SLOVANSKA KNJltNICA LJUBLJANA T 3) 0 A-: V \V Bi:Ejyj6:M ■:C2L" . m * 5N THTm racuna denarne obrtnijske pomocne druzbe vknjizene z omejenim porostvoni, v wüiiumi]» dne 31. decembra 18 8 2. leta. des gewerblichen Aushilfskassa -Vereines. registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, m UUBAQH, am 31. Dezember 1882. V Ljubljani. Zalozba denarne obrtnijske pomocne druzbe. Tiskarna Milic-eva. Laibach. Verlag des gewerbl. Aushilfskassa-Vereines. Buchdruckerei Millitz. EüIzm 0 g o v o r , s katerim pricne drustveni nacelnik gospod JANE2 NEP. HORAK, mcslni oilboruik, poiI|irc(lsctlnik kranjske olirlnijske in kupcijskc zliornice in laslnik zlalcga krizca za zaslugc s krono, 27. redni obcni zbor denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom, d n o 8. ;i i> i i I;i 18 8 3. 1 <1 :>. SlcLvnct s/-zapscüict! S^^’icenjam 27. redno zborovanje ter Vas pozdravljam v imenn nacehiistva. V pretecenem Ictu 1882. bila je letina boljsa kakor 1881. leta, in je vplivala pospesevajoc na trgovino in obrtnijö. Gospodarske razmere so se v obce na boljse obrnile. Ta resnicni prigodek je tudi uzrok vgodnega opravljanja na hranilne, kreditne in denarno-pomocne druzbe. Na drustvenem polji ni bil pretecenega leta posebni dogodek zaznamovati, izuzcmsi tega, da so upne drustva splob in tudi nase denarno - pomocno drustvo pod prebitkom kapitala trpele. Veckrat pa ni bilo mogoce vlog prevzeti, ker bi bili sicer s trudom nabrani rezervni zaklad skodovali. Gospoda nioja! Namen nasega drustva je, pomagati do potrebnega kapitala in njih varenost pospesevati; ker, kdor delati boce, mora tudi znati delati, in temu naj se pomaga. Nacelnistvo je trdno drzalo na tein pravilu, kar bodcte, castita U r ö f f n u Bg d e r 27. oräentliclien GeieralTersaiEliiiE äes lewerllicliei AnsMlfstassa-Vereins, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, am 8. April 1883 durch den Vereins - Director Herrn JOHANN NEP. HORAK, Gemeimlcralli, Vicepräsident der krainischen Handels- und Gewcrliekanuncr, llesitzer des goldenen Verdienslkrenzes mit der Krone. Q-e&Tvrte, X^er-scu/11 nLirng ! Ijj eh eröffne die 27. ordentliche Hauptversamndung und begrüsse Sie im Namen des Vorstandes. Im abgelaufenen Jahre 1882 war die Ernte besser als im Vorjahre, und diese scheint eine fördernde Wirkung im Handel und Gewerbe ausgeübt zu haben. Die wirthschaftliclien Verhältnisse gestalteten sich im Allgemeinen günstiger. Diese Thatsache findet ihren Ausdruck auch im Geschäftsbetriebe der Spar-, Credit- und Aushilfskassen - Vereine, deren Ergebnisse als günstige bezeichnet werden. Auf dem genossenschaftlichen Gebiete war während des verflossenen Jahres ein bedeutendes Ereigniss nicht zu verzeichnen, ausser dem, dass die Credit-Vereine im Allgemeinen, und auch unser Aushilfskassen-Verein unter dem Überflüsse an Kapital litten. Wir konnten oft Einlagen nicht annehmen um nicht durch das todtliegendc Kapital den mühsam erworbenen Reservefond zu schädigen. Meine Herren! Der Zweck unseres Vereines ist, dem Mangel an Betriebs-Kapital im Gewerbestande abzuhelfen und dessen Sparsamkeit zu fördern; denn, wer arbeiten will, soll auch arbeiten können, es soll ihm geholfen werden. An diesem gospoda, razvideli iz letnega zakljucka 1882. Denarno - pomocno drustvo je imelo v temu letu 1882. prometa 613.493 gld., je placalo davke 1024 gld. 19 kr., in je izdalo za koleke 212 gld. V racunskem sklepu leta 1882. se je vsem ndom naznanilo, da je sklenilo nacelnistvo placati za leto 1882. druzbenikom 5% obresti, za vloge 4'/a% obresti nedruzbenikom, za posojila vzelo se je 6% obresti in V4% pro-vizije, in troske za koleke in menjicne blankete se placajo iz drustvenega zaklada. Prosim, da vzamete na znänje, da taj sklep nacelnistva velja tudi za leto 1883. Fred ko na dnevni red preidemo, sim dolzan se tukaj spominjati dveh gospodov, katere je nam nemila smrt vzela, namrec v pretecenem letu umrlega visoko sposto-vanega mestnjana in hisnika, gospoda Jurija Freyberger-ja, in v tekocem letn umrlega visoko castitega gospoda Auto na Samassa, castnega uda nasega drustva. Preprican, da boste hranili Vi, gospoda moja, obema castni spomin, prosim, da v znanmje socutja vstanete. Po §. 4. druzbenih pravil izstopijo vsled druzbene starosti gospodje: F r an Drasler, Janez N. Horak, Mi ha Pakic in Srecko Waidinger. Izstopivsi gospodje smejo zopet voljeni biti. Grundsätze hielt der Vorstand fest, was Sie, geehrte Herren, aus dem Rechnungs-Abschlüsse pro 1882 ersehen werden. Der Aushilfskassen-Verein hatte im Jahre 1882 einen Verkehr von 613.493 fl. gemacht, an Steuern wurden 1024 ft. 19 kr. bezahlt, und für Stempel 212 Ü. ausgegeben. In dem Rechnungs- Abschlüsse pro 1882 sind alle Genossenschafts-Mitglieder in Kenntniss gesetzt worden, dass der Vorstand beschlossen hat, für das Jahr 1882 für die Geschäftsantheile 5% Interessen (Dividende), für die Einlagen 4Vo % den Interessenten zu bezahlen, für Darlehen 6% Interessen und V4 n/n Provision von 100 zu fordern, und die Auslagen für Stempel und Wechselblan-quctte aus dem Vereinsfonde zu bezahlen. Ich bitte zur Kenntniss zu nehmen, dass dieser Beschluss des Vorstandes auch im laufenden Jahre 1883 in Kraft bleibt. Bevor wir zur Tagesordnung übergehen, halte ich es für meine Pflicht, hier zweier Herren zu gedenken, die uns der Tod entrissen hat, nämlich des im vergangenen Jahre verstorbenen hochgeschätzten Bürgers und Hausbesitzers, Herrn Georg Freyberger, und des im laufenden Jahre verschiedenen hochgeehrten Herrn Anton Samassa, der Ehren - Mitglied unseres Vereines war. Überzeugt, dass Sie, meine Herren, beiden ein ehrendes Andenken bewahren werden, bitte ich Ihr Beileid durch Aufstehen von den Sitzen zum Ausdrucke zu bringen. Laut §. 4 der Vereins - Statuten sind nachbenannte Herren aus dem Vorstande durch das Dienstalter zum Austritte bestimmt: Franz Drasler, Johann N. Horak, Michael Pakic und Felix Waidinger. Die austretenden Herren sind wieder wählbar. Stevilo udov. — Stand der Mitglieder. Dne 1. januvarja 1882 — Am 1. Jänner 1882 .................................................................. 237 Novo pristopivsi — Neu eingetreten..................................................• • • 10 Vkup — Zusammen . 256. Izstopili so: — Ausgeschieclen : dobrovoljno — freiwillig..............................................9 izkljuceni — ausgeschlossen........................................... d______________________________________________19 ostalo je konec decembra 1882 — bleiben mit Ende Dezember 1882 ......................................... 243. Delezi. — Antheile. ^ .,g druzbenikov z popolnoma vplacanimi delezi \ 13 800 gl — kr. 0 Genossenschafter mit voll eingezahlten Antheilen / . , druzbenikov z nepopolnoma vplacanimi delezi \ 3 074 77 ^.Genossenschafter mit nicht voll eingezahlten Antheilen )..................—'-----------------------— tedaj konec decembra 1882 — somit mit Ende Dezember 1882 943 druzbenikov z 1 16.874 gl. 77 kr. Genossenschafter mit / Blagajnicno gibanje. — Kassa-Bewegung. Gibanje posojil. — Darlehens-Bewegung. Prejem Eingang Iz&atek Ausgang Stevilo menjic Anzahl Wechsel Frejem Eingang Izdatsk Ausgang gl. 1 kr.lj gl. kr. gi- kr. _ si- kr. üotoviiia ilne 1. januvarja 1SS2 . Bcslaml mit I. Jänner IW . 4907 28 Z zacctkoin leta IW Mit Anfang des Jahres IW . . -- 123911 — Januvarja — Jänner . 32524 21 27591 80 Januvarja — Jänner . 320 40519 — 44042 — Februvarja — Februar 26787 25 33056 85 Februvarja — Februar 254 39956 — 42816 — Marcija — März . . 27874 13 29521 44 Marcija — März . . 281 40866 — 39300 — Aprila — April . . . 25668.09 25398 59 Aprila — April . . . 282 39662 — 38655 — Maja — Mai.... 26268 57 22063 04 Maja — Mai.... 263 36910 — 39451 — Junija — Juni . . . 23086 46 25705 53 Junija — Juni . . . 261 39538 — 37904 — Julija — Juli . . . 25079 84 26036 63 Julija — Juli . . . 318 42468 — 41400 Avgusta — August 22650 10 20731 88 Avgusta — August 256 38627 — 37661 — Septembra — Septemb. 28392 60 31835 42! : Septembra — Septemb. 286 45215 — 38932 — Oktobra — Oktober . 25560 73 22420 86 Oktobra — Oktober . 314 43791 — 45957 — Novembra — Novemb. 2220346 20142 15 Novembra — Novemb. 277 39470 — 39132 — Decembra — Dezember 20334 97 23697 93 Decembra — Dezember 270 42560 — 44251 — Gotoviua dne 31. decembra 1SS2 . Bestand mit 31. Dezember 1882 . 3135 57 Stau konccm leta IW . Bestand mit Ende des Jahres 1881 123992 — Vkup Summe 311337 69 .311337 69 Vkup Summe ' ' 3382 613493 — 613493 — Podpisani pregledovalni odsek je racun odobril in popolnoma natancno in uredjeno nasel. V Ljubljani, eine 22. februvarja 1883. Pregledovalni odsek. Oroslav Dolenec m. p. Janez Zor m. p. Srecko Nolli m. p. Glavna "bilanca. — Haupt-Bilanz. A o t i v a. gi. kr. Passiva. gl. kr. Gotovina v blagajnici An Cassa- Conto 3135 57 Racun glavnice druzbenikov Per Geschäftsantheils - Conto ' ' 1G874 77 Racun dolznikov 2218 03 Racun glavnice neudov 93041 06 Debitoren - Conto Per Interessentenanth eils-Conto ' Vrednost pisarniske priprave 1 'Tn 4 £> Racun rezerve 14965 56 An Mobilien - Conto Per Reservefonds - Conto ' * ' Racun menjic An Rimessen - Conto 123992 — Racun obresti. — Zinsen-Conto. Racun dobicka in zgube 1804 50 Obresti za druzbenike od leta 1881. An Gewinn- und Verlust - Conto Unbehobene Zinsen für Geschäfts- 575 15 antheile aus dem Jahre 1881 / Obresti za druzbenike za leto 1882 Zinsen für Geschäftsanth. pro 1882 835 35 / Obresti za nedruübenike za 1. 1882 / Zinsen für Interessentenantheile 39441 33 / pro 1882 / Prenos obresti za leto 1883 / Für Rechnung des Jahres 1883 1084 36 / eingehobene Zinsen 131320 58 131320 58 i 1 Kacun dobicka in zgube. — Gewinn- und Verlust-Conto. 1882 gi- kr. 1882 gi. kr. Dec. 31. Odpisi pohistva — An Mo- 'Dec. 31. Obresti — Per Interes- bilien - Conto .... 7 20 senten - Conto .... 1651 23 „ „ Podpore — Unterstützungen 26 40 „ Prenos obresti od leta 1881 Doneski — Beiträge . . 105 •— Zinsen - Vortrag vom Najemscina — Miethzinse . 31 80 Jahre 1881 1053 68 „ „ Ekspenzar — Expensar . 283 83 » » Izguba — Verlust-Vortrag 1804 50 „ „ Koleki — Stempel . . . 212 88 / n Namestek — Gebühren- / Aquivalent 1024 19 / „ „ Pisarnicne potrebscine — / Kanzlei - Erfordernisse . 200 46 / „ Nagrade — Remunerationen 1647 — / „ „ Odpis neizterjalnih terjatev / — Abschreibung unein- / bringlicher Forderungen 970 65 / 4509 41 4509 41 1 ! 1 J. N. Hovak, Ferdinand Jiradaska, Fr. Dvasler, clruzhcni ravnatelj. — Vereins-Director. knjigovodja. — Buchführer. druzbeni denarnicar. — V'ereins-Kassier. Vorstehende Rechnung geprüft und richtig befunden. Laibach, den 22. Februar 1853. Das BeVisions - Comite. Georg Dolenec m. p. Johann Zor m. p. Felix Nolli m. p. Druzbeniki nacelstva: Are WrtgLreöer- des Worstcrndes: Johann Nep. Horak, ravnatelj. — Director. Wilhelm Eudholzer, namestnik ravnatelja. — Director - Stellvertreter. Ferdinand Bradaska, knjigovodja. — Buchführer. Ferdinand Bilina. Georg Freiberger. Gustav Garich. Franz Gorsic. Jakob Naglas. Heinrich Nicman. Michael Pakic. Felix Waidinger. Bartholmä Zitnik. Franz Drasler, blagajnik. — Kassier. Slovanska-skladiice 65 Z F 310/1882 I 93011002422 Are Mitglieder des Wevilrons-Arrsfchuffes: Felix Nolli. Oroslav Dolenec. Johann Zor. Ravnatelj stvo denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom. V Ljubljani, dne 31. decembra 1882. Vom Vorstände des gewerblichen Aushilfskassa-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. Laibach, am 31. Dezember 1882. Johann Nep. Horak, druzbeni ravnatelj. — Vereins - Director.