DA BO TOPLEJE ... Gorenjska^* Banka Banka .* posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo ARK MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA • Črnuče Pot k Sejmišču 32, (megamafkel ŽIVIIA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPIETNO OPREMO VAŠEGA DOMA Jrmm B l/ffII9#l m trm, m #■# W Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju mm Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si A/1/07 f\f\ OfiA http://www.avtohisavrtac.si Vl/Cr VW Cvv ^to LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 85 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 27. oktobra 2000 Odsek avtoceste Vrba - Peračica Po novi cesti v najboljšem primeru cez štiri leta Radovljiški občinski svet na seji v sredo še ni zavzel stališča do osnutka lokacijskega načrta za odsek avtoceste od Vrbe do Peračice, ampak bo to storil šele, ko bo pridobil dodatna stališča s sklepne javne obravnave, ki bo danes, v petek, v Poljčah. STRAN 5 Zupani podpisali dogovor župani občin severovzhodno od Ljubljane so sredi tedna podpisali dogovor o sodelovanju. Trzin, 26. oktobra - Podpisu dogovora, za katerega je še Posebno zaslužen trzinski župan Tone Peršak, so se tokrat °dzvali županja in državna poslanka iz občine Domžale ter 2uPani Kamnika, Mengša, Komende, Lukovice in Moravč. Qb tem je Tone Peršak poudaril, da je primerjanje dogovora z bodočo pokrajino v tem delu povsem načelno vpršanje, n' pa nemogoče v prihodnosti. Domžalska županja in potanka Cveta Zalokar Oražem je posebej poudarila, da pod-P's dogovora ni zametek neke nove pokrajine, pač pa le potovanje pogledov in usmeritev. Komendski župan Tomaž Prolec je omenil, da so podoben dogovor, od katerega se že *&Žejo rezultati, podpisali v Komendi med drugim tudi z °bčino Kranjska Gora. Kamniški župan Tone Smolnikarje ^e posebej podčrtal tudi željo po čimhitrejši konkretizaciji, 'Ukoviški Anastazij Živko Burja pa je izrazil upanje, da ne "° to še ena oblika, ki bo za občino le slaba izkušnja. Po °ceni mengeškega župana Tomaža Štebeta pa je dogovor dobra osnova za skupno zaupanje. • A. Zalar Ob prvem novembru pri družini Frelih v Ljubnem Alenka bedi nad nami in nam tože pot iprej Anita je peljala Alenkino psičko Belo na sprehod in ko se je vrnila, je pred hišo ustavil policijski avto. Policist je odprl vrata, preveril naslov in jo vprašal, ali so starši doma. Prodati nameravajo dele tovarne v Kranju Kranjska Planika stopa po novi poti Veliko si obeta od jugoslovanskega trga, kjer so tudi v najtežjih letih ohranili poslovne stike. STRAN 7 Naslednja številka bo zaradi praznikov izšla v petek, 3. novembra. ^MERKUR : Ko sva zagledala policista, sva od reve ne la. 'V tistem gozdičku, 'je dejal, 'pet minut od tod, je vaša Alenka ob trčenju avtomobila izgubila življenje...' STRANI 25 in 26 KtUKtALiJbUU uRoANJt na Gorenjskem sejmu v KRANJU od21.10. dalje # SOBOTE: od 15.30 do 17. ure ♦ NEDELJE in PRAZNIKI: od 15.30 do 17. ure n 9 j t * ž j e pri nas f 3 »«i 25F MERKURJEVE VROČE CEHE f: vam poskušajo |: prodati marsikaj gagi e eno: dostojno življenj* **4 kot 40 izdelkov po vročih cenah od 28. oktobra do 18. novembra 2000, • .....................................i* KRANJ Bleiweisova 2 Tet>Q4/2S-00- 777 HRANILNICA LO!X d.d. V OKTOBRU - MESECU VARČEVANJA SE ZAHVAIJUJEMO SVOJIM VARČEVALCEM ZA ZAUPANJE IN PREDSTAVLJAMO UGODNO VARČEVALNO PONUDBO • RENTNO VARČEVANJI: ZA VARNO IN NEODVISNO PRIHODNOST • ZLA TI ION - DOLGOROČNO VA RČL VA NJE ZA ZLA / A/A ZA UPA NJA • VA RČE VA NJE PLUS - VA RČE VA NJE ZA VA Š IZBRA N NA MEN • ZANIMIVO DOLGOROČNO VARČEVANJE NAD 5, 7 IN 10 LET ter Voh vabimo, da se nam oglasite v naši poslovni enoti ali po telefonu. P VELIKO D03PIH IGHA( •hribar-otrociisi 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Slovensko romanje v Rim Včeraj srečanje s papežem Svetoletnega romanja v Rim se je udeležilo skoraj 4000 Slovencev, ki so prišli z avtobusi in letalom. Kranj, 27. oktobra - Danes se bo večina od skoraj 4000 romarjev, ki so bili ta teden v Vatikanu (razen tistih, ki so včeraj potovali tja in nazaj z letalom), vrnila domov. Sve-toletno romanje v počastitev 2000-letnice krščanstva in začetka novega tisočletja je organizirala Slovenska škofovska konferenca, slovenski škofje in verniki pa so se ob tej priložnosti še posebej zahvalili papežu Janezu Pavlu II Papež med lanskim obiskom v za lanski obisk Slovenije in za Sloveniji. razglasitev Antona Martina Slomška za blaženega. Včerajšnji dan je bil najbolj slovesen. Dopoldne je bila v baziliki sv. Petra osrednja slovenska romarska maša, ki jo je vodil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, okrog poldneva pa je papež sprejel slovenske škofe in romarje. Zvečer je bila na trgu sv. Petra večerna molitev, ki jo je vodil ljubljanski pomožni škof Alojz Uran. Slovenski romarji so med tridnevnim bivanjem v Vatikanu in Rimu obiskali baziliko sv. Janeza v Lateranu in baziliko sv. Klemena, kjer je grob slovanskega apostola Cirila, baziliko Marije Snežne baziliko sv. Pavla, kjer je tudi njegov grob. V programu je bil tudi ogled nekaterih drugih znamenitosti. Razen nadškofa dr. Rodeta so bili na romanju še koprski škof Metod Pirih, koprski pomožni škof dr. Jurij Bizjak, ljubljanski pomožni škof Alojz Uran in mariborski škof dr. Franc Kramberger. • J. Košnjek Maša za žrtve Kranj, 27. oktobra - Nova Slovenija - Krščansko ljudska stranka in SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranj obveščata občanke in občane, da bo spominska sveta maša za pobite žrtve med in po drugi svetovni vojni v torek, 31. oktobra, ob 15. uri pri križu v gozdu za kranjskim pokopališčem. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Ženske v državnem zboru Po novem jih je 12 Ljubljana, 27. oktobra - "Ali prihaja obdobje žensk?" je bil moto konference za novinarje, ki jo je sklical v sredo Urad za žensko politiko vlade Republike Slovenije. Moto pogovora je opozarjalo na morebiten preobrat v slovenski politiki v prid žensk. V državnem zboru, kije bil izvoljen leta 1996 in se sedaj poslavlja, je bilo le 7 poslank, sedaj pa jih je 12 ali 13 odstotkov. Toliko jih je bilo tudi v prvem državnem zboru v mandatu 1992 - 1996. Zastopanost žensk v državnem zboru tokratnega sklica je napredek, vendar po mnenju Urada za žensko politiko še ne zadosten. Po izkušnjah namreč ženske lahko vplivajo na odločitve politike ob tretjinski zastopanosti, do nje pa pri nas še precej manjka. Najbolj vzorno zastopanost žensk v politiki imajo skandinavske države, kjer njihov delež krepko presega tretjino. • J.K. Danes prva seja novega državnega zbora Med poslanci je tudi dr. Jože Bernik Poslanec iz Škofje Loke bo imel danes kot najstarejši med poslanci čast voditi prvo sejo državnega zbora. O vodstvu državnega zbora bodo najverjetneje odločali kasneje. Ljubljana, 27. oktobra - Predsednik državne volilne komisije Anton Gašper Frantar je v torek slovesno razglasil izide držav-nozborskih volitev 15. oktobra. Povedal je, da je imelo na dan glasovanja volilno pravico 1,586.695 volivcev. Volilo je 1,116.423 ali 70,37 odstotka volivcev. Na Gorenjskem je bila volilna udeležba boljša kot povprečno v državi, saj se je glasovanja udeležilo nad 74 odstotkov upravičencev. li, Madžare pa tudi znova Ma-ria Pozsonec. Poslance novega sklica, med njimi jih je 41 iz prejšnjega sklica, je- že včeraj povabil v državni zbor sedanji predsednik Janez Podobnik, kjer so se zlasti "novi" seznanili z delom parlamenta, njegovimi službami in poslopjem. Danes ob 10. uri pa bo prva seja novega državnega zbora. Po običaju parlamentarne demokracije jo bo vodil najstarejši poslanec. Sestavljanje vlade Danes (morda) odločitev Ljubljana, 27. oktobra - Kdo bo v vladi in kdo bo v opoziciji, naj bi bilo (vsaj okvirno) znano danes. V Liberalni demokraciji Slovenije se o vladni koaliciji najbolj intenzivno pogovarjajo z Združeno listo, omenjajo pa tudi možnost ločenih pogodb s tremi manjšimi strankami. Koalicija z Novo Slovenijo naj bi bila skrajna možnost. Očitno je v LDS še vedno interes za sodelovanje SLS + SKD v vladi, vendar je to zaradi notranjih sporov v stranki vedno manj mogoče. Povedali so, da bodo glede tega čakali do danes, nato pa se bodo odločili. Tudi v SLS + SKD so mnenja o sodelovanju v vladi različna. Borut Pahor v različnih vlogah: predsednik državnega zbora, podpredsednik vlade ali zunanji minister. Dr. Jože Bernik (še brez bradeh rojen leta 1924, iz Škofje LoM, bo kot najstarejši med poslane1 vodil prvo sejo državnega zbort' Osem strank je preseglo 4-odstotni prag in prišlo v državni zbor. Te so Liberalna demokracija Slovenije s 36,21 odstotka glasov in 34 poslanci. Socialdemokratska stranka Slovenije s 15,80 odstotka glasov in 14 poslanci, Združena lista socialnih demokratov z 12,07 odstotka glasov in 11 poslanci, SLS + SKD Slovenska ljudska stranka z 9,53 odstotka glasov in 9 poslanci. Nova Slovenija z 8,76 odstotka glasov in 8 poslanci, Demokratična stranka upokojencev DeSUS s 5,16 odstotka glasov in 4 poslanci, Slovenska nacionalna stranka s 4,38 odstotka glasov in 4 poslanci ter Stranka mladih Slovenije s 4,33 odstotka glasov in 4 poslanci. V državnem zboru bosta tudi dva poslanca, predstavnika narodnosti: Italijane v Sloveniji bo še naprej zastopal Roberto Battel- ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d. PE PREDSTAVNIŠTVO KRANJ Iščete izziv in nove možnosti? Ste radovedni in želite več? Se želite dodatno izobraževati? In biti dobro plačani za svoje delo? Ali morda postati celo samostojni podjetnik? Bi želeli delati za podjetje s preko 150 letno tradicijo? Ali vas zanima TRŽENJE OSEBNIH IN PREMOŽENJSKIH ZAVAROVANJ na Gorenjskem? Če ste na vprašanja odgovorili z da, potem vas vabimo, da se nam predstavite s kratkim življenjepisom, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in dokazilom o izobrazbi. Ker se vam želimo osebno posvetiti, vas prosimo, da nam svojo predstavitev pošljete v desetih dneh na naslov: Zavarovalnica Maribor d.d., PE - Predstavništvo Kranj, Zoisova ulica 1, 4000 Kranj Vse dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 064/367 040 IZBERITE MODRO SVOJO POT To je dr. Jože Bernik, poslanec Nove Slovenije iz Škofje Loke, star 76 let. Dr. Jože Bernik seje "uvrstil" med parlamentarce po dodatni delitvi ostankov glasov. Državni zbor še brez vodstva Novi državni zbor še nima vodstva: predsednika, treh podpredsednikov in generalnega sekretarja. Te funkcije so namreč zelo odvisne od tega, katere stranke bodo v vladni koaliciji in katere v opoziciji. V strankarskih krogih je bilo te dni slišati več predlogov ob predpostavki, da bo Združena lista socialnih demokratov partnerica Liberalni demokraciji v vladi. Predsednik državnega zbora naj bi bil predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor, če pa bo LDS vodenje državnega zbora zadržala zase, kot rednega kandidata za predsednika omenjajo dr. Slavka Gabra. Po pravilih parla- Kdo so gorenjski poslanci Kranj, 27. oktobra - Po uradnih podatkih republiške volilne komisije so bili z Gorenjskega v državni zbor izvoljeni Jelko Kacin, Blaž Kavčič, Dušan Vučko, Maksimilijan Lavrinc, Cveta Zalokar Oražem, Franc Čehulj, Pavel Rupar, dr. Jožef Bernik, Bogomir Vnučec in dr. Andrej Bajuk. V Cerknem in Idriji sta bila izvoljena Samo Bevk in Janez Podobnik. Izjava LDS je zmagala tudi v Tržiču Tržič, 27. oktobra - Občinski odbor Liberalne demokracije Slovenije Tržič sporoča, da je informacija s strani kandidd' ta SDS Pavla Ruparja, da je v občini Tržič zmagala SDS, napačna. Tako kot v večini drugih okrajev v Sloveniji je tudi v tržiškem zmagala Lib~ eralna demokracija. mentarne demokracije naj bi opozicija dobila funkcijo enega od treh podpredsednikov državnega zbora. Danes bodo znane vodje poslanskih skupin, s katerimi se bo predsednik države pogovarjal o mandatarju in sestavi vlade. Poslansko skupino Liberalne demokracije Slovenije naj bi še naprej vodil Tone Anderlič, čeprav naj bi vodstvo stranke temu nekaj časa nasprotovalo. Janez Janša bo vsaj na začetku tudi vodja poslanske skupine Socialdemokratske stranke. Poslansko skupino Združene liste bo še naprej vodil izkušen1 Miran Potrč, v SLS + SKD Slovenski ljudski stranki pa se s6 niso odločili. Kot možnega ka*1' didata za vodjo skupine ornep' jajo Janeza Podobnika. Vodja poslanske skupine Nove Slov*" nije bo vsaj na začetku Lo#* Peterle. V poslanski skup»n' Slovenske nacionalne stranK6 tudi ne bo sprememb. VodJ^ poslanske skupine bo še napr6-| Zmago Jelinčič, poslance P6 SUS pa bo tudi v prihodnje v0" dil Anton Delak. Stranka m«J dih Slovenije vodje poslans* skupine še ni izbrala. k • Jože Košnji SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Zahteva po odstopu vodstva Največja poraženka letošnjih volitev se je znašla v krizi. Del članov in funkcionarjev zahteva odstop vodstva stranke. Ljubljana, 27. oktobra - Največje presenečenje volitev pred štirimi leti, Slovenska ljudska stranka, je na letošnjih volitvah doživela največje razočaranje, saj se je odstotek dobljenih glasov znižal za 10 odstotkov, število poslancev pa z 19 na 9. Stranka se pripravlja na kongres, vendar čas še ni določen. Datum kongresa bo določil svet stranke, ki bo zasedal 6. novembra. Nekateri bi ga imeli radi čim prej, drugi pa kasneje. Vedno glasnejše so tudi zahteve po odstopu vodstva stranke z dr. Francem Zagožnom na čelu. To sta ta teden posebej glasno zahtevala minister za promet in zveze Anton Ber-gauer in minister za turizem in drobno gospodarstvo Janko Razgoršek, ki je že odstopil kot predsednik mariborskega ob- Janez Podobnik je bil izvoljen v državni zbor. Dobil je precej vi^P odstotek glasov kot njegova stranka. rej močnega odbora. V stranki so tudi različna stališča do možnosti sodelovanja stranke v Drnovškovi vladi. Vodstvo stranke se za sodelovanje v vladi prav posebej ne navdušuje, del članov, poslancev in ministrov pa meni drugače. Prepričani so, da bi članstvo v vladi dvignilo stranko iz krize P ^ kot delovanje v opoziciji, bila stranka tudi pod udaf°^ Janše in Bajuka. Lahko se zgodi, da bodo nekateri P°. ci, ki ne soglašajo s pol'11^ vodstva stranke, postali ne° visni in samostojni poslanci-• J.K. Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ I rednisk« politika: nedusni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na (iorenjslem Direktor: Marko Valjava (MgoMma nrrdnica: l.copoldina Bogataj | Novinarji in uredniki: lp' « Helena Jelovčan. Jo/c Košnjek. Lea Mencinger, Urša Petcrnel, Slogan Saje. Darinka Scdej, Vilma Stanovnik, Manja Volčjak, Cveto Zaplolmk, Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marj'la ^ .j j l tofrafija: Tina Doki Priirava za tisk: Media An, Kranj / Tisk: DELO TČR. Tisk časopisov im revij, d.d., Ljubljana | Uredništvu, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I. Kranj, telefon: 04/20 M2-M. telefav M/**1 ^ iii.ni inlnC«'s-slas.si /Mali oglasi: telefon- M/20M2-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure' Časopis i/haja ob torkih in (Kllij1- ^ inmesccm obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopštsa do PISNtCiA preklica; odpovedi veljajo od /ačetka naslednjega obracn dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 • v ceni časopisa, CENA IZVODA: 210 SIT 112.50 HRK za prodajo na Hrvaškem). '___X 3$ide vsak to/tek in petek Po spomladanskih težavah Loškega muzeja je v finančnih težavah še škofjeloška knjižnica Knjižnica na tnalu medobčinskih prepirov ko je že grozilo, da bo moral zaradi prepirov občine Škofja Loka z državo zapreti vrata Loški muzej, se praktično enaka zgodba ponavlja v škofjeloški Knjižnici Ivana Tavčarja. Štiri občine na Škofjeloškem se ne morejo dogovoriti, kako naj bi financirale ta skupni zavod. k°fja Loka, 26. oktobra - Pravzaprav so zadnji zapleti s li-a1ciranjem knjižnice v Škof ji Loki presenetljivi, zlasti če se ?Poninimo na (samo)hvalo, kako so se štiri občine na teritori-^ nekdanje občine Škofja Loka med prvimi v Sloveniji uspele °govoriti za delitveno bilanco. Po lanskem, sicer rahlo Potikajočem se procesu sprejemanja ustanovitvenih aktov . "pnih javnih zavodov, smo sicer pričakovali, da bodo s predanimi pogodbami sporazumno rešili tudi financiranje, ven-^r se izkaže, da temu še zdaleč ni tako. Na svoje pač ni šlo Nai aJPrcj kaže omeniti, daje ev- ,rJJo ustanavljanja novih malih °cin oz. reformo lokalne sa-°uprave mnogokje spremljalo 'UcJ nov, bst »0 š 1 prepričanje, da nastanek e občine mora pomeniti tudi n<> knjižnico, lastno glasbe- i. solo in tako naprej, kar je 'Jp slišati tudi na Škofjeloškem, aKo v občini Železniki, kot tudi ^.Gorenji vasi - Poljanah in 'reh. Mnenja ministrstev, ki so <>bč ^inc obvestili o potrebnih in ^ntevnih kadrovskih, prostors-j.,'1 in drugih materialnih pogo-n> so sicer te želje v določeni meri ohladile, ostala pa je precej izrazita in ozka pozornost enotam teh zavodov v lastnem okolju in odpor do vsega, kar je skupnega. Najpogosteje je o tem slišati pri Glasbeni šoli Škofja Loka, pri matični Knjižnici Ivana Tavčarja Škofja Loka ter Osnovni šoli Jela Janežiča Škofja Loka - osnovni šoli za učence s posebnimi potrebami, nekoliko manj in le občasno pa tudi pri Centru za socialno delo Škofja Loka in Zdravstvenem domu Škofja Loka. Da pomeni soustanovi-teljstvo tudi obveznost financiranja, je seveda jasno in lani Nekdanja vojašnica še čaka Financiranje skupnih zavodov %čih obe ■in pa ima še eno zabavno plat: kako zagotavljati ^dstva za potrebne investicije. Sko/ji Loki jih je bilo tudi po *f*stanku novih občin kar ne-*s izdani vsi potrebni podzakonski predpisi. Če bo pritožtj spoznana za neutemeljeno, računajo na občini Železniki. " bi lahko nadaljevali s pripravami na ločeno zbiranje (Pr'Pr^ va ekoloških otokov in zamenjava posod za odpadke) začetku decembra. • Š. Ž. Odsek avtoceste Vrba - Peračica Tržiškim borcem se obeta varčevanje Po novi cesti v najboljšem i zadnje siovo ie ob ____« i_ xi« • i j I minuti molka primeru cez stm leta Radovljiški občinski svet na seji v sredo še ni zavzel stališča do osnutka lokacijskega načrta za °«sek avtoceste od Vrbe do Peračice, ampak bo to storil šele, ko bo pridobila dodatna stališča s sklepne javne obravnave, ki bo danes, v petek, v Poljčah. lovljiški občini se bo 2. novembra končala enome- in Radovljice, urad za prostors- tih pa kasneje. Zakaj? Priblii s*čna javna razgrnitev osnutka lokacijskega načrta za odsek avto-Ceste od Vrbe do Peračice, na seji v sredo pa naj bi do tega zavzel tališče tudi občinski svet koordinacijska skupina za Usklajevanje stališč v zvezi z Avtocesto, ki jo je imenoval *uPan Janko S. Stušek, je oceni-,a» da ponujena različica, to je nePoglobljena gradnja ceste v Ju8ovzhodnem koridorju, bis-tveno odstopa od že sprejetih Dobrega polja proti severu. Komisija je tudi predlagala, da naj bi načrtovalci v sodelovanju z domačimi strokovnjaki in predstavniki občine predstavili za ta odsek možnost dodatnih različic. Občinski svet o teh predlogih ni razpravljal, ampak ko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor s študijo dokazuje, da bi bila ob upoštevanju vseh strokovnih meril primernejša nepoglobljena trasa. Prednost poglobljene različice, ki bi sicer gradnjo podražila za enajst odstotkov, so po rezultatih študije predvsem v sočasni protihrupni zaščiti, zadrževanju trdih delcev emisij prometa "iivj OUSlOpa OU IX, SpiCJGlUl pi^UlU£in Ul laipianjai, «'"FU" "V-------------------■» «- - stališč občinskega sveta, hkrati je po tem, ko so problematiko v koridorju ceste ter v ohranja Pa je predlagala svetu, da naj s takšno rešitvijo ne dopolni ^"užbenega plana občine, komisija zahteva, da načrtoval-01 Prikažejo tudi poglobljeno sličico ceste v jugovzhodnem *°ridorju brez cestninske posta-Je- brez oskrbnega centra na izgradnje ceste z različnih zornih kotov opisali predstavniki ministrstev za okolje in prostor ter za promet in zveze, družbe za avtoceste in drugi, sklenil, da bo obravnavo odložil na novembrsko sejo. Vmes pa bo pridobil še stališča sklepne Predtrškem polju, brez central- javne obravnave, ki bo za vse uioisnou*. «w ™ —------ —.....- -■-- ne8a priključka za Radovljico krajevne skupnosti z območja ministrstev in drugi predstavlja- seji, država ne misli odstopiti nju kakovosti krajinske slike in nivojskih cestnih povezav med Radovljico in naselji na Radovljiškem polju, hkrati pa bi poglobljena cesta zasedla več zemljišč, bolj vplivala na podtalnico in povzročila problem, kam s presežkom izkopanega materiala. Ko so predstavniki lžno eno leto bi minilo do sprejetja vladne uredbe o lokacijskem načrtu, ki je tudi pravna podlaga za odkup 'zemljišč. Še eno leto bi "zapravili" za zemljiške zadeve in oddajo del, približno dve leti pa bi trajala gradnja. Za vsakršno spremembo znotraj jugovzhodnega koridorja ne bi bila potrebna nova javna razgrnitev, približno devet mesecev pa bi potrebovali, če bi enako kot jugovzhodno različico hoteli "obdelati" še severno. Odločitev za poglobitev ceste mimo Radovljice in Lesc bi zahtevala spremembo nacionalnega programa izgradnje avtocest, saj bi finančna postavka za ta odsek za polovico presegla načrtovani znesek. Kot smo še slišali na s preveritvijo možnosti trase danes, v petek, v centru za Urnestitve priključka v Šmido- obrambno usposabljanje v yerr>), s spremenjenim Poljčah. ^ožiščem ob priključku Lesce Medtem ko v občini vztrajajo ln s pomikom trase na robu na poglobitvi ceste mimo Lesc i problematiko izgradnje ceste, je bilo med drugim slišati, da bo promet po novi cesti v najboljšem primeru "stekel" čez štiri leta, ob morebitnih zaple- od gradnje cestninske postaje, saj je cestnina pomemben vir za odplačevanje posojil, najetih za gradnjo avtocest. • C. Zaplotnik Končno poročilo o državni pomoči po poplavah v Železnikih Država je pomagala s petino ocenjene škode Za vso povrnjeno škodo je bilo potrebno namenskost porabe zavarovati. Železniki, 26. oktobra - Na sredini seji občinskega sveta v Železnikih so med dru-8j«n obravnavali tudi informacijo o dodelje-n'h sredstvih državne pomoči občini Železni po poplavah v letu 1998. Kljub dejs-da so to občino v preteklem desetletju Prizadele kar tri katastrofalne poplave, je 12 poročila mogoče zaključiti, da je bila država pri dodeljevanju pomoči vse prej kot darežljiva. Kljub kar trem katastrofalnim poplavam v Preteklem desetletju in skrajni korektnosti ter poudarjeni strokovnosti pri °cenjevanju škode, je bila ocena škode, ki J0 je priznala država preko posebne komikie za sanacije in verifikacijo škode, več *°t polovico manjša od ocenjene v obči-n'- Različne strokovne komisije po Področjih so namreč po poplavah konec •eta 1998 ocenile na vodovodih, kanaliza-p-Jah, čistilni napravi, lokalnih cestah, Jaynih poteh, objektih, kmetijskih zem- ljiščih, gozdovih, gozdnih cestah ter vla-kah skupne škode za 573 milijonov tolarjev, državna komisija pa verificirala škode le za 258 milijonov, ali za 45 odstotkov ocenjene škode. Takoj po poplavah je občina v decembru 1998 in nato februarju naslednjega leta dobila za 21,5 milijona tolarjev za nujne intervencije in začasna sanacijska dela, za vsa preostala dela pa je bilo potrebno pripraviti sanacijske programe, tako v letu 1999, kot ločeno v letu 2000. Za leto 1999 je bilo nato zagotovljenih 37 milijonov tolarjev nepovratne državne pomoči, za programe v letu 2000 pa še 52 milijonov tolarjev, skupaj z interventnimi sredstvi je torej občina Železniki dobila 111 milijonov državne pomoči, ali 19 odstotkov vse ocenjene škode. Ta denar je namenila za popravilo cest v višini 44 milijonov, 14 milijonov za popravilo objektov in 31 milijonov za popravilo škode v kmetijstvu. Kot smo slišali iz obrazložitve ob poročilu na seji občinskega sveta, je bila država pri nakazilih sredstev zelo stroga in dosledna: za vse izdatke je bilo potrebno predložiti dokumentacijo (pogodbe izvajalcev, račune, celo kopije nakazil), za sredstva pomoči oškodovancem pa sklepe župana, ki je osebno odgovoren za namensko porabo teh sredstev. Za vsa prejeta državna sredstva je bilo potrebno predložiti tudi zavarovanje -akceptne naloge, ki bi jih država unovčila, če bi ugotovila kakršnekoli nepravilnosti ali nenamensko porabo. Občina Železniki mora zaključno poročilo državni komisiji za sanacije predložiti do konca tega meseca in edina sredstva, ki še niso bila v celoti porabljena, so iz pomoči za popravilo gozdnih cest, za kar bodo strogo namenska sredstva prenesli še v prihodnje leto. • Š. Ž. Nove rešitve Železniki, 26. oktobra - V *redo je občinski svet v Železnikih po dobrem letu, °dW so bile sprejete teme-prenovljene prostorske Sestavine srednjeročnega in d°lgoročnega plana nekda-nJe občine Škofja Loka za °bmočje občine Železniki, sPrejel tudi že prve spremembe in dopolnitve teh dokumentov. V prvem po-slopku jim namreč ni uspelo rešiti vseh prispelih vlog in P^dlogov, zato so se odloči-da poskusijo znova. Od jjvanajstih vlog jim je tokrat *ar za deset lani nerešenih UsPelo pridobiti vsa potreb-na predhodna soglasja nato tudi pozitivno Ministrstva za kmetijstvo ter lerr>u ustrezen sklep slovens-*e vlade. Nerešen je ostal Predlog novega naselja ob yas' Zali Log ter vprašanje Vgradnje konjske maneže. • Š. Ž. in mnenje Priznanje za oblikovalce iz Groharjeve šole Plakat potuje v Mehiko Sedmošolci Barja Drnovšek, Krištof Bozovičar in Jernej Bernik so z učiteljicama Milojko Bozovičar Smolej in Tatjano Ignatov Žlebnik izdelali plakat za svetovni kongres diabetikov. Škofja Loka, 27. oktobra - V sredo so plakat, ki so ga izdelovali poldrugi mesec, predali predsednici zveze društev diabetikov Slovenije dr. Vlasti Gjura Kaloper, ki bo z njim predstavila delo na področju diabetesa v naši državi na svetovnem kongresu mednarodne diabetične federacije v Mehiki. Izdelavo plakata so v Iskali so idejo, ki bi plakat nare-Groharjevi šoli, ki je humanis- dila izviren, značilno slovenski tično usmerjena, sprejeli prav na pobudo slovenske zveze. Šola je bila namreč med drugim gostiteljica lanskega prvega državnega tekmovanja o znanju iz sladkorne bolezni za osnovnošolce in dijake, prav tako pa že vrsto let izbira in podeljuje priznanje humanega učenca. Plakat so v sredo predstavili učenci Barja Drnovšek, Krištof Bozovičar in Jernej Bernik ter njihova likovna mentorica Milojka Bozovičar Smolej. in seveda učinkovit. Vse to jim je tudi uspelo. Za osnovo so izbrali tekstil, kije trpežnejši in prikladnejši za potovanje kot papir, ter ga poslikali v obliki stripa. Pri delu so si sicer pomagali z računalnikom in grafoskopom, vendar pa so tako slike kot črke besedila, ki jih v angleščini sooblikovala Tatjana Ignatov Žlebnik, na plakatu povsem ročno delo treh pridnih, ustvarjalnih in samostojnih sedmošolcev. • H. Jelovčan Tržič, 25. oktobra - Če se bodo uresničile napovedi, da občina ne bo več financirala borčevskih prireditev, ho bolj skromno tudi spominjanje na padle in slovo od umrlih članov. Skromnejše bodo že letošnje žalne svečanosti ob dnevu mrtvih, so sklenili v občinskem združenju borcev in udeležencev NOB v Tržiču. Doslej še niso dobili obljubljene pomoči za prireditvi pod Storžičem in v Gozdu. Kot obljublja župan, bodo ta denar dobili, v prihodnje pa se bodo morali znajti sami. Pred letošnjo proslavo ob obletnici požiga vasi Gozd in prazniku štirih krajevnih skupnosti pod Kriško goro je bilo kar nekaj zapletov glede datuma prireditve in govornikov, so ugotovili na 27. redni seji odbora združenja borcev in udeležencev NOB Tržič. Program so prilagodili zahtevam občinskega vodstva, vseeno pa še niso dobili obljubljene pomoči za pokritje stroškov prireditve. Čakajo tudi na denar za avgustovski spominski dan pod Storžičem in žalne svečanosti ob dnevu mrtvih. Zalegla nista niti obisk delegacije pri županu niti prošnja blagajničarke, je zbrane seznanil Anton Stritih, predsednik občinskega odbora. Probleme z denarjem imajo v vseh večjih krajevnih organizacijah, je ugotovil Ivko Bergant iz Bistrice pri Tržiču. Težave so pri vzdrževanju spomenikov in grobišč, sedaj pa se zapleta še s stroški za prireditve. Za obe proslavi, ki sta že mimo, bi potrebovali vsaj 200 tisočakov. Okrog 100.000 SIT stroškov bi nastalo tudi ob 1. novembru za polaganje vencev in nastop godbe ter pevcev. Ker še ni denarja za opravljene slovesnosti, se morajo odločiti za varčevanje. Če bo šlo tako naprej, bo zadnje slovo od umrlih članov le ob minuti molka, so razmišljali borci. Kot so sklenili, bo na letošnjih žalnih svečanostih nastopila samo godba brez pevcev. Županu, občinskemu svetu in vodstvom strank bodo poslali pismo in zahtevali pisni odgovor o financiranju letošnjih prireditev. Župan Pavel Rupar je v telefonskem pogovoru za naše bralce izjavil, da bo občina nakazala borcem po 120 tisočakov za prireditvi pod Storžičem in v Gozdu. Občina v prihodnje ne bo več financirala borčevskih prireditev, brezplačen pa tudi ne bo več prostor v občinski zgradbi. Uradno so za to krivi varčevalni ukrepi, neuradne razloge pa poznajo borci sami, je še pojasnil župan. Če občina varčuje pri tako malem denarju, potem v njenih financah res škriplje. Če držijo ugibanja borcev, so v ozadju spet politične igrice, ki so povezane z volitvami. • S. Saje Projekt Voke gre naprej Preddvor, 27. oktobra - Stanovanjska soseska Voke, eden opaznejših prostorskih projektov občine Preddvor, se zaradi zapletov še nekaj časa ne bo gradila. Skupina občanov, ki živijo v bližnji soseščini, nasprotuje pozidavi Vok, in sicer iz okoljevarstvenih in infrastrukturnih razlogov. Občina Preddvor za načrtovani projekt ni pravilno vodila postopka, zato mora ponovno sprejeti prostorske dokumente. Občinski prostorski plan urbanistične zasnove Preddvora je določal, da je območje Vok določeno za rekreacijo in se ureja s prostorsko ureditvenimi pogoji. Pred dvema letoma pa je občina sprejela spremembo odloka o prostorsko ureditvenih pogojih in določila, da še na tem mestu lahko gradijo stanovanjski objekti. Ta korak je bil napačen, ker pred spremembo odloka ni bil spremenjen prostorski plan. O tem je bila beseda tudi na eni od sej občinskega sveta, na katerega so povabili tudi predstavnike odbora za Voke. Slednji še vedno vztrajajo pri drugi lokaciji stanovanjskega naselja, saj želijo, da Voke ostanejo, kakršne so. Toda občinski svet je odločil, da se projekt izgradnje stanovanjskega naselja nadaljuje, pred tem pa je seveda treba pravno neoporečno urediti prostorsko dokumentacijo. Najprej je treba sprejeti prostorski plan, nato pa nadaljevati s prostorsko ureditvenimi pogoji. Vmes bo tudi javna obravnava in občani bodo imeli še vedno priložnost povedati, kaj jih v zvezi z Vokami moti. Začetek izgradnje stanovanjskega naselja pa bo tako še kako leto kasnejši, kot bi bil sicer. • D. Ž. Škofja Loka, 28. oktobra - Ob zaključku tedna vseživljenj-skega učenja so v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škojji Loki preteklo soboto dopoldne pripravili skupno predstavitev dejavnosti in tovrstne ponudbe. Vseh 20 prvotno prijavljenih razstavljavcev - od šol, izobraževalnih centrov do mnogih društev, se sicer ni odzvalo, vendar je bilo mogoče tam videti resnično pestro ponudbo za učenje, usposabljanje ter najrazličnejše prostočasne dejavnosti. Poleg razveseljivo in presenetljivo velikega obiska ljudi je bil tak skupni nastop tudi priložnost za medsebojno spoznavanje ponudnikov, ki so se r kar nekaj primerih dogovorili tudi za medsebojno sodelovanje. Uspeh sobotne prireditve vsekakor zahteva, da postane taka oblika spodbujanja in ponujanja možnosti za vseživljenjsko učenje v prihodnjih letih tradicionalna. • Š. Ž. Plakat in njegovi avtor/i. KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR GORENJA VAS - V Galeriji Krvina je na ogled razstava kiparskih del akademskega kiparja Marjana Keršiča - Belača. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja gostuje razstava Obalnih galerij Piran 90. leta v primorski likovni umetnosti. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Groharjevi galeriji so na ogled dela slikarke Barbare Demšar. V galeriji Fara so na ogled nagrajene fotografije s 3. mednarodnega fotografskega natečaja. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka fotografijo in abstraktna dela z naslovom "Izpod čopiča in fotografskega objektiva" razstavlja Tamara Ferenc iz Škofje Loke. ŽELEZNIKI - V prostorih občine Železniki fotografije razstavlja Aleksander Čufar. DOMŽALE V Galeriji Domžale razstavlja akademski slikar Rudi Skočir. Kulturni dom Mengeš NAGRADNO VPRAŠANJE Drevi ob 19.30: Policija na pomoč, v ponedeljek, 30. oktobra, ob 20. uri: Žurka za punce Mengeš, 27. oktobtra - Hit Fit Mengeš vabi drevi (danes, petek), 27. oktobra, ob 19.30 v dvorano Kulturnega doma Mengeš na ogled komedije Policija na pomoč v režiji Vojka Zidarja. V ponedeljek, 30. oktobra, ob 19.30 pa bo v dvorani Kulturnega doma v Mengšu ponovitev komedije v režiji Violete Tomič Žurka za punce. NAGRADNO VPRAŠANJE: Kulturni dom Mengeš in Gorenjski glas Več kot časopis namenjata prvim desetim, ki bodo pravilno odgovorili na vprašanje: Kdo je režiser komedije Žurka za punce?, brezplačne vstopnice za ogled komedije v ponedeljek, 30. oktobra. Odgovore na nagradno vprašanje sporočite po telefonu na številko 04/201-42-00 najkasneje do ponedeljka do 12. ure. Vstopnice dobijo srečneži v ponedeljek, 30. oktobra, najkasneje do 19.15 pri blagajni Kulturnega doma v Mengšu. • A. Ž. Novembra nova znanja za gorenjske gledališčnike Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno gledališče Jože Pengov Ljubljana* MIZICA POGRNI SE sobota, 21. oktobra, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču GLAS Naslednjo soboto v dvorani jeseniškega gledališča Prvi glasek Gorenjske 2000 Radio Triglav (po nedavnem Festivalu nekomercialnih radijskih postaj v Bohinju "3. najboljši v Sloveniji" in "NAJ-NAJ radio na Gorenjskem") letos že četrtič zapored organizira zabavno-glasbeno prireditev PRVI GLASEK GORENJSKE. V primerjavi s tradicionalnim PRVIM GLASOM GORENJSKE (leta 2001 bo minilo 30 let od prve prireditve), ki prav tako poteka pod njegovim okriljem, je Glasek namenjen najmlajšim glasbenim talentom. Prireditev postaja iz leta v leto bolj priljubljena. Na letošnji razpis se je prijavilo kar 28 otrok. Strokovna žirija je izbrala 12 pevk, ki se bodo ob spremljavi ansambla Vita pomerile v dveh kategorijah; učenke do 4. razreda in od 5. do 8. razreda. Nastopile bodo v vrstnem redu, ki so ga izžrebali. OD 1. DO 4. RAZREDA: 1. Ema Jamnik iz Virmaš pri Škof ji Loki (4. razred): Piha veter s Triglava 2. Tjaša Križnar iz Šenčurja (1. razred): Čajnik 3. Patricija llič iz Radovljice (4. razred): Nisem važna 4. Neža No vsak iz Žirovnice (3. razred): Moj prijatelj Piki Jakob 5. Ema Demšar iz Gorenje vasi (3. razred); Tovarišica lisica 6. Barbara Lučič z Jesenic (2. razred): Otroške igre OD 5. DO 8. RAZREDA: 1. Anamarija Žefran iz Vodic (7. razred): Vzemi mojo dlan 2. Anja Baš z Jesenic (8. razred): Grem 3. Sabina Topolnik iz Bohinjske Bistrice (7. razred): Naj pada zdaj dež 4. Ana Orešnik iz Žabnice (5. razred): Zbudi se 5. Metka Magdič z Brezij (7. razred): Čuj moj glas 6. Saša Hančič iz Radovljice (5. razred): Tri planike Gosta prireditve bosta lanskoletna zmagovalca Nina Bauman z Jesenic in Nejc Mikolič iz Krope. Večer bosta popestrila Miri in Dedek, pridružila pa se jima bo tudi priljubljena Teta Pehta. Prvi glasek Gorenjske 2000 bo naslednjo soboto, 4. novembra 2000, ob 18. uri v dvorani Gledališča Toneta Čuf arja na Jesenicah. Vstopnice po 800 tolarjev so na voljo v tajništvu Radia Gorenc od ponedeljka do petka v Času od 8.30 do 15.00. Vabljeni! DA BO POKLON NA ODRU BOLJ SPROŠČEN Radovljica - Kljub že pregovorni prizadevnosti in navdušenju vseh, ki se pri nas ljubiteljsko ukvarjajo z gledališčem* se zgodi, da predstava, v katero je bilo vloženega veliko truda, ni takšna, kakršna bi bila lahko. Pa manjka le nekaj podrobnosti. Prav zato Območna izpostava Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti tudi letos na Bohinjski Beli pripravlja dvodnevne seminarje - tokrat iz odrskega giba, osnov gledališke scenografije in lutkarstva v vrtcu in šoli. Tako je jesen na Gorenjskem zdaj že tradicionalno namenjena pridobivanju novih znanj vsem, ki se z omenjeno dejavnostjo ukvarjajo sicer ljubiteljsko, pa zato nič manj intenzivno in poglobljeno. "Teme seminarjev izberemo glede na problematiko, ki je izpostavljena na naših letnih gledaliških srečanjih," pojasnjuje Matija Milčinski, samostojni svetovalec za gledališko in kulturno dejavnost. "V Kranju so tako oktobra pripravili seminar, na katerem so se ukvarjali z odrskim govorom, naslednji bo novembra, ko se bodo posvečali režiserstvu. Zanimanje za seminarje, s katerimi je zapolnjen čas ob koncih tedna vse do polovice decembra, jc veliko, kar se seveda pozna tudi pri predstavah." Prvi letošnji seminar v organizaciji radovljiške območne izpostave republiškega Sklada za ljubiteljske kulturne dejavnosti bo tako že sredi prihodnjega meseca, v petek, 10., in soboto, 11. novembra, ko bo koreogra-finja in plesalka Sonja Lenard Šajn udeležence seznanjala z osnovami pantomime, karak-ternega gibanja na odru in s stilnim gibanjem ter plesi. "Odrski gib je prav gotovo šibka točka ljubiteljskih gledaliških predstav," pojasnjuje Matija Milčinski, "pa naj gre za normalno odrsko gibanje, hojo po odru, sedanje poklekanje, leganje ali odnos do partnerja, pozicijo telesa. Igra brez rekvizitov je mnogokrat zelo nenatančna, ker igralci in režiserji nimajo osnovnih znanj s tega področja" Seminar iz osnov gledališke scenografije - vodila ga bo scenografka in kostumografka Tatjana Oblak - bo potekal 24. in 25. novembra. "Prav scenografija jc bila v letošnjih predstavah izredno šibka. Scena je bila v večini predstav preobložena, preveč realistična: prava okna, omare, vrata... pri tem pa niti ne izhaja iz amaterizma, kar bi pomenilo predvsem ustvarjanje z malo denarja. Stanje je po mojem mnenju v glavnem posledica vkleščenosti v tradicijo, vkalupljenosti in razmišljanja, da mora biti vse "kot zares". Morda gre celo za malce podcenjujoč odnos do publike, ki da ji je treba vse prinesti na krožniku ... Gledalec naj se ne bi nič matral in razmišljal ... Trenutno se na scenografijo Kozoletov film z uspehom VELIKO ZANIMANJE ZA _PORNO FILM_ Kranj - Komedija Porno film, v režiji Damjana Kozoleta, je nedvomno prava uspešnica v slovenskih kinematografih. Z dobrim obiskom se lahko pohvalijo tudi v kranjskem Kinu Storžič, v katerem si je film v šestih dneh, na redni program je prišel prejšnji četrtek, ogledalo 1962 ljudi. Kot je povedala Ana Bešter, vodja programov v Kinopodjetju Kranj, bo film v Kranju na sporedu še do torka, 7. novembra, od 9. novembra naprej pa si ga bodo lahko ogledali tudi na Jesenicah v tamkajšnjem Kinu Železar. Zadnji uspešni slovenski film je bil Jebiga, ki smo ga v kinematografih videli pomladi, v Kranju pa si gaje v treh tednih ogledalo 4211 gledalcev. Kot kaže, ga bo Porno film prekosil. • I.K. Območno srečanje malih pevskih skupin TRIDESET PESMI DESETIH PEVSKIH SESTAVOV Kranj - Jutri, v soboto, 28. oktobra, ob 19. uri bo v avli Mestne občine Kranj Območno srečanje malih pevskih skupin. Na srečanju, ki ga organizira Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, območna izpostava Kranj, se bo predstavilo deset pevskih skupin z območja nekdanje kranjske občine, vsaka pa bo predstavila po tri pesmi. Nastopile bodo skupine: Divja roža (umetniški vodja Nancy Sire), Kranjski Kivntet (Ana Erman), Pevke FS "Sava" Kranj (Simona Zupan), Kvintet "Vedrina" Naklo (Zdravka Klančnik), Bodeče neže (Mateja Urbiha), Bratje in sestre Šter (Franc Šter), Kranjski furmani (Brane Šmid), Oktet Voglje (Franc Šter), Dekliški kvartet "Kapljica ljubezni" (Mojca Logar) in KPZ "Osti Jarej" (Aleš Gorjanc). Pevske skupine bodo predstavile različne skladbe, od ljudskih do umetnih, na sporedu pa bo tudi nekaj del klasičnih avtorjev. Iz predstave Kam iz zadreg, ki so jo v pretekli sezoni uprizorili v KUD Boštjan Jezeršek s Sovodnja. prijavljajo predvsem mentorji odraslih skupin, čeprav pričakujemo tudi otroške. A pri slednjih situacija ni tako kritična: scenografije so čistejše, ker v šolah k predstavam ponavadi pritegnejo tudi likovnike. Tisti, ki jih teater zanima, znajo pripraviti povsem dostojno sceno. Pri odraslih gledaliških skupinah pa je ponavadi režiser tudi scenograf." Tretji v sklopu seminarjev pa nosi naslov Lutka v šoli in vrtcu. 17. in 18. novembra ga bo vodil priznani lutkovni režiser Fdi Majaron, izredni profesor na Pedagoški fakluteti v Ljubijo ni, ob pomoči Agate Frever' Majaron, avtorice številnih H kovnih osnutkov za lutkovne predstave. Kot pravi Matija M1' lčinski, tudi tokrat pričakuje)0 udeležence iz vse gorenjske regije, od Domžal do Kranjske Gore, običajno se jih prijavi o° petnajst do dvajset. Kako intenzivno se bodo posvetili delu Z izkušenimi pedagogi, pa bom0 lahko videli že v prvih predstavah v prihodnjem letu. • M. Ahačie Koncert v kapeli Loškega gradu ETNO SKUPINA IZ FREISINGA Škofja Loka - Danes, v petek, ob 20. uri bo v kapeli Loškega gradu nastopila etno skupina Gernlinder Volksmusik iz bavarskega Freisinga._____. Nastop so v okviru prijateljskega sodelovanja med Škofjo Lok0 in bavarskim Freisingom pripravile škofjeloške kulturne organ'' zacije. Skupina Gernlinder Volksmusik obstaja že več kot 30 |et' že od samega začetka pa je vodja skupine citrar Kari Grassi, kUe priredil večino eno ali dvoglasnih ljudskih melodij za petglasn0 zasedbo ansambla, ki ga še sestavljajo: Rita Ring (violina), Flor'' an Strahhuber (oprekelj), Alfons Strahhuber (kitara) in HerbC Huber (kontrabas). Podobne glasbene zasedbe na Bavarske111 imenujejo Stubenmusik, kar bi v prevodu pomenilo sobna glasb^ Skupina namreč goji čisto ljudsko glasbo, kot se je razvila P°° vplivi dunajske klasike in gornjenemškega kulturnega prostora preteklih 200 letih. Izogibajo se vplivom komercialne ljudske glasbe, ki se je razširila preko medijev kot bavarska pop glasba-Skupina ima v programu veliko mirnih, lepih pa tudi tempef3 mentnih in glasnih skladb. Ob koncertu bo na željo izvajalce nekaj odlomkov Visoške kronike prebral Marko Črtalič, saj J^ novi prevod tega Tavčarjevega romana (prof. VVerner Fnge" postal priljubljen in iskan tudi na Bavarskem. • I.K. Priprave na gledališko premiero v Sv. Duhii NA TEMO H. C. ANDERSENA Sv. Duh - V KUD Ivan Cankar v Sv. Duhu so sredi zadnji!1 priprav za letošnjo gledališko premiero, Alidičevo priredbo Andersenove zimske pravljice Deklica z vžigalicami, jj Kot pravi režiser Iztok Alidič, se Andersenova zimska pravlj'cil Deklica z vžigalicami po pravljičnosti zelo razlikuje od drugih AJ] dersenovih pravljičnih del, da nekako izstopa iz konteksta. Zg° ba v tej pravljici je sicer zelo realistična, pravljičnost nastopi še' • ko se v domišljiji deklice, ki sicer v najhujšem mrazu na ulici Pr daja vžigalice, začnejo prikazovati sinonimi toplote, človečnos ' dobrote, blagostanja, tistega, kar v življenju pogreša. Skozi svoJ kalvarijo se deklica tako skozi fikcijske privide prebije do svoj odrešitve. Odrešitev je samo smrt. Deklica umre, ljudstvo ok nje za trenutek onemi, prekolne žalostni svet, ki dopušča ves pekel revščine in trpljenja, a se potem razide. Življenje te naprej. .p Projekt Vžigalice, ki ga Alidič pripravlja z igralsko skupino n~ Ivan Cankar iz Sv. Duha, se bo v obliki gledališkega dogoo oprijel prav tega, odnosa brezdušnega sveta do nesrečnih uso . "V predstavi bo nastopalo 11 igralcev, v njem bo 6 songov, v poetični fantaziji pa bomo skušali pridobiti na svojo stran mlado publiko kot starejše, saj v vsakem človeku utripa kane človeškega usmiljenja in dobrote," o predstavi razmišlja Alid'c' ^^^^^^ i^^^^ d^^lr^ ^jir^^^^^ __ureja: Marija Volčjak_ Varnost bančnih vlog bo že prihodnje leto postala zelo pomembna Gorenjska banka poudarja svojo varnost Gorenjska banka ima četrtino bilančne vsote v rezervah, zato bi bilo njeno 'okrevalno' obdobje zelo dolgo. Kranj - Uprava Gorenjske banke je na tradicionalni tiskovni konferenci ob svetovnem dnevu varčevanja izčrpno predstavila poslovanje v letošnjem letu, ki je tako kot že nekaj let v znamenju vztrajne tasti in stabilnega poslovnega rezultata, •d ga odlikuje za slovenske razmere nadpovprečna uspešnost. Gorenjska banka r»st dosega predvsem s širitvijo poslovala v slovenski prostor in tako vse bolj Postaja slovenska banka. Na Gorenjskem "na po besedah predsednika uprave Zlat-ka Kavčiča še vedno dvotretjinski tržni delež, v prihodnje pa se konkurenci ne "amera več umikati, kar je bilo doslej deloma posledica odločitev komitentov, de-'onia pa zavestne politike banke. Skupščina Peka je sklicana za 8. november, Gorenjska banka bo predlagala nasprotne sklepe. Verjamemo, da bodo tudi drugi lastniki spoznali, da so predla-Sani sklepi v nasprotju z njihovimi interesi. Nesprejemljivo je, da bi lansko izgubo Pokrili v breme kapitala, saj v lanski bilanci zanesljivo ni pravilno izkazana. Zakonodaja namreč omogoča pokrivanje iz-8ube s tekočim dobičkom, ki se tako kompenzirata in davka na dobiček ni potrebno plačevati. Upravi v odstopu se v prvi polovici novembra izteče dvomesečni rok, v teku je postopek za imenovanje nove. Najprej pa mora skupščina izvoliti nov nadzorni svet, saj so lastniki dva član °dpoklicali, eden je odstopil sam, je dejal Zlatko Kavčič. Za skupščino Planike smo pripravili nasprotne predloge, ki niso bili sprejeti. Napovedali smo izpodbijanje sklepov, če bomo to uresničili, se še nismo odločili. Nasprotujemo pokrivanju izgube v breme kapitala, prav tako se ne strinjamo s tako preprostim načinom prodaje celotnega premoženja. Verjamemo, da bosta poslovodstvo in nadzorni svet dobro razmislila, kako bodo razprodali nepremičnine, v katerih danes poteka proizvodnja. Mislim, da so to stvari, o katerih bi se morala z lastniki pogovarjati neposredno. Država kot večinska lastnica Planike je tokrat ravnala v nasprotju s pričakovanju, kakšne okoliščine so privedle do tega, žal ne morem pojasniti, ker smo še uro pred skupščino imeli drugačne informacije, je dejal Zlatko Kavčič. Zlatko Kavčič Za slovenske banke vse bolj pomembna postaja kapitalska ustreznost, Gorenjska banka visoko presega predpisan 8-odstotni koeficient kapitalske ustreznosti. Dosega namreč kar 23-odstotno, medtem ko slovenske banke v povprečju le 14-odstotno. Kapitalska ustreznost seveda zagotavlja varno poslovanje, ki postaja vse bolj 9°renjska banka je v letošnjih prvih deve-l'h mesecih bilančno vsoto povečala za 18 odstotkov, konec septembra je dosegla 153.3 milijarde tolarjev; slovenske banke So jo v tem času za 14 odstotkov. Delež Gorenjske banke v bilančni vsoti slovenjih bank se je s 4,7 odstotka na začetku letošnjega leta povečal na 4,8 odstotka ob koncu septembra. Po bilančni vsoti je tako Gorenjska banka še vedno na sedmem ^estu med slovenskimi bankami, po kapitalu na četrtem mestu. Lastninska sestava se letos ni bistveno spremenila, svoj delež je z 19,24 na 20,3 odstotka povečala Sava kot največji delničar Gorenjske banke. Drugi po velikosti je Merkur, ki ima 17-odstotni delež, sledi Slovenska razvojna družba s 4,82-odstotnim in Živila s 4,38-odstotnim, preostali lastniki imajo manj kot 4-odstot-ni delež. Delnica Gorenjske banke je bila na začetku letošnjega leta vredna 38 tisoč tolarjev, dosegla je največ 48 tisoč tolarjev, v povprečju pa 42 tisoč tolarjev. pomembno. S prihodnjim letom država namreč ne bo več v celoti jamčila za bančne vloge, temveč le do višine 3,7 milijona tolarjev. Gorenjska banka ima po besedah predsednika uprave Zlatka Kavčiča zelo dolgo okrevalno obdobje, kakor sam označuje čas, ki bi ga banka vzdržala, če bi ljudje začeli množično dvigati denar. Kar tri četrtine bilančne vsote ima namreč v različnih oblikah rezerv, rezervacij, popravkov, dolgoročnih rezervacij za bančna tveganja itd. V letošnjih prvih devetih mesecih je Gorenjska banka ustvarila 1,4 milijarde tolarjev bruto dobička, kar je 66 odstotkov letos načrtovanega. Ker dosegajo plan, lahko delničarji po besedah člana uprave Vasilija Komana spet pričakujejo dividendo. Gorenjska banka svojo dejavnost širi na področje investicijskega bančništva, zanj je zadolžen član uprave Božo Jašovič, ki je junija letos prišel v Gorenjsko banko. Tako so 9. oktobra že pridobili dopolnilno odločbo Banke Slovenije o prilagoditvi trgu vrednostnih papirjev, v teku je pridobitev dovoljenja za upravljanje pokojninskih skladov. Gorenjska banka namreč kot enakopravni partner vstopa v Skupno pokojninsko družbo. • Marija Volčjak Prodati nameravajo dele tovarne v Kranju Kranjska Planika na novi poti Veliko možnosti si obetja na jugoslovanskem trgu, kjer so tudi v najtežjih letih ohranili poslovne stike. Ki kfa,ij - Kranjska Planika na družabnem srečanju v svoji prodajalni na Čopovi v Ljubljani predstavila nov logotik, kar je bila Seveda priložnost za pogovor o načrtih Planike, ki stopa po "ovi poti. Minuli ponedeljek je namreč skupščina delničarjev Prejela sklep, da lahko prodajo poslovno nepotrebno Premoženje, kar utegne krepko spremeniti podobo kranjskega ^varne obutve. Po besedah predsednika uprave Milana . ajželja razmišjajo tudi o možnosti izgradnje tovarne na novi °"taciji in prodaje sedanje, saj vseh prostorov ne potrebujejo. planika bo svetovna tovarna 1 Pa je ne bo, smelo pravi Predsednik uprave Milan ajželj, ko razlaga razvojne načrte velike kranjske tovarne plitve, v kateri še še vedno •265 zaposlenih. Ocenjujejo, Ja bi lahko prodali 20 tisoč kvantnih metrov uprabnih Površin, kar bi jim prineslo 25 ^'lijonov mark. S tem denar-^ je seveda moč postaviti "0vo tovarno. Po Planikinih fostorih je veliko povpraševa-.Ja- tako za prodajo kot za na-®IT1. morebitni kupci so tako s Področja industrije kot trgovine , .°brti, pravi Bajželj. , Večinska in sicer 57-odstotna Jjttnica kranjske Planike je se-jaJ država, 11-odstotni delež oh GorenJska banka in 6-Ostotnega SKB banka, preos-^.1 delež imajo notranji lastni-(j.. ^uPščina je minuli pone-b0J.ck sPrejela tudi sklep, da r>( l° ''^ m'lijona lanske izgube h[|kr|li v breme kapitala. Pri- j^iisk * Polwvico te iz8UDC Je de" Ja š nastalo lani, ostala izha- Se « prejšnjih let Predsednik uprave Planike Milan Bajželj. Prihodki od prodaje bodo letos za 15 odstotkov večji kot lani, letna realcizacija bo znašal 85 milijonov mark, letos še pričakujejo 200 milijonov tolarjev izgube. Vendar so letos za naložbe namenili 300 milijonov tolarjev, saj kot po tekočem traku odpirajo nove prodajalne, do konca letošnjega leta naj bi jih odprli še deset. Tako bodo jutri odprli prodajalno v Novem Sadu, prvo na območju Zvezne republike Jugoslavije, ki bo opremljena po novem konceptu. Po političnih spremembah ima poslovno sodelovanje z ZR Jugoslavijo velike možnosti, pravi Milan Bajželj. Planika je poslovne stike ohranila tudi v najtežjih letih, ob novi prodajalni v Novem Sadu bodo odprli tudi predstavništvo in predstavili kolekcijo tudi za druge srbske trgovce. Samo na območju Srbije je imela Planika včasih 32 prodajaln, sicer pa je Plani-kino premoženje 'na jugu' vredno 18 milijonov mark in Bajželj je prepričan, da ga bodo večino pridobili nazaj. 'Preživelo' je namreč v različnih oblikah, sedaj jih bodo preuredili po Planikinih standardih, nove prodajalne pa bodo odpirali tudi v vseh večjih trgovskih središčih, ki bodo zgrajeni po Srbiji. Planika bo s tem zagotovila približno 300 delovnih mest. V Srbijo selijo tudi proizvodnjo, saj je tam delovna sila bistveno cenejša. S podjetjem Fruška Gora iz Rume so že podpisali pogodbo za izdelavo 200 do 300 tisoč parov obutve letno. Planika ima podobne tržne načete tudi na Češkem in Poljskem, pravi članica uprave Jelka Babic. V Pragi do oprli predstavništvo, novembra odpirajo dve trgovini. Na Poljskem prav tako do konca leta dve trgovini, prihodnje leto pa šest. • M.V. Vlada vendarle naklonjena tujim investicijam Sto novih delovnih mest v GEPE i Država je kranjski družbi GEPE namenila 125 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev. Kranj - Kranjska družba za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov Goodyear-EPE je v sredo, 25. oktobra, na Brdu pri Kranju pripravila srečanje predstavniki slovenske vlade, ameriškega veleposlaništva in vodilnih predstavnikov Goodvear iz Akrona. Na srečanju je direktor GEPE Stanko Cvenkel s predstavniki države podpisal pogodbo, s katero je -država namenila GEPE 125 milijonov nepovratnih sredstev za odprtje sto novih delovnih mest. za druge ameriške investitorje. Za nadaljnji razvoj gumar-stva v Kranju je pomembno, da je naložba naravnana dolgoročno, saj je osnova za kasnejšo širitev izdelave končnih izdelkov. Naložba namreč ne predstavlja le širitve proizvodnje z odpiranjem novih delovnih mest, temveč tudi preo blikovanje obstoječe proizvodnje. Pomemben del nalože se nanaša tudi na uvajanje vrhunske tehnologije v gu-marstvu. Pri uresničitvi naložbe je predviden več kot Udeležence srečanja je nagovoril direktor družbe GEPE Stanko Cvenkel. Kranjska družba Goodvear-EPE je uspela na državnem razpisu za spodbujanje investicij, zato sta se srečanja udeležila oba gospodarska ministra dr. Marjan Senjur in dr. Jože Zagožen ter direktor urada za gospodarsko promocijo in tuje investicije Matej Kovač. Država je 125 milijonov nepovratnih sredstev namenila za odprtje več kot sto novih delovnih mest, ne samo za proizvodne delavce, temveč tudi za inženirje in magistre, saj so investicije v kranjski družbi GEPE izrazito razvojno naravnane. Slovenska vlada je s to potezo pokazala, da je naklonjena tudi tujim investicijam, saj je GEPE slovensko ameriška družba, v kateri ima večinski delež ameriški koncem Goodvear. Zato bo to vsekakor pomemben znak tudi polovični nakup v Sloveniji, domačih bo 15 odstotkov surovin in polizdelkov, predvsem kovinsko predelovalne industrije. S prenosom dejavnosti v Kranj se krepi strateška pozicija Slovenije kot odskočne deske koncema Goodvear za osvajanje evropskega trga gumenih tehničnih izdelkov. Brez tehnološke podpora in aplikacijskega inženiringa namreč ni možen prodor na zahtevne trge. Za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov v Kranju oziroma za družbo GEPE je seveda pomembno, da se bo razvojna dejavnost odvijala v neposredni povezavi s proizvodnjo in s kupci. Naložba bo seveda imela pozitivni učinek na domače okolje, predvsem na inštitute, unverze in domače strokovnjake. • M.V. Sava prevzela Color Danes podpis pogodbe v Toplicah Kranjska Sava postaja 88-odstotna lastnica Grad hotela Toplice Bled, ki se mu tako končno obetajo boljši časi. Kranj - Delniška družba Sava Kranj je minulo sredo javno objavila, da so pogajanja končana in da bodo danes ob enih v prostorih Grand hotela Toplice Bled podpisali pogodbo o odkupu 88-odstotnega deleža od Slovenske odškodninske družbe. Hkrati so objavili, da je prevzem Colorja Medvode uspel in Sava bo imela 84,64-odstotni lastninski delež. Po deset letih je končuje denacionalizacijsko-privatizacijska zgodba Grand hotela Toplice Bled, ki je bil nekdaj eden najbolj uglednih pri nas, dogajanje v zadnjih letih pa gaje pahnilo na rob preživetja. Stvari so se po mukotrpni denacionalizaciji naposled le zasukale tako, da je hotel dobil petičnega investitorja in sicer kranjsko Savo, ki v zadnjih letih Goodvea-rovo kupnino vlaga tudi v blejski turizem. Tako sta v njeni večinski lasti že igrišče za golf in kamp Zaka, kjer so se razmere že obrnile na bolje. To seveda pričakujejo tudi v hotelu Toplice, ki bo poslej v 88-odstotni lasti Save, o odkupu delnic seje pogodila s Slovensko odškodninsko družbo. Sava je pred podpisom pogodbe zahtevala vladno zagotovilo o izgradnji blejske obvoznice in podaljšanje najema Vile Bled še za petnajst let. Toplice imajo namreč sedaj najemno pogodbo z državo podpisano do leta 2014. Sava je hkrati objavila, da je prevzem Colorja Medvode uspel. Rok se je iztekel minuli petek in dotlej je prejela ponudbo 1.294delničarjcv, ki imajo 692.517 oziroma 72,86 odstotka delnic. Sava je imela že pred objavo ponudbe za odkup v lasti 104.559 delnic Colorja, kar pomeni, da bo njegova 84,64-odstotna lastnica. Posel mora namreč potrditi še Agencija za trg vrednostnih papirjev, čemur bodo sledila plačila oziroma preknjižbe, ki jih bo opravila Klirinško depotna dražba. • M.V. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Turistično društvo Bled Usodno vprašanje: s TIC-em ali brez njega? Če bo društvo ostalo brez turistično informacijskega centra (TIC), ne bo moglo več plačevati najemnine za prostor v hotelu Park in se bo moralo izseliti v Kazino, dela pa bo dovolj le še za enega delavca. MEŠETAR Bled - Turistično društvo Bled, ki je v več kot 95 letih obstoja in delovanja doživljalo različne vzpone in padce, je zdaj, na začetku novega tisočletja, spet pred usodnim vprašanjem,' kako naprej. Medtem ko je z uveljavitvijo zakona o pospeševanju turizma in ustanovitvijo Direkcije za turizem Bled kot lokalne turistične organizacije že "izgubilo" nekatere dejavnosti (organiziranje prireditev, vzdrževanje sprehajalnih poti, izdajanje prospektov in informacij itd.), ga je pred nedavnim presenetila še odločitev direkcije, da za izvajanje dejavnosti turističnega informacijskega centra objavi javni razpis. Od tega, ali bo s svojimi "referencami" uspelo na razpisu, je tudi odvisno, ali bo še zmoglo plačevati najemnino za prostor v hotelu Park ali se bo morali preseliti v Kazino, kjer so si že 1978. leta "izgovorili" 50-letno razpolagalno pravico nad približno trideset kvadratnih metrov velikim prostorom. To je bil tudi razlog, da sta se upravni in nadzorni odbor društva v ponedeljek sestala na skupni seji z eno samo točko dnevnega reda: dogovor o nadaljnji usodi društva. Kot je povedal predsednik dr. Borut Rus, je društvo 1990. leta s podjetjem G&P Hoteli Bled podpisalo pogodbo o desetletnem najemu 90 kvadratnih metrov velikega prostora v pritličju hotela Park, hkrati pa naj bi izpraznilo svoj prostor v Kazini in ga za deset let dalo v brezplačno uporabo podjetju. Društvo je najprej iz Kazine preselilo v hotel Park informacijski biro in trgovino, potlej pa iz prostorov Emone Globtour na Ljubljanski cesti še društveno pisarno. Najemnina za celotni prostor je bila 2.700 mark na mesec, od tega naj bi, kot piše v pogodbi, štirideset odstotkov predstavljalo plačilo stroškov ogrevanja, vode in drugega. Po ustanovitvi direkcije za turizem je nekaj časa vso najemnino za prostor plačevala občina. Junija lani je podjetje G&P Hoteli Bled ugodilo prošnji društva in mu za polovico lokala znižalo mesečno najemnino na 15 mark za kvadratni meter, za drugo polovico lokala, v katerem je tudi turistično informacijski center, pa najemnino po prvotni ceni (30 mark) plačuje direkcija. Po dogovoru o poslovnem sodelovanju z društvom je direkcija najemnino za svoj del plačevala do konca letošnjega septembra, sredi oktobra pa je društvo že dobilo od podjetja G&P račun za plačilo oktobrske najemnine in hkrati opozorilo, da bo 9. no- Predsednik društva dr. Borut Rus vembra letos potekla tudi veljavnost desetletne pogodbe za najem prostora. V Parku ali nazaj v Kazino? To niti ne bi bil posebno velik problem, če direkcija za turizem ne bi hkrati objavila javnega razpisa za opravljanje nalog turistično informacijskega centra, kar je sicer že vrsto let pomembna društvena dejavnost. Na razpis, ki se je končal 18. oktobra, sta se poleg društva prijavila še dva, upravni odbor direkcije pa bo o tem moral odločiti najkasneje v enem mesecu. V društvu so se v takšnih okoliščinah znašli v negotovosti in pred vprašanjem, kako naprej. Če bodo "izgubili" turistično informacijski center, ne bodo mogli več plačevati najemnine za lokal v pritličju ho- Gum Osnova gum ta tovorno vo«IW Tržaška 133, 1000 Ljubljana tel.: 01/422 80 21, fax: 01/422 80 23, gsm: 031/798 633 objavlja prosto delovno mesto DELAVCA V PROIZVODNJI OBNOVE AVTOPLAŠČEV Pogoji: - poklicna šola - 3 leta delovnih izkušenj - lahko priučen Prijave sprejemamo 8 dni po objavi. □ I ]| j | JUDI ] [ J f | ^Hp/ ( | [_" ] [ in Lil JI" I LIIJ OBČINA RADOVLJICA obvešča in vabi vse zainteresirane občane na PLENARNO JAVNO OBRAVNAVO OSNUTKA LOKACIJSKEGA NAČRTA ZA AVTOCESTO VRBA - PERAČICA, KI BO DANES, V PETEK, 27. 10. 2000 OB 18. URI V PROSTORIH CENTRA ZA OBRAMBNO USPOSABLJANJE V POLJČAH Javna razgrnitev dokumentov traja še do vključno 2. novembra 2000. Janko S. Stušek □ župan ununununu Bled potrebuje kažipote, a tudi turistično informacijski center. Še brez odločitve Upravni odbor Direkcije za turizem Bled, ki ga vodi župan mag. Boris Male/, je na seji v sredo že razpravljal o tem. komu naj bi poveri/i naloge turistično informacijskega centra, vendar pa bo odločitev sprejel šele v začetku novembra. tela Park in se bodo morali izseliti v 30 do 35 kvadratnih metrov velik prostor v bližnji Kazini, ki ga sicer zaseda trgovinica, v nasprotnem primeru pa bi želeli še naprej ostati najemniki prostora v Parku. Najemodajalca so o tem že obvestili in ga zaprosili, da počaka do razpleta javnega razpisa; na seji upravnega in nadzornega odbora društva pa so lokalni turistični organizaciji predlagali podaljšanje dogovora o plačilu najemnine. Eva Štravs Podlogar, v.d. direktorice direkcije, je ob tem napovedala, da bo direkcija plačala svoj del najemnine še za oktober, november in december oz. do odločitve o razpisu. V razpravi je bilo slišati različna mnenja, Alojz Šoster, glavni tajnik Turistične zveze Slovenije, je med drugim dejal, da v krajih, kjer turistično informacijski center že deluje, ni smiselno organizirati novega. Izkušnje tudi kažejo, da te dejavnosti ni dobro poveriti zasebni agenciji ali drugi dobič-karski organizaciji, ker bo ta najprej "delila" informacije za, svoj žep in šele potem za skupne koristi Bleda. "Če bomo izgubili turistično informacijski center, je vprašanje, ali je sploh še smiseln obstoj društva. Ali naj društvo deluje samo zato, da bo ocenjevalo najlepše urejene hiše?" se je vprašal starosta blejskih turističnih delavcev Božo Benedik, slišati pa je bilo celo tako ostro zahtevo: skliči-mo občni zbor in razpustimo društvo. • C. Zaplotnik G I n t e r G r e 11 Tako se uspešno prodaja J/ f / i M. 1 1 o n flf H O 1 On n sprejema: Založba CTV Dimičeva 9, 1000 Ljubljana tel.: 01/589 76 60 fax: 01/565 59 20 e-pošta: dora.cerne@gzs.si CIKU« /A UIIKOtOSKU USPOSAIIUAHII i n £ v n i r i n ji www.mit-ing.si Smo uspešno podjetje, iz katerega zaposleni ne odhajajo. Ker dokazujemo, da se lahko tudi na področju poslovne informatike dela organizirano in umirjeno z normalnimi obremenitvami. Ker vsakemu pomagamo, da uresniči svojo kreativnost in ambicije. In izzivov pri nas je več kot dovolj, da bo vsak od vas našel svojega. Nudimo zaposlitev za nedoločen čas tako pripravnikom, kot tistim z obilo izkušnjami in najvišjimi stopnjami izobrazbe. Posebej nestrpno pa pričakujemo poznavalce baz podatkov in VVindovvs okolja. Več informacij na www.mit-ing.si Prijave: info@mit-ing.si ali MIT inženiring, Kranj d.o.o. Lojzeta Hrovata 4a, Kranj INFORMATIKI INŽENIRJI PROGRAMERJI EKONOMISTI RAČUNOVODJE ORGANIZATORJI... Delate na področju informatike, računalništva, komerciale, financ, proizvodnje in imate občutek,da je vašega Znanja in ambicij preveč samo za podjetje, v katerem delate? K sodelovanju vas vabimo za delo na naslednjih področjih: RAZVOJ PROGRAMSKE OPREME PODPORA, SVETOVANJE UPORABNIKOM VODENJE PROJEKTNIH SKUPIN Lahka poli iz Perutnine Ptuj Perutnina Ptuj je v sredo dala na trg nov izdelek, lahko poli, P° kateri bodo posegli predvsem tisti, ki morajo ali želijo skrbeti za primerno telesno težo ter za malokalorično in lahko prebavljiv0 hrano. Izdelana je iz fino mletega in pustega piščančjega mesa. vsebuje najmanj dvanajst odstotkov beljakovin, maščob pa le dfr set odstotkov ali kar šestdeset odstotkov manj kot drugi obarjef" izdelki. Sicer pa je klobasa poli, ki jo v Perutnini Ptuj delajo ic od 1974. leta dalje, pred kratkim pa je dobila novo podobo in W jaznejši ovitek, najbolje prodajani tovrstni mesni izdelek v SlO" veniji. Njegov tržni delež med mesnimi izdelki je dvanajstodsto-ten, Perutnina pa z njim ustvari približno petino vsega prihodka Poskus letalske obrambe pred točo Štirideset občin iz severovzhodne Slovenije je letos v sodelova* nju z ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Letal' skim centrom Maribor in Zavarovalnico Maribor poskusno uved' lo sistem letalske obrambe pred točo. Poskus, za katerega je ni'* nistrstvo prispevalo 17 milijonov tolarjev, zavarovalnica sedem i prav toliko tudi občine, bo trajal tri ali štiri leta, potlej pa se bodo odločili, ali bodo takšno obrambo pred točo uvedli tudi v drugih delih Slovenije. Letos je dobro delovala, saj na območju HaloZ; Slovenskih goric, Pohorja, Kozjaka in Dravskega polja toča f" povzročila večje škode. Piloti Letalskega centra Maribor so v "spopadu" s točonosnimi oblaki opravili štirideset ur letenja 1 pri tem porabili tristo litrov reagenta proti toči, za to pa so imel' na razpolago eno letalo in deset usposobljenih posadk. Do pr1' hodnjega leta bi radi kupili še eno letalo in usposobili še pet p0" sadk, predvsem pa bi potrebovali radar in radi okrepili sodelova-nje s Hidrometeorološkim zavodom Slovenije. Letos so podati za varovanje območja od avstrijske meje na severu in do hrvašk6 na jugu ter od Radencev na vzhodu do Podvelke na zahodu po tc lefonu in internetu pridobivali od meteorologov s Hrvaške in 'z Avstrije. V Lipici povečujejo čredo lipicancev Vlada je na seji prejšnji četrtek dala soglasje k lanskemu poroči' lu o delu in finančnem poslovanju javnega zavoda Kobilarne Mg pica ter k letošnjemu delovnemu in finančnemu načrtu. Iz p0* ročil je razvidno, da so v kobilarni lani imeli 258 dobro oskrbovanih in negovanih konj, do konca letošnjega leta pa naj bi njihovo število povečali na 290. Lani so zaradi razmer na Balkanu, pred' vsem vojne na Kosovu, beležili manjši turistični promet kot leto prej in kot so pričakovali, obnavljali pa so tudi hotel Maestozo, & med obnovo ni sprejemal gostov. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo Pfl prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za ki' logram): 25 - 40 * čebula 55 - 100 220 - 280 * zelje, glave 25 - 50 60- 120 * kislo zelje 140 - 200 70 - 130 * solata endivija 80 - 150 * krompir * česen * rdeča pesa * korenje GRADBENO PODJETJE, d.d., KRANJ Struževo 3b, p.p-15 UPRAVA KRANJ tel.: 04/2023-443 fax: 04/2023-36* TRGOVINA iN STRANSKI OBRATI tel.: 04/2024-242 V "Mehletovi" hiši poleg cerkve v centru Tržiča prodajamo: - 6 poslovnih prostorov v pritličju (skupaj 134 m2) in več stanovanj od 40 do 80 m2 po enoti v 1. nadstropju in v mansardi. Prostori so v fazi preurejanja, zato bomo lahko upoštevali tudi vaše posebne želje. Za nakup lahko najamete tudi ugodne kredite pri Gorenjski banki, d.d.. Kranj. Vse potrebne informacije dobite na tel. št. 04/20-23-443. 9 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 30. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 7. AVKCIJE ŠESTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki je bila v torek, 24. 10. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija 30. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM030250101 je znašala 3.300.000.000,00 SIT oziroma 330.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Na avkciji trimesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 444.953 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 330.001 lot naročil v skupni vrednosti 3.215.529.744,00 SI' po enotni ceni 97,44. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 10,54 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 30. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 25. 1. 2001. Razpisana emisija 7. serije šestmesečnih zakladnih menic z oznako RSSZM007260401 je znašala 1.800.000.000,00 SIT oziroma 180.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Na avkciji šestmesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 303.938 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 180.001 lot naročil v skupni vrednosti 1.703.529.464,00 SlTpo enotni ceni 94,64. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna let' na obrestna mera za vpisane šestmesečne zakladne menice 11,36 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 7. serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 26.04.2001. .Rezultati avkcije in Prospekt za zakladne menice sta objavljena tudi na sp>et" nih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.si/mf/slov/meni-ce/prosp.html. Naslednja avkcija trimesečnih in dvanajstmesečnih zakladnih menic bo 7fi-11. 2000, naslednja avkcija šestmesečnih zakladnih menic pa 22. 2000. MINISTRSTVO ZA FINANC^ ZAKLADNICA ^GB ugodnejša posojila Posojila za kurjavo Kranj - Gorenjska banka je 24. oktobra uvedla ugodnejša potniška posojila do enega leta, ki so namenjena predvsem na-*uPu kurilnega olja in druge kurjave. S Petroloni se dogovarja? J°> da ljudem niti v banko ne bi bilo treba stopiti, temveč bi vse cedili kar doma, pri dostavi kurilnega olja. Gorenjska banka je 24. oktobra bistveno znižala stroške in poenostavila postopek odobritve potrošniških posojil do enega leta l^do višine enega milijona tolarjev. Po besedah direktorja Zlatka f^včiča so jih uvedli predvsem zaradi hitre nabave kurilnega olja "i drugih goriv v jesenskih mesecih, ki so jih ljudje doslej kupo-Va'i na več čekov. V zaključni fazi so dogovori s Petrolom, da bi uredili kar doma, ko bi ljudem pripeljali kurilno olje in tako jUdem niti v banko ne bi bilo več treba stopiti. Cenejša in preprostejša potrošniška posojila so precej podobna iitrim posojilom, kakršna je že pred časom uvedla Nova Ljub-Janska banka. Posojilo je moč najeti največ do enega leta in naj-eč do enega milijona tolarjev. Stroški odobritve posojila so bis-v^no nižji, za posojila do šestih mesecev znašajo najmanj 2.400 ,°larjev in za posojila od pol do enega leta najmanj 3.200 tolar-^ev- Predvsem pa je posojila moč najeti brez dodatnega zavaro-in brez administrativne prepovedi na plačo. Hdini pogoj je, a ste komitent Gorenjske banke in na račun pri njej redno dobi-^ate plačo ali pokojnino. Posojilo boste lahko najeli pod pogoji, 1 veljajo za poslovanje s tekočimi računi. To pomeni, da bo odplačevanje posojila potekalo s trajnim nalogom iz tekočega raču-|*a» pred odobritvijo posojila pa bo banka pogledala, kako ste na ekočem računu poslovali v zadnjih šestih mesecih. Banka stroškov zavarovanja ne bo zaračunala. Preoblikovanje Kmečke družbe Kfanj - Investicijska družba se bo preoblikovala v gospodarsko j^užbo, neizkoriščeni certifikati pa bodo še naprej ostali v pid KJf»ečka družba. delničarji pooblaščene investicijske družbe Kmečka družba so oktobra na skupščini sklenili, da se bo investicijska družba ^oblikovala v redno gospodarsko družbo, kar je potrebno zara-I uskladitve poslovanja z zakonom o prvem pokojninskem skla- BS na ustavno sodišče Kranj - Svet Banke Slovenije je na torkovi seji ugotovil, da na pismo vladi in državnemu zboru ni dobil odgovora, zato se bo Banka Slovenije obrnila na ustavno sodišče. Banka Slovenije je v svojemu pismu vladi in državnemu zboru 12. oktobra opozorila na neskladje nekaterih določb zakona o nacionalni stanovanjski varčevalni shemi z zakonom o Banki Slovenije. Ker odgovora niso dobili, je svet Banke Slovenije 24. oktobra sklenil, da bodo na ustavnem sodi|ču vložili pobudo za presojo ustavnosti. Zaradi navzkrižja med zakonoma se bo do presoje ustavnega sodišča Banka Slovenije ravnala po* veljavnem zakonu o Banki Slovenije. du in preoblikovanju pooblaščenih investicijskih družb. V Kmeč- idružbi so namreč ocenili, daje potrebno čim prej začeti s preo-''kovanjem, saj so postopki zapleteni in dolgotrajni. Do takšne °d'očitve je privedla ocena, da je potrebno čim prej končati tran-ž,cijsko obdobje pidov in začeti z rednim poslovanjem običajnih lnVesticijskih družb. Vendar preobrazba ni preprosta, saj privati-acijska vrzel še ni zapolnjena in tudi v pid Kmečka družba so ^izkoriščeni certifikati. Zato bodo večino premoženja prenesli v Pravo investicijsko družbo in redno gospodarsko družbo, neizko-r,ščeni certifikati, kijih še niso zamenjali za stvarno premoženje, ^a bodo ostali v pidu. Spremembe, ki so jih delničarji sprejeli, ^ora potrditi tudi Agencija za trg vrednostnih papirjev. GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 Danes zapirajo letošnji INFOS Pomembno je znati uporabljati Ljubljana, 26. oktobra - Danes, po enem tednu živahnih dogajanj, zapira vrata letošnja največja računalniška prireditev IN-FOS'00, ki je iz sejma prerasla predvsem v seminarsko prireditev. Pa ne le zaradi prostorov v ljubljanskem Cankarjevem domu, pač pa zato, ker očitno postaja najbolj pomembno znanje, kako uporabljati vse, kar nudi sodobna informacijska tehnologija. Kot seje izredno hitro razvijala informacijska tehnologija, tako je mogoče reči, da se razvija tudi osrednja slovenska informacijska prireditev, kije v nekaj letih iz računalnice, ki jo je organizirala Zveza za tehnično kulturo Slovenije, prerasla v računalniški sejem, danes pa je to predvsem seminarska prireditev - priložnost spoznati in dobiti vsaj osnovna znanja o razpoložljivi informacijski in telekomunikacijski tehnologiji. Če smo nekoč občudovali predvsem hiter razvoj strojne opreme, nato vse bolj razvoj programske opreme - za oboje so prostori Cankarjevega doma manj primerni, pa je letos odločno v ospredje stopila ponudba znanja v obliki predavanj oz. seminarjev. Bolj od razstave skupaj 139 razstavljavcev je bilo pomembno kar 222 pripravljenih predavanj in razveseljiv je podatek, da seje zanimanje zanje povečalo za 15 odstotkov. Strojna oprema, razen nekaterih posebej specializiranih naprav, je torej v ozadju, široka je bila ponudba programskih rešitev (težko je oceniti, koliko je primerno na takem splošnem "sejmu" ponujati ozko in visoko specializirane programe), predvsem pa so bila predavanja namenjena predstavitvi načinov uporabe vseh teh novosti. In Cankarjev dom je s svojimi številnimi dvoranami opremljenimi s sodobno tehnologijo idealno mesto za to, 700 plačanih kotizacij za seminarje oz. predavanja pa potrjuje, da takšen pristop ni bil v prazno. Najpogostejši izrazi, slišani te dni, so bili e - ekonomija, e - poslovanje, e - tehnologija, prilagajanje storitvam, standardom in strategiji v EU in seveda ustrezni varnosti vsega tega ter zaščiti. Poseben poudarek jc bil tudi tokrat dan tudi informatiki v javni upravi, po svoje žalostno pa je, da se je ministrstvo za šolstvo zaradi varčevanja distanciralo pri tradicionalnem predstavljanju dosežkov obširnega programa računalniškega opismenjevanja (projekt RO) v naših šolah. Kljub temu je predvsem izobraževalna prireditev, kakršen je bil letošnji INFOS 2000, korak k uresničitvi želje predsednika Milana Kučana, ki je na otvoritvi dejal, da ima Slovenija vse pogoje in možnosti, da postane Silicijeva dolina ene od evropskih regij. • Š. Ž. varnost strokovnost donosnost PRVI POKOJNINSKI SKLAD IN POKOJNINSKI BONI - VARČEVANJE ZA STAROST Zakaj sploh razmišljati o dodatnem pokojninskem zavarovanju ? Zaradi nezadržnega staranja prebivalstva, ki mu nismo priča samo v Sloveniji, se razmerje med zaposlenimi in upokojenci vztrajno slabša na račun zaposlenih. Dejstvo, o*a nov pokojninski zakon, ki velja od januarja 2000, podaljšuje starost, pri kateri se lahko posameznik upokoji, in zmanjšuje višino pokojnine iz obveznega zavarovanja, nas vse sedanje in bodoče upokojence sili k razmišljanju, kako si zagotoviti varnejše in udobnejše življenje po upokojitvi in povečuje pomen dodatnega pokojninskega varčevanja. Pokojninski boni, ki so zaradi svoje trenutne cene najugodnejša oblika dodatnega Prostovoljnega pokojninskega zavarovanja, dajejo imetniku pravico, da jih zamenja ?a polico dodatnega pokojninskega zavarovanja. Nakup in zamenjava pokojninskih bonov se opravita preko borzno posredniške družbe do 13. julija 2002, ko se bo končalo trgovanje na organiziranem trgu Ljubljanske borze. Največje število zamenjanih bonov na osebo je 10.000. Polica ni prenosljiva in se glasi na ime ter na število točk, ki je enako številu za polico zamenjanih bonov. Na podlagi police dodatnega pokojninskega zavarovanja pridobi zavarovanec pravico do mesečne pokojninske rente z dopolnjenim 60. letom starosti, vendar ne prej kot 13. julija 2004. Renta za moške in ženske je enaka in jo lahko pričnemo dobivati pred upokojitvijo. Za razliko od zavarovalniških ponudb nudi zavarovalna polica PPS poleg pokojninskega tudi življenjsko zavarovanje. Če zavarovanec umre pred izplačilom prve rente 'n je zavarovalna polica vpisana na 10.000 bonov, pripada pravica do zavarovalne vsote v višini odkupne vrednosti police njegovim dedičem v višini 2.040.257 tolarjev. To je skoraj petkratnik nakupne vrednosti 10.000 bonov, ki jih trenutno dobimo ?a približno 420.000 tolarjev. Kapitalska družba in država sta se zakonsko obvezali, da bosta jamčili za najmanj 1 /o letni donos vrednosti točke zavarovalne police. Vrednost točke, ki je osnova za izračun pokojnine kot tudi odkupne vrednosti zavarovalne police v primeru smrti, trenutno znaša 252 SIT. Donosi, ki bodo presegali zajamčeni donos, bodo v celoti pripadali zavarovancem. Zanimiva je tudi primerjava donosnosti pokojninskih bonov, ki hkrati ponujajo živ-'lenjsko in pokojninsko zavarovanje, z rentnim zavarovanjem pri zavarovalnicah. Pre-Prost izračun pokaže, da je za mesečno rento v višini 11.556 tolarjev v PPS potreb-n° trenutno vložiti približno 420.000 tolarjev, pri rentnem zavarovanju pri zavarovalnicah pa približno 1.616.201 tolarjev. Pri izračunu je upoštevana ženska stara 50 let. Nov imenik Kranj - Pri Telekomu bo v torek, 7. novembra, izšel nov telefonski imenik Slovenije 2001, kije tokrat težko pričakovan, saj bomo po 20. novembru telefonirali po novem. Nov telefonski imenik bo zaradi spremembe številčenja vseboval veliko sprememb, precej tudi zaradi uvajanja tehnologije ISDN. Zato ga težko pričakujemo, pri Telekomu pa so ga pripravili pravočasno, saj bomo po 20. novembru lahko telefonirali le še po novem številčenju, stari bo dokončno odpravljen. Kako velik založniški zalogaj je nov telefonski imenik, pove podatek, da so v tiskarni TČR Delo napravili kar 468 milijonov odtisov in naložili na 663 palet. Telefonski imenik bo izšel v knjigi, na zgoščenki in na internetu. Vsi telefonski naročniki bodo imenik v knjižni obliki za svojo področno kodo dobili zastoj, ni pa še znano .koliko bo stal komplet za pet področnih kod. KOMUNALA KRANJ javno podjetje, d.o.o. Ulica Mirka Vadnova 1 4000 KRANJ Komula Kranj obvešča občane, da bomo 31. 10. 2000 na praznik reformacije pobirali odpadke po rednem razporedu. V sredo, 1.11.2000-na dan mrtvih, odpadkov ne bomo odvažali. Odvoz bomo opravili v četrtek, dne 2.11.2000. Hvala za razumevanje. KOLIKO JE VREDEN TOLAR k"RAM i 97 m onnn ■ nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič. Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 107,20 107,60 15,20 15,30 10,80 10,88 HIDA - tržnica Ljubljana 107,30 107,45 15,24 15,27 10,84 10,87 HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice 107,20 107,60 15,20 15,30 10,80 10,89 ILIRIKA Kranj 107,20 107,55 15,22 15,30 10.81 10,88 ILIRIKA Medvode 107,00 107,65 15,21 15,32 10.82 10,89 INVEST Škofja Loka 107,30 107,65 15,23 15,29 10,83 . 10,90 KREKOVA BANKA Kranj, Šk Loka 107,10 107,80 15,23 15,34 10,82 10,90 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d..Kranj 107,10 107,70 15,24 15,32 10,80 10,91 L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk Loka, Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV R0BS0N Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 105,80 107,60 14,24 15,24 10,05 10,86 PR1MUS Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik NISO POSREDOVALI PODATKOV SHP - Slov, hran in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 107,17 107,85 15,20 15,34 10,80 10,91 ŠUM Kranj 236 26 00 TAL0N Škofja Loka 107,20 107,60 15,23 15,29 10.84 10,89 TENT0URS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TR0PICAL Kamnik -Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8 h - 13.h, 13.45(1 -18 h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 107,08 107,69 15,12 15.30 10.75 10.89 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo nphove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. OBČINA ŽIROVNICA IN TURISTIČNO DRUŠTVO ŽIROVNICA objavljata RAZPIS za izbor turističnih spominkov in izdelkov domače in umetne obrti, primernih za prodajo ob praznovanju 200-letnice rojstva Franceta Prešerna v občini Žirovnica 1. Občina Žirovnica in Turistično društvo Žirovnica nudita izdelovalcem spominkov in izdelkov domače in umetne obrti - konsignacijsko prodajo preko Turističnega društva Žirovnica - možnost prodaje na lastnih stojnicah - možnost prodaje na stojnicah Turističnega društva, ki bodo postavljene na poti kulturne dediščine 2. Na razpis se lahko prijavijo občani, skupine občanov, društva, krožki, podjetja, samostojni podjetniki posamezniki z enim ali več končnih izdelkov. 3. Tričlanska strokovna komisija, ki jo imenujeta župan Občine Žirovnica Franc Ptajfar in predsednik Turističnega društva Žirovnica Janez Mulej, bo ocenila prispele izdelke po naslednjih kriterijih: - kakovost - tehnološki proces (ročno, strojno) - gradivo in material - kulturna dediščina (prenos in nadgradnja) - aplikativnost (uporabnost, dekorativnost) - oblikovna in estetska vrednost - predstavitev geografskega področja, občine, krajev, vasi - število izdelkov (možnost zagotavljanja večjega števila izdelkov glede na povpraševanje) 4. Vsi, ki se bodo prijavili na razpis, naj svojo ponudbo in izdelek oddajo na Občino Žirovnica, sprejemna pisarna, Breznica 3, do vključno 16. 11. 2000 do 13. ure. Odpiranje ponudb bo istega dne, 16. 11. 2000, ob 14. uri. 5. Ponudbe in izdelki morajo biti poslani v zaprti kuverti ali paketu, ki mora biti opremljen z napisom "ZA TURISTIČNI SPOMINEK" in polnim naslovom pošiljatelja. 6. Odpiranje vlog ni javno. O izboru in lokaciji stojnice, če gre za najem ali lastno stojnico, bodo ponudniki obveščeni najkasneje v 5 dneh od odpiranja ponudb. 7. Razpisno dokumentacijo lahko dvignete od 30. 10. 2000 na Občini Žirovnica vsak delavnik v delovnem času občinske uprave ali v Jal-novi rojstni hiši na Rodinah 10. Za podrobnejše informacije se obračajte na telefon 04 5809 100, Bernarda Resman ali na telefon 064 877 26 17, Irena Vauhnik. Župan Občine Žirovnica Franc Pfajfar Predsednik TD Žirovnica Janez Mulej MARBO, d.o.o., Bled Koritno 46 a, 4260 Bled Ponujamo vam 2 prosti delovni mesti KLJUČAVNIČAR I in KLJUČAVNIČAR II Od vas pričakujemo: - pod 1: V. stopnja izobrazbe - strojni tehnik, lahko pripravnik -pod 2: IV. stopnja izobrazbe - kovinar pasar ali strojni mehanik ali oblikovalec kovin (lahko pripravnik) - izpit B kategorije Ponujamo vam: - dinamično delo v mladem kolektivu - stimulativni zaslužek - možnost zaposlitve za nedoločen čas Pisne prijave z dokazili o zahtevanih pogojih pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Slovenija in Evropska unija Prepočasno sproščanje kmetijske trgovine Slovenija po oceni Evropske unije prepočasi sprošča trgovino s kmetijskimi pridelki. Ljubljana - Slovenija in Evropska unija sta maja letos sklenili delni sporazum o liberalizaciji (sprostitvi) trgovine s kmetijskimi pridelki in izdelki, na petkovem sestanku pododbora za kmetijstvo v Bruslju pa so se predstavniki obeh strani dogovorili, da bodo pogajanja o obsežnejši liberalizaciji nadaljevali spomladi in jih dokončali do konca prihodnjega leta. Medtem ko so v Bruslju zadovoljni z izvajanjem reforme kmetijstva pri nas in z napredkom pri prilagajanju zakonodaje, pa ocenjujejo, da Slovenija prepočasi sprošča trgovanje s kmetijskimi pridelki in izdelki. Slovenija je namreč edina država med kandidatkami za polnopravno članstvo v Evropski uniji, ki se z unijo še ni dogovorila za trgovanje po sistemu dvojne ničle, ki prinaša popolno ukinitev carin in izvoznih nadomestil. Bruseljska administracija ob tem opozarja Slovenijo, da bi bilo dobro, če bi se na nova pravila trgovanja navadila še pred vstopom v unijo. Slovenska stran pa jc uniji predlagala, da bi ji namenila dodatni denar za prilagoditev živilsko predelovalne industrije, ki jo bo sprostitev trgovanja najbolj prizadela. • CZ. Podeželske ženske Kako pripraviti pogostitev Zabreznica - Članice upravnega odbora Društva podeželskih žensk pod Golico in Stolom so se skupaj s kmetijsko svetovalno službo že dogovorile za letošnji jesensko zimski program izobraževanja. Za začetek bo v četrtek, 2. novembra, ob 15. uri v osnovni šoli v Zabreznici kratek tečaj o pripravi praznične mize in prostorov za pogostitev ter 6 aranžiranju s cvetjem iz domačega vrta. Tečaj bo vodila Metka Kenda, znana cvetličarka z Bleda. Zaželeno je, da udeleženke prinesejo s sabo tudi kakšno cvetko. • CZ. Steklina Jesensko cepljenje lisic Ljubljana - Republiška veterinarska uprava je 15. oktobra začela z jesenskim cepljenjem lisic proti steklini in ho s tem predvidoma nadaljevala do 15. novembra. V tem času bodo piloti domačih športnih društev s posebej prirejenimi letali poleteli z letališč Maribor, Ajdovščina, Murska Sobota. Celje, Bovec in Novo mesto in z višine tristo metrov odmetavali vabe po celotnem slovenskem ozemlju. Z vabami naj bi cepili lisice proti steklini in tako preprečili širjenje bolezni, ki prizadene tako živali in ljudi. Ker so vabe namenjene lisicam, ne pa psom, v republiški veterinarski upravi pozivajo njihove lastnike, da jih vodijo na sprehod privezane na vrvico. Drugače je z ljudmi, po zahtevah mednarodne zdravstvene organizacije jc vsak stik z vsebino vabe treba obravnavati kot ugriz stekle živali. Če morebiti vaba pride v stik s sluznico ali svežo rano, je treba mesto dobro izprati in umiti z milom ter takoj obiskati najbližjo antirabično ambulanto območnega zavoda za zdravstveno varstvo. • CZ. Društvo kmečkih žena Žiri Letos je jubilejno leto Enajstega novembra bo minilo petindvajset let, odkar so v Žireh ustanovili aktiv kmečkih žena, ki je predhodnik današnjega društva. Žiri - Kot je povedala njegova predsednica Tončka Poljanšek z Go-ropek, društvo šteje okrog 190 kmečkih in drugih podeželskih žensk, med njimi so tudi tri častne članice - Ančka Loštrk, Berta Tre-ven in Tončka Mlivšek. Večina članic je iz žirovske občine, nekaj pa tudi iz Vrha Sv. Treh Kraljev, ki sodi v logaško občino. Članstvo v društvu sc povečuje, po mnenju predsednice predvsem zaradi zanimive dejavnosti, ki vključuje tudi preglede dojk, fizioterapijo, predavanja, tečaje in strokovne ekskurzije. S fizioterapijo bodo začele 14. novembra, z zdravniškimi pregledi dojk pa predvidoma januarja prihodnje leto. Pred novim letom bodo pripravile še tečaj izdelave božično novoletnih voščilnic in "tržnico", na kateri pa bodo letos zaradi spoštovanja predpisov lahko ponujale le domače pridelke, nc pa tudi izdelkov. V zimski izobraževalni se/oni bosta tudi kuharski tečaj in predavanje o osteoporozi, nekaj članic se bo udeležilo organiziranega dopusta v Dobrni, maja pa bo še strokovna ekskurzija. Društvo je pred kratkim v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo uspešno organiziralo gorenjsko srečanje kmetic v Žireh, za to priložnost pa so gostiteljice napeklc tudi veliko dobrot. • CZ. Tončka Poljanšek Uveljavljanje državnih pomoči v kmetijstvu: le petina popolnih vlog Javni razpis: iščemo krivca Podatek, da je bilo skoraj štiri petine vlog za državne proračunske podpore nepopolnih ali pomanjkljivo izpolnjenih, je izzval razpravo, kdo je za to kriv in odgovoren. Kmetijski svetovalci so "svojemu" ministru celo napisali odprto pismo in mu zastavili več (neprijetnih) vprašanj. Kranj - Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja, ki deluje pod okriljem ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, je na podlagi letošnje uredbe o finančnih intervencijah prejela 62.276 vlog za različne državne pomoči v kmetijstvu. Kmetje so po tihem upali, da jim bo minister, ki izhaja iz vrst stranke SLS+SKD, "popihal na dušo" v predvolilnem času in jim tedaj izplačal državne podpore, a se to - proti njihovim pričakovanjem - ni zgodilo oz. seje le delno. Le peščica je prejela denar pred volitvami, konec prejšnjega tedna so nakazali podpore še drugi skupini (skupno so za to porabili okrog 3,5 milijarde tolarjev), približno štiri petine prosilcev pa bo moralo na izplačilo še nekaj časa počakati. Zakaj? Ce bi bile vse vloge popolne, bi ministrstvo moralo kmetijam in drugim prosilcem izplačati skupno 10,4 milijarde tolarjev. Medtem ko po izjavah ministra Cirila Smrkolja denar ni problem (če bi ga morebiti v letošnjem proračunu zmanjkalo, ga bodo zagotovili v prihodnjem), pa se je pokazalo, da je le 13.078 vlog ali nekaj več kot petina vseh pravilno izpolnjenih, za vse ostale pa bodo (so) od prosilcev zahtevali dopolnitev. Ob tako skromnem deležu popolnih vlog se je v Sloveniji "razvnela" polemika, kdo je kriv za to - kmetje sami, kmetijski svetovalci, ki naj bi jim pri tem pomagali, službe ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Koje ministrstvo problematiko uveljavljanja državnih proračunskih podpor predstavilo na nedavni novinarski konferenci, je minister Smrkolj dejal, da je odgovornost na vseh, ki so sodelovali v sistemu, kljub temu pa bodo izdelali celovito analizo, ki bo med drugim odgovorila na vprašanje, zakaj je bilo v nekaterih občinah štiri- deset odstotkov vlog pravilno izpolnjenih, v drugih pa le sedem odstotkov. Vse je tudi "pomiril" z besedami, da je bilo glede na zahtevnost in obsežnost naloge to tudi pričakovati in daje bil za prvo leto delež pravilno izpolnjenih vlog dokaj normalen. Že prihodnje leto naj bi bilo manj napak in več popolnih vlog, k temu pa naj bi poleg dragocenih letošnjih izkušenj pripomoglo predvsem zimsko izobraževanje. Pomoč kmetom, ne pa izpolnjevanje Ko se je že zdelo, da se je "juha" ohladila, jc minister na predvolilnem televizijskem soočenju v Prekmurju "presenetil" z izjavo, da bi kmetje že dobili izplačane podpore, če bi jim kmetijski svetovalci pravilno izpolnili obrazce oz. vloge. Ker je kmetijska svetovalna služba strokovna in ne politična organizacija, je taktno počakala na razplet volitev, potem pa "svojemu" ministru napisala odprto pismo, v katerem je predstavila tudi svojo plat "medalje". V pismu, ki sta ga podpisali republiška uprava za pospeševanje kmetijstva in Društvo kmetijskih svetovalcev Slovenije, je osvetlila potek dogodkov. Vlada je letošnjo uredbo, ki je prinesla mnogo novosti, predvsem pa nove in zapletene obrazec, objavila 28. marca. Kmetijski svetovalci so prve obrazce prejeli 20. aprila, zadostne količine pa šele 8. maja. Rok za oddajo obrazcev je bil 30. maj, naknadno pa so ga podaljšali do 30. junija. Svetovalci so v tem času obveščali kmete in jih pozivali, da si priskrbijo katastrske podatke, kopije katastrskih načrtov, najemne pogodbe in drugo dokumentacijo. Če je bila ta popolna, so za korektno izpolnitev vloge potrebovali dve uri. To pomeni, da bi za izpolnitev vseh vsak izmed 250 terenskih svetovalcev povprečno potreboval 520 delovnih ur ali tri mesece, a to le ob pogoju, da bi jih razbremenili drugih obveznosti. To pa ni bilo mogoče. V tistem času sta bila tudi popis kmetijskih goS' podarstev in razpis sklada Za regionalni razvoj in ohranja nje poseljenosti slovenskega podeželja. Ker so bili obraze' za uveljavljanje kmetijskih podpor zahtevnejši kot za dO" hodnino, so jih svetovalci številnim tudi izpolnili, čeprav Je bila njihova naloga kmetom pri tem le pomagati. V odprtem pismu so miniS' tra tudi vprašali, zakaj ni bi' tako korenito spremenjeni sistem uveljavljanja podpor boP pripravljen in zakaj ni bilo zanj zagotovljenega dovolj časa in kadra, zakaj so uvecll' sistem, ki je zahteval ažurne katastrske podatke, teh pa m kaj sc je dogajalo z vlogam1 po 30. juniju, zakaj od prosil' cev pomanjkljivo izpolnjeni!1 vlog niso sproti zahtevali dopolnitev, ali bodo zdaj petdeset tisoč nepopolnih vlog vrnili prosilcem naenkrat in od njih zahtevali dopolnitev v osmih dneh...? • C. Zaplotnik Z novim letom kmetijsko gozdarski zavod Prostorska težava, enotno v Žireh Na Gorenjskem bi pri preoblikovanju sedanjega kmetijsko veterinarskega zavoda v javni kmetijsko gozdarski zavod radi dosegli enotno pokrivanje kmetijske in selekcijske službe v žirovski občini in reš''1 prostorski problem na sedežu zavoda v Kranju. Kranj - Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije je pred nedavnim sklicala regijski sestanek, na katerega je poleg gorenjskih predstavnikov v svetu zbornice povabila tudi župane, referente za kmetijstvo v upravnih enotah, predstavnike živinorejsko veterinarskega zavoda Gorenjske in druge. Na sestanku sta predsednik zbornice Peter Vrisk in v.d. direktorja Lrvin Kuhar predstavila delovanje zbornice, ki ima v vsej Sloveniji 177 tisoč posamičnih članov in še nekaj kmetijskih organizacij. Postopek oblikovanja organov še ni končan, dokončno organizacijsko podobo bo zbornica dobila z izvolitvijo svetov območnih enot in odborov izpostav. Volitve bodo 3. decembra letos in bodo podobno kot aprila, vodila pa jih bo regijska volilna komisija pod vodstvom Janje Roblek. V razpravi je bilo slišati tudi mnenje, da bi bilo ponekod potrebno več volišč in da bi morali doseči enakomerno zastopanost vseh delov regije, v odborih zborničnih izpostav Analiza vzorcev zemlje Polovico plača občina Radovljica - Iz radovljiške kmetijske svetovalne službe so sporočili, da je že možno oddati vzorce za analizo zemlje. Z analizo bodo ugotavljali kislost zemlje ter vsebnost fosforja in kalija, rezultati pa bodo osnova /a izdelavo gnojilnega načrta, (ena analize je 3.700 tolarjev, od tega polovico plača kmet, drugo polovico pa občina. Dodatne informacije daje kmetijski svetovalec Andrej Vari (tel. št. 753-618). • CZ. pa zagotoviti formalno ali neformalno sodelovanje predstavnikov iz vseh občin na tistem območju. Z uveljavitvijo zakona o kmetijsko gozdarski zbornici je lastnica premoženja, sredstev in obveznosti kmetijsko veterinarskih zavodov postala država, po sklepu vlade je vse to septembra prenesla na zbornico, ki pa je po zakonu dolžna kmetijsko veterinarske zavode preoblikovati v javne kmetijsko gozdarske zavode in nanje tudi prenesti vse premoženje. Novi zavodi, med katerimi bo eden tudi na Gorenjskem, bodo začeli delovati z novim letom. Na Gorenjskem bosta v okviru zavoda oddelek za selekcijo in kontrolo v živinoreji in oddelek za kmetijsko svetovalno službo, ki jo bodo prenesli iz Kmetijskega zavoda Ljubljana, na novo pa bodo oblikovali tudi gozdarski oddelek. V zbornici že pripravljajo akte o ustanovitvi zavodov in statute, hkrati pa tudi sistematizacijo in ocenjevanje delovnih mest. Nekaj nejasnosti je še z oblikovanjem goz- darske zbornične službe. Za zdaj sta Z* predvideni le dve mesti na sedežu zbo^ ce v Ljubljani, za delo na zavodih pa se dogovarjajo s predstavniki ministrstva 1 kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, zi,v. da za gozdove in fakultete. Vodja krilIc skega oddelka za kmetijsko svetovanj mag. Jurij Kumer je predlagal, da bi Py preoblikovanju zavodov poskušal' I žirovski občini doseči enotno "pokritij pri delu kmetijske svetovalne in sele^j ske službe. Opozoril je tudi na prostor* problem. Prostori zavoda na Cesti Iva Slavca Kranju so v upravljanju živinorejsko vC rinarskega zavoda Gorenjske, Vete rim skega zavoda Slovenije, republiške vet* . narske uprave in Slovenske razvoj družbe. Za normalno delo zbornice m voda bi morali pridobiti prostore od vC^ rinarskega zavoda in veterinarske uPr\, ter jih delno obnoviti in opremiti, od r vojne družbe pa bo prostore verjetno ba odkupiti. • CZ. Prašičereja Konec cepljenja proti kugi Ljubljana - Slovenija bo v okviru prilagajanja zahtevam Evropske unije s I« |1t^ vembrom letos prenehala cepiti prašiče proti klasični prašičji kugi. Republiška vet rinarska uprava ob tem poziva rejce, ki so hkrati tudi lovci, da naj dorn3c prašičev ne krmijo z ostanki divjih prašičev, saj dosedanje izkušnje kažejo, da J prav to najpogostejši razlog za pojav bole/ni. _ j Klasična kuga je nalezljiva virusna bolezen, za katero lahko zbolijo vsi prašiči-pa nevarna za druge živali in za ljudi. Bole/en se prenaša med prašiči ali ludi okuženih predmetov. Zdravljenja ni. ampak je vse okužene živali treba usmrti" njihova trupla uničiti. • C.Z. . petek, 27. oktobra 2000 OKTOBER - MESEC VARČEVANJA 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Kakšno varčevanje je najbolj donosno Varčevanje v tolarjih Še boljše kot v markah Trenutno je tolarsko varčevanje bolj donosno od deviznega, bančniki letujejo predvsem dolgoročnejše vezave - Razmisliti je potrebno tudi o rentnem ali pokojninskem varčevanju ZADENITE V POLNO! Kranj - ()b mesecu varčevanja smo povprašali po gorenjskih ~ankah, kakšne vrste varčevanja je trenutno najbolj donosno in *aJ bi ta hip priporočili svojim strankam. Njihovi odgovori so Iglični, prav vsi pa pravijo, da se tolarsko varčevanje trenutno °'j i/plača kot devizno. Sicer pa je ponudba različnih oblik Varčevanja zelo pestra in res ni razloga, da bi denar še naprej "•"anili v nogavicah... „Mira Bergant, Krekova banka: Kakšno varčevanje bi svetovala bankam? To je odvi sno od Možnosti varčevalca in od njegovega namena; vsekakor pa so V'šje obrestne mere pri daljši dobi vezave. V Krekovi banki je zanimiva ponudba varčevalne knjižice, na katero stranka nalaga denar, po tridesetih dneh pa 'ahko z njim prosto razpolaga, ?fedstva pa se ves čas obrestuje-•J? kot vezane vloge. Zelo pri-'Jubljeno postaja tudi rentno Varčevanje, ki nudi visoko obres-!no mero. Donosnost tolarskega I!} deviznega varčevanja? 'renutno je bolj donosno l°larsko. Na začetku leta je bilo mesecev bolj donosno devizno, ko je bila inflacija n,zka, valute pa so rasle. No, je ravno obratno. Sicer pa ^ pri deviznem varčevanju 0(lvisno, katero valuto imamo; Varčevanje v dolarjih je bistveno ~pU donosno kot v markah. Vsekakor svetujem vsakomur: *ar imaš, to veži; najsi bodo to'arji ali devize." „Teodor Zepič, Hranilnica Lon: ^ Hranilnici Lon smo zvišali °°restne mere pri dolgoročnejših vezavah, nudimo varčevanje do deset let, za kakršno so |udi najbolj stimulativne obres-lne mere. Za večje zneske je naš paradni konj Zlati lon, kjer Meg ugodnih obrestnih mer varčevalcu podarimo tudi pravi zlatnik Banke Slovenije. Poleg tega nudimo različne oblike varčevanja za starost, varčevanje Plus... Deviznega varčevanja v naši hranilnici - tako kot v nobeni hranilnici - ne ponujamo, je pa mogoče vezati tolarje z devizno klavzulo. A tolarsko varčevanje z vezavo na TOM je še vedno ugodnejše." Tončka Čop, Gorenjska banka: "Zelo težko bi rekla, kakšno vrsto varčevanja bi svetovala. To je povsem odvisno od želja in potreb strank; za nekoga, ki rabi denar čez mesec dni, je najugodnejša mesečna vezava, za drugega, ki bo denar rabil čez eno leto, vezave za eno leto... Vsekakor se stranka mora odločiti sama. Trenutno so bolj stimulativne obrestne mere za tolarsko varčevanje, a ni mogoče reči, kakšno bo v prihodnje gibanje tečajev deviz. Tako se lahko zgodi, da bo spet bolj stimulativno varčevanje z valutno klavzulo ali devizno varčevanje. Lahko pa rečem, da bo v prihodnosti zagotovo bolj stimulativno dolgoročnejše vačevanje, saj banke daljše dobe varčevanja nagradimo z ugodnejšimi obrestnimi merami. Sicer pa so obrestne mere, ki jih ponujajo različne banke, dokaj izenačene." Simon Zevnik, Slovenska hranilnica in posojilnica: "Na kratek rok se najbolj izplača varčevanje v tolarjih, različne vezave, čim daljše, tem bolje. V Slovenski hranilnici in posojilnici priporočamo tudi rentno in premijsko varčevanje, zanimive pa so tudi opcijske vezave, kjer stranke vežejo tolarska sredstva po TOM ali devizni klavzuli, po izteku varčevanja pa priznamo tisto klavzulo, ki je bila bolj donosna." GOtcM* 'bt„n Za bolj korajine nakup vrednostnih papirjev Ani Klemenčič, Gorenjska borzno posredniška družba: "Določeni starostni strukturi prebivalstva bi svetovala nakup pokojninskih bonov in s pomočjo le-teh sklenitev življenjskega in pokojninskega zavarovanja pri prvem pokojninskem skladu. Z vložkom 420 tisoč tolarjev sklenemo pogodbo za 2,5 milijona tolarjev, kar je najugodneje od vseh ponudb pri nas. Bolj riziku naklonjenim vlagateljem bi svetovala nakup obveznic na nemško marko z donosom več kot devet odstotkov na leto. Tistim, ki si upajo tvegati malo več in bi dolgoročno radi višje donose, pa bi svetovala kombinacijo nakupa delnic družb in delnic pidov. Naložbe v vrednostne papirje so še vedno bistveno bolj donosne kot varčevanje v bankah; v zadnjih 80 letih ni bilo petnajstletnega obdobja, ko bi bila donosnost delniških naložb nižja od dolar plus šest odstotkov. To je bistveno več kot v bankah. Dolgoročno so torej naložbe v delnice daleč najbolj donosne." ABANČNA družba za upravljanje vzajemnih skladov d.o.o., Slovenska SO, 1517 Ljubljana, tel.: 06t 133 31 21, faks: 061 3io 985 Abančna družba za upravljanje Hidi na Gorenjskem je mogoče najeti leasing Leasing je bolj konkurenčen posojilom Leasing je še vedno najbolj zanimiv za poletja oziroma obrtnike. Postopek pridobitve feasinga je enostavnejši kot najem bančnega Posojila, poleg tega pa leasing hiše na boniteto leasingojemalca gledajo širše kot banke. Sloveniji deluje skoraj šestde-<|v . as,n8 n'š' od tega dobrih aJset večjih. Mednje sodi tudi Jvecja g0renjska leasing hiša -^ "jetje VB Leasing, ki posluje v waniu, v poslovnih prostorih ■ Viktorija na Laborah. Po V človeški naravi je, da si nenehno postavljamo nove cilje. Nekateri so lahko dosegljivi, drugi manj, nekateri skoraj niso. V Gorenjski banki smo zmeraj pripravljeni pokazati nekaj poti do ciljev. POSOJILNA PONUDBA Ponujamo dve glavni vrsti posojil: stanovanjska in potrošniška, ki so lahko gotovinska ali negotovinska. 1. Stanovanjska posojila navadno odobrimo za daljši čas (največ do 20 let), namenjena so predvsem za nakup, gradnjo in obnovo stanovanja ali hiše. 2. Za vse druge namene odobravamo potrošniška posojila. Le-ta so lahko kratkoročna (do 12 mesecev) ali dolgoročna (do 5 let). Obrestne mere so konkurenčne in odvisne od odplačilne dobe posojila. Najvišji možni mesečni obrok za najeto posojilo je odvisen od višine plače ali pokojnine in lahko znaša tudi do 55 % plače ali pokojnine. Gorenjska^ Banka Banka s posluhom pdah direktorja Matjaža nhJr-VCa po'eg leasinga vozil r "'jo tudi na leasing opreme, 0asj|ng pa lahko poleg pravnih h e" najamejo nudijo tudi ^Hezniki. ^ Uvedbo davka na dodano dnost so se davčne obreme-ve leasinga znižale, zato je listal bolj privlačen in bolj kon-dj e°čen posojilom. Tudi v poza ^U ^ Leasing opažajo, da se p0vlrnanje Gorenjcev za leasing Hj ecMJe, povečanemu zanima-jj Pa so prilagodili svojo "nudbo. Tako so jo zgolj z lea-,j 8» vozil razširili tudi na lea-tiaj8 °preme- Poleg tega se za UiJT .,easin8a ,anko odločijo 1 fizične osebe, torej občani. in ne več zgolj pravne osebe. Po Erjavčevih besedah je leasing še vedno najbolj zanimiv za podjetja oziroma obrtnike, saj ima mnogo prednosti pred bančnim posojilom. Postopek pridobitve leasinga je enostavnejši kot postopek najema bančnega posojila, poleg tega pa leasing hiše na boniteto leasingojemalca gledajo širše, saj ne upoštevajo višine plače, temveč promet. Način obračunavanja leasinga je drugačen kot način obračunavanja obresti za kredite, obrestna mera pa je vezana na devizno klavzulo. Ker tečaji tujih valut rastejo počasneje od revalorizacije, je torej leasing s stališča leasingojemalca ugodnejši. Leasingojema-lec mora biti pri nakupu udeležen z delom lastnih sredstev, v družbi VB Leasing je potrebna vsaj 25-odstotna udeležba. Doba odplačevanja je različna, pri nas pa še vedno prevladuje leasing do pet let m LEASING Vaš leasing partner na Gorenjskem DOBER LEASING • TOVORNIH VOZIL • DELOVNIH STROJEV • OSEBNIH VOZIL •OPREME V KRANJU - LABORE: TC Viktorija, tel.: 280 7100, fax: 280 71 15 Kako uspešne so bile lani slovenske banke Dobički bank manjši kot leto prej Gorenjska banka se je tudi lani uvrstila na sedmo mesto največjih slovenskih bank - Največji dobiček NLB z dobrimi 4 milijardami tolarjev, največja izguba pa SKB banka z več kot petimi milijardami minusa. Kranj - V Sloveniji je lani delovalo 24 bank; med njimi je še naprej največja Nova Ljubljanska banka (NLB). Tako kot že nekaj časa se na lestvici največjih bank Gorenjska banka uvršča na sedmo mesto, ima pa nekaj manj kot petodstotni tržni delež. Največje tri banke - NLB, Nova Kreditna banka Maribor (NKBM) in SKB banka - so lani obladovale kar 51,5 odstotka trga, merjeno po bilančnih vso tah. Samo največja banka NLB je lani imela 28-odstotni tržni delež; njena bilančna vsota je Ena banka ugasnila, ena nova prišla V lanskem letu se je v slovenskem bančnem prostoru zgodilo nekaj manjših sprememb; M banka je prenehala poslovati, saj si jo je pripojila Banka Koper, dobili pa smo eno novo banko - Hypo Alpe Adria Bank. znašala dobrih 752 milijard tolarjev. NKBM na drugem mestu je imela 12-odstotni tržni delež z bilančno vsoto dobrih 321 milijard tolarjev. Tretja SKB pa je obvladovala 11,5 odstotka trga z bilančno vsoto dobrih 307 milijard tolarjev. Četrta na lestvici največjih bank je Banka Koper, peta Banka Celje, šesta Abanka, sedma pa Gorenjska banka. Slednja je lani imela dobrih 130 milijard bilančne vsote in 4,9-odstotni tržni delež. Gorenjski banki sledijo Dolenjska banka, Bank Austria, Prekmurska banka, Krekova banka, Banka Vipa, trinajsta je Poštna banka Slovenije in tako naprej. Na zadnjem mestu kot najmanjša slovenska banka je Banka Societe Generale s slabi- mi desetimi milijardami bilančne vsote in 0,4-odstotnim tržnim deležem. Pa se je vrstni red v zadnjem letu dni kaj spremenil? Le za malenkost; Dolenjska banka je tako pridobila eno mesto (z devetega se je povzpela na osmo), za eno mesto (z osmega na deveto) pa je zdrsnila Bank Austria CA. Mesti sta zamenjali tudi NLB Banka Domžale in Koroška banka - prva se je povzpela s 17. na 16. mesto, druga pa s 16. zdrsnila na 17. mesto. In če na lestvici ni bilo bistvenih sprememb, je bilo nekaj več novega zaznati pri podatkih o bilančnih vsotah bank. Skupna bilančna vsota vseh bank se je tako lani povečala za dobrih 14 odstotkov oziroma za 336 milijard tolarjev. Najbolj je zrasla bilančna vsota Poštne banke Slovenija skoraj za 28 odstotkov. Volksbank se je okrepila za 23 odstotkov. Banka Koper pa za 22 odstotkov. In kako je z dobički bank? V nasprotju s pričakovanji se dobički bank lani niso povečali. Kar v enajstih bankah so lani ustvarili manjši dobiček kot leto prej. V letu 1999 je NLB ustvarila za 4,1 milijarde tolarjev čistega dobička (leto prej 4,2 milijarde), NKBM 2,3 milijarde tolarjev (leto prej 2,4 milijarde), največji padec pa je zabeležila SKB banka, ki je lani poslovala z več kot 5,5 milijarde tolarjev izgube (leto prej 1,2 milijarde dobička). Gorenjska banka je lani ustvarila za 1,33 milijarde tolarjev čistega dobička (leto prej za 1,27 milijarde). In kako slovenski finančni analitiki komentirajo omenjene rezultate? Komentator časnika Finance Borut Hočevar kritično ocenjuje, da so naši bančniki predremali še eno leto. Naredili niso nič bistveno novega, rnefl'-leto 1999 pa označuje kot & eno izgubljeno leto za slovensk" bančništvo. ABANČNA DRUŽBA ZA UPRAVl.JAN.lf: VZAJEMNIH SKLADOV D.O.O.. Slovenska 58, lOOO Ljubljana,tel.: 01 47 tB 187, faks: Ot 23 IO 985 POLŽEK AiJANKA d.d. Ljubljana VZAJEMNI SKLAD Tujcem slabih pet odstotkov bančnega trga Tuje banke v Sloveniji so lani obvladovale slabih pet odstotkov trga. Največja med njimi je Bank Austria CA. ki je z dobrimi tremi odstotki tržnega deleža na lestvici vseh bank na devetem mestu. Ostale tri tuje banke so manjše; Volksbank ima 0,9-odstotnl tržni delež, Hy-po Alpe-Adria Bank 0,4-ods-totnega, Banka Societe Generale pa za kakšno stotinko ma~ njšega. Vaš tolar je sedaj vreden 10 % več Mazda 626 prihranek do 450.000 SIT* Mazda Demio prihranek do 250.000 SIT* CMazda 323 Exclusive prihranek do 300.000 SIT* Tega ne boste našli v tečajni listi. Dejstvo pa je, da je vaš denar odslej vreden več. Pri Mazdi smo namreč za 10 % znižali cene naših priljubljenih modelov iz zaloge: Mazde 626, Mazde Demio in Mazde 323. Tako ugodne priložnosti res ne velja zamuditi. Pohitite v salone z vozili Mazda, kjer je vaš denar vreden več. iv,h,unck je odvisen od opremljenost, pc^meznega model... MMS KREDIT & LEASING Ljubljana: A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVTOCENTER LEPOŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/49 18 500; Zagorje: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/89 72 170; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Koper. AVT0PLUS, 05/61 37 037; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Novo mesto: SIGMACOM, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030 www. mazda.mms.si zasnov priraste fruh beginnen vvachsen Traume ver-vvirklichen DA BO TOPLEJE ... gg- POSOJILNICA-BANK HITRO IN UGODNO DO KRATKOROČNIH POTROŠNIŠKIH POSOJIL Stroški odobritve so nižji: Rok odplačila Strovki • Do 6 mesecev 1% - minimalno 2.400 SIT oz. maksimalno 10.000 SIT • Nad 6 do 12 mesecev 1% - minimalno 3.200 SIT oz. maksimalno 10.000 SIT Druge ugodnosti: Pogoji za pridobitev posojila: • Posojilo do 1.000.000,00 SIT dobite takoj. • Posojilo lahko odplačujete do 12 mesecev. • Obroke plačujete prek trajnika na tekočem računu. • Ne potrebujete nobenega dodatnega zavarovanja. Poslovanje s tekočim računom najmanj 6 mesecev. Korektno poslovanje s tekočim računom. Redni mesečni priliv iz naslova plač oz. pokojnin. Ai bo šlo kot po oljd Gorenjska j Banka Banka.»posluhom www GBKRSI petek, 27. oktobra 2000 UHIIIDEK IVIE9KV VAKVEVANJA 13. STRAN • GORENJSKI GLAS Vodja gorenjskih enot Abanke, d.d., Tatjana Ahačič Na prvem mestu prijaznost, na drugem strokovnost Največje indekse rasti beležijo pri rentnem varčevanju, po novem pa bo pri Abanki mogoče skleniti tudi dodatno prostovoljno pokojninsko zavarovanje - Od novega leta tudi poslovanje s pravnimi osebami Abanka je na Gorenjskem prisotna že skoraj trideset let; leta 1971 je bila odprta prva poslovalnica na Jesenicah, osem let kasneje v Kranju, leta 1988 pa so poslovanje razširili tudi v Tržič. V teh letih so "speli pridobiti zaupanje številnih komitentov, pravi Tatjana Ahačič, vodja gorenjskih enot Abanke. Vse gorenjske enote poslujejo izredno uspešno, samo kranjska enota je druga najuspešnejša v celotni Urezi Abanke, ki šteje trideset enot po vsej Sloveniji. Gorenjske enote banke poslujejo zelo uspešno, bodo uresničili dolgoročne cilje, bodisi dodat-°ied vsemi enotami Abanke v Sloveniji so menda Pri samem vrhu? "Res je, tako jeseniška, kranjska kot tudi fržiška enota so zelo uspešne, kranjska denimo Je med vsemi tridesetimi enotami Abanke v Sloveniji na drugem mestu. Zlasti smo zado-v°ljni, da smo Gorenjcem v zadnjem letu dni Uspeli močno približati naše rentno varčevanje- Indeksi rasti rentnega varčevanja so med ysemi enotami Abanke največji prav na Gorenjskem." Gorenjci se torej spet boU odločamo za varče-yanje, tudi dolgoročnejše? "Medtem ko smo lani opažali povečano zanikanje za različne oblike kreditov in večjo nagnjenost k potrošnji, se je v letošnjem letu trend obrnil in se je močno povečal delež varčevanja. Ljudje so začeli bolj razrnišljati o finančni varnosti in donosnosti naložbe. Z Zadovoljstvom ugotavljamo, da se jih vse več °dloča za naše rentno varčevanje, s katerim no pokojnino,'šolanje otrok, nakup stanovanja ali pa sedaj še skrito željo. Letos je bila dobro sprejeta tudi naša ponudba Vrtoglavi depozit, pri katerem stimuliramo varčevanje tri, štiri, pet ali dvanajst mesecev z vsako nadaljno vezavo varčevalec pridobi ugodnejše obresti. Med novostmi pa bi omenila tudi možnost varčevanja za dodatno pokojnino; ustanavljamo vzajemni pokojninski sklad AIII, ki bo namenjen dodatnemu pokojninskemu varčevanju, ki postaja zaradi sprememb pokojninskega zavarovanja nujnost." Katere so po vašem mnenju konkurenčne prednosti Abanke? "Predvsem se trudimo, da bi bil naš odnos do strank res prijazen, hkrati pa da bi znali ponuditi strokoven nasvet ali pomoč. Naš slogan se glasi Banka prijaznih ljudi in trudimo se, da bi ga tudi udejanjali. V naši banki je tako na prvem mestu prijaznost, na drugem pa strokovnost." Tatjana Ahačič V Abanki v zadnjem času razvijate tudi bolj individualni pristop do strank, kajne? "Tako je, v naši banki vsako stranko obravnavamo individualno, skušamo spoznati njene želje in potrebe in ji ponuditi primerno rešitev. Razvijamo tudi različne prodajne poti (banko-mati, kartično poslovanje, klicni centri, elektronsko poslovanje). Naša želja je, da bi se v enoti lahko posvetili strankam in jim pomagali pri urejanju kompleksnejših zadev, medtem ko bi enostavnejše, dvige denarja, plačilo položnic, opravljale prek bankomatov in drugih poti." Dejavnost Abanke pa širite na Gorenjskem, lahko kaj več poveste o tem? "Zaupanje, ki smo ga pridobili pri poslovanju z občani, želimo nadgraditi, zato smo se odločili za razširitev poslovanja tudi na pravne osebe. Z ustanovitvijo podružnice Kranj nameravamo ponuditi celovito paleto bančnih storitev tudi pravnim osebam. 4>* ABANČNA OKUŽBA ZA UPRAVLJANJE VZAJEMNIM SKLADOV D.O.O., Slovenska 58. lOOO Ljubljana,tel.: Ol 47 18 187, faks: O) 23 10 985 mu ZAJČEK VZAJEMNI SKLAD KRATKE BANČNE ZANIMIVOSTI Od kod izvira Dan varčevanja - 31. oktober? Na zboru hranilnic leta 1924 v Milanu so se zbrani predstavniki 700 hranilnic iz 27 držav - med njimi je bil tudi slovenski predstavnik - odločili, da 31. oktober praznujemo kot dan varčevanja. Na tem zboru so ustanovili tudi Mednarodni inštitut za varče-yanje, ki jc ob ustanovitvi sprejel še danes aktualen razglas: "Delo •n varčevanje sta najmočnejša dejavnika na poti k blaginji, napredku in dostojanstvu vsakega posameznika in družbe kot celote." Zakaj je simbol Gorenjske banke čebelica? Nosilni simbol celostne podobe Gorenjske banke je čebelica, ki Se kot simbolni element v denarnih dokumentih pojavila že pred desetletji. Tako denimo v vložni knjižici Mestne hranilnice v Radovljici in v hranilnih knjižicah Komunalne banke okraja ^ranj, ki je bila ena od pravnih predhodnic Gorenjske banke. °ančniki so torej že zelo zgodaj opazili povezanost med tradicijo Gorenjskega čebelarstva in bančništvom ter močan simbolni Pomen, ki ga nosi čebelica z vrsto pozitivnih asociacij. Čebelica Gorenjske banke je seveda sodobno in elegantno stilizirana in Znakovno obdelana. Začetki gorenjskega bančništva v Podbrezjah Prva denarna ustanova na Gorenjskem je bila organizirana v podbrezjah leta 1885; šlo je za Kmetsko posojilnico. Njej so s,edile leta 1891 Posojilnica v Radovljici, leta 1893 Mestna hranilnica v Kranju, leta 1900 Okrajna hranilnica v Škofji Loki in leta '901 Hranilnica in posojilnica v Tržiču. SLOVENSKA HRANILNICA POSOJILNICA KRANJ, p.o. KJER VARČEVANJU DOB! NOV POMEN tolarsko rentno opcijsko premijsko z valutno klavzulo prava odločitev dobrega gospodarja Kranj tržič bled T«L- 04/20-143-50 Tel.: 04/59 259 40 Tel.: 04/57 426 24 Razmišljate o prihodnosti, o svojih ciljih, načrtih in željah? Prav gotovo jih ni malo. Od nove stanovanjske opreme, novega avta, zamenjave računalnika, dodatka k pokojnini, štipendije za otroka do sanjskih počitnic... Da jih boste laže uresničili, vam ponujamo različne oblike postopnega varčevanja. Saj veste, iz majhnega raste veliko: modro varčevanje, rentno varčevanje in srebrno varčevanje. Po dopolnjenih treh letih varčevanja pa imate tudi možnost najeti ugodnejše posojilo za nepremičnine. Vabimo vas v naše poslovalnice, kjer vam bomo svojo ponudbo podrobneje predstavili in vam z veseljem svetovali. Posamezne od teh storitev so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB: Banka Domžale, Koroška banka, Pomurska banka, Banka Velenje in Banka Zasavje. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana UKTOdeK mesec varčevanja Nagradna križanka GORENJSKE BANKE, d.d., KRANJ 4^ Gorenjska ^y Banka Banka <* posluhom Ob mtoHM Rim niCm^i ?nb ugankarjem palrlen|NnHi ■Mradno lortianko. Pat pravilnih rešitev bomo nagi; J. iiilijiliilii: ^U>UU!),UU IJJJiJ jd^%'.:: ^ Ukinila: JU,UUU,L1L) iJJJiJ Tri lene nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk s oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede. 8. novembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofje Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v miaieglRini službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. \ RNJ S] Natašina pot do STRAN 16 preživnine za svoje otroke Vedno mije neprijetno, če ljudje dolgo iščejo pravico Prihajalo bo tudi do rubezev STRAN 17 POGLEDI GORENJSKEGA JUGA "Ne hčere ne sina / po meni ne bo, / dovolj Je spomina: / me pesni pojo." Tako je v Pesmi Moj spominek svojo zapuščino sklenil Valentin Vodnik, blagopokojni gorenjski r°jak. Toda: če bi vsi takole peli (s podpisanim vred) - kako bi pa preživeli! No, Vodnik fe bil duhovnik, eden od Frahčiškovih bratov. France Prešeren, "posvetnjakar", si je "v pes- , n>h" postavil še veliko večji "spominek", za n.Hm pa je ostal tudi par otrok. "Kaj pa je tebe treba bilo, /dete ljubo, dete lepo! / meni 'Kladi deklici, neporočeni materi? ... On, ki Je sam bil ljubi moj, / on, kije pravi oča tvoj, selje po sveti, Bog ve kam,/ tebe in mene ga Je sram!" Tako se je v pesmi Nezakonska ^ati, skuša/ vživeti v "vlogo" Ane Jelovšek, s katero sta imela dva ali tri otroke. Kakšen °če pa je bil pesnik sam? Kljub odkritemu veselju nad rojstvom nju~ ^ega prvega otroka, hčerke Rezike (I. okto-0ro 1839), se ni mogel odločiti za drugačno rešitev, kakor daje dovolil neizkušeni materi, da odda otroka v rejo na kmete, kar je Slc'er obetalo detetu v tedanjih razmerah milejšo usodo, nego če Alimenti bi ga izročila najdenišnici, inje budilo upanje tudi na nadaljnjo. trdnejšo zvezo staršev. Otrok je pa pri rednikih zbolel in Ana ga Je vzela k sebi v skromno in prenapolnjeno stanovanje svojih staršev. Prešeren je vsak dan obiskoval njo in otroka in se trudil, ^a bi vzbudi/ v premladi materi resnično ljubezen do deteta. Bilo PUje največ do tega, da bi ustvari/ okrog skromnih in družbeno Nepriznanih začetkov svojega rodbinskega življenja ozračje Popolne odkritosti, ki gaje v življenju tako hudo pogrešal in brez Qterega nekako ni mogel živeti..." *ako je dramo Prešernovega (ne)zakonskega življenja rekons-truiral profesor France Kidrič in nadaljeval z opisom zapletov, ki s° "ostajali pri rojstvih in preživljanju naslednjih dveh otrok. V "Stih časih ni bil strožji samo "nravstveni" okvir teh reči. težavna je bila tudi materialna plat. Ljudje, še /)oseb-no nezakonske matere, so si pomagali, kakor so si mogli - in Bog jim je pomagal Ko seje pred s /abi/ni sto leti kot nezakonski otrok v (malo pred tem literarno povzdignjeni) Zali v Žirovskem Vrhu rodil moj stari oče, je šel njegov oče najprej za nekaj let v Ameriko, da seje vse skupaj malo pozabilo. Ko se je vrnil, sta se nekega dne ob Zali srečala. "A ti si pa tisti!" je rekel oče. na kraju samem stekel srajco in jo dal sinu, rekoč: "Pa glej, da boš bolj pameten kot sem bil jaz!" Te besede in srajca so bile vsa preživnina, ki jo je zmogel. Pa ni bil slab človek, tudi časi so bili drugačni. V naših dneh je drugače; že lep čas je tako, da država nezakonskemu očetu naloži plačevanje tolikšnih alimentov, da mu še za srajco zmeraj ne ostane, ti. nezakonske matere, ki jih je bistveno več kot nekoč, pa so zaščitene kot kaka izjemno redka rastlinska ali živalska vrsta. Zdaj so ustanovi/i celo nekakšen preživninski sklad, ki izplačuje preživnino, dokler ni ta dosojena očetu. Očetje se plačevanja navadno ne branijo, saj povečini kar nekaj zaslužijo, denarje f)a najbolje porabljen, kadar gre za dobra dela. Dobro znan in v vic povzdignjenje primer sodne obravnave, pri kateri je bila za očeta cela vrsta kandidatov; ti so se namreč pri materi zvrstili v dneh, ko je bil otrok spočet. Sedeli so v sodni čakalnici, da jih pokliče-, jo pred sodnika, klicani so bili po abecedi. Najprej je bil pred sodnika pozv&n znani šaljivec, katerega ime se začenja na A. priimek pa na B. Ker je vse priznal sodniku ni ostalo drugega, kot da stopi V čakalnico in čaka/očim oznani, da lahko gredo, ker je njihov sotrpin že vse priznal... Ja, časi SO se res spremenili. Nekoč so otroke radi in z lahkoto delali, čeprav so jih le težko preživljali. Zdaj je ravno obratno: alimenti niso noben problem, otrok je kljub temu vse /nanj... Miha Naglic 7 \ Preživnine "Sem razvezana mati dveh odraščajočih fantov, ki sta v skrb in varstvo dodeljena meni. Ker bivši mož. ni redno plačeval preživnine in se je s spremembo zaposlitve temu uspešno izmikal, sem vložila tožbo za izvršbo. In tu se začnejo moje težave. Sodni mlini melje-jo tako zelo počasi, da se moja tožba vleče že pet let..." Tole pismo smo lahko pred časom prebrali v eni od slovenskih revij. Zgodba razvezane matere, sploh ne tako redka. Od 43 tisoč določenih preživnin je namreč po ocenah kar tretjina neplačanih. Torej kar 14 tisoč otrok in mladostnikov, ki zvečine živijo pri materah, ne prejema nikakršnih sredstev od očetov, ki se uspešno izmikajo plačevanju preživnine. Je sistem res tako neučinkovit? Številke govorijo satne zase. Prav zaradi naraščajočega števila tovrstnih primerov je bil pred dobrim letom ustanovljen preživninski sklad, ki naj bi pomagal otrokom iz razvezanih družin, kjer zavezanec ne plačuje svojih preživninskih obveznosti. Po besedah direktorice sklada Lili Madjar so doslej nadomestilo preživnine odobrili več kol 1600 upravičencem, od lega nekaj čez /30 na Gorenjskem. A kol poudarja Madjarjeva, ustanovitev sklada nikakor ne pomeni, da bo država prevzela breme plačevanja obveznosti namesto zavezancev. Nasprotno, sredstva bo skušala izterjati od zavezancev, grožnja s precej višjimi stroški in plačilom obresti pa naj bi prepričala zavezance, da bi vendarle začeli poravnavati obveznosti do svojih otrok. A da imajo tudi skladovi odvetniki tež.ave pri izterjavi dolgov, dokazuje podatek, da so doslej uspeli izterjati sredstva le od 58 zavezancev... Pa vendar, skladovi odvetniki v postopke vstopajo brez. čustvene prizadetosti, kar bistveno olajša dogovarjanja. Prav čustvena prizadetost je namreč eden največjih problemov pri dogovarjanju o preživninah, opozarja socialna delavka Maja Kunčič. Dogovoriti se morata dva bivša partnerja, ponavadi polna zamer in celo sovraštva, ki zato pogosto pozabita na najpomembnejše - na otroka. Tudi sodnik Mihael Kersnik meni, da so preživnine le en, sploh ne najpomembnejši vidik v postopkih razvez. Se mnogo pomembnejši, je človeški vidik, torej odnos med dvema bivšima zakoncema in njun odnos do otrok. Po Kersnikovih besedah bi mož in žena, ko ne vidita več skupne poti, morala o tem spregovoriti s svojimi otroki, jim pojasniti okoliščine ter jim zagotoviti, daju bosta oba, tako mama kot oče, kljub raz.vezi še vedno imela rada. In če uspeta v tem, je dogovor o preživnini lahko res postranskega pomena. • Urša Peternel Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj REP O R T A Ž A j Foto: Tina Doki Ko se zatakne pri plačevanju preživnine Natašina pot do preživnine za svoje otroke "Saj sem bila sama kriva. Ves čas sem mislila: mi bo že dal, ko bo imel. In sem odlašala. A on seveda nikoli ni imel denarja. Se jaz sem mu ga dajala. Danes vem, da je bila to napaka. Ko sva šla dokončno narazen, mije socialna rekla, da ne gre tako, da naj stvari uredim, zaradi otrok..." Nataša je mlada mamica treh otrok. Najstarejši fantek ima šest let, drugi štiri, najmlajša punčka pa leto dni. Je ena tistih številnih žensk, ki se je srečala s problemom neplačevanja preživnin. Njen zdaj že bivši partner ni nikoli plačeval za svoje otroke. Saj je včasih kaj dala njegova mama, pa je rekla, naj bo za otroke. A to ni isto. On pa se je vedno izgovarjal, da Nataša tako ali tako živi pri starših in ji bodo že oni pomagali. Potem je enkrat imel policijo za vratom in ni imel denarja, drugič spet je moral odplačevati kredit... Kar tretjina preživnin je neplačanih Primer Nataše in njenih otrok še zdaleč ni osamljen. Po ocenah je od 43 tisoč preživin, kolikor naj bi jih bilo določenih v Sloveniji, kar tretjina neplačanih. Torej kar 14 tisoč otrok in mladostnikov ne prejema sredstev od tistega od staršev, pri katerem ne živijo - torej v pretežni večini primerov od očeta. Različne pobude za boljšo ureditev tega področja, predvsem za večjo prisilo pri plačevanju, so prihajale že več kot pet let. Med drugim je na problem dalj časa opozarjal varuh človekovih pravic, ki je menil, da je ena od kritičnih točk v sistemu prav neplačevanje preživninskih obveznosti, kar zmanjšuje socialno varnost otrok, ki živijo v razvezanih družinah. Naša ustava v okviru roditeljske pravice določa, da morajo starši vzdrževati svoje otroke, medtem ko v zakonu o zakonski zvezi piše, da so starši dolžni preživljati svoje otroke. Tudi vrsta evropskih doku mentov ureja to področje, med drugim velja priporočilo, po katerem so za preživljanje otrok v prvi vrsti odgovorni starši, vendar pa mora posredovati država, kadar starši tega ne storijo. V večini evropskih držav so v ta namen ustanovili tako imenovane preživninske sklade, pri katerih država Otrokom iz razvezanih družin, kjer zavezanec ne plačuje preživnine, zagotovi določena sredstva za določeno časovno obdobje, potem pa se trudi ta sredstva izterjati od preživninskih zavezancev. Tudi pri nas je bil po dolgih letih prizadevanj ustanovljen preživninski sklad, njegov sedež je v Ljubljani in v teh dneh se izteka leto dni njegovega delovanja. In komu pomaga omenjeni sklad? Do sredstev iz sklada so upravičeni otroci, mlajši od 18 let, ki jim je z začasno odredbo, pravnomočno sodbo ali dogovorom pri centru za socialno delo določena preživnina, a je zavezanec ne plačuje. Za neplačevanje se šteje, če preživnina v zadnjih dvanajstih mesecih ni bila plačana zaporedoma tri mesece oziroma če zavezanec v zadnjih dvanajstih mesecih dolguje znesek vsaj treh povprečnih preživnin. Poleg tega je pogoj za pridobitev nadomestila tudi vložen predlog za izvršbo na sodišču, ki je star najmanj tri mesece. Za pridobitev pravice pa je postavljen tudi cenzus; nadomestilo dobijo samo otroci, ki živijo v družini, kjer dohodek na družinskega člana ne presega 55 odstotkov povprečne plače v državi v preteklem letu. Nataša je vložila prošnjo in... Nataši je za obstoj preživninskega sklada povedala njena socialna delavka na centru za socialno delo. Češ, naj stvari vendarle uredi, že zaradi otrok. Nataša je začela zbirati potrebno dokumentacijo; kot pravi, je večino dokumentov imela doma, nekatere pa je pridobila, od podatkov o otroških dokladah, rojstne liste otrok, podatke o njenih prihodkih... "Vse papirje sem prinesla naenkrat, kar je dobro, saj tako postopki hitreje stečejo. Sicer moraš vlogo dopolnjevati z manjkajočimi papirji," pravi Nataša. Pogoj za pridobitev sredstev iz jamstvenega sklada pa je tudi vložen predlog na sodišču za izvršbo. Nataša tega seveda ni imela vloženega, zato je to morala storiti. Ker pa predlog mora biti star najmanj tri mesece, je tako morala počakati tri mesece. Ko je zadostila tudi temu pogoju, je bila njena vloga na preživninskem skladu popolna in je šla v odobritev. Julija letos je Nataša že dobila denar... "Denarja smo se z otroki zelo razveselili. Ker sem prvič dobila nakazilo za tri mesece skupaj, se je nabralo kar nekaj denarja in Mojca s sklada mi je rekla: Vidiš, zdaj boste pa z otroki lahko šli tudi na počitnice!" Od 10 do 13 tisoč tolarjev na otroka Nataša prek preživninskega sklada prejema sredstva za starejša dva sinova, medtem koji za najmlajšo hčerko bivši partner plačuje denar na roko. Mesečno tako od sklada prejema okrog 21 tisočakov, 10 za enega in 11 tisoč za drugega sina. Nadomestilo namreč znaša za otroke do 6. leta starosti 10 tisoč tolarjev, za otroke od 6. do 14. leta starosti 11 tisočakov, za otroke nad 14. letom starosti pa 13 tisoč tolarjev. Nataša pravi, da ji je denar iz skiada v veliko pomoč, saj sama hodi še v šolo in ni redno zaposlena. Samo s socialno pomočjo in otroškimi dok-ladami pa brez pomoči staršev ne bi mogli živeti. Sredstva so izplačana do 15. v mesecu in doslej je bilo vedno tako. Le prejšnji mesec se je zataknilo in Nataša seje ustrašila, daje tako zato, ker je njen bivši partner menda izgubil službo. Pozanimala seje pri Mojci na skladu, a jo je potolažila, da dejstvo, da zavezanec izgubi službo, ne vpliva na izplačevanje sredstev iz sklada. Otroci denar prejemajo kljub temu, čeprav to ne pomeni, da država dolgoročno prevzame breme plačevanja preživnin namesto zavezancev. Sklad naj bi zgolj pomagal premostiti (pogosto dolgotrajno) obdobje, v katerem so otroci brez preživnine, nato pa sredstva skuša izterjati od preživninskega zavezanca. Nataša pravi, da se njen bivši partner zaveda, da bodo sredstva skušali izterjati od njega. A ker je trenutno brez službe, si trenutno ne beli glave, kako. Za nazaj pa Nataši ostane kljub vsemu le tožba Nataša od preživninskega sklada prejema le sredstva za tekoče mesece, ne pa tudi za nazaj. Bivši partnerji namreč za nazaj dolguje še precej denarja, kot pravi, vse od leta 1994 naprej, in to po pet tisočakov mesečno. A preživninski sklad teh obveznosti ne prevzema. Tako Nataši za izterjavo teh sredstev ostane le pot na sodišče. A pravi, da te poti ne bo ubrala-"Denarja za odvetnika nimam, poleg tega se postopki predolgo vlečejo, pa tudi vprašanje je. kaj bi sploh dosegla," meni. Vesela je, da je uredila vsaj tekoče plačevanje, medtem ko bo zaostala sredstva pač pustila... Po svoje ve, daje kriva sama, da teh stvari ni uredila že prej, da od bivšega partnerja ni terjala denarja. Preživnina je pravica otroka, ne ženske Žal pa veliko žensk ob razvezi ali razpadu zveze ravna napačno in se iz nekakšnega lažnega ponosa preživnini enostavno odreče. A to ni prav, saj to škodi zgolj otrokom. Preživnina je namreč otrokova pravica, ne pa pravica ženske. Nataša je sklenila, da bo spremenila priimek otrok - s tem se oče otrok mora strinjati, in menda tudi se. "Očetovstvo pa ostane, sicer ne bi bil več zavezan k plačevanju," pravi Nataša. Z bivšim partnerjem se ne prepirata več, on pa ima tudi redne stike z otroki. Sodnik Mihael Kersnik, vodja civilnega oddelka na kranjskem okrožnem sodišču Vedno mije neprijetno, če ljudje dolgo iščejo pravico Kako se v postopkih razveze določa preživnina? "Določanje preživnin je le en del, en aspekt v celotnem postopku sporazumne razveze oziroma tožbe za razvezo. V tem postopku je treba najprej odločiti o dodelitvi otrok, nato pa tudi o preživnini. Višino preživnine lahko uskladijo že na centru za socialno delo, v primeru tožbe pa o preživljanju otrok odloči sodišče. Višino prispevka za preživljanje določi sodišče glede na možnosti obeh staršev in otrokove potrebe. Zakon je v zvezi s tem jasen, v praksi pa se pogosto pojavi problem, kako ugotoviti pravo dejansko stanje." Pogosti so primeri, ko zavezanci kljub odločbi preživnine ne plačujejo, sledijo predlo/ji za izvršbe na sodišče. "Koje razsojeno o višini preživnine, se na prvostopenjsko sodbo stranke lahko priložijo. Sledi odločanje na višjem sodišču ter drugostopenjska odločba. Če zave- zanec tudi potem ne plačuje, mora mati (ali oče) vložiti predlog za izvršbo z rubežem. Stranke pogosto napačno mislijo, da v teh primerih sodišče avtomatično sproži postopke. To ne drži, stranka mora sama podati predlog. V primeru neplačevanja preživnine sodišče lahko izda začasno odredbo, izmikanje plačevanju pa se tudi kaznuje kot kaznivo dejanje. Je pa res, da imajo zavezanci veliko procesnih pravic oziroma možnosti, možnost pritožb..." Kaj storiti, če zavezanec ni zaposlen, nima premoženja, potem izvršba ne more biti uspešna'/ "Če zavezanec nima prihodkov ali premoženja, sodišče nima kje vzeti in je izvršba neuspešna. V takih primerih ostane možnost pridobitve nadomestila na preživninskem skladu." Po izkušnjah nekateri/i mater so postopki na sodiščih v zvezi s preživninami zelo dolgotrajni. "Ne zanikam, da je kakšen postopek lahko tudi dolgotrajen, čeprav se te zadeve obravnavajo prednostno. Toda če bi imel pred seboj konkreten primer, bi za vsakega posebej lahko pojasnil okoliščine, zaradi katerih se postopek vleče tako dolgo. V moji praksi je en postopek trajal najdlje pet let, ko je bila zadeva dvakrat razveljavljena. Kot vodji civilnega oddelka pa mi je vedno neprijetno, da ljudje dolgo časa iščejo pravico na sodišču, še zlasti če gre za tako pomembno zadevo, kot je preživnina." Pa bi se v teh postopkih dalo dogovoriti b£& sodišč, torej bolj neformalno? "V primerih razveze bi strankam priporočil-da se o tem, pri kom bodo živeli otroci, o stikin-o višini preživnine, sporazumejo. Pri tem pomembno vlogo igrajo centri za socialno delo« kjer je mogoč bolj neformalen razgovor kot na sodišču. Dogovor na centru je izvršljiv, s tem se izognili sodni poti in bi sodišču ostale le tiste zadeve, ki so res sporne." Kako pa kot sodnik čisto človeško gledate nijM zadeve? 'Pri preživninah je običajno tako, da nian misli, da bivši partner plačuje premalo, oče Pa je prepričan, da mora plačevati preveč, pole& tega pa misli, da plačuje bivši partnerki. ne otrokom... Rad pa bi poudaril, da so preživnin* le en, majhen vidik; mnogo pomembnejši Je teh zadevah človeški vidik. Pogosto me PreS^. ne, ko otrok reče, da bi najraje videl, da starša ostala skupaj... Zato bi svetoval, ko starša ne vidita več skupne prihodnosti, naj skušata W razložiti otrokom, jim pojasniti okoliščine t* jim povedati, da sicer ne bodo več živeli skupaj-otroke pa bosta oba imela rada še naprej." R E P O RTA Ž A 1 Foto: Tina Doki Lili Madjar, direktorica Jamstvenega in preživninskega sklada Prihajalo bo tudi do rubežev Pred letom dni je z delovanjem začel preživninski sklad, prek katerega naj bi izboljšali socialno varnost otrok iz razvezanih družin, kjer zavezanci, najpogosteje očetje, ne plačujejo svojih preživninskih obveznosti. Se je socialna varnost otrok z začetkom delovanja sklada dejansko izboljšala? Koliko otrokom so pomagali doslej? O tem v pogovoru z direktorico Jamstvenega in preživninskega sklada Lili Madjar. Šgko po dobrem letu delovanja ocenjujete delo ^Ž/vninskega sklada? Delo preživninskega sklada ocenjujem uspešno. Uspelo nam je povečati socialno varnost °trok, ki prejemajo nadomestilo preživnine. Zaupnike oziroma skrbnike otrok nam je uspelo spodbuditi k izterjavi neplačanih preživnin, kar Kažejo številni predlogi za izvršbo, vloženi po *ačetku delovanja sklada. Mnogi umiki že toženih zahtevkov za nadomestilo preživnine Pa kažejo na okrepljeno preživninsko odgo-v°rnost preživninskih zavezancev." Koliko upravičencev prejema nadomestilo, koliko od tega na Gorenjskem? Nadomestilo preživnine že prejema 1641 uPravičencev, od tega 132 na Gorenjskem." Koliko denarja izplača sklad vsak mesec, koliko mu država nameni letno za delovanje? "Sklad v povprečju izplača dobrih 20 milijonov tolarjev mesečno, ta znesek pa iz meseca v mesec narašča. Doslej smo izplačali sredstva v višini 151 milijonov tolarjev. Za naslednje leto nam bo država po predvidevanjih zagotovila 700 milijonov tolarjev. Dokončni zneski bodo seveda znani po sprejemu proračuna za leto 2001." Za pridobitev nadomestila je postavljen cenzus 55 odstotkov povprečne plače v državi na družinskega člana, vzrok naj bi bile proračunske omejitve, se vam zdi to ustrezno? "Kot ugotavljate v vprašanju, so omejitve potrebne zaradi omejenih sredstev. Moram pa po- vedati, da kar 66 odstotkov naših upravičencev ne presega 35 odstotkov povprečne plače v Sloveniji v preteklem letu na družinskega člana." Pogoj za pridobitev je tudi vložen predlog za izvršbo na sodišču, ki je starejši od treh mesecev. Zakaj? "Že ko je sklad začel z delovanjem, smo povedali, da je eden od namenov delovanja sklada tudi spodbuditev skrbnikov otrok k izterjavi preživninskega dolga. Ker pa so ti postopki dolgotrajni, je seveda velika prednost, da že po treh mesecih pridobijo pravico do nadomestila preživnine, seveda če so izpolnjeni tudi ostali pogoji. Namen sklada torej ni, da bi plačeval preživnino namesto zavezancev, ampak spodbudil zavezance k plačevanju preživnin." Sklad naj bi izplačana sredstva skušal izterjati od zavezancev, kako potekajo postopki izterjav? Kakšno je sodelovanje s sodišči? "Kar nekaj zavezancev svoje obveznosti do sklada tekoče poravnava. Trenutno na sodiščih poteka skoraj 400 postopkov, večinoma ob pomoči zunanjih sodelavcev. Ker gre večinoma za zelo zapletene primere, ki se bodo pogosto razvijali do rubežev, bo potreben čas, dober odstotek primerov pa je že uspešno zaključenih. Sklad s sodišči dobro sodeluje." Od koliko zavezancev ste že izterjali sredstva, v kolikšni višini? Ocenjujete to za uspešno? "Do sedaj je 58 zavezancev na naš žiro račun nakazalo sredstva v višini skoraj 4 milijone tolarjev, pri nekaterih postopkih, ki so pred koncem, pa pričakujemo uspešno izterjavo. Začetki izterjave so spodbudni." So se postopki izterjav na sodiščih kaj skrajšali? Ob začetku delovanja sklada je bilo slišati kritiko, da ni omejitve prejemanja sredstev (v Nemčiji denimo otroci lahko nadomestilo prejemajo največ tri leta), saj naj bi se postopki izterjav zaradi tega nič ne pospešili. "Sklad ne more vplivati na delo sodišč, lahko pa svoje predloge za izvršbo oblikuje tako, da jih je na sodiščih mogoče obravnavati brez dopolnil in dodatne izgube časa." Kritike so letele tudi na dejstvo, da otroci prejemajo nadomestilo le do 18. leta starosti in ne do 26., torej tudi za čas študija, ko so stroški vzdrževanja otroka še zelo visoki. Zakaj torej meja 18 let? "Mejo 18 let je postavil zakon in mi jo zato pri svojem delu moramo upoštevati. Zakonodajalec je očitno upošteval, da pri 18-ih letih lahko otrok sam začne z izterjavo preživnine, če tega njegov skrbnik ni počel, in da otrok po 18. letu lažje pridobi druge vire, kot denimo štipendije. Moramo pa priznati, da smo prejeli kar nekaj vlog za otroke nad 18 let, ki pa smo jih žal morali zavrniti. Druge države imajo to zelo različno urejeno." Sredstva izplačujete le za naprej, ne pa tudi za nazaj. Mnogi zavezanci dolgujejo preživnine za več let, kaj s tem? "V takšnih primerih je izterjava dolgov za nazaj v rokah otrokovega skrbnika oziroma zastopnika." Kako izterjate sredst\'a, če zavezanec nima denarja, denimo je brezposeln? "Možnosti je več: nadomestilo za brezposelne, če je dovolj visoko, prihranki, vrednostni papirji, rubež premičnin, rubež nepremičnin... V vsakem posamičnem primeru se natančno proučijo možnosti izterjave." Ali v tem primeru otroci še naprej lahko prejemajo nadomestilo iz sklada? "Da. Uspešnost izterjave ne vpliva na otrokovo nadaljnje prejemanje preživnine." Ob začetku delovanja sklada ste izpostavili potrebo po brezplačni pravni pomoči; ena pisarna naj bi delovala prav za potrebe preživnin. Je bil storjen kakšen korak naprej v tej smeri? "Zakon o brezplačni pravni pomoči je v drugem branju in upamo, da bo brezplačna pravna pomoč koristila tudi mnogim, ki se srečujejo z neplačevanjem preživnin. Sicer pa smo na Jamstvenem in preživninskem skladu vedno na voljo na brezplačnem telefonu 080-1414, tako da lahko vsi, ki želijo kakšne dodatne informacije, te tudi dobijo." Ktorld Cup /j L Maja Kunčič, socialna delavka na Centru za socialno delo Radovljica Starša pogosto pozabita, da otrok potrebuje oba &Qtjiocialna delavka na centru za socialno delo ^-JUtvarjate s problematiko preživnin, so zapleti ^OšZLs plačevanjem pogosti? . Bolj kot plačevanje preživnine je lahko zapletam dogovor med partnerjema. Zaradi še Veže rane pri razvezi starša zelo težko gledata ^situacijo z realnega stališča najboljše možne esitve glede preživljanja otrok. Znano je dej-v°. da se po razpadu zveze partnerja še naj-ariJ dve leti privajata na novo življenje - življe-Je brez družine ali z novo družino. Nekateri jj°trebujejo za to še več časa. Vprašanje preživlja otrok pa je zadeva, ki potrebuje takojšen 0rtu°Vor' Starša v čustvenem stresu velikokrat r klanjata dogovarjanje za isto mizo in raje vidi-se' ^a svoJe želje izrazita preko posrednika. Žal g Pri takem načinu kaj lahko pozabi na dejstvo, lii i^tr°k Potrebuje oba ter da si bo s pomočjo in 'Je Zn'J° ODen veliko lažje utiral pot skozi živ-drnj.e- Pomembno je, da otrok kljub razpadu jnUz'ne med staršema še vedno čuti spoštovanje povezanost v skrbi zanj." t^hatere mame se prav zaradi globoke prizade-J^Sdrečeio preživnini. Se vam to zdi prav, saj i^~^Zivnina namenjena otroku, ne materi? ja ° Se m' seveda ne zdi prav. A če se partner-raz'deta, so konflikti ponavadi zelo globoki. Še zlasti, če je to povezano s fizičnim nasiljem, marsikatera mama reče, od njega nočem nič, naj me samo pusti pri miru. A vsak otrok ima pravico, da ga starši preživljajo, za starše pa je to dolžnost. Nenazadnje mora biti preživnina urejena tudi pri uveljavljanju otroškega dodatka in štipendije. Če pa preživnina ni urejena, jc otrok še ob tiste družinske prejemke, ki mu jih sicer zagotavlja država. Torej je preživnino vsekakor smiselno urediti." Po podatkih je kar tretjina preživnin neplačanih, zakaj? "Problem se pojavi, če je partner, ki bi moral plačevati preživnino - najpogosteje je to oče, najde pa se tudi kakšna mama - nezaposlen, brez dohodkov in premoženja. V takih primerih je tudi zavezanec sam-v stiski in zato je ureditev preživnine toliko bolj zapletena. Če nima premoženja, mu tudi sodišče nima kje vzeti. In takšnih primerov je kar nekaj, najdejo pa se tudi takšni, ki svojih obveznosti enostavno nočejo plačevati." • Prav otrokom iz razvezanih družin, kjer zavezanec že dolgo ne plačuje svojih obveznosti, je namenjena pomoč preživninskega sklada. So ljudje seznanjeni z njegovim delovanjem? "Menim, da so kar seznanjeni, da sklad obstaja ter da lahko pridobijo nadomestno preživnino. Je pa za pridobitev nadomestila potrebna cela vrsta dokumentov in marsikateri mamici je zelo dobrodošla naša pomoč pri izpolnjevanju obrazcev. Če nič drugega, pri tem mamico (ali očka) opogumljamo in svetujemo. Opažamo pa, da je urejanje še posebej težavno pri tistih prosilcih, kjer zavezanec za preživnino živi v tujini, v državah bivše Jugoslavije na primer. A ko je vsa dokumentacija zbrana, vloga oddana in končno dobijo nadomestilo, so mamice (ali očetje) zelo zadovoljne, zlasti tiste, ki so izgubile že vsako upanje, da bodo kdaj prišle do preživnine za svojega otroka." Pogoj za pridobitev nadomestila je tudi vložen predlog za izvršbo na sodišču, torej mora mama vendarle nekaj storiti sama in ne le čakati na pomoč države. "Res je. Največji delež morata mama ali oče storiti sama. Sklad odobri nadomestno preživnino šele potem, ko seje starš, ki skrbi za otroka, poslužil vseh možnih pravnih sredstev za izterjavo preživnine, a so bila ta neuspešna. Zato pogum mamicam in očetom, naj jih zbiranje dokumentacije ne prestraši in zaustavi, na centru smo jim pripravljeni pomagati." Trenutki našega vsakdana Predvolilne cvetke Peter Čolnar, zunanji sodelavec Za Slovenijo ne velja. Tisto namreč, daje proračun največje bogastvo države. Priprave na volitve so, ker so pred tem zamenjali vlado, razkrile, da je slovenski državni proračun že za nekaj let naprej razdeljen in zadolžen, tako da bodo lahko v novi Drnovškovi eri razpolagali samo še z okoli 20 odstotkov denarja, ki se letno nateče v državno blagajno. Sicer pa so se, po Kučanovem poseganju v predvolilno kampanjo, histeričnem medijskem stampedu in tudi samounfčevanju zadnje vladne koalicije, začeli dnevi, ki se bodo očitno odvijali po Kučanovem scenariju... Vsekakor so potegnili najdaljši konec predsednikovi ljudje, pri čemer ni pomembno, če si pod tem mislimo Milana Kučana ali dr. Janeza Drnovška. V Kranju je blestel Jelko Kacin. Ne samo z vseh kandelabrov. Morda je zato še bolj zanimivo vprašanje, zakaj si je sploh želel ostati poslanec. Zakaj, ko je (sedaj) vendar znan podatek, da je oddal svoj glas samo na 30 odstotkov sej starega parlamenta? Včasih smo v šoli temu rekli špricanje. Višina poslanske plače je že lahko eden od prepričljivih argumentov... Dr. Slavku Gabru je uspel pobeg iz Škofje Loke v Celje. Ko so mu na T V soočenju očitali šolsko točkovanje, ki dela iz učencev nehumane grebatorje, je zapel tisto že tolikokrat slišano iz minulih časov socialističnega samoupravljanja: Povejte boljšo rešitev, s kakšnim načinom ocenjevanja naj zamenjamo točkovanje? No, zasedaj so se časi toliko le spremenili, da so mu lahko odgovorili s pojasnilom, da je on s svojimi za to dobival plačo... Zelo nenavadno je pred volitvami izpadel Igor Bavčar, ko so govorili o naši meji s Hrvaško. Odprto je ostalo vprašanje, zakaj ob osamosvojitvi Slovenije kot takratni notranji minister ni ukrepal in postavil slovenske carinske postaje npr. ob Mirni ter dovolil Hrvatom, da si prisvajajo dele slovenskega ozemlja? Že kar tragikomična pa je bila razprava, zakaj LDS ob osemletni vladavini ni uspela zgraditi avtoceste do Kopra. Na Bavčarjevo "pojasnilo", da jim je to onemogočal državni sekretar Žaro Pregelj, ga je moral Miha Brejc (SDS) opozoriti, daje težko verjeti, da je sicer sposobni Pregelj "z levo roko pomete/ z mogočno LDS". Tone Rop se je prikazoval na TV soočenjih kot naslednik el-deesovskega "ljubljenega vodje", vendar je kazal popolnoma drugačen obraz od tistega, ki smo ga bili navajeni. Vtis simpatičnega, z delom obremenjenega ministra je zamenjal vtis napadalnega jurišnika. De/o/na je bil v to prisiljen zaradi velikih kritik njegovega dela. Dolgovezno naštevanje analiz, projektov, načrtov, smernic ni moglo nadomestiti dejstva, da še tako dobri projekti ne pomenijo veliko, če niso uresničeni. Na vprašanje voditeljev, ali je res, da LDS obljublja, da bo vsak, ki izgubi službo, dobil novo priložnost za zaposlitev v enem letu, je Rop jedrnato stvar potrdil in celo dodal, da bodo dobili mladi takšno priložnost celo v šestih mesecih. Zlati vek zdaj muzam kranjskim pride! Vseeno: človek bi se zjokal, ker tega niso že doslej naredili! Še večja škoda je, ker stvar močno spominja na nekdanjo predvolilno obljubo Združene liste o 120.000 novih delovnih mestih. Rezultati so znani. Marjan Podobnik je sicer sedaj zagotovo manj Drnovškov človek, kot je trenutno dr. Zagožen Potrčev. Odkril je značilno, pravno sicer pokrito, moralno pa močno vprašljivo svinjarijo. Staro vodstvo Telekoma je plačalo pol milijona nemških mark za popularizacijo nogometnega slogana "Slovenija gre naprej". Telekom slogana ni zaščitil in zato ga je v predvolilnem času LDS lahko poceni kupila od treh pevcev tako, da je dala vsakemu po 500.000 tolarjev. Pravno vse lepo in prav. Kako pa kaj z moralo? Sicer pa ne gre za to. Bolj zanimivo se zdi, da počasi le ugotavljamo, zakaj so zagnali tak hrup, ko je prišel Podobnik na čelo Telekoma. Je Telekom slučajno pozabil zaščiti slogan? Verjemi jim, kdo to more ali pa hoče! Ostanimo pri "nestrankarskih strokovnjakih". Vse več jih je: Mitja Gaspari, Tea Petrin... Očitno se obnese. Ob padcu "diktature proletariata "je s tem začela Združena lista, sedaj pa jo že vsi posnemajo. PREJELI SMO Izjava o Dobruši Tudi jaz, mladi mlinar v Globokem, si nikoli ne bi mogel misliti, da bo naš najbližji sosed VB. vložil tožbo za prisostvova-nje našega spodnjega dela mlinske struge, poleg zemlje pa zahteva še plačilo 1.000.000,00 sit. Njegovi predniki so se zlasti po močnih neurjih udeleževali čiščenja struge in utrjevanja brežin, na kar pa je spoštovani sosed popolnoma pozabil, še zlasti po izgradnji njegove male hidroelektrarne. Voda tudi sedaj prinaša skrbi in delo in to vsakodnevno. Pričakoval bi, da mi bo sosed pomagal, vendar mi na vsakem koraku sledi s fotoaparatom in o mojem delu dnevno obvešča policijo, inšpekcijske službe in druge službe ministrstva za okolje. Tako imam vsaj dvakrat tedensko na vratu po tri inšpektorje in enkrat tedensko tudi policijo. Vsi ti mi po zaslugi soseda V B. kradejo moj dragoceni čas, živce in duševni mir. Dokler sta na sosedovem posestvu, katerega lastnik je sedaj V. B., živela njegova teta Minka in stric Jože, med nami sporov nikoli ni bilo. Prav nasprotno. O teti Minki moja mama pravi, da je bila izredno dober človek, poštena in bila vedno pripravljena pomagati. Prav ona, moja mama in oče so se dogovorili o zamenjavi zemlje, za katero sedaj sosed V. B. trdi, da mi jo je on odstopil. Uradno menjavo zemlje (v razmerju 3:1 v korist soseda) pa je kasneje izkoristil še za dodatno obremenitev te parcele s služnostjo uravnavanja vode. Ravno zato te parcele jaz nikoli nisem hotel prejeti od matere, saj mlin s tako služnostjo ne sme biti obremenjen. VB. je na Geodetski upravi hotel pridobiti lastnino na spodnjem delu potoka, ki teče izpod mlina, vendar je bila zahteva z dopisom Geodetske uprave RS kot neutemeljena zavrnjena. Na pogovore sem vedno hodil jaz k sosedu, čeprav je šlo za rešitev njegovega problema. Moje predloge je sosed jemal kot izsiljevanje in pohlep po njegovi zemlji. Tudi za zamenjavo zemlje v razmerju 2:1 v njegovo korist ni pristal. Tožba soseda za prisostvovan-je zemlje, z zahtevanim plačilom 1 mio sit naj pove, kdo steguje roko po čigavi zemlji. Za soseda zemljiško knjižni izpisek o maminem lastništvu parcele ni zadosten dokaz, da zemlja ni njegova. Na tej mami- ni parceli je sosed postavil del njegove "legalno zgrajene" male hidroelektrarne, s katero pa že več let obratuje brez vodnogospodarskega dovoljenja, ki je potrebno za izkoriščanje vode. Spoštovani sosed! Še ene elektrarne pod mlinom ne gradim, ker jo za delovanje mlina enostavno ne potrebujem. Marjan Podobnik, mlinar v Globokem Pismo bohinjskega župana V Gorenjskem glasu je bil na predvolilni petek, 13. oktobra, objav/jen članek z naslovom Pismo bohinjskega župana in z nadnaslovom Koliko velja beseda dr. Andreja Bajuka. V njem nepodpisan avtor opisuje, kako je bohinjski župan Franc Kramar pisal premieru dr. Andreju Bajuku pismo, v katerem v zvezi z rešitvijo bohinjskega ribiškega problema stoji tudi tole: "Za razrešitev ste imeli več kot dovolj časa, pa vam ni bilo do tega, da upoštevate želje lokalnega prebivalstva. Ampak ste po mojem trdnem prepričanju upoštevali želje vaših prijateljev, ki so seveda privilegirane! in ki nikakor ne sprejemajo pravnih dejstev. Žal, gospod dr. Andrej Bajuk, vam tudi jaz več ne verjamem". Volitve so minile, verjamem, da je župan Kramar proizvedel učinke, ki jih je nameraval proizvesti, zdaj pa je čas, da umirjeno in povsem argumentirano pridemo zadevi Bajuk - bohinjsko ribištvo do konca. Pred kakim letom so me Bohinjci animirali, da sem novinarsko to zadevo raziskal. 3. februarja 1999, tedaj Bajuka ni bilo na političnem prizorišču, sem v Magu napisal članek z naslovom Ribiči brez vod, v katerem sem objavil svoje raziskave. Bistven podatek je bil v dejstvu, da je v vladavini LDS - SLS, ministrstvo za kmetijstvo na točki, ki zadeva bohinjsko ribištvo, povsem in izrazito pod vplivom gremija Igorja Bavčarja, člana LDS. Takrat sem zapisal: "Za dr. Ocvirkom in zavodom naj bi na ministrstvu stali poleg Mohoriču podrejenega Perka še Igor Bavčar in Jelko Kacin, skratka naveza stranke LDS." Nadaljeval pa sem takole: "Toda bohinjsko občinsko vodstvo, ki je precej očitno proeldee-sovsko, je na strani ribičev." Izkazalo se je, da je Dušan Vučko kandidiral na listi LDS, prav tako ga je župan Franc Kramar eksplicitno podprl. Noben gre-mi, razen referenčni eldeesov gremi, v Sloveniji ni tako močan, da bi Bohinjcem lahko preprečil ribolovni domicil. Zato v povsem umirjenem ozračju brez predvolilnih pretenzij in kakršnih koli zahrbtnih namenov želim župana Kramarja prek javnosti vprašati, kdo konkretno, ki je po njegovih navedbah Bajukov prijatelj, je Bohinjcem preprečil, da bi prišli do svoje ribiške pravice. In drugič, kaj bosta skupaj z g. Vučkom, ki je v Bohinju kot kandidat LDS doživel sanjsko podporo, storila, da bosta v LDS prepričala g. Bavčarja, naj dovoli Bohinjcem to, kar jim gre. To zadevo, prav glede na Kra-marjevo pismo Bajuku, ki sem ga citiral na začetku, želim javno razčistiti do konca, še posebej, ker sem se prav na pobudo Bohinjcev z njo enkrat že ukvarjal več, kot bi bil dolžan. Dr. Janez Markeš, Bohinj -Stara Fužina Sava Tires s koncernom Goodyear raste V Gorenjskem glasu je bilo 17. oktobra, v rubriki "Prejeli smo", objavljeno pismo g. Janka Hvas-tija, v katerem je vrsta trditev, ki jih želimo v našem odgovoru pojasniti tako g. Hvastiji, kot ostalim bralcem. Podjetje za proizvodnjo pnevmatik Sava Tires je od 10. decembra 1997 del koncema Goodyear, ki ima v našem podjetju večinski 60-odstotni delež. Koncem Goodvear je največji proizvajalec pnevmatik na svetu, kar nedvomno dokazuje njegov visok tržni delež: v svetovnem merilu znaša 23 odstotkov, v zahodni Evropi pa celo 25 odstotkov. To je dokaz velikega ugleda in zaupanja, ki ga uživajo pri kupcih pnevmatike družine Goodyear. V svetu zmagujejo samo najboljši. V naši panogi to pomeni vrhunsko, inovativno tehnologijo, visoko kakovost in odličen servis kupcem. Vrhunsko tehnologijo, ki so jo v koncernu Goodvear razvijali vsa leta prisotnosti v Formuli 1 in je omogočila nad 230 zmag v tem zahtevnem avtomobilskem športu, smo uvedli s prihodom koncema tudi v Savo Tires in po njej v naši tovarni proizvajamo vse pnevmatike blagovnih znamk družine Goodyear (Sava, Goodvear, Fulda, Debi-ca). Naša domača blagovna znamka Sava je v svojem razredu ma- sovne standardne potrošnje vis& ko pozicionirana in uživa za* panje in ugled kupcev taw doma, kot na zahtevnih evropskih trgih. Savine pnevmatike S° kvalitetne in cenovno ugod^ ter z njimi dosegamo največ obseg prodaje na do mačeti trgu. Našo kakovost dokazujeta tu°' pridobljena certifikata kakovo? ti ISO 9001 in certifikat za ravnanje z okoljem IŠO 14001 j zanemarljivo število reklama® V Savi Tires dosegamo v za tudi drugi reklamaciji ugotovi la, da poškodba plaščev ni p°s' ledica tovarniške napake in $ sta plašča s tega vidika brezhiv Zato je bila reklamacija oc? njena kot tehnično neutemelje na. Strokovni pregled pnevtna tik je pokazal neenakomerno (večjo na eni rami kot na drug1* in nepravilno obrabo (zavihi "ušesa") na robu elementov te kalne površine, kar je posledic nastavitve podvozja. Iz dokumentacij smo ugotovil1, da je bila nastavitev poprav/je^ dne 12. 10. 1999 (v zimski sezoni 1998/1999 je g. Hvasti # uporabljal naše pnevmatike)-Ob tem želimo dodati še, daJ( iz pregleda pnevmatik in celo*' ne dokumentacije razvidno, da dejansko število prevoženih kn' odstopa od števila, ki ga je nave del g. Hvasti. Vsa dokumenta® ja v zvezi s celotnim postopko^ ki se je začel 17. maja 2000, / na voljo v Oddelku za odnose I kupci. Ob koncu bi radi posebej p°11' darili, da je bil naš odnos do l-Hvastija v času postopka stroko-ven in v skladu z našimi visokimi etničnimi vrednotam1 Obžalujemo, da je bilo dobr° ime koncema Goodyear, Soft Tires in naših sodelavcev neutemeljeno ocrnjeno. S tem odgovorom zaključujemo dopisoval preko javnega medija, g. Hvasti' jo pa ljubeznivo vabimo, da se, kolikor želi dodatna pojasnil oglasi v Oddelku za odnose 1 javnostmi Save Tires. Jelka Laurenčjf Podpredsednica za področje odnosov z javnostmi in tri"0 komuniciranje 434 I,-,,..... Včasih je res za znoret Silvija se marsičesa iz svoje mladosti ne spominja več. Ko je hodila okoli psihiatrov, so jo spraševali vse mogoče. Včasih so celo tako silili vanjo, da se jim je preprosto zlagala, samo daje imela mir pred njimi. "/'istega večera, ko je prišel oče domov pijan kot krava, še zmeraj ne morem pozabiti," reče in glas se ji zatrese, čeprav se še zmeraj dela ko-rajžno. "Otroci smo čepeli na peči in se fižolčkali. To je bila edina igra, ob kateri se nismo skregali, ker nas je zmeraj tako pritegnila. Oče je začel že na pragu zmerjati mamo s kurbo in prasko. Bila je še vsa švogotna od pljučnice, ki jo je izdatno zalivala s vinom, zato se ni mogla takoj pobrati in mu uiti. Oče plane v hišo, zagrabi mamo in jo začne stiskati za vrat. Mi smo se stisnili na peči drug k drugemu in najmlajši bratje na ves glas zajokal. A boš tiho, hudič frdaman, seje oče zadri še nanj in ga skušal prijeti za nogo, da bi ga potegnil dol in obračunal z njim. Vsega mi je bilo zadosti. Pod odejo, na kateri smo sedeli, sem vtaknila nož, kajti kakšno uro pred tem sem bralcem rezala jabolka na koščke in jim jih dajala. Zagrabila sem ga, planila dol in ga zasadila očetu v ramo. Crkni ti, hudič, salamenski. sem zavpila, in samo mamina roka me je zadržala, da ga nisem še enkrat... Oče je zarjul kot žival, planil po meni, toda nisem ga čakala... Ušla sem mu... " USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č Rana je bila le površna, nič hujšega, tako da mu še k zdravniku ni bilo treba. Žena ga je za silo povezala, čeprav je kri, kot se spominja Silvija, drla kot za stavo. "Ko sem v bolnišnici povedala to zgodbo zdravniku, je mama vstala in ogorčeno zanikala, da bi jaz to naredila. Samo izmislila se je, je zatrjevala, tako da je zdravnik verjel njej, ne meni. Vem pa, da me je želela le obvarovati ječe, kajti bila je prepričana, da bi me zaprli, če bi me zdravnik prijavil naprej..." Že zelo zgodaj je dozorela in čeprav je imela narejene samo štiri razrede in čeprav so vsi vedeli, kako je z njo, so jo moški obletavali kot nobene druge. Pravili so mi nastavljačka, ker sem se ob večerih sprehajala po vasi, in če me je kdo povabil na pivo, sem šla. Veliko sem ga prenesla, toda nikoli nisem bila tako pijana, da ne bi vedela, kaj delam. Doma sem imela celo goro tablet, ki bi jih morala jesti, toda fučkalo se mi je zanje. Nedolžnost sem izgubila z enim, ki je bil star več kot petdeset let. Bilo mije všeč, saj je bilo zabavno, zato sem to rada počela. Včasih na vozu, drugič kje na skednju, za hišo, gostilno, potem ko so prišli "fički", pa v avtomobilu. Toda tam mi ni bilo čisto nič všeč, ker je bilo premalo prosio ra... " lakoj po vojni se za take otroke, kot je bila Silvija, niso kaj prida brigali. Nikomur ni bi/o mar, če je ponavljala razrede, njenega očeta SO se hali. mamo pa so prenašali le zato, da so imeli koga vlačiti po zobeh. Še župnik jo ni maral, posebno ne od takrat, ko se je nekoč sredi maše na glas smejala. "Tako se mi je zdel smešen, pa ne vem več zakaj, da sem se morala začeti smejat. Oh, kako je bila mama huda name, saj je bila prepričana, da bom šla živa v pekel, ker sem opustila vero. Hm, saj je nisem... Saj sem bila še otrok... Brez pameti, nihče me ni imel rad, sama sebi sem bila prepuščena..." Kakšen od moških, ki so šli z njo, ji je včasih stisnil malo denarja v žep, največkrat so si jo vzeli kar zastonj. Podnevi, ko jih je srečevala na cesti, na vasi, kjerkoli, so se obračali stran. "Koga sem imela tudi rada, posebno še, če me je pobožal ali poljubil. Vsi tega niso počeli." Potem jo je "pičilo", da bo šla po svetu. Doma ni nič povedala. Saj bi bilo tudi vseeno, ker ni bilo nikomur mar zanjo. Ostala je sama, saj so dali mlajše bratce v rejo, da jih ni mogla niti obiskovati, ker so bili na drugem koncu Slovenije. "K nam sta se preselila očetov brat in njegova žena, ki me je zelo sovražila. Danes vem. da se je bala, da ne bi kaj imela s svojim stricem. O, tega pa ne bi storila. To bi bilo pokvarjeno. Zato sem šla. Malo peš, malo sem se vozi/a. Enkrat se je zgodilo, da že več kot dva dneva nisem ničesar jedla. Ustavila sem se v neki gostilni, kjer so mi da I i jesti. Pri njih sem ostala dve leti. Za vse so me "ponucali". Bila sem pridna, ubogala sem jih, ker so bili dobri z menoj. Tam sem spoznala enega fanta, ki mi je bil zelo všeč. Včasih sva se ga skupaj napila in potem sva se imela lepo. Če ga nisem ubogala, me je tudi udaril, toda ne premočno. Ko se je streznil, mu je bilo zmeraj žal. Dal mi je glavo na trebuh in me prosi' odpuščanja. Oh, vse bi naredi/a zanj... res. Ko sem zanosila, mi je bilo komaj sedemnajst let. Sploh nisem vedela, za kaj gre. Gospodar me je hotel dati stran, toda njegova žena je bila bolj usmiljenega srca. Mojega fanta sta vzela v roke in ga prisilila, da meje vzel k sebi. Bila sem zelo srečna, ko sem to izvedela..." Toda prišla je z dežja pod kap. Fantova družina je živela v hiši, v kateri so imeli po tleh v veži se zemljo, čez pa položene "dile", po katerih so hodili iz enega prostora v drugega. Starša sta spala v kamri, fant pa za pečjo. Drugega prostora ni bilo... "Bilo je strašno... karkoli sem naredila, vse Je bilo narobe. "Ta stara" je kar naprej kričalu name in me zmerjala ter psovala. Vse sem bila, samo človek ne. Če sem se usedla, so vpili name, da samo lenarim, če sem karkoli postorila, je bilo vse narobe narejeno. Fam je ponavadi šel v gostilno in se ga napil, ker rU mogel prenašati "ta starih ". Kolikokrat je pljunila vame, da pljunka še zbrisati nisem mogla... otrok v meni je rasel, kako1" je vedel in znal. Nikoli nisem šla k zdravniku, sf tega nisem znala zračunat, kdaj bom rodila- /konec prihodnjič/ J?tek, 27. oktobra 2000 GLASOV KAŽIPOT,DEŽURNI NOVINAR 19. STRAN • GORENJSKI GLAS GLASOV KAŽIPOT Mladinsko prvenstvo v Pospešenem šahu pranj - Prvenstvo bo jutri, v soboto, 28. J J' nedeljo, 29. oktobra, v prostorih šahovske sekcije Tomo Zupan v Kra-% Cesta Staneta Žagarja 27 v Kranju. r|jave sprejema sodnik od 9. do 10. re. ko bo 1. kolo. Prvenstvo je odprto ~* vse prijavljene mladince in mladinke ^° 20 let (letnik 1980 in ml.), registrira-^6za leto 2000, tudi izven Gorenjske, formacije: Vojin Perovič, tel. 714-°05, Aleš Drinovec, doma 471-375, si. U61-1365-805. Bolšji trg *ranj - Turistično društvo Kranj bo jutri, •Soboto, 28. oktobra, od 9. do 13. ure Pfed Prešernovim gledališčem v Kranju Poriovno organizira bolšji trg. ^"arijski semenj *ranj - Turistično društvo Kranj bo jutri, ^ soboto, organiziralo tudi prireditev ^anjski semenj. Potekala bo na Glav- em trgu pred vodnjakom od 8. do 13. Ure. Postavljenih bo 15 stojnic, na kate- fj bodo izdelovalci domače in umetne "ti predstavljali svojo obrt in prodajali , ^etnine, ki nastajajo pod njihovimi ro- arrii, kmečke žene pa bodo prodajale Potico, kruh in pecivo, pripravljeno na ačin, kot so ga poznale naše babice. Ve Ble tek. cer poezije -V Hotelu Krim se bo danes, v pe-ob 18. uri začel večer poezije s S|avico Štirn. Hkrati bo potekala tudi ot-štirn. ^ritev slikarske razstave Lojzeta in Tine Otroška delavnica *°roška Bela - Farno kulturno društvo ^Oroška Bela vabi na otroško Razisko-alno delavnico - igre nekoč in danes, a bo potekala jutri, v soboro, 28. okto-ra- Otroci naj povprašajo odrasle, starše od 50 let, katere igre so se igrali v »oštvu (najboljše, da si otroci to zapišete, da ne boste pozabili!). Za igro, 'jim je mogoče najbolj všeč, naj se po-^nimajo, kako se igra! jAladinska delavnica £°roška Bela - Farno kulturno društvo ^oroška Bela vabi na mladinsko delav-J°o z naslovom Potepanja z lovcem, stavnica bo potekala jutri, v soboto, Pj oktobra, zbor pa bo ob 9. uri pred /■^turnim hramom. Ker boste šli v 9°*d, bodite dobro obuti in oblečeni. |^ko modna revija £°roška Bela - Farno kulturno društvo ^""oška Bela vabi jutri, v soboto, 28. ptobra, ob 19.30 uri na Eko modno evijo v dvorano Kulturnega hrama. V ?°ste bodo prišli skavti in skavtinje iz klai na Navihani moji iz Breznice. ?ajanka r'ca pri Kranju - Turistično društvo Kok v°knca prireja jutri, v soboto, ob 17. uri °snovni šoli na Kokrici drugo Čajanko Jesenskem obdobju. Prisrčno vabijo t9 skUpnj večer z gostoma g. Meto in ^ijem Tavračjem. Pogovor bo tekel o r rtnerskem odnosu, ki lahko zelo os- s..Cuie, drugemu pa predstavlja največje 'ske v življenju. Na predavanju pod je^ružite sami, še bolje pa s partner-^- Da bo druženje še pijetnejše, bodo stregli z domačim pecivom in čajem. ^sele počitnice p*ni - Zavod za šport Kranj prireja med nert'tnicami od sobote' 28 oktODra> do tiv • e' novembra, športno rekrea-. ni Program: v pokritem olimpijskem *enu v Kranju: rekreativno plavanje 44učence, dijake in študente (tel.: 201 q ,4uK šola mini vaterpola za vse kate-(tef116 (teL: 201 44 37)' vodna košarka {^šolske otroke (tel.: 041 69 12 34); n VOfani na Planini: nogometna šola -goumetnik za dečke od 7. do 10. leta JJJJfMtel.: 041 57 11 55); v teniški c rani: teniške počitnice za otroke od '?° H. leta (tel.: 360 290); v namiz-eniški dvorani na Primskovem: , 270 90 19), vrtec v vodi za r»ot narr, 10. ^noteniška šola za otroke od 7. do •eta (tel 231 11 154). j^stava in večer poezije vee?."Tn. štiri, zdaj! je naslov priredit-v p 00 v hotelu Krim potekala danes, ob 1» ' ^7 oktobra, začela pa se bo ka ',8 uri. Ogledali si boste lahko sli-Veče razstavo Lojzeta in Tine Štirn, v6 _ r Poezije pa bo ob otvoritvi razsta-Pr,Pravila Slavica Štirn. J^aša za žrtve med in dru9i svetovni vojni Iju^ J " Nova Slovenija - krščanska ka Č*? stranka in SLS + SKD, slovensko sn a stranka Krar|J obveščata, da Pominska sv. maša za pobite žrtve med in po drugi svetovni vojni v torek, 31. oktobra, ob 15. uri pri križu v gozdu za kranjskim pokopališčem. Šiviljsko-modni kotiček Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi na mladinsko delavnico Šiviljsko-modni kotiček, ki bo potekala danes, v petek, 27. oktobra, od 17. do 18.30 ure. S seboj prinesite škarje, iglo in copate. Žalna svečanost ob dnevu mrtvih Škofja Loka - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Škotja Loka vabi na žalno svečanost ob dnevu mrtvih, ki bo v ponedeljek, 30. oktobra, ob 16. uri pred Domom ZB NOV Škofja Loka, v spomin na padle borce in žrtve fašističnega nasilja. Od Litije do Čateža Kranj - Odsek za planinsko hojo in vod-ništvo PD Kranj vabi na 14. popotovanje po Levstikovi poti od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 11. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 5 ur, in je prijetna in ne preveč zahtevna. Prijavite se do četrtka, 9. novembra, v pisarni PD. Palmanova polna! Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča svoje člane in druge zainteresirane, da je avtobus za poldnevni nakupovalni izlet v Pal-manovo, ki bo v torek, 21. novembra, zaseden do zadnjega sedeža in zato za ta izlet ne sprejemajo več prijav. Martinovanje polno! Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča svoje člane in druge zainteresirane, da so za martinovanje, ki bo v petek, 10. novembra, razprodani sedeži v dveh avtobusih in da so s tem zasedene tudi kapacitete gostišča Socki na Štajerskem, kjer bo martinovanje. Terme Meribor - Fontana Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Maribor, rekreacijski center Fontana. Izlet bo v sredo, 8. novembra, odhod avtobusa pa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do zasedbe mest v avtobusu, ki ima 51 sedežev. Martinovanja Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na martinovanje, ki bo v sredo, 15. novembra. Odhod avtobusa z Bele bo ob 7.45 uri, iz Preddvora ob 8. uri. Prijave z vplačilom bodo sprejemali v sredo, 8. novembra, od 10. do 11. ure v društveni pisarni. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v neznano, ki pa bo povezan z martinovanjem. Izlet bo v sredo, 8. novembra, z odhodom avtobusa ob 8. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijave z vplačili sprejemajo v prostorih društva do zasedbe avtobusa. Vabijo pa tudi na martinovanje v Slovenske Gorice in sicer v soboto, 11. novembra. Prijavite se po tel.: 51 22 970 ali 51 21 976 do zasedbe avtobusa. Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve Kranj prireja martinovanje v Šoštanju, ki bo v sredo, 8. novembra. Izlet kranjskih diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj za svoje člane in njihove sorodnike v soboto, 11. novembra, organizira izlet na Štajersko z martinovanjem. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje Kranj. Prijave do zasedbe avtobusa najkasneje do 27. oktobra lahko sporočite po tel.: 23 30 685 do 15. ure ali 041/562-911 po 16. uri, kjer dobite tudi vse ostale informacije. Ker bo interesentov verjetno več, kot je mest v avtobusu, s prijavami pohitite! Po dolenjski vinogradniški pešpoti Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo jutri, v soboto, 28. oktobra, organiziralo izlet po delu dolenjske vinogradniške poti. Nenaporne hoje bo za približno 2 uri in pol. Odhod avtobusa bo ob 6. uri zjutraj izpred avtobusne postaje pri Čufarju, izlet pa bo ob vsakem vremenu. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva. DU Preddvor obvešča Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor sporoča, da se bodo torkova srečanja ob ročnih delih začela v torek, 7. novembra, ob 18. uri v društvenih prostorih. Vsak petek pa bo v društveni pisarni potekal tečaj nemškega in an- Edo Skočir: "Raje bolničar, kot pehotnik." Vojaki bolničarji - Ramboti! Fantje se med služenjem vojaškega roka usposobijo tudi za bolničarje - Zahtevno usposabljanje in še zahtevnejše delo - V Slovenski vojski premalo zdravnikov. Bohinjska Bela, 27. oktobra - Ob omembi vojakov bolničarjev marsikdo zamahne z roko, češ enostavno preživljanje vojaščine in uživanje v brezdelju. In človek bi slednjemu celo pritrdil. Janez Kristan, štabni vodnik in poveljnik sanitetnega oddelka v vojašnici Bohinjska Bela, vas s kopico dejstev v trenutku prepriča, da je slednje kilometre daleč od resnice, kajti vojaki bolničarji morajo vzdržati vse tisto, kar zdržijo ostali vojaki in še precej več. Ko ostali omagajo, morajo biti oni pripravljeni nuditi prvo pomoč. Zato jih v vojski imenujejo kar Ramboti. V omenjeni vojašnici je približno dve stotniji vojakov in pet vojakov bolničarjev. Dre-žničana Eda Skočirja, inženirja strojništva, in Ljubljančana Petra Zabukovnika, absolventa mikrobiologije, smo ujeli pri redni jutranji viziti. Odločitve, da bosta vojaščino služila kot bolničarja, sta bila vesela. Skočir je ob tem dejal, da si ne more predstavljati, da bi bil pehotnik. Predvsem pa sta vesela znanja, ki ga bosta pridobila. Služilo jima bo tudi tedaj, ko bosta slekla vojaško suknjo. Poleg njiju so bolničarji še Ed-vin Planinšek, Bojan Berton-celj in Aleš Finžgar, ki so bili ob našem obisku na usposabljanju in varovanju objektov. Vojak bolničar mora imeti vsaj srednješolsko izborazbo, opraviti mora tudi večtedens-ko usposabljanje. "Zjutraj najprej opravimo redno vizito, bolnim vojakom prinesemo zajtrk, potem pa pomagava zdravstvenima tehnikoma Edi-ti Špan in Petru Lahu v ambulanti," je dejal Zabukovnik. Edita Špan je v omenjeno vojašnico prišla pred leti iz ljubljanske bolnišnice Petra Deržaja. "Niti malo me ne moti delo v moškem kolektivu in tudi predsodkov o vojski nimam. Delo je zanimivo, še zlasti tedaj, ko gremo na teren, kjer utegne biti tudi precej naporno. Težava je le, da v MORS-u manjka zdravnikov. Očitno je slednje zanje še vedno premajhen izziv, nam pa marsikdaj oteži delo in moramo zaradi zdravnikove odsotnosti zahtevnejše primere peljati v zdravstveni dom. Včasih pa je bilo delo vojaških zdravnikov zelo cenjeno in cenjeno je bilo tudi njihovo znanje. Prav med njimi je bilo veliko Janez Kristan, štabni vodnik in poveljnik sanitetnega oddelka (na sliki desno), ter vojaka bolničarja Edo Skočir in Peter Zabukovnik med jutranjo vizito. strokovnjakov," je povedala Španova, Kristan pa je ob tem dejal, da si od reorganizacije zdravstvene službe v MORS-u obetajo spremembe in upajo, da bo delo privlačnejše tudi za zdravnike. V vojašnici Bohinjska Bela imajo tudi svojo lekarno, terensko sanitetno vozilo ter napravo za pregled krvi. Z novim programom, ki naj bi začel veljati po novem letu, se bodo bolničarji seznanili tudi s preživetjem v naravi ter zeliščarstvom, usposabljanje in izobraževanje pa se bo po- daljšalo za dobra dva tedna. "Bolničarji morajo odlično obvladati prvo pomoč, poleg tega morajo biti tudi v zelo dobri telesni kondiciji, dobri smučarji in še bi lahko našteval. Zato so pogosto po krivici zapostavljeni in marsikdo misli, da so za bolničarje primerni le tisti, ki niso za vojake," je še dodal Kristan. Nepogrešljivi so pri vsakoletnih biatlonih, pozimi pa jih lahko srečate tudi na pokljuškem smučišču, kjer skrbijo za varnost in nuđenje pomoči. • R. Škrjanc Kranjske delavnice transmisijske meditacije Pomagaj drugim, osreči Kranj, 27. oktobra - Kranjčan Sašo Šegula se ukvarja z grafičnim oblikovanjem. Pravi, da uživa v svojem delu, vendar slednje ni bistvo njegovega življenja. Precejšen del ga namreč posveča meditaciji. Z njo se je po mamini zaslugi srečal že v prvem letniku srednje šole. Pred leti je obiskoval ljubljansko Duhovno univerzo, ki mu je odprla vpogled v ezoteriko. Prepričan je, da ljudje s tako imenovano duhovnostjo in različnimi zdravljeni ne bi smeli hlepeti le po denarju. Kajti cilj ne sme biti zaslužkarstvo, ampak služenje. Drugemu. Slednjemu naj bi bile namenjene tudi ure transmisijske meditacije, ki je varna, znanstvena, nereligiozna dejavnost. Za njeno izvajanje ni potrebno predznanje. Na svetu je več sto transmisijskih skupin, v Sloveniji v vseh večjih mestih, zadnja tri leta pa tudi v Kranju. Meditativna skupina se srečuje ob ponedeljkih, sredah in ob petkih, ob 20. uri, v stavbi preventivnega centra kranjske Zobne poliklinike, nasproti vhoda v dežurno ambulanto. Značilnost omenjene meditacije je skupinsko delo, namenjena je osebam starejšim od 12. let, odsvetu- jejo jo le ljudem s psihičnimi motnjami. "V skupini morajo biti vsaj tri osebe, sicer pa je za razliko od nekaterih drugih meditacijskih tehnik zaželena večja udeležba. Najprej se umirimo, potem pa potrudimo, da je naša pozornost čim dlje usmerjena v čelno čakro. S tem omogočimo pretok energij. Meditacijo vodi voditelj, traja pa naj vsaj eno uro." je povedal Šegula, Član kranjske transmisijske skupine. Pravi, da je omenjena meditacija, tečaji so brezplačni, meditacija nove vodnarjeve dobe, za katero je značilno sodelovanje ljudi. V posamezniku spodbudi željo po po- moči sočloveku brez pričakovanja osebne koristi. "V skupini prizemljujemo duhovno energijo, se umirjamo in posredno izboljšujemo tudi svoje zdravje. Spremembe niso takojšnje, opazno pa je, da se zmanjšuje človekov ego in se čedalje bolj zavedamo potreb drugih," je pojasnil Šegula. Ker med meditativnimi urami ni časa za dodatno izobraževanje in seznanjanje z meditativno tehniko, bodo organizirali tudi delavnice. Prva bo v omenjenih prostorih nasproti kranjske dežurne ambulante v ponedeljek, 30. oktobra, ob 20. uri. • R. Škrjanc gleškega jezika po zabavni in ne preveč zahtevni metodi. Tečaj se bo začel v petek, 3. novembra, ob 18. uri. Informacije: 25 51 059. Telovadba tudi v Šenčurju Šenčur - Društvo bolnikov z osteoporo-zo začenja z redno tedensko telovadbo tudi v Šenčurju. Začetek bo v četrtek, 2. novembra, ob 18. uri v novih prostorih župnišča. Predhodne prijave niso potrebne. Vadba bo potekala pod strokovnim vodstvom fizioterapevta. Likovna delavnica Kranj - Vsi, ki se želite naučiti ali razširiti svoje likovno znanje risanja, grafike in slikarstva, se lahko prijavite na likovno delavnico, ki bo potekala v prostorih trgovine Hob-by & Art na Tomšičevi 15 v Kranju. Strokovna predavanja, ki bodo potekala dvakrat tedensko ob torkih in četrtkih od 18. do 20. ure, bo vodil priznan akademski slikar iz Novega Sada S. D. Ivanovič Bobo. Likovna delavnica bo delala po zgledu delavnic starih mojstrov: Rembrandta, Rafaela, Borticellija, Durerja in mnogih drugih ter s tem pripravila svoje člane za vpis v srednje umetniške šole - likovne akademije. Prijave sprejemajo do 5. novembra, delavnica pa je začela z delom 19. oktobra. Občni zbor KUD Ivan Cankar Sveti Duh ■ Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh vabi svoje člane v ponedeljek, 30. oktobra, ob 19. uri v Kultur- ni dom pri Svetem Duhu, kjer bo občni zbor društva. Hkrati vabijo k sodelovanju vse, ki so v društvu pripravljeni kakorkoli sodelovati. Tečaj temeljnih postopkov oživljanja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije pod strokovnim vodstvom Slovenskega združenja za urgentno medicino in Sveta za reani-macijo ter s sodelovanjem Rdečega križa prireja 2-urni tečaj temeljnih postopkov oživljanja. Tečaj bo potekal v četrtek, 2. novembra, ob 17. uri v Kliničnem cetru v Ljubljani, predavalnica 4/1, nadstropje. Prijav sprejema društvo "Za srce" po tel.: 01/436-95-62 in 436-95-63 do zasedenosti mest. Planinske postojanke Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča, da bo v času praznikov, to je od 28. 10. do 1. 11., dom na Kališču odprt. Dovje - Mojstrana - Planinko društvo Dovje Mojstrana obvešča vse obiskovalce gora, da sta Aljažev in Šlajmer-jev dom zaprta od 23. oktobra dalje. Lahko pa prenočite v zimski sobi. Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka sporoča, da je Koča na Ble-gošu oktobra odprta ob sobotah in nedeljah. Od 1. novembra letos do 1. maja prihodnje leto bo odprto Zavetišče na Jelencih - 15 minut hoje od Koče na Blegošu v smeri Leskovice. Zavetišče oskrbuje PD Gorenja vas. Dom na Lubniku je odprt do konca leta vse dni v tednu. Skupinam priporočajo, da najavijo svoj prihod po tel.: 04/5120 501. Rezervirate lahko že tudi prostor za silvestrovanje. Tečaj slikanja na svilo Kranj - Dijaški in študentski dom Kranj vabi vse osnovnošolce v času jesenskih počitnic od 30. oktobra do 3. novembra na tečaj slikanja na svilo. Tečaj bo potekal vsak dan od 9. do 11. ure v prostorih dijaškega doma na Kidričevi 53 (Zlato polje). Prijave in informacije o vplačilu in ostalem do vključno 27. oktobra po tel.: 202 55 60. Dobite se 30. oktobra ob 9. uri pred vhodom v dijaški dom. V prihodnje bodo pripravili še druge tečaje, na primer kuharskega, oblikovanje gline, slikanje na steklo in keramiko itd. Tudi za te tečaje informacije dobite na omenjeni številki. Krvodajalska akcija Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za prebivalce Bohinjske Bistrice potekala 6, za prebivalce Krope 7., za prebivalce Bleda pa 8. in 9. novembra. Brezplačna učna pomoč za škofjeloške šolarje Škofja Loka - Občina Škofja Loka v sodelovanju s krajevno skupnostjo Stara Loka Podlubnik organizirata brezplačno pomoč za škofjeloške osnovnošolce od 1. do 5. razreda, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju osnovnih matematičnih pojmov. Pomoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši in učenci se lahko obrnete po informacije na tel.: 041 532 158, sicer pa brezplačna pomoč poteka vsak četrtek od 16. do 18. ure v prostorih krajevne skupnosti Stara Loka - Podlubnik 139, Škofja Loka. Z nasmehom v šolo! Srečanje pevskih skupin Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana vabi na 2. srečanje malih pevskih skupin sosednjih občin, ki bo danes, v petek, 27. oktobra, ob 19. uri v dvorani Kulturnega doma na Dovjem. Na prireditvi se bodo predstavile skupine: Oktet Suha iz avstrijske Koroške, Moški kvartet Polž Bohinjska Bistrica, Moški kvintet Vedrina Strahinj, ŽPZ Hermine Žerjav Kranjska Gora, Mešani vokalni oktet -KD dr. France Prešeren Žirovnica, Moški vokalni kvartet Koroška Bela Blejska Dobrava, Vokalna skupina Triglavski zvonovi - KUD Jaka Rabič Dovje Mojstrana. Kranj - Jutri, v soboto, se bo ob 19. uri v avli Mestne občine Kranj začelo Območno srečanje malih pevskih skupin, ki ga organizira Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Območna izpostava Kranj. Vstop je prost. Nastopile bodo skupine: Divja roža, Kranjski kvintet, Pevke FS Sava Kranj, Kvintet Vedrina Naklo, Bodeče Neže, Bratje in sestre Šter, Kranjski Furmani, Dekliški kvartet Kapljica ljubezni, KPZ Osti Jarej. Letni koncert ŽPZ Hermine Žerjav Kranjska Gora - Ženski pevski zbor Hermine Žerjav z umetniškim vodjo Petrom Novakom vabi na letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 28. oktobra, ob 20. uri v kranjskogorski cerkvi. Kot gost bo nastopil Moški vokalni kvartet Koroška Bela - Blejska Dobrava pod vodstvom Blaža Lavtižarja. Nadaljevanje na 28. strani Dobrota ni sirota Stanovalci Goreiyske ceste so hvaležni Radovljica, 27. oktobra - "Škoda, ki je nastala zaradi udara strele in požara, je večidel že odpravljena. Nova streha že krasi staro mestno jedro, kar pa nam brez vase pomoči ne bi uspelo," sporočajo stanovalci Gorenjske ceste 1 v Radovljici. "Zato se lastniki stanovanj na Gorenjski cesti 1 iskreno zahvaljujemo: Prostovoljnemu gasilskemu društvu Radovljica in Lesce, Občini Radovljica, Alpdomu, d.o.o., Radovljica, Krajevni skupnosti in Rdečemu križu Radovljica, krovcu Janku Polajnarju, družini Zaletel in vsem ostalim, ki ste na kakršenkoli način pomagali." Kranj, 27. oktobru - Sredi oktobru so si lahko obiskovalci avle Mestne občine Kranj ogledali zanimivo razstavo izdelkov ljudi s posebnimi potrebami. Izdelki so nastajali med počitnicami, ko so javne delavke pod okriljem Centra za socialno delo Kranj izvajale počitniške delavnice za ljudi s posebnimi potrebami, s svojimi prispevki pa so priskočili na pomoč tudi sponzorji. - Foto: Tina Doki Polet pod nebo Tržič, 27. oktobra - Na povabilo letalske družbe Sky Star iz Ljubljane so varovanci tržiške enote Varstveno delovnega centra Kranj spoznali mesto Ljubljana kar z višin. Sky Star jc družba, ki opravlja panoramske polete z Brnika, vodi pa tudi svojo letalsko Šolo. Ob otvoritvi nove enote centra v Tržiču je direktor družbe Mike Lapuh varovancem podaril letalske vozovnice, za novo enoto pa se je zavzel tudi tržiški župan Pavel Rupar. Ob prihodu na brniško letališče, od koder so varovanci poleteli pod oblake, jih je sprejela gospa Cvetka Lapuh, ki jih je spremljala in jim pojasnila potek poleta. Varovanci so žarečih oči občudovali Ljubljano in lepote Gorenjske. "Videl sem potoke, bajerje, Savo, gradove. Letel sem nad Šmarno goro," je dejal varovanec Jani. Letalo je varno pilotiral Mike Lapuh in obenem razlagat, na kaj naj bodo pozorni. Nova skupina za samopomoč starejšim Škofja Loka, 27. oktobra - Včeraj se je na pobudo Rdečega križa Škofja Loka prvič sestala nova skupina za samopomoč starejšim, ki bo delovala za območje mesta Škofja Loka in Kamnitnik. Namen takšnih skupin, ki jih je v Sloveniji že okoli 400 in je vanje vključenih več kot 4000 starejših, je zlasti druženje in povezovanje v prijateljsko skupino. Člani takšne skupine si z različnimi dejavnostmi popestrijo vsakdanje življenje in morda ubežijo občutku osamljenosti, ki pri starejših ljudeh ni redek. Temeljna dejavnost v skupini jc pogovor, vzporedna dejavnost pa branje, obisk gledališča, izleti, srečanja z zanimivimi gosti, ustvarjalne delavnice. Idejni ustanovitelj teh medgeneracijskih skupin starih za samopomoč je Združenje za socialno gerontologijo in geron-tagogiko Slovenije, v katerem je združenih več kot 550 voditeljev skupin. V Škofji Loki nekaj takšnih skupin že deluje, in sicer v domu oskrbovancev, kjer gre za tako imenovane notranje skupine, zunanje pa delujejo pod okriljem in kot programska naloga območnega združenja Rdečega križa. Že pet let se sestaja skupina Čaj ob štirih v Poljanah z voditeljico Majdo Debeljak, kakšno leto manj v Žireh z voditeljico Bernardo Lukančič, tri leta v Železnikih z voditeljico Barbaro Bašelj Habjan in dve leti v Podlubniku z voditeljem Ludvikom Bernikom. Na sliki: srečanje z meščani Škofje Loke, starejšimi od 75 let, v začetku oktobra. Pomagali so Novakovim Gorenja vas, 27. oktobra - Med počitnicami so štirje Novakovi otroci iz Srednje vasi ostali brez mamice. Zelo mlada je umrla za hudo in vse pogostejšo boleznijo. Za vzdrževanje dveh hčera in dveh sinov je ostal oče Milan sam. Loti se vseh gospodinjskih del, dela v vrtu in okrog hiše ter spremlja delo otrok v šoli. V svoji bolečini ostajajo sami, žene in mame ni mogoče nadomestiti. Zato pa so ljudje pomagali drugače. Novakovi otroci obiskujejo osnovno šolo v Gorenji vasi, zato so tamkajšnji učenci na pobudo učiteljice, sicer predsednice Rdečega križa, zbirali prostovoljne prispevke. Zbrali so 295.540 tolarjev. Predstavnici RK sta denar odnesli očetu, ki se za pomoč vsem iskreno zahvaljuje. Dovje - V dvorani na Dovjem je bila zaključna prireditev 200-krat vrh Triglava v letu 2000 in zaključek humanitarne akcije Vozički Splošno bolnišnico Jesenice. Zvezda prireditve je bil domači* Franjo Potočnik, ki si je za letos zastavil cilj 200-krat osvojiti vn1 Triglava, a mu je to uspelo že 23. julija in se je odločil z vzpoi* nadaljevati do številke 366. Svoj podvig je Potočnik združil s humanitarno akcijo zbiranja denarja za nakup vozičkov za jeseniško bolnišnico. Z zbranimi sredstvi in pomočjo nekaterih podjetij se tako bolnišnici izročili štiri vozičke za oskrbo poškodovancev in bol' nikov ob sprejemu na zdravljenje. Akcija poteka naprej, želijo # zbrati denar še za nakup posebnega ležečega vozička. V zaključi1 prireditvi na Dovjem so sodelovali godba na pihala jeseniška kranjskogorske občine, nonet Vasovalci, moški pevski zbor Bilka I Velikovca, harmonikarji Niko Železniki, Klemen Košir, folkloru* skupina Jaka Rabič, gostje pa so bili Martina Čufar, Torrtat H u mar. Filip Bence in Marjan Manfreda. • U. P., foto: G. Kavčtf Deset rotarijskih let Rotarv klub Ljubljana letos praznuje deseto obletnico ponovneg* delovanja. Ob tej priložnosti so minuli petek priredili slavnostno srečanje članov kluba, gostov in prijateljev. Prireditev sta vodila Blažka Mueller in Sandi Čolnik, dolgoletni član kluba, na njej pa so podelili tudi priznanja in zahval zaslužnim za ponovno obuditev rotarijstva v Ljubljani in v Sloveniji. Priznanja so dobili Rajko Bukovec, PDG Guntef Perner in Vladimir Ovca (posthumno), zahvale pa RT* Slovenija, Grand hotel Union, Mesto Ljubljana in RC Gradec Prvi rotarijski klub v Sloveniji je bil leta 1930 ustanovljen 1 Mariboru, leta 1931 mu je sledil ljubljanski. Desetletnica torej skoraj sovpada s sedemdesetletnico rotarijstva v Sloveniji. P° drugi svetovni vojni je bilo tovrstno druženje prepovedano rotarijstvo je za pol stoletja zamrlo. Junija 1990 je bil novous tanovljeni Rotarv klub Ljubljana uradno sprejet v RotafV International. Letos je v čast njegove desetletnice član Franc Hočevar prekolesaril Slovenijo. Klub je v desetih letih izpeljal številne človekoljubne akcije in družabna srečanja. Svoja prizade vanja je usmeril v pomoč in podporo mladim, odpravljanju arhitektonskih ovir gibalno motenim, v ustanavljanje drugih rotarijskih klubov po Sloveniji (tudi na Gorenjskem imamo dva. in sicer RC Bled in RC Kranj), v nastanek Rotararca (kluba, i združuje mlade) in kluba Innervvheel (v slednjem se srečujejo soproge in prijateljice rotarijcev). Vtis s koncerta v Železnikih, ki ga bodo Aleksander Mežek in skupina Hiša ponovili v soboto, 28. oktobra, oh 22. uri v Domu Partizan v Žireh. Aleksander Mežek in Hiša v Železnikih Koncert za sladokusce Železniki - Neprekinjeni dobri dve uri dolg koncert z dvema dodatkoma, ki jih je zahtevalo navdušeno občinstvo, je bil poln ubranega večglasnega petja in nabit s pozitivno energijo. Aleksander Mežek in trboveljska skupina Hiša je glasbena kombinacija, ob kateri se spočijeta uho in duša. Koncert v Železnikih, pripravili so ga mladi iz Kulturnega društva dr. Janez Evangelist Krek Selca, je bil del Mežkove turneje po Sloveniji, na kateri predstavlja skladbe s plošče, ki bo izšla prihodnje leto. Pri tem ga spremljajo fantje skupine Hiša, ki so spremljevalne vokale zapeli tudi na plošči. Glasbeniki, med katerimi jc dobra generacija starostne razlike, so se izredno dobro ujeli, saj izhajajo iz istih korenin ameriške glasbe v slogu skupin Crosbv, Stills, Nash in Young, The Byrds in The Eagles. Kot smo že vajeni, Mežek tudi v svojih novih pesmih z veliko pretanjenostjo dojema svet okrog sebe. Prava posebnost so zgodbe o nastanku teh pesmi, ki jih v sproščenem vzdušju zaupa občinstvu in tako z njimi naveže pristen stik. O tem, kako oseben je bil stik med občinstvom in vsemi glasbeniki, najbolj zgovorno pričajo besede, s katerimi je pevec Hiše napovedal njihovo skladbo Do konca solz: "O tej pesmi lahko rečem samo to, da je čudovito imeti brata, ki ti v tolažbo napiše takšno pesem." Tudi skupina Hiša je vzbudila veliko pozornosti, že prihodnji mesec naj bi izšla njihova nova plošča. Prav v pripravi na to ploščo jim je v roke prišla Mcžkova skladba Ajda pa znova cveti. Andrej Guček, duša skupine in pisec večine njihovih besedil, pravi: "Mežka sem že dolgo poslušal. Od vseh slovenskih izvajalcev se mi zdi najbolj glasbeno in tekstovno dozorel. Kar nekako logično je bilo, da smo se našli." Da se Mežek in skupina res dobro ujamejo, so začutili tudi poslušalci. Ko so skupaj štiriglasno zapeli že skoraj ponarodclo Julijo, je dvorani zastal dih. Mežkovim skladbam glasbena in vokalna spremljava Hiše da neverjetno poln in žlahten pečat. Kot bi jim dali piko na i. Glasovno se izjemno lepo ujamejo in tudi številne akustične kitare naredijo svoje. Koncert, ki je bil popestren tudi z mnogimi svetlobnimi in dimnimi efekti, je bil po besedah poslušalca "na višji glasbeni ravni. Tak, ki nam jih zelo primanjkuje. Za razliko od plehkih veselic s playbacki in politim alkoholom". Na svoj račun so prišli tako tisti, ki so želeli uživati ob dobrih ritmih, kot tisti, ki so raje pozorneje prisluhnili besedilu. Niso bili razočarani, saj so besedila njihovih skladb poezija sama po sebi. • Katarina Tolar Slovenski "radijski nekomercialci" v gosteh v Bohinju Bohinjski sir in pomen širine Bohinj - Vtisi z zaključnega večera v hotelu Zlatorog v Bohinju, razglasitev rezultatov najboljših je že po tradiciji precej mikavna zadeva, bi si sledili na sledeč način: kaj bo radiu višina, če nima širine, uspešno leto se nadaljuje novinarki in voditeljici Radia Triglav, Suzani Adžič, fantastičen pogled na zajetne okrogline bohinjskih sirov in odličnost kuhinje hotela Zlatorog. Razlaga vtisov kakopak sledi... Moški del strokovne komisije (Andrej Pompe -Formitas, Dušan Rogelj - STA, Marjan Jerman - R Slovenija), v družbi z Romano Pur-kart z R Triglav (2. mesto med komentarji). Vtise sem zbiral na zaključnem večeru 11. festivala nekomeriealnih radijskih postaj Slovenije, na katerega sta tokrata vabila Radio Triglav Jesenice, Občina Bohinj in še nekateri sponzorji, poteka pa v sklopu Gospodarskega interesnega združenja nekomercialnih radijskih postaj. Ker so tovrstna srečanja združevalnega in tekmovalnega značaja, nekateri bolj prisegajo na prvo, spet drugi na drugo, so radijci iz vse Slovenije tri dni v Bohinju in okolici predvsem navezovali medsebojne stike, ob razglasitvi imen najboljših pa zadnji dan tudi grizenje nohtov ni izostalo. Simpatična napetost je namreč vladala ob vsakem "and the vvinner is..." Zmagovalcev je bilo deset (toliko tudi tekmovalnih kategorij), seštevek uvrstitev med prve tri pa je dala tudi razglasitev najboljših treh radijskih postaj. Aha vtisi! Voditelja sta bila tudi tokrat izvrstna radijca Suzana in Robi (dobro jima gre od rok tudi vsakoletni Prvi glas Gorenjske), uvrstitve pa so razglašali predstavniki strokovnih žirij. Prvak med prvimi bi bil lahko tudi Marjan Kapelj z Radia Študent, ki je pripravil fenomenalen samoreklamni spot (v taisti kategoriji) z naslovom Rezanje radijske lestvice. Kratka obnova: dva tipa sta na lestvi radijskih frekvenc..., eden vrti postaje, drugi žaga. Najprej 106,4 Mhz, moderni pop, žagaj! Sledi 94,9 Mhz, narodnjaki, žagaj! 91,2 Mhz, klasika, žagaj! Ko se znajdeta v kleti, hmmm, pod nivojem, je na vrsti prava muzika in slogan v stilu, da radijski postaji ne pomaga višina, če nima širine. Andrej Pompe (oglaševalska gencija Formitas), eden od tričlanske komisije mi je povedal, da so oglasu vsi z lahkoto dali največ točk. Edina zmaga je na Gorenjskem ostala v kategoriji "kontaktna oddaja", ki jo je na temo Le kdo bi razumel te Kroparje? pripravila Suzana Adžič. "Na Kovaški šmaren so v Kropi postavili gledališko predstavo v pristni kroparščini. K mikrofonu sem povabila Jožico ŠkoFic, ki je doktorirala iz kro-parskega narečja, in enega od igralcev, sicer znanega k roparja, Franca Žaberla. Škofičeva je v 17-minutni oddaji pojasnila nekaj glavnih zanimivosti narečja, v kontaktu pa so poslušalci poskusili uganiti (prevesti), kar sta oba gosta povedala v kroparščini. Sledil je seveda pravilen prevod Skofičeve. Kar zabaven in poučen koncept za oddajo. Naj tu dodam še, da je ob meni vedno izvrstni tehnik Vlado Kuroš, ki je nagrajeni oddaji namenil tudi pravo glasbo, energičen svving." Uspešno leto, maja je diplomirala na slavistiki, prejšnjo sredo na novinarstvu, se torej nadaljuje z uspehom na festivalu. Šola (Suzana namreč uči na OŠ v Radovljici) ali radio? "Oboje, dokler se bo dalo, ko bom morala zbirati, bom pa v hudi dilemi." Ves čas razglasitve so mi oči begale tudj na desno stran odra, kjer so vabili poka'1 za najboljše radijske postaje. Rumeni, m»s[ tni in prijetno okrogli bajskoti, bohinjsk| siri v treh nadstropjih. Uhhh! Kot po vsak1 razglasitvi, so bili tudi tokrat nekateri ne sovi za odtenek privzdignjeni, drugi Pa malce pobešeni, a so se nosovi obojih (Pa tudi nas tretjih) že v drugi minuti usmer'" na dišave s preobloženih miz, ki so s6 šibile pod dobrotami pripravljenimi v hotelski kuhinji. Kapo dol avtorjem Pre* hrambenega dela večera. In še to. Kot J6 bilo povedano, so bili na zaključni večC 11. festivala... poleg županov vseh "zgo^T jegorenjskih občin", vabljeni tudi vsi še' parlamentarnih strank. Vabilu se je odzv* le Borut Pahor, ki o koaliciji še ni želel pr6' več razpredati. OK. Večer je podaljša' skupina Supernova, najbolj razposajeni P? so bili radijci prvih treh uvrščenih postaj' Murskega vala (zmagali so že enajsticj' drugouvrščeni RGL-ovci in radijci tre jcuvrščenih Radia Študent in domači11 Radia Triglav. • Igor K. Marjan Kapelj z radijsko kolegico (R ^ dent), v stilu, kaj ti bo višina, če nimaš širile"' NESREČE Sojenje Ivanu Potočniku, obtoženemu avtomobilske goljufije ffc • V 11* • • V • • a riCii z z rotili sunili živci Alojz S. iz Domžal: "Nikoli ne bom pozabil, ko mi je Potočnik v obraz dejal, da denarja nikoli ne bi videl, če mu ne bi zasegli njegovega R 21. Izgubljenega zdravja, živcev mi ne bo vrnil nikoli..." Kranj, 27. oktobra - Na včerajšnjem nadaljevanju sojenja 35-letne-tou Ivanu Potočniku iz blejskega Ivantdursa, ki naj bi 1991. leta Ogoljufal 85 kupcev osebnih vozil in jih oškodoval za dobrih 9,7 milijona tolarjev, je tričlanski senat okrožnega sodišča v Kranju prisluhnil nekaterim novim pričam. Sojenje se bo nadaljevalo 15. no-vembra. Priča Bojan L. iz Domžal je včeraj med drugim povedal, da •le v čakanju na naročeni avto že °bupaval, saj naj bi ga Potočnik Nenehno zavajal. "Po trikrat na teden sem bil v njegovi poslovalnici na Bledu, ga iskal v njego-vem stanovanju. Nič ni pomaga-1°, dokler trije kupci vplačanega denarja nismo na silo zahtevali lazaj. Potočnika smo nekega jutra zagrabili in ga odpeljali na Policijsko postajo v Bohinju. Zalegli smo tudi njegov avto R 21 Q.Uadro in ga shranili. Po kakšnem mesecu ali mesecu in M je Potočnik prinesel denar in ayto nedotaknjen dobil nazaj." Avto je bil shranjen pri zdaj že uPokojenem Domžalčanu Alojzu S., ki včeraj na sodišču ni 'nogel skriti svoje živčnosti. Tudi on je dobil vplačani polog 2a R 5 nazaj, vendar samo zato, ker naj bi bilo Potočnika strah 2a njegov avto. Med redkimi Ivantoursovimi kupci, ki so pologe dobili nazaj, čeprav so ničkolikorat romali na Bled in si s tem delali sfroške, je tudi priča Stanko S. iz Maribora. Tudi on je priznal, da je polog izterjal na silo, ko mu je bilo neizpolnjenih Potočnikovih obljub že dovolj. "Iz sosednjega lokala v blejskem centru sem poklical dve priči in Potočniku zagrozil, da mu bom iz poslovalnice odnesel vse, če mi denarja ne bo vrnil. Čez pol ure ga je prinesel," je dejal Mariborčan. Karli Š. iz Šempetra pri Novi Gorici ni ubral takšne poti. "Konec oktobra 1991 sem za podjetje Ivantoursu nakazal 7465 mark. Naročenega avta nikoli nisem dobil, denarja pa tudi ne, čeprav sem večkrat poskušal. Konec marca 1992 sem Potočnika tožil in lani tožbo dobil, denarja pa ne, ker naj bi bil Ivan Potočnik prihaja na sodišče iz zapora. Potočnik brez premoženja." Senat, ki mu predseduje sodnica Andreja Ravnikar, naj bi na predlog obrambe včeraj kot pričo zaslišal tudi Marjana Hribarja iz Gorenjske banke, ki pa tam očitno ne dela več, saj seje vabilo vrnilo neodprto. Hribar naj bi, tako vsaj upa Potočnik, potrdil ugodno finančno konstrukcijo Ivantoursa, ki naj bi bila podlaga za pridobi- tev bančnega kredita. Le-tega naj bi Ivantours ne dobil samo zato, ker zaradi medijske razvpitosti njegove domnevne goljufije kredita ni več uspel zavarovati. Ivan Potočnik je včeraj vztrajal pri neposrednem zaslišanju Marjana Hribarja, sodišče pa bo v nadaljevanju sojenja zaslišalo še nekatere druge priče. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Ponovno sojenje Elviru Kurbegoviću, obtoženemu poskusa umora Streljanje v La Roci, drugič Sredi letošnjega aprila je senat okrožnega sodišča v Kranju Kurbegoviča zaradi poskusa umora Romana Benedičiča v preddvorski diskoteki 20. novembra lani obsodil na kazen šest let zapora. Kranj, 27. oktobra - Pritožbeno višje sodišče je zadevo vrnilo v ponovno sojenje. Elvir Kurbegovič, ki je sicer v priporu, se je tako v torek spet znašel pred velikim senatom okrožnega sodišča v Kranju, ki mu predseduje sodnica Adrijana Ahačič. Zaradi neposrednega zaslišanja štirih prič, kot je predlagal obtožencev zagovornik Aleš Paulin, obravnava v torek ni bila končana. Okrožni državni tožilce Stane Boštjančič Mladi in starejši letos plačajo le cepivo Cepljenje proti gripi se začenja Na Gorenjskem so se za bližnji napad gripe oskrbeli z več kot 11.500 dozami cepiva. Kranj, 27. oktobra - V Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj so v torek razdelili več kot 11.500 doz cepiva proti gripi. Torej se Je že mogoče cepiti pri splošnih zdravnikih v vseh zdravstvenih domovih in zasebnih ambulantah ter seveda tudi v ambulanti zavoda za zdravstveno varstvo. Strokovnjaki posebej priporočajo cepljenje ljudem, starejšim od 60 let, bolnikom s kroničnimi obolenji srca, pljuč, s sladkorno boleznijo idr. ter ljudem, ki so Pri svojem delu bolj izpostavljeni možnos-t' okužbe, kot so zdravstveni delavci, uči- telji, vzgojitelji, gasilci, policisti, prevozniki. Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije bo letos kril stroške cepiva ljudem, ki so mlajši od osemnajst let ali starejši od 65 let in so kronični bolniki. Ti bodo plačali samo storitev v znesku 550 tolarjev, za vse druge pa bo cepljenje stalo 1500 tolarjev. Daje zanimanje za cepljenje precejšnje, dokazuje tudi podatek, da so v zavodovi ambulanti že prvi dan, v torek, cepili več kot sto ljudi. • H. J. je obtožbo, ki Kurbegoviča bremeni poskusa umora, ponovil, obtoženec pa je vztrajal pri zagovoru, ki ga je dal na prvi obravnavi. Takrat je zatrdil, daje nedolžen, da pištole sploh ni imel in torej tudi streljal ni. Zagovornik Aleš Paulin je predlagal neposredno zaslišanje Romana Benedičiča in anonimnih prič C, D in E, kar je senat sprejel. Zavrnil pa je druge predloge obrambe; da preveri, ali je Kurbegovič kot levičar sposoben držati pištolo z desno roko in z levo repetirati, da izvedenec balistične stroke preuči, kje naj bi Kurbegovič med streljanjem dejansko stal in da naj se ponovno opravi t.i. dinamična rekonstrukcija dogajanja v diskoteki z vsemi pričami. Senat je namreč pritrdil tožilcu, ki je dejal, da bi Kurbegovič v ponazoritvi streljanja lahko "blefiral", da balistik želenega dokaza zaradi udarca Benedičiča po Kurbegovičevi roki ne bi mogel zanesljivo ugotoviti, ker je udarec spremenil pot izstrelka, rekonstrukcija dogajanja v diskoteki pa tudi ne bi prinesla nič novega, saj je bila že opravljena tik po dogodku. Morebitne nejasnosti bodo lahko osvetlile ponovno zaslišane priče. • H. Jelovčan Na sobotnem kvizu 246 mladih gasilcev Prehodni pokal Triglava v Predoslje Med pionirji zmagal podmladek društva Jošt, med mladinci Predosljani, ki so osvojili tudi prehodni pokal zavarovalnice Triglav. Kranj, 27. oktobra - Kviz, ki ga je za gasilske naraščajnike v soboto v osnovni šoli Orehek pripravila gasilska zveza Mestne °bčine Kranj, je bil najbolj množičen doslej. Tekmovanja se je Namreč udeležilo kar 37 tričlanskih pionirskih in 45 mladinskih ek'P iz večine kranjskih prostovoljnih društev. Mladi gasilci so tekmovali v Gasilska zveza Mestne obči-P°znavanju zgodovine in orga- ne Kranj je oktobra, v mesecu n,zacije gasilstva, v taktiki, v> pomoči, praktično pa še v v£ščini spajanja cevi, pikadu, Koku v daljavo in poznavanju čilskega orodja. Med pionirji bila najboljša prva ekipa ^uštva Jošt, druga jc bila peta kipa Bitcnj in tretja prva eki-P? fredoselj. Med mladinci, JtT je bil hoj še bolj zagrizen, zmagala prva ekipa Predo- ^lj pred drugo ekipo, tretja je ' a tretja ekipa Kokrice. bil požarne varnosti, ki letos poudarja varno ogrevanje domov, razpisala tudi natečaj za likovna in pisna dela osnovnošolcev na to temo. Predsednik zveze Cveto Lebar je v soboto podelil nagrade tudi tem zmagovalcem. Nagrado je dobil Žiga Krek iz osnovne šole Franceta Prešerna za maketo kranjskega gasilskega doma, An/c Oster-man iz iste šole za maketo gasilskega vozila, Jasna Krmelj iz Zmagovalna ekipa iz Predoselj osnovne šole StražišČe za risbo kamina v stanovanju in Špela Kalan, Lara Ješc ter Luka Gra- bar iz osnovne šol skupinsko risbo iestvi. • H. Jelovč e Orehek gasilca an Ubežnik ga je imel krepko pod kapo Radovljica - V ponedeljek zvečer se je na cesti Lancovo-Radovljiea zgodila prometna nesreča s pobegom in gmotno škodo. Voznik neregistriranega fiata 126 P Franc V. je pri stanovanjski hiši Četa na Jezerca 2 z levo stranjo avta trčil v dve nasproti vozeči vozili, ker se ni držal svoje desne strani ceste. Po trčenju je peljal naprej, ne da bi oškodovanima voznikoma dal svoje podatke. Policisti so Franca V. ustavili v bližini Ribnega. Alkotest je pokazal kar 3,44 grama alkohola na kilogram krvi, razen tega pa ima na grbi še neregistriran avto, pobeg, neuporabo varnostnega pasu in neveljavno vozniško dovoljenje. Sodnik za prekrške bo očitno imel z njim kar precej dela. Vlomilec odnesel tudi pištolo Šenčur - V ponedeljek proti večeru je neznanec skozi kletno okno vlomil v stanovanjsko hišo na Velesovski cesti. Razgledal se je po vseh prostorih, kot kaže, pa ga je zanimala predvsem pisarna. Ukradel je paket Mobisokol in manjšo prenosno kovinsko blagajno, v kateri je bila pištola. Iz dnevne sobe pa je odnesel video kamero sharp. Lastnika je okradel za približno 300.000 tolarjev. Orodje z gradbišča Škofja Loka - V noči s torka na sredo je neznanec prikorakal na gradbišče prenavljane Mercatorjeve samopostrežne trgovine v Frankovem naselju. Iz priročnega skladišča je odnesel kotno rezilko Bosch sive barve, z vpetim diamantnim rezilom, vibracijsko kladivo makita in ročne klešče za železo rdeče barve, dolge en meter. Škode je za okrog 350.000 tolarjev. Iranci z belgijskimi potnimi listi Brnik - Na osrednjem slovenskem letališču vsake toliko časa zalotijo kakšnega potnika s ponarejenimi dokumenti. Tako je v ponedeljek zjutraj na okencu Adrie Airways iranski državljan Arash K. poleg letalske karte uslužbenki pokazal še belgijski potni list, za katerega pa seje izkazalo, daje ponarejen. Policisti so tujca poslali v prehodni dom v Ljubljano. Podobna usoda je v torek zjutraj doletela tudi iranska državljana Rezo R. in Ahmada N, ki sta s ponarejenima belgijskima potnima listoma nameravala potovati v London. • H. J. Potapljači jutri čistijo Kokro Kranj - Člani novega potapljaškega kluba Som, ki povezuje kranjske poklicne gasilce, so sc odločili, da bodo očistili strugo Kokre v njenem kanjonu, zasuto z gorami kosovnih odpadkov in druge svinjarije. Nič kaj privlačnega in lahkega dela se hodo lotili jutri, v soboto, ob devetih dopoldne. Sodelovalo bo petnajst članov kluba v potapljaški opremi, medtem ko bodo za dviganje odpadkov iz kanjona poskrbeli poklicni gasilci. • H. J. Nelegalni programi v podjetjih Inšpektorji nad pirate Ljubljana, 27. oktobra - Med drugimi so inšpektorji obiskali tudi zastopnika znane avtomobilske znamke Summit Motors, kjer so pregledali osemnajst računalnikov, podjetje pa za nobenega od 41 programov ni moglo pokazati niti računa niti licenčne pogodbe. Inšpektor je zato prepovedal nadaljnjo uporabo teh programov in podjetje prijavil sodniku za prekrške. Denarne kazni za prekrške te vrste po zakonu znašajo od 400.000 do deset milijonov tolarjev za podjetje ter od 80.000 do 500.000 tolarjev za odgovorno osebo. Hkrati je mogoč tudi zaseg črnih kopij in računalnikov. Razen kazni za prekršek pa sodišče podjetje po zakonu o avtorskih in sorodnih pravicah lahko kaznuje šc s civilno kaznijo v višini trikratne vrednosti cene legalnih računalniških programov, kar bi v primeru Summit "Motorsa za 41 programov pomenilo skoraj devet milijonov tolarjev. Ploden je bil tudi inšpekcijski obisk v družbi Valkarton, ki je moralo zaradi prekrška plačati 400.000 tolarjev kazni, direktor pa 80.000 tolarjev. V sodnem postopku je bilo dokazano, da so v tej družbi uporabljali kar 35 računalniških programov brez licenčnih pogodb. Če bi jo oškodovanci iz združenja proizvajalcev programske opreme BSA (Business Softvvare Alliance) tožili, bi lahko iztožili blizu enajst milijonov tolarjev civilne kazni. Za piratstvo ni imuna niti Gorenjska. Tako je okrajno sodišče na Jesenicah prodajalca nelegalnih kopij računalniških programov obsodilo na štiri mesece zapora, pogojno za tri leta. Pirat je 1997. leta dokazano prodal 190 nelegalnih zgoščenk. Podjetju MS Corporation pa je sodišče priznalo tudi odškodninski zahtevek v višini trikratne škode. Spoštovanje zakona o avtorskih in sorodnih pravicah na področju računalniške opreme nadzoruje deset republiških tržnih inšpektorjev. Zadnji rezultati sicer kažejo, da se piratstvo postopno zmanjšuje, kljub temu pa je razpečevanje nelegalnih programov v Sloveniji še precej pogosto. • H. J. Ktmij 04 - 20158 so fl Hi % 13 54-990, 119.990,,, ""'45.90 "39.99 -"35.9O totinkA ureja: Vilma Stanovnik BALINANJE Presenečenje za reprezentante - Na štiristeznem igrišču K D Center je bilo v četrtek odigrano jlnale Gorenjskega prvenstva v četvorka h. V finalu*, za prvo mesto je Trata l.okuteks premagala Jesenice s 13:3, Tela Milje pa Primskovo s 13:0 za tretje mesto. Prisotnost Bojana Novaka, Uroša Veha rja in Damjana Sojranijevskega (treh Gorenjcev v reprezentanci) pa so izkoristili v BI) Center, ki je bil organizator tega jinala. Tako je predsednik Avgust Horvat srebrnemu Novaku, bronastemu Veharju in Sojranijevskcmu, ki je za las zgrešil medaljo izročil cvetje. • J.IVI. H OIC E J OBETAVNI START JESENIŠKIH HOKEJISTK Jesenice, 27. oktobra - V jeseniškem hokejskem taboru že tretjo sezono zapored gojijo ženski hokej. V soboto so na domačem ledu. v velikem slogu štartale v drugem državnem prvenstvu. Novinke v ligi. ekipo ljubljanske Olimpije so odpravile kar z 10:2. Po dva gola so dosegle Nataša Pagon, Anja Eržen in Sandra Kunstelj, po enega pa Lidija Močnik, Katarina Haus, Tea Lahajnar in Saša Berlisk. Trener Drago Mlinarec je po tekmi povedal: "Start v novo državno prvenstvo je zelo obetaven, čeprav moram reči, da so igralke v veliki želji po še višji zmagi delale tudi napake. To bomo v nadaljevanju morali še odpraviti. Sicer pa moram povedati, da smo se na sezono zelo temeljito pripravili. Vesel sem, da so že tri sezone vse igralke skupaj, prihajajo še nove. Naš cilj je jasen: osvojiti naslov državnih prvakinj. Lani na prvem prvenstvu so bile Mariborčanke boljše in smo v finalu morali priznati premoč. Tudi Bleda in Celja v prvenstvu ne bo za podcenjevati, vse ovire pa bomo lahko dosegli s takšno voljo in vztrajnostjo, ki jo kažejo dekleta na treningih in na tekmah." • J. Rabič BLEJCI NA SLOVAŠKEM Bled, 27. oktobra - Člani Policijskega Športnega društva Bled 92, vsako leto organizirajo mednarodni turnir v hokeju, ki se ga udeležijo ekipe iz Avstrije, Italije in Slovaške. Zaradi odličnih prijateljskih odnosov med hokejskimi navdušenci so člani ekipe iz slovaškega mesta Žilina oktobra povabili na Slovaško. Bled 92 je gostoval na Slovaškem v mestu Žilina. Hokejisti ŠD Bled 92 so se v eni izmed ledenih dvoran v kraju Žilina pred približno 200 gledalci pomerili s hokejisti domače ekipe Žilina Tigers. Po šestdesetih minutah igre je semafor kazal izid 9:5 za domačine. Gol domačinov so po enkrat zadeli Damjan Bertoneelj, Borut Koselj, Matjaž Stanonik, dvakrat je bil uspešen Egidij Glavič. Omeniti je potrebno, da so imeli Blejci bučno podporo s tribun. Z njimi je bila namreč ženska ekipa H K Bled, tako imenovane Blejske Levinje. Levinje so prav tako kot moški del odprave odigrale hokejsko tekmo. Dan poprej so Levinje v mestu Martin odigrale tekmo s slovaškimi državnimi prvakinjami, hokejistkami HK Martin. Domače hokejistke so na ledu pokazale in dokazale, da niso zaman državne prvakinje na Slovaškem. Naše Blejske Levinje so premagale ž rezultatom 15:1. Zaradi sproščenih prijateljskih odnosov, ki so se spletli med igralci obeh ekip, so se dogovorili, da si prihodnje leto spet /akličejo "Ahoj". S ll^j^l KROG Rezultati žrebanja 42. kroga, 23. 10. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 16, 21, 24, 25, 28, 29, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 52, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 69, 74. SONČKI: 73, 4, 20 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 222 4.607 361.062,00 SIT 464.904,00 SIT 31.396,00 SIT 1.767,00 SIT 140,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 23.12. 2000. Sklad za 43. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 30. 10. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Slavko Krajne, Na vasi 2, Vitanje HIŠA ZVEZD Denis Gubic, Martjanci, Martjanci KOMORA Gorazd Rozman, Pustnice 12, Vodice PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Greta Pišotek, Orehovo, Sevnica Žrebanje od torki do petka ob 18.10 na POP TV Železnikarji so odlični tekači OD SOLE DO OLIMPIJSKIH IGER Na osnovno šolo v Železnikih, kjer je med učenkami in učenci veliko dobrih tekačev, so v sredo povabili udeleženca olimpijskih iger Romana Kejžarja, Brigito Langerholc in njenega trenerja Dobrivoja Vučkoviča. Železniki, 27. oktobra - Nekaj izjemnih letošnjih športnih uspehov, /lasti v atletiki, in sodelovanje domačina Romana Kejžarja na olimpijskih igrah (občina Železniki je eden njegovih pokroviteljev) je bil razlog, daje osnovna šola Železniki orga- nizirala v sredo zanimivo prireditev Od šole do olimpiade. Nanjo so razen učencev povabili tudi goste: župana občine Železniki Mihaela Prevca, predsednika Atletskega društva Železniki Braneta Cenčiča, predstavnike podjetij iz Železnikov in Rafka TRIATLON TOMAŽ SINK NAJBOLJŠI Kranj, 27. oktobra - S svetovnega prvenstva v Ironman triatlonu, ki po tradiciji poteka v mestu Kailua-Kona na Havajih, seje vrnilo slovensko zastopstvo. Med 1500 finalisti, ki so si nastop priborili na eni izmed 19 kvalifikacijskih tekem po vsem svetu, je bilo tokrat 5 Slovencev: Brane Brc/nikar, France Cokan, Matija Horvat, Anton Škrlep in gorenjski predstavnik loma/. Šink. Že drugič v zadnjih treh letih je zmagla Peter Reid (Kanada), drugi je bil Tim Deboom (USA) in tretji Normann Stadler (Nemčija). V ekstremnih vremenskih razmerah so se dobro znašli tudi naši. Najhitrejši je bil Tomaž Šink, kije za 3,8 km plavanja, 180 km kolesarjenja in 42 km teka porabil 10 ur in 32 sekund. V svojem tretjem nastopu na Havajih je s 158. mestom izboljšal svoj lanski rezultat. • T.S. PODVODNI RIBOLOV GORENJEC NA TAHITIJU Kranj, 27. oktobra - Na Tahitiju se bo v začetku novembra začelo svetovno prvenstvo v podvodnem ribolovu. Slovenci se teh tekmovanj redno udeležujejo in dosegajo dobre uvrstitve. Na zadnjem svetovnem prvenstvu je bila Slovenija 11. med 21 državami, na evropskem prvenstvu pa šesta. Tokrat so ambicije slovenskih podvodnih ribičev v tej te/ki disciplini, ko se je treba na dah potapljati tudi po 6 ur dnevno 20 metrov in več globoko, večje. V reprezentanco je bil kot tretji na državnem prvenstvu izbran tudi Bogdan Škofie i/. Kranja, član Ribiškega in potapljaškega društva Piran. Ker jc udeležba na tekmovanju draga, se priporoča za finančno ali materialno pomoč. Imena vseh, ki bodo pomagali, bodo javno objavljena. Vsa pojasnila daje Bogdan Škofie po telefonu 041/746-760. • J.K. ŠPORTNI PLES TRZIŠKA PLESALCA SPET USPEŠNA Tržič, 27. oktobra - Pari Plesnega kluba M iz Tržiča so dosegli zelo dobre rezultate že na letošnjem prvem pokalnem tekmovanju v akrobatskem ročk and rollu. Tam sta Jure Markič in Melanija Kogoj zmagala v kategoriji mlajših mladincev. V isti kategoriji sta bila druga Uroš in Špela Mandelc, peta pa Miha in Špela Roblek. Na svetovnem prvenstvu, ki je potekalo 14. oktobra 2000 na Švedskem, sta se v konkurenci najboljših plesnih parov spet izkazala Jure Markič in Melanija Kogoj (na sliki). Z 10. mestom sta ponovila najboljšo slovensko uvrstitev doslej; Uroš in Špela Mandelc sta zasedla 33. mesto. • S.S. Kavčiča, predsednika športne komisije pri občini Železniki. Ravnatelj Prane Rant je še posebej izrekel prisrčno dobrodošlico trem glavnim gostom: atletinji Triglava iz Kranja, Škof-jeločanki Brigiti Langerholc, ki je bila na olimpijskih igrah četrta, njenemu dolgoletnemu trenerju Dobrivoju Vučkoviču in maratoncu ter domačinu s Sorice Romanu Kejžarju, prav tako udeležencu olimpijskih iger. Župan je v nagovoru izrekel željo, da bi se po prihodnji olimpijadi ob taki priložnosti znova srečali, vendar v novi športni dvorani. Uspehi učencev so tudi zasluga dobrega dela učiteljev. Med kulturnim programom so se predstavila najuspešnejša atletska moštva. Najprej 24 deklic in prav toliko dečkov, ki so zmagali na Dnevnikovem krosu osnovnih šol in bili prvi v sedmih kategorijah. Kljub slabemu začetku je bil nov uspeh dosežen na ekipnem državnem prvenstvu v atletiki za osnovne šole. Dekleta so bila lani tretja, fantje pa so bili letos drugi. Tretji velik uspeh je bil dosežen na tekmovanju občinskih reprezentanc v krosu za Pokal Dela. Po uspešnih nastopih v preteklih letih, ko so Železniki iz skupine manjših občin prišli v najkakovostnejšo skupino, so letos med 31 občinami zmagali. Vse letošnje lovorike, ki so jih osvojili kot občinska ali šolska reprezentanca ah kot reprezentanca Atletskega društva Železniki, so razstavili v prostorih šole. Prijetno srečanje se je zaključilo s predstavitvijo gostov Brigite Langerholc, Romana Kejžarja in Dobrivoja Vučkoviča. Vsem je bila skupna želja sodelovanje na še eni olimpijadi in priporočilo mladim, naj se ukvarjajo s športom in zaupajo vase. • J. Košnjek, Tina Doki VABILA, PRIREDITVE Slovenske nogometne lige - V I. državni nogometni ligi Si Mobil bodo Domžalčani v nedeljo ob 14. uri doma igrali z Dravogradom, vodilna Olimpija bo gostovala pri Korotanu na Prevaljah, drugo uvrščeni Rudar bo gostoval pri Taboru Sežana, Maribor pa bo igral doma s Koprom. V drugi ligi bo Živila Triglav iz Kranja, vodilno moštvo druge lige ob 14. uri igral doma s Keroterm Pohorje iz Ruš-V kadetski in mladinski ligi bodo kadeti Triglava Megamilka in mla-dinci 'Triglava Simšporta jutri gostovali v Novi Gorici pri Hitu. V III Ligi skupina eenter bo danes ob 15. uri na Visokem tekma Zarica '• Avto Debevc Dob, Ločan iz Škofje Loke bo v soboto ob 15. uri igraj doma / Rudarjem iz Trbovelj, na Bledu pa bo istočasno gorenjski derbi med Slaščičarno Šmon in Britofom. Kadeti in mladinci senic llorveja bodo jutri igrali doma z moštvoma Ilirije. • J.K. Odbojkarski spored - Sobotni derbi prve lige med Žurbi team Kamnik in Merkur Bledom je zaradi prenove dvorane v Kamniku prestavljen. V 2. državni ligi bo Astec Triglav ob 18. uri v dvorani na Zlatem polju igral z Ljutomerom, Termo l.uhiiik pa bo gostoval v Beltincih. Tudi obe gorenjski ženski drugoligaški ekipi gostujeta. V 3. ligi pa igrajo doma (moški) Merkur Bled II : Astra Telekom (OS Bled ob 19. uri) in (ženske) Mladi Jesenice : Črnomelj (OŠ Tone Čufar ob 19. uri). • B.M. Košarkarski spored - V ligi Kolinska bo Triglav Kranj jutri ob 19-uri v športni dvorani Zagorje igral z Zagorje Banko Zasavje. Loka Kava bo jutri ob 17.30 v dvorani Poden igrala s Pivovarno Laško. Y I. B moški ligi bo Gepard Radovljica jutri ob 17.30 igral v dvoran' Srednje gostinske šole v Radovljici z Banexom. V I. ženski ligi bo Odeja Marmor jutri ob 17. uri igrala v športni dvorani v Sežani 1 Legrand BTC Sežano. V II. ženski ligi bodo Jeseničanke prihodnjo soboto gostovale pri Cometu v Slovenskih Konjicah. Danes ob 20« uri pa igrajo z mladimi Celjankami v telovadnici OŠ Prež.ihov Vo-ranc. • J.K. Rokometni spored - V I. A državni moški ligi bo Termo jutri ob 20-uri igral doma s Slovanom, v I. A ženski ligi pa bo Jelovica v nedelj0 ob 18. uri igrala doma z Burjo s Škofij, Sava Kranj pa bo jutri ob 19-uri gostovala v Velenju. V I. B državni ligi moški bo Preddvor Radovljica jutri ob 20. uri igral s Sevnico, Chio Besnica pa bo juh1 ob 19. uri igrala v Hrastniku. V II. državni ligi zahod moški bo danes ob 15.30 tekma Jezersko : Dom Žabnica, ob 18. uri Alp'eS Železniki : Sava Kranj, ob 19. uri Cerklje : Radovljica Preddvor jutri ob 19. uri tekma Duplje : Kamnik. Med mladinci I. državna lig*j bosta igrala Termo in Tržič, med mladinci II. liga Cerklje, m** kadeti center pa bodo pari Alples Železniki : Cerklje, Preddvor • Radovljica in Tržič : Termo Škofja Loka. • J.K. Kros v Selcih - Atletsko društvo Železniki organizira jutri, 28. ok' lobra, ob 11. uri v športnem parku Roven v Selcih jesenski kros 2000. Moški bodo tekli na 8. ženske pa na 6 kilometrov dolgi Pr°' gi. Moški bodo razdeljeni v 5, ženske pa v 3 starostne skupine. Pfl' javnina znaša 1.000 tolarjev, prijavili pa se bo mogoče na startu med pol deseto in pol enajsto uro. Po krosu bo zaključna prirediti in razglasitev najboljših v tekaškem pokalu gorenjsko ljubljanske regije Jelovica 2000. • J.K. Gorenjska nogometna liga - V I. gorenjski ngometni ligi bodo juh1 ob 15. uri igrali Visoko : Polet, Alpina : Šenčur Protect, Naklo • Kranjska Gora, Železniki Domel : Velesovo in Bohinj : Sava. V drU' gi ligi pa so pari Bitnje : Trboje, Kondor : Hrastje, Podgorje : P°® brezje in Preddvor : Lesce. V 1. ligi mlajših dečkov bodo jutri o II. 30 igrali Zarica : Triglav Creina in Britof: Polet, v dtrugi lig' Pa jutri ob 11.30 Železniki Tehtnica : Lesce, Šenčur Vinojug : Kondor; Velesovo : Kranjska Gora, Visoko - Preddvor : Bohinj in ob 10. ufl Bled : Kokriea. • J.K. Avtocenter Vrtač ^''oko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ a(-vrtac.si DODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SE|MS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 ^OBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWACEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooplika, centriranje, popravilo in prodaja gum KJUEMDBHTC scr vis avt oguiii Nn Hribarja 7. CERKLJE TteL:064/43 15 13 TOL/boc 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 cooofreAH UNIR0YAL Q oc3Kicn-i SEM PERI T (S) Cito razglašen za avtobus leta 2001 žirija 15 specializiranih novinarjev iz 14 držav je tudi Proti koncu letošnjega leta razglasila avtobus leta. Tokrat so se s tem naslovom °kitili v oddelku gospodarskih vozil pri nemškem IVler-C«des-Benzu, evropski avtobus leta 2001 je namreč postal njihov cito. Cito seje v zaključnem izboru pomeril še s petimi drugimi avtobusi, žirija pa ga je temeljito preizkusila na posebnih testih ob koncu junija in tudi v šestem prometu v Muench-nu. Ocenjevalce so poleg sodobne oblike prepričali tudi tehnologija kombiniranega Pogona z dizelskim in elek-fričnim motorjem, udobje, tih 'n miren tek in kakovost izdelave, ki jo Mercedes-Benz do sega v tovarni v Mannheimu. Posebej so izpostavili tudi odlično ogrevanje in klimatsko napravo. Cito je srednje velik avtobus namenjen pretežno mestnim prevozom. Izdelati ga je mogoče v treh različnih dolžinah od 8, do 9,6 metra, glede na izvedbo pa lahko prevaža od 45 do 65 potnikov. Naslov Evropski avtobus leta 2001 bo uradno podeljen na vsakoletnem sejmu avtobusov, ki bo letos od 22. do 25. novembra v Madridu. • M.G., foto: DaimlerChrvsIer Scania Omniline za primestni promet Avtobus jc v serijski izvedbi opremljen s prezračevalnim sistemom z režami ob steklih, za doplačilo je na voljo klimatska naprava, nad vsemi potniškimi sedeži pa so tudi posamične luči. • M.G. Na 58. mednarodnem salonu gospodarskih vozil v Frankfurtu je bilo letos dodajanje živahno predvsem Pri tistih proizvajalcih, ki izdelujejo tudi avtobuse. Švedska Scania je na primer Pripeljala nov sodobni avto-[>Us za primestni promet, ki hi bil morda lahko zanimiv tudi za slovenske prevoznike. Novinca v avtobusni družini s° pri Scanii poimenovali om-n'bne, z moderno obliko sPrednjega dela pa spominja ^a mestno različico eko-'°škega avtobusa z imenom omnycity. Oba avtobusa imata aluminijasto karoserijo, saj se ta sodoben material zaradi svoje lahkosti, trdnosti, vzdržljivosti in prijaznosti do okolja vse bolj uveljavlja tudi pri gospodarskih vozilih. Avtobus omniline bodo izdelovali v dveh dolžinskih različicah s skupno dolžino 12 ali 13,5 metra. Poganja ga 9,0-litrski turbodizelski motor, ki razvije 230, 260 ali 300 konjskih moči, prenos motorne moči na kolesi pa poteka preko samodejnega menjalnika znamke ZF ali polavtomatskega Scaniinega. RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail :info@radio-sora.si PONUDBA VELJA DO RAZPRODAJE ZALOG ELVSEO 50 48^^85700 428.132,00 SPEEDFIGHT LCD VODNO HLAJEN 4i5r2^270TT 364.898,00 SPEEDFIGHT 2 LNO X TEAM VODNO HU JEN 463^624700" 405.980,00 PEUGEOT SPEEDFIGHT 2 LND VODNO HLAJEN 394.247,00 TREKKER ROAD 380^800700 297.262,00 ^tohiia Kavčič d.o.o. ^ohiša Kavčič d.o.o., Milje 45, 4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 Po štirih letih lepotno in tehnično prenovljeni Audi A3 Znana jed izboljšana z novimi začimbami Včasih je za izboljšavo okusa dobre jedi potrebna samo kakšna nova začimba. In podobno velja tudi za avtomobile, ki v svojem življenju dopolnijo tri ali štiri leta, tako kot jih je uspešno preživljal audi A3. Tovarna je namreč po skoraj pol milijonih prodanih primerkov tudi zanj pripravila lepotno in tehnično osvežitev. Osnovno obliko so pustili pri miru in se posvetili zgolj nekaterim podrobnostim, na primer prefinjeno spremenjeni maski hladilnika in novmeu stabilizatorju zraka ali žarometom, ki imajo ob ločeni optiki še moderno gladko steklo, in zadnjim lučem z novo notranjo geometrijo. Audi A3 se odslej ponaša tudi s spremenjeno tehniko, pri čemer glavnino predstavljata nova motorja: izboljšani 1,6-litrski bencinski s 102 konjskima močema in zmogljiv ter varčen 1,9-litrski TDI, ki s pomočjo sistema vbrizga črpalka -šoba razvije 130 konjskih moči. Pri varnostni opremi nov adut predstavlja doplačilni sistem si- deguard, torej zavesasto bočno varnostno vrečo, ki potnike spredaj in zadaj varuje pred poškodbami glav pri bočnih trkih. To še zdaleč niso vse spremembe, ostale so bolj ali manj vidne, vendar pa so vsekakor prispevale k nekoliko višjim cenam (od 500 do 600 tisočakov pri osnovnih različicah). Pri zastopniku Porsche Slovenija so načrtovali, da bo do konca leta po slovenskih cestah vozilo do 200 novih audijev A3, letna količina pa naj bi znašala od 500 do 600 avtomobilov. Čakalna doba za posamezne različice je od štiri do šest tednov. • M.G., foto: Audi R«EMBRuTl d.d., Kranj PRODATA VOZIT. BRMAITT.T RENAULT Informacije tel.: 04/2015-215 RENAULT Storitev Do 12% popust* ob nakupu 4 zimskih pnevmatik! Paket I: metlice brisalcev, spray za odmrzovanje šip in tekočina za vetrobransko steklo - le 3.500** SIT! Darilo: strgalo za led! Paket II: spray za odmrzovanje ključavnic, spray za odmrzovanje šip in tekočina za vetrobransko steklo - le L100 SIT! Darilo: dišeča smrekica! Zvozimo to zimo 16. 10. - 11. 11. 4 Brez skrbi, Renault vse postori! * Velja za imetnike Renault IB Karanta kartiee. "JSJS*"® Cena velja za vozila R5 in Clio, kupljen do aprila 1994. www.renault.si ^BKL^NAIPLATIŠČA IZREDNO UGODNE PREDSEZONSKE CENE IN P A) A^TOMO^ZUKA ZNW>TXZJA Citroen proti poldrugemu milijonu Francoski Citroen namerava v šestih letih za polovico povečati proizvodnjo avtomobilov. To pomeni, da bi leta 2006 ali najkasneje 2007 skupaj izdelali 1,5 milijona avtomobilov, medtem ko bo letošnja številka po pričakovanjih presegla 1,1 milijona. Lani je iz vseh Citrocnovih tovarn prišlo 1,017 milijona avtomobilov, že v letošnji prvi polovici leta pa se je v primerjavi z enakim lanskim obdobjem prodaja povišala za 14 odstotkov. Pri Citroenu pričakujejo, da bodo do leta 2003 na trgih izven zahodne Evrope s sedanjih 130.000 prodajo povečali na 200.000 vozil. V najnovejši Citroenovi tovarni blizu brazilskega Ria de Janiera bodo prihodnjo pomlad začeli izdelovati kompaktnega enoprostorca xsaro picasso, podobni dogovori pa potekajo tudi s kitajskim partnerjem Dong feng iz mesta Wuhan. • M.G. X) TEJT RENAULT MEGANE COUPE LUXE 2.0 IDE VLOGA HIŠNEGA ŠPORTNIKA Kar dolgo je megane coupe pri Renaultu igral vlogo hišnega športnika in zanjo je tudi imel dovolj adutov: dovolj atraktivno športno obliko, ku-pejevskemu razredu primerno utesnjeno potniško kabino, povsem solidno podvozje in nazadnje še prvi Renaultov bencinski motor z neposrednim vbrizgom goriva. Za volanom megana coupeja velikokrat sedijo voznice, športni 2.0 IDE je dovolj možat tudi za močnejši spol. Malce iz razrednega povprečja izstopa le 290-litrski prtljažnik; ki pa ga vseeno ni toliko, da t" zmogel sprejeti vso družinsko prtljago. Ampak saj je megafle coupe tako ali tako namenje11 pretežno dvema, dosedanji prodajne izkušnje pa kažejo, d* za volanom v veliko primeril1 sedijo voznice. Megane coupe 2.0 IDE bi Z3' radi svojih voznih lastnosti laj)' ko ugajal predvsem moc nejšcmu spolu. Da bi bilo nje' govo obnašanje na cesti zmog' ljivostim primerno, so mu nad^ li 16palčna aluminijasta p'3' Športnost za oko: zadnji stabilizator zraka in 16-palčna platišča. TEHNIČNI PODATKI vozilo: kupe, 2 vrata, 5 sedežev mere: d. 3,930, š. 1,700, v. 1,370 m med os na razdalja: 2,470 m prostornina prtljažnika: 2901 motor štirivaljni, bencinski, 16V gibna prostornina: 1998 ccm moč: 103 m/140 KM pri 5500 v/min navor 200 Nm pri 4250 v/min najvišja hitrost. 213 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 8,6 s poraba EU norm.: 6,1/10,2/7,61/100 km maloprodajna cena: 4.183.000 SIT zastopnik: Revoz, Novo mesto motorne zmogljivosti, športna podoba, serijska oprema, soliden prtljažnik motorni hrup, namestitev nekaterih stikal, drseče usnje na sedežih, visoka cena Z njim je coupe še bolj športen, kot je bil, saj v njegovem nosu razgraja nič manj kot 140 konjskih moči. Novi štirivaljnik z inovativno tehniko vbrizga goriva, ki je bolj značilna za novejše dizelske motorje, ima vrsto prednosti, saj avtomobilu zagotavlja boljša pospeševanja, višjo končno hitrost in posledično občutek, da je ta coupe bolj športen, kot bi mu lahko pripisali. Motor hoče neprestano dokazovati, da dobro obvlada svoje delo. Ob odločnem pritisku na plin je sunek res dovolj brutalen, da voznika in sopotnika prilepi ob hrbtišči sedežev in sunkovito pospeševanje pospremi tudi dobršna količina hrupa. Motorno rohnenje z vrtljaji hitro narašča, žal tudi preseže mejo sprejemljivega in pri višjih hitrostih seje v tem avtomobilu težko pogovarjati na sobni jakosti, vmes pa še poslušati radio. Zato pa motor lagodno izpolnjuje voznikove ukaze tudi takrat, ko se mu zahoče zmernejše vožnje, le pri počasnem premikanju v mestni gneči je zoprno zaletav. Razumljivo je, da Renault najmočnejši motor ponuja v kombinaciji z najbolj luksuznim paketom opreme. Voznika in sopotnika čakata športno oprijemljiva sedeža, ki sta tako kot obloge vrat, vo-lanski obroč in prestavna ročica, oblečena v usnje, ki je barvno usklajeno z barvno pločevine. Za udobje skrbi ročno nastavljiva klimatska naprava, za prijetno počutje radijski sprejemnik s CD strežnikom, za varnost pa štiri varnostne zračne vreče in proti-blokirni zavorni sistem. Seznam Motor z neposrednim vbrizgom goriva ponuja prepričljivih in glasnih 140 konjskih moči. doplačilne opreme je zato zelo kratek, na njem sta samo kovinska barva karoserije in električno pomično strešno okno. Armaturna plošča je z izjemo bele podlage,merilnikov takšna kot pri drugih meganih coupe-jih, tako da se vozniki, ki so že kdaj sedeli v kakšnem novejšem renaultu, lahko kar hitro znajdejo, drugi pa se morajo malce privaditi na nekatera stikala in ročice. Kupejevska notranjost ponuja solidno udobje samo vozniku in sopotniku, potnika na zadnji klopi pa sta vesela, če vožnja s tem avtomobilom ni predolga, saj zmanjkuje prostora za noge in glave. Luksuz za več denarja: usnje na sedežih in popolna* oprema za varnost /" udobje. tišča, ki imajo skupaj z zadnji*11 stabilizatorjem zraka tudi ustr6" zen estetski učinek. Podvozj6 prenese toliko, kot je v obseg^ fizičnih zakonitosti avtomobi; lov s prednjim pogonom, P11 višjih hitrostih pa je potrebno kar krepko držati volanskj obroč. Vzmetenje je kajpak bolj naklonjeno športni vožnji kot mehkemu poziranju cestnih grbin. Pri Renaultu so torej naredil' še en korak v civilizirani avte mobilski šport, ali bo megan6 coupe kdaj imel tudi tako športno obleko kot na primer cli° sport, pa je že čisto drug0 vprašanje. • M. Gregori* ^ SUZUKI — AVTOKADIVEC SUPER UGODNI JESENSKI Šenčur, tel.: 279-0032, WWW.avtokadivec-jk.si POPUSTI AVTO KADtVCC Šenčur, tel.: 279-00 II. WWW.avtokadivec-jk.s ZDAJ JE PRAVI ČAS Z A NAKUP IN MENJAVO ZIMSKIH PNEVMATIK ZA NAROČNIKA GORENJSKEGA GLAS* EKSTRA POPUST # suzuki Odar Posebej za naročnike Gorenjskega gl«** SUZUKI SVflFT že od 1.346.630 * iittik 2x oirbog, tent. zaklepanje, elek. pomik stekel in ogledal, imobili^ $ suzuki Odar ©fl 4x4 P000N ♦ višji sedeži, da bo nanj bolečin v kri*9 FINANCIRAN JE do 5 let AVTOSERVIS BOGATAJ ZVIRČE 30a, TRŽIČ **>m m-wu mmr* tel.: 04/59 55 222 V* SUZUICI e»W ............ POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER H) SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 173, 4000 Kranj, tel. 04/23 43 100 Pravočasno si zagotovite zimo brez skrbi. BREZPLAČNI PREGLED VOZILA Vsi vozniki vozil Škoda ste vljudno vabljeni na brezplačni preventivni pregled vozila pred zimo. Pričakujemo vas od 23. oktobra naprej. Dobrodošli! AMD ASTA d.o.o. Murska Sobota AMD ŠLANDER AUTOEMONA d.d. AVTO INN d.o.o. AVTO STEGNE d.o.o. Slovenska Bistrica AVTOCENTER IDRIJA d.o.o. AVTOCVET d.o.o. AVTOHIŠA MOŽE d.o.o. Ankaran AVTO KAM d.o.o. AVTO LINE KRŠKO d.o.o. AVTOMERKUR PSO BEŽIGRAD d.d. AVTOSERVIS RIKI. Rihard Turha s.p. INTEGRAL JESENICE d.d. PAN - JAN d.o.o. PSC PRAPROTNIK d.o.o. RO + SO d.o.o. Celje SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. SPC KRETIČ d.o.o. SPC ŠKODA ŠKERJANEC TIPOM d.o.o. URBAN, SERVIS IN PRODAJA d.o.o. VIDIC CENTER d.o.o. AVTOSERVIS ZUNKOVIC Miklavž CAR CENTER AVTO FEKONJA >slLo Jetek, 27. oktobra 2000 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Pri družini Frelih v Ljubnem Alenka bedi nad nami in nam kaže pot naprej "Anita je peljala Alenkino psičko Belo na sprehod in ko se je vrnila, je pred hišo ustavil policijski avto. Policist je odprl vrata, preveril naslov in jo vprašal, ali so starši doma. Ko sva zagledala policista, sva odrevenela. 'V tistem gozdičku,9 je dejal, (pet minut od tod, je vaša Alenka ob trčenju avtomobila v drevo izgubila življenje... BHje 1. marec 1998, &naj je na drobno snežilo. Enajstletna Alenka, **e liftova najmlajša hčerka, se ni več vrnila s v namtznem tenisu. Svet družine ^*elih, mamice Milene, ^ka Vojka in sestrice ^nite, se je v enem samem s<*ntcatem hipu raztreščil tisoče koščkov. In fanes, po/drugo leto po kruti tragediji, se ta svet P°časi počasi spet sestavlja n*zaj... Včasih se mi zdi, kot da je °'lo komaj včeraj," še vedno s s°lzami v očeh pripoveduje jamica Milena. A tista najhujša bolečina, mešanica obupa, besa, samopomilovanja, ev-'°ričnega joka, brezciljne odmaknjenosti, je kljub temu vsaj J)ekoliko izgubila ostrino. Fre-jihovi svoje tragedije ne skriva-j0 za štirimi zidovi, naučili so ^ da je o bolečini treba spregovoriti. Prav govorjenje, odpi-fanje navzven, je dej terapije, Jj; Prepričan Vojko. Zato so bili •"felihovi v teh dneh, ko vsi več smišljamo o smrti, o nam dragih osebah, ki so že odšle, o Sy°ji izkušnji pripravljeni spregovoriti. Zaradi Alenke in *ato, ker je o smrti treba go-v°riti. Smrt je v naši družbi ^bu, nekaj, o čemer ne govorico, pa čeprav slejkoprej doleti ^rav vsako družino. In z njo se Popada vsakdo na različne Načine. Frelihovi so poiskali sVojo pot, pot v poglabljanje v Notranjost, v duhovnost. Vera, Tiskovna agencija #♦ B.P. poroča V Agenciji B.P. smo se odločili narediti izjemo: vselej objavljamo le "Iju-di&dogodke" v povezavi z Gorenjkami in Gorenjci. Tokrat predstavljamo eno $ta-jerko in enega Primorca, ki sta med najzaslužnejšimi za prodornost ZSLD na volitvah pred slabima dvema tednoma. Izjemo smo naredili zato, ker sta bila med gosti na enajstem Festivalu nekom e rcia In ih ra dijsk i h postaj Slovenije prejšnji teden v hotelu Zlatorog v Bohinju edina iz slovenskih političnih strank, ki so jih vrli organizatorji iz Radia Triglav Jesenice povabili na festival. /Tanja Drofenik, v ZLSD odgovorna za stike z javnostmi; Borut Pahor, predsednik ZLSD, ki naslednji četrtek praznuje rojstni dan/ Frelihovi s psičko Belo, kije bila Alenkina. Po njeni smrti je Bela več mesecev hodila na pokopališče in čuvala njen grob. upanje, ljubezen, je po Mileni-nih besedah tisto, česar se oklepajo. In v teh treh stvareh iščejo tudi pot, kako živeti naprej... Zakaj?! Alenka je bila izredna deklica. Prijazna, solidarna, vsestranska. V vasi je bila priljubljena, vsi so jo poznali. Bila je odličnjakinja, s samimi petica-mi, igrala je na različne glasbene inštrumente, pomagala je starejšim v vasi. S še dvema prijateljicama je obiskovala neko starejšo gospo, hodila zanjo v trgovino. Izredno rada je imela živali. Bila pa je tudi perspektivna igralka namiznega tenisa. In prav ob vračanju s tekme na Ptuju je kombi, ki ga je peljal njen trener, zaneslo s ceste. Alenka je bila poškodovana tako hudo, da ni preživela, njena prijateljica je dobila hude telesne poškodbe. Vas Ljubno je tistega prvega marca pred dvema letoma obnemela v grozi. Zakaj? Zakaj ravno Alenka? V dnevni sobi visi Alenkina slika. "S trenutkom, ko je Alenka odšla, se je naše življenje ustavilo, upočasnilo. Smo kar obstali. Sok, praznina. Potem pa sčasoma spet začneš stopati nazaj v življenje. In danes se bolj znamo umiriti, živeti vsak trenutek, biti skupaj. Delo vedno počaka, skupni trenutki pa pobegnejo." Mihovim se zdi zelo dragoceno, da na Alenkin grob kdo od njenih prijateljev prinese svečko, cvetice... Kot pravi Vojko, se ob smrti ljubljene osebe vsakdo sprašuje, zakaj. Zakaj seje to moralo zgoditi ravno meni? Usoda je toliko bolj nedoumljiva, kadar umre otrok. "Ko umre starejši človek, je to nekako naravno, gre za naraven tok od življenja k smrti. In smrt lažje preboliš kot smrt otroka. Ko umre otrok, pa je to nekaj nenaravnega, nekaj, kar naj se ne bi zgodilo, nekaj, česar nihče ne pričakuje," pravi Vojko. Sam se je s smrtjo srečal že zgodaj, ko je pri devetnajstih letih umrl njegov oče. In kot pravi, se je že takrat spraševal, zakaj. Drugič ju je z Mileno usoda udarila kmalu po poroki, ko njun prezgodaj rojeni sin ni preživel. In nato še enkrat, z Alenko. Oba, Milena in Vojko, sta neštete neprespane noči pretuhtala, zakaj se je moralo tako zgoditi. A danes Vojko pravi, da je o tem pravzaprav nesmiselno razglabljati. Edino in neizpodbitno dejstvo je, da smo tega dragega človeka izgubili, da ga ne bo več nazaj. In na to se je treba osredotočiti, meni Vojko. V sebi je treba najti moč "Ko se ti zgodi nekaj tako strašnega, vse zunanje stvari postanejo povsem nepomembne. In ko si čisto na tleh, ko se ti vse zdi breizhodno, začneš iskati rešitev, nekaj, česar bi se oprijel," pripoveduje Vojko. Kot pravi, se v takšnih trenutkih pokaže tvoja osebnost; ali boš vrgel puško v koruzo, se smilil sam sebi, moledoval za pomoč, ali pa boš celo sposoben pomagati še komu. Vojko jc v sebi našel moč, sam jo imenuje odgovornost, da se ni sesul. Odgovornost do žene, do druge hčerke Anite, do svoje mame, ki je bila na Alenko močno navezana. "Mene je reševalo to, da sem se zavedel, da se nimam pravice smiliti sam sebi. Da to ne pelje nikamor, nc rešuje ničesar. Da jc treba preživeti, preboleti." Kot pravi, se je družina v tistih dneh izredno zbližala. Tesno povezani so bili že prej, Mileni in Vojku so bili družina in otroci že od nekdaj najbolj pomembna stvar na svetu. Kot pravita, so sc vedno veliko po- govarjali, skupaj preživljati večino prostega časa. In prav misel na to, da sta z Alenko preživela veliko časa, jima je v tolažbo. "Zagotovo smo kaj zamudili; včasih si prišel utrujen in službe, pa si rekel, daj, počakaj, bomo kasneje. Ampak Nadaljevanje na 26. strani ♦ ♦ "Fanta, poslušajta moj nasvet: takoj po nove drsalke in na ledeni trening v večnamensko halo! Novi direktor Mitja Se-lan je star šele 28 let, poln nove energije in zelo zagnan športnik!" /Borut Jerše, doslej direktor sejemske dejavnosti v PPC Gorenjski sejem, d.d.; levo Franci Gselman, vodja tehnične službe Gorenjskega sejma; Matjaž Erzar, nekdanji najemnik bivše Gostilne Sejem na kranjskem sejmišču; od prejšnje sobote je v sejemski dvorani že možno rekreacijsko drsanje, od tega tedna pa ima PPC Gorenjski sejem spet novega direktorja/ TC DOM Barvit izbor vrtnic za 530 SIT/kos čajevke KRALJICA BERMUDA, rdeča AMBASADOR, oranžna BARCAROLE, rdeča RED DEVVIL, rdeča GLORIA DEI, rdeče-rumena ROMANTICA, oranžna EMINENCE, vijolična NEW Y0RKER, rdeča KAISERIN ŽITA, roza KING'S RANSON, rumena MAJNZER FASTNACHT, vijolična mnogocvetne LILLI MARLEN, rdeča SAMBA, rumeno-rdeča FRIESIA, rumena PAPILON, roza PROMINENT, rdeča MONICA, oranžna *V SCHNEEVVITTSCHEN, bela ieča^^^^T leča w vzpenja I ke DON JUAN, rdeča SIMPATHIE, rdeča R0YAL 60LD, rumena ILSE KROHN SUPERI0R, bela PARADE, roza S0L0, rdeča gnojilo za vrtnice, 711 SIT 1 kg košare za zaščito pred voluharji, _g3Q mrežaste, 0 30 cm SIT Cene veljalo od 27. oktobra do 11. novembra za sadike v zalegi. TC DOM. Cesta na Okroglo 8. Naklo, tel.: 04 258 8303 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. ZGODBA TEGA TEDNA Ko se mošt spremeni v vino Martin in martinovanja Najprej zelo aktualno o TERMAH 3000: avtobusni prevoznik Janez Amhrožič - Zidank iz Zgornjih Gorij Vas naslednjo SOBOTO, 4. novembra, vabi v Terme 3000 v Moravcih. Vsem, ki še niste (vsaj) videli, kaj so za tretje tisočletje zgradili v Moravskih Toplicah, Vam izlet zelo priporočamo. Tisti, ki so že preizkusili ponudbo v TERMAH 3000, pravijo: "Ej, to je noro! Mega! Kva vse 'majo! Ful kul!". Brez skrbi, navdušenci nikakor ne pretiravajo in ne nakladajo: Moravske toplice s TERMAM/ 3000 so se odlično odrezale v letošnji akciji "Slovenska NAJ kopališča 2000". TERME 3000 ponujajo brzice, hidrozračne ležalnike, gejzire, slapove, plavalne steze, plavanje proti toku, žvrkljajoče kopeli; že od daleč pa je viden 25-metrski stolp z ogromnima toboganoma osupljive dolžine 170 in 140 metrov. V Pomurje se boste naslednjo soboto peljali z udobnim avtobusom, v toplicah bo - poleg kopanja v velikem komplesu bazenov in adrenalina' na vodnih toboganih vseh vrst - tudi večerja. Ker je razdalja z Gorenjskega do Moravcev precejšnja, bo dobro poskrbljeno tudi za malico, za preganjanje dolgčasa med vožnjo bodo nagradne igre ... Cena izleta je izjemno ugodna: 5.800 SIT; za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.700 SIT. Zidankov avtobus bo peljal na relaciji Zgornje Gorje - Bled-Lesce - Radovljica - POSAVEC - PODBREZJE - NAKLO-Kranj - Žabnica - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. V program Zidankovega izleta v Terme 3000 bo vključeno tudi posebno novembrsko presenečenje. Ker sta v naslednjem tednu dva praznična dneva (torek in sreda), bo Gorenjski glas izšel le enkrat; zato priporočamo prijavo za ta izlet ŽE DANES. Prihaja Martinov čas Po nekaj letih martinovanj na dve Martinovi soboti bo leto 2000 spet 'normalno Martinovo leto', kajti Martinova sobota bo natanko II. novembra, ko bo organiziranih na stotine martinovanj. Če ne kar na tisoče! To tradicionalno praznovanje imenitno organizirajo v hotelu Jeruzalem v Ljutomeru in tja Vas vabi Martin Frelih iz Ž i rov. Martinovanje bo natanko II. novembra. Ker je treba prijetno družiti s koristnim, bo nekaj časa namenjenega tudi sprostitvi v Termah Radenci. Martinovanja se vselej zavlečejo pozno v noč, zato bo povrate k na Gorenjsko v zgodnjih jutranjih urah. Avtobusna relacija: Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Žabnica • Kranj -Šenčur - Cerklje - Mengeš. Cena 'kopalnega' izleta v Radencih + elitnega martinovanja v ljutomerskem hotelu Jeruzalem II. novembra: 6./00 SIT na osebo, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 4.900 tolarjev. ****** Če so Vam ponudba Martina Freliha, Zdravilišča Radenska in martinovanje v Ljutomeru predaleč, Vas bo morda navdušila ideja iz Integrala Tržič, turistične agencije: Martinova sobota v Termah Topolšica. Ker je cele sobote škoda, da bi jo preživeli zgolj v čakanju na večerno martinovanje, obsega program Integralovega izleta še: obisk slovenskega muzeja premogovništva v opuščenem rovu velenjskega premogovnika, kjer bo tudi obilna knapovska malica; sprostitev v obeh bazenih term Topolšica (termalna voda s 36 oz. 32 stopnjami Celzija ); martinova večerja in ples v hotelu Vesna. Cena izleta je 6.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.900 tolarjev. Avtobusna relacija: Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj -Žabnica - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. ****** Integral turistična agencija Tržič ponuja še en odličen program za Martinovo soboto, II. novembra: izlet po Bizeljskem z zaključkom v Dolenjskih toplicah. Cel dan bo maksimalno pestro: sprejem in degustacija v hipermarketu Živila v Brežicah; vinska degustacija in pokušina domačih sirov na turistični kmetiji Požar na Bizeljskem; ogled bizeljske podzemne znamenitosti repnice; obisk vinske kleti Pinterič, kjer proizvajajo (tudi) vrhunske šampanjce. A to sploh še ni vse: sledil bo krajši aktivni počitek ob bazenu v Dolenjskih toplicah, večer se bo nadaljeval z martinovanjem. Seveda bo poskrbljeno tudi za večerjo. Cena celotnega izleta je 6.100 SIT na osebo, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.900 SIT. Za tiste, ki se na tem Martinovem izletu za kopanje v bazenu s termalno vodo v Dolenjskih toplicah ne bodo odločili, bosta ceni Integralovega izleta (6.100 oz. 4.900 SIT) še tisočaka nižji, torej samo 5.100 SIT za nenaročnike ali zgolj 3.900 SIT za naročnike Gorenjskega glasa! ****** Še ena Martinova ponudba z Integralom Tržič v soboto, 11. novembra: fešta v Zdravilišču Laško v zdraviliškem domu. Cena izleta je super ugodna, zgolj 3.700 SIT (za naročnike Gorenjskega glasa le 2.600 tolarjev), v ceni so prevoz + malica + vstopnina za bazen. Martinove večerje (1.300 SIT) ni v tej ceni. Relacija: Tržič - JESENICE - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič - 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi jc tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Vojko in Milena pravita, da je govorjenje o bolečini, odpiranje navzven, del terapije. Anita z Aljažem; dali so mu ime, kakršno bi mu izbrala Alenka. kljub temu nam ni treba imeti slabe vesti, da bi se obtoževali, češ, imeli smo jo enajst let, pa smo jo odrivali." Alenke se spominjajo vsak trenutek Frelihovi se Alenke spominjajo vsak trenutek. Na steni v dnevni sobi visi njena povečana slika, v njeni sobici, ki si jo je delila z Anito, so ostali njeni predmeti, albumi, medalje. "Alenke se spominjamo vsak dan, o njej govorimo, jc z nami. Nobenih njenih stvari nismo pospravljali, vsaka njena drobnarija nam je postala zelo dragocena. In ko se bomo selili v prizidek hiše, bomo uredili Alenkino spominsko sobo, kjer bodo njene slike, medalje, spričevala, pohvale," pravijo Frelihovi. Kot dodajajo, so zelo počaščeni, če kdo od prijateljev ali znancev omeni Alenko, če seje spomni. "Tako nam jo oživi, da je še bolj prisotna." Frelihovim se zdi zelo dragoceno, ko na Alenkinem grobu vidijo svečko, cvetlice, ki jih prinesejo Alenkini prijatelji, sošolci. "Zelo nam je dragoceno, da se je njeni vrstniki spominjajo. In to je njena dediščina." Najhuje bi bilo, da bi se ljudje odmikali Frelihovi pravijo, da so se ob Alenkini smrti prijatelji in znanci zelo izkazali. V takih težkih trenutkih jc težko najti prave besede in marsikdo ne ve, kako pristopiti k žalujočemu. A Frelihovi pravijo, da besede sploh niso pomembne, pomembna je prisotnost, da veš, da nisi sam. Najhuje bi bilo, čc bi se ljudje odmikali. Mileni in Vojku jc bil vsak stik dragocen, vsak stisk roke in vsaka beseda. Mnogi znanci in Krivca je nesmiselno iskati Frelihovi pravijo, da je nesmiselno iskati krivca za tragedijo. "Če bi začel z obtoževanjem, bi obremenjeval sebe, svojce in okolico, nastal bi začaran krog, do rešitve pa ne bi prišel nikoli, " meni Vojko. Milena pa dodaja: "Moraš se naučiti odpuščati, tudi če ti kdo stori res kaj hudega. Moraš najti moč in mu odpustiti; s tem zase in za umrlega narediš največ." Zato voznika] kombua, s katerim seje ponesrečila Alenka, ne obtožujejo nu&l sar. Niti niso šli na sodišče. "Voznik je bil Alenkin trener injCl naš sosed, tri hiše stran živi. Vsi skupaj se trudimo, da bi živeli čim bolj normalno, se normalno pogovarjali." Kot dodajata Mir lena in Vojko, pa se jim zdi zelo dragoceno, da trener vsako leto pripravi memorial v Alenkin spomin. prijatelji so jima skušali pomagati tako, da so jima prinašali različne knjige, češ preberita, meni je pomagalo. In v marsikateri knjigi sta našla uteho. Veliko jima je pomenila tudi pomoč Helence Plevanč iz tržiškega društva za spremljanje umirajočih in njihovih svojcev hospic. V društvu sta spoznala ljudi s podobnimi izkušnjami in na predavanjih našla veliko za svojo dušo. "To nama je veliko pomagalo, saj v tisti hudi stiski potrebuješ nekoga, s komer se lahko pogovarjaš, razglabljaš, iščeš odgovore." Milena in Vojko pravita, da jima pomoč prijateljev in sodelavcev še vedno veliko pomeni. Še vedno se jima zdi dragoceno, da vprašajo, kako se imajo, da pokličejo. Ali da pridejo na obisk in prinesejo svečko za Alenko. Alenkino darilo Kot pravijo Frelihovi, jih je Alenkina smrt naučila, kako dragoceno je življenje, kako poseben je vsak dan, vsak trenutek. Edini odgovor je pravo, odgovorno življenje. In vsak trenutek je treba preživeti polno, odgovorno, pošteno do sebe in bližnjih. "Nobenega trenutka z otroki ne smeš zamuditi. Otroci tako hitro odrastejo, da jih zamudiš in potem je za vse prepozno," pravita Milena in Vojko. Z Alenkinim odhodom je v življenju družine Frelih zazevala velikanska praznina. Ko je čas nekoliko ublažil najhujšo bolečino, sta Milena in Vojko začela razmišljati o tem, da bi morda imela še enega otroka. A v razglabljanju, ali bi bila to prava odločitev, in v strahu, če bo vse v redu - nenazadnje sta Milena in Vojko že v štiridesetih -je jeziček na tehtnici pretehtala starejša hčerka Anita. "Anita nama je pogosto kar naravnost povedala, da naj se že nehamo ukvarjati z neznankami in da si želi bratca ali sestrico," pravi Milena. "In zelo prav je imela, kajti na vse neznanke odgovarja življenje sproti. O njih izvemo vse, prav čisto vse, tudi tisto, česar se bojimo in izogibamo; na vse dobimo odgovor, ko je čas za to," dodaja Vojko. In res, drugega marca letos, dve leti in en dan po Alenkini smrti, se je rodil Aljaž. Izbrali so mu ime, kakršnega bi mu dala tudi Alenka. "Z izgubo Alenke se nam je podrla vsa prihodnost. Z rojstvom Aljaža pa smo začeli spet graditi m melje za novo prihodnost, pravi Milena. Aljaž nikakor nt nadomestilo za Alenko, je pa v hišo prinesel spet optimizem, več vedrih misli. Milena je tre nutno šc na porodniški (zapos-lena je v radovljiški Almifl. medtem ko Vojko dela kot tonski tehnik na radiu). P*1 delu z Aljažem pa ji veliko pO" maga 16-letna Anita. Anita obiskuje drugi letnik škofijski gimnazije v Ljubljani in 1 odlična učenka, s samimi peh cami. Prav zaradi Aljaža noće bivati v Ljubljani, ampak se vsak dan pripelje domov. "00 kar imamo Aljaža, imamo vsi skupaj manj mračnih misli Kljub temu pa nam ob pogledu na Alenkine slike šc vedno stopijo solze v oči," pravijo. In će bomo še tako srečni, dodaja Vojko, idealno ne bo ni kol) več. "Takrat nismo vedeli, kaj smo imeli. In danes gledam0 marsikatero družino, ki se sploh ne zaveda, da imajo vse..." "Alenka bedi nad nami' Ob obletnicah in ob dneh. kakršen jc dan mrtvih, se Frelihovi še tesneje čutijo povezane z Alenko. Za njen rojstni dan j' na grob nesejo šopek, spomnijo se jo tudi ob koncu šolskega leta, ko njeni vrstniki domov prinesejo spričevala... "Na nek' način je to obremenjujoče, P° drugi strani pa nam je v zadoščenje," pravijo. Na Alefl' kinem grobu ves čas gori svečka in njeni najbližji grob obiščejo vsak dan. Kot praV Vojko, se na pokopališče Z3' teče, ko mu je težko v srcu, ko želi razmisliti. Milena pa dodaja, da jim Alenka kaže pot v različnih situacijah. Pogosto, ko ne vc, kako in kaj, se vpraša-kako bi to naredila Alenka. »n pot se pokaže sama. "Alenka bedi nad nami in nam kaže, da znamo živeti naprej." FrelihoV verjamejo, da je Alenka še vedno z njimi. V neki drugi oblik'-pa vendar. In verjamejo Tho-masu Edisonu, ki pravi, da Jc vsako življenje sestavljeno '* roja enot. ki večno živijo. &° umremo, se ti roji enot, tak° kot roji čebel, zatečejo drugam in delujejo naprej v kakšni drugi obliki ali okolju. • Lfrs* Peternel, foto: Tina Doki Mali Aljaž je v Frelihovo družino prinesel spet več optimizmu. ^esmo ga i/se nesfte&te Pisala mi je gospodična, ki si svoj odgovor želi pod Šifro: "smrt". Zelo dolgo pismo si mi napisala, kar v već delih, kot je razbrati, kar med šolsko uro, pri pouku. Pismo je bilo napisano v trenutkih tvojega velikega ohufML. ko ti ničesar, nobena stvar na tem svetu ni mogla pomagati Ker pa je takih pisem na moj naslov zadnje čase kar nekaj, sem se odločila, da vsem skupaj, pa tudi tistim, ki si le v mislili želijo odgovor, napišem tehle nekaj vrstic. Veš, draga rožica, so trenutki, ko se ti svet obrne, no glavo, naj si bo to zaradi sestre, ki misliš, da te jezi, zaradi izgubljene ljubezni ali morda zaradi sodelavcev v službi. Vsa naša jeza, vse naše črne misli - tudi na smrt, izvirajo iz nas samih. Ko si ne znamo pomagati, sta vedno le dre poti - oli jo zadržujemo v sebi, ali pa slepo izbruhne iz naše notranjosti in velikokrat krivičtu) obsojamo druge ljudi. K sreči delovanje Saturna pripomore, da brzdamo svoje strasti in omilimo naše besede. Tvoje Sonce v vodnarju, 'Luna in Jupiter pa še v kozorogu, so zaprti v 12. hiši, velikokrat se počutiš osamljena in odmaknjena od drugih, ne razumejo te. kar še dodatno pogojuje ascendentno znamenje v vodnarju. Nasprotno ima tvoju sestra Sonce v 11. hiši prijateljev in ascendenttu) znamenje v tehtnici. Zato se ti zdi, da vsi gleaUijo le njo. kako je lepa. Pa splolc ni kiko! Počakati moraš sicer še nekaj let, da boš ugotovila, da si tudi ti zelo simpatična oseba, le malo več časa je potrebno, da tvoj sogovornik to ugotovi. Svoja čustva globoko skrivaš in le ti veš, kako zelo te lahko besede, prizadenejo. Čeprav si še zelo mlada in ne vem, če ti ho uspelo, pa vendar se kdaj zazri i*ase, v svoje srce. Zapri oči, ko si sama v tihoti svoje sobe in si f>redstav-Ijnj. da si v svojem srcu. Prepusti misli, da potujejo, ne zaustavljaj jih. Pred tabo se bodo odprle čudovite podobe in ugotovila boš, da si enkratna, edinstvena in samostojna oseb/Mst, ki je ne zanima, kaj porečejo zlobni jeziki okrog tebe in ljudje, ki poslavljajo moralne norme, pa se jih sami sploh ne držijo. Nimajo pravice soditi, pa vendar so si jo prilastili. Veliko preveč pričakuješ od svojih navideznih prijateljev, zato te velikokrat razočarajo. Pravo prijateljstvo je redko in težko dosegljivo, posebno v najstniških letih. Tvoje 19. leto ti bo najverjetneje glede tega pripravUo prijetno presenečenje. Do tedaj pa stran s črnimi mislimi in glavo pokonci! KOZI Ht Urin ik Ertitni Erazem, fant iz Medvoškega konca, bo na platoju pred trgovino Aligator nastopil v petek, 3. novembra, ob 17.30 uri. Pridite, pa boste slišali, videli in vse ostalo... Kreslin jasno najbolj razmišlja o leteči zadevi, ki se ji tako na splošno reče ptič. Tak je namreč naslov njegove zadnje plošče. Vidim, da to tudi vi obvladate, saj ste poslali cel kup dopisnic (pa še 14. dni je bilo časa). Največ sreče med vami pa je imela Maja Go-renc - Majči, Tominčeva 7, 4000 Kranj. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). NOVOST/ TUJE: Lenny Kravitz - Grea-test Hits, Ali Saints - Saints &Sinner, Celine dion - Grea-test Hits - Rare tracks, Des'ree - Endanered species, Vvallflo-vvers - Breach, Roni Size & Re-prazent - In the Mode, S club 7 - "7", Modjo - Lady, Lynyrd Skynyrd - Christmas tirne again, Chefaid - The South Park, Pizzaman - Very best of, Texas - Greatest Hits, Nigel Kennedy & Jaz Coleman -Doors Concerto, PJ Harvey -Stories From The City, Stereo Mc's - DJ Kicks, Rachid Taha -Made in Medina; FILMSKA: Scary Movie, Gone in 60 se-conds; RAZLIČNI IZVAJALCI: Disco Mix compilation, Euro Dance 3, Povver Mix 12, Houseflash, Maximum Frees-tyle vol. 2^SLO: srou pa letu -Dost mam!, Planet Groove -Zakon gravitacije, Neca Falk -Najjači ostaju (ponatis), Melita osojnik - Sonček čez hribček gre, Zlatko Dobrič - Lumpari-ja; V prodaji so tudi nove majice - dolgi rokavi in nekaj modelov koledarjev za leto 2001. KONCEM-/ inu V*T0PN/CE Luna & Mambo Kings, 30. oktobra v KC Domžale (1500 sitov), Brvan Adams, 30. oktobra, v Domu sportova v Zagrebu (gostja Nina Badrić) (5.500 sitov), Sunalps Reggae 2.000, 5. novembra v Hali Tivoli (3.900 sit), Him, 12. novembra v Hali Tivoli (4.000 sit), /n me mm*» Gremo na tujo glasbeno sceno. Lenny Kravitz je končno izdal svoj The Best Off. Zanima me, koliko ga kaj poznate. Torej - ali je Lenny bele, črne, rumene, rdeče, ali kakršnekoli druge polti... velja samo ena farba? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 25. oktobra. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Valhala v Mitnici V torek, 31. oktobra, jasno, pisal se bo Haloween Party, bo v lokalu Mitnica v Kranju nastopila kranjska skupina Valhala, ki je trenutno v fazi snemanja svoje tretje plošče, za predvozače pa so najavljeni Little Flovvers. In kaj se bo počelo z Bučkami? Kitajcev je milijarda in dvesto mi-tyonov, Slovencev je dva milijona. bi na Kitajskem - tako je zapihal prodorni novinar - toliko časa steli volilne glasove in izračunavali planske mandate kot v Sloveniji, Kitajci še deset let po volitvah ne bi 'zvedeli, koga so izvolili. I ^ Franciji so rezultati znani še isti večer, na Kitajskem je verjetno nekaj dni zamika. Če pa slučajno Pozabijo prišteti kakšno odmaknjeno provinco, kjer jih voli zanemarljivih 20 milijonov, pa še kak dan P?- ljudstvo kar nekako verjame, ^a tako pač mora biti in da je za-*on tak, kakršen je. Vendar je res, fa smo čisto sami sprejeli tak za- 0n. po katerem je zamik že samo Wp, ker je rok oddaje glasov iz tu-mte zamaknjen v dni po volitvah. f_ zakaj? Saj bi zdomci lahko vo- ™ tudi prej! litje Se svetovna poš-,Q. ki ravno v primeru slovenskega vasovanja zataji tako, da ne n,(>n:š verjeti! Zdaj pridejo glasovi, zdaj "e pridejo, republiška volilna °n,isija pa nonšalantno izjavi, da W, RVK že niso svetovna pošta in a Jih prav malo briga, če pošta . Kakšne kolobocije so šele z 'j-racunavanjem presežka glasov, 1 sp potem porazdelijo v posamez-ne volilne enote in prištevajo pos- Wlo izvoljenim poslancem! uanes operirajo z enim imenom, arWč z drugim. ta 0 Se l)r(Jstav'nw v kandtda-ki enkrat prebere, daje v parla-entu, drugič pa da ni. Petkrat na n Je lahko prestavljen v parla-I et}t in petkrat na danje pred par-fJ*entorn> če le kupi deset ča-IqP'Sov' Enkrat ga slikajo v pos-. nski klopi, drugič mu rišejo ob »te*l aJe m vPmšaje, tretjič izgi-/**°t kafra. Saj - spet naj hi bili dol' novinari'- Pa se tokrat aze, da niso. Nadaljnji krivci za napake so potem računalniki. Kakopak! Za računalnike že od njihove iznajdbe naprej velja: smeti noter, smeti ven. Kar vložiš, to dobiš. Menda - pozor, menda - prihaja na svetlo ena prav čudna napaka iz ostanka glasov. In kaj bo, če se bo izkazalo, da je res bila napaka? Nič ne bo - kakšna ustavna pritožba, kakšen kandidat se bo v parlamentu pač zamenjal, RVK pa bo nonšalantno izjavila, da ni nihče nezmotljiv in da se to pač zgo- je totalno pogorela na volitvah. Z njo sc ukvarjajo veliko več in veliko bolj kot z novo koalicijo in novim mandatarjem. Zdaj se vidi, kako smo v Sloveniji v resnici sočutni: vse se nagiba na stran poraženca, on pa sam vase. Res je šok, če pogrneš podol-gem in počez - tak pa spet ne, da bi morala zdaj vsa Slovenija v jok in na luster, ker se je neki stranki to zgodilo. Lahko se zgodi še kaj hujšega - in to v boljših družinah. Ne bi poražencem solili pameti in bili Glosa Zdaj si, zdaj £0 /i/m Kufre gor, kufre dol - dopoldne si v parlamentu, popoldne te ni. Kaj, če bi našo republiško volilno komisijo posodili Kitajcem? Deset let ne bi vedeli, koga so izvolili... di. Kdor dela, greši, kdor pa nič ne dela, grešiti ne more. Če bi bila Slovenija še posebej sovražna do, denimo, Kitajske, bi ji morala izvoziti vsaj republiško volilno komisijo in svoj volilni sistem. Kitajci si ne bi opomogli od šoka, da morajo deset let čakati na volilni izid. Leto za letom bi jim šibali kandidate v parlament in iz parlamenta! Vtem povolilnem obdobju se poleg zmešnjave, kdo je noter in kdo ni, vsa politično navdahnjena Slovenija ukvarja z ljudsko stranko, ki da po vojni vsi generali, res pa čudi, kako nespretno vlečejo povolitvene poteze. Prav je, da se v kakšni no-bel kmečki gostilni na sejah prič-kajo do onemoglosti, kdo je kriv in kdo ni, ampak to naj se zgodi samo enkrat in potem je konec. Potem pa vsak trener, ki so mu nasprotniki porazili ekipo, dvigne glavo in moralo in reče: "Fantje, zdaj pa na trening 25 ur na dan!" Za našimi objokanimi poraženci pa TV kamere vsak dan bezljajo od gostilne do gostilne in nam pre- našajo vesli, kako da bodo in kako da ne bodo šli v koalicijo ali opozicijo in kako da že snujejo kongres, na katerem bo potem vse jasno. S kongresi smo na veliko operirali že v enoumju in videli, kaj so prinesli. Kontinuiteto. Na kongresih ni nikoli nič jasno, ker je vse zakulisno. Kongresi so samo en blišč, a haska nobenega. Demokratično se da preveriti baza tudi na druge načine. Kamere pa so začele bezljati tudi za "tamladimi", stranko, kije tako gladko prišla v parlament. Bili so tako neznansko presenečenje te pred volitvami, da so jih novinarji enostavno pustili pri miru. Zdaj jim je verjetno zelo žal, vsaj tistim peresom, ki so najbolj prodorni. Vsebolj se namreč kaže, da bodo vse tiste stare mame, ki so jih volile že zaradi mladosti, rahlo razočarane. Nekaj je menda hudo narobe z nekaterimi kandidati te stranke, ki so na prav čuden način poigravali s študentskim denarjem. Na prav nedemokratičen način so ga šibali sem in tja, kar seveda energično zanikajo - a videli bomo, kaj bo. O zmagovalcih smo že rekli, da bi bil izvoljen še maček Muri, če bi bil na njihovi kandidatni listi. Ob pravem času so se na pravem mestu znašli tudi takšni kandidati, ki sicer ne bi bili nikoli izvoljeni, čeprav bi živeli dvesto let in kandidirali vsake štiri leta. Srečkoti, da ni res! Ne bodo imeli lahkega dela, kajti življenje bo postalo vedno bolj drago. Prvi pa, ki bodo na udaru, bodo pa desusi! Kajti šele zdaj se bodo številni upokojenci, ki bodo prejemali vedno manjšo pokojnino, ove-dli, da se po novem zakonu jemlje tudi njim. To bo šele vseslovenski šok in revolucija! • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 OR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1/4. MABEL- BUM BUM 2/1. UNCONDITIONAL - COMPUTER LOVE 3. /6. KALVA - RITUAL TIBETAN (RMX) 4. /3. DJ ANDY - KDOR NE SKAČE NI... 5. /5. DJ JAKA FT. FINAL-VROČE NOČI 6/7. BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 778. KARMA - RECI Ml NE 879. KATJA - LE S TABO ČUTIM 9710. THE SOUNDLOVERS - VVONDERFUL LIFE 10./11. CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS 1174. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 12. /13. NATASCHA HAGEN - SVVEET LA LA LOVE 13. /14. ELIANE - CLL ME BABY 14. /15. PREZIOSO FT MARVIN - VOICES 15/18. LAYLA GROOVE - IN THE NIGHT 16719. ATC - MY HEART BEATS LIKE A DRUM (DUM DUM DUM) 17./17. FLOORFILLA-ANTHEM 18712. DJ DADO - VVHERE ARE YOU 19. /NOVOST M.TJ. - LOVELY DANCE 20. /16. BILLY MORE - UP AND DOWN 21720. PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA 22722. MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT) 23/23. ANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 24724. GITTA - NO MORE TURNING BACK 25./NOVOST ROLLERGIRL - SUPERSTAR 26 /26. HYPERTRAXX - SEE THE DAY 27./21. SPILLER - GROOVE JET (IF THIS AINT LOVE) 28725. S2 FT. TINA SYKERS - LOSING CONTROL 29727. DJ PIERO -1 CANT STOP LOVIN' YOU 30./NOVOST LAUTSPECHER - OMNI BUS 31/28. JUNKFOOD JUNKIES - HANDS UP 32732. MADISON AVENUE - VVHO THE HELL ARE YOU 33729. KARUMA-ON YVA 34733. VENGA BOYS - CHEEKA BOW BOW 35734. ATFC FT. ONEPHAT DEEVA - BAD HABIT 36735. DARUDE - SANDSTORM 37. /NOVOST GREEN COURT - SHINING 38. /NOVOST - UGLY KID JAY - LET THERE BE LIGHT 39739. LADY TOM - HOUSE OF HOUSE 40740. MASH - ROČK THE DISCO \\ LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /5. BIG FOOT MAMA - FENOMEN 2. /1. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 373. U2-BEAUTIFUL DAY 4/2. KING AFRICA - LA BOMBA 5/4. MEL C -1 TURN TO YOU >*. 679. ALL SAINTS - BLACK COFFEE 7/6. GIGI DAGOSTINO - L'AMOUR TOUJOURS 8,/7. MAKE UP 2 - PRIDI NAZAJ 978. SPICE GIRLS - HOLLER 10/17. BAHA MEN - WHO LET THE DOGS COME OOUT 11/10. DJ SVIZEC - SRČNA NAPAKA 12/11. REDNEX-ŠPIRIT OF THE HAWK 13712. EMINEM - THE WAY I AM 14/13. JODY BARNAL- QUE SI QUE NO 15/14. VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY 16. /19. ANNA VISSI - EVERYTHING I AM 17. /15. ORANGE BLUE - SHE'S GOT THAT LIGHT 18. /18. WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS - COULD I HAVE 19716. EROS RAMAZZOTTI - FUOCO NEL FUOCO 20./NOVOST TOPLOADER - DANCING IN THE MOONLIGHT LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št. 206 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 27.10. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 3 11 RIKO & PILOTI: ČEŠNJA 2 5 5. RITEM PLANET: NEVIHTA 7 4 4. MIRJAM: RUJNO VINO 4 2 2. KINGSTON: 3 PRSTE TEKILE * - 3. DAM I AN: SI KOT POLETJE TUJA: tel 5 1 4 5 3 4 5 6 39 2 12 6 2 15 7. 3 7 8 2 14 9 7 3 10 *- 11. *- 12. *- 13. *- 14. *- 15. COLONIA: DEJA-VU VANESSA AMOROSI: ABSOLUTLEY EVERYBODY . SONIOUE: SKY . E. IGLESIAS & W. HOUSTON: COULD I HAVE THIS KISS FOREVER . EROS RAMAZZOTTI: FUOCO NEL FUOCE MOFFATS: BANG BANG BOOM SASH!: VVITH MY OWN EYES . SAVAGE GARDEN: AFFIRMATION RICKY MARTIN: SHE BANGS MODJO: LADY (HEAR ME TONIGHT) MARIAH CAREY: AGAINST ALL ODDS MEST: VVHATS THE DILLIO SAMANTHA MUMBA: BODY TO BODY BACKSTREET BOYS: SHAPE OF MY HEART CORRS: IRRESISTIBLE NAGRADNI KUPON c;i.asu.if:m za: Domačo.:____ Tujo.:___ Moje ime in naslov: KUPONI! POŠLJITE NA NASLOV RADIO KRANJ, SLOVF.NSKI TRG I GLASOV KAŽIPOT Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, taksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka In četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 30. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 30. oktobra, 13. novembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 6. novembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,6. novembra ob 9.00 in ob 17.00, 20. novembra ob 9.00 in ob 16.00. Trst 31.10. Madžarske toplice od 2.11.-5.11. Lenti 2.1 L;11.11.,Udi 23.11. Palmanova + tovarna čokolade 14.11. 4.,16., in 18.11. Lenti, 2.11. popoldanski nakupi Italija - Eurospin+Trst 16. do 18.11. tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Češka HOKO - kombi prevozi Tel: 596-38-76, 595-77-57 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED tel.: 041/ 954 678 Rekreacijsko drsanje HALA TIVOLI tel.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje GORENJSKI SEJEM tel.:202-16-34 Trst 2. 11., Lenti 18. 11. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 REKREACIJSKO DRSANJE MED POČITNICAMI 28. 10. in 29. 10. popoldan od 16.30 - 18.00 od 30. 10. do 5. 11. 2000 vsak dan od 10.00 do 11.30 od 16.30 do 18.00 od 6.11. dalje vsako soboto od 16.30 do 18.00 vsako nedeljo od 10.00 do 11.30 in od 16.30 do 18.00 ŠPORTNA DVORANA INFRASTRUKTURA BLED, d.o.o. Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob J sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Rekreacijsko drsanje bo na prazbik 31. oktobra, v soboto 4.novembra in nedeljo 5. novembra odprto od 15.30. do ■ 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je | 12.000 SIT. V sredo 1. novembra je drsališče zaprto. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA AVTOBUSNI PREVOZI PEČELIN ŽIRI SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 3. 11. bo v avli hotela Dobrna razstavljal svoja dela slikar VIKTOR ROŽANC. Smučanje v Franciji - ALPE D'HUEZ (paket: apartma + smučarska vozovnica za 6 dni, že od 39.500 SIT na osebo dalje). Nakupovalni izleti v LENTI ob četrtkih in sobotah. Organiziramo tudi izlete za skupine po vaših željah. Tel.: 04/510-64-00, GSM: 041/646-132 V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT ara BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na tclejonski številki 01/42-66-/97 ■ KOZ, enota DlilAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijubijana @horzuznanja. ms s.edus.si ZAVOD ZA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVLJICA OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04/23 62 610. Najnovejša povpraševanja na ljubljanski Borzi znanja: znanja arabske kuhinje, programiranje v računalniškem programu Visual Basic, znanje igranja na bobne, praktično znanje jedkanja na steklo, znanje orientalskega plesa, ter praktično znanje elektrotehnike. V ljubljanski Borzi znanja: Storitve ljubljanske Borze znanja smo vam na voljo na tel. št. (01) 42 66 197 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivoslki c. 30, vsak delavnik od 9. do 15. ure, ob sredah do 17. ure. Vabimo vas tudi, da obiščete našo spletno stran www- borzaznanja.mss.edus.si ali nam pošljete pisemce ljubljana borzaznanja.mss.edus.si. ZAVOD ZA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVLJICA Še vedno ni prepozno, da postanete: TRGOVEC, EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK, TRGOVINSKI POSLOVODJA, VOZNIK, PROMETNI TEHNIK. Prijave in informacije vsak dan med 9. in 17. uro na številkah: 53 14 403 in 041 667 990! 3%ide vsak to/tek in petek Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si 8 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10 do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 J. B. P. Moliere: SKOPUH Petek, 27. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO PREDSTAVA ZARADI BOLEZNI V ANSAMBLU ODPADE. VSTOPNICE VELJAJO ZA NADOMESTNO PREDSTAVO 5. novembra 2000. BLAGAJNA: 04/2022681 P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Sobota, 28. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Petek, 3. novembra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA PETEK 2, IZVEN in KONTO Nadaljevanje z 19. strani Stratus v Gleam Artu Bled - V Klubu Gleam Art bo jutri, v soboto, 28. oktobra, ob 20. uri večer KRŠ in koncert skupine Stratus iz Kranja. Skladateljski večer Matija Tomca Radovljica - V radovljiški Graščini se bo danes, v petek, 27. oktobra, ob 19.30 uri začel skladateljski večer Matija Tomca (1899 - 1986). Igrali bodo učenci Glasbene šole Radovljica, pel pa Mešani pevski zbor Koledva. Voda Kranj - V Mali galeriji v Kranju bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo slikarskega Cikla Voda, ki ga bo predstavil Miro Hajnc iz Radelj v Dravi. Iz Radovljice v ljubljansko Dramo Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica obvešča ljubitelje gledališča, da se bo gledališka karavana danes, v petek, 27. oktobra, odpravila v SNG Dramo gledat večno mlado in vznemirljivo Linhartovo komedijo Ta veseli dan ali Matiček se ženi, ki jo je režiral Vito Taufer. Peljali se boste z avtobusom, ki bo ob 18. uri odpeljal z avtobusne postaje v Radovljici. Na voljo je le 50 vstopnic, zato s prijavami pohitite. Predprodaja vtopnic: TD Radovljica, tel.: 715-300. Mega ata v Trzinu Trzin - KUD Franc Kotar Trzin - Teater Cizamo vabi na predpremiero nove ulične predstave Mega ata, ki bo pred lokalom Brca jutri, v soboto, 28. oktobra, ob 11. uri. Miškolin in lutkovna matineja Jesenice, Bled, Begunje - Jutri, v soboto, 28. oktobra, bo v Lutkovnem gledališču na Hrušici prva letošnja premiera. Ob 19. uri se bo začela predstava Miškolin, ki ga je napisal Josip Jurčič. Delo je režiral Rado Mužan, lutke in sceno je pripravila Marina Bačar, za glasbo pa je poskrbel Sandi Vovk. V predstavi bodo nastopili: Mira Bolte, Nataša Škrilec in Rado Mužan. V nedeljo, 29. oktobra, bo ob 10. uri na sporedu lutkovna matineja Kdo je napravil Vidku srajčico. Na matineji ne bosta manjkala Miri in dedek, ki bosta s seboj prinesla obilo dobre volje. Matinejo bodo v nedeljo ob 16. uri ponovili še na Bledu v Gostišču Blegoš, ob 18. uri pa še v večnamenski dvorani Avsenik v Begunjah. Žurka za punce Bled - V Festivalni dvorani na Bledu se bo v nedeljo, 29. oktobra, ob 20. uri začela komedija Žurka za punce. Vstopnice so v predprodaji v Mladinskem servisu na Bledu, tel.: 04 574 21 92. Tu se ne da nič drugega kot brati pisma Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja vabi jutri, v soboto, ob 19.30 uri na ponovitev predstave Petra Goedela -Herberta Houena Tu se ne da nič drugega kot pisati pisma v režiji Bernarde Gašperšič. Vstopnice lahko kupite v pisarni gledališča vsak dan od 8. do 13. ure in eno uro pred predstavo na blagajni gledališča. retic WLOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA • Jutri v soboto, 28. 10., ob 19.30 uri Andrej Jelačin: PIKNIK S TVOJO ZENO (komedija), režija: A. Usenik, gostuje KULTURNO PROSVETNO DRUŠTVO BAZOVICA - RIJEKA, za IZVEN Spodnji trg 14. 4220 Škofja Loka, Tel./Fax.: 04/51 20 850 Spominske svečanosti ob 1. novembru RADOVLJICA, BLED, BOHINJ Izvršni odbor Združenja borcev in udeležencev NOB območja Radovljica obvešča, da bodo spominske svečanosti na dan mrtvih: 27. oktobra: Srednja Dobrava - ob 16. uri na pokopališču; 30. oktobra: Radovljica - ob 16.30 uri pri spomeniku; 31. oktobra: Bohinjska Bistrica -ob 16.30 uri pred spomenikom; Ko-privnik - Gorjuše - položitev vencev in sveč pri vseh spomenikih in obeležjih; I. novembra: Draga - ob 10. uri; Graščinski vrt Begunje - ob 11. uri; Bled - ob 10. uri na pokopališču; Bohinjska Bela - ob 9. uri pri spomeniku; Zgornje Gorje - ob 9. uri na pokopališču; Kropa - ob 15. uri pri spomeniku; Ribno - ob 9.30 uri na pokopališču; Zasip - ob 8.45 uri na pokopališču; KRANJ Območno združenje borcev in udeležencev NOB kranjskega območja obvešča občane, da bodo spominske slovesnosti ob dnevu mrtvih potekale: v petek, 27. oktobra: v KS Vodovodni stolp v Kranju ob 10. uri pri spomeniku pri nekdanjem Šorlijevem mlinu; na Orehku ob 10. uri pri spomeniku padlim borcem in talcem; v Stražišču ob 16. uri v spominskem parku; v Dupljah ob 16.30 uri pri spomeniku v parku pred šolo; v Preddvoru ob 18. uri pri spomeniku pred občinsko hišo; na Primskovem ob 17. uri pri spomeniku pri osnovni šoli; v nedeljo, 29. oktobra: v Šentrupertu pri Velikovcu na Koroškem ob 15. uri; v ponedeljek, 30. oktobra: v Predosljah bo ob 10. uri polaganje vencev in cvetja na grobišču borcev NOB na pokopališču; v Kranju ob 16. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem NOB na poko-pališčui na Planini; na Zgornjem Jezerskem ob 18. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem NOB; v torek, 31. oktobra: v Naklem ob 16. uri pri centralnem spomeniku pred vrtcem; v sredo, 1. novembra: v Žab-nici ob 9. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem in talcem; v Goricah ob 10. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem in talcem; na Kokrici ob 10. uri pri spomeniku padlim borcem in talcem na pokopališču; v Cerkljah ob 11. uri pri centralnem spomeniku padlim borcem NOB in talcem; v Šenčurju ob 11. uri pri centralnem spomeniku in grobišču borcev NOB na pokopališču; v Dragi (Begunje) ob 10. uri v spominskem parku in na graščinskem vrtu v Begunjah ob II. uri. KRANJSKA GORA, JESENICE, ŽIROVNICA Združenje borcev in udeležencev NOB občin Kranjska Gora, Jesenice, Žirovnica obvešča, da bodo spominske slovesnosti potekale: Občina Kranjska Gora: Rateče-vt0" rek, 31. oktobra, ob 17. uri pri spomeniku (avtobusna postaja); Kranjska Gora - sreda, 1. novembra, ob 15. pri spomeniku žrtvam druge svetovne vojne (nasproti hotela Kompas); Dovle -v torek, 31. oktobra, ob 15.30 uri P" spomenikih žrtvam prve in druge sv©" tovne vojne; Občina Jesenice: Plan1" na pod Golico - sreda, 1. novembra* ob 15. uri pri spomeniku; Jesenice' sreda, 1. novembra, ob 9. uri v sp°" minskem parku na Plavžu; Koroška Bela - sreda, 1. novembra, ob 10. U" v parku talcev koncert Pihalnega of' kestra Jesenice - Kranjska Gora* Blejska Dobrava - torek, 31. oktobra' ob 16. uri pri spomeniku NOB (Gasil* ki dom); sreda, 1. novembra, ob fl uri v brezovem gaju na pokopališč11 koncert Pihalnega orkestra Jesenice' Kranjska Gora; Občina Žirovnici sreda, 1. novembra, ob 14. uri na P0* kopališču na Breznici. Spominska svečanost ob dnevu mrtvih bo n* Jesenicah v sredo, 1. novembra, 9. uri v spominskem parku "fl Plavžu. ŠKOFJA LOKA Območno združenje borcev in ud* ležencev NOB Škofja Loka ob" vešča, da bodo ob dnevu mrtvi!1 žalne slovesnosti v spomin r)' mrtve - žrtve fašističnega nasiljav naslednjih krajih: nedelja, 29. okte bra: v Dražgošah ob 10.30 uri pri spe meniku NOB; v ponedeljek, 30. H tobra: v Škofji Loki ob 16. uri pred mom ZB NOV; v Železnikih ob 16. u" pri spomeniku NOB na Trnju; torek' 31. oktobra: v Gorenji vasi (samo P0-laganje venca) ob 9. uri pri spomenik11 NOB; na Hotavljah ob 10. uri pri spe meniku NOB; v Leskovici (samo po'3' ganje venca) ob 11. uri pri spomenik" NOB; sreda, 1. novembra: v Polja' nah ob 9. uri pri spomeniku NOB; n8 Trebiji ob 9. uri pri spomeniku NOB;v Žireh ob 10. uri na pokopališču na D°! bračevi; na Godešiču ob 10.30 uri p" spomeniku NOB. TRŽIČ V Tržiču bodo žalne komemoraciji ki jih organizirajo občinsko in krajec na združenja Zveze borcev NOB,v naslednjih dneh: Tržič: 1. 11. ob 10. uri osrednja komemoracija na centralnem partizanske^ pokopališču; Križe: 1. 11. ob 9. uri p" spomeniku; Kovor: 1. 11. ob 9. uri na pokopališču; Podljubelj: 30. 10. o" 16. uri pred Domom krajanov; Leše: I 11. ob 10. uri pred spomenikom; Bre*' je: 1. 11. ob 10. uri pred Domom krajanov; Bistrica: 31. 10. ob 17. uri pr^ spomenikom. ŽUŽEMBERG Občina Žužemberk, Območni odbor ZZB Novo mesto, Odbor VH-Korpusa in Občinski odbor ZZ" Žužemberk vabijo na žalno sveča' nost, ki bo jutri, v soboto, 28. okte bra, ob 11. uri pri spomeniku PaC"., borcev in aktivistov NOB na Cviblju v Žužemberku. Spominski.govorb0 imel Bogdan Osolnik, član sveta Glavnega odbora ZZB Slovenije,' programu pa bodo sodelovali: župafl občine Žužemberk Franc škufc3' delegacije tujih predstavništev, dele' gacije borčevskih organizacij, s'0-venska vojska, godba na pihala, & citatorji, učenci OŠ Žužemberk; moški pevski zbor iz Žužemberka in moški pevski zbor s Primorskega- OKTOBER JE DOBER za veliko znižanje cen Bela tehnika Gorenje -18 % Mali gospodinjski aparati -10 % Svetila -15 %, posoda -10 % POMIVALNI STROJ GSD 682 Gorenje 81.446,00 sit SUŠILI STROJ Gorenje VVT 741 56.230 sit RAD IO KAS ETO N s CD-jem samo 14.245 sit VIDEOREKORDER Samsung 4 glave samo 33.650 sit VIDEOREKORDER Philips 4 glave samo 40.426 sit Ef ŠKOFJA LOKA tel.: 51 34 800 MGL Blagajna ie odprta od 14. do 17. ure, od 17.30 do 19.30 ter uro pred predstavo. KONTO od 12. do 14. ure. Telefon; 01/25 10 852, domača stran www.mgl.si MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Čopova 14, 1000 LJUBLJANA Danes, petek, 27. oktobra, ob 19.30 H. Ibsen: DIVJA RAČKA IZVEN in KONTO Po besedah režiserke predstave, Mete Hočevarje ja račka izjemno Ibsenovo besedilo, ki ustvarjalca nenehno polni. Jutri, sobota, 28. oktobra, ob 19.30 G. Fevdeau: GOSPOD GRE NA LOV IZVEN in KONTO Oglejte si zakonske zdrahe po francosko! Zagota' vljamo Vam dve uri smeha. Zaradi velikega zanimanja le Mestno gledališče uvrstilo na spored dodatno predsta' vo. _ Četrtek 2. novembra ob 19.30 G Fevdeau: GOSPOD GRE NA LOV abonma ČETRTEK in IZVEN . Petek, 3. novembra, ob 19.30 H. Ibsen DIVJA RAČKA abonma RED V in IZVEN Gre za zanimivo družinsko zgodbo, skrivnostno 1 napeto, v kateri se kot zastori odkrivajo vedno nove podrobnosti iz preteklega življenja protagonistov. MGL gostuje Ingmar Bergman PRIZORI IZ ZAKONSKEGA ŽIVLJENJA Ponedeljek, 27. in sreda, 29. novembra, Domžale TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija £20 Napovedniki £25 TV Prodaja '■55 Tedenski izbor: Kultura ^•00 Odmevi £•30 Prisluhnimo tišini »■00 S. Makarovič: Sovica Oka, lutkovna '9rica Jj-20 Robin in Rozi, risana serija »■30 Na liniji, oddaja za mlade '0.05 Prelomni trenutki zgodovine, amer- 'ska dokumentrna serija 10.30 National geographic, ameriška ^okumentama serija ^•30 Alpe - Donava - Jadran: Podobe iz Srednje Evrope 11.55 Ugledna obrt, angleška drama J3.00 Poročila, Vreme, Šport ]3.10 Tedenski izbor - Bolezni našega časa |3.45 Večerni gost: Roger Moore J4.35 Osmi dan |5.05 Vsakdanjik in praznik |-.00 Mostovi |--30 Poročila, šport, vreme ]6-45 Rdeči grafit 7-45 Zenit ]3.20 Dosežki ]8-45 Risanka ]9.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme *0.00 Usodna reka, ameriški film 21-40 Deteljica 21.50 Olimpijski kotiček 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport «2.40 Vreme 22.55 Polnočni klub ^•05 Hoffmannove pripovedke, angleški film 2-05 Zenit 2-40 Dosežki, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.00 "'deospotnice 9.30 Nenadoma Susan, arr>erišk nanizanka 9.50 Poljak, kanadska nadaljevanka 13.20 Otroška zdravnica, nernška nanizanka 14.45 Rešil si mi življ-®nie, francoski film 16.15 Čarovnik iz In, risana nanizanka 16.35 Dežela ve-*ih mačk, angleška poljudnoznanstvena Nja 17.30 Po Sloveniji 18.00 Market-'n9 18.05 Tanja, nemška nadaljevanka 19.00 Slikarske tehnike: Zidno slikarstvo ^.30 Videospotnice 20.05 Oh, ti tujci, ^KJleška dokumentarna nadaljevanka 20.50 VVagner, angleška nadaljevanka 21-50 Film tedna: Izgubljeno otroštvo, ^oješki film 23.10 Izmuzljiva pravica, an-9'eška nadaljevanka 0.05 Taksi, danska Pnlzanka 0.45 South park, ameriška |Jsana humoristična nanizanka 1.05 Vldeospotnice KANAL A J-00 Videostrani 8.30 TV prodaja 9.30 .09odivščina Ročka in Binča, risana ser-j!3 10.00 Miladv, nadaljevanka 11.00 uPrah show, ponovitev 12.00 Atlantis, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ I Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, ^nizanka 15.00 Bravo, maestro, Ponovitev 15.15 Bravo, maestro, Ponovitev 15.30 Rickv Lake, pogovorna Mlaja 16.20 Oprah Show: Preproste ešitve 17.15 Miladv, nadaljevanka 8-00 Saj veš, kako je, humoristična ^ar~ENNY KRAVITZ-AGAIN J Mark knopfler-what it is J- G/G/ DAGOSTINO-LA PASSION J SP/CE GIRLS-LET LOVE LEAD the WAY J°- MARIAH CAREYFT. VVESTLIFE-AGAINST ALL odds ]1- SADE-BY MY SIDE J? LIMP BIZKIT-MY GENERATION J3- MODJO-LADY... I4- ARCHITECHS FT NANA-BODY GROOVE 'S- BLUR-MUSIC IS MY RADAR QP°n na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 klasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAŽ GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1395 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, gost dr. Marijan Rožič, preds. TZS 21.00 Portret državne odlikovanke Sonje Mirtič 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1395 22.00 Kanonade 22.45 Aleksander Jež, 2. del koncerta 23.40 GTV priporoča, IV 23.45 Gorenjska poročila 1395 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - cerkev v Crn-grobu 9.40 Avtomoto TV športni program 10.10 Nasvidenje......Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 * TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagj Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Dolenje vasi ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.56 Oglasi 19.00 Zaključna prireditev 200 kratna Triglav in humanitarna akcija: vozički za kirurški oddelek bolnice Jesnice, prenos prireditve 20.30 No border music festival 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R K.R^VN J 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Višarie 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 KINO Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokničarjem Francem Pestotnikom 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.50 Literarno popotovanje 11.00 1001. nasvet 11.35 Literarno popotovanje 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: "mena" pri moških 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Literarno popotovanje 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Domaje najlepše (Terme Ruj) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kot tvoja - glasbeni gostje ansambel Mavrica 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1, in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19-45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. uri, amer. rom. kom JAKE, BRIAN IN ANNA ob 17.30 in 22. uri jap. drama KIKUJIRO ob 20. uri STORŽIČ amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 17., uri, jap. drama KIKUJIRO ob 19. uri, slov. kom. PORNO FILM ob 21. in 22.30 uri ŽELEZAR amer. kom. KRE-MENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 18. uri, amer. znan. fant. film MOŽJE - X ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA lutkovna predstva TRI ZGODBE O ZAJCU ob 17. uri (za lutkovno igro abonma in izven; predprodaja vstopnic po 600 SIT v Turističnem društvu v Radovljici, telefon (04) 531 53 00, in eno uro pred predstavo pri balagjni Unhartove dvorane), amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 18. in 20.30 uri SOBOTA, 28. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.30 Zgodbe iz školjke 9.05 Radovedni Taček 9.20 Pod klobukom 10.10 Kino Kekec: Johny in Clvde, ameriški film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 14.00 MLadi, samo naprej, francoski film 16.00 Čari začimb: Ajdovi štruklji 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Res je! 21.25 Marketing 21.35 Ekscentriki, angleška dokumentarna s erija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.40 Daj, daj, daj!, angleška nanizanka 23.10 Vran, kanadska nanizanka 0.00 Prestopnik, avstralski film 15.30 Tu mač 16.00 Zeleni planet 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 Smrkci 9.50 Kaj se dogaja z menoj? 10.50 Jaz v ogledalu 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Licita-torske bravure, dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Humoristična serija 16-25 Črno-belo v barvah 17.15 Resnična zgodba o Jesseju Jamesu, ameriški vestem 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Vohuni se vračajo, ameriška akcijska komedija 23.05 Di-alziel in Pascoe, angleška kriminalistična nanizanka 0.40 Grenka žetev, ameriška kriminalka 2.15 Dodatno zgorevanje, ameriška drama 3.55 Nočni program TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 9.35 Soelden: SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 1. teka 10.40 Svetnik, angleška nanizanka 12.20 Soelden: SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 2. teka 17.25 Evro-gol 18.25 Soelden: SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Oče moje hčere, italijanski film 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.25 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Metropolis, ponovitev 23.45 Sobotna noč: James Tavlor 1.45 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Oče Downing, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Košarka - Evroliga: Union Olimpija : Ovarense Aeroseles, posnetek 16.40 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 ŽMjenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 9 tednov in pol, film 22.10 Rivalska dvojčka, film 0.00 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 0.50 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.50 Video strani POP TV 6.50 Top shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.40 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 11.00 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Opičje norčije, ameriški film 14.25 TV Dober dan, ponovitev 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 Pop'n'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Sobotni filmski hit: Razkritje, ameriški film 23.20 Vsi pravijo, ljubim te, ameriški film 1.10 24 ur, ponovitev 1.50 TV prodaja HTV 2 9.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), šprenos 1. teka iz Soeldna 10.30 Glasbena matineja 12.00 Portreti 12.50 Ko mineva čas 13.00 Zabavljaški posel 13.55 Ko mineva čas 14.35 Sedem veličastnih, ponovitev 15.10 Hišni ljubljenčki 15.50 BIT 16.35 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Melrose place, nadaljevanka 18.55 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 22.55 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.25 Metropolis 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 9.45 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Soeldna 11.15 Disnevjev program 12.30 Veleslalom (ž); prenos 2. teka 14.10 Sabrirra - najstiška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.15 Simpatije 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1, avstrijska liga 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Taxi Orange 22.45 Vesoljski bojevniki, ameriški zf film 0.50 VVatchers: Neusmiljeno prganjani, kanadski zf film 2.15 Srček 3.00 03 Austria Top 40 3.45 Taxi Orange, ponovitev 5.25 Jesse AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Pustolovščine grofa Bobbvja, ponovitev 11.00 Veterinarka Christine, ponovitev 12.30 Gernsti na poti, dokumentarna reportaža 13.00 Čas v sliki 13.10 Pesem gre okrog sveta, nemški čb film 14.50 Ko oče s sinom, nemška drama 16.25 Alpe - Donava -Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 GLasbeni skedenj, velika zabavno-glasbena oddaja 22.15 Cas v sliki 22.25 Vse je komedije 0.35 Takrat v Parizu, amerioška drama 2.30 Pogledi od strani 2.35 Napad morilskih morskih psov, ponovitev 4.05 Mladi Tom Edison, ameriška čb drama 5.25 Modern Times Verjemite ali ne... TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja w RADIO OGNJIŠČE Krvavec Hnjan Kum Ajdovščina 91,2 1CK.9 91,2 Gorenjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 KINO CENTER amer. anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. uri, amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 17.30, 20. in 22.15 uri STORŽIČ amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16. uri, slov. kom. PORNO FILM ob 18.15 in 22. uri, jap. drama KIKUJIRO ob 20. uri ŽELEZAR amer. kom. KREMENČKOVI - VIVA ROČK VEGAS ob 16. uri, amer. znan. fant. film MOŽJE - X ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA koncert ŽENSKI PEVSKI ZBOR LIPA iz Radovljice z gosti (Prireja Društvo upokojencev Radovljica) ob 19. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 20 uri SOBOTA, 28. OKTOBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1395 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Srečanje gluhih v Kranju 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 20.30 Aktualno v regiji 20.45 Metelkovo mesto, 2. del 21.40 GTV priporoča III 21.15 Vroča kolesa 21.45 Gorenjska poročila 1395 22.00 Kanonade 22.45 Vipavski glasbeni večer 23.35 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 23.50 Vroča kolesa 00.20 GTV priporoča IV 00.25 Gorenjska poročila 1395 00.40 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski tilm ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vrtimo blobus Hollvvood & Disnevland 18.33 Posnetek prenosa zaključne prireditve 200 krat na Triglav in humanitarne akcije: vozički za kirurški oddelek bolnice Jesenice 20.00 No border music festival, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumen-tarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV Radio Triglav "stika in nakupuje" po Begunjah in okolici 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Aktualno: gost Franc Zupančič - predsednik Društva rejcev malih živali Jesenice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji, ju-trišni dan 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni gost: Moulin Rouge 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 10.40 Oddaja za ljubitelje nemških ovčarjev 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška M8 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 NEDELJA KANAL A ob 20.00 FILM TEDNA: UGRABITEV, ameriški akcijski film, 1997 Igrajo: Harrison Ford, Gary Oldman, Glenn Close, Wendy Crevvson Predsednik ZDA (Harrison Ford) odpotuje v Moskvo, kjer v svojem burnem govoru napove odločen boj proti terorizmu. Med poletom domov njegovo letalo Air Force One zajamejo teroristi in ugrabijo potnike, med katerimi sta tudi njegova žena in hči. Teroristi nameravajo vsake pol ure usmrtiti enega potnika, dokler ne bo zadoščeno njihovim zahtevam. Toda predsednik je nekdanji dobitnik medalje za hrabrost, zato teroristi lahko pričakujejo presenečenje. NEDELJA, 29. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.20 Palček David, risana nanizanka 8.45 Medvedek, risan nanizanka 9.10 Babar, risana nanizanka . 9.35 Pleme, igrana nanizanka 10.00 Ozare, ponovitev 10.05 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Na liniji, oddaja za mlade, ponovitev 13.50 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.20 Res je! 15.45 Dan RTV - podelitev Ježkovih nagrad 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsdakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Volitve 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Ksenija na gostovanju, portret Ksenije Hribar 22.30 Poročila, šport, vreme 23.00 A. Kumar - M. Šparemblek: Epitaf za Srečka Kosovela, televizijski koreoakt 23.30 Tehniška dediščina Slovenije, ponovitev TVS 2 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.10 Tanja, nemška nadaljevanka 9.35 Soelden: SP v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 1. teka 11.00 Turistične akcije 12.20 Soelden: SP v alpskem smučanju, veleslalom (m), prenos 2. teka 16.45 Philip Island: Motociklizem, NV Avstralije 17.25 Novo mesto: Košarka DP (m), Krka Telekom : Union Olimpija 20.05 Podelitev Borštnikovega prstana, prenos iz Maribora 21.00 Murphv Brown, ameriška nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Veriga, francoski film 0.35 Videospotnice, ponovitev KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Izgubljene duše, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka 18.30 Ugrabitev, dokumentarna oddaja 19.20 Shasta Mcnastv, humoristična nanizanka 20.00 Film tedna: Ugrabitev, film 22.10 Stilski izziv: Sprememba stila 1 22.50 Dvojni morilec, film 0.30 Video strani POP TV 6.50 TOP shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščenborgovi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 10.00 Harrv in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.20 Košarkarji, mladinska nanizanka 10.40 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Popnroll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.30 Najsmešnejše poroke, dokumentarna oddaja 15.20 Dedek, ameriški film 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Vpleteni, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev 0.40 TV prodaja TV 3 7.30 TV Prodaja 9.30 Mobi TV 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Iz domače skrinje 15.00 Politična konferenca, ponovitev 16.00 SQ jam 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.30 Otroški film 9.55 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.45 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 National Geographic 17.35 Ženska soba, ameriška drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Slgno-rina Estera, drama 21.05 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.25 Večer dalmatinskih šansonov Šibenik 2000, pos- netek 22.25 Poročila 23.14 Človeška seksualnost 0.10 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 11.00 Dan reformacije, prenos maše 12.05 Macao, ameriška srhljivka 13.40 Beverlv Hills, ponovitev 14.25 Melrose Place, ponovitev 15.10 Etno 15.40 Ameriška - žMjenje narave 17.10 Davy Crokett 18.00 Oggy 18.25 Držite lopova 19.15 Policija, angleška nanizanka 20.05 Portreti: Dr. Spock 21.05 Poročila 21.15 Cafe Cinema, Tat, ameriška kiminalka 21.55 Polnopčni kavboj, ameriška drama 23.45 Veliki mož, ameriška drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.45 Svetovni pokal v alpskem smučnju: Veleslalom (m), prenos 1. teka iz Soeldna 11.20 Motošport 11.45 Športni pregled 12.15 Veleslalom (m); prenos 2. teka 14.00 Mar-tial Law 14.50 Obtožena in nevarna, ameriška komedija 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Mars napada!, ameriška zf komedija 22.05 Columbo, ameriška TV kriminalka 23- 35 Hunter: Neusmiljeno maščevanje, amerioška TV kriminalka 0.50 Shaft v Afriki, ameriška kriminalka 3.55 Mars napada, ponovitev 5.30 Življenje z Rogerjem AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Ljubezen po notah, avstrijska čb komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Novivars-ka ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzium 15.00 Sladko življenje grofa Bobbvja, avstrijska komedija 16.00 Univerzum 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Mesto zločina 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Literarni 2.55 Teden kulture, ponovitev 3.25 Pogledi od strani 3.15 Dober dan, Hrvati 3.45 Dober dan, Koroška GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 Predstavitveni spot GTV GTV 8.05 Nedeljski videospot 8.10 GTV priporoča I. 8.15 Gorenjska poročila 1395 8.30 Gorenjske grče 9.00 Tudi tako do zdravja 10.00 Nagajivček, otroška oddaja s Sabino, tel. 04/233-11-56 11.00 GTV priporoča II 11.05 Zeleni vodnik 11.30 Nedeljski videospot 11.35 GTV priporoča III 11.40 Župan pred kamero, pon. oddaje z Borisom Bregantom 12.45 Gorenjska poročila 1395 13.00 GTV priporoča IV 13.05 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 17.50 Predstavitveni spot GTV 17.55 Tudi tako do zdravja 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1395 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, pon. 23. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Kanonade, gost dr. Marijan Rožič, preds. TZS 21.00 Portret odliko-vanke, Sonje Mirtič 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1395 22.00 Kanonade 22.45 Aleksander Jež, 2. del koncerta 23.45 GTV priporoča IV 23.50 Gorenjska poročila 1395 00.05 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 21.10 Motorsport Mundial 21.40 Nedeljski film 23.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno z volišč 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 OD šole do olimpiade - dokumentarna oddaja iz OŠ Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vrtimo globus Holvi-vood & Disnevland, ponovitev 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: gost Zlatko Dobrič 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.45 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Ma-kler Bled 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Glasbena gostja: Alenka Kolman 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno: poziv k dobrodelni akciji (koncert v Bohinju) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Glasbeni gost: Zlatko Dobrič 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SC^RA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 sAktualna tema 10.30 Kmetij^ oddaja 11.00 Škofjeloški tednik H-3" Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12-3° Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosiP 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 H* Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedelj ko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Noćni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme O^.*« Nočna kronika 07.35 Vreme 08.5* Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovni" zanimivosti 10.30 Nedeljski 9°5 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novic«* 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tuje?,3 tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje' čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 <> kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.0° Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 I2! branka tedna 19.30 Horoskop 19-4: Športni pregled 20.00 Dvoglavi I«** car 21.00 Volitve 2000 21.05 DJ time 22.05 Volitve 2000 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Nap0* vednik programa 06.00 Svetnik dne$ 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poroć"3 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročil osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorolog o vremenu 08.00 Kmetijska odda)3 08.50 Spominjamo se 8.30 Preti«*5 maše 10.00 Oznanila za prihodnji jj^ den 10.15 Svetoletne cerkve 11°° Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življe"' ja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje; ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasben3 voščila 15.00 Informativna oddaja, V**" me, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Pc ročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tednajn zgodba za lahko noč 19.55 Napove«'' nik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.3° Klasična glasba 21.30 Radijski roma? 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Na5 gost 23.00 Nočni glasbeni program POPTV ob 22.15 VPLETENI, ameriška drama Igrajo: VVilliam McNamara, Amy Locane, Frederic Forrest, Priscilla Barnes Ann je noro zaljubljena v svojega novega fanta Toma, zato pristane, da bo pazila na Katie, osemletno hčerko njegovega šefa Carla. Ne sluti, da se bo zaradi tega njeno življenje kmalu dramatično zapletlo, saj Carla najdejo umorjenega, Tom pa ugrabi Katie. Ann zdaj prvič vidi temno plat Tomove osebnosti, ki postaja vse bolj nevarna. Najhuje je, ker mu s Katie, s katero se zelo navežeta ena na drugo, ne moreta pobegniti in sta prisiljeni sodelovati v njegovem skrbno pripravljenemu načrtu-Ann mu mora od Katiejine bogate mame pomagati izsiliti visoko odkupnino, ali pa se v nasprotnem primeru soočiti z op" tovo smrtjo. KANAL A ob 22.50 DVOJNI MORILEC, ameriški film, 1992 Igrajo: Qregory Harrison, Nicholas Campbell, Rebecca Jenkins, Maury Chakin, Kristina Nicoll, Nahanni Johnstone Za bogatega in petičnega Robbija Danielsa bi se mogoče vse mirno odvijalo, če bi lova, na katerega je povabil družinskega prijatelja Gossaga, ne snemal. Nehote je Gossaga ubil. CeZ nekaj let v intervjuju z Angelo Nolan ta začne brskati P° Danielsovi preteklosti in odkrije uboj Gossaga. Primer prevzame detektiv VValter Kouza, ki ga hoče Daniels podkupit' Brvan in njegov kolega Bridget Riley odkrijeta luknje v dokaznem gradivu. POP TV ob 20.00 LEPO JE BITI MILJONAR, Nedeljska oddaja Lepo je biti milijonar bo res nekaj posebne-ga. Ne le, da bo to zadnja oddaja te sezone, ampak bo to VI" kviz, kjer se bodo kot kandidati v kvizu potegovale znane osebnosti: trener KK Union Olimpija Zmago Sagadin, voditelja oddaje 24 ur Matjaž Tanko in Nataša Pire, politik Zmavenski vojski 16.25 Umetnost petja: Pla-19lasovi na filmu, angleška glasbena oddaja ^•30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Ijjjca brez peruti, angleška nadaljevanka J»-00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice ~0.05 Počastitev dneva reformacije, preno ''•10 Studio City 22.40 South park, ame-P*«3 risana humoristična nanizanka 23.10 ^ne Rončel izza odra 0.25 Rešil si mi živ-francoski film, ponovitev 1.50 Videospotnice KANAL A ^•00 Videostrani 8.30 TV prodaja 9.20 Za-m film 10.00 Miladv, nadaljevanka 11.00 ^iladv, nadaljevanka, ponovitev 12.00 ■Jjnrivjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 'vProdaja 13.30 PnnczBelAira, humoristič-!ji nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka J*-00 Zmenkarije, ponovitev 15.30 Ricky La-c< Pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: ^ienjske preizkušnje 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična [Jjjnizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, hu-JJJ^istična nanizanka 19.00 Vsi županovi j°*je, humoristična nanizanka 19.30 Dvojči- ■ humoristična nanizanka 20.00 Filmske us-^šnice; Smrtonosna bitka 2, film 21.30 Se-r-m, nanizanka 22.30 Seinfeld, humoristič-nanizanka 23.00 Kvantni skok, nanizanka •00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, pono-^ 1.00 Video strani POP TV g'30 Fantastični otok, mladinski nsani film •00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 e* tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Več-^'iubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne - ^abi me nikdar, mehiška nadaljevanka J^O Športna scena, ponovitev 13.30 Top televizijska prodaja 14.00 Zbornica, Bjka humoristična nanizanka 14.30 Živ-x?le teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 ^*°n v Los Angelesu, ameriška nanizanka ^•25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka ^ "15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka nfert° 1' 2' 3 "zrebanie 18-15 Ne pozabi me 20tv; mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur •00 TV Dober dan, 3. sezona, slovenska Tn«anka 21.00 XXL komedija: Zaljubljena £e9, •ca, francoski film 23.05 Dharma in ameriška humoristična nanizanka 23 ?e qJ|?5 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0 M.A.S.H., ameriška humoristična nani-15r? ^n'3, humoristična nanizanka »ifO 24 ur, ponovitev TV 3 a°e skrinje, ponovitev 15.00 Španska , *->metr ^"aktna ?°90TOetna liga, ponovitev 17.00 Juke box, na oddaja 18.30 Tu mač 19.00 Motor HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Praksa, ponovitev 11.30 Latinica 13.10 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Heruške in jabol^ ka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Glasbena oddaja 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Poročila 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.30 Slačilni-ca 22.30 Podeželaki, angleško-irska drama 0.00 Človek z rdečim čevljem, ameriška komedija 19 V\^eport' Pre9'ced motorističnih športov h.^0 Ključ 20.00 Novice ob osmih 20.10 rjTJ^na konferenca 21.00 Knjiga 21.30 Iz ij^če skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Ju-Odn?ox ^-30 Novice ob osmih, ponovitev ^°Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 Otroški program 7.05 Dobro jutro, 9rarT 930 Por°čila 10.00 Otroški pro-likii11'20 Kako 'e kaj nas,a,° 12-00 Dnev" "»eh-L20 ™ koledar 12-35 Večna ljubezen, k! nadaljevanka 13.20 Tigrova dežela, kobr entama ^"i3 14/10 Poročila 14-15 16 fvfevalni Program 15.05 Otroški program Sfo"? ženine 16.30 Hrvaška danes 17.05 larjJr" del Edd'ia McDovvna, mladinska ^'levanka 17.30 Hugo 17.55 Pesniški po-Prg^.. '8.20 Kolo sreče 18.55 Grimmove Hit|JCe' nsana serija 19.30 Dnevnik 20.10 ra Hevi pomočniki, serija 21.05 Grofica Do-rnL7aska nadaljvanka 22.05 TV intervju -£vr0^ ,stoletia 2300 0dmevi dneva 23.25 Pon^.kl magazin 23.55 Policaj 0.15 Policija, AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Vsi pod isto streho 9.00 Savanah 9.40 Savannah 10.20 Oborožena in nevarna, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 21.55 Neposredna nevarnostz, ameriška srhljivka 23.45 Nikita: Angel smrti 0.25 Prev, ameriška nanizanka 1.35 Odprava Robinson 2.25 Drew Carev, ponovitev 2.50 Ameriški nogomet - NFL AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabode-no v Avstriji', kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ko oče s sino, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Večni prijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Kartich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Nihče me ne ljubi, nemška komedija 2.10 Pogledi od strani 2.15 Takrat v Parizu, ponovitev 4.05 Teksaški mož postave GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1396 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 In line hokej, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kdo ne mara ponedeljkov^ Prod. te-ve Pika 21.00 Rally GEOSS, reportaža 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1396 22.00 Mednarodna konferenca BSC na Bledu, reportaža 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Jam SQ -glasbena oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1396 00.20 GTV jutri SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO 00 SPREMEMBE PROGRAMA. menska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gost v studio Oto Pestner 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-greeni 22.00 Glasba LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Notranje znamenitosti EU 10.00 Nasvi-denje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K5I. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Notranje znamenitosti EU - sanjska otočja EU 21.00 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.20 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Volčji potok - premor ob glasbi 22.15 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 19.30 Komemoracija pri spomeniku, reportaža 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih knjig ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vre- KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Re-lax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzeleni večer 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLove-ga proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program 1-3rjp Zahodno krilo, ponovitev niki3 Donovi,ev 3-00 Hitlerjevi pomoč-•55 Slačilnica 4.05 Sinčki, ponovitev CENTER amer. anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. uri, amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 17. in 21. uri, amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 19. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. film MOŽJE-X ob 18. uri, jap. drama KIKUJIRO ob 20. uri TOREK, 31. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Risanka 9.00 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Noga 9.35 Igrana nanizanka 11.15 Ekscentriki, angleška dokumentarma serija 11.40 Gospodarji živali: Tsataani, jezdeci severnih jelenov, francoska dokumentarna nadaljevanka 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Odstiranja 14.20 Odstiranja, pogovor 16.00 Leptis Magna: Mesto in Puščava, italijanska dokumentarna oddaja 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing 17.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Poročila, šport, vreme 22.15 Ugledna obrt, angleška drama 23.05 Bizanc. Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentma serija ja McDovvna 12.25 Sto dobrih del Eddija McDowa, ponovitev 12.50 Hitlerjevi pomočniki 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cos-by Show 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Grozdje ljubezni, francoska nadaljevanka 21.10 Polni krog 21.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.10 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 23.00 Velik, ameriška komedija 0.25 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.30 Simpsonovi 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cvbill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Columbo: Črna drama, ponovitev 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 21.00 Self-man 21.10 Goaspodična Smilla in njen občutek za sneg, nemško-dansko-švedska srhljivka 23.10 Ničvrednež, nemška TV srhljivka 0.40 Noč, ki je spremenila vse, nemška družinska TV drama 2.15 Taxi Arange 3.05 Ničvrednež, ponovitev nemške TV srhljivke 4.40 Mestop prekletih, ameriški vestem TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 9.55 Ptica brez peruti, angleška nadaljevanka 10.45 Peklenski načrt, mladinski TV film 13.35 TV prodaja 14.05 Mladi, samo naprej!,, francoski film 16.00 Studio Cirv 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.25 Laško: Pokal Sapor-ta v košarki - Pivovarna Laško : Maroussi, prenos 21.00 Svet poroča 21.30 Francoski film 23.00 Z umetniki... Matthevv Boume, koreograf 23.55 Zgodba očeta Clementsa, ameriški film 1.25 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Počitniška zamenjava, film 11.00 Miladv, nadaljevanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Stilski izziv, ponovitev 15.30 Rickv Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show Spomini na šolo 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 ŽMjenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Metro, film 22.40 Tretja izmena, nadaljevanka 23.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 0.10 Kvantni skok, nanizanka 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10 Videostrani POP TV 7.20 Annie: Kraljevska pustolovščina, mladinski film 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 TV Dober dan, slovenska nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, m.ehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Notranji glas, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., nanizanka 0.30 Krila 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Sladko življenje grofa Bobbvja, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Avstrijska železna cesta, dokumentarni film 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - na življenje in smrt 21.05 ŽMjenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Poročila 22.30 Na prizorišču 23.05 Night-vvatch: Jackie Kennedv 0.00 Čas v slikui 0.30 Zlata dekleta 1.20 Veronikine skušnjave 1.45 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.10 Zadnja noč Borisa Gruščenka, ponovitev 3.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 11.00 TV Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 19.00 Politična konferenca, ponovitev 20.00 Novice ob osmih 20.10 Naj N -nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Novice ob osmih, ponovitev 1.40 Mobi TV 2.10 TV podaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.000troški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Tigrova dežela, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 16.00 V sijaju vse ste-ve, dokumentarna oddaja 16.10 Večna ljubezen 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Diplomacija starega Dub ravnika, dokumentarna oddaja 20.45 TV-forum 22.20 Skrinja 22.55 Dnevnik 23.15 Varaždinski baročni večeri, dokumentarna oddaja 0.20 Policija, ponovitev 0.45 Grozdje ljubezni 1.40 Seinfeld, ponovitev 2.45 Cos-by Shovv 3.05 Velik, ponovitev ameriške komedije GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1397 19.15 Ob prazniku reformacije 19.30 In line hokej. 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Farkovo kamero 20.15 Skrbimo za zdravje 21.15 Znani, neznani obrazi, Franc Krajnik 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1397 22.00 Ob prazniku reformacije 22.15 Nastop skupine Uluru 22.30 Projekt čezmejnega sodelovanja 23.00 Zeleni vodnik, prod VHel. 23.30 Gorenjske grče 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1397 00.15 GTV jutn ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 11.20 Nas-videnje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV 20.40 Mozaik divjine, dokumentarna oddaja 21.05 Film 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Len-zing - Lvocell (Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.18 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Zaposlovanje 11.15 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutn in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 tur-bo 21.00 O praznikih - gostja Berta Golob 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Volitve 10.05 Uvod, napovednik 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Dan reformacije 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dan varčevanja 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 18.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa, dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Dan reformacije, ponovitev oddaje 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utnp 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Ein-siedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Prizma 10.30 TV intervju 11.40 Evropski magazin 12.00 Sto dobrih del Eddi- CENTER amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 1_6 18.15 in 20.30 uri, prem. amer. znan. fant. filma MOŽJE-X ob 23. uri STORŽIČ amer. anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. in 17.30 uri, slov. kom. PORNO FILM ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. ris. TARZAN ob 16. uri, amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 18. in 20.15 uri DOVJE amer. drama HURIKAN ob 20. uri SREDA, 1. NOVEMBER 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 8.00 Dober dan, Koroška 8.30 Risanka 8.40 Babar, risana nanizanka 9.00 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.25 Zlatko zakladko 9.40 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.05 Oddaja za otroke 10.40 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.50 Johny in Clvde, ameriški film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 M. Vogelnik: Dušica majcena, lutkovna igrica 17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Življenje, kot ga sanjajo angeli, francoski film 21.50 V svetlobi treh stoletij, dokumentarni feljton 22.35 Poročila, šport, vreme 22.55 Portreti z ozadjem, emulzija na celuloidu - Alica, evropski dokumentarni film 23.20 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.20 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre 10.45 Policaja I, francoski film 12.20 Taškent: Konec obdobja, dokumentarna serija 13.05 Evronevvs 15.00 Glasbeni festivali, ponovitve 16.00 Abraham Lincoln, ameriški nemi film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 20.05 Brez spomina ni prihodnosti: Koncert dunajskih filharmoni-kov 21.20 Znamenja na Slovenskem, dokumentarna oddaja 22.15 Stopnja krivde, ameriška serija 23.45 Na Zlatem ribniku, ameriški film 1.35 Videospotnice KANALA 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.20 D.A.R.Y.L, film 11.00 Miladv, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Glasbeni festival 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providen-ce, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7.20 Pridni hčerki, mladinski film 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Povračilo, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 M A S.H , ameriška humoristična nanizanka 0.30 Krila, humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.00 Knjiga 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.20 Okrutna divjina, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Črni lepotec, angleško-ameriška družinska drama 16.00 Dan mrtvih 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, irsko-ameriška miniserija 21.05 M magazin 22.15 Poslovni klub 22.50 Odmevi dneva 23.10 O znanosti so rekli 0.10 Policija 0.40 Aristokrati, ponovitev 1.30 Nenadoma Susan, ponovitev 1.55 Sedem veličastnih 2.40 Življenje ptic 3.30 Philadelphia, ponovitev ameriške drame 5,.35 Globalna vas HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Zgodovina športa, ponovitev 10.25 Varaždinski abaročni večeri, ponovitev 11.25Newyorška policija 12.45 TV forum 14.25 Rožni dan, ponovitev 14.50 Diplomacija starega Dubrovnika, ponovitev 15.20 Skrinja 16.00 Poročila 16.50 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Nenadoma Susan, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.20 Globalna vas 21.05 Poročila 21.25 Življenje ptic 22.20 Sedem veličaš tnih, nanizanka 23.10 Philadelphia, ameriška drama 0.55 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Pinc iz Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster 8.25 Vsi pod isto streho 9.20 Kralj hjriba, ameriška drama 10.45 Kids 4 kids 11.10 Disnevjev festival 12.05 Paraolimpijske igre 2000 12.50 Ba-by Boom, ameriška komedija 14.25 Sam doma, ameriška komedija 16.10 Policaj in pol, ameriški akcijski film 17.35 Nogomet 20.15 Ugrabitev, ameriška srhljivka 22.10 Pozdrav Harrisonu Fordu, svečana slovesnost ob podelitvi nagrade za življenjsko delo 22.55 Nogomet, pregled srečanj 23.55 Blade Runner, ameriški zf film 1.45 Air For-ce One, ameriška srhljivka 3.40 Shaft v Afriki, ponovitev 5.20 Življenje z Rogerjem AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pot v Schvvarzeald zaradi ljubezenskih težav, nemška drama 10.30 Orel iz Velstala, nemška drama 12.00 Posebna dopoldanska praznična oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Heidi in Erni 13.35 Grof Bobby, strah in trepet Diavjega zahoda, avstrijska komedija 15.05 Geierwally, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Legende o Jezusu: Marija Magdalena, nemško-italijanski film 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Velika nagrada človeštva, finalni večer 22.00 Čas v sliki 22.00 Gianni Schicchi 23.10 Čas v sliki 23.15 Schindler-jev seznam, ameriška drama 2.25 Pogledi od strani 2.30 Nihče me ne ljubi, ponovitev 4.10 Pot v Schwartzwald zaradi ljubezenskih težav, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 139819.15 Aktualno v regiji 19.30 In line hokej, 3. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Ob 1. novembru 21.00 Podelitev priznanj ob 80. letnici Save 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1398 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 Tudi tako do zdravja 23.30 Resnica o vinu, 6. del 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1398 00.20 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Avto-moto TV športni program 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Od šole do olimpiade, ponovitev 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani. 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go- dan 9.20 Tema dneva: Prispevek 1. november 9.40 Prispevek 1. november 9.50 EPP 10.00 Prispevek 1.november 10.20 Prispevek 1. november 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Prispevek 1. november 11.20 Prispevek 1. november 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Prispevek 1. november 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 1. november 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremens-ka napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 1. november 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 1. november 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 1. november 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 1. november 16.50 EPP 17.00 Prispevek 1. november 17.20 Prispevek 1. november 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 1. november 18.50 EPP 19.00 Prispevek 1. november 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Eleganca 22.00 Glasba KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Praznično dopoldne 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Praznično popoldne 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovon poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ,., 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER prem. amer. znan. fant. filma M0ŽJE-X ob 16 30 uri, amer. rom kom JAKE, BRIAN IN ANNA ob 18.30 in 21. un STORŽIČ amer. anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. in 17.30 uri, slov. kom. PORNO FILM ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. ns. film TARZAN ob 16 uri, amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 18. in 20.15 uri ČETRTEK, 2. NOVEMBER 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 M. Vogelnik: Dušica majcena 9.50 Zgodbe iz školjke 10.35 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Tehniška dediščina Slovenije 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Ksenija na gostovanju, portret Ksenije Hribar 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.15 Čudežna narava, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 National geographic, amenška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo turisticus 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Podoba podobe 23.25 Bolezni našega časa: Rak maternice 23.50 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.40 National geographic, ameriška do- kumntarna serija, ponovitev 1.30 Oddaja o znanosti TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljvanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.15 Murphi Brovvn, ameriška nanizanka 13.40 Svet poroča 14.10 Brez spomina ni prihodnosti - koncert dunajskih filharmonikov 15.20 Oče moje hčere, italijanski film 17.00 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.15 Parada plesa 21.45 Poseben pogled: Redovnica, francoski film 0.00 41 jazz festival Ljubljana -Zlatko Kaučič "Tribute to BiH Evans" 1.00 Jane Doe, ameriški film 2.35 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Kosmatinec, film 11.00 Miladv, nadaljevanka, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Mladoporočenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: Žalujoče matere 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Košarka - evroliga: Union Olimpija -Olympiakos, prenos 22.15 Košarka - Evroliga, posnetek 2.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.40 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 Krila, humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 T V Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Koncert 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Okrutna divjina, dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.55 TV razstava 16.05 Morje, studio Reka 16.25 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta. 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Inšpektor Morse: Pot skozi gozd, angleška kriminalka 21.40 Pol ure kulture 22.15 Narava politike 22.50 Dnevnik 23.10 Narodov spomin 23.50 Policija 0.25 Bolnišnica upanja 1.00 Odločilna orožja 1.30 Dosjeji X ka 13.00 Poslovni klub 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklyn, ponovitev 15.00 Knjižnica, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Željka Ogresta z gosti, talkshow 22.40 Doseji X, ameriška nanizanka 23.25 Filmska noč s Tomom Hank-som 1.00 Svetovni muzeji HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 ŽMjenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z razlogom 12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risan- AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.30 Simpsonovi 7.55 Nora hiša 8.10 Princ z Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster 8.55 Vsi pod isto streho 9.15 Urgenca 10.00 Baby Boom, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Alarm za CObro 11 21.55 Pravi Du-najčan ne propade 22.45 Pes mora proč, avstrijska TV komedija 0.00 Umetnine 2.15 Taxi Orange 3.05 Potovanje z Anito, italijan-sko-francoska komedija 4.45 Sedma nebesa AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.50 Zlata dekleta 10.15 Legende o Jezusu 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Dallas 126.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum - Niagara, dokumentarni film 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vsi so padli, ameriška čb drama GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1399 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 In line hokej, 4. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (gost dr. Sergej Kajumov, oddaja v živo, tel. 04/233- 11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 20.30 Tudi tako do zdravja (gost Zdravko Dakič, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56) 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1399 22.00 Zvezdni okruš-ki z astrologinjo Rožo Kačič (v živo, tel. 04/233-11-56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.10 Župan pred kamero, pon. sredine oddaje 01.10 GTV priporoča IV 1.20 Gorenjska poročila 1399 1.35 GTV jutri, vi-deostinai 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Viva turistica 21.40 Harmonija umetnosti - slovenska moderna 22.10 Iz produkcije ZLTV - ATV Signal Litija, ponovitev 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Kako se učimo - pogovor s psihologom 19.15 Filmservice Network - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Zaključek izboru naj slikar in KINO začetek novega izbora naj film 9.50 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledali 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za ^ silo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ljud^f univerza Kranj 11.30 Kviz Radia Kranj H-J* Temperature doma in po svetu 11.50 B™ 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 <> mrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP iSg Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.100* vremenska napoved 13.15 Izgubljene 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Goda" 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno - borzni komentar 15.1* Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi Rj> 16.10 Napoved 16.20 Pnspevek 16.50 E~ 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez preo/* de do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispel 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljen« živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimive«1 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljen'' najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnje^ programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v s*1 20.00 Parnas 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.0" Razmere na cestah 6.10 Napoved progra^ 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled* današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (P0-bert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga tranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.4" Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24J 8.05 Zdrav način žMjenja - izobraževalna od" daja 8.30 Novice, Pogled v današnji da" 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevkf tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 GW jive slike 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Og'351 11.00 Kulturna Mavrica 11.30 Novic« 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vrern« 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestil3 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Olimp«5" ki komite Slovenije 13.30 Novice, pogledv današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Pope^ tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Ov vestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16-4° Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak, "ovice# podjetnike 17.00 Kje so tiste stezice 18™ Novice 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji da" 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Rad®* jica 19.15 Voščila, Računalniške novic« 19.30 Študentska oddaja na Radiu Trigla* 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija SM Napoved programa 5.45 Danes godujel0 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.5 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika F"* Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranje?? pogovora 10.00 Dogodki danes, jutri 11-0° Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novic* 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnic« 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.3° Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kos*" lo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 j* Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novic« 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandraf je s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni pr0" gram RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrern« nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taksno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vas« mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 0* govori poslušalcem 12.57 Izbranka tedn 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji rad|° 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne inforrnac'lf 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kw? ni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprtij krofon 16.45 Radio Pirtat 17.00 Dosjeji z W janom Travnom 18.00 Jugonostalgija 19" Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vre"1« 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nap£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik P/, grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 SlomS^ nas uči 06.20 Meteorologi o vreme^ 06.30 Poročila 06.50 Duhovna rnis« 7.2° 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom ob- Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice vestila 07.45 Poročilo o stanju na cesL-AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08."" Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo 5 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in n rave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo d^ movino in svet 11.00 Poročila in Vaša P^jj 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne jjjj 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 1«-Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila. el.: 064/316-800 DOM 041/323-823 'TtOJNI ISTIMI, MUtANJE HlKmiNPVCTUKOV 2DARSTVO IN FASADERSTVO IZVAJA VSA GRAD-?NA, NOTRANJE OMETE, FASADE Z MATERI-SPMAU BREZ. V 2027-031, 041/760-614 19331 ^pravila vseh vrst TV VIDEO APARATOV - TV ^ENJE tudi na domu, rt 2331-199, Sinko ^ALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE do-S^jkofji Loki, rt 512-14-43_19449 SUKOPLESKARSTVO vsa zunanja in notranja S^S-P: 5863-835, 873-706_19453 ,Kvalitetno izdelujem CINKANE SMETNJE iz debeljše pločevine. Jenkole, Pre-"^cevo 32a, 232-64-26 19500 ^ STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k. 89,90 m2/PR+atrij, ,? Priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA J^nter v pritličju hiše prodamo 3.nove apartmaje J*ličnih površin, ŠKOFJA LOKA Center pro-Sfno dva garažna boksa 78000 SIT/m2, ^ANj Planina III lepo, konfortno 2 ss+2 k, «4m2/n zast.balkon, 19,6 mio SIT, KRANJ Cen-?r obnovljeno 4ss, 97 m2/ll, 21,4 mio SIT, ^-ED lepo 4 ss na dobri lokaciji, 87 m2, 2 °alkona, vsi priključki, 17,1 mio SIT.. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, ij^/333-222_16202 KRANJ - v bližini trgovske šole prodamo garažo. ^ASTd.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 2LATO POLJE: prodamo 3ss, 70m2, l.nad. ^ASTd.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJSKA GORA: prodamo apartma, 30 m2, ligggno. FRAST d.o.o. 25 15 490, 041/ 734 198 .&EGUNJE: PRODAMO 1ss, 49m2, ugodno. ^jAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 BRfTOF: v hiši prodamo 3ss, 77m2, vrt in garaža, !gpdno. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v "Pskem bloku, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV. »kfon, pripadajoči kletni prostor. Cena ugodna. NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -^Pjn 04 / 53-03-321._ J^ADOVLJICA: Prodamo dve in pol sobno *wiovanje v izmeri 61 m2, pritličje zastekljen Hton, pripadajoči kletni prostor. KTV, CK, tele-!0fl- Cena 118.000 DEM v tolarski protivrednos-GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 ^20 in 04/ 53-03-321._ JESENICE: Prodamo tri sobno stanovanje s ^binetom v izmeri 87,78 m2, III. nadstropje. K ^Snovanju spada tudi garaža v garažni hiši. Čena '25.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 ^PREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in U4/53-03-321. SMET Enota Kran), Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.svet-št.na -i, t*1,:3?ŽI KRANJ - Planina II. ali III. kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT. vseljivo po dogovoru, do 2 nadstropja v nizkem bloku Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 KRANJ - Gradnikova ul. prodamo enosobno stanovanje v pritličju v izmeri 35,30 m2 z vsemi priključki, CK na trda goriva, vseljivo po dogovoru, cena 8 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Planina I. prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040- 643-493 Kranj - Planina II. za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040- 643-493 Kranj - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Planina II. ali III. nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040643-493 Kranj - Planina I. prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 CERKUE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040- 643-493 TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Primskovo prodamo hišo - del trojčka s pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.. 040- 643-493 LESCE - Hlebce prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04- 23-65-361, mobi.: 040643-493 KRANJ - okolica prodamo gostinsko-stanovanjs-ki objekt s pripadajočim zemljiščem, gostilna v obratovanju, prevzem je možen po dogovoru, v zgornjih etažah dva ločena stanovanja, vseljiva, po 100 m2 Cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23- 65-361, mobi : 040-643-493 BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65- 360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Besnica prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, možnost prevzema takoj, pripadajoča cela klet z garažo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop s kamioni. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040- 643-493 Naklo - Polica prodamo samostojno hišo staro cca. 28 let na 800 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo po dogovoru cena 30 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V Stražišču prodamo dvodružinsko hišo staro 8 let na 636 m2 zemljišča komplet izdelano, z vsemi priključki, urejena okolica, cena 47 mio SIT. (440.000 DEM) Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V Stražišču prodamo starejšo adaptirano hišo na 411 m2 zemljišča, ograjena parcela, spodnja etaža hiše komplet prenovljena, zgornja potrebna prenove, prevzem junij 2001, cena 23 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Čirče - oddamo zgornjo etažo nove hiše s pripadajočo garažo, neopremljeno vseljivo takoj, štirisobno stanovanje cca. 100 m2, mesečna najemnina neto 90.000 SIT s trimesečno varščino. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobj.: 040-643-493 V Stražišču prodamo srednji trojček s pripadajočim zemljiščem, star 42 let z vsemi priključki stanovanjske bruto površine cca. 130 m2, v kompletu podkleten, prevzem in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Planina II prodamo lepo urejene poslovne prostore v prvem nadstropju cca. 120 m2, prevzem spomladi 2001, z vsemi priključki, s pripadajočim večnamenskim poslovnim prostorom v pritličju, večnamenska dejavnost, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.. 040-643-493 _a_ Na Planini III v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2 v pritličju, z izložbo na ulico, prazen možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena 5,4 mio SIT (50.000 DEM) Agent Kranj, tel. 04-23- 65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Na Zlatem polju oddamo 34 m2 poslovnega protora v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ali podobna dejavnost, najemnina 54.000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, lastne sanitarije, možnost prevzema takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Cerklje okolica prodamo 2014 m2 nezazidanega stavbnega zemljišča, možen dostop s kamioni, elektrika in voda v bližini, možnost gradnje poslovnostanovanjskega objekta, cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V Besnici prodamo starejšo hišo, za nadomestno gradnjo na Kranj - Besnica prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 672 m2 s starejšo kmečko hišo, NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 nadomestna gradnja, dostop z asfalta, voda in elektrika na robu parcele, cena 7 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 V okolici Kranja kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Kranj - Zlato polje oddamo garsonjero 25 v četrtem nadstropju, opremljeno, brez CK, vseljivo takoj, mesečna najemnina 38.000 sit + stroški, obvezno polletno predplačilo Agent Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 Ljubljana Črnuče prodamo manjšo vseljivo hišo na cca. 300 m2 zemljišča, z vsemi priključki cena 23. Mio SIT. Agent Kranj, tel. 04- 23-65-360, 04-23-65-361, mobi.: 040-643-493 KRANJ -1,5 s.s., 61,30 m3/L, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ ŠKOFJA LOKA-1 ss., 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1 s.s., 35,70 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 ss., 38,20 m2, V, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA-2s.s., 63,10m2/V:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 s.s., 59,20 m2/lll., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA - 2 s.s., 53,20 m2, IV., prodamo , Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s.s,, 53,40 m2, IV, prodamo, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE - 2 s.s., 57 m2, II., prodamo Mike & Co d 0.0. 20-26-172, 20-11-276_ KRANJ - 2,5 s.s., 65,10 m2, II., vseljivo takoj, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 58,60 m2, VIL, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s..s., 54,40 m2, III. nad., prodamo, MiKe &Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 CENTER - meščansko, 127 m2, I nad., prodamo, Mike&Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA -2 + 2, 98,50 m2, VI., prodamo Mike & Co d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ; STRAŽIŠCE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, prodamo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 3,5 s., 84 m2, mansarda, pro-damo.Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 3,5 sobno, 84 m2, mansarda , prodamo, Mike &Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 3 s., 70,5 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA , 2 +2, 89,5 m2, II. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 RADOVUICA: prodamo 3ss z nadstrešnico, cena 14,3 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 PLANINA 1: prodamo 4ss, 94m2, 1 nad, 18 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 PLANINA 3: prodamo 2 + 2 ss, 1. nad, nizek blok. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 ŠKOFJA LOKA: prodamo več večjih stanovanj. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ: ODDAMO več najemniških stanovanj in hiš. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVUENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-PRESKA: V II. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 1SS, 48,5 m2 ZA 9,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V II. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO LEPO 1SS, 38 m2 Z BALKONOM ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-ZLATO POUE: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 2SS, 48,5 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V NAJEM ODDAMO POPOLNOMA ADAPTIRANO, DELNO OPREMUENO 3SS ZA 500 DEM/MESEC, (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 RADOVUICA: V NAJEM ODDAMO OPREMLJENO 2SS, 60 m2. NAJEMNINA 500 DEM/MESEC (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEĆS-TANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEĆSTANOVAN-JSKE HIŠE PRODAMO 4SS, 85 m2 ZA 12,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRODAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V NAJEM TAKOJ ODDAMO 2SS, 400 DEM/MESEC, PREDPLAČILO 1/2 LETA.VARŠČINA Stan in NEPREMIČNINE Tekstilna 7. tel: 04/ 2042 - 754 AGENCIJA PRIMO d.o.o. 596 45 50, 592 43 00 GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, ENOSOBNO STANOVANJE v izmeri 36 m2 v 4. nadstropju, svetlo stanovanje, TAKOJ VSELJIVO, lep razgled, opremljeno, tel., CATV, cena 8,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 SfflOpnOMEll NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si mobitel: 041/734-198 vsak ponedeljek ob 9. in 1.8. uri AVTO ŠOLA Utftftmuvi 0/fSSa\ 202L 12 22 mm 23i io 35 GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT, Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odličan lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 8,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel 064 57 42 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 IMed, ljubljanska cesta \ RADOVUICA - Prodamo 3 s.st. v bloku - 2. nad., 68 m2, CK, balkon. Cena: 13 360 000 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - center - Prodamo 3 s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon. Cena: 8.655.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bJeiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, lax: 04/2OS8-701 kornet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Logu pn Škofji Loki prodamo v privat hiši s svojim vhodom vi. nadstropju trosobno stanovanje, v izmeri cca 100 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2 - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III nadstropje, v izmeri 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..; • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinad-stropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Planini III. v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2, primeren za trgovino; - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nad-stropju. v izmeri 307 m2; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmen 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov: - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2, primeren za pisarne. - v Kranju, blizu avtobusne postaje oddamo v najem poslovne prostore v III. nadstropju, izmere cca 320 m2 (lahko tudi 2 x po cca 160 m2), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost; • GARAŽA PRODAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo garažo • GARAŽA - ODDAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem • PARCELA: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2 ; • TRAVNIK-NJIVA - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE I um A Cl TAUUAI B MALI OvLASI, ZAHVALE JESENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno stan. v večstan. hiši 42,5m2 up.p., 1.nadstr. s teraso. Cena: 4.795.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 2s.st. v stolpnici 51 m2 up.p., 3,nadstr., CK, balkon, Cena: po dogovoru! ASGARD 064 863-312:041 673-048 HRUŠICA - Prodamo atrijsko 2,5 s.st. v bloku 56,76m2, CK, Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 SMOKUČ - Novo 2.s.st. 46,47 m2 , z lepim razgledom,CK, lasten vhod, Cena: po dog. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2 s.stan. 60m2, nad.3, CK, balkon. Cena: 12.260.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 NEPREMIČNINE Agent-Kranj JESENICE - Prodamo Ls.st. v hiši - lasten vhod v pritličju, 36 m2, adaptirano v celoti. Cena : cca 4.900.000 SIT. ASGARD 064 863 -312; 041 673-048 KRANJ - ZLATO POUE - Predamo 2 s.st. v 4. nadstr. 48,50 m2 s.p., CK, balkon Cena: 9.800.000 SIT, ASGARD 064 863 312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 3.s.st. visoko pritličje,72m2 up.p. CK, nadstrešek za avto. Cena: 8.655.000 SIT ASGARD, Tel: 064 863-312, 041 673-048__ JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 1 s.st. v stolpnici 8. nadstr. 45,5 m2 st.p., CK, balkon. Ohranjeno. Cena: 6.410.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - 3 s.st.v novejšem bloku, 75m2 + nadstrešek za avto. Cena: 9.800.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE TAVČARJEVA prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, 3.nad., vsi priključki, za 7.101.600 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno stanovanje, obnovljeno 56 m2, v hiši, UGODNO, prodamo. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVUICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKUUČKI, ZA 12.912.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) RADOVUICA - STARI DEL, prodamo moderno meščansko dvoinpolsobno stanovanje, 70 m2, v celoti prenovljeno, CK, za 13.988.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE TITOVA KOMFORTNO TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5. NAD., UGODNO PRODAMO! POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE, LESCE, RADOVUICA KUPIMO KOMFORTNO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELEN BALKON. TEL. 04 586 31 50 KRANJ PLANINA II UREJENA GARSONJERA Z LOČENO KUHINJO 28,8 m2, I. NAD., CK, TOPLOVOD, KATV, OPREMLJENA KUHINJA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ GOGALOVA GARSONJERA V IZMERI 26 m2, V CELOTI OPREMUENA, ADAPTIRANA, Z VSEMI PRIKUUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ DRAŽGOŠKA dvosobno stanovanje, 52 m2 in ŠORLUEVO dvosobno, 54 m2, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO TAKOJ VSEUIVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM IN VSEMI PRIKUUČKI, 58 m2, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO LEPO, OB-NOVUENO DVOSOBNO STANOVANJE, 65 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NOVEJŠE, KOMFORTNO, TRISOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 56 m2, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 1 G 23 m3 v l.nad., nizek blok, cena ■ 5,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena - 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 ,2021 353, 2022 566, tax 2021 785 Prodamo: KRANJ - 2 SS 62 m2 v 5. nad., in 2,5 SS 75 m2 tudi v 5. nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina 2 SS 65 m2 v pritličju za 10,154.000,00 SIT, takoj vseljivo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodamo: KRANJ - Planina 2 S + 2 K 98 m2, prenovljeno z novo opremo po meri, cena =19,2 mio SIT, Planina 2 - 2,5 SS 79 m2 v 6. nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v l.nad., CK, obnovljena kopalnica, cena = 10,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, tax. 2021 785 Oddamo: KRANJ (Planina 1) - 1 G 20 m2 v 13.nad., vsa oprema, cena ■ 42.800,00 SIT/mes, predplačilo, 3 SS 78 m2 v 2.nad., vsa oprema, cena ■ 64.100,00 SIT/mes, predplačilo, TRŽIČ - 3 SS v l.nad., cena ■ 45.000,00 SIT/mes, predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369^333, 041/333-222 17700 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss, 88 m2/VIL, vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVUICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 15,3 mio SIT, KAMNIK center garsonjero, 30,46 m2/l., balkon, vsi pnklj. 7 mio SIT, KAMNIK novo 1 ss (1996) 53,5 m2/ll, vsi prikh. balkon, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 KRANJ, Vodovodni stolp ODDAMO v najem 3 sobno STANOVANJE v pritličju bloka, centralno ogrevanje, balkon in loža. ft 04/2041-657 Prodam 2 ss v Ljubljana Šiška, ft 041/660- 802_19196 Za simbolično ceno oddam SOBE, ft 2324-146 Prodam 1 ss, 38 m2, v Tržiču, ft 310-240 V Radovljici prodam 3 ss, vsi priključki, visoko pritličje z balkonom, delno opremljeno ali po dogovoru. Cena ugodna, ft 031/563-015 19359 BLED, prodamo 4 ss v četverčku, 87 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T, 714-424, 031/322-246 19388 NEPREMIČNINE • 715-111. BLED [MIKSKKNOUji 2 ss, na Zlatem polju, nasproti pošte, oddaj študentom, ft 041/963-548 in 325-948j^ GARSONJERO, popolnoma opremljeno' Škofji Loki, Frankovo naselje, ODDAM- v 041/669-383__ PLANINA III, 2 sobno STANOVANJE 62 m2, P0-dam ali zamenjam za manjše, ft 031 /549-008 KERN NEPREMIČNINE Te/.221-353.222-566 Maistrov trg 12 fcpc-221-785_4000 Kranj STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 Svojo življenjsko pot je sklenil LEONARD GOJO inšpektor SDK v pokoju V našem spominu bo ostal kot dober strokovnjak in dober sodelavec. Kolektiv Agencije za plačilni promet, podružnica Kranj V SPOMIN 31. oktobra bodo minila tri leta, kar me je zapustila moja dobra, zlata mami MARJETKA ŠARC roj. Nahtigal Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo ohranili v prijetnem spominu. ANDREJ Skrb, delo in trpljenje, tvoje je bilo življenje... ZAHVALA V 88. letu starosti nas jc zapustila naša draga mama, babica in prababica, sestra in tašča CILKA KRIŽAJ roj. Gortnar, p.d. Martinčeva mama z Okroglega Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče ter izrečeno sožalje. Posebna zahvala gre družini Jezcršek in ga. Mariji Zaletel, OŠ Stražišče, šoli Besnica, MPZ Sv. Tilen in KUD-u iz Besnice, DU in ZB Naklo ter govorniku g. Kašperju, kolektivu Sava, gospodu župniku Matiji Selanu za lep obred in pevcem Zupan za zapete žalostinke. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame MINKE DEMŠAR se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za tolažilne besede, izrečeno sožalje in nesebično pomoč v težkih trenutkih. Hvala za darovane sveče in cvetje. Hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala cerkvenim pevcem in fantom, ki so zapeli ob grobu in vsem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot k večnemu počitku. VSI NJENI Selca, 27. oktobra 2000 ZAHVALA Ob smrti našega dragega očeta ANTONA GARTNARJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem za izrečeno sožalje, cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste mu v njegovi hudi bolezni stali ob strani in mu lajšali bolečine, vsem, ki ste ga pospremili na zadnjo pot in izrekli besede slovesa. Še enkrat hvala vsem, ki ste ga imeli radi in se ga spominjate. VSI NJEGOVI Olševek, Potoče, Medvode, Valburga V SPOMIN Zjutraj si odšla vesela, polna načrtov, pričakovanj življenju naproti, a ostala je le žalost, bolečina in lepi spomini.... 29. oktobra bo minilo leto dni, odkar je naš dom prazen brez tebe, naša najdražja KATJA BAVDEK 12.10.1979 - 29.10.1999 Iskrena hvala vsem, ki ste našo Katjo poznali, imeli radi, se je spominjate in nosite v svojih srcih. Hvala vsem, ki obiskujete njen prerani grob, prižigate svečke in poklanjate lepe misli. KATJA, V NAŠIH MISLIH BOŠ OSTALA DO KONCA NAŠIH DNI. Mami Ivica, brat Primož z ženo Mojco, nečaka Luka in Jure Kranj, 27. oktobra 2000 ZAHVALA Za Življenje Ti je bil boj neprestan. Nisi se plašil boja, Življenje Ti je bil delovni dan, Zdaj počival boš zraven očeta groba. Ob nenadni izgubi našega dragega FRANCIJA JANČARJA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem, ki so mu poklonili toliko cvetja, sveč, darovali za sv. maše in nam vsestransko stali ob strani. Iskrena hvala dr. Grmovi za nuđenje prve pomoči ob prometni nesreči, zdravnikom in sestram Bolnišnice Jesenice za trud, da bi ga ohranili pri življenju. Posebna zahvala gre sodelavcem ISKRATEL - Proizvodno področje za izrečeno sožalje, darovano cvetje, denarno pomoč in spremstvo na njegovi zadnji poti, OŠ Stražišče - razredničarki S.b gospe Zakotnikovi in sošolcem za podarjeno cvetje in zadnji poklon atiju ter razredničarki 3.C gospe Zorzut za razumevanje ob težkem trenutku. Posebej in srčno se zahvaljujemo sosedi dr. Vidi Roje za ganljive besede ob slovesu, gospodu župniku Klunu za lep cerkveni obred, pevcem farne cerkve na Breznici, zastavonošem, trobentaču, nosačem, Komunali Jesenice in vsem, ki so se poslovili od njega, izrekli sožalje in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat Bog poplačaj! Vsi njegovi, ki smo ga imeli radi Breznica, Stražišče, Bled, 17. oktobra 2000 37. STRAN • GORENJSKI GLAS Oh, kolike duha zaklade s teboj je temni grob požrl, načrte tvoje, naše nade udarec smrti vse je stri! ZAHVALA Sedaj trenutke sreče jasne deli nebeški ti vladar, zdaj ure ti teko prekrasne, krasnejih oh ne bo nikdar. (Simon Gregorčič) Bolezen je premagala modrosti in znanja polno srce 75-letne ALOJZIJE KORBAR, ki ste ji tako nesebično pomagali pri njenem poslednem boju sorodniki, prijatelji, sosedje, medicinsko osebje, zdravniki Jeseniške bolnišnice in UKC iz Ljubljane, nepozabna patronažna sestra ga. Silva Jenko in g. župnik. Njeno poslednje slovo je bilo lepše zaradi vseh vas, ki ste se prišli še poslednjič tako številno poslovit od nje, darovali cvetje, sveče in molili zanjo. Še enkrat vam hvala za to. Zahvaljujem se tudi pogrebniku g. Jeriču, pritrkovalcem, možem, ki ste jo poslednjič še nosili, g. župniku, ministrantom in g. Porovnetu. Zahvaljujem se vsem, ki boste molili zanjo in jo ohranili v svojih srcih. Večno njeni: Lojzi, Drago, Pia in Pino Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ko tebe več med nami ni. ZAHVALA V 56. letu starosti nas je 13. oktobra 2000 zapustila BREDA PRISTOV roj. Noč Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih njene bolezni stali ob strani, še posebej dobrim sosedom, prijateljici Jožici, zdravnici dr. N. Potočnikovi ter sestri Smiljani. Posebna zahvala gre sodelavkam in sodelavcem OŠ Stražišče, gradbenemu podjetju Gorenje in Iskra Kranj. Nadalje se zahvaljujemo Še g. patru Vitomiru in g. župniku Drolcu ter pevcem bratov Zupan. Še enkrat najlepša hvala vsem, ki ste jo obiskovali, jo pospremili v prerani grob ter ji v slovo poklonili toliko cvetja in sveč. Žalujoči: mož Tone, sin Marko z Damjano, hčerka Andreja z družino, sestra Ivica in brat Miro V Radovljici, 17. oktobra 2000 Že eno leto v grobu spiš, Q v naših srcih še živiš, ostali so spomini, bolečina, ostala velika je praznina. V SPOMIN Danes mineva leto dni, odkar nas je zapustil mož, oče, stari oče, brat, stric in tast ŠTEFAN VOJSK iz Štefanje gore 3 Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI 27. oktobra 2000 Zaman je bil tvoj boj, zaman dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša, od tvoje volje do življenja. Dante ZAHVALA Ob boleči izgubi našega očeta STANISLAVA STANONIKA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in Ireni za vso pomoč. Hvala dr. Keclju oddelka 200, bolnišnice Golnik in njegovim sodelavcem, hvala dr. Romani Hafner - Pin-tar za lajšanje bolečin v času njegove bolezni. Zahvalili bi se gospodu župniku, pevcem in pogrebnemu zavodu loške Komunale ter vsem, ki ste mu izkazali spoštovanje in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Mojca, Nuša, Boštjan Škofja Loka, Železniki, 26. oktobra 2000 ZAHVALA V 53. letu nas je mnogo prezgodaj zapustil MARJAN BOGATAJ Hotavlje 56 Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in drugo pomoč njegovi družini. Hvala tudi osebju Bolnišnice Golnik odd. 400 za zdravstveno nego v času bolezni. Posebna zahvala tudi sosedi Minki za lepe poslovilne besede ter g. župniku in pevcem za lep obred. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob nenadni izgubi moža, očeta, starega očeta, brata in strica ALEKSANDRA KATRAŠNIKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala g. župniku Bojanu Likarju za lepo opravljen obred, pevcem in pogrebni službi Navček. Vsem še enkrat lepa hvala. VSI NJEGOVI Jamnik, 23. oktobra 2000 ZAHVALA Ob izgubi drage mame in stare mame MARIJE GROZNIK roj. Teran se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, znancem, sosedom, prijateljem, delavcem PP Škofja Loka in OPS, Rodexu, Društvu upokojencev Škofja Loka za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Mileni Medic - Novak za zdravljenje, negovalkam CSD Škofja Loka, osebju Doma oskrbovancev CSS Škofja Loka za oskrbo in nego v času njene bolezni. Najlepša hvala pevcem, pogrebni službi AKRIS in g. kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred. VSI NJENI Škofja Loka, 23. oktobra 2000 Eno leto že mineva, kar brez tebe dom sameva. Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina. V SPOMIN Danes mineva leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi mož, ata, stric in tast STANISLAV KURALT Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi, se ga spominjate, hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu in mu poklonite svečo. VSI NJEGOVI Žabnica, 29. oktobra 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage sestre, tete ter sestrične LJUDMILE ČEMAŽAR iz Zg. Bitnja 116 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izraze sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gre dr. Trčonu in negovalni službi Doma upokojencev Preddvor za njihovo pomoč ob njeni bolezni. Prisrčna zahvala tudi g. župniku in pevcem iz Nakla, pogrebni službi Komunala Kranj in Navček, praporščakom ter vsem, ki ste pokojno pospremili na njeno zadnjo pot. VSI NJENI Kranj, Žabnica, Trst, Zg. Bitnje, oktober 2000 ZAHVALA V 41. letu nas je zapustila draga mami, hčerka, sestra in teta MARINKA JARC z Okroglega Iskreno se zahvaljujemo dr. Eriki Tratnik in reševalcema ZD Kranj, pogrebni službi Kranj, pogrebniku Navčku, g. župniku Matiji Selanu za lep pogrebni obred, g. dekanu Slavku Kalanu iz Radeč, pevcem iz Pre-doselj, nosačem, organizaciji ŠENT'K iz Kranja, otrokom in delavcem VZ Kranj, stanov, skupnosti Mlaka, Sabininim sošolkam, prijateljici Bernardi, sodelavkam Iskre Stikala, zakoncema Štamulak, sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih kakorkoli pomagali, vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hči Sabina, mama ter sestra Ivanka z družino Okroglo, 19. oktobra 2000 .....■......".-- V Kranju na Planini III prodam komfortno, nove-jše STANOVANJE, 80 m2. « 041/861-551 ODDAM 2 ss na Bistrici pri Tržiču, « 557-991 DOMŽALE- lepo komfortno 2,5 ss, 65 m2, pro-dam. ft 01/512-30-50. 041/261-846 i94t» GARSONJERO v Kranjski gori, oddam ft 5883-131, 041 /669-888 19496 ODDAM Kranj-Zlato polje, 1 ss, 39 m2, opremljeno, 35000 SIT mesečno, ft 041/569-613 GARSONJERO v centru Bleda ODDAM za daljši čas. ft 041/850-406 19513 RADOVLJICA oddamo garsonjero, 33 m2/l nad., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331-886 19524 KRANJ Žagarjeva ul. prodamo v večstanovanjs-ki hiši 1 ss, 40 m2, obnovljeno, takoj vseljivo ter dve 3 sobni stanovanji. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331886 19525 KRANJ Planina (stari del) prodamo lepo, obnovljeno 1 ss, 38 m2/l. nadstr., vsi priključki, takoj vseljivo. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/386-930 1952a ŠKOFJA LOKA Frank, nas prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nepremičnine 2361 -880, 041 /331 -886 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss, 65 m2/ll, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 19528 KRANJ Savska Loka (ob tovarni Iskra), prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v večstanovanjs-ki hiši, lastna CK, 2 garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 V Škofji Loki prodam novejše, manjše 3 ss z vsemi priključki, ft 5134-872, 031/865-846 Na Gorenjskem vam za gotovino odkupimo STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj ft 2362-990, 041/749-501 19&61 KRANJ - prodamo 3 ss mansardno STANOVANJE v hiši. po izredno ugodni ceni. Vseljivo takoj. BON NEPREMIČNINE ft 2362-990. 041/759-003 RADOVLJICA - Gradnikova; prodamo 2 ss s kabinetom, 58 m2. BON NEPREMIČNINE ft 2362-990,041/759-003 19565 KUPIM dvo ali tri sobno stanovanje v Kranju, Škofje Loki ali bližnji okolici do tretjega nadstropja PLAČILO: GOTOVINA. Tel.:041/707-808 VARSTVO Ali potrebujete skrbno varstvo za vašega otroka? Pokličite 031/891-850 19337 VOZILA DELI CITROEN avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov, 50-50-500 18362 MOTOR W 1200, JUGO 45, 7000 po generalni inb starejši MB tip 121 motor, ft 04/533-6460_19373 Prodam skoraj nove 4 ZIMSKE GUME. tT 636-028 Prodam PRTLJAŽNIK za FIAT BRAVA in RENAULT SENIK. It 041 /519-580 19433 Prodam 4 zimske PNEVMATIKE s platišči SNOWSTAR 175/70 R 13 M&S. ft 232-89-02 Prodam dve ZIMSKI PNEVMATIKI SAVA ESKI-MO 52, DIM. 175/70 R 13, rabljeni eno sezono. « 041/638-699 19486 126 P, delno poškodovan, prodam za dele, odličen motor, cena 15000 SIT. ft 332-761 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. ft 2041-168, GSM 041/730-939 ie Ugodne odkup poškodovanih slabše ohran-lenih vozil od letnika 1990 dalje. Brezplačen odvoz in prenos lastništva, ft 041/638-882, 031/638-882,_17588 Kupim GOLF diesel II ali III. ft 725-254 VOZILA ODKUP. PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA1 ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) ft 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje, ft 01/426-13-15, 041/614-013 izs?e AVTOAS.d 0.0., Polica pri Naklem. ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis, ft 04/25-72-092,041/404-960 isin HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi. nov model, cen že od 1.580.000 SIT GARANCIJA 3 LETA ALI 100.000 KM. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE HYUNDAI LANTRA 1.6 GL. novo bozilo, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, el. stekla, cena 2 324.000 SIT MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8 Domžale iezo? HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, POPUST 150.000 SIT. DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, STREŠNO OKNO MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT, ft 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU. OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 18703 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SERVO VOLAN, DELAN ZAPORA DIFERENCIJALA, DEUIVI ZADNJI SEDEŽI, ZELO UGODNA CENA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 18704 ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tel./fax:064/366-670,366-677 GSM:041/755-296 E-MAfLftd.nepremrcni'ne@ siofzret PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. JU1 MITSUBISHI CARISMA 1.6 COMFORT, NOVA 4XZRAČNA BLAZINA, ABS, KLIMA, ELEK. STEKLA, EL. OGLEDALA, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, UGODNA CENA. MENJAVA STARO ZA NOVO. ft 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 FAMILV, KUMA 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, EL. STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, RADIO, POTOVALNI RAČUNALNIK, CENA 2.814.000 sit. menjava STARO ZA NOVO. ft 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 18706 SAXO 1.0 I, I 97, met. moder, 5 v, AB, reg. 10/00, 75000 km, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18944 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.490 000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 GOLF 14 16 V, I. 99, 24.000 km, rdeč, reg. 7/01, 3 v, ABS, 2X ab, cz, SERVO, 2.290 000. AVTO LESCE 531-91-18 18946 VOYAGER 2.4 SE, I. 96, nov model, 1 last., servisna, 7 sedežev, klima, zelo ohranjen, 2.650.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 18950 LANTRA 1.6 16 V KARAVAN, I. 96, 1 last, klima, ABS, elek. oprema, met. modra, 1.290.000 SIT AVTO LESCE 531 -91 -13 18951 CLIO 1.2 I. 98, 29000 km, rdeč, reg. 7/01, 1. last., servisna, 1.210.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18953 CORSA 1.2 SVVING, I. 93, 86000 km, reg. 2/01, SS, AR. 690 000 SIT AVTO LESCE 531- 91-18 18954 r^GflNTflR ■BL_J '. PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*^ AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV wMOHROEW MONDEO 1.8 GLX KARAVAN, I 95, moder, klima, ABS, 2x AB, 1.480 000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 18956 FAVORIT GLX, I. 93, 1. lastnik, 85000 km, 360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18960 ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. It 323-298, 041/773-772_19227_ Prodam VW GOLF, 1.95, rdeče barve. «411- 031 19233 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 98, met zlat, 1. last , servisna, avt. klima, usnje, reg. 7/01, 3.790.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 i92?o ESCORT 1.3 C, I. 95, bel, servsina, AB, ohranjen, 890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 NUBIRA 1.6 I. 98. met zlata, reg. 3/01. klima, 2xAB, el oprema, servisna, 1. lastnica, 1.550.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 19272 Prodam FIAT MAREA 1.8 ELX, vveekend, I 96, 71000 km, 1. lastnik, nekaramboliran, reg. do 21.10.01, cena po dogovoru Možen kredit, ft 031/827-071 19334 Prodam LADO NIVO 4X4 1600, I 93, 82000 km, dod. oprema, ohranjen, 1 reg 94. ft 041/465-504 19341 OPEL ASTRO KARAVAN 1.6 I. 97, registnrana do konca julija 01, kovinsko modre barve, z dodatno opremo, prodam, ft 04/576-51-00 19350 Prodam R 5 diesel, I. 91, registriran do 7/01, 5 v. lepo ohranjen, cena 260.000 SIT. ft 715-096 ZX 1.4 i AVANTAGE I 94, temno zelen, dalj. centralno zaklepanje, elek. pomik stekel, ugodno, ft 041/818-700 19372 Prodam GOLF GL I. 81, registriran in dobro ohranjen, ft 561-092_19379 Prodam JUGO 45,1. 89, reg. do 7/01 ft 519- 51-86 i 19386 Prodam VW 1200 nevozen z odličnim motorjem. ft 631-985 19405 R 4 GTL, I. 90, 127 000 km, reg. do 1/01, metalik, svetlo moder, cena po dogovoru, ft 041/817-826 in 04/23 24 628 19409 Prodam lepo ohranjen osebni avto SUBARU JUSTY 1.0, I. 90, cena po dogovoru. It 041/673-732 19410 OPEL OKEGA KARAVAN 2.0 16 V model 95, veliko opreme, kupljen pri nas. ft 041/269-146 OPEL KADETT 1.3 S, I. 88, reg. do septembra 2001, 2. lastnik, ft 041/839-457 19413 Prodam FIAT PUNTO 55, letnik 95, garažiran, lepo ohranjen, ft 041/725-225 19428 [nepremičnine^ 064/226-172 Prodam reg avto MAZDA 1200 oldtimer, 1.70. ft 622-587 19430 Prodam GOLF 13 B, I. 84, reg do 7/01, ugodno. « 031/591-327 i84eo Prodam VW JETTO 1.6, bencinar, I. 89, bele barve, garažiran. ft 041/882-895 19457 Prodam R 9, I. 88/12, cena po dogovoru, ft 061/627-176 19470 AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tri.: 8» «-» S.SO. .sv _'■/ II« Sww w.anenciia-jtrima. s i/ PUNTO 55 S, I 97, 47000 km, met. srebrn, 5 v, 1. lastnica, 1 050 000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 AUDI 100 2.8 E, I. 93, met srebrn, ABS, el oprema, reg. 2/01, s streha, 1.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ■ 19475 T1PO 1.6 IE SX, I. 94/95, met rdeč, servo, CZ, ES, 1. last., ugodno. AVTO LESCE 531-91-18 Prodam DAEVVOO NUBIRA I. 97, 50.000 km, ser.knjiga, odlično ohranjen. PANADRIA.d.o.o., podružnica Kranj, ft 04/2367-460 19488 DAEVVOO LANOS, ugodne hišne cene SALONSKIH AVTOMOBILOV. Količina omejena. PANADRIA.d o o., podružnica Kranj, 04/2367-460 BMW 320, I. 80, ugodno prodam, ohranjen, reg. do 12/00. ft 242-442 19493 VW JETTA 16 C, nemška, I. 85, odlično ohranjena, garažirana, 1. lastnica, prodam, ft 04/2024-061 19498 Prodam SUZUKI SVVIFT 13,1. 90, 5 v, temno-siva metalna barva, ft 031/316-505 19499 Prodam MEGAN SCENIC I. 97, z dodatno opremo, ft 736-231 19503 ŠKODA FELICIA 1.3, I 96, 47000 km, 750.000SIT. ft 041/276-070 19508 Prodam CITROEN AX 1.1 TRE, 133.000 km, 1.93, 2. lastnica, reg. do 10.11 00, vsa oprema. « 041/787-553 19512 Prodam dobro ohranjen VW POLO 60 1.4, I. 96, prevoženih 35900 km, prvi lastnik ft 041/790-272 19531 RENAULT LAGUNA 18 RN, I. 94. 242 300, 041/d66 82 83 19534 AUDI A 3 1.8 T, I. 98, vsa oprema razen usnja. ft 242 300, 041 /66 82 83 19535 BOLTEZ o o lil.: 04/201-40-50 Del. čas: S. do 18.. sobota X. do 12. ure HONDA CMC 1.4 I, I. 97, reg. 09/01. tr 242-300,041/66 82 83 19536 VW GOLF IV 2.3 V 5, I. 99, vsa oprema razen usnja, dodatna oprema, prvi lastnik, servisna knjiga ft 242-300, 041/66 82 83_i9537_ PEUGEOT 106 1.0 I, 1.98 ft 242-300, 041/66 82 83_i9538_ HYUNDAI LANTRA 1.8 GLSI, I. 96. ft 242-300.041/66 82 83 19539 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite J TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96. ft 242-300, 041/66 82 83 19540 TOVORNO VOZILO SUZUKI CARRY VAN SU-PER. I 96. ft 242-300, 041/66 82 83 i9S4i VW GOLF 1.9 TDI KARAVAN, I 97 ft 242-300,041/66 82 83 19542 RENAULT LAGUNA prodam 2.0, RXE prva reg. 96, lita platišča, srebrna barva, odi. ohranjen, ft 040/274-838 19544 NAJUGODJEŠI ODKUP KARAMOBLIRANIH VOZIL OD I. 93 dalje, ft 01/4261-315, 041/614-013_19547 Prodam R 5 FIVE, I. 94, cena 580 000 SIT. ft 041/989-230 19548 FORD ESCORT 1.8 D CARAVAN, 1.91, CZ, prodam, ft 242-277 19549 R 19 1.4 RT, I. 95, 5 v, CZ, servo volan, meglenke, prodam, ft 242-277 19550 FORD FIESTA 1.3 3 v GIA I. 93, 65000 km, 1 lastnik, reg. do 3/01. ft 242-277, 241-696 YUGO 45, I. 84, 125.000 km, 1. lastnik, reg. do 3/01. ft 242-277, 241 -696 19552 OPEL KADETT 1.3, 1.88, reg. celo leto, nove gume, prodam. TT 041/718-019 19572 ZAPOSLITVE DEKLETA IN FANTE honorarno ali redno zaposlimo za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini, za področje Gorenjske. Bodite resni in urejeni. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. ft 202-40-59 in 041/644- 432 16773 Iščemo ŠOFERJA C in E kategorije, ft 23-66-440 Prodam KRAVO 9 mesecev brejo, bikca sirne^ Podjetje ALPE TRANSPORT, d.0.0. zaposli VOZNIKE C in E kategorije za nedoločen čas za mednarodni prevoz. Inf. po tel.: 04/5865-420 ali na naslovu Sp. Plavž 6b, 4270 Jesenice Za Martinovanje IŠČEMO GLASBENIKA -posameznika, duo ali trio, za igranje, ft 031/756-171 19145 V gostilni v Gorenji vasi dobi delo KUHAR ali KUHARSKI POMOČNIK z veseljem do dela v kuhinjui. ft 04/5107-410 19214 Iščemo dekle za strežbo v gostinstvu, starost do 30 let. Zaželjene izkušnje, ft 041/759-183 NA PODROČJU ZALOŽNIŠTVA NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV. «5151-060,041/637-492 19277 Zaposlimo prodajalca vozil Mazda. Od kandidatov pričakujemo 3 teta delovnih Izkušenj na podobnem delovnem mestu in najmanj IV. stopnjo ustrezne šolske izobrazbe. Informacije po telefonu 04/281 77 04. Prijave bomo sprejemali 8 dni od objave na naslov; AVTO MOČNIK, Britof 182. 4000 Kranj. Fanta ali dekle z izkušnjami v strežbi, zaposlimo. «041/692-821 19353 Zaposlimo STROJNEGA KUUČAVNIĆARJA -STROJNEGA MEHANIKA. Informacije na « 202-71-78 ali 050/647-840 19355 Iščem delo na domu in opravljam čiščenje stanovanj in hiš starejšim gospem. « 041/446- 527 19363 Zo oglase, hi so objavljeni pod šifro, pošljite pisno prošnja no naslov: GORENJSKI GLAS, d.o.o.. Zoisovo 1. p.p. 124. 4001 KRANJ s pripisom sij'rc. Dnevni bar KRČMA zaposli dve študentki za delo v strežbi. « 031 /857-945 19386 Zaposlimo VEČ DELAVCEV za delo v gradbeništvu. « 04/530-29-40, 04/576-50-40 in 041/623-835 19393 MIZARSTVO SITAR v Šenčunu vabi k sodelovanju mlade OBLIKOVALCE (ARHITEKTE) za iznsovanje kuhinj strankam, v popoldanskem času. Pokličite na tt 25-15-190 ali se oglasite v salonu pohištva SITAR, Velesovska 20, Šenčur pri g. Fojkarju 19426 Ovsenik Mizarstvo Ovsenik takoj zaposli KV mizarje in delavce v lakirnici - zaželjen KV pleskar. Brez tveganja in stroškov - ODLIČEN ZASLUŽEK, ni akviziterstvo - nudimo kredit! ft 041/434-383. Vesna, 041/784-151, Tomaž Redno ali honorarno ZAPOSLIMO NATAKARICO. Zaželjena starost nad 20 let. ft 041/246-865 ali 031/584-798 19501 Takoj zaposlim dekle za delo v dnevnem baru v Komendi. «041/570-937 . 19553 talca 250 kg. « 064/421-885 94;: Za obiskovanje že znanih strank redno zaposlimo novo SODELAVKO. « 041/751-091 Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA ali sprejmem KOOPERANTA za delo na terenu « 031/643-420 19445 ŠOFERJA C kategonje z izkušnjami na kiperju, pogodbeno zaposlimo. « 2560-010, 041/736-785 Zaposlim FANTA za pomoč v mizarstvu Starost od 18-25 let. « 01/361-30-90, 041/734-464 Zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije za vožnjo v mednarodnem prometu. « 041/621-040 Dve visokobreji TELICI simentalki in PRAŠIČKE od 20 do 40 kg, prodam « 51-31-626 J^f, Prodam 2 BREJI KOBILI m ŽREBCA starega3 leta. W 224-644 19494 ŽIVALI Prodam več BIKCEV simentalcev. ft 041 /88-55-77 Prodam BIKCA, starega 14 dni, čb križanec'n KRMILNI KROMPIR po 10 SIT. Podreča 1«> Mavčiče, 2501-058___^ Prodam KRAVO s teletom, prvo tele in KRA^ za zakol, ft 2531-158___Jgjj DALMATINCE - mladiće brez rodovnika, cepljene, ugodno prodam, ft 04/583-18-l9j^ Prodam JALOVO KRAVO za zakol, ft 561 -788 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni, ft 422-269 Prodam čb BIKCA, 10 dni starega. Čirčejf^. Prodam KRAVE simentalke breje in za zakol, g 572-5042 Prodam dva BIKA. Sp. Bitnje 24 Prodam TELIČKA simentalca, starega 3 tedne Prodam KOBILO posavko, brejo, ft 050/621-740, 5742-532 19345 PARŠIČE ugodno prodamo, dostava na dom. « 031/827-990 19352 Ugodno prodam osem tednov stare NEMŠKE OVČARJE. « 594-9008 19367 Prodam 4 BIKCE simentalce težke od 70-200 kg. P 714-258_19375 Prodam KRAVE za zakol, ft 519-51 -29 19378 Prodam pametno, mlado KOBILO, staro 2,5 leta, je v rodovniku, cena po dogovoru, ft 51-95-089 19384 Prodam 7 mesecev brejo TELICO. Zg. Bela 21, Preddvor 19391 Prodam 10 dnis taro TELIČKO sim. ali starejšo po izbiri, ft 2531-452 19392 Prodam PRAŠIČE težke cca 80 kg ft 632-861 ODDAM MLADE MUCKE, ft 641-138, zvečer Prodam eno leto stare KOKOŠI NESNICE (100 SIT/kos). Jezerska c. 86, ft 242-672 19397 Prodam PRAŠIČE 30-200 kg, ugodno. Kurirska pot 11, Kranj, tr 242-672 19398 Prodam več TELIČK in BIKCEV simen. od 120 - 230 kg in mlado KOBILO, ft 041/511-070 Prodam PAPIGE SKOBČEVKE IN NIMFE, ft 031/872-858 19411 Prodam 300 kg starega BIKA in TELIČKO, 120 kg. ft 681-053 19415 Prodam 10 brejih OVC, SEKULAR, trofazni, elek. MLIN za mletje sadja ali žita ft 862-484, 041/635-779 19416 Prodam brejo PAŠNO KRAVO s teletom po izbiri. Grad 43, Cerklje 19423 Prodam ali menjam za klavno žival BREJO KOBILO Haflinger in ŽREBETA-moški lipicanes ft 5801-706 19440 Prodam breje KOZE in OVCE, več TELET 100-200 kg in KRAVO, ft 5864-352 19442 SIBIRSKI HUSKY, samica, stara 5 mesece, sive barve, modre oči, cepljena, prodam. II 01/540-37-16,041/96-96-41 19444 Prodam VEČ BREJIH KRAV, rdeči in beli KROMPIR, ft 513-32-15 19451 Prodam BREJE KRAVE, večja teleta in BREJE OVCE, ft 720-155_19452 Prodam TELICO simentalko, težko 400 kg. ft 04/51-91-447 19458 TELIČKO simentalko, staro en teden, prodam. ft 401-383 19463 Prodam MLADO JALOVO KRAVO. Bodešče 17, Bled 19464 Prodam TELICO 8 mesecev brejo, ft 731-028 Prodam dva črnobela BIKCA stara po en teden. ft 421-751, Lahovče 32 19471 «041/350-162 19555 JARKICE, nave, tik pred nesnostjo, plemenske PETELINE, prodam. Hraše 5, Smlednik * 01/362-70-29__*9 PRAŠIČE od 30 - 200 kg prodam in pripelje"1 nadom. «041/730-990__J»£i Prodam 2 BIKCA 110 kg in HLEVIT. « 685-421 ŽIVALI KUPIM_^ Kupim BIKCA simentalca do 200 kg ft 533l4j£ BIKCA simentalca starega en teden, kupim. * 061/823-119__^ Kupim BIKCA simentalca do 200 kg. ff 061/613-116__J»122. Kupim BIKA simetalca od 200-450 kg. ft 533j0gi, Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni. • 533-15-92__2J5 Kupim 3 tedne starega BIKCA simentalca. * 5331-395____ Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. * 25-01-450 ,9563 TURISTIČNO DRUŠTVO BREZJE Brezje 80c 4243 BREZJE objavlja prosto delovno mesto TURISTIČNI DELAVEC -POSLOVODJA Dela in naloge: poslovodenjo trgovinske dejavnosti, tajnik društva in administrativna dela. organiziranje turistične dejavnosti, delno računovodstvo Pogoji: -V. ali VI stopnja strokovne izobrazb8 ekonomske, turistične ali organizacijske smen, - najmanj 3-letne izkušnje kakor trgovski poslovodja, - zaželene izkušnje iz računovodstva. - zaželeno znanje nemškega ali angleškega jezika, - poznavanje dela na računalniku, - zaželene izkušnje iz turizma, -samostojnost, samoiniciativnost, komunikativnost in veselje za delo z ljudmi, - vozniški izpit B kategorije. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo nadaljnje zaposlitve za nedoločen čas Delo se opravlja na Brezjah s polnim delovnim časom, v času turistične sezone od junija do septembra po dogovoru tudi ob sobotah in nedeljah. Pisne prijave z dokazili pošljite na gornji naslov v 8-ih dneh po objavi Kandidate bomo o izboru obvestili v 15 dneh po proietju prijav. MERCATOR d.o.o. KŽK KMETIJSTVO KRANJ, PRODAJA KVALITETNE VISOKO BREJE TELICE HOLSTEIN - FR1ZUSKE PASME Ogled po dogovoru! Informacije po tel.: 041/796-614, 041/796-612, 041/747-760 P.I.A. NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 tel.: 201-27-19 •KRANJ - Besnica kupimo zazidljivo parcelo ali starejšo hišo. •KRANJ - Planina 1 na dobri lokaciji prodamo dvosobno stanovanje 59.1 m2. •PODNART - na lepi lokaciji prodamo 2ss, 64,30 m2 stanovanje z balkonom v bloku tretje nadstropje. Ugodno. Škofja Loka, Kapucinski trg 13 tel,: 50-60-300 •Škofja Loka - oddamo poslovni prostor 40 m2 z lastnim parkiriščem. •Škofja Loka - okolica, oddamo v najem dobf° vpeljan gostinski lokal v obratovanju. •škotja Loka - načrtuje se razšintov pošlo**" ga centra v Podlubniku, zato iščemo intero-sente, ki bi želeli imeti svoj poslovni prostC' da nam sporočite svoje želje in predloge •Škofja Loka - Podlubnik, prodamo 2-sobn° stanovanje 60 m2,1, nadstr, vsi priključki' jrodam0 ^tav,c; r\vvtli,v j *----- "--------- ' cenejšo dvostanovanjsko hišo. j str., delno opremljeno. •Na Bledu oddamo v večstanovanjski hiši | •škofja Loka - Gabrska gora, prodamo pa^ stanovanje v velikosti 38 m2. I lo 300 m2 z vsemi prispevki in gradben' I dovoljenjem. •KRANJ - OKOLICA (Bitnje Stražišče) kupimo j »Škofja Loka - Frankovo naselje, pr I manjše 3-sobno stanovanje 56 m2, M- ^ ppi iS Doimao t\ouHmi H^mttt J RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ppt MU POAIMAHO 97,3 MH, , eommtitftfJtttJL 5^ek, 27. oktobra 2000 39. STRAN • GORKNJSkI GLAS V Cerkljah so izmerili dobro letino Trije rekordi in še eden Turistično društvo Cerklje je minulo soboto že dvanajstič zapored na prireditvi Slovenski Naj Pridelki 2000 predstavilo letošnjo letino. Ocena je bila tokrat zelo dobra, saj so pridelali kar tri uradne rekorde: rdeča pesa, zelje in krompir, za povrh pa še slakorna pesa. Cerklje, 27. oktobra - Da bomo letos kljub suši, ki je nekatere predle v Sloveniji precej prizadela, priča tudi rekordom pri kmečkih Pndelitfh, so napovedovali že teden dni prej, koje bila v Cerkljah 15. °Ucarijada in tretja slovenska razstava buc. Že takrat so prišli tudi Pridelovalci drugih pridelkov, ki so napovedali, da bo čez teden dni tudi veselo. In minulo soboto, ko so potem v Cerkljah merili in oce-Jpevali pridelke in z njimi letino, seje potem napoved izpred tedna IUl" uresničila. Začela rdeča pesa uvodnih pozdravih pokroviteljev - občine Cerklje in Gorenjca glasa ter organizatorja, predsednika Turističnega društva pklje Zvoneta Erjavška, in po-ko je izzvenela Golica, ki je P°stala že kar neke vrste himna *ačetka domačih, kulturno zabav-jjlri prireditev na Gorenjskem, to-*rat v izvedbi ansambla Slamnik iz ^engša, je bila najprej na vrsti rdeča pesa. ^°že Jerič, kije uspešno obdelal eto letino, kljub nekaterim ne-Predvidljivim zvočnim preseljenjem na trenutke, seje že na ^četku povezovanja srečal z gordom. Alojz Homariz Prevoj je Ponesel rdečo peso, kije potrdila, aaje občudovanje v dvorani up-favičeno. Odtehtala je rekord iz eta 1997/ novi rekord, ki bo zdržal Nmanj do leta 2001, pa je zdaj 6»165 kilog rama. Popravljen pregovor .^ed gosti so bili tudi letos župa-ni.1r) predstavniki sosednjih občin, ^nistra Cirila Smrkolja pa je v odanosti zastopal državni sekretar ?a prehrano in veterinarstvo v ^etijskem ministrstvu dr. Anton petlin. Strinjal seje, da so tudi 0yrstne prireditve podpora slo- Letino in pridelke je tudi letos ocenjevala komisija z Vidom Močnikom. Matjaž Kokalj, absolutni svetovni prvak. venskemu kmetijstvu, ki se bo jutri moralo znajti v evropski uniji. Vendar pa ne gre biti pretirano zaskrbljen, kako bo, saj običaji in pridelki potrjujejo, da imamo v Sloveniji neizmerno bogastvo zgodovinskih običajev oziroma preteklosti in znanje. Če smo včasih rekli, da ima neumen kmet, debel krompir, potem danes pri nas velja, da je neumen kmet razgledan in pameten, in da ima zato tudi debel krompir. In takšnega, krompir namreč, smo videli tudi na prireditvi. Tehtal je 1,915 kiloga-ma. Prinesel ga je Jože Križaj iz Zgornjih Bitenj. Bil pa je to po zelju, ki gaje pridelala Nika Pirnariz Šenčurja (rekord 14,730 kilograma) že tretji rekord večera in slo- venske letine 2000 v Cerkljah. Pri vseh drugih pridelkih pa smo se pri nekaterih za las približali rekordu, pri korenju pa je bilo tudi tokrat največ zabave in smeha. Natančno mero in težo je tudi tokrat preverjala komisija z Vidom Močnikom, Janezom Žižkom, Petrom Ribni-karjem in Jano Fras. Svetovni prvak za povrh Dobra tretjina rekordov v letu 2000 in še den za povrh, prinesel gaje z 9,590 kilograma težko sladkorno peso Igor Kuralt iz Žabnice, je bilo za poltretjo uro dolgo prireditev kar lepa bera. Prireditev in njeno zamisel, ki se predvsem po zaslugi Janeza Kuharja in Turističnega društva Cerklje ter pod pokroviteljstvom občine Cekljein Go- renjskega glasa ter Mesarije Kepic potrjuje že enajst let je pozdravil in ji zaželel še čimveč ponovitev tudi dr. Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije. Na svoj račun pa so prišli tudi tisti, ki radi prisluhnejo harmoniki in glasbi. Za veselo razpoloženje je skrbel ansambel Slamnik, ki je potrdil, da je upravičeno na listi glasbenikov meseca v Gorenjskem glasu, čeprav je šele na začetku svoje odrske in zabavno glasbene poti. Harmonikar Ivan Kern s pevko Anico Koren seje tudi letos potrdil na prireditvi z vižama in novim besedilom. Navdušil pa je polno dvorano tudi svetovni prvak Matjaž Kokalj iz Ovsiš pri Podnartu. Potrdil je, daje res pravi virtuoz in da takšni in drugačni rekordi niso zgolj naključje, ampak predvsem znanje. • A. Zalar Naj pridelki Slovenije 2000 v Cerkljah Poleg tradicionalnih devetih pridelkov so bile tudi letos najdaljše in najdebelejše buče, ki so bile na ogled na razstavi. Prireditev je bila Prejšnjo soboto. Posebnosti sobotnega ocenjevanja letošnje letine pa so bili spet jajce, črna redkev, česen, hruške, različne oblike ko-renja, nenavadnega rdečebelega krompirja in sladkorne pese. Slednja je bila tudi letos med rekorderji in bi jo veljajo v prihodnje uvrstiti med redni program ocenjevanih pridelkov. Sicer pa so bili tokrat rekordni rdeča pesa, zelje in krompir. RDEČA PESA: 1. Alojz Homar iz Prevoj za 6'165 kg (rekord), 2. Marija Zorman iz Vopo-yelj za 4,735 kg, 3. Viktorija Jenko iz Škofje Loke za 3,195 kg. NADZEMNA KOLERABA: l. Jože Aljančič iz jpč za 12,410 kg, 2. Anica Aljančič iz Kovor-Ja *a 11,545 kg, 3. Janez Starman z Godešiča 2a 6,165 kg. 1. Nika Pirnar iz Šenčurja za 14,730 kg Rekord), 2. Rok Rihtaršič iz Selc za 12,165 kg, i- Viktorija Jenko iz Škofje Loke za 10,020 kg. ^OMPIR: 1. Jože Križaj iz Zgornjih Bitenj za :»9l5 kg (rekord), 2. Boris Jenko iz Mavčič za J-705 kg, 3. Asja Molj iz Vogelj in Tjaša Cof iz u°rfarij za 1,565 kg. KRMNA PESA: 1. Anton Korenčan iz Nakla za 14,715 kg, 2. Klemen Korenčan iz Nakla za 14,225 kg, 3. Alojz Humariz Prevoj za 12,650 kg. RDEČE KORENJE: 1. Marija Kropivnik z Zgornjega Brnika za 1,655 kg, 2. Marija Ahačič iz Češnjevka za 1,570 kg, 3. Ivan Kmetic s Cerkljanske Dobrave za 1,525 kg. REPA: 1. Anton Močnik iz Poženika za 5,950 kg, 2. Cilka Šifrer iz Žabnice za 5,360 kg, 3. Franc Kropivnik z Zgornjega Brnika za 5,195 kg. KRMNO KORENJE: 1. Tina Cerar z Brega pri Komendi, 2. Marija Kropivnik z Zgornjega Brnika za 2,265 kg, 3. Ivan Kmetic s Cerkljanske Dobrave za 2,140 kg. PODZEMNA KOLERABA: 1. Franc Kropivnik z Zgornjega Brnika za 7,050 kg, 2. Tina Cerar z Brega pri Komendi za 6,430 kg, 3. Cilka Šter z Zgornjega Brnika za 5,560 kg. JAJCE: Cveta Tušek iz Lenarta nad Lušo za 11,5 dkg. SLADKORNA PESA: Igor Kuralt iz Žabnice za 9,590 kg. ČRNA REDKEV: Martin Tušek iz Lenarta nad Lušo za 2,060 kg. ČESEN: Marija Svoljšak iz Podreče za 27,5 dkg. HRUŠKE: Tomaž Skočir in Matej Križnar iz Prevoj za 0,585 kg. Najtežji pridelki od 1. do 12. prireditve !*telek/leto u———~_ 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 JJjompir i — 1.04 1.51 1.32 1.44 1.55 1.55 1.73 1.310 1.515 1.375 1.480 1.915 ^^OSOoJtoienj^ 1.50 2.56 4.19 _ 1.02 2.67 2.03 2.765 2.085 2.020 1.640 2.635 ■^ej^enje 1.13 1.25 2.80 1.20 1.17 1.77 1.20 1.525 2.020 1.315 1.290 1.655 5.70 5.75 5.00 6.03 3.92 5.91 4.53 4.790 5.010 6.300 5.750 5.950 JSOlUiajesa^ 9.32 9.37 11.81 9.74 18.18 13.50 8.98 12.345 11.770 13.895 13.935 14.715 2.22 2.99 2.20 3.27 4.36 2.83 2.33 2.350 4.690 4.630 3.190 6.165 7.90 9.60 9.50* 11.57 5 39 8.62 7.93 12.750 12.82 11.150 12.715 14.730 ^S»?Jcpieraba__ - 9 47 7.19 5.57 9.685 6.510 8.675 5.510 7.050 ^Jcoleraba _ 4.31 6.70 7.07 5.105 11.400 13.550 10.125 12.410 ^dolžjna(cTn) - - - - - - 201 197 225 208 204.5 f^ebelina(cm) - ■ - i 419 421 437 423 416.5 •glitežajkal_ _ _ v.' 68 88 88 80 72 ^nite|a_vqram.) - - » - - - 285 215 - 270 - - - - - - 155 125 120 115 >p^??avgrarn.) - - - - - - - - 565 635 - 585 S^ežavgram.) - - - - - - - - 430 550 560 - - - - - - - - - - 995 1.545 - ^(t^av^ram.) - - - - - - - - 1.315 - - '^feiteža varam.) - - 1.945 2.455 2.060 ^aitežavgram.) - - 355______ - - •^kpma^sajteža v gram.) _ 6.530 6.885 9.590 - - - - - ,„________ . -■ - - 5.950 Dosedanji pridelovala Naj pridelkov KROMPIR: Janez Polajnar, Sp. Brnik (1989); Stane Plevel, Cerklje (1990); Milka Škerjanc, Štefanja Gora (1991); Draga Ribnikar, Praprotna Polica (1992); Janez Kozjek, Podreča (1993); Vinko Kozina, Okroglo (1994); Boris Zupan, Trboje (1995); Igor Kuralt, Žabnica (1996); Dragica Sekne, Voglje (1997); Milena Hacin, Češnjevek (1998) ; Majda Čebašek, Šenčur (1999) KRMNO KORENJE: Rado Čarman, Apno (1989); Marija Slatnar, Cerklje (1990); Anton Kustej, Zgornji Brnik (1991); 1992 nagrada ni bila podeljena; Marija Seme, Prevoje (1993); Štefan Hudobivnik, Dvorje (1994); Ivan Kmetic, Dobrava (1995); Cilka Šter, Zgornji Brnik (1996); Marija Ahačič, Češnjevek (1997); Marija Kropivnik, Zgornji Brnik (1998); Tina Cerar, Komenda (1999) RDEČE KORENJE: Mira Jenko, Pšata (1989), Silva Koželj, Cerklje (1990); Cilka Šter, Zgornji Brnik (1991); Jože Celar, Breg (1992); Marija Ahačičc Češnjevek (1993); Marija Ahačič, Češnjevek (1994); Janez Kert, Cirče (1995); Andreja Mohorič, Zalog pri Cerkljah (1996) ; Marija Ahačič, Češnjevek (1997); Marija Kropivnik, Zgornji Brnik (1998); Marija Ahačič, Češnjevek (1999) REPA: Ivan Jenko, Pšata (1989); Štefan Zupin, Šenturška Gora (1990); Ciril Arh, Tupaliče (1991); Marinka Šipec, Češnjevek (1992J; Marinka Šipec, Češnjevek (1993); Tine Hočevar, Zapoge (1994); Tomaž Ažman, Suha (1995); Jože Močnik, Buč v Tuhinju (1996); Jože Sluga, Grad pri Cerljah (1997); Franc Jenko, Sp. Brnik (1998); Anica Gašpirc, Pšenična Polica (1999) KRMNA PESA: Marija Slatnar, Cerklje (1989); Tomaž Zorman, Vopovlje (1990); Martin Sorte, Branica/Stanjel (1991); Marjeta Jenko, Podreča (1992); Stojan Lipoglav, Klopce-Slovenska Bistrica (1993) ; Marta Jamnik, Podreča (1994); Milena Šink, Suha (1995); Zofija Lipovšek, Breg pri Komendi (1996); Cilka Šter, Zgornji Brnik (1997) ; Zofija Lipovšek, Breg pri Komendi (1998); Zofija Lipovšek, Breg pri Komendi (1999) RDEČA PESA: za leto 1989 ni podatka o lastniku: Tomaž Zorman, Vopovlje (1990); Ivan Hudobivnik, Dvorje (1991); Milena Šink, Suha (1992); Cvetka Hudobivnik, Voklo (1993); Milena Šink, Suha (1994); Mateja Zorman, Vopovlje (1995); Vinko Kozina, Okroglo (1996); Kmetijska zadruga Ptuj (1997); Mateja Zorman, Vopovlje (1998); Ivan Kmetic, Cerkljanska Dobrava (1999) ZEUE: Alojz Homar, Prevoje (1989); Gregor Ušeničnik, Trebija (1990); Marko Prosen, Cerkljanska Dobrava (1991); Marko Dolenc, Vinharje (1992); Janez Jarc, Prevoje (1993); Boris Jenko, Mavčiče (1994) ; Filip Debeljak, Radovljica (1995); Andrej Pirnar, Šenčur (1996); Andrej Pirnar, Šenčur (1997); Nejc Pirnar, Šenčur (1998); Nika Pirnar, Šenčur (1999) PODZEMNA KOLERABA: do leta 1993 ni bila ocenjevana; Janez Kočar, Zalog (1993); Ciril Bodlaj, Zvirče (1994); Matjaž Kšela, Vodice (1995) ; Jože Celar, Breg ob Kokri (1996); Jože Sluga, Grad pri Cerljah (1997); Jernej Vovk, Koritno pri Bledu (1998); Franc Kropivnik, Zgornji Brnik (1999) NADZEMNA KOLERABA: do leta 1993 ni bila ocenjevana; Albina Bizjak, Smlendik (1993); Anica Aljančič, Kovor (1994); Elizabeta Meglic, Bistrica pri Tržiču (1995); Anica Aljančič, Kovor-Križe (1996) ; Ivan Pogačnik, Zvirče (1997); Ivan Pogačnik, Zvirče pri Tržiču (1998); Anica Aljančič, Kovor (1999) BUČE (dolžina): Franc Čebašek, Žerjavka - prvič ocenjevana (1996); Jože Kepic, Dvorje pri Cerkljah (1997); Stane Oblak, Drulov-ka (1998); Stojan Efremovski, Breg v Lukovici pri Krškem (1999); Stane Oblak, Drulovka (2000) BUČE (debelina-cm/teža-kg): Miro Papler, Vrbnje - prvič ocenjevana (1996); Janez Rozman, Gorica pri Radovljici (1997); debelina: Jošt Kralj, Radovljica (1998); Fran BrinŠek, Vrbnje pri Radovljici (1999) ; Tomaž Skočir, Prevoje (2000) teža: Andraž Papler, Begunje (1998); Aljaž Kralj, Spodnji Otok pri Podvinu (1999); Tomaž Skočir, Prevoje (2000) BUČE (najlepše - razstava): Kati Marčec, Bled (1997); Rado Čarman, Apno (1998); Rado Čarman, Apno (1999); Stojan Efremovski, Breg v Lukovici pri Krškem (2000) BUČE (izvirnost): Ciril Zupin, Grad pri Cerkljah (1999), Stojan Efremovski, Breg v Lukovici pri Krškem (2000) BUČE (najmanjša): Miloš Čarman, Kranj (1999) JAJCE: Janez Zupan Naklo (1997), Cveta Tušek, Lenart nad Lušo (2000) ČESEN: Alojz Divjak, Mengeš (1997), Marija Svoljšak, Mavčiče (2000) HRUŠKA: Janez Jarc, Prevoje (1997), Tomaž Skočir in Matej Križnar, Prevoje (2000) JABOLKO: Francka Podjed, Pšata (1997), Alojz Homar, Prevoje -mini jabolka (2000) SLADKORNA PESA: Igor Kuralt, Žabnica (1998), Igor Kuralt, Žabnica (2000) Nagrade za Naj pridelke so prispevali Občina Komenda, Občina Šenčur, Kmetijska zadruga Cerklje, Gorenjski glas, Agropromet Cerklje, Kmečki glas, Flexible WM Recordes Janez Per Mengeš, SLAP, Peter Slatner Cerklje, Preša, d.o.o., Cerklje. Nagrade za bučarijado in žrebanje vstopnic so prispevali: Gostišče Češnar Cerklje, Pletilstvo Jakopina Dvorje, Mesarija Kepic Cerklje, Mesarstvo Kmečki hram Cerklje, Klemene servis avtogum Cerklje, Cvetličarna Cvetlični vrt Cerklje, Kmetijski center Lah Klanec, "Gorenc" izdelava kmetijske mehanizacije Stare Sp. Brnik, Pridelovanje vrtnin Artičoka Cerklje, Oljarica Britof, Agropromet Cerklje, RTC Krvavec, Hidmetal EK0, d.o.o., Cerklje, Obdelava kamna Jože Jerič, Velesovo, Fiat Ambrož Lahovče, Proizvodnja delikates "Tina" Nasovče, ETA Kamnik, Cestno podjetje Kranj, Trgoprevoz Lenart v Slovenskih Goricah, Pralnica Pavec Slavka Cerklje, Meteor Cerklje, T0DIV0 Šenčur, gostišče Pod Krvavcem Grad, Pizerija Tonač Grad, Turistično društvo Cerklje, gostilna Na vasi Ciril Zupin Grad, Bilban Ciril- fotokopiranje Kranj, Mesarija Sajevic Cerklje, Penzion Jagodic Vopovlje, Gorenjski glas Kranj, Vaga, d.o.o., Servis in prodaja tehtnic, Franci Grašič, Strahinj in Občina Naklo. mmmMJVmmm HVvIVE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel :041/643-014 \/r I pokličite, sporočite, predlagajte... |\/| | bomo pisali Halo, glas! Zavrnitev dimnikarja, denarna kazen Škofja Loka, 27. oktobra - V vraževerju naj bi dimnikarji prinašali srečo in srečen tisti, kijih sreča, precej drugače pa je, ko se pojavijo na hišnih vratih. Čedalje več ljudi jim kaj rado zapre vrata. Z uporabo čistejših virov ogrevanja pa mnogi menijo, da uslug dimnikarjev ne potrebujejo več. "Pred dvema letoma smo se priključili na ogrevanje z zemeljskim plinom. Dimnikarsko podjetje je preverilo dimnik in ugotovilo, da ustreza novemu načinu ogrevanja. Ker je plin čistejši od ostalih virov ogrevanja, hi človek pričakoval, da vsakoletno čiščenje dimnika ne ho več potrebno. Na žalost ni tako. Pregled dimnika in čiščenje me sicer ne moti, sprašujem pa se, ali so dimnikar/i usposobljeni za pregled plinskih ogrevalnih naprav, "je pred časom dejala M. I., stanovalka Podlubnika. Omenjena in tudi ostali stanovalci tega naselja, se bodo morali kljub plinskemu ogrevanju sprijazniti z rednimi obiski dimnikarjev, saj morajo slednji po Zakonu o dimnikarski službi najmanj e ti k ral letno obiskati vsa gospodinjstva, priporočljivo pa je, da to opravijo od juniju do konca septembra, pred začetkom kurilne sezone. Alojz Bauman. direktor podjetja Dimko, ki ima koncesijo za čiščenje v škofjeloški občini, je pojasnil, da morajo tudi v primeru plinskega ogrevanja enkrat letno pregledati in očistiti dimniške tuljave. "Skrb stanovalcev je povsem odveč, kajti naši dimnikarji so usposobljeni tudi za omenjena dela, sicer koncesije zagotovo ne bi dobili. Osebo, ki nam ne dovoli vstopa v hišo, bi po zakonu morali prijaviti, vendar slednje sedaj ni bilo učinkovito, novi zakon, ki naj bi bil v kratkem sprejet, pa bo strožji in tudi kazni bodo višje, "je pojasnil Bauman. Čiščenje dimnika pri plinskem ogrevanju stane dobre 2.500 tolarjev, pri ogrevanju na trda goriva 4.480 tolarjev, najdražje pa je čiščenje pri ogrevanju s kurilnim oljem, saj stane 5.950 tolarjev. V Škof ji Loki se z zemeljskim plinom ogreva 630 gospodinjstev, po besedah Draga Brdnika, vodje plinifikacije v Loški komunali, pa naj bi plinificirali tudi Binkelj, Sorsko, Demšarjevo in Koširjevo ulico ter Vincarje, na Kidričevi cesti pa bodo morali zgraditi merilno-regulacijsko postajo. • R. Škrjanc kranjski trgovski center 4j>f. center VRTNAR vam v svoji cvetličarni nudi » sveže, polsuhe in suhe aranžmaje h žalno floristiko a raznowrstae 8weče lminl n»S«»bn« »«™°e . p„ek z« grobove j nagrobne vaze Ob predložitvi tega oglasa vam pri nakupu cvetličnih aranžmajev podarimo 20% popust ta oglas velja kot kupon za popust do 2. novembra 2000 Nagrobne vaze 590,00 SIT pon.-sob. 8h-21h, NEDELJA 8h-15h Savska c. 34, Kranj, tt 04-281-81-30 JtSb v soboto, 28. oktobra, ob 19.00 v dvorani gasilskega doma Duplje Nastopili bodo: ansambli Jevšek, Kifelčarji, Slamnik pevka Roža Marija Mikelj moški in ženski pevski zbor Duplje in drugi ■■■■■■ glavni pokrovitelj Občina Naklo jelko in Gorenjski glas - Več kot ča jOIIM/ ZLATI OLIMPIJCI TUDI NA ZNAMKAH • Pošta Slovenije je 16. 10. 2000 izdala priložnostni poštni znamki z motivom Zlate slovenske olimpijske medalje • Dvojni dvojec - Iztok Čop in Luka Špik • Streljanje - Rajmond Debevec www.p©$ta.si 1 1 1 poŠta Slovenije * MOBILNI TELEFONI NAROČNINA PAKETI DODATNA OPREMA NA SKALI 4, KRANJ (ZA GLOBUSOM) tel.: 04/201-28-68 In ko listje odpade, še vedno ni čas, da postavimo fotoaparat na polico in do pomladi pozabimo nanj. Razni drevoredi in parki nam v tem času nudijo idilična tihožitja, posebej ob zgodnjih urah in poznih popoldnevih, ko dnevna svetloba že izgubi svojo moč. Vendar pa takrat potrebujemo bolj občutljiv film (400 ali 800 ASA) in priporočljiva bi bila tudi uporaba stativa, sicer so lahko naše fotografije neostre, premaknjene, kar je posledica dolgih časov pri bolj zaprti zaslonki ali pa kratkih časov, vendar pri zelo odprti zaslonki. Karničarjeva odprava se vrača Kranj, 27. oktobra - V nedeljo dopoldan se bo v domovino vrnila slovenska alpinistično-smučarska odprava na Everest, ki jo je vodil Davo Karničar z Jezerskega. Kot je znano, se je na najvišjo goro na svetu povzpelo kar pet Slovencev, Davo pa je kot prvi Zemljan neprekinjeno smučal z vrha do baznega tabora. O tem uspehu bodo spregovorili na tiskovni konferenci, ki bo na brniškem letališču po prihodu letala ob 10.40. Domačini bodo junaka Everesta in druge goste pričakali ob 13. uri na Jezerskem, kjer pripravljajo tamkajšnja društva v sodelovanju z občino svečani sprejem. • S. Saje V nedeljo ure nazaj! V skladu z Uredbo o določitvi prehoda s srednjeevropskega pasovnega časa na poletno računanje časa in prehoda nazaj \ letih od 1998 do 2001 bomo v nedeljo, 29. oktobra, ob 3. uri zjutraj s poletnega časa pomaknili ure za eno uro nazaj v srednjeevropski pasovni čas. ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo sprva pretežno oblačno, dopoldne lahko občasno rahlo dežuje. Popoldne se bo od zah^ da počasi zjasnilo. Jutri, v soboto, in nedeljo bo povečini jasno, po nižinah bo zjutraj in dopoldne megla a'1 nizka oblačnost. Predvsem v soboto zjutraj bo lahko slana. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA ^ VREME ■■bvbvb «4flH^fln^n^Hn^nh ,.......m.....■ ***** Tmin/Tmax 6/12 -1/13 1/14 _J mimmmmmmmmmmmmmmmnvmmm BREZPLAČEN