Systematische Im Selbstverlage des Verfassers. 1 . 2 . 3. 4. 5. Infinitiv der I. II. III, IV. Konjuga- tion Verkleinerte V Al le Formen sind regelmabig, die ihr durch Verbindung des Stž Stamm -f- braune geben den Infinitiv, 6. „ -f- rote a) oder rote h) den Indikativ Prasentis, „ + braun unterstrichene den Konjunktiv Pra- 7. sentis nnd Imperfekti, „ -f- blaue und rote a) den Indikativ Imperfekti, „ -f- gelbe, im Singular gelbe + rote a) das Passč defini, Farbige Endungen II, IV III au eu -sc S * S ^ I II, IV III II, IV III rte Wandtafeh ndung des Stammes mit den farbigen Endungen ableitet, u. zw.: 6. Stamm griine die Participia Praš. und Perfekti. — En -|- Partic. Praš. M Gerondif. a- 7- Infinitiv /-er, -ir, -(oi)r, -r(e)J -j- Praš von avoir (ohne av) = Futurum, [-er, -ir, -(oi)r, -r(e)] -)- Imperfekt von avoir (ohne JBevor ihr von einem gegebenen Stamme die Zeitformen bildet, nelimet die folgende Tabelle zur Hand und bebaltet die in den einzelnen Kolumnen stehenden Formen im Auge. Al le a n d er e n do rt niclit angefuhrten Formen sind regelmafiig, d. h. die be- komint ihr, indem ihr den Stamm mit den farbigen, auf der Tafel angefuhrten E n du n g en v ere in t. Sollen dabei vor -s, -s, -t im Prasens und Passe defini die stumm gewordenen End- konsonanten wegfallen, so seht ihr dieselben ei n ge Idam m ort. Dazu merket: 1. Ziffer 1 vor einem Stamme bedeutet: der Stamm ist betont; es diirfen ihm nur die stummen Endungen s (x), t, e, es, ent folgen; Ziffer 2 gibt den unbetonten Stamm an, dem die betonten Endungen ons, ions, ez, iez, ant, a is usw. folgen miissen. 2. Uie Normalendungen der I., II., III., IV. Konjugation im Singular sind: -s, -s, -t; sie stehen hinter i, u, urspriinglich. oi und ai (IV. 16, 29, 30), hinter Nasenlauten und stummen Endkonsonanten. Hinter den lan gen Vokalen 6, i, u, ou, aus ay, ey, oy, uy abgeleiteten ai, ei, oi, ui (I. 15, 16, 17) und hinter allen ausgesprochenen (einfachen und mehrfachen) Endkonsonanten, ausgenommen r in j’acquiers (II. 9, ich erwerbe), mufi ein stummes e die Aussprache unterstutzen; dahinter fallt s und t der 1. und 3. Person ab, also: e, es, e, des- gleichen hinter a, bei dem in der 1. Person s durch i ersetzt wird; also ai, as, a (s. Endungen, Gruppe a), b), c), auf der Tafel). Hinter au und eu wird s durch x ersetzt (s. Wandtafel). Hinter d, t, a und stummem e, sowie in il vainc (IV. 10) fallt das t der 3. Person weg. 3. Das Imperfekt (unabgeschlossene Mitvergangenheit) ist die regelmafiigste Zeitform, d. h. sie kann von jedem gegebenen Stamme gebildet werden; nur I. 5 und 6 erweitern vor a und o den Stamm um ein stummes e hinter g und unter c (cedille p): mang-e-ais, iorg-ais; bei IV. 14: Stamm 6t- in 6t-. Audi das Participium pras. ist regelmafiig, aufier bei III. 6, 7, 12: Stamm sav-, sachant; Stamm sv-, ayant; Stamm 6ch(e)~, 6ch6ant, und I. 5 und 6: mang-e-ant, forg-ant. 4. Das Passe dšfini (abgeschlossene Mitvergangenheit) wird auf drei Arten gebildet: a) regelmafiig, b) stark (stk.) oder c) stamm- kiirzend (stkz.); Ausnahmen bilden IV. 9, 13 und 14: Stamm viv-, je vecus; Stamm naiss-, je naquis; Stamm 6t~, je fus. Bei der regelmafiigeu Bildung wird der Prasensstamm um einen der Vokale a, h (L), i (II. und IV.) und u (III.) erweitert, was ihr an den fiinf Fiugern abzahlen konnt (mit Unterdriickung des o am Ringfinger). stk. — stark ist das Passe defini, wenn es den Stammlaut in i ablautet und (auBer bei II. 10 und 11: ven-, ten-, je vins tins) den Endkonsonanten abstofit: fais-, je Us. stkz. = stammkurzend heifit: der Stammlaut und was an Endkonsonanten vorkommt, wird durch u ersetzt (und die Personal- suffixe angehangt): III. 1 d(ev)-, je dus, IV. 13 conn(aiss)-, je connus. 5. Auf die Frage: Wie? Wie oft? (ging die Handlung vor sicli), antwortet das Imperfekt mit einem der Adverbien: Immer(fort, wieder), allmahlich, nach und nach, schon oft; das Passe defini mit: einmal, plotzlich, unverhofft, sofort, endlich. Diese Adverbien geben, wenn sie das Verbum begleiten, ungefragt die Zeitform an. 6. Den Imperativ bekommt ihr vom Indikativ (in III. 6, 7 und IV. 14, sache, aie, sois, aber vom Konjunktiv, in III. 9 von beiden: veux, veuille), indem ihr die pronoms sujets tu, nous, vous und hinter dem stummen e und hinter a das s der 2. Person wegla(5t: ferme(s), (I. 1—17), va(s), (I. 18), ouvre(s), (II. 1—3), sache(s), (III. 6). 7. Der Konjunktiv des Imperfekts mufi von der 2. Person des Pass6 defini abgeleitet werden, indem ihr das s verdoppelt und die braun unterstrichenen Endungen angliedert; die 3. Person im Singular nimmt t statt e, wobei das s als uber den vorangehenden Vokal tritt: tu fermas-, je fermasse, il fermat; tu Us-, je jffsse, il fit usw. Bildet die 3. Person Singularis immer zuletzt, um Fehler zu vermeiden. 8. Das Futurum und der Konditional nehmen den Infinitiv als Grundform, stoli en aber aus der Endung -oir das oi, aus -re, das e ab. Die Verba 7—11 der II. Konjugation stofien auch das i des -ir ab. Dadurch fallen Konsonanten zusammen, die das Einschalten eines d erfordern (s. II. 10, 11; III. 8, 9, 10). Die Stammauslaute 1 und v (val-, voul, fall; av-, sav) gehen in iz liber [vau-d-rai(s), (s)au-rai(s)]. 9. Das Participium perf. ist bei der IV. Konjugation Nr. 4, 7, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 32 gleich der 3. Person des Indikativs im Prasens: il 6teint = 6teint, -e usw. Ist das Passe defini stark, so ist auch das Participium perf. meist stark: II. 9, III. 11, IV. 3, 12, 15. Ist das Passe defini stammkurzend, so kiirzt auch das Participium perf. den Prasensstamm (III. 1—7, IV. 13). •• jugation (I). B i 1 d u n g. mehrfachen ausgesproclienen Konsonanten. Doppelkonsonanten: ff, 11, mm, nn, pp, rr, ss, tt. den ausgesproclienen Konsonanten b, c — ss. d, f, g = ž, gu, 1, m, n, p, qu, r, s, t, v, x, z, pli, ch, gn, ill. A b w e i c h u n g e n. gedehntes 6, i, u, ou. g — ž und c = ss; vor a und o mange-: mangeant, forg-, forgons. ‘Futurum u. Konditibnal men-: mbne, mbnerai(s) regne etc; Futurum u. Ivonditional regelmaBig. u. Konditional a ppell-e, appellerai(s). „ „ jett-e, jetterai(s); so auch alle Stamme auf 1 und t, ausgenommen Nr. 9, 10, 11. Futurum u. Konditional emploi-: emploie, emploirai(s), app ul-: appuie, appuierai(s). paie, paierai(s) oder paye, payerai(s). B i 1 d u n g. j jugation (II). sind auswendig zu lernen, damit ilir daraus auf die 400 Verba i den RtickschluB machen konnt. Das Participium perf. dient zur Bildung aller zusammen- gesetzten Zeitformen und des Passivums. Ihr nehmet fiir die zusammengesetzten Zeiten alle einfachen von avoir (III. 6) oder štre (IV. 14) und bekommt aus dem Prasens -|~ Part. perf. = das Parfait (Passe indefini), Imperfekt ~[~ ,, „ = „ Plusqueparfait, Passe defini -j- „ „ = „ Passe anterieur, Futurum -j- „ „ = „ Futur passe, Konditional ! „ „ = den Conditionnel passd. Ilir verwendet avoir bei ali en transitiven und den meisten intr ansitiven. Folgende intransitive Verba (die ihr auswendig konnen milfit) verlangen štre: aller gehen, venir kommen (und alle Komposita, aufier subvenir k lielfen, convenir [unpers.] passen), entrer eintreten, sortir ausgehen, arriver ankommen, partir abreisen, retourner zuriick- kehren, naitre geboren werden, mourir sterben, tomher fallen, rester bleiben. — Avoir und štre verlangen beide avoir. Intransitiva, die bald mit avoir, bald mit štre (je nachdem die Handlung oder der auf die Handlung folgende Zustand gemeint ist), gebraucht werden: ah order lan de n, accourir herbeieilen, apparaitre erscheinen, disparaltre verschwinden, croitre waclisen, zunehmen, d6- croitre abnehmen, changer sich andern, u. a. findet ihr in der Grammatik (Plotz, Lekt. 25). Wird ein Verb mit 6tre konjugiert, dann ist sein Participium perf. ein pradika.tives Adjektiv und stimmt mit dem Subjekt in Geschlecht und Zalil. Auch alle reflexiven Verba bilden ihre zusammengesetzten Zeilen mit štre, mag das reflexive Pronomeu im Dativ oder Akkusativ stehen, das Particip. stimmt aber nicht mit dem Subjekt, sondern mit dem vorangehenden direkten Objekt iiberein, wie bei den transitiven. Von allen transitiven Verben mit einem Personenobjekt konnt ihr das ganze Passivum, von denen mit einem Sachobjekt nur die 3. Person im Singular und Plural bilden. Ihr nehmet dazu das ganze Hilfsverb 6tre in allen einfachen und zusammengesetzten Zeiten und stellt das Participium perf. dazu; dieses mufi immer mit dem Subjekt in Geschlecht und Zalil uberein- stimmen. Klelnmayr & Bamberg, Laibach. 8866—8 NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJILNICA