritto.
Trieste, 29 dicembre 1953.
Il Presidente: F.to Walter LEVITUS
	I Componenti :	„ Claudio BEXUSSI „ Bruno MARI „ Renato CORSI „ Guido BORZAGHINI
Ratificato : 4 gennaio 1954 F. o : E. de PETRIS Capo Dipartimento del Lavoro	I Consulenti tecnici :	„ Ruggero TIRONI „ Egidio FURLAN
TRIESTE, 19 gennaio 1954.		Dott. Ing. E. de PETRIS
Ref. : LD/C/ 54/4	Capo Dipartimento del Lavoro
Avviso N. 11
RETRIBUZIONE MINIMA PER IMPIEGATI DIPENDENTI DA AZIENDE INDUSTRIALI IN GENERE CON ESCLUSIONE DI CERTE CATEGORIE
Si rende noto che il Collegio Arbitrale per i salari minimi istituito con V Ordine No. 63 di data 1° dicembre 1947 ha emesso nei riguardi del personale impiegatìzio dipendente da aziende industriali in genere, non aderenti ad associazioni sindacali di categoria o comunque non vincolati da contratti collettivi, con esclusione delle aziende grafiche, metalmeccaniche, di vini e liquori, delle aziende esercenti servizi di autolinee in concessione e autotrasporti di cose per conto di tèrzi e servizi di noleggio e di rimessa, e delle aziende editrici e stampatrici di giornali quotidiani, il seguente
LODO
ARTICOLO UNICO
L’efficacia del lodo pubblicato con l’Avviso No. 20 sulla Gazzetta Ufficiale di data 1° aprile 1953, s’intende prorogata sino al 30 novembre 1954.
Sarà considerata legittima una richiesta di revisione di data anteriore, solamente nel caso di modificazioni del trattamento economico concernente i lavoratori disciplinati dai contratti di categoria.
Letto, confermato e sottoscritto.
Trieste, 30 dicembre 1953.
Il Presidente : F.to Walter LE VITTIS I Componenti :	„ Bruno MARI
„ Claudio SENTISSI „ Guido BORZAGHINI „ Renato CORSI 1 Consulenti tecnici :	„ Giovanni POLI
„ Nicolò PASE
Ratificato : 4 gennaio 1954 F.ìo: E. de PETRIS Capo Dipartimento del Lavoro
TRIESTE, 19 gennaio 1954. Ref. : LD/C'! 5415
Dott. Ing. E. de PETRIS
Capo Dipartimento del Lavoro
INDICE
Ordine	Pag.
No.	5	Rinnovo ed	istituzione di alcune concessioni di	temporanea importazione....	29
No. 6 Agevolazioni tributarie per la ricostruzione e riparazione di edifici danneggiati
dalla guerra............................................................. 32
No. 7 Istituzione di un sovraprezzo sui biglietti di ingresso nei locali di spettacolo, trattenimenti e manifestazioni sportive e sui viaggi che si effettuano in nove
giornate domenicali .......................................................... 33
No.	8	Concessione	di amnistia e di indulto ......................................  37
Ordine Amministrativo
No.	3	Nomina del	Vice Direttore degli Affari Legali	............................. 41
No.	4	Riconferma	del Direttore dell’ Ufficio del lavoro	portuale ................ 42
Avviso
No. 8 Retribuzione minima per gli addetti a studi di avvocati, procuratori legali, ragionieri, commercialisti, consulenti fiscali, amministratori di stabili e periti
commerciali .................................................................. 43
No. 9 Retribuzione minima per il personale con qualifica non impiegatizia dipendente da aziende industriali	chimiche.......................................... 44
No. 10 Retribuzione minima per dipendenti con qualifica non impiegatizia addetti ad industrie dolciarie, di conserve vegetali e animali e di prodotti alimentari
vari ......................................................................... 45
No. 11 Retribuzione minima per impiegati dipendenti da aziende industriali in genere
con esclusione di certe	categorie............................................. 46